Restoration, upgrading & modernisation of the Historical Preserved Monument of Kirnasios Mansion in Varousi Trikala and its transformation into “House of the Trikaline Music Artists” (Q2800537): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Restauração, | Restauração, modernização & modernização do Monumento Histórico Preservado da Mansão Kirnasios em Varousi Trikala e sua transformação em «Casa dos Artistas de Música Trikaline» | ||||||
| Property / summary: The proposed project concerns the restoration, upgrading & modernisation of the historical preserved monument “Arhontiko Kirnasios”, which is located in the traditional quarter of the city of Trikala, in Varousi in the center of the city of Trikala, under the walls of the Byzantine Castle and its transformation into “House of Trikaline Musical Artists”, and specifically the 5 great musicians born and raised in the city of Trikala, Kalvos. In the last five years, the Municipality of Trikkaion, utilising its rich cultural background and its historical dimension, is developing a strategy to promote the city of Trikala as a destination for urban tourism. Already with the completion of the work in the area of the old prisons of Trikala and their transformation into an open space hosting the “Research Center Vasilis Tsitsanis Museum”, and the creation of the “House of Trikaline Musical Creators”, an integrated cultural tour of the city center is being created, taking advantage of the possibilities offered by the largest urban cycling road in Greece, over 3 km long. In particular, the following points of interest-sights are located along the cycling road: The Tsitsani Museum, the Ottoman Hammam, the Kursoum Mosque, the Sports Museum, the Metropolitan Church of Agios Nikolaos, Asklepiio, the traditional neighborhood of Varousi, the Castle of the city, the Tower of the Clock, the House of Trikaline Musical Artists, a multitude of ecclesiastical monuments in Varousi, the Dorothea School, the old Manavian, the Bridge of the Askliyri, the central square of the Askleion. The completion of this route with the transformation of a historical preserved monument of the city of Trikala into a “House of Trikaline Musical Artists”, will enhance local tourist resources, while at the same time highlighting the local cultural identity of the city, which is directly intertwined with its musical tradition. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9063740811919612
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto proposto diz respeito à restauração, modernização & modernização do monumento histórico preservado «Arhontiko Kirnasios», que está localizado no bairro tradicional da cidade de Trikala, em Varousi, no centro da cidade de Trikala, sob as muralhas do castelo bizantino e a sua transformação em «Casa dos Artistas Musicais Trikalinos», e especificamente os cinco grandes músicos nascidos e criados na cidade de Trikala, Kalvos. Nos últimos cinco anos, o Município de Trikkaion, utilizando o seu rico contexto cultural e a sua dimensão histórica, está a desenvolver uma estratégia para promover a cidade de Trikala como destino de turismo urbano. Já com a conclusão dos trabalhos na área das antigas prisões de Trikala e a sua transformação num espaço aberto que acolhe o «Centro de Investigação Vasilis Tsitsanis Museum» e a criação da «Casa dos Criadores Musicais Trikalinos», está a ser criada uma visita cultural integrada ao centro da cidade, tirando partido das possibilidades oferecidas pela maior ciclovia urbana da Grécia, com mais de 3 km de comprimento. Em particular, os seguintes pontos de interesse-vistas estão localizados ao longo da ciclovia: O Museu Tsitsani, o Hammam Otomano, a Mesquita Kursoum, o Museu do Desporto, a Igreja Metropolitana de Agios Nikolaos, Asklepiio, o tradicional bairro de Varousi, o Castelo da cidade, a Torre do Relógio, a Casa dos Artistas Musicais Tricalinos, uma infinidade de monumentos eclesiásticos em Varousi, a Escola Dorothea, o velho Manavian, a Ponte dos Askliyri, a praça central do Askleion. A conclusão deste percurso com a transformação de um monumento histórico preservado da cidade de Trikala numa «Casa dos Artistas Musicais Trikalinos» reforçará os recursos turísticos locais, salientando simultaneamente a identidade cultural local da cidade, que está diretamente interligada com a sua tradição musical. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 09:14, 8 October 2024
Project Q2800537 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration, upgrading & modernisation of the Historical Preserved Monument of Kirnasios Mansion in Varousi Trikala and its transformation into “House of the Trikaline Music Artists” |
Project Q2800537 in Greece |
Statements
905,000.0 Euro
0 references
24 October 2019
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΚΚΑΙΩΝ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
Το προτεινόμενο έργο αφορά στην αποκατάσταση, αναβάθμιση & εκσυγχρονισμό του ιστορικού διατηρητέου μνημείου «Αρχοντικό Κυρνάσιου», που χωροθετείται στην παραδοσιακή συνοικία της πόλης των Τρικάλων, στο Βαρούσι στο κέντρο της πόλης των Τρικάλων, κάτω από τα τείχη του Βυζαντινού Κάστρου και στη μετατροπή του σε «Σπίτι των Τρικαλινών Μουσικών Δημιουργών», και συγκεκριμένα των 5 σπουδαίων μουσικών που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην πόλη των Τρικάλων (Βίρβος, Καλδάρας, Κολοκοτρώνης, Μητροπάνος, Σαμολαδάς). Την τελευταία πενταετία, ο Δήμος Τρικκαίων αξιοποιώντας το πλούσιο πολιτιστικό του υπόβαθρο και την ιστορική του διάσταση, αναπτύσσει μία στρατηγική ανάδειξης της πόλης των Τρικάλων ως προορισμό αστικού τουρισμού. Ήδη με την ολοκλήρωση των εργασιών στο χώρο των παλαιών φυλακών των Τρικάλων και τη μετατροπή τους σε επισκέψιμο χώρο που θα φιλοξενεί το «Κέντρο Έρευνας Μουσείο Βασίλη Τσιτσάνη», και τη δημιουργία του «Σπιτιού των Τρικαλινών Μουσικών Δημιουργών», δημιουργείται μία ολοκληρωμένη πολιτιστική περιήγηση στο κέντρο της πόλης, αξιοποιώντας τις δυνατότητες που του προσφέρει ο μεγαλύτερος αστικός ποδηλατόδρομος της Ελλάδας, μήκους 3 και πλέον χιλιομέτρων. Ειδικότερα κατά μήκος του ποδηλατόδρομου χωροθετούνται τα παρακάτω σημεία ενδιαφέροντος-αξιοθέατα: το Μουσείο Τσιτσάνη, το Οθωμανικό Χαμάμ, το Κουρσούμ Τζαμί, το Αθλητικό Μουσείο, τον Μητροπολητικό Ναό του Αγίου Νικολάου, το Ασκληπιείο, την παραδοσιακή γειτονιά του Βαρουσίου, το Κάστρο της πόλης, τον Πύργο του Ρολογιού, το Σπίτι των Τρικαλινών Μουσικών Δημιουργών, πλήθος εκκλησιαστικών μνημείων στο Βαρούσι, τη Δωροθέα Σχολή, τα παλιά Μανάβικα, την Γέφυρα του Ασκληπιού, την Κεντρική Πεζογέφυρα, τις όχθες του Ληθαίου ποταμού, τον πεζόδρομο της Ασκληπιού και το πάρκο του Ληθαίου, επιστρέφοντας στο χώρο των παλιών φυλακών. Η ολοκλήρωση της διαδρομής αυτής με την μετατροπή ενός ιστορικού διατηρητέου μνημείου της πόλης των Τρικάλων σε «Σπίτι Τρικαλινών Μουσικών Δημιουργών», θα ενισχύσει τους τοπικούς τουριστικούς πόρους, ενώ παράλληλα θα αναδείξει την τοπική πολιτιστική ταυτότητα της πόλης, που είναι άμεσα συνυφασμένη με τη μουσική της παράδοση. (Greek)
0 references
The proposed project concerns the restoration, upgrading & modernisation of the historical preserved monument “Arhontiko Kirnasios”, which is located in the traditional quarter of the city of Trikala, in Varousi in the center of the city of Trikala, under the walls of the Byzantine Castle and its transformation into “House of Trikaline Musical Artists”, and specifically the 5 great musicians born and raised in the city of Trikala, Kalvos. In the last five years, the Municipality of Trikkaion, utilising its rich cultural background and its historical dimension, is developing a strategy to promote the city of Trikala as a destination for urban tourism. Already with the completion of the work in the area of the old prisons of Trikala and their transformation into an open space hosting the “Research Center Vasilis Tsitsanis Museum”, and the creation of the “House of Trikaline Musical Creators”, an integrated cultural tour of the city center is being created, taking advantage of the possibilities offered by the largest urban cycling road in Greece, over 3 km long. In particular, the following points of interest-sights are located along the cycling road: The Tsitsani Museum, the Ottoman Hammam, the Kursoum Mosque, the Sports Museum, the Metropolitan Church of Agios Nikolaos, Asklepiio, the traditional neighborhood of Varousi, the Castle of the city, the Tower of the Clock, the House of Trikaline Musical Artists, a multitude of ecclesiastical monuments in Varousi, the Dorothea School, the old Manavian, the Bridge of the Askliyri, the central square of the Askleion. The completion of this route with the transformation of a historical preserved monument of the city of Trikala into a “House of Trikaline Musical Artists”, will enhance local tourist resources, while at the same time highlighting the local cultural identity of the city, which is directly intertwined with its musical tradition. (English)
3 July 2021
0.9063740811919612
0 references
Le projet proposé concerne la restauration, la modernisation & la modernisation du monument historique conservé «Archontiko Kyrnassi», qui est situé dans le quartier traditionnel de la ville de Trikala, à Varousi dans le centre de la ville de Trikala, sous les murs du château byzantin et sa transformation en «Maison des créateurs de musique Trikala», à savoir les 5 grands musiciens nés et élevés dans la ville de Trikala (Virvos, Kaldaras, Kolokotronis, métropolite, Samoladas). Au cours des cinq dernières années, la municipalité de Trikala, en s’appuyant sur sa riche culture et sa dimension historique, a développé une stratégie pour promouvoir la ville de Trikala comme destination pour le tourisme urbain. Déjà avec l’achèvement des travaux dans le domaine des anciennes prisons de Trikala et leur transformation en une zone de visite qui accueillera le «Centre de recherche Vassilis Tsitsanis Museum», et la création de la «Maison des créateurs de musique trikaline», une visite culturelle complète est créée dans le centre-ville, exploitant les possibilités offertes par la plus grande piste cyclable urbaine de la Grèce, longue de plus de 3 km. En particulier, les points d’intérêt suivants sont situés le long de la piste cyclable: le musée de Tsitsani, le Hamam ottoman, la mosquée Kursum, le musée athlétique, l’église métropolitaine d’Agios Nikolaos, l’Asclepieion, le quartier traditionnel de Varoussi, le château de la ville, la tour de l’horloge, la maison des créateurs de musique trikaline, une multitude de monuments ecclésiastiques à Varousi, l’école Dorothea, l’ancienne Manavika, le pont d’Asclepius, le pont central de Peze, les rives de la rivière Lithaios, la rue piétonne d’Asklipios et le parc de Lithaios, retournant au site des anciennes prisons. L’achèvement de ce parcours en transformant un monument historique de la ville de Trikala en «Maison des créateurs musicaux trikalines», renforcera les ressources touristiques locales, tout en mettant en évidence l’identité culturelle locale de la ville, qui est directement liée à sa tradition musicale. (French)
29 November 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Restaurierung, Modernisierung & Modernisierung des historischen Denkmals „Archontiko Kyrnassi“, das sich im traditionellen Viertel der Stadt Trikala befindet, in Varousi im Zentrum der Stadt Trikala, unter den Mauern der byzantinischen Burg und seiner Umwandlung in das „Haus der Trikala Musik Schöpfer“, nämlich die 5 großen Musiker geboren und aufgewachsen in der Stadt Trikala (Virvos, Kaldaras, Kolokotronis, Metropolitan, Samoladas). In den letzten fünf Jahren hat die Gemeinde Trikala mit ihrem reichen kulturellen Hintergrund und ihrer historischen Dimension eine Strategie entwickelt, um die Stadt Trikala als Reiseziel für den städtischen Tourismus zu fördern. Bereits mit dem Abschluss der Arbeiten auf dem Gebiet der alten Gefängnisse von Trikala und deren Umwandlung in einen Besuchsbereich, der das „Forschungszentrum Vassilis Tsitsanis Museum“ und die Schaffung des „Hauses der Trikaline-Musikschöpfer“ beherbergt, wird im Stadtzentrum eine umfassende Kulturreise geschaffen, in der die Möglichkeiten des größten, über 3 km langen Stadtradwegs Griechenlands genutzt werden. Entlang des Radweges befinden sich insbesondere die folgenden Sehenswürdigkeiten: das Museum von Tsitsani, das Osmanische Hamam, die Kursum-Moschee, das Athletische Museum, die Metropolkirche von Agios Nikolaos, das Asclepieion, das traditionelle Viertel von Varoussi, das Schloss der Stadt, die Uhrturm, das Haus der Trikaline Musik Schöpfer, eine Vielzahl von kirchlichen Denkmälern in Varousi, die Dorothea Schule, die alte Manavika, die Brücke von Asclepius, die zentrale Peze Brücke, die Ufer des Flusses Lithaios, die Fußgängerstraße Asklipios und der Park von Lithaios, Rückkehr zu der Stätte der alten Gefängnisse. Die Fertigstellung dieser Route durch die Umwandlung eines historischen Denkmals der Stadt Trikala in ein „Haus der musikalischen Schöpfer Trikalines“ wird die lokalen touristischen Ressourcen stärken und gleichzeitig die lokale kulturelle Identität der Stadt hervorheben, die direkt mit ihrer musikalischen Tradition verbunden ist. (German)
6 December 2021
0 references
Het voorgestelde project betreft de restauratie, opwaardering & modernisering van het historisch bewaard gebleven monument „Archontiko Kyrnassi”, dat is gelegen in de traditionele wijk van de stad Trikala, in Varousi in het centrum van de stad Trikala, onder de muren van het Byzantijnse kasteel en de transformatie ervan tot het „Huis van Trikala Music Creators”, namelijk de 5 grote muzikanten geboren en getogen in de stad Trikala (Virvos, Kaldaras, Kolokotronis, Metropolitan, Samoladas). In de afgelopen vijf jaar heeft de gemeente Trikala, met haar rijke culturele achtergrond en haar historische dimensie, een strategie ontwikkeld om de stad Trikala te promoten als bestemming voor stedelijk toerisme. Al met de voltooiing van het werk op het gebied van de oude gevangenissen van Trikala en hun transformatie tot een bezoekgebied dat zal gastheer zijn van het „Onderzoekscentrum Vassilis Tsitsanis Museum”, en de oprichting van het „House of Trikaline Music Creators”, wordt een uitgebreide culturele tour gemaakt in het centrum van de stad, waarbij gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden die worden geboden door het grootste stedelijke fietspad van Griekenland, meer dan 3 km lang. In het bijzonder bevinden zich langs het fietspad de volgende bezienswaardigheden: het Museum van Tsitsani, de Ottomaanse Hamam, de Kursum Moskee, het Athletic Museum, de grootstedelijke kerk van Agios Nikolaos, de Asclepieion, de traditionele wijk Varoussi, het kasteel van de stad, de klokkentoren, het Huis van Trikaline Muziekmakers, een veelheid aan kerkelijke monumenten in Varousi, de Dorothea School, de oude Manavika, de brug van Asclepius, de centrale Peze brug, de oevers van de Lithaios rivier, de voetgangersstraat van Asklipios en het park van Lithaios, terugkerend naar de site van de oude gevangenissen. De voltooiing van deze route door het transformeren van een historisch monument van de stad Trikala tot een „Huis van Trikaline Musical Creators”, zal de lokale toeristische hulpbronnen versterken en tegelijkertijd de lokale culturele identiteit van de stad benadrukken, die rechtstreeks verweven is met haar muzikale traditie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto proposto riguarda il restauro, la modernizzazione & del monumento storico conservato "Archontiko Kyrnassi", che si trova nel quartiere tradizionale della città di Trikala, a Varousi nel centro della città di Trikala, sotto le mura del castello bizantino e la sua trasformazione in "Casa dei creatori musicali Trikala", vale a dire i 5 grandi musicisti nati e cresciuti nella città di Trikala (Virvos, Kaldaras, Kolokotronis, Metropolitan, Samoladas). Negli ultimi cinque anni, il Comune di Trikala, sfruttando il suo ricco background culturale e la sua dimensione storica, ha sviluppato una strategia per promuovere la città di Trikala come meta del turismo urbano. Già con il completamento dei lavori nel campo delle vecchie prigioni di Trikala e la loro trasformazione in un'area di visita che ospiterà il "Centro di ricerca Vassilis Tsitsanis Museum", e la creazione della "Casa dei creatori di musica trikalina", un tour culturale completo viene creato nel centro della città, sfruttando le possibilità offerte dalla più grande pista ciclabile urbana della Grecia, lunga oltre 3 km. In particolare, lungo la pista ciclabile si trovano i seguenti punti di interesse-visite: il Museo di Tsitsani, l'Haam ottomano, la Moschea Kursum, il Museo atletico, la chiesa metropolitana di Agios Nikolaos, l'Asclepieion, il quartiere tradizionale di Varoussi, il castello della città, la Torre dell'Orologio, la Casa dei creatori di musica trikaline, una moltitudine di monumenti ecclesiastici a Varousi, la scuola Dorothea, il vecchio Manavika, il Ponte di Asclepio, il ponte Peze centrale, le rive del fiume Lithaios, la strada pedonale di Asklipios e il parco di Lithaios, tornando al sito delle vecchie prigioni. Il completamento di questo percorso trasformando un monumento storico della città di Trikala in una "Casa dei creatori musicali Trikaline", rafforzerà le risorse turistiche locali, evidenziando nel contempo l'identità culturale locale della città, che si intreccia direttamente con la sua tradizione musicale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto se refiere a la restauración, modernización & modernización del monumento histórico conservado «Archontiko Kyrnassi», que se encuentra en el distrito tradicional de la ciudad de Trikala, en Varousi en el centro de la ciudad de Trikala, bajo las murallas del castillo bizantino y su transformación en la «Casa de Trikala Music Creators», es decir, los 5 grandes músicos nacidos y criados en la ciudad de Trikala (Virvos, Kaldaras, Kolokotronis, Metropolitan, Samoladas). En los últimos cinco años, el Municipio de Trikala, utilizando su rico patrimonio cultural y su dimensión histórica, ha desarrollado una estrategia para promover la ciudad de Trikala como destino para el turismo urbano. Ya con la finalización de los trabajos en el campo de las antiguas prisiones de Trikala y su transformación en una zona de visita que acogerá el «Centro de Investigación Vassilis Tsitsanis Museo», y la creación de la «Casa de Trikaline Music Creators», se crea un recorrido cultural completo en el centro de la ciudad, aprovechando las posibilidades que ofrece el mayor ciclo urbano de Grecia, de más de 3 km de largo. En particular, a lo largo de la trayectoria ciclista se encuentran los siguientes puntos de interés: el Museo de Tsitsani, el Hamam otomano, la Mezquita de Kursum, el Museo Atlético, la iglesia metropolitana de Agios Nikolaos, el Asclepieion, el barrio tradicional de Varoussi, el castillo de la ciudad, la Torre del Reloj, la Casa de los Creadores de Música Tricalina, una multitud de monumentos eclesiásticos en Varousi, la Escuela Dorothea, la antigua Manavika, el puente de Asclepius, el puente de Peze Central, las orillas del río Lithaios, la calle peatonal de Asklipios y el parque de Lithaios, regresando al sitio de las antiguas prisiones. La finalización de esta ruta mediante la transformación de un monumento histórico de la ciudad de Trikala en una «Casa de Creadores Musicales Tricalinos», fortalecerá los recursos turísticos locales, destacando al mismo tiempo la identidad cultural local de la ciudad, que está directamente entrelazada con su tradición musical. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kavandatav projekt hõlmab ajaloolise säilitatud monumendi „Arhontiko Kirnasios“, mis asub Trikala linna traditsioonilises kvartalis, Varousis Trikala kesklinnas, Bütsantsi lossi seinte all, taastamist, uuendamist & ja selle ümberkujundamist „Trikaliini muusikakunstnike majaks“, täpsemalt 5 suurt muusikut, kes on sündinud ja kasvanud Trikala linnas Kalboses. Viimase viie aasta jooksul arendab Trikkaioni omavalitsus oma rikkalikku kultuurilist tausta ja ajaloolist mõõdet kasutades strateegiat Trikala linna kui linnaturismi sihtkoha edendamiseks. Juba pärast Trikala vanade vanglate ala töö lõpetamist ja nende ümberkujundamist avatud ruumiks, kus asub „Teaduskeskus Vasilis Tsitsanis Muuseum“, ja „Trikaline muusikaloojate maja“ loomisega, luuakse kesklinna integreeritud kultuuriekskursioon, kasutades ära võimalusi, mida pakub Kreeka suurim jalgrattatee, mis on üle 3 km pikk. Jalgrattateel asuvad eelkõige järgmised huvinägemise punktid: Tsitsani muuseum, Osman Hammam, Kursoum mošee, Spordimuuseum, Agios Nikolaose Metropolitan Church, Asklepiio, traditsiooniline naabruskond Varousi, linna loss, Kelltorn, Trikaline Musical Artistide maja, Varousi kirik, Dorothea kool, vana Manavian, Askliyri sild, Askleioni keskväljak. Selle marsruudi lõpuleviimine Trikala linna ajaloolise säilinud mälestusmärgi muutmisega „Trikaline muusikakunstnike majaks“ suurendab kohalikke turismiressursse, rõhutades samal ajal linna kohalikku kultuurilist identiteeti, mis on otseselt põimunud selle muusikatraditsiooniga. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Siūlomas projektas yra susijęs su istorinio išsaugoto paminklo „Arhontiko Kirnasios“, esančio tradiciniame Trikalos miesto kvartale, Varousi mieste, Trikalos miesto centre, atnaujinimu, modernizavimu, po Bizantijos pilies sienomis ir jo transformacija į „Trikalinių muzikinių menininkų namai“, ypač 5 didieji muzikantai, gimę ir užaugę Trikalos mieste, Kalvos mieste. Per pastaruosius penkerius metus Trikkaion savivaldybė, naudodamasi savo turtingu kultūriniu pagrindu ir istoriniu aspektu, kuria strategiją, skirtą Trikalos miestui populiarinti kaip miesto turizmo paskirties vietai. Jau užbaigus darbą senųjų Trikalos kalėjimų srityje ir jų transformaciją į atvirą erdvę, kurioje yra „Mokslinių tyrimų centras Vasilis Tsitsanis muziejus“, ir „Trikalinių muzikos kūrėjų namai“, kuriama integruota kultūrinė ekskursija po miesto centrą, pasinaudojant didžiausio miesto dviračių kelio Graikijoje teikiamomis galimybėmis, daugiau nei 3 km ilgio. Visų pirma prie dviračių kelio yra šie lankytinų vietų įžvalgos: Tsitsani muziejus, Osmanų Hammam, Kurso mečetė, sporto muziejus, Metropolitan bažnyčia Agios Nikolaos, Asklepiio, tradicinė kaimynystė Varousi, miesto pilis, Laikrodžio bokštas, Trikalinių muzikinių menininkų namai, bažnytinių paminklų Varousi, Dorothea mokykla, senasis Manavianas, Askliiri tiltas, centrinė aikštė Asklejonas. Šio maršruto užbaigimas istorinės išsaugotos Trikalos miesto paminklo transformacija į „Trikalinių muzikinių menininkų namus“ sustiprins vietos turizmo išteklius, kartu pabrėždamas miesto vietinį kultūrinį identitetą, kuris yra tiesiogiai susipynęs su jo muzikine tradicija. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predloženi projekt odnosi se na obnovu, nadogradnju & modernizaciju povijesno očuvanog spomenika „Arhontiko Kirnasios”, koji se nalazi u tradicionalnoj četvrti grada Trikala, u Varousi u središtu grada Trikala, ispod zidina bizantskog dvorca i njegove transformacije u „Kuću trokalinskih glazbenih umjetnika”, a posebno 5 velikih glazbenika rođenih i odgojenih u gradu Trikala, Kalvos. U posljednjih pet godina Općina Trikkaion, koristeći svoju bogatu kulturnu pozadinu i povijesnu dimenziju, razvija strategiju za promicanje grada Trikala kao odredišta za urbani turizam. Već završetkom rada na području starih zatvora Trikala i njihovom preobrazbom u otvoreni prostor ugošćuje se „Istraživački centar Vasilis Tsitsanis Muzej” i stvaranje „Kuće Trikaline glazbenih kreatora”, stvara se integrirana kulturna turneja centra grada, iskorištavajući mogućnosti koje nudi najveća urbana biciklistička cesta u Grčkoj, duga preko 3 km. Konkretno, uz biciklističku cestu nalaze se sljedeće točke interesa: Muzej Tsitsani, osmanski Hammam, džamija Kursoum, Sportski muzej, Metropolitanska crkva Agios Nikolaos, Asklepiio, tradicionalno susjedstvo Varousi, dvorac grada, toranj sat, Kuća trikaline glazbenih umjetnika, mnoštvo crkvenih spomenika u Varousi, Dorothea School, stari Manavian, most Askliyri, središnji trg Askliyion. Završetak ove rute preobrazbom povijesno očuvanog spomenika grada Trikala u „Kuću trokalinskih glazbenih umjetnika” poboljšat će lokalne turističke resurse, a istovremeno će istaknuti lokalni kulturni identitet grada, koji se izravno isprepliće sa svojom glazbenom tradicijom. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt sa týka obnovy, modernizácie & modernizácie historickej zachovanej pamiatky „Arhontiko Kirnasios“, ktorá sa nachádza v tradičnej štvrti mesta Trikala, vo Varousi v centre mesta Trikala, pod hradbami byzantského hradu a jeho transformácia na „Dom trikalických hudobných umelcov“, a najmä 5 veľkých hudobníkov narodených a vyrastených v meste Trikala, Kalvos. V posledných piatich rokoch obec Trikkaion, ktorá využíva svoje bohaté kultúrne zázemie a jej historický rozmer, rozvíja stratégiu na podporu mesta Trikala ako destinácie pre mestský cestovný ruch. Už s dokončením práce v oblasti starých väzníc Trikala a ich transformáciou na otvorený priestor, v ktorom sa koná „Výskumné centrum Vasilis Tsitsanis Museum“, a vytvorením „Domu trikalických hudobných tvorcov“ sa vytvára integrovaná kultúrna prehliadka centra mesta s využitím možností, ktoré ponúka najväčšia mestská cyklistická cesta v Grécku, dlhšia ako 3 km. Na cyklistickej ceste sa nachádzajú najmä tieto body záujmu: Múzeum Tsitsani, Osman Hammam, mešita Kursoum, športové múzeum, Metropolitný kostol Agios Nikolaos, Asklepiio, tradičné okolie Varousi, hrad mesta, veža hodiny, Dom trikalických hudobných umelcov, množstvo cirkevných pamiatok vo Varousi, Dorothea škola, starý Manavian, most Askliyri, centrálne námestie Askleion. Dokončenie tejto trasy transformáciou historicky zachovanej pamiatky mesta Trikala na „Dom trikalických hudobných umelcov“ posilní miestne turistické zdroje a zároveň zvýrazní miestnu kultúrnu identitu mesta, ktorá je priamo prepojená s jeho hudobnou tradíciou. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koskee historiallisen säilyneen muistomerkin ”Arhontiko Kirnasios”, joka sijaitsee Trikalan kaupungin perinteisessä korttelissa, Varousissa Trikalan keskustassa, Bysantin linnan seinien alla, ja sen muuntamista ”Trikaline Musical Artists” -taloksi, ja erityisesti viisi suurta muusikkoa, jotka ovat syntyneet ja kasvaneet Trikalan kaupungissa Kalvosissa. Viiden viime vuoden aikana Trikkaionin kunta, joka hyödyntää rikasta kulttuuritaustaansa ja historiallista ulottuvuuttaan, kehittää strategiaa Trikalan kaupungin edistämiseksi kaupunkimatkailukohteena. Jo Trikalan vanhojen vankiloiden alueella tehdyn työn valmistuttua ja niiden muuttuessa avoimeksi tilaksi, jossa isännöi ”Tutkimuskeskus Vasilis Tsitsanis -museo” ja ”Trikaline Musical Creatorsin talo”, luodaan integroitu kulttuurikierros kaupungin keskustaan hyödyntäen Kreikan suurimman kaupunkipyöräilytien tarjoamia mahdollisuuksia, yli 3 km pitkä. Pyöräilytien varrella sijaitsevat erityisesti seuraavat kiinnostuksen kohteet: Tsitsani-museo, Ottomaan Hammam, Kursoumin moskeija, urheilumuseo, Agios Nikolaosin metropolikirkko, Asklepiio, perinteinen Varousin naapurusto, kaupungin linna, kellon torni, Trikaline Musical Artists -talo, lukuisia kirkollisia muistomerkkejä Varousissa, Dorothea-koulu, vanha Manavian, Askliyrin silta, Askleionin keskusaukio. Tämän reitin valmistuminen Trikalan kaupungin historiallisen säilyneen muistomerkin muuttuessa Trikaline Musical Artists -taloksi lisää paikallisia matkailuresursseja korostaen samalla kaupungin paikallista kulttuuri-identiteettiä, joka on suoraan sidoksissa sen musiikkiperinteeseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Proponowany projekt dotyczy renowacji, modernizacji & zabytkowego zachowanego pomnika „Arhontiko Kirnasios”, który znajduje się w tradycyjnej dzielnicy miasta Trikala, w Varousi w centrum miasta Trikala, pod murami zamku bizantyjskiego i jego przekształcenia w „Dom Trikalicznych Artystów Muzycznych”, a w szczególności pięciu wielkich muzyków urodzonych i wychowanych w mieście Trikala w Kalvos. W ciągu ostatnich pięciu lat gmina Trikkaion, wykorzystując swoje bogate tło kulturowe i jego wymiar historyczny, opracowuje strategię promowania miasta Trikala jako miejsca dla turystyki miejskiej. Już po zakończeniu prac w obszarze starych więzień w Trikali i ich przekształceniu w otwartą przestrzeń, w której znajduje się „Centrum Badań Vasilisa Tsitsanisa” oraz stworzenie „Domu Trikaline Musical Creators”, powstaje zintegrowana wycieczka kulturalna po centrum miasta, korzystając z możliwości oferowanych przez największą miejską drogę rowerową w Grecji, o długości ponad 3 km. Na drodze rowerowej znajdują się w szczególności następujące punkty zainteresowań: Muzeum Tsitsani, Osmańskie Hammam, Meczet Kursoum, Muzeum Sportu, Kościół Metropolitalny Agios Nikolaos, Asklepiio, tradycyjna dzielnica Varousi, Zamek miasta, Wieża Zegaru, Dom Trikaline Muzycznych Artystów, mnóstwo zabytków kościelnych w Varousi, Szkoła Dorothea, stary Manavian, Most Askliyri, centralny plac Askleion. Ukończenie tej trasy wraz z przekształceniem zachowanego historycznego zabytku miasta Trikala w „Dom Trikalicznych Artystów Muzycznych”, wzmocni lokalne zasoby turystyczne, jednocześnie podkreślając lokalną tożsamość kulturową miasta, która jest bezpośrednio powiązana z tradycją muzyczną. (Polish)
28 July 2022
0 references
A javasolt projekt a Trikala városának hagyományos negyedében, Trikala központjában, a bizánci vár falai alatt található „Arhontiko Kirnasios” történelmi megőrzött emlékmű felújítására, korszerűsítésére és korszerűsítésére, valamint a Trikala városában született és felnevelt 5 nagy zenészré való átalakítására vonatkozik. Az elmúlt öt évben Trikkaion önkormányzata a gazdag kulturális hátteret és történelmi dimenzióját kihasználva stratégiát dolgoz ki Trikala városának a városi turizmus célpontjaként történő népszerűsítésére. A Trikala régi börtöneinek területén végzett munka befejezésével és a „Vasilis Tsitsanis Múzeum” kutatóközpontnak otthont adó nyílt térré való átalakulásukkal, valamint a Trikaline Musical Creators Házának létrehozásával egy integrált kulturális túrát hoznak létre a városközpontban, kihasználva a Görögország legnagyobb városi kerékpárútja által kínált lehetőségeket, több mint 3 km hosszúak. Különösen a következő látnivalók találhatók a kerékpárút mentén: A Tsitsani Múzeum, az Oszmán Hammam, a Kursoum mecset, a Sportmúzeum, az Agios Nikolaos Metropolitan Templom, az Asklepiio, a Varousi hagyományos környéke, a város vára, az Óra Toronya, a Trikalikus Zeneművészek Háza, a Varousi egyházi műemlékek sokasága, a Dorothea Iskola, a régi manavián, az Askliyri hídja, az Askleion központi tere. Ennek az útvonalnak a befejezése Trikala történelmi műemlékének „trikáli zeneművészek Házává” történő átalakításával növeli a helyi turisztikai erőforrásokat, ugyanakkor kiemeli a város helyi kulturális identitását, amely közvetlenül összekapcsolódik a zenei hagyományokkal. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt se týká restaurování, modernizace & modernizace historické dochované památky „Arhontiko Kirnasios“, která se nachází v tradiční čtvrti města Trikala, ve Varousi v centru města Trikala, pod zdmi byzantského hradu a jeho přeměnou na „Dům trikalických hudebníků“, a konkrétně 5 velkých hudebníků narozených a vychovaných ve městě Trikala, Kalvos. V posledních pěti letech město Trikkaion s využitím bohatého kulturního zázemí a historického rozměru rozvíjí strategii na podporu města Trikala jako destinace městského cestovního ruchu. Již s dokončením prací v oblasti starých věznic Trikala a jejich přeměnou na otevřený prostor hostící „Výzkumné centrum Vasilis Tsitsanis Museum“ a vytvoření „Dům trikalických hudebních tvůrců“ se vytváří integrovaná kulturní prohlídka centra města s využitím možností, které nabízí největší městská cyklistická silnice v Řecku, dlouhá více než 3 km. Na cyklistické silnici se nacházejí zejména tyto zajímavosti: Muzeum Tsitsani, Osman Hammam, Kursoum mešita, Sportovní muzeum, Metropolitní kostel Agios Nikolaos, Asklepiio, tradiční čtvrti Varousi, hrad města, věž Hodiny, Dům trikalických hudebních umělců, množství církevních památek ve Varousi, Dorothea škola, starý Manavian, most Askliyri, centrální náměstí Askleion. Dokončení této trasy přeměnou historické dochované památky města Trikala na „Dům trikalických hudebních umělců“ posílí místní turistické zdroje a zároveň vyzdvihne místní kulturní identitu města, která je přímo propojena s jeho hudební tradicí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts attiecas uz vēsturiskā saglabājusies pieminekļa “Arhontiko Kirnasios”, kas atrodas Trikalas pilsētas tradicionālajā kvartālā, Varousi, Trikalas pilsētas centrā, zem Bizantijas pils sienām un tās pārveidošanu par “Trikalas Mākslinieku māju”, un jo īpaši 5 lieliskiem mūziķiem, kas dzimuši un audzināti Trikalas pilsētā Kalvos. Pēdējo piecu gadu laikā Trikkaionas pašvaldība, izmantojot savu bagātīgo kultūras fonu un vēsturisko dimensiju, izstrādā stratēģiju, lai veicinātu Trikalas pilsētu kā pilsētu tūrisma galamērķi. Jau ar darba pabeigšanu jomā veco cietumu Trikala un to transformāciju atklātā telpā, kurā atrodas “Pētniecības centrs Vasilis Tsitsanis muzejs”, un izveidojot “House of Trikaline Mūzikas Radītāji”, tiek radīts integrēts kultūras ekskursija pa pilsētas centru, izmantojot iespējas, ko piedāvā lielākais pilsētas veloceļš Grieķijā, vairāk nekā 3 km garš. Jo īpaši uz veloceļa atrodas šādi interešu apskates punkti: Tsitsani muzejs, Osmaņu Hammam, Kursoum mošeja, Sporta muzejs, Metropolitan baznīca Agios Nikolaos, Asklepiio, tradicionālā apkārtne Varousi, pils pilsētas, tornis Pulksteņa, House Trikaline Mūzikas mākslinieku, daudzi baznīcas pieminekļi Varousi, Dorothea skola, vecais Manavian, tilts Askliyri, centrālais laukums Askleion. Šī maršruta pabeigšana ar transformāciju vēsturiskā saglabājusies pieminekļa pilsētas Trikala par “House of Trikaline Mūzikas mākslinieku”, uzlabos vietējos tūrisma resursus, tajā pašā laikā uzsverot vietējo kultūras identitāti pilsētas, kas ir tieši saistīta ar tās mūzikas tradīcijas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal atá beartaithe le hathchóiriú, uasghrádú agus nuachóiriú an séadchomhartha caomhnaithe stairiúil “Arhontiko Kirnasios”, atá suite i gceathrú traidisiúnta chathair Trikala, i Varousi i lár chathair Trikala, faoi bhallaí an Chaisleáin Byzantine agus a chlaochlú i “Teach Ealaíontóirí Ceoil Trikaline”, agus go háirithe na ceoltóirí móra 5 a rugadh agus a tógadh i gcathair Trikala, Kalvos. Le cúig bliana anuas, tá Bardas Trikkaion, ag baint úsáide as a chúlra cultúrtha saibhir agus a ghné stairiúil, ag forbairt straitéis chun cathair Trikala a chur chun cinn mar cheann scríbe don turasóireacht uirbeach. Cheana féin le críochnú na hoibre i réimse na bpríosúin d’aois de Trikala agus a n-athrú isteach i spás oscailte a óstáil an “Ionad Taighde Vasilis Tsitsanis Músaem”, agus cruthú “Teach na Trikaline Ceol Creators”, tá turas cultúrtha comhtháite ar lár na cathrach á chruthú, ag baint leasa as na féidearthachtaí a thairgeann an bóthar rothaíochta uirbí is mó sa Ghréig, níos mó ná 3 km ar fad. Go háirithe, tá na pointí spéise seo a leanas suite feadh an bhóthair rothaíochta: Músaem Tsitsani, an Ottoman Hammam, an Kursoum Mosque, an Músaem Spóirt, Eaglais Chathrach Agios Nikolaos, Asklepiio, comharsanacht thraidisiúnta Varousi, Caisleán na cathrach, Túr an Chlog, Teach na nEalaíontóirí Ceoil Trikaline, an iliomad séadchomharthaí eaglasta i Varousi, Scoil Dorothea, sean Manavian, Droichead an Askliyri, cearnóg lárnach an Askleion. Cuirfidh críochnú an bhealaigh seo le séadchomhartha caomhnaithe stairiúil de chathair Trikala isteach i “Teach na nEalaíontóirí Ceoil Trikaline”, feabhas a chur ar acmhainní turasóireachta áitiúla, agus ag an am céanna ag cur béime ar fhéiniúlacht chultúrtha áitiúil na cathrach, atá fite fuaite go díreach lena traidisiún ceoil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predlagani projekt se nanaša na obnovo, nadgradnjo & amp; posodobitev zgodovinskega ohranjenega spomenika „Arhontiko Kirnasios“, ki se nahaja v tradicionalni četrti mesta Trikala, v Varousi v središču mesta Trikala, pod obzidjem bizantinskega gradu in njegove preobrazbe v „House Trikaline Musical Artists“, zlasti 5 velikih glasbenikov, rojenih in vzgojenih v mestu Trikala, Kalvos. Občina Trikkaion v zadnjih petih letih razvija strategijo za promocijo mesta Trikala kot destinacije urbanega turizma, pri čemer uporablja bogato kulturno ozadje in zgodovinsko razsežnost. Že z zaključkom dela na območju starih zaporov Trikala in njihovim preoblikovanjem v odprt prostor, ki gosti „Raziskovalni center Vasilis Tsitsanis Museum“, in z ustanovitvijo „House of Trikaline Musical Creators“, se ustvarja integriran kulturni ogled mestnega središča, ki izkorišča možnosti, ki jih ponuja največja mestna kolesarska cesta v Grčiji, dolga več kot 3 km. Ob kolesarski cesti se nahajajo zlasti naslednje zanimive točke: Muzej Tsitsani, osmanski Hammam, mošeja Kursoum, športni muzej, metropolitanska cerkev Agios Nikolaos, Asklepiio, tradicionalna soseska Varousi, mestni grad, stolp ure, hiša trikalinskih glasbenih umetnikov, množica cerkvenih spomenikov v Varousiju, šola Dorothea, stari Manavian, most Askliyri, osrednji trg Askleiona. Dokončanje te poti s preoblikovanjem zgodovinskega ohranjenega spomenika mesta Trikala v „hišo trikalinskih glasbenih umetnikov“ bo okrepilo lokalne turistične vire, hkrati pa poudarilo lokalno kulturno identiteto mesta, ki se neposredno prepleta z glasbeno tradicijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предложеният проект се отнася до реставрация, модернизация и амп; модернизация на исторически запазения паметник „Архонтико Кирнасиос„, който се намира в традиционния квартал на град Трикала, във Варуси, в центъра на град Трикала, под стените на византийския замък и превръщането му в „Дом на трикалните музиканти“, и по-специално 5-те велики музиканти, родени и отгледани в град Трикала, Калвос. През последните пет години община Трикайон, използвайки богатата си културна среда и историческото си измерение, разработва стратегия за популяризиране на град Трикала като дестинация за градски туризъм. Още със завършването на работата в района на старите затвори в Трикала и превръщането им в открито пространство, в което се помещава музеят „Изследователски център Василис Цицанис„, и създаването на „Дом на трикалните музикални творци“, се създава интегрирана културна обиколка на центъра на града, като се използват възможностите, предлагани от най-големия градски велосипеден път в Гърция, дълъг над 3 км. По-специално по протежение на велосипедния път са разположени следните точки от интерес: Музеят Цицани, Османският Хамам, Курсумската джамия, Спортният музей, Метрополитната църква на Агиос Николаос, Асклепио, традиционният квартал на Варуси, замъкът на града, Кулата на часовника, Къщата на трикалните музиканти, множество църковни паметници във Варуси, училището Доротея, стария Манавски мост, мостът на Асклири, централният площад на Асклеон. Завършването на този маршрут с превръщането на исторически запазен паметник на град Трикала в „Дом на трикалните музиканти“, ще подобри местните туристически ресурси, като в същото време ще подчертае местната културна идентичност на града, която е пряко преплетена с музикалната му традиция. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett propost jikkonċerna r-restawr, titjib & modernizzazzjoni tal-monument ippreservat storiku “Arhontiko Kirnasios”, li jinsab fil-kwart tradizzjonali tal-belt ta ‘Trikala, fil Varousi fiċ-ċentru tal-belt ta Trikala, taħt il-ħitan tal-Kastell Biżantina u t-trasformazzjoni tagħha fil- “House of Trikaline Artisti Music”, u speċifikament il-5 mużiċisti kbira mwielda u mqajma fil-belt ta Trikala, Kalvos. F’dawn l-aħħar ħames snin, il-Muniċipalità ta’ Trikkaion, bl-użu tal-isfond kulturali għani tagħha u d-dimensjoni storika tagħha, qed tiżviluppa strateġija biex tippromwovi l-belt ta’ Trikala bħala destinazzjoni għat-turiżmu urban. Diġà bit-tlestija tal-ħidma fil-qasam tal-ħabsijiet qodma ta Trikala u t-trasformazzjoni tagħhom fi spazju miftuħ li jospita l- “Research Center Vasilis Tsitsanis Mużew”, u l-ħolqien ta ‘l-“House of Trikaline Musical Creators”, tour kulturali integrat taċ-ċentru tal-belt qed tinħoloq, tieħu vantaġġ mill-possibbiltajiet offruti mill-akbar triq ċikliżmu urbani fil-Greċja, aktar minn 3 km twil. B’mod partikolari, il-punti li ġejjin ta’ viżjonijiet ta’ interess jinsabu tul it-triq taċ-ċikliżmu: Il-Mużew Tsitsani, il-Hamam Ottoman, il-Moskea Kursoum, il-Mużew Sports, il-Knisja Metropolitana ta ‘Agios Nikolaos, Asklepiio, il-lokal tradizzjonali ta’ Varousi, il-Kastell tal-belt, il-Torri tal-Arloġġ, il-Kamra tal-Artisti mużikali Trikaline, numru kbir ta ‘monumenti ekkleżjastiċi fil Varousi, l-Iskola Dorothea, il-Manavjan qodma, il-pont tal-Asskliyri, il-kwadru ċentrali tal-Askleion. It-tlestija ta’ din ir-rotta bit-trasformazzjoni ta’ monument storiku ppreservat tal-belt ta’ Trikala f’“House of Trikaline Musical Artists”, se ttejjeb ir-riżorsi turistiċi lokali, filwaqt li fl-istess ħin tenfasizza l-identità kulturali lokali tal-belt, li hija marbuta direttament mat-tradizzjoni mużikali tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto proposto diz respeito à restauração, modernização & modernização do monumento histórico preservado «Arhontiko Kirnasios», que está localizado no bairro tradicional da cidade de Trikala, em Varousi, no centro da cidade de Trikala, sob as muralhas do castelo bizantino e a sua transformação em «Casa dos Artistas Musicais Trikalinos», e especificamente os cinco grandes músicos nascidos e criados na cidade de Trikala, Kalvos. Nos últimos cinco anos, o Município de Trikkaion, utilizando o seu rico contexto cultural e a sua dimensão histórica, está a desenvolver uma estratégia para promover a cidade de Trikala como destino de turismo urbano. Já com a conclusão dos trabalhos na área das antigas prisões de Trikala e a sua transformação num espaço aberto que acolhe o «Centro de Investigação Vasilis Tsitsanis Museum» e a criação da «Casa dos Criadores Musicais Trikalinos», está a ser criada uma visita cultural integrada ao centro da cidade, tirando partido das possibilidades oferecidas pela maior ciclovia urbana da Grécia, com mais de 3 km de comprimento. Em particular, os seguintes pontos de interesse-vistas estão localizados ao longo da ciclovia: O Museu Tsitsani, o Hammam Otomano, a Mesquita Kursoum, o Museu do Desporto, a Igreja Metropolitana de Agios Nikolaos, Asklepiio, o tradicional bairro de Varousi, o Castelo da cidade, a Torre do Relógio, a Casa dos Artistas Musicais Tricalinos, uma infinidade de monumentos eclesiásticos em Varousi, a Escola Dorothea, o velho Manavian, a Ponte dos Askliyri, a praça central do Askleion. A conclusão deste percurso com a transformação de um monumento histórico preservado da cidade de Trikala numa «Casa dos Artistas Musicais Trikalinos» reforçará os recursos turísticos locais, salientando simultaneamente a identidade cultural local da cidade, que está diretamente interligada com a sua tradição musical. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det foreslåede projekt vedrører restaurering, opgradering & modernisering af det historiske bevarede monument "Arhontiko Kirnasios", som er beliggende i den traditionelle bydel af byen Trikala, i Varousi i centrum af byen Trikala, under murene i det byzantinske slot og dens omdannelse til "House of Trikaline Musical Artists", og specifikt de 5 store musikere født og opvokset i byen Trikala, Kalvos. I de sidste fem år er Trikkaion kommune, der udnytter sin rige kulturelle baggrund og sin historiske dimension, ved at udvikle en strategi til at fremme byen Trikala som en destination for byturisme. Allerede med færdiggørelsen af arbejdet i området af de gamle fængsler i Trikala og deres omdannelse til et åbent rum vært for "Forskningscenter Vasilis Tsitsanis Museum", og oprettelsen af "House of Trikaline Musical Creators", en integreret kulturel tur i byens centrum, der udnytter de muligheder, som den største urban cykelvej i Grækenland, over 3 km lang. Der er navnlig følgende interessepunkter langs cykelvejen: The Tsitsani Museum, den osmanniske Hammam, Kursoum Moskéen, Sports Museum, Metropolitan Church of Agios Nikolaos, Asklepiio, det traditionelle kvarter Varousi, slottet af byen, Tower of the Clock, House of Trikaline Musical Artists, et væld af kirkelige monumenter i Varousi, Dorothea School, den gamle Manavian, broen af Askliyri, den centrale plads i Askleion. Færdiggørelsen af denne rute med omdannelsen af et historisk bevaret monument af byen Trikala til et "House of Trikaline Musical Artists", vil øge de lokale turistressourcer og samtidig fremhæve byens lokale kulturelle identitet, som er direkte forbundet med dens musikalske tradition. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul propus se referă la restaurarea, modernizarea & modernizarea monumentului istoric conservat „Arhontiko Kirnasios”, care este situat în cartierul tradițional al orașului Trikala, în Varousi, în centrul orașului Trikala, sub zidurile castelului bizantin și transformarea acestuia în „Casa Artiștilor Muzicali Trikaline”, și în special cei 5 mari muzicieni născuți și crescuți în orașul Trikala, Kalvos. În ultimii cinci ani, municipalitatea Trikkaion, folosind bogatul său fond cultural și dimensiunea sa istorică, dezvoltă o strategie de promovare a orașului Trikala ca destinație pentru turismul urban. Deja odată cu finalizarea lucrărilor în zona vechilor închisori din Trikala și transformarea acestora într-un spațiu deschis care găzduiește „Centrul de cercetare Vasilis Tsitsanis Museum” și crearea „Casa Creatorilor Muzicali Trikaline”, se creează un tur cultural integrat al centrului orașului, profitând de posibilitățile oferite de cel mai mare drum urban de ciclism din Grecia, cu o lungime de peste 3 km. În special, următoarele puncte de interes sunt situate de-a lungul drumului pentru ciclism: Muzeul Tsitsani, Hammam otoman, Moscheea Kursoum, Muzeul Sportului, Mitropolitul Agios Nikolaos, Asklepiio, cartierul tradițional Varousi, Castelul orașului, Turnul Ceasului, Casa Artiștilor Muzici Tricaline, o multitudine de monumente ecleziastice din Varousi, Școala Dorothea, vechiul Manavian, Podul Askliyri, piața centrală a Askleionului. Finalizarea acestui traseu cu transformarea unui monument istoric conservat al orașului Trikala într-o „Casa Artiștilor Muzicali Trikaline”, va spori resursele turistice locale, subliniind în același timp identitatea culturală locală a orașului, care este interconectată direct cu tradiția sa muzicală. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet gäller restaurering, uppgradering och modernisering av det historiska bevarade monumentet ”Arhontiko Kirnasios”, som ligger i den traditionella stadsdelen Trikala, i Varousi i centrum av staden Trikala, under murarna i det bysantinska slottet och dess omvandling till ”House of Trikaline Musical Artists”, och särskilt de fem stora musiker som föddes och växte upp i staden Trikala, Kalvos. Under de senaste fem åren har Trikkaion kommun, som utnyttjar sin rika kulturella bakgrund och sin historiska dimension, utvecklat en strategi för att främja staden Trikala som ett resmål för stadsturism. Redan med slutförandet av arbetet i området för de gamla fängelserna i Trikala och deras omvandling till en öppen plats värd ”Research Center Vasilis Tsitsanis Museum”, och skapandet av ”House of Trikaline Musical Creators”, en integrerad kulturell rundtur i stadens centrum håller på att skapas, med utnyttjande av de möjligheter som erbjuds av den största urbana cykelvägen i Grekland, över 3 km lång. Framför allt finns följande sevärdheter längs cykelvägen: Tsitsani Museum, Ottoman Hammam, Kursoum moskén, Sportmuseet, Metropolitan Church of Agios Nikolaos, Asklepiio, den traditionella stadsdelen Varousi, slottet i staden, Klocktornet, huset av Trikaline musikkonstnärer, en mängd kyrkliga monument i Varousi, Dorothea School, den gamla manavianen, bron Askliyri, det centrala torget i Askleion. Slutförandet av denna väg med omvandlingen av ett historiskt bevarat monument av staden Trikala till ”House of Trikaline Musical Artists”, kommer att förbättra lokala turistresurser, samtidigt som man lyfter fram stadens lokala kulturella identitet, som är direkt sammanflätad med dess musikaliska tradition. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.002.022
0 references