WORKS TO PROTECT AND FORMULATE RAW SEWAGE (Q2808556): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
PROYECTOS DE PROTECCIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TABIQUE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TÖÖD TOORREOVEE KAITSMISEKS JA SÕNASTAMISEKS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DARBAI, SKIRTI APSAUGOTI IR SUFORMULUOTI ŽALIAVINES NUOTEKAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
RADOVI NA ZAŠTITI I FORMULIRANJU SIROVE KANALIZACIJE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PRÁCE NA OCHRANU A FORMULÁCIU SUROVÝCH ODPADOVÝCH VÔD | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMII SUOJAAMAAN JA MUOTOILEMAAN RAAKAJÄTEVETTÄ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DZIAŁA NA RZECZ OCHRONY I FORMUŁOWANIA ŚCIEKÓW SUROWYCH | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A NYERS SZENNYVÍZ VÉDELMÉRE ÉS FORMÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ MUNKÁLATOK | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PRACUJE NA OCHRANĚ A FORMULOVÁNÍ SUROVÉ ODPADNÍ VODY | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
DARBOJAS, LAI AIZSARGĀTU UN FORMULĒTU NEAPSTRĀDĀTUS NOTEKŪDEŅUS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
OIBREACHA CHUN SÉARACHAS AMH A CHOSAINT AGUS A FHOIRMLIÚ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DELA ZA ZAŠČITO IN OBLIKOVANJE SUROVIH ODPLAK | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РАБОТИ ЗА ЗАЩИТА И ФОРМУЛИРАНЕ НА СУРОВИ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
XOGĦLIJIET GĦALL-PROTEZZJONI U L-FORMULAZZJONI TA’ DRENAĠĠ MHUX IPPROĊESSAT | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
OBJECTIVOS DE PROTEÇÃO E FORMULAÇÃO DOS RESÍDUOS RÁPIDOS | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ARBEJDER TIL AT BESKYTTE OG FORMULERE RÅ SPILDEVAND | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LUCRĂRI DE PROTEJARE ȘI FORMULARE A APELOR UZATE BRUTE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ARBETAR FÖR ATT SKYDDA OCH FORMULERA RÅ AVLOPPSVATTEN | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2808556 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2808556 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2808556 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2808556 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2808556 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2808556 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2808556 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2808556 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2808556 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2808556 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2808556 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2808556 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2808556 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2808556 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to address the problems that the sea creates in the constructions that exist on the coast of Rapsani of the Municipality of Kavala. Within the sea an artificial reef will be constructed and on land the collapsed wall will be rebuilt, checked and reinforced the existing walls so that the rest of the walls will have sufficient foundation and appropriate configurations will be made in front and behind them in order to avoid future destruction. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2545343821026423
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es abordar los problemas creados por el mar en las construcciones que existen en la costa de Rapsani del Municipio de Kavala. Dentro del mar se construirá un arrecife artificial y en tierra se reconstruirá el muro colapsado, control y refuerzo de los muros existentes para que los muros restantes tengan cimientos suficientes y las configuraciones adecuadas se hagan en frente y detrás de ellos para evitar su futura destrucción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es abordar los problemas creados por el mar en las construcciones que existen en la costa de Rapsani del Municipio de Kavala. Dentro del mar se construirá un arrecife artificial y en tierra se reconstruirá el muro colapsado, control y refuerzo de los muros existentes para que los muros restantes tengan cimientos suficientes y las configuraciones adecuadas se hagan en frente y detrás de ellos para evitar su futura destrucción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es abordar los problemas creados por el mar en las construcciones que existen en la costa de Rapsani del Municipio de Kavala. Dentro del mar se construirá un arrecife artificial y en tierra se reconstruirá el muro colapsado, control y refuerzo de los muros existentes para que los muros restantes tengan cimientos suficientes y las configuraciones adecuadas se hagan en frente y detrás de ellos para evitar su futura destrucción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on lahendada probleemid, mida meri tekitab Kavala valla Rapsani rannikul asuvates ehitistes. Mere sees ehitatakse tehisriff ja maal ehitatakse kokkukukkunud sein ümber, kontrollitakse ja tugevdatakse olemasolevaid seinu nii, et ülejäänud seintel oleks piisav alus ning nende ees ja taga tehakse asjakohased konfiguratsioonid, et vältida tulevikus hävimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on lahendada probleemid, mida meri tekitab Kavala valla Rapsani rannikul asuvates ehitistes. Mere sees ehitatakse tehisriff ja maal ehitatakse kokkukukkunud sein ümber, kontrollitakse ja tugevdatakse olemasolevaid seinu nii, et ülejäänud seintel oleks piisav alus ning nende ees ja taga tehakse asjakohased konfiguratsioonid, et vältida tulevikus hävimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on lahendada probleemid, mida meri tekitab Kavala valla Rapsani rannikul asuvates ehitistes. Mere sees ehitatakse tehisriff ja maal ehitatakse kokkukukkunud sein ümber, kontrollitakse ja tugevdatakse olemasolevaid seinu nii, et ülejäänud seintel oleks piisav alus ning nende ees ja taga tehakse asjakohased konfiguratsioonid, et vältida tulevikus hävimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – spręsti problemas, kurias kelia jūra Kavalos savivaldybės Rapsani pakrantėje esančiose statybose. Jūroje bus pastatytas dirbtinis rifas, o sausumoje sugriuvusi siena bus atstatyta, patikrinta ir sutvirtintos esamos sienos, kad likusios sienos turėtų pakankamą pagrindą, o priešais ir už jų bus padaryta tinkama konfigūracija, kad ateityje būtų išvengta sunaikinimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – spręsti problemas, kurias kelia jūra Kavalos savivaldybės Rapsani pakrantėje esančiose statybose. Jūroje bus pastatytas dirbtinis rifas, o sausumoje sugriuvusi siena bus atstatyta, patikrinta ir sutvirtintos esamos sienos, kad likusios sienos turėtų pakankamą pagrindą, o priešais ir už jų bus padaryta tinkama konfigūracija, kad ateityje būtų išvengta sunaikinimo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – spręsti problemas, kurias kelia jūra Kavalos savivaldybės Rapsani pakrantėje esančiose statybose. Jūroje bus pastatytas dirbtinis rifas, o sausumoje sugriuvusi siena bus atstatyta, patikrinta ir sutvirtintos esamos sienos, kad likusios sienos turėtų pakankamą pagrindą, o priešais ir už jų bus padaryta tinkama konfigūracija, kad ateityje būtų išvengta sunaikinimo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je rješavanje problema koje more stvara u građevinama koje postoje na obali Rapsanija Općine Kavala. Unutar mora izgradit će se umjetni greben, a na kopnu će se obnoviti, provjeriti i učvrstiti postojeći zidovi kako bi ostali zidovi imali dovoljno temelja i odgovarajuće konfiguracije će biti napravljene ispred i iza njih kako bi se izbjeglo buduće uništenje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rješavanje problema koje more stvara u građevinama koje postoje na obali Rapsanija Općine Kavala. Unutar mora izgradit će se umjetni greben, a na kopnu će se obnoviti, provjeriti i učvrstiti postojeći zidovi kako bi ostali zidovi imali dovoljno temelja i odgovarajuće konfiguracije će biti napravljene ispred i iza njih kako bi se izbjeglo buduće uništenje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rješavanje problema koje more stvara u građevinama koje postoje na obali Rapsanija Općine Kavala. Unutar mora izgradit će se umjetni greben, a na kopnu će se obnoviti, provjeriti i učvrstiti postojeći zidovi kako bi ostali zidovi imali dovoljno temelja i odgovarajuće konfiguracije će biti napravljene ispred i iza njih kako bi se izbjeglo buduće uništenje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je riešiť problémy, ktoré more vytvára v stavbách, ktoré existujú na pobreží Rapsani v obci Kavala. V mori bude vybudovaný umelý útes a na pevnine bude zrútená stena prestavaná, skontrolovaná a vystužená existujúcimi stenami tak, aby zvyšok stien mal dostatočný základ a aby boli vytvorené vhodné konfigurácie pred nimi a za nimi, aby sa zabránilo zničeniu v budúcnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je riešiť problémy, ktoré more vytvára v stavbách, ktoré existujú na pobreží Rapsani v obci Kavala. V mori bude vybudovaný umelý útes a na pevnine bude zrútená stena prestavaná, skontrolovaná a vystužená existujúcimi stenami tak, aby zvyšok stien mal dostatočný základ a aby boli vytvorené vhodné konfigurácie pred nimi a za nimi, aby sa zabránilo zničeniu v budúcnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je riešiť problémy, ktoré more vytvára v stavbách, ktoré existujú na pobreží Rapsani v obci Kavala. V mori bude vybudovaný umelý útes a na pevnine bude zrútená stena prestavaná, skontrolovaná a vystužená existujúcimi stenami tak, aby zvyšok stien mal dostatočný základ a aby boli vytvorené vhodné konfigurácie pred nimi a za nimi, aby sa zabránilo zničeniu v budúcnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on puuttua ongelmiin, joita meri aiheuttaa Kavalan kunnan Rapsanin rannikolla sijaitsevissa rakenteissa. Meren sisällä rakennetaan keinotekoinen riutta ja maalle romahtanut muuri rakennetaan uudelleen, tarkistetaan ja vahvistetaan olemassa olevia seiniä niin, että muilla seinillä on riittävä perusta ja niiden edessä ja takana tehdään asianmukaiset kokoonpanot, jotta vältetään tuleva tuhoutuminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on puuttua ongelmiin, joita meri aiheuttaa Kavalan kunnan Rapsanin rannikolla sijaitsevissa rakenteissa. Meren sisällä rakennetaan keinotekoinen riutta ja maalle romahtanut muuri rakennetaan uudelleen, tarkistetaan ja vahvistetaan olemassa olevia seiniä niin, että muilla seinillä on riittävä perusta ja niiden edessä ja takana tehdään asianmukaiset kokoonpanot, jotta vältetään tuleva tuhoutuminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on puuttua ongelmiin, joita meri aiheuttaa Kavalan kunnan Rapsanin rannikolla sijaitsevissa rakenteissa. Meren sisällä rakennetaan keinotekoinen riutta ja maalle romahtanut muuri rakennetaan uudelleen, tarkistetaan ja vahvistetaan olemassa olevia seiniä niin, että muilla seinillä on riittävä perusta ja niiden edessä ja takana tehdään asianmukaiset kokoonpanot, jotta vältetään tuleva tuhoutuminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest rozwiązanie problemów stwarzanych przez morze w konstrukcjach istniejących na wybrzeżu gminy Kavala Rapsani. W morzu zostanie zbudowana sztuczna rafa, a na lądzie zawalona ściana zostanie przebudowana, sprawdzona i wzmocniona istniejące ściany, tak aby reszta ścian miała wystarczające fundamenty i odpowiednie konfiguracje zostaną wykonane z przodu i za nimi, aby uniknąć zniszczenia w przyszłości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rozwiązanie problemów stwarzanych przez morze w konstrukcjach istniejących na wybrzeżu gminy Kavala Rapsani. W morzu zostanie zbudowana sztuczna rafa, a na lądzie zawalona ściana zostanie przebudowana, sprawdzona i wzmocniona istniejące ściany, tak aby reszta ścian miała wystarczające fundamenty i odpowiednie konfiguracje zostaną wykonane z przodu i za nimi, aby uniknąć zniszczenia w przyszłości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rozwiązanie problemów stwarzanych przez morze w konstrukcjach istniejących na wybrzeżu gminy Kavala Rapsani. W morzu zostanie zbudowana sztuczna rafa, a na lądzie zawalona ściana zostanie przebudowana, sprawdzona i wzmocniona istniejące ściany, tak aby reszta ścian miała wystarczające fundamenty i odpowiednie konfiguracje zostaną wykonane z przodu i za nimi, aby uniknąć zniszczenia w przyszłości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja azoknak a problémáknak a kezelése, amelyeket a tenger a Kavala önkormányzatának Rapsani partján meglévő építkezésekben okoz. A tengeren belül mesterséges zátonyt építenek, és a szárazföldön az összeomlott falat újjáépítik, ellenőrzik és megerősítik a meglévő falakat, hogy a falak többi része elegendő alapot kapjon, és megfelelő konfigurációkat készítsen el előttük és mögöttük a jövőbeli pusztítás elkerülése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja azoknak a problémáknak a kezelése, amelyeket a tenger a Kavala önkormányzatának Rapsani partján meglévő építkezésekben okoz. A tengeren belül mesterséges zátonyt építenek, és a szárazföldön az összeomlott falat újjáépítik, ellenőrzik és megerősítik a meglévő falakat, hogy a falak többi része elegendő alapot kapjon, és megfelelő konfigurációkat készítsen el előttük és mögöttük a jövőbeli pusztítás elkerülése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja azoknak a problémáknak a kezelése, amelyeket a tenger a Kavala önkormányzatának Rapsani partján meglévő építkezésekben okoz. A tengeren belül mesterséges zátonyt építenek, és a szárazföldön az összeomlott falat újjáépítik, ellenőrzik és megerősítik a meglévő falakat, hogy a falak többi része elegendő alapot kapjon, és megfelelő konfigurációkat készítsen el előttük és mögöttük a jövőbeli pusztítás elkerülése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je řešit problémy, které moře vytváří ve stavbách, které existují na pobřeží Rapsani obce Kavala. Uvnitř moře bude vybudován umělý útes a na souši bude zhroucená stěna přestavěna, kontrolována a vyztužena stávajícími stěnami tak, aby zbytek zdí měl dostatečný základ a příslušné konfigurace budou provedeny vpředu i za nimi, aby se zabránilo budoucímu zničení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je řešit problémy, které moře vytváří ve stavbách, které existují na pobřeží Rapsani obce Kavala. Uvnitř moře bude vybudován umělý útes a na souši bude zhroucená stěna přestavěna, kontrolována a vyztužena stávajícími stěnami tak, aby zbytek zdí měl dostatečný základ a příslušné konfigurace budou provedeny vpředu i za nimi, aby se zabránilo budoucímu zničení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je řešit problémy, které moře vytváří ve stavbách, které existují na pobřeží Rapsani obce Kavala. Uvnitř moře bude vybudován umělý útes a na souši bude zhroucená stěna přestavěna, kontrolována a vyztužena stávajícími stěnami tak, aby zbytek zdí měl dostatečný základ a příslušné konfigurace budou provedeny vpředu i za nimi, aby se zabránilo budoucímu zničení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir risināt problēmas, ko jūra rada Kavalas pašvaldības Rapsani piekrastē esošajās būvēs. Jūrā tiks uzbūvēts mākslīgais rifs un uz zemes tiks pārbūvēta, pārbaudīta un nostiprināta esošās sienas, lai pārējām sienām būtu pietiekams pamats un lai priekšā un aiz tām tiktu izveidotas atbilstošas konfigurācijas, lai izvairītos no turpmākas iznīcināšanas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir risināt problēmas, ko jūra rada Kavalas pašvaldības Rapsani piekrastē esošajās būvēs. Jūrā tiks uzbūvēts mākslīgais rifs un uz zemes tiks pārbūvēta, pārbaudīta un nostiprināta esošās sienas, lai pārējām sienām būtu pietiekams pamats un lai priekšā un aiz tām tiktu izveidotas atbilstošas konfigurācijas, lai izvairītos no turpmākas iznīcināšanas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir risināt problēmas, ko jūra rada Kavalas pašvaldības Rapsani piekrastē esošajās būvēs. Jūrā tiks uzbūvēts mākslīgais rifs un uz zemes tiks pārbūvēta, pārbaudīta un nostiprināta esošās sienas, lai pārējām sienām būtu pietiekams pamats un lai priekšā un aiz tām tiktu izveidotas atbilstošas konfigurācijas, lai izvairītos no turpmākas iznīcināšanas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a chruthaíonn an fharraige sna tógálacha atá ann ar chósta Rapsani de Bardas Kavala. Laistigh den fharraige tógfar sceireacha saorga agus ar thalamh déanfar an balla atá tite a atógáil, a sheiceáil agus a threisiú ionas go mbeidh bunús leordhóthanach ag an gcuid eile de na ballaí agus go ndéanfar cumraíochtaí cuí chun iad a scriosadh amach anseo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a chruthaíonn an fharraige sna tógálacha atá ann ar chósta Rapsani de Bardas Kavala. Laistigh den fharraige tógfar sceireacha saorga agus ar thalamh déanfar an balla atá tite a atógáil, a sheiceáil agus a threisiú ionas go mbeidh bunús leordhóthanach ag an gcuid eile de na ballaí agus go ndéanfar cumraíochtaí cuí chun iad a scriosadh amach anseo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a chruthaíonn an fharraige sna tógálacha atá ann ar chósta Rapsani de Bardas Kavala. Laistigh den fharraige tógfar sceireacha saorga agus ar thalamh déanfar an balla atá tite a atógáil, a sheiceáil agus a threisiú ionas go mbeidh bunús leordhóthanach ag an gcuid eile de na ballaí agus go ndéanfar cumraíochtaí cuí chun iad a scriosadh amach anseo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je obravnavati težave, ki jih povzroča morje pri gradnji, ki obstajajo na obali Rapsanija občine Kavala. Znotraj morja bo zgrajen umetni greben, na kopnem pa bo porušen zid obnovljen, preverjen in okrepljen obstoječi zid, tako da bodo ostali zidovi imeli dovolj temeljev in da bodo pred njimi in za njimi narejene ustrezne konfiguracije, da bi se izognili uničenju v prihodnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obravnavati težave, ki jih povzroča morje pri gradnji, ki obstajajo na obali Rapsanija občine Kavala. Znotraj morja bo zgrajen umetni greben, na kopnem pa bo porušen zid obnovljen, preverjen in okrepljen obstoječi zid, tako da bodo ostali zidovi imeli dovolj temeljev in da bodo pred njimi in za njimi narejene ustrezne konfiguracije, da bi se izognili uničenju v prihodnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obravnavati težave, ki jih povzroča morje pri gradnji, ki obstajajo na obali Rapsanija občine Kavala. Znotraj morja bo zgrajen umetni greben, na kopnem pa bo porušen zid obnovljen, preverjen in okrepljen obstoječi zid, tako da bodo ostali zidovi imeli dovolj temeljev in da bodo pred njimi in za njimi narejene ustrezne konfiguracije, da bi se izognili uničenju v prihodnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се решат проблемите, които морето създава в строежите, които съществуват на брега на Рапсани на община Кавала. В морето ще бъде построен изкуствен риф, а на сушата срутената стена ще бъде възстановена, проверена и подсилена съществуващите стени, така че останалите стени да имат достатъчна основа и да бъдат направени подходящи конфигурации пред и зад тях, за да се избегне бъдещо унищожаване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се решат проблемите, които морето създава в строежите, които съществуват на брега на Рапсани на община Кавала. В морето ще бъде построен изкуствен риф, а на сушата срутената стена ще бъде възстановена, проверена и подсилена съществуващите стени, така че останалите стени да имат достатъчна основа и да бъдат направени подходящи конфигурации пред и зад тях, за да се избегне бъдещо унищожаване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се решат проблемите, които морето създава в строежите, които съществуват на брега на Рапсани на община Кавала. В морето ще бъде построен изкуствен риф, а на сушата срутената стена ще бъде възстановена, проверена и подсилена съществуващите стени, така че останалите стени да имат достатъчна основа и да бъдат направени подходящи конфигурации пред и зад тях, за да се избегне бъдещо унищожаване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jindirizza l-problemi li joħloq il-baħar fil-kostruzzjonijiet li jeżistu fuq il-kosta ta’ Rapsani tal-Muniċipalità ta’ Kavala. Ġewwa l-baħar ser tinbena skoll artifiċjali u fuq l-art il-ħajt fallut se jinbena mill-ġdid, jiġi ċċekkjat u msaħħaħ il-ħitan eżistenti sabiex il-bqija tal-ħitan ikollhom bażi suffiċjenti u l-konfigurazzjonijiet xierqa jsiru quddiemhom u warajhom sabiex tiġi evitata l-qerda fil-futur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jindirizza l-problemi li joħloq il-baħar fil-kostruzzjonijiet li jeżistu fuq il-kosta ta’ Rapsani tal-Muniċipalità ta’ Kavala. Ġewwa l-baħar ser tinbena skoll artifiċjali u fuq l-art il-ħajt fallut se jinbena mill-ġdid, jiġi ċċekkjat u msaħħaħ il-ħitan eżistenti sabiex il-bqija tal-ħitan ikollhom bażi suffiċjenti u l-konfigurazzjonijiet xierqa jsiru quddiemhom u warajhom sabiex tiġi evitata l-qerda fil-futur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jindirizza l-problemi li joħloq il-baħar fil-kostruzzjonijiet li jeżistu fuq il-kosta ta’ Rapsani tal-Muniċipalità ta’ Kavala. Ġewwa l-baħar ser tinbena skoll artifiċjali u fuq l-art il-ħajt fallut se jinbena mill-ġdid, jiġi ċċekkjat u msaħħaħ il-ħitan eżistenti sabiex il-bqija tal-ħitan ikollhom bażi suffiċjenti u l-konfigurazzjonijiet xierqa jsiru quddiemhom u warajhom sabiex tiġi evitata l-qerda fil-futur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é abordar os problemas que o mar cria nas construções que existem na costa de Rapsani do município de Kavala. Dentro do mar, um recife artificial será construído e, em terra, a parede desmoronada será reconstruída, verificada e reforçada as paredes existentes para que o resto das paredes tenha fundação suficiente e configurações adequadas sejam feitas na frente e atrás delas, a fim de evitar a destruição futura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é abordar os problemas que o mar cria nas construções que existem na costa de Rapsani do município de Kavala. Dentro do mar, um recife artificial será construído e, em terra, a parede desmoronada será reconstruída, verificada e reforçada as paredes existentes para que o resto das paredes tenha fundação suficiente e configurações adequadas sejam feitas na frente e atrás delas, a fim de evitar a destruição futura. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é abordar os problemas que o mar cria nas construções que existem na costa de Rapsani do município de Kavala. Dentro do mar, um recife artificial será construído e, em terra, a parede desmoronada será reconstruída, verificada e reforçada as paredes existentes para que o resto das paredes tenha fundação suficiente e configurações adequadas sejam feitas na frente e atrás delas, a fim de evitar a destruição futura. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at løse de problemer, som havet skaber i de konstruktioner, der findes på kysten af Rapsani i kommunen Kavala. Inden for havet vil der blive bygget et kunstigt rev, og på land vil den kollapsede væg blive genopbygget, kontrolleret og forstærket de eksisterende vægge, så resten af væggene vil have tilstrækkeligt fundament og passende konfigurationer vil blive lavet foran og bag dem for at undgå fremtidig ødelæggelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at løse de problemer, som havet skaber i de konstruktioner, der findes på kysten af Rapsani i kommunen Kavala. Inden for havet vil der blive bygget et kunstigt rev, og på land vil den kollapsede væg blive genopbygget, kontrolleret og forstærket de eksisterende vægge, så resten af væggene vil have tilstrækkeligt fundament og passende konfigurationer vil blive lavet foran og bag dem for at undgå fremtidig ødelæggelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at løse de problemer, som havet skaber i de konstruktioner, der findes på kysten af Rapsani i kommunen Kavala. Inden for havet vil der blive bygget et kunstigt rev, og på land vil den kollapsede væg blive genopbygget, kontrolleret og forstærket de eksisterende vægge, så resten af væggene vil have tilstrækkeligt fundament og passende konfigurationer vil blive lavet foran og bag dem for at undgå fremtidig ødelæggelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a aborda problemele pe care marea le creează în construcțiile care există pe coasta Rapsani a municipalității Kavala. În mare va fi construit un recif artificial, iar pe uscat zidul prăbușit va fi reconstruit, verificat și întărit zidurile existente, astfel încât restul zidurilor să aibă o fundație suficientă și configurații adecvate vor fi făcute în față și în spatele lor pentru a evita distrugerea viitoare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a aborda problemele pe care marea le creează în construcțiile care există pe coasta Rapsani a municipalității Kavala. În mare va fi construit un recif artificial, iar pe uscat zidul prăbușit va fi reconstruit, verificat și întărit zidurile existente, astfel încât restul zidurilor să aibă o fundație suficientă și configurații adecvate vor fi făcute în față și în spatele lor pentru a evita distrugerea viitoare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a aborda problemele pe care marea le creează în construcțiile care există pe coasta Rapsani a municipalității Kavala. În mare va fi construit un recif artificial, iar pe uscat zidul prăbușit va fi reconstruit, verificat și întărit zidurile existente, astfel încât restul zidurilor să aibă o fundație suficientă și configurații adecvate vor fi făcute în față și în spatele lor pentru a evita distrugerea viitoare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att ta itu med de problem som havet skapar i de konstruktioner som finns vid kusten i Kavala kommuns Rapsani. Inom havet kommer ett artificiellt rev att byggas och på land kommer den kollapsade väggen att byggas om, kontrolleras och förstärkas de befintliga väggarna så att resten av väggarna kommer att ha tillräcklig grund och lämpliga konfigurationer kommer att göras framför och bakom dem för att undvika framtida förstörelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att ta itu med de problem som havet skapar i de konstruktioner som finns vid kusten i Kavala kommuns Rapsani. Inom havet kommer ett artificiellt rev att byggas och på land kommer den kollapsade väggen att byggas om, kontrolleras och förstärkas de befintliga väggarna så att resten av väggarna kommer att ha tillräcklig grund och lämpliga konfigurationer kommer att göras framför och bakom dem för att undvika framtida förstörelse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att ta itu med de problem som havet skapar i de konstruktioner som finns vid kusten i Kavala kommuns Rapsani. Inom havet kommer ett artificiellt rev att byggas och på land kommer den kollapsade väggen att byggas om, kontrolleras och förstärkas de befintliga väggarna så att resten av väggarna kommer att ha tillräcklig grund och lämpliga konfigurationer kommer att göras framför och bakom dem för att undvika framtida förstörelse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 09:18, 8 October 2024
Project Q2808556 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WORKS TO PROTECT AND FORMULATE RAW SEWAGE |
Project Q2808556 in Greece |
Statements
891,829.0 Euro
0 references
17 February 2014
0 references
31 December 2020
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργεί η θάλασσα στις κατασκευές που υπάρχουν στην ακτή της Ραψάνης του Δήμου Καβάλας. Εντός της θάλασσας θα κατασκευαστεί ένας τεχνητός ύφαλος και στη στεριά θα επανακατασκευαστεί το τοιχείο που κατέρρευσε, θα ελεγχθούν και θα ενισχυθούν οι υφιστάμενοι τοίχοι ώστε τα υπόλοιπα τοιχεία να αποκτήσουν επαρκή θεμελίωση και θα γίνουν οι κατάλληλες διαμορφώσεις μπροστά και πίσω από αυτά ώστε να αποφευχθεί μελλοντική καταστροφή τους. (Greek)
0 references
The aim of the project is to address the problems that the sea creates in the constructions that exist on the coast of Rapsani of the Municipality of Kavala. Within the sea an artificial reef will be constructed and on land the collapsed wall will be rebuilt, checked and reinforced the existing walls so that the rest of the walls will have sufficient foundation and appropriate configurations will be made in front and behind them in order to avoid future destruction. (English)
5 July 2021
0.2545343821026423
0 references
L’objet du projet est de traiter les problèmes créés par la mer dans les constructions qui existent sur la côte de Rapsani de la municipalité de Kavala. Dans la mer un récif artificiel sera construit et sur terre reconstruira le mur effondré, le contrôle et le renforcement des murs existants de sorte que les murs restants ont suffisamment de fondations et des configurations appropriées seront faites devant et derrière eux afin d’éviter leur destruction future. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Probleme zu lösen, die das Meer in den Bauten verursacht, die an der Küste von Rapsani der Gemeinde Kavala existieren. Innerhalb des Meeres wird ein künstliches Riff gebaut und an Land die eingestürzte Mauer, Kontrolle und Verstärkung der bestehenden Mauern rekonstruiert, so dass die restlichen Wände ausreichend Fundament haben und entsprechende Konfigurationen vor und hinter ihnen hergestellt werden, um ihre künftige Zerstörung zu vermeiden. (German)
6 December 2021
0 references
Het doel van het project is het aanpakken van de problemen die door de zee ontstaan in de bouwwerken aan de kust van Rapsani van de gemeente Kavala. Binnen de zee zal een kunstmatig rif worden gebouwd en op het land zal de ingestorte muur, controle en versterking van de bestaande muren reconstrueren, zodat de resterende muren voldoende fundering hebben en passende configuraties voor en achter hen worden gemaakt om hun toekomstige vernietiging te voorkomen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di affrontare i problemi creati dal mare nelle costruzioni esistenti sulla costa di Rapsani del Comune di Kavala. All'interno del mare sarà costruita una barriera corallina artificiale e a terra ricostruirà il muro crollato, il controllo e il rinforzo delle pareti esistenti in modo che le pareti rimanenti abbiano basi sufficienti e le configurazioni appropriate saranno fatte davanti e dietro di loro per evitare la loro futura distruzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es abordar los problemas creados por el mar en las construcciones que existen en la costa de Rapsani del Municipio de Kavala. Dentro del mar se construirá un arrecife artificial y en tierra se reconstruirá el muro colapsado, control y refuerzo de los muros existentes para que los muros restantes tengan cimientos suficientes y las configuraciones adecuadas se hagan en frente y detrás de ellos para evitar su futura destrucción. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on lahendada probleemid, mida meri tekitab Kavala valla Rapsani rannikul asuvates ehitistes. Mere sees ehitatakse tehisriff ja maal ehitatakse kokkukukkunud sein ümber, kontrollitakse ja tugevdatakse olemasolevaid seinu nii, et ülejäänud seintel oleks piisav alus ning nende ees ja taga tehakse asjakohased konfiguratsioonid, et vältida tulevikus hävimist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – spręsti problemas, kurias kelia jūra Kavalos savivaldybės Rapsani pakrantėje esančiose statybose. Jūroje bus pastatytas dirbtinis rifas, o sausumoje sugriuvusi siena bus atstatyta, patikrinta ir sutvirtintos esamos sienos, kad likusios sienos turėtų pakankamą pagrindą, o priešais ir už jų bus padaryta tinkama konfigūracija, kad ateityje būtų išvengta sunaikinimo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je rješavanje problema koje more stvara u građevinama koje postoje na obali Rapsanija Općine Kavala. Unutar mora izgradit će se umjetni greben, a na kopnu će se obnoviti, provjeriti i učvrstiti postojeći zidovi kako bi ostali zidovi imali dovoljno temelja i odgovarajuće konfiguracije će biti napravljene ispred i iza njih kako bi se izbjeglo buduće uništenje. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je riešiť problémy, ktoré more vytvára v stavbách, ktoré existujú na pobreží Rapsani v obci Kavala. V mori bude vybudovaný umelý útes a na pevnine bude zrútená stena prestavaná, skontrolovaná a vystužená existujúcimi stenami tak, aby zvyšok stien mal dostatočný základ a aby boli vytvorené vhodné konfigurácie pred nimi a za nimi, aby sa zabránilo zničeniu v budúcnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on puuttua ongelmiin, joita meri aiheuttaa Kavalan kunnan Rapsanin rannikolla sijaitsevissa rakenteissa. Meren sisällä rakennetaan keinotekoinen riutta ja maalle romahtanut muuri rakennetaan uudelleen, tarkistetaan ja vahvistetaan olemassa olevia seiniä niin, että muilla seinillä on riittävä perusta ja niiden edessä ja takana tehdään asianmukaiset kokoonpanot, jotta vältetään tuleva tuhoutuminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem projektu jest rozwiązanie problemów stwarzanych przez morze w konstrukcjach istniejących na wybrzeżu gminy Kavala Rapsani. W morzu zostanie zbudowana sztuczna rafa, a na lądzie zawalona ściana zostanie przebudowana, sprawdzona i wzmocniona istniejące ściany, tak aby reszta ścian miała wystarczające fundamenty i odpowiednie konfiguracje zostaną wykonane z przodu i za nimi, aby uniknąć zniszczenia w przyszłości. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja azoknak a problémáknak a kezelése, amelyeket a tenger a Kavala önkormányzatának Rapsani partján meglévő építkezésekben okoz. A tengeren belül mesterséges zátonyt építenek, és a szárazföldön az összeomlott falat újjáépítik, ellenőrzik és megerősítik a meglévő falakat, hogy a falak többi része elegendő alapot kapjon, és megfelelő konfigurációkat készítsen el előttük és mögöttük a jövőbeli pusztítás elkerülése érdekében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je řešit problémy, které moře vytváří ve stavbách, které existují na pobřeží Rapsani obce Kavala. Uvnitř moře bude vybudován umělý útes a na souši bude zhroucená stěna přestavěna, kontrolována a vyztužena stávajícími stěnami tak, aby zbytek zdí měl dostatečný základ a příslušné konfigurace budou provedeny vpředu i za nimi, aby se zabránilo budoucímu zničení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir risināt problēmas, ko jūra rada Kavalas pašvaldības Rapsani piekrastē esošajās būvēs. Jūrā tiks uzbūvēts mākslīgais rifs un uz zemes tiks pārbūvēta, pārbaudīta un nostiprināta esošās sienas, lai pārējām sienām būtu pietiekams pamats un lai priekšā un aiz tām tiktu izveidotas atbilstošas konfigurācijas, lai izvairītos no turpmākas iznīcināšanas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a chruthaíonn an fharraige sna tógálacha atá ann ar chósta Rapsani de Bardas Kavala. Laistigh den fharraige tógfar sceireacha saorga agus ar thalamh déanfar an balla atá tite a atógáil, a sheiceáil agus a threisiú ionas go mbeidh bunús leordhóthanach ag an gcuid eile de na ballaí agus go ndéanfar cumraíochtaí cuí chun iad a scriosadh amach anseo. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je obravnavati težave, ki jih povzroča morje pri gradnji, ki obstajajo na obali Rapsanija občine Kavala. Znotraj morja bo zgrajen umetni greben, na kopnem pa bo porušen zid obnovljen, preverjen in okrepljen obstoječi zid, tako da bodo ostali zidovi imeli dovolj temeljev in da bodo pred njimi in za njimi narejene ustrezne konfiguracije, da bi se izognili uničenju v prihodnosti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се решат проблемите, които морето създава в строежите, които съществуват на брега на Рапсани на община Кавала. В морето ще бъде построен изкуствен риф, а на сушата срутената стена ще бъде възстановена, проверена и подсилена съществуващите стени, така че останалите стени да имат достатъчна основа и да бъдат направени подходящи конфигурации пред и зад тях, за да се избегне бъдещо унищожаване. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jindirizza l-problemi li joħloq il-baħar fil-kostruzzjonijiet li jeżistu fuq il-kosta ta’ Rapsani tal-Muniċipalità ta’ Kavala. Ġewwa l-baħar ser tinbena skoll artifiċjali u fuq l-art il-ħajt fallut se jinbena mill-ġdid, jiġi ċċekkjat u msaħħaħ il-ħitan eżistenti sabiex il-bqija tal-ħitan ikollhom bażi suffiċjenti u l-konfigurazzjonijiet xierqa jsiru quddiemhom u warajhom sabiex tiġi evitata l-qerda fil-futur. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é abordar os problemas que o mar cria nas construções que existem na costa de Rapsani do município de Kavala. Dentro do mar, um recife artificial será construído e, em terra, a parede desmoronada será reconstruída, verificada e reforçada as paredes existentes para que o resto das paredes tenha fundação suficiente e configurações adequadas sejam feitas na frente e atrás delas, a fim de evitar a destruição futura. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at løse de problemer, som havet skaber i de konstruktioner, der findes på kysten af Rapsani i kommunen Kavala. Inden for havet vil der blive bygget et kunstigt rev, og på land vil den kollapsede væg blive genopbygget, kontrolleret og forstærket de eksisterende vægge, så resten af væggene vil have tilstrækkeligt fundament og passende konfigurationer vil blive lavet foran og bag dem for at undgå fremtidig ødelæggelse. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a aborda problemele pe care marea le creează în construcțiile care există pe coasta Rapsani a municipalității Kavala. În mare va fi construit un recif artificial, iar pe uscat zidul prăbușit va fi reconstruit, verificat și întărit zidurile existente, astfel încât restul zidurilor să aibă o fundație suficientă și configurații adecvate vor fi făcute în față și în spatele lor pentru a evita distrugerea viitoare. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att ta itu med de problem som havet skapar i de konstruktioner som finns vid kusten i Kavala kommuns Rapsani. Inom havet kommer ett artificiellt rev att byggas och på land kommer den kollapsade väggen att byggas om, kontrolleras och förstärkas de befintliga väggarna så att resten av väggarna kommer att ha tillräcklig grund och lämpliga konfigurationer kommer att göras framför och bakom dem för att undvika framtida förstörelse. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.000.251
0 references