“Active and creative seniors” (Q2711539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Mayores activos y creativos» | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Aktiivsed ja loomingulised eakad“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Aktyvūs ir kūrybingi senjorai“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Aktivne i kreativne starije osobe” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Ενεργοί και δημιουργικοί ηλικιωμένοι» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Aktívni a kreatívni seniori“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Aktiiviset ja luovat ikäihmiset” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Aktív és kreatív idősek” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Aktivní a kreativní senioři“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Aktīvi un radoši seniori” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Sinsearaigh ghníomhacha agus chruthaitheacha” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Aktivni in ustvarjalni starejši“ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Активни и креативни възрастни хора“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Anzjani attivi u kreattivi” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Idosos ativos e criativos» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Aktive og kreative seniorer" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Bătrâni activi și creativi” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Aktiva och kreativa seniorer” | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°47'51.4"N, 22°18'44.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims at supporting and activating people 60± care activities, supporting and activating people in need in the local commune of Czyżew by increasing the number of places in the existing Senior Club. Participants of the Senior Club have been meeting since March 2020. The project will contribute to countering the exclusion, loneliness and marginalisation of older people. The implementation of the project will increase the number of places in KS, expand the offer of classes and increase access to classes, activities, events, thus contributing to counteracting the growing dependence, inefficiencies of seniors. The functioning of the KS within the project is a response to the need for a meeting place for older people, who due to many factors, including age, disability or state of health, are people requiring care and/or support. Action targeting senior citizens is necessary due to the diagnosed needs of older people facing problems: loneliness, illness, disability, sense of inefficiencies, dependence, low social and life activity. The project will support 15 people (10K and 5M) aged over 60 years living in the commune of Czyżew (the area covered by the LSR activities of the LAG of the Gate in Podlasie), at risk of poverty or social exclusion. Tasks carried out in the project: actions aimed at people in need of support through leisure time management, skills development and intervening, increasing the participation of 60+ people in social life, health-promoting activities, physical culture activities, specialist counselling. The project will be implemented by 14 months from 01 October 2020 to 30 November 2021. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8364593759271295
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet vise à soutenir et à activer les activités de prise en charge, de soutien et d’activation des personnes dans le besoin dans la communauté locale de la municipalité de Czyżew en augmentant le nombre de places dans le club senior existant. Les participants au Senior Club se réunissent depuis mars 2020. Le projet contribuera à contrecarrer l’exclusion, la solitude et la marginalisation des personnes âgées. La mise en œuvre du projet augmentera le nombre de places en KS, élargira l’offre de cours et augmentera l’accès aux classes, aux activités et aux événements, contribuant ainsi à contrecarrer la dépendance croissante et l’inefficacité des aînés. Le fonctionnement du KS dans le cadre du projet est une réponse au besoin d’un lieu de rencontre pour les personnes âgées qui, en raison de nombreux facteurs, y compris l’âge, le handicap ou la santé, sont des personnes ayant besoin de soins et/ou de soutien. Il est nécessaire de prendre des mesures destinées aux aînés en raison des besoins diagnostiqués — les personnes âgées sont confrontées à des problèmes: solitude, maladie, handicap, sentiment d’inutilité, dépendance, faible activité sociale et vie. Le projet soutiendra 15 personnes (10K et 5M) de plus de 60 ans vivant dans la commune de Czyżew (zone LSR couverte par la LSR du GAL Podlasie), menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Tâches exécutées dans le cadre du projet: activités destinées aux personnes ayant besoin d’un soutien par l’utilisation du temps de loisir, le développement des compétences et des intérêts, une participation accrue des personnes de plus de 60 ans à la vie sociale, des activités de promotion de la santé, des activités dans le domaine de la culture physique, des conseils spécialisés. Le projet sera mis en œuvre d’ici 14 mois, du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2021. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, Menschen mit 60+ Betreuung, Unterstützung und Aktivierung von bedürftigen Menschen in der Gemeinde Czyżew zu unterstützen und zu aktivieren, indem die Anzahl der Plätze im bestehenden Senior Club erhöht wird. Die Teilnehmer des Senior Clubs treffen sich seit März 2020. Das Projekt wird dazu beitragen, der Ausgrenzung, Einsamkeit und Marginalisierung älterer Menschen entgegenzuwirken. Die Umsetzung des Projekts wird die Anzahl der Plätze in KS erhöhen, das Angebot an Klassen erweitern und den Zugang zu Klassen, Aktivitäten und Veranstaltungen verbessern und so dazu beitragen, der wachsenden Abhängigkeit und Ineffizienz von Senioren entgegenzuwirken. Die Funktionsweise der KS innerhalb des Projekts ist eine Antwort auf die Notwendigkeit eines Treffpunkts für ältere Menschen, die aufgrund vieler Faktoren, einschließlich Alter, Behinderung oder Gesundheit, Menschen sind, die Pflege und/oder Unterstützung benötigen. Maßnahmen zu ergreifen, die an Senioren gerichtet sind, ist aufgrund der diagnostizierten Bedürfnisse notwendig – ältere Menschen haben Probleme: Einsamkeit, Krankheit, Behinderung, Sinn für Nutzlosigkeit, Abhängigkeit, geringe soziale und Lebensaktivität. Das Projekt unterstützt 15 Personen (10K und 5M), die über 60 Jahre alt sind, die in der Gemeinde Czyżew (LSR-Gebiet der LAG Podlasie) leben, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Im Rahmen des Projekts durchgeführte Aufgaben: Aktivitäten, die sich an Menschen richten, die Unterstützung benötigen, indem sie Freizeit nutzen, Fähigkeiten und Interessen entwickeln, die mehr als 60 Personen am sozialen Leben teilnehmen, gesundheitsfördernde Aktivitäten, Aktivitäten im Bereich der Körperkultur, Fachberatung. Das Projekt wird vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. November 2021 um 14 Monate durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project is bedoeld om 60± zorg-, ondersteunings- en activeringsactiviteiten van mensen in nood in de lokale gemeenschap van de gemeente Czyżew te ondersteunen en te activeren door het aantal plaatsen in de bestaande Senior Club te verhogen. De deelnemers van de Senior Club ontmoeten elkaar sinds maart 2020. Het project zal bijdragen aan het tegengaan van uitsluiting, eenzaamheid en marginalisering van ouderen. De uitvoering van het project zal het aantal plaatsen in KS verhogen, het aanbod van klassen uitbreiden en de toegang tot klassen, activiteiten en evenementen vergroten, en zo bijdragen aan het tegengaan van de groeiende afhankelijkheid, inefficiëntie van senioren. De werking van de KS binnen het project is een antwoord op de behoefte aan een ontmoetingsplaats voor ouderen die, vanwege vele factoren, waaronder leeftijd, handicap of gezondheid, mensen zijn die zorg en/of ondersteuning nodig hebben. Actie gericht op senioren is noodzakelijk vanwege de gediagnosticeerde behoeften — ouderen worden geconfronteerd met problemen: eenzaamheid, ziekte, handicap, gevoel van nutteloosheid, afhankelijkheid, lage sociale en levensactiviteit. Het project zal steun verlenen aan 15 personen (10K en 5M) ouder dan 60 jaar in de gemeente Czyżew (LSR-gebied dat onder de LSR van de Podlasie LAG valt), die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. Taken die in het kader van het project worden uitgevoerd: activiteiten gericht op mensen die ondersteuning nodig hebben door het gebruik van vrije tijd, ontwikkeling van vaardigheden en interesses, verhoogde deelname van mensen 60+ aan het sociale leven, gezondheidsbevorderende activiteiten, activiteiten op het gebied van fysieke cultuur, gespecialiseerde counseling. Het project wordt uitgevoerd binnen 14 maanden van 01 oktober 2020 tot en met 30 november 2021. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto mira a sostenere e attivare le persone 60± attività di cura, supporto e attivazione delle persone in difficoltà nella comunità locale del comune di Czyżew aumentando il numero di posti nell'esistente Senior Club. I partecipanti del Senior Club si sono incontrati da marzo 2020. Il progetto contribuirà a contrastare l'esclusione, la solitudine e l'emarginazione degli anziani. L'attuazione del progetto aumenterà il numero di posti in KS, espanderà l'offerta di classi e aumenterà l'accesso a classi, attività, eventi, contribuendo così a contrastare la crescente dipendenza, l'inefficienza degli anziani. Il funzionamento del KS nell'ambito del progetto è una risposta alla necessità di un luogo di incontro per le persone anziane che, a causa di molti fattori, tra cui età, disabilità o salute, sono persone che necessitano di assistenza e/o sostegno. L'adozione di azioni dirette agli anziani è necessaria a causa delle esigenze diagnosticate — le persone anziane affrontano problemi: solitudine, malattia, disabilità, senso di inutilità, dipendenza, bassa attività sociale e di vita. Il progetto sosterrà 15 persone (10K e 5M) di età superiore ai 60 anni che vivono nel comune di Czyżew (zona LSR coperta dalla LSR del GAL Podlasie), a rischio di povertà o di esclusione sociale. Compiti svolti nel progetto: attività rivolte a persone bisognose di sostegno attraverso l'uso del tempo libero, lo sviluppo di competenze e interessi, una maggiore partecipazione delle persone 60+ alla vita sociale, attività di promozione della salute, attività nel campo della cultura fisica, consulenza specialistica. Il progetto sarà attuato entro 14 mesi dal 01 ottobre 2020 al 30 novembre 2021. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo apoyar y activar las actividades de atención, apoyo y activación de las personas necesitadas en la comunidad local del municipio de Czyżew, aumentando el número de plazas en el Club de Personas Mayores existente. Los participantes del Senior Club se han reunido desde marzo de 2020. El proyecto contribuirá a contrarrestar la exclusión, la soledad y la marginación de las personas mayores. La implementación del proyecto aumentará el número de plazas en KS, ampliará la oferta de clases y aumentará el acceso a clases, actividades, eventos, contribuyendo así a contrarrestar la creciente dependencia e ineficiencia de las personas mayores. El funcionamiento del KS dentro del proyecto es una respuesta a la necesidad de un lugar de encuentro para las personas mayores que, debido a muchos factores, como la edad, la discapacidad o la salud, son personas que requieren atención o apoyo. Tomar medidas dirigidas a las personas mayores es necesario debido a las necesidades diagnosticadas: las personas mayores enfrentan problemas: soledad, enfermedad, discapacidad, sentido de inutilidad, dependencia, baja actividad social y vital. El proyecto apoyará a 15 personas (10K y 5M) mayores de 60 años que viven en el municipio de Czyżew (zona LSR cubierta por la LSR del GAL Podlasie), en riesgo de pobreza o exclusión social. Tareas realizadas en el proyecto: actividades dirigidas a las personas necesitadas de apoyo mediante el uso del tiempo libre, el desarrollo de habilidades e intereses, una mayor participación de las personas mayores de 60 años en la vida social, actividades de promoción de la salud, actividades en el ámbito de la cultura física, asesoramiento especializado. El proyecto se ejecutará en un plazo de 14 meses, desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2021. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on toetada ja aktiveerida Czyżew valla kohalikus kogukonnas abivajavate inimeste 60± hooldus-, toetus- ja aktiveerimistegevust, suurendades olemasoleva Senior Clubi kohtade arvu. Senior Clubi osalejad on kohtunud alates 2020. aasta märtsist. Projekt aitab võidelda eakate tõrjutuse, üksinduse ja marginaliseerumise vastu. Projekti elluviimine suurendab kohtade arvu KSis, laiendab klasside pakkumist ja suurendab juurdepääsu klassidele, tegevustele, üritustele, aidates seega võidelda kasvava sõltuvuse ja eakate ebatõhususe vastu. KS-i toimimine projekti raames on vastus vajadusele luua kohtumispaik vanematele inimestele, kes paljude tegurite, sealhulgas vanuse, puude või tervise tõttu vajavad hooldust ja/või toetust. Eakatele suunatud meetmete võtmine on vajalik diagnoositud vajaduste tõttu – vanematel inimestel on probleeme: üksindus, haigus, puue, kasutu tunne, sõltuvus, madal sotsiaalne ja elutegevus. Projektiga toetatakse 15 üle 60-aastast inimest (10K ja 5M), kes elavad Czyżew’ omavalitsusüksuses (Podlasie kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühmaga hõlmatud LSRi piirkond), keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus. Projekti raames täidetud ülesanded: toetust vajavatele inimestele suunatud tegevused vaba aja kasutamise, oskuste ja huvide arendamise, üle 60-aastaste suurema ühiskondlikus elus osalemise, tervist edendavate tegevuste, füüsilise kultuuri valdkonna tegevuste, spetsialistide nõustamise kaudu. Projekt viiakse ellu 14 kuu jooksul alates 1. oktoobrist 2020 kuni 30. novembrini 2021. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – remti ir aktyvinti žmones 60+ priežiūros, paramos ir aktyvinimo veiklą žmonėms, kuriems reikia pagalbos Czyżew savivaldybės vietos bendruomenėje, didinant vietų skaičių esamame senjorų klube. Vyresniųjų klubo dalyviai susitiko nuo 2020 m. kovo mėn. Projektas padės kovoti su pagyvenusių žmonių atskirtimi, vienatve ir marginalizacija. Projekto įgyvendinimas padidins KS vietų skaičių, išplės klasių pasiūlą ir padidins prieigą prie klasių, veiklų, renginių, tokiu būdu padės kovoti su didėjančia senjorų priklausomybe, neefektyvumu. Projekto KS veikimas yra atsakas į poreikį sukurti susitikimų vietą vyresnio amžiaus žmonėms, kurie dėl daugelio veiksnių, įskaitant amžių, negalią ar sveikatą, yra asmenys, kuriems reikia priežiūros ir (arba) paramos. Dėl diagnozuotų poreikių būtina imtis veiksmų, nukreiptų į senjorus – vyresnio amžiaus žmonės susiduria su problemomis: vienatvė, liga, negalia, nenaudingumo jausmas, priklausomybė, maža socialinė ir gyvenimo veikla. Projektu bus remiama 15 vyresnių nei 60 metų žmonių (10K ir 5 mln.), gyvenančių Czyżew savivaldybėje (LJR teritorija, kuriai taikoma VVG Palenkės LSR), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Projekto užduotys: veikla, skirta žmonėms, kuriems reikia paramos: laisvalaikiu, įgūdžių ir interesų ugdymu, aktyvesniu žmonių, vyresnių nei 60 metų, dalyvavimu socialiniame gyvenime, sveikatą skatinančia veikla, veikla fizinės kultūros srityje, specialistų konsultavimu. Projektas bus įgyvendintas per 14 mėnesių nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. lapkričio 30 d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je podržati i aktivirati osobe 60± skrb, podršku i aktivaciju aktivnosti ljudi kojima je potrebna u lokalnoj zajednici općine Czyżew povećanjem broja mjesta u postojećem seniorskom klubu. Sudionici Višeg kluba sastali su se od ožujka 2020. Projekt će doprinijeti suzbijanju isključenosti, usamljenosti i marginalizacije starijih osoba. Provedbom projekta povećat će se broj mjesta u KS-u, proširiti ponuda nastave i povećati pristup razredima, aktivnostima, događanjima, čime će se doprinijeti suzbijanju sve veće ovisnosti, neučinkovitosti starijih osoba. Funkcioniranje KS u okviru projekta odgovor je na potrebu za mjestom susreta za starije osobe koje su zbog mnogih čimbenika, uključujući dob, invaliditet ili zdravlje, osobe kojima je potrebna skrb i/ili potpora. Poduzimanje akcije usmjerene na starije osobe potrebno je zbog dijagnosticiranih potreba – starije osobe suočavaju se s problemima: usamljenost, bolest, invalidnost, osjećaj beskorisnosti, ovisnost, niska društvena i životna aktivnost. Projektom će se pružiti potpora 15 osoba (10 tisuća i 5M) starijih od 60 godina koje žive u općini Czyżew (područje LSR-a podlasie LAG-a), kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Zadaci koji se provode u okviru projekta: aktivnosti namijenjene osobama kojima je potrebna potpora kroz slobodno vrijeme, razvoj vještina i interesa, povećano sudjelovanje osoba 60+ u društvenom životu, aktivnosti promicanja zdravlja, aktivnosti u području fizičke kulture, specijalističko savjetovanje. Projekt će se provoditi 14 mjeseci, od 1. listopada 2020. do 30. studenoga 2021. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στην υποστήριξη και ενεργοποίηση ατόμων 60± φροντίδας, υποστήριξης και ενεργοποίησης των ατόμων που έχουν ανάγκη στην τοπική κοινότητα του δήμου Czyżew αυξάνοντας τον αριθμό των θέσεων στο υπάρχον Senior Club. Οι συμμετέχοντες του Senior Club συναντήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020. Το έργο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του αποκλεισμού, της μοναξιάς και της περιθωριοποίησης των ηλικιωμένων. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει τον αριθμό των θέσεων στο KS, θα επεκτείνει την προσφορά των τάξεων και θα αυξήσει την πρόσβαση σε τάξεις, δραστηριότητες, εκδηλώσεις, συμβάλλοντας έτσι στην αντιμετώπιση της αυξανόμενης εξάρτησης, της αναποτελεσματικότητας των ηλικιωμένων. Η λειτουργία του KS στο πλαίσιο του έργου ανταποκρίνεται στην ανάγκη για έναν τόπο συνάντησης για ηλικιωμένους οι οποίοι, λόγω πολλών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της ηλικίας, της αναπηρίας ή της υγείας, είναι άτομα που χρειάζονται φροντίδα ή/και υποστήριξη. Η ανάληψη δράσης που απευθύνεται σε ηλικιωμένους είναι απαραίτητη λόγω των διαγνωσμένων αναγκών — οι ηλικιωμένοι αντιμετωπίζουν προβλήματα: μοναξιά, ασθένεια, αναπηρία, αίσθηση αχρηστίας, εξάρτηση, χαμηλή κοινωνική και ζωτική δραστηριότητα. Το έργο θα στηρίξει 15 άτομα (10Κ και 5Μ) άνω των 60 ετών που ζουν στον δήμο Czyżew (περιοχή LSR που καλύπτεται από την LSR της ΟΤΔ Podlasie), που κινδυνεύουν από φτώχεια ή κοινωνικό αποκλεισμό. Καθήκοντα που εκτελούνται στο πλαίσιο του σχεδίου: δραστηριότητες που απευθύνονται σε άτομα που χρήζουν υποστήριξης μέσω της χρήσης του ελεύθερου χρόνου, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και ενδιαφερόντων, της αυξημένης συμμετοχής ατόμων 60+ στην κοινωνική ζωή, δραστηριοτήτων που προάγουν την υγεία, δραστηριοτήτων στον τομέα του φυσικού πολιτισμού, της παροχής εξειδικευμένων συμβουλών. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός 14 μηνών από την 1η Οκτωβρίου 2020 έως τις 30 Νοεμβρίου 2021. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je podporiť a aktivovať ľudí 60+ – starostlivosť, podporu a aktiváciu ľudí v núdzi v miestnej komunite obce Czyżew zvýšením počtu miest v existujúcom klube seniorov. Účastníci klubu seniorov sa stretávajú od marca 2020. Projekt prispeje k boju proti vylúčeniu, osamelosti a marginalizácii starších ľudí. Realizáciou projektu sa zvýši počet miest v KS, rozšíri sa ponuka tried a zvýši sa prístup k triedam, aktivitám, podujatiam, čím sa prispeje k boju proti rastúcej závislosti, neefektívnosti seniorov. Fungovanie KS v rámci projektu je reakciou na potrebu miesta stretávania starších ľudí, ktorí z dôvodu mnohých faktorov vrátane veku, zdravotného postihnutia alebo zdravia vyžadujú starostlivosť a/alebo podporu. Prijatie opatrení zameraných na seniorov je nevyhnutné vzhľadom na diagnostikované potreby – starší ľudia čelia problémom: osamelosť, choroba, zdravotné postihnutie, pocit zbytočnosti, závislosť, nízka spoločenská a životná činnosť. Projekt podporí 15 osôb (10K a 5M) starších ako 60 rokov žijúcich v obci Czyżew (oblasť LSR, na ktorú sa vzťahuje LSR MAS Podlasie) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením. Úlohy vykonávané v rámci projektu: činnosti zamerané na ľudí, ktorí potrebujú podporu prostredníctvom využívania voľného času, rozvoja zručností a záujmov, zvýšenej účasti ľudí nad 60 rokov na spoločenskom živote, činností na podporu zdravia, činností v oblasti fyzickej kultúry, odborného poradenstva. Projekt sa bude realizovať do 14 mesiacov od 1. októbra 2020 do 30. novembra 2021. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on tukea ja aktivoida 60± hoiva-, tuki- ja aktivointitoimintaa Czyżewin kunnan paikallisyhteisössä lisäämällä nykyisen Senior Clubin paikkojen määrää. Senior Clubin osallistujat ovat kokoontuneet maaliskuusta 2020 lähtien. Hanke auttaa torjumaan ikääntyneiden syrjäytymistä, yksinäisyyttä ja syrjäytymistä. Hankkeen toteuttaminen lisää paikkojen määrää KS: ssä, laajentaa luokkien tarjontaa ja lisää pääsyä luokkiin, toimintoihin ja tapahtumiin, mikä auttaa torjumaan kasvavaa riippuvuutta ja ikäihmisten tehottomuutta. KS:n toiminta hankkeessa on vastaus tarpeeseen löytää kohtaamispaikka iäkkäille ihmisille, jotka ovat monien tekijöiden, kuten iän, vammaisuuden tai terveyden, vuoksi ihmisiä, jotka tarvitsevat hoitoa ja/tai tukea. Ikääntyneille suunnattujen toimien toteuttaminen on välttämätöntä diagnosoitujen tarpeiden vuoksi – iäkkäät ihmiset kohtaavat ongelmia: yksinäisyys, sairaus, vammaisuus, hyödyttömyyden tunne, riippuvuus, alhainen sosiaalinen ja elämän aktiivisuus. Hankkeella tuetaan 15:tä yli 60-vuotiasta henkilöä (10 000 ja 5M), jotka asuvat Czyżewin kunnassa (Podlasien paikallisen toimintaryhmän LSR-alue), jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Hankkeessa suoritettavat tehtävät: toimet, jotka on suunnattu tukea tarvitseville vapaa-ajan käytöllä, taitojen ja kiinnostuksen kohteiden kehittämisellä, yli 60-vuotiaiden lisääntyvällä osallistumisella yhteiskuntaelämään, terveyttä edistävällä toiminnalla, fyysiseen kulttuuriin liittyvällä toiminnalla, erityisneuvonnalla. Hanke toteutetaan 14 kuukauden kuluessa 1. lokakuuta 2020–30. marraskuuta 2021. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy támogassa és aktiválja az emberek 60+ ellátását, támogatását és aktivizálását Czyżew település helyi közösségében a meglévő Senior Clubban található helyek számának növelésével. A Senior Club résztvevői 2020 márciusa óta találkoznak A projekt hozzájárul az idősek kirekesztésének, magányának és marginalizálódásának ellensúlyozásához. A projekt végrehajtása növelni fogja a KS-ben lévő helyek számát, bővíti az osztályok kínálatát, és növeli az osztályokhoz, tevékenységekhez, eseményekhez való hozzáférést, ezáltal hozzájárul az idősek növekvő függőségének és hatékonyságának ellensúlyozásához. A KS működése a projekten belül választ ad az idősek találkozóhelyének szükségességére, akik számos tényező miatt – beleértve az életkort, a fogyatékosságot vagy az egészségi állapotot – gondozásra és/vagy támogatásra szoruló emberek. Az időskorúaknak szóló intézkedések meghozatala a diagnosztizált szükségletek miatt szükséges – az idősek problémákkal szembesülnek: magány, betegség, fogyatékosság, haszontalanság érzése, függőség, alacsony társadalmi és élettevékenység. A projekt a szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett, Czyżew településen (a Podlasie helyi akciócsoport LSR-területén) élő 15 (10K és 5 millió) 60 évnél idősebb személyt támogat. A projekt során végzett feladatok: a támogatásra szorulóknak szánt tevékenységek a szabadidő igénybevétele, a készségek és érdekek fejlesztése, a 60 év felettiek fokozott részvétele a társadalmi életben, egészségfejlesztő tevékenységek, fizikai kultúra területén folytatott tevékenységek, szaktanácsadás. A projekt végrehajtására 2020. október 1-jétől 2021. november 30-ig 14 hónapon belül kerül sor. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je podpořit a aktivovat lidem 60+ pečovatelských, podpůrných a aktivačních aktivit osob v nouzi v obci Czyżew zvýšením počtu míst ve stávajícím Senior Klubu. Účastníci Senior Clubu se sešli od března 2020. Projekt přispěje k boji proti vyloučení, osamělosti a marginalizaci starších osob. Realizace projektu zvýší počet míst v KS, rozšíří nabídku tříd a zvýší přístup ke třídám, aktivitám, událostem, čímž přispěje k boji proti rostoucí závislosti, neefektivnosti seniorů. Fungování KS v rámci projektu je reakcí na potřebu místa setkávání starších lidí, kteří kvůli mnoha faktorům, včetně věku, zdravotního postižení nebo zdraví, jsou lidé, kteří potřebují péči a/nebo podporu. Přijetí opatření zaměřených na seniory je nezbytné vzhledem k diagnostikovaným potřebám – starší lidé čelí problémům: osamělost, nemoc, postižení, pocit zbytečnosti, závislost, nízká společenská a životní aktivita. Projekt podpoří 15 osob (10K a 5M) starších 60 let žijících v obci Czyżew (oblast LSR, na kterou se vztahuje LSR MAS Podlasie), ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením. Úkoly prováděné v rámci projektu: činnosti zaměřené na osoby, které potřebují podporu prostřednictvím využití volného času, rozvoje dovedností a zájmů, zvýšené účasti osob 60+ na společenském životě, činností podporujících zdraví, činností v oblasti fyzické kultury, odborného poradenství. Projekt bude realizován do 14 měsíců od 1. října 2020 do 30. listopadu 2021. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir atbalstīt un aktivizēt cilvēkus 60± aprūpes, atbalsta un aktivizēšanas darbības cilvēkiem Czyżew pašvaldības vietējā kopienā, palielinot vietu skaitu esošajā senioru klubā. Senioru kluba dalībnieki tiekas kopš 2020. gada marta. Projekts palīdzēs novērst vecāka gadagājuma cilvēku atstumtību, vientulību un marginalizāciju. Projekta īstenošana palielinās vietu skaitu KS, paplašinās klašu piedāvājumu un palielinās piekļuvi klasēm, aktivitātēm, pasākumiem, tādējādi veicinot cīņu pret pieaugošo atkarību, senioru neefektivitāti. KS darbība projektā ir atbilde uz nepieciešamību pēc tikšanās vietas vecākiem cilvēkiem, kuri daudzu faktoru, tostarp vecuma, invaliditātes vai veselības, dēļ ir cilvēki, kuriem nepieciešama aprūpe un/vai atbalsts. Diagnosticēto vajadzību dēļ ir nepieciešama rīcība, kas vērsta uz senioriem — vecāka gadagājuma cilvēki saskaras ar problēmām: vientulība, slimība, invaliditāte, bezjēdzības sajūta, atkarība, zema sociālā un dzīves aktivitāte. Projekts atbalstīs 15 cilvēkus (10K un 5M), kas vecāki par 60 gadiem un dzīvo Czyżew pašvaldībā (LSR apgabals, uz kuru attiecas Podlasie vietējās rīcības grupas LSR), kuri pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam. Projektā veiktie uzdevumi: pasākumi, kas paredzēti cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts, izmantojot brīvo laiku, attīstot prasmes un intereses, palielinot cilvēku līdzdalību sabiedriskajā dzīvē, veselības veicināšanas pasākumus, aktivitātes fiziskās kultūras jomā, speciālistu konsultācijas. Projekts tiks īstenots 14 mēnešu laikā no 2020. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 30. novembrim. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le daoine 60± gníomhaíochtaí cúraim, tacaíochta agus gníomhachtaithe daoine atá i ngátar i bpobal áitiúil bhardas Czyżew agus iad a ghníomhachtú trí líon na n-áiteanna sa Chlub Sinsearach atá ann cheana a mhéadú. Tháinig rannpháirtithe an Chlub Shinsearaigh le chéile ó mhí an Mhárta 2020. Cuirfidh an tionscadal le cur i gcoinne eisiamh, uaigneas agus imeallú daoine scothaosta. Le cur chun feidhme an tionscadail, méadófar líon na n-áiteanna in KS, leathnófar an tairiscint ar ranganna agus méadófar rochtain ar ranganna, gníomhaíochtaí agus imeachtaí, rud a chuirfidh le cur i gcoinne spleáchas méadaitheach, neamhéifeachtúlacht seanóirí. Is freagairt é feidhmiú an chórais KS laistigh den tionscadal ar an ngá atá le háit chruinnithe do dhaoine scothaosta, ar daoine iad a bhfuil cúram agus/nó tacaíocht ag teastáil uathu mar gheall ar go leor tosca, lena n-áirítear aois, míchumas nó sláinte. Is gá gníomh a dhéanamh atá dírithe ar sheanóirí mar gheall ar na riachtanais dhiagnóisithe — bíonn fadhbanna ag daoine scothaosta: uaigneas, breoiteacht, míchumas, tuiscint ar easpa úsáide, spleáchas, gníomhaíocht shóisialta agus gníomhaíocht saoil íseal. Tacóidh an tionscadal le 15 dhuine (10K agus 5M) atá os cionn 60 bliain d’aois a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Czyżew (limistéar LSR atá clúdaithe ag LSR Podlasie LAG), atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Cúraimí a rinneadh sa tionscadal: gníomhaíochtaí atá dírithe ar dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu trí úsáid a bhaint as am fóillíochta, scileanna agus spéiseanna a fhorbairt, rannpháirtíocht mhéadaithe daoine 60+ sa saol sóisialta, gníomhaíochtaí a chuireann an tsláinte chun cinn, gníomhaíochtaí i réimse an chultúir fhisiciúil, sainchomhairleoireacht. Cuirfear an tionscadal chun feidhme faoi 14 mhí ón 01 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 30 Samhain 2021. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je podpreti in aktivirati ljudi 60+ – nego, podporo in aktivacijske aktivnosti ljudi v stiski v lokalni skupnosti občine Czyżew s povečanjem števila mest v obstoječem klubu starejših. Udeleženci Višjega kluba se srečujejo od marca 2020. Projekt bo prispeval k preprečevanju izključenosti, osamljenosti in marginalizacije starejših. Izvajanje projekta bo povečalo število mest v KS, razširilo ponudbo razredov in povečalo dostop do razredov, aktivnosti, dogodkov ter tako prispevalo k preprečevanju vse večje odvisnosti in neučinkovitosti starejših. Delovanje KS v okviru projekta je odgovor na potrebo po shajališču za starejše, ki so zaradi številnih dejavnikov, vključno s starostjo, invalidnostjo ali zdravjem, ljudje, ki potrebujejo oskrbo in/ali podporo. Ukrepanje, usmerjeno na starejše, je potrebno zaradi diagnosticiranih potreb – starejši se soočajo s težavami: osamljenost, bolezen, invalidnost, občutek nekoristnosti, odvisnost, nizka družbena in življenjska aktivnost. Projekt bo podpiral 15 oseb (10K in 5M), starejših od 60 let, ki živijo v občini Czyżew (območje LSR LAS Podlasie), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Naloge, ki se izvajajo v okviru projekta: dejavnosti, namenjene ljudem, ki potrebujejo podporo, z uporabo prostega časa, razvojem spretnosti in interesov, večjo udeležbo ljudi nad 60 let v družbenem življenju, dejavnostmi za spodbujanje zdravja, dejavnostmi na področju telesne kulture, specializiranim svetovanjem. Projekt se bo izvajal v 14 mesecih od 1. oktobra 2020 do 30. novembra 2021. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът има за цел да подпомогне и активира хората 60± грижи, подкрепа и активационни дейности на нуждаещите се в местната общност на община Чижев чрез увеличаване на броя на местата в съществуващия Старши клуб. Участниците в клуба се срещнаха от март 2020 г. Проектът ще допринесе за противодействие на изключването, самотата и маргинализацията на възрастните хора. Изпълнението на проекта ще увеличи броя на местата в КС, ще разшири предлагането на класове и ще увеличи достъпа до класове, дейности, събития, като по този начин ще допринесе за противодействие на нарастващата зависимост, неефективност на възрастните хора. Функционирането на КС в рамките на проекта е в отговор на необходимостта от място за срещи за възрастни хора, които поради много фактори, включително възраст, увреждане или здраве, са хора, нуждаещи се от грижи и/или подкрепа. Предприемането на действия, насочени към възрастните хора, е необходимо поради диагностицираните нужди — възрастните хора се сблъскват с проблеми: самота, болест, инвалидност, чувство за безполезност, зависимост, ниска социална и житейска дейност. Проектът ще подпомогне 15 души (10K и 5M) на възраст над 60 години, живеещи в община Czyżew (район LSR, обхванат от LSR на МИГ Podlasie), изложени на риск от бедност или социално изключване. Задачи, изпълнявани в рамките на проекта: дейности, насочени към хора, нуждаещи се от подкрепа чрез използване на свободното време, развитие на умения и интереси, повишено участие на хората над 60 години в социалния живот, дейности за насърчаване на здравето, дейности в областта на физическата култура, специализирани консултации. Проектът ще бъде изпълнен до 14 месеца от 1 октомври 2020 г. до 30 ноември 2021 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa u jattiva n-nies 60± attivitajiet ta’ kura, appoġġ u attivazzjoni ta’ persuni fil-bżonn fil-komunità lokali tal-muniċipalità ta’ Czyżew billi jżid l-għadd ta’ postijiet fil-Klabb tal-Anzjani eżistenti. Il-parteċipanti tal-Klabb tal-Anzjani ltaqgħu minn Marzu 2020. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jikkontrobatti l-esklużjoni, is-solitudni u l-marġinalizzazzjoni tal-anzjani. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid in-numru ta’ postijiet fil-KS, tespandi l-offerta tal-klassijiet u żżid l-aċċess għall-klassijiet, l-attivitajiet, l-avvenimenti, u b’hekk tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra d-dipendenza dejjem tikber u l-ineffiċjenza tal-anzjani. Il-funzjonament tal-KS fi ħdan il-proġett huwa rispons għall-ħtieġa ta’ post fejn jiltaqgħu l-anzjani li, minħabba ħafna fatturi, inklużi l-età, id-diżabilità jew is-saħħa, huma persuni li jeħtieġu kura u/jew appoġġ. Huwa meħtieġ li tittieħed azzjoni diretta lejn l-anzjani minħabba l-ħtiġijiet dijanjostikati — l-anzjani jiffaċċjaw problemi: is-solitudni, il-mard, id-diżabilità, is-sens ta’ inutli, id-dipendenza, attività soċjali u tal-ħajja baxxa. Il-proġett se jappoġġa 15-il persuna (10K u 5M) li għandhom aktar minn 60 sena li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Czyżew (żona LSR koperta mil-LSR tal-GAL Podlasie), f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Kompiti mwettqa fil-proġett: attivitajiet indirizzati lil persuni li jeħtieġu appoġġ permezz tal-użu tal-ħin liberu, l-iżvilupp ta’ ħiliet u interessi, parteċipazzjoni akbar ta’ persuni 60+ fil-ħajja soċjali, attivitajiet li jippromwovu s-saħħa, attivitajiet fil-qasam tal-kultura fiżika, konsulenza speċjalizzata. Il-proġett se jiġi implimentat b’14-il xahar mill-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Novembru 2021. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto visa apoiar e ativar as pessoas 60± atividades de prestação de cuidados, apoiar e ativar as pessoas necessitadas no município local de Czyżew, aumentando o número de lugares no Clube de Seniores existente. Os participantes do Clube Sénior reúnem-se desde março de 2020. O projeto contribuirá para combater a exclusão, a solidão e a marginalização dos idosos. A implementação do projeto irá aumentar o número de vagas no KS, alargar a oferta de aulas e aumentar o acesso a aulas, atividades, eventos, contribuindo assim para contrariar a dependência crescente, as ineficiências dos seniores. O funcionamento do SA no âmbito do projeto é uma resposta à necessidade de um local de encontro para as pessoas idosas, que, devido a muitos fatores, incluindo a idade, a deficiência ou o estado de saúde, são pessoas que necessitam de cuidados e/ou apoio. São necessárias medidas destinadas aos idosos devido às necessidades diagnosticadas das pessoas idosas que enfrentam problemas: solidão, doença, deficiência, sensação de ineficiência, dependência, baixa atividade social e de vida. O projeto apoiará 15 pessoas (10K e 5M) com mais de 60 anos de idade que vivem no município de Czyżew (a zona abrangida pelas atividades do GAL da Porta da Podlásia em matéria de responsabilidade social local), em risco de pobreza ou exclusão social. Tarefas realizadas no âmbito do projeto: ações destinadas a pessoas que necessitam de apoio através da gestão dos tempos livres, do desenvolvimento de competências e da intervenção, do aumento da participação de mais de 60 pessoas na vida social, de atividades de promoção da saúde, de atividades de cultura física e de aconselhamento especializado. O projeto será executado no prazo de 14 meses, de 1 de outubro de 2020 a 30 de novembro de 2021. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet har til formål at støtte og aktivere mennesker 60± pleje, støtte og aktiveringsaktiviteter for mennesker i nød i lokalsamfundet i kommunen Czyżew ved at øge antallet af pladser i den eksisterende Senior Club. Deltagerne i Seniorklubben har mødtes siden marts 2020. Projektet vil bidrage til at modvirke udstødelse, ensomhed og marginalisering af ældre. Gennemførelsen af projektet vil øge antallet af pladser i KS, udvide udbuddet af klasser og øge adgangen til klasser, aktiviteter, arrangementer og dermed bidrage til at modvirke den voksende afhængighed og ineffektivitet hos seniorer. Funktionen af KS i projektet er en reaktion på behovet for et mødested for ældre mennesker, der på grund af mange faktorer, herunder alder, handicap eller sundhed, er mennesker, der har brug for pleje og/eller støtte. At træffe foranstaltninger rettet mod seniorer er nødvendig på grund af de diagnosticerede behov — ældre mennesker står over for problemer: ensomhed, sygdom, handicap, følelse af ubrugelighed, afhængighed, lav social og livsaktivitet. Projektet vil støtte 15 personer (10K og 5M) over 60 år, der bor i kommunen Czyżew (LSR-området, der er omfattet af LSR for Podlasie LAG), i risiko for fattigdom eller social udstødelse. Opgaver, der udføres i forbindelse med projektet: aktiviteter rettet mod personer med behov for støtte gennem brug af fritid, udvikling af færdigheder og interesser, øget deltagelse af personer 60+ i det sociale liv, sundhedsfremmende aktiviteter, aktiviteter inden for fysisk kultur, specialistrådgivning. Projektet vil blive gennemført inden 14 måneder fra den 1. oktober 2020 til den 30. november 2021. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul își propune să sprijine și să activeze persoane 60± activități de îngrijire, sprijin și activare a persoanelor aflate în dificultate în comunitatea locală a municipiului Czyżew prin creșterea numărului de locuri în Clubul de Seniori existent. Participanții Clubului Senior s-au întâlnit din martie 2020. Proiectul va contribui la contracararea excluziunii, singurătății și marginalizării persoanelor în vârstă. Implementarea proiectului va crește numărul de locuri în KS, va extinde oferta de cursuri și va crește accesul la clase, activități, evenimente, contribuind astfel la contracararea dependenței tot mai mari, a ineficienței seniorilor. Funcționarea KS în cadrul proiectului este un răspuns la necesitatea unui loc de întâlnire pentru persoanele în vârstă care, din cauza multor factori, inclusiv vârsta, handicapul sau sănătatea, sunt persoane care necesită îngrijire și/sau sprijin. Luarea de măsuri îndreptate către persoanele în vârstă este necesară datorită nevoilor diagnosticate – persoanele în vârstă se confruntă cu probleme: singurătatea, boala, dizabilitatea, sentimentul de inutilitate, dependența, activitatea socială și de viață scăzută. Proiectul va sprijini 15 persoane (10K și 5M) cu vârsta de peste 60 de ani care locuiesc în municipalitatea Czyżew (zona LSR acoperită de LSR a GAL-ului Podlasie), expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Sarcini realizate în cadrul proiectului: activități adresate persoanelor care au nevoie de sprijin prin utilizarea timpului liber, dezvoltarea competențelor și intereselor, creșterea participării persoanelor peste 60 de ani la viața socială, activități de promovare a sănătății, activități în domeniul culturii fizice, consiliere de specialitate. Proiectul va fi pus în aplicare în termen de 14 luni de la 1 octombrie 2020 până la 30 noiembrie 2021. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till att stödja och aktivera människor 60± vård, stöd och aktivering av behövande i lokalsamhället i kommunen Czyżew genom att öka antalet platser i den befintliga Senior Club. Seniorklubbens deltagare har sammanträtt sedan mars 2020. Projektet kommer att bidra till att motverka utslagning, ensamhet och marginalisering av äldre. Genomförandet av projektet kommer att öka antalet platser i KS, utöka utbudet av klasser och öka tillgången till klasser, aktiviteter och evenemang, vilket bidrar till att motverka det växande beroendet, ineffektiviteten hos seniorer. KS:s funktion inom projektet är ett svar på behovet av en mötesplats för äldre som på grund av många faktorer, bland annat ålder, funktionshinder eller hälsa, är personer som behöver vård och/eller stöd. Att vidta åtgärder riktade till seniorer är nödvändigt på grund av de diagnostiserade behoven – äldre människor möter problem: ensamhet, sjukdom, funktionshinder, känsla av värdelöshet, beroende, låg social aktivitet och livsaktivitet. Projektet kommer att stödja 15 personer (10K och 5M) över 60 år som bor i kommunen Czyżew (LSR-området som omfattas av LAG-gruppen Podlasie LSR), som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Uppgifter som utförs inom ramen för projektet: verksamhet som riktar sig till personer i behov av stöd genom användning av fritid, utveckling av färdigheter och intressen, ökat deltagande av personer 60+ i det sociala livet, hälsofrämjande aktiviteter, verksamhet inom fysisk kultur, specialistrådgivning. Projektet kommer att genomföras senast 14 månader från den 1 oktober 2020 till den 30 november 2021. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Czyżew / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Czyżew / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 September 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:52, 7 October 2024
Project Q2711539 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Active and creative seniors” |
Project Q2711539 in Poland |
Statements
132,552.5 zloty
0 references
139,812.5 zloty
0 references
94.81 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 July 2023
0 references
GMINA CZYŻEW
0 references
Projekt ma na celu wsparcie i aktywizację osób 60+ - działania opiekuńcze, wspierające i aktywizacyjne os. potrzebujących w lokalnej społeczności gminy Czyżew poprzez zwiększenie liczby miejsc w istniejącym Klubie Seniora. Uczestnicy Klubu Seniora spotykają się od marca 2020 r. Projekt przyczyni się do przeciwdziałania wykluczeniu, osamotnieniu i marginalizacji osób starszych. Realizacja projektu spowoduje zwiększenie liczby miejsc w KS, rozszerzenie oferty zajęć i zwiększenie dostępu do zajęć, aktywności, wydarzeń, wsparcia nich tym samym przyczyniając się do przeciwdziałania pogłębiającej się niesamodzielności, nieporadności seniorów. Funkcjonowanie KS w ramach projektu jest odpowiedzią na potrzebę istnienia miejsca spotkań osób starszych, które ze względu na wiele czynników, w tym wiek, niepełnosprawność bądź stan zdrowia są os. wymagającymi opieki i/lub wsparcia. Podjęcie działań skierowanych seniorów jest konieczne ze względu na zdiagnozowane występujące potrzeby-os. starsze borykają się z problemami: osamotnienie, choroba, niepełnosprawność, poczucie nieprzydatności, niesamodzielność, niska aktywność społeczna i życiowa. Wsparciem w ramach projektu objętych będzie 15 osób (10K i 5M) w wieku powyżej 60lat, zamieszkujących na terenie gminy Czyżew (obszar objęty działaniami LSR LGD Brama na Podlasie), zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Zadania realizowane w projekcie: działania skierowane do osób potrzebujących wsparcia poprzez zagospodarowanie czasu wolnego, rozwój umiejętności i zaintersowań, zwiększenie uczestnictwa osób 60+ w życiu społecznym, działalność prozdrowotną, zajęcia z zakresu kultury fizycznej, poradnictwo specjalistyczne. Projekt będzie realizowany przez 14 m-cy od 01 października 2020 r. do 30 listopada 2021r. (Polish)
0 references
The project aims at supporting and activating people 60± care activities, supporting and activating people in need in the local commune of Czyżew by increasing the number of places in the existing Senior Club. Participants of the Senior Club have been meeting since March 2020. The project will contribute to countering the exclusion, loneliness and marginalisation of older people. The implementation of the project will increase the number of places in KS, expand the offer of classes and increase access to classes, activities, events, thus contributing to counteracting the growing dependence, inefficiencies of seniors. The functioning of the KS within the project is a response to the need for a meeting place for older people, who due to many factors, including age, disability or state of health, are people requiring care and/or support. Action targeting senior citizens is necessary due to the diagnosed needs of older people facing problems: loneliness, illness, disability, sense of inefficiencies, dependence, low social and life activity. The project will support 15 people (10K and 5M) aged over 60 years living in the commune of Czyżew (the area covered by the LSR activities of the LAG of the Gate in Podlasie), at risk of poverty or social exclusion. Tasks carried out in the project: actions aimed at people in need of support through leisure time management, skills development and intervening, increasing the participation of 60+ people in social life, health-promoting activities, physical culture activities, specialist counselling. The project will be implemented by 14 months from 01 October 2020 to 30 November 2021. (English)
8 July 2021
0.8364593759271295
0 references
Le projet vise à soutenir et à activer les activités de prise en charge, de soutien et d’activation des personnes dans le besoin dans la communauté locale de la municipalité de Czyżew en augmentant le nombre de places dans le club senior existant. Les participants au Senior Club se réunissent depuis mars 2020. Le projet contribuera à contrecarrer l’exclusion, la solitude et la marginalisation des personnes âgées. La mise en œuvre du projet augmentera le nombre de places en KS, élargira l’offre de cours et augmentera l’accès aux classes, aux activités et aux événements, contribuant ainsi à contrecarrer la dépendance croissante et l’inefficacité des aînés. Le fonctionnement du KS dans le cadre du projet est une réponse au besoin d’un lieu de rencontre pour les personnes âgées qui, en raison de nombreux facteurs, y compris l’âge, le handicap ou la santé, sont des personnes ayant besoin de soins et/ou de soutien. Il est nécessaire de prendre des mesures destinées aux aînés en raison des besoins diagnostiqués — les personnes âgées sont confrontées à des problèmes: solitude, maladie, handicap, sentiment d’inutilité, dépendance, faible activité sociale et vie. Le projet soutiendra 15 personnes (10K et 5M) de plus de 60 ans vivant dans la commune de Czyżew (zone LSR couverte par la LSR du GAL Podlasie), menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale. Tâches exécutées dans le cadre du projet: activités destinées aux personnes ayant besoin d’un soutien par l’utilisation du temps de loisir, le développement des compétences et des intérêts, une participation accrue des personnes de plus de 60 ans à la vie sociale, des activités de promotion de la santé, des activités dans le domaine de la culture physique, des conseils spécialisés. Le projet sera mis en œuvre d’ici 14 mois, du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2021. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, Menschen mit 60+ Betreuung, Unterstützung und Aktivierung von bedürftigen Menschen in der Gemeinde Czyżew zu unterstützen und zu aktivieren, indem die Anzahl der Plätze im bestehenden Senior Club erhöht wird. Die Teilnehmer des Senior Clubs treffen sich seit März 2020. Das Projekt wird dazu beitragen, der Ausgrenzung, Einsamkeit und Marginalisierung älterer Menschen entgegenzuwirken. Die Umsetzung des Projekts wird die Anzahl der Plätze in KS erhöhen, das Angebot an Klassen erweitern und den Zugang zu Klassen, Aktivitäten und Veranstaltungen verbessern und so dazu beitragen, der wachsenden Abhängigkeit und Ineffizienz von Senioren entgegenzuwirken. Die Funktionsweise der KS innerhalb des Projekts ist eine Antwort auf die Notwendigkeit eines Treffpunkts für ältere Menschen, die aufgrund vieler Faktoren, einschließlich Alter, Behinderung oder Gesundheit, Menschen sind, die Pflege und/oder Unterstützung benötigen. Maßnahmen zu ergreifen, die an Senioren gerichtet sind, ist aufgrund der diagnostizierten Bedürfnisse notwendig – ältere Menschen haben Probleme: Einsamkeit, Krankheit, Behinderung, Sinn für Nutzlosigkeit, Abhängigkeit, geringe soziale und Lebensaktivität. Das Projekt unterstützt 15 Personen (10K und 5M), die über 60 Jahre alt sind, die in der Gemeinde Czyżew (LSR-Gebiet der LAG Podlasie) leben, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Im Rahmen des Projekts durchgeführte Aufgaben: Aktivitäten, die sich an Menschen richten, die Unterstützung benötigen, indem sie Freizeit nutzen, Fähigkeiten und Interessen entwickeln, die mehr als 60 Personen am sozialen Leben teilnehmen, gesundheitsfördernde Aktivitäten, Aktivitäten im Bereich der Körperkultur, Fachberatung. Das Projekt wird vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. November 2021 um 14 Monate durchgeführt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om 60± zorg-, ondersteunings- en activeringsactiviteiten van mensen in nood in de lokale gemeenschap van de gemeente Czyżew te ondersteunen en te activeren door het aantal plaatsen in de bestaande Senior Club te verhogen. De deelnemers van de Senior Club ontmoeten elkaar sinds maart 2020. Het project zal bijdragen aan het tegengaan van uitsluiting, eenzaamheid en marginalisering van ouderen. De uitvoering van het project zal het aantal plaatsen in KS verhogen, het aanbod van klassen uitbreiden en de toegang tot klassen, activiteiten en evenementen vergroten, en zo bijdragen aan het tegengaan van de groeiende afhankelijkheid, inefficiëntie van senioren. De werking van de KS binnen het project is een antwoord op de behoefte aan een ontmoetingsplaats voor ouderen die, vanwege vele factoren, waaronder leeftijd, handicap of gezondheid, mensen zijn die zorg en/of ondersteuning nodig hebben. Actie gericht op senioren is noodzakelijk vanwege de gediagnosticeerde behoeften — ouderen worden geconfronteerd met problemen: eenzaamheid, ziekte, handicap, gevoel van nutteloosheid, afhankelijkheid, lage sociale en levensactiviteit. Het project zal steun verlenen aan 15 personen (10K en 5M) ouder dan 60 jaar in de gemeente Czyżew (LSR-gebied dat onder de LSR van de Podlasie LAG valt), die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. Taken die in het kader van het project worden uitgevoerd: activiteiten gericht op mensen die ondersteuning nodig hebben door het gebruik van vrije tijd, ontwikkeling van vaardigheden en interesses, verhoogde deelname van mensen 60+ aan het sociale leven, gezondheidsbevorderende activiteiten, activiteiten op het gebied van fysieke cultuur, gespecialiseerde counseling. Het project wordt uitgevoerd binnen 14 maanden van 01 oktober 2020 tot en met 30 november 2021. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto mira a sostenere e attivare le persone 60± attività di cura, supporto e attivazione delle persone in difficoltà nella comunità locale del comune di Czyżew aumentando il numero di posti nell'esistente Senior Club. I partecipanti del Senior Club si sono incontrati da marzo 2020. Il progetto contribuirà a contrastare l'esclusione, la solitudine e l'emarginazione degli anziani. L'attuazione del progetto aumenterà il numero di posti in KS, espanderà l'offerta di classi e aumenterà l'accesso a classi, attività, eventi, contribuendo così a contrastare la crescente dipendenza, l'inefficienza degli anziani. Il funzionamento del KS nell'ambito del progetto è una risposta alla necessità di un luogo di incontro per le persone anziane che, a causa di molti fattori, tra cui età, disabilità o salute, sono persone che necessitano di assistenza e/o sostegno. L'adozione di azioni dirette agli anziani è necessaria a causa delle esigenze diagnosticate — le persone anziane affrontano problemi: solitudine, malattia, disabilità, senso di inutilità, dipendenza, bassa attività sociale e di vita. Il progetto sosterrà 15 persone (10K e 5M) di età superiore ai 60 anni che vivono nel comune di Czyżew (zona LSR coperta dalla LSR del GAL Podlasie), a rischio di povertà o di esclusione sociale. Compiti svolti nel progetto: attività rivolte a persone bisognose di sostegno attraverso l'uso del tempo libero, lo sviluppo di competenze e interessi, una maggiore partecipazione delle persone 60+ alla vita sociale, attività di promozione della salute, attività nel campo della cultura fisica, consulenza specialistica. Il progetto sarà attuato entro 14 mesi dal 01 ottobre 2020 al 30 novembre 2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo apoyar y activar las actividades de atención, apoyo y activación de las personas necesitadas en la comunidad local del municipio de Czyżew, aumentando el número de plazas en el Club de Personas Mayores existente. Los participantes del Senior Club se han reunido desde marzo de 2020. El proyecto contribuirá a contrarrestar la exclusión, la soledad y la marginación de las personas mayores. La implementación del proyecto aumentará el número de plazas en KS, ampliará la oferta de clases y aumentará el acceso a clases, actividades, eventos, contribuyendo así a contrarrestar la creciente dependencia e ineficiencia de las personas mayores. El funcionamiento del KS dentro del proyecto es una respuesta a la necesidad de un lugar de encuentro para las personas mayores que, debido a muchos factores, como la edad, la discapacidad o la salud, son personas que requieren atención o apoyo. Tomar medidas dirigidas a las personas mayores es necesario debido a las necesidades diagnosticadas: las personas mayores enfrentan problemas: soledad, enfermedad, discapacidad, sentido de inutilidad, dependencia, baja actividad social y vital. El proyecto apoyará a 15 personas (10K y 5M) mayores de 60 años que viven en el municipio de Czyżew (zona LSR cubierta por la LSR del GAL Podlasie), en riesgo de pobreza o exclusión social. Tareas realizadas en el proyecto: actividades dirigidas a las personas necesitadas de apoyo mediante el uso del tiempo libre, el desarrollo de habilidades e intereses, una mayor participación de las personas mayores de 60 años en la vida social, actividades de promoción de la salud, actividades en el ámbito de la cultura física, asesoramiento especializado. El proyecto se ejecutará en un plazo de 14 meses, desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada ja aktiveerida Czyżew valla kohalikus kogukonnas abivajavate inimeste 60± hooldus-, toetus- ja aktiveerimistegevust, suurendades olemasoleva Senior Clubi kohtade arvu. Senior Clubi osalejad on kohtunud alates 2020. aasta märtsist. Projekt aitab võidelda eakate tõrjutuse, üksinduse ja marginaliseerumise vastu. Projekti elluviimine suurendab kohtade arvu KSis, laiendab klasside pakkumist ja suurendab juurdepääsu klassidele, tegevustele, üritustele, aidates seega võidelda kasvava sõltuvuse ja eakate ebatõhususe vastu. KS-i toimimine projekti raames on vastus vajadusele luua kohtumispaik vanematele inimestele, kes paljude tegurite, sealhulgas vanuse, puude või tervise tõttu vajavad hooldust ja/või toetust. Eakatele suunatud meetmete võtmine on vajalik diagnoositud vajaduste tõttu – vanematel inimestel on probleeme: üksindus, haigus, puue, kasutu tunne, sõltuvus, madal sotsiaalne ja elutegevus. Projektiga toetatakse 15 üle 60-aastast inimest (10K ja 5M), kes elavad Czyżew’ omavalitsusüksuses (Podlasie kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühma kohaliku tegevusrühmaga hõlmatud LSRi piirkond), keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus. Projekti raames täidetud ülesanded: toetust vajavatele inimestele suunatud tegevused vaba aja kasutamise, oskuste ja huvide arendamise, üle 60-aastaste suurema ühiskondlikus elus osalemise, tervist edendavate tegevuste, füüsilise kultuuri valdkonna tegevuste, spetsialistide nõustamise kaudu. Projekt viiakse ellu 14 kuu jooksul alates 1. oktoobrist 2020 kuni 30. novembrini 2021. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – remti ir aktyvinti žmones 60+ priežiūros, paramos ir aktyvinimo veiklą žmonėms, kuriems reikia pagalbos Czyżew savivaldybės vietos bendruomenėje, didinant vietų skaičių esamame senjorų klube. Vyresniųjų klubo dalyviai susitiko nuo 2020 m. kovo mėn. Projektas padės kovoti su pagyvenusių žmonių atskirtimi, vienatve ir marginalizacija. Projekto įgyvendinimas padidins KS vietų skaičių, išplės klasių pasiūlą ir padidins prieigą prie klasių, veiklų, renginių, tokiu būdu padės kovoti su didėjančia senjorų priklausomybe, neefektyvumu. Projekto KS veikimas yra atsakas į poreikį sukurti susitikimų vietą vyresnio amžiaus žmonėms, kurie dėl daugelio veiksnių, įskaitant amžių, negalią ar sveikatą, yra asmenys, kuriems reikia priežiūros ir (arba) paramos. Dėl diagnozuotų poreikių būtina imtis veiksmų, nukreiptų į senjorus – vyresnio amžiaus žmonės susiduria su problemomis: vienatvė, liga, negalia, nenaudingumo jausmas, priklausomybė, maža socialinė ir gyvenimo veikla. Projektu bus remiama 15 vyresnių nei 60 metų žmonių (10K ir 5 mln.), gyvenančių Czyżew savivaldybėje (LJR teritorija, kuriai taikoma VVG Palenkės LSR), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Projekto užduotys: veikla, skirta žmonėms, kuriems reikia paramos: laisvalaikiu, įgūdžių ir interesų ugdymu, aktyvesniu žmonių, vyresnių nei 60 metų, dalyvavimu socialiniame gyvenime, sveikatą skatinančia veikla, veikla fizinės kultūros srityje, specialistų konsultavimu. Projektas bus įgyvendintas per 14 mėnesių nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. lapkričio 30 d. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je podržati i aktivirati osobe 60± skrb, podršku i aktivaciju aktivnosti ljudi kojima je potrebna u lokalnoj zajednici općine Czyżew povećanjem broja mjesta u postojećem seniorskom klubu. Sudionici Višeg kluba sastali su se od ožujka 2020. Projekt će doprinijeti suzbijanju isključenosti, usamljenosti i marginalizacije starijih osoba. Provedbom projekta povećat će se broj mjesta u KS-u, proširiti ponuda nastave i povećati pristup razredima, aktivnostima, događanjima, čime će se doprinijeti suzbijanju sve veće ovisnosti, neučinkovitosti starijih osoba. Funkcioniranje KS u okviru projekta odgovor je na potrebu za mjestom susreta za starije osobe koje su zbog mnogih čimbenika, uključujući dob, invaliditet ili zdravlje, osobe kojima je potrebna skrb i/ili potpora. Poduzimanje akcije usmjerene na starije osobe potrebno je zbog dijagnosticiranih potreba – starije osobe suočavaju se s problemima: usamljenost, bolest, invalidnost, osjećaj beskorisnosti, ovisnost, niska društvena i životna aktivnost. Projektom će se pružiti potpora 15 osoba (10 tisuća i 5M) starijih od 60 godina koje žive u općini Czyżew (područje LSR-a podlasie LAG-a), kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Zadaci koji se provode u okviru projekta: aktivnosti namijenjene osobama kojima je potrebna potpora kroz slobodno vrijeme, razvoj vještina i interesa, povećano sudjelovanje osoba 60+ u društvenom životu, aktivnosti promicanja zdravlja, aktivnosti u području fizičke kulture, specijalističko savjetovanje. Projekt će se provoditi 14 mjeseci, od 1. listopada 2020. do 30. studenoga 2021. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην υποστήριξη και ενεργοποίηση ατόμων 60± φροντίδας, υποστήριξης και ενεργοποίησης των ατόμων που έχουν ανάγκη στην τοπική κοινότητα του δήμου Czyżew αυξάνοντας τον αριθμό των θέσεων στο υπάρχον Senior Club. Οι συμμετέχοντες του Senior Club συναντήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020. Το έργο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του αποκλεισμού, της μοναξιάς και της περιθωριοποίησης των ηλικιωμένων. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει τον αριθμό των θέσεων στο KS, θα επεκτείνει την προσφορά των τάξεων και θα αυξήσει την πρόσβαση σε τάξεις, δραστηριότητες, εκδηλώσεις, συμβάλλοντας έτσι στην αντιμετώπιση της αυξανόμενης εξάρτησης, της αναποτελεσματικότητας των ηλικιωμένων. Η λειτουργία του KS στο πλαίσιο του έργου ανταποκρίνεται στην ανάγκη για έναν τόπο συνάντησης για ηλικιωμένους οι οποίοι, λόγω πολλών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της ηλικίας, της αναπηρίας ή της υγείας, είναι άτομα που χρειάζονται φροντίδα ή/και υποστήριξη. Η ανάληψη δράσης που απευθύνεται σε ηλικιωμένους είναι απαραίτητη λόγω των διαγνωσμένων αναγκών — οι ηλικιωμένοι αντιμετωπίζουν προβλήματα: μοναξιά, ασθένεια, αναπηρία, αίσθηση αχρηστίας, εξάρτηση, χαμηλή κοινωνική και ζωτική δραστηριότητα. Το έργο θα στηρίξει 15 άτομα (10Κ και 5Μ) άνω των 60 ετών που ζουν στον δήμο Czyżew (περιοχή LSR που καλύπτεται από την LSR της ΟΤΔ Podlasie), που κινδυνεύουν από φτώχεια ή κοινωνικό αποκλεισμό. Καθήκοντα που εκτελούνται στο πλαίσιο του σχεδίου: δραστηριότητες που απευθύνονται σε άτομα που χρήζουν υποστήριξης μέσω της χρήσης του ελεύθερου χρόνου, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και ενδιαφερόντων, της αυξημένης συμμετοχής ατόμων 60+ στην κοινωνική ζωή, δραστηριοτήτων που προάγουν την υγεία, δραστηριοτήτων στον τομέα του φυσικού πολιτισμού, της παροχής εξειδικευμένων συμβουλών. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός 14 μηνών από την 1η Οκτωβρίου 2020 έως τις 30 Νοεμβρίου 2021. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť a aktivovať ľudí 60+ – starostlivosť, podporu a aktiváciu ľudí v núdzi v miestnej komunite obce Czyżew zvýšením počtu miest v existujúcom klube seniorov. Účastníci klubu seniorov sa stretávajú od marca 2020. Projekt prispeje k boju proti vylúčeniu, osamelosti a marginalizácii starších ľudí. Realizáciou projektu sa zvýši počet miest v KS, rozšíri sa ponuka tried a zvýši sa prístup k triedam, aktivitám, podujatiam, čím sa prispeje k boju proti rastúcej závislosti, neefektívnosti seniorov. Fungovanie KS v rámci projektu je reakciou na potrebu miesta stretávania starších ľudí, ktorí z dôvodu mnohých faktorov vrátane veku, zdravotného postihnutia alebo zdravia vyžadujú starostlivosť a/alebo podporu. Prijatie opatrení zameraných na seniorov je nevyhnutné vzhľadom na diagnostikované potreby – starší ľudia čelia problémom: osamelosť, choroba, zdravotné postihnutie, pocit zbytočnosti, závislosť, nízka spoločenská a životná činnosť. Projekt podporí 15 osôb (10K a 5M) starších ako 60 rokov žijúcich v obci Czyżew (oblasť LSR, na ktorú sa vzťahuje LSR MAS Podlasie) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením. Úlohy vykonávané v rámci projektu: činnosti zamerané na ľudí, ktorí potrebujú podporu prostredníctvom využívania voľného času, rozvoja zručností a záujmov, zvýšenej účasti ľudí nad 60 rokov na spoločenskom živote, činností na podporu zdravia, činností v oblasti fyzickej kultúry, odborného poradenstva. Projekt sa bude realizovať do 14 mesiacov od 1. októbra 2020 do 30. novembra 2021. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea ja aktivoida 60± hoiva-, tuki- ja aktivointitoimintaa Czyżewin kunnan paikallisyhteisössä lisäämällä nykyisen Senior Clubin paikkojen määrää. Senior Clubin osallistujat ovat kokoontuneet maaliskuusta 2020 lähtien. Hanke auttaa torjumaan ikääntyneiden syrjäytymistä, yksinäisyyttä ja syrjäytymistä. Hankkeen toteuttaminen lisää paikkojen määrää KS: ssä, laajentaa luokkien tarjontaa ja lisää pääsyä luokkiin, toimintoihin ja tapahtumiin, mikä auttaa torjumaan kasvavaa riippuvuutta ja ikäihmisten tehottomuutta. KS:n toiminta hankkeessa on vastaus tarpeeseen löytää kohtaamispaikka iäkkäille ihmisille, jotka ovat monien tekijöiden, kuten iän, vammaisuuden tai terveyden, vuoksi ihmisiä, jotka tarvitsevat hoitoa ja/tai tukea. Ikääntyneille suunnattujen toimien toteuttaminen on välttämätöntä diagnosoitujen tarpeiden vuoksi – iäkkäät ihmiset kohtaavat ongelmia: yksinäisyys, sairaus, vammaisuus, hyödyttömyyden tunne, riippuvuus, alhainen sosiaalinen ja elämän aktiivisuus. Hankkeella tuetaan 15:tä yli 60-vuotiasta henkilöä (10 000 ja 5M), jotka asuvat Czyżewin kunnassa (Podlasien paikallisen toimintaryhmän LSR-alue), jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Hankkeessa suoritettavat tehtävät: toimet, jotka on suunnattu tukea tarvitseville vapaa-ajan käytöllä, taitojen ja kiinnostuksen kohteiden kehittämisellä, yli 60-vuotiaiden lisääntyvällä osallistumisella yhteiskuntaelämään, terveyttä edistävällä toiminnalla, fyysiseen kulttuuriin liittyvällä toiminnalla, erityisneuvonnalla. Hanke toteutetaan 14 kuukauden kuluessa 1. lokakuuta 2020–30. marraskuuta 2021. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa és aktiválja az emberek 60+ ellátását, támogatását és aktivizálását Czyżew település helyi közösségében a meglévő Senior Clubban található helyek számának növelésével. A Senior Club résztvevői 2020 márciusa óta találkoznak A projekt hozzájárul az idősek kirekesztésének, magányának és marginalizálódásának ellensúlyozásához. A projekt végrehajtása növelni fogja a KS-ben lévő helyek számát, bővíti az osztályok kínálatát, és növeli az osztályokhoz, tevékenységekhez, eseményekhez való hozzáférést, ezáltal hozzájárul az idősek növekvő függőségének és hatékonyságának ellensúlyozásához. A KS működése a projekten belül választ ad az idősek találkozóhelyének szükségességére, akik számos tényező miatt – beleértve az életkort, a fogyatékosságot vagy az egészségi állapotot – gondozásra és/vagy támogatásra szoruló emberek. Az időskorúaknak szóló intézkedések meghozatala a diagnosztizált szükségletek miatt szükséges – az idősek problémákkal szembesülnek: magány, betegség, fogyatékosság, haszontalanság érzése, függőség, alacsony társadalmi és élettevékenység. A projekt a szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett, Czyżew településen (a Podlasie helyi akciócsoport LSR-területén) élő 15 (10K és 5 millió) 60 évnél idősebb személyt támogat. A projekt során végzett feladatok: a támogatásra szorulóknak szánt tevékenységek a szabadidő igénybevétele, a készségek és érdekek fejlesztése, a 60 év felettiek fokozott részvétele a társadalmi életben, egészségfejlesztő tevékenységek, fizikai kultúra területén folytatott tevékenységek, szaktanácsadás. A projekt végrehajtására 2020. október 1-jétől 2021. november 30-ig 14 hónapon belül kerül sor. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit a aktivovat lidem 60+ pečovatelských, podpůrných a aktivačních aktivit osob v nouzi v obci Czyżew zvýšením počtu míst ve stávajícím Senior Klubu. Účastníci Senior Clubu se sešli od března 2020. Projekt přispěje k boji proti vyloučení, osamělosti a marginalizaci starších osob. Realizace projektu zvýší počet míst v KS, rozšíří nabídku tříd a zvýší přístup ke třídám, aktivitám, událostem, čímž přispěje k boji proti rostoucí závislosti, neefektivnosti seniorů. Fungování KS v rámci projektu je reakcí na potřebu místa setkávání starších lidí, kteří kvůli mnoha faktorům, včetně věku, zdravotního postižení nebo zdraví, jsou lidé, kteří potřebují péči a/nebo podporu. Přijetí opatření zaměřených na seniory je nezbytné vzhledem k diagnostikovaným potřebám – starší lidé čelí problémům: osamělost, nemoc, postižení, pocit zbytečnosti, závislost, nízká společenská a životní aktivita. Projekt podpoří 15 osob (10K a 5M) starších 60 let žijících v obci Czyżew (oblast LSR, na kterou se vztahuje LSR MAS Podlasie), ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením. Úkoly prováděné v rámci projektu: činnosti zaměřené na osoby, které potřebují podporu prostřednictvím využití volného času, rozvoje dovedností a zájmů, zvýšené účasti osob 60+ na společenském životě, činností podporujících zdraví, činností v oblasti fyzické kultury, odborného poradenství. Projekt bude realizován do 14 měsíců od 1. října 2020 do 30. listopadu 2021. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt un aktivizēt cilvēkus 60± aprūpes, atbalsta un aktivizēšanas darbības cilvēkiem Czyżew pašvaldības vietējā kopienā, palielinot vietu skaitu esošajā senioru klubā. Senioru kluba dalībnieki tiekas kopš 2020. gada marta. Projekts palīdzēs novērst vecāka gadagājuma cilvēku atstumtību, vientulību un marginalizāciju. Projekta īstenošana palielinās vietu skaitu KS, paplašinās klašu piedāvājumu un palielinās piekļuvi klasēm, aktivitātēm, pasākumiem, tādējādi veicinot cīņu pret pieaugošo atkarību, senioru neefektivitāti. KS darbība projektā ir atbilde uz nepieciešamību pēc tikšanās vietas vecākiem cilvēkiem, kuri daudzu faktoru, tostarp vecuma, invaliditātes vai veselības, dēļ ir cilvēki, kuriem nepieciešama aprūpe un/vai atbalsts. Diagnosticēto vajadzību dēļ ir nepieciešama rīcība, kas vērsta uz senioriem — vecāka gadagājuma cilvēki saskaras ar problēmām: vientulība, slimība, invaliditāte, bezjēdzības sajūta, atkarība, zema sociālā un dzīves aktivitāte. Projekts atbalstīs 15 cilvēkus (10K un 5M), kas vecāki par 60 gadiem un dzīvo Czyżew pašvaldībā (LSR apgabals, uz kuru attiecas Podlasie vietējās rīcības grupas LSR), kuri pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam. Projektā veiktie uzdevumi: pasākumi, kas paredzēti cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts, izmantojot brīvo laiku, attīstot prasmes un intereses, palielinot cilvēku līdzdalību sabiedriskajā dzīvē, veselības veicināšanas pasākumus, aktivitātes fiziskās kultūras jomā, speciālistu konsultācijas. Projekts tiks īstenots 14 mēnešu laikā no 2020. gada 1. oktobra līdz 2021. gada 30. novembrim. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le daoine 60± gníomhaíochtaí cúraim, tacaíochta agus gníomhachtaithe daoine atá i ngátar i bpobal áitiúil bhardas Czyżew agus iad a ghníomhachtú trí líon na n-áiteanna sa Chlub Sinsearach atá ann cheana a mhéadú. Tháinig rannpháirtithe an Chlub Shinsearaigh le chéile ó mhí an Mhárta 2020. Cuirfidh an tionscadal le cur i gcoinne eisiamh, uaigneas agus imeallú daoine scothaosta. Le cur chun feidhme an tionscadail, méadófar líon na n-áiteanna in KS, leathnófar an tairiscint ar ranganna agus méadófar rochtain ar ranganna, gníomhaíochtaí agus imeachtaí, rud a chuirfidh le cur i gcoinne spleáchas méadaitheach, neamhéifeachtúlacht seanóirí. Is freagairt é feidhmiú an chórais KS laistigh den tionscadal ar an ngá atá le háit chruinnithe do dhaoine scothaosta, ar daoine iad a bhfuil cúram agus/nó tacaíocht ag teastáil uathu mar gheall ar go leor tosca, lena n-áirítear aois, míchumas nó sláinte. Is gá gníomh a dhéanamh atá dírithe ar sheanóirí mar gheall ar na riachtanais dhiagnóisithe — bíonn fadhbanna ag daoine scothaosta: uaigneas, breoiteacht, míchumas, tuiscint ar easpa úsáide, spleáchas, gníomhaíocht shóisialta agus gníomhaíocht saoil íseal. Tacóidh an tionscadal le 15 dhuine (10K agus 5M) atá os cionn 60 bliain d’aois a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Czyżew (limistéar LSR atá clúdaithe ag LSR Podlasie LAG), atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta. Cúraimí a rinneadh sa tionscadal: gníomhaíochtaí atá dírithe ar dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu trí úsáid a bhaint as am fóillíochta, scileanna agus spéiseanna a fhorbairt, rannpháirtíocht mhéadaithe daoine 60+ sa saol sóisialta, gníomhaíochtaí a chuireann an tsláinte chun cinn, gníomhaíochtaí i réimse an chultúir fhisiciúil, sainchomhairleoireacht. Cuirfear an tionscadal chun feidhme faoi 14 mhí ón 01 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 30 Samhain 2021. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti in aktivirati ljudi 60+ – nego, podporo in aktivacijske aktivnosti ljudi v stiski v lokalni skupnosti občine Czyżew s povečanjem števila mest v obstoječem klubu starejših. Udeleženci Višjega kluba se srečujejo od marca 2020. Projekt bo prispeval k preprečevanju izključenosti, osamljenosti in marginalizacije starejših. Izvajanje projekta bo povečalo število mest v KS, razširilo ponudbo razredov in povečalo dostop do razredov, aktivnosti, dogodkov ter tako prispevalo k preprečevanju vse večje odvisnosti in neučinkovitosti starejših. Delovanje KS v okviru projekta je odgovor na potrebo po shajališču za starejše, ki so zaradi številnih dejavnikov, vključno s starostjo, invalidnostjo ali zdravjem, ljudje, ki potrebujejo oskrbo in/ali podporo. Ukrepanje, usmerjeno na starejše, je potrebno zaradi diagnosticiranih potreb – starejši se soočajo s težavami: osamljenost, bolezen, invalidnost, občutek nekoristnosti, odvisnost, nizka družbena in življenjska aktivnost. Projekt bo podpiral 15 oseb (10K in 5M), starejših od 60 let, ki živijo v občini Czyżew (območje LSR LAS Podlasie), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Naloge, ki se izvajajo v okviru projekta: dejavnosti, namenjene ljudem, ki potrebujejo podporo, z uporabo prostega časa, razvojem spretnosti in interesov, večjo udeležbo ljudi nad 60 let v družbenem življenju, dejavnostmi za spodbujanje zdravja, dejavnostmi na področju telesne kulture, specializiranim svetovanjem. Projekt se bo izvajal v 14 mesecih od 1. oktobra 2020 do 30. novembra 2021. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подпомогне и активира хората 60± грижи, подкрепа и активационни дейности на нуждаещите се в местната общност на община Чижев чрез увеличаване на броя на местата в съществуващия Старши клуб. Участниците в клуба се срещнаха от март 2020 г. Проектът ще допринесе за противодействие на изключването, самотата и маргинализацията на възрастните хора. Изпълнението на проекта ще увеличи броя на местата в КС, ще разшири предлагането на класове и ще увеличи достъпа до класове, дейности, събития, като по този начин ще допринесе за противодействие на нарастващата зависимост, неефективност на възрастните хора. Функционирането на КС в рамките на проекта е в отговор на необходимостта от място за срещи за възрастни хора, които поради много фактори, включително възраст, увреждане или здраве, са хора, нуждаещи се от грижи и/или подкрепа. Предприемането на действия, насочени към възрастните хора, е необходимо поради диагностицираните нужди — възрастните хора се сблъскват с проблеми: самота, болест, инвалидност, чувство за безполезност, зависимост, ниска социална и житейска дейност. Проектът ще подпомогне 15 души (10K и 5M) на възраст над 60 години, живеещи в община Czyżew (район LSR, обхванат от LSR на МИГ Podlasie), изложени на риск от бедност или социално изключване. Задачи, изпълнявани в рамките на проекта: дейности, насочени към хора, нуждаещи се от подкрепа чрез използване на свободното време, развитие на умения и интереси, повишено участие на хората над 60 години в социалния живот, дейности за насърчаване на здравето, дейности в областта на физическата култура, специализирани консултации. Проектът ще бъде изпълнен до 14 месеца от 1 октомври 2020 г. до 30 ноември 2021 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa u jattiva n-nies 60± attivitajiet ta’ kura, appoġġ u attivazzjoni ta’ persuni fil-bżonn fil-komunità lokali tal-muniċipalità ta’ Czyżew billi jżid l-għadd ta’ postijiet fil-Klabb tal-Anzjani eżistenti. Il-parteċipanti tal-Klabb tal-Anzjani ltaqgħu minn Marzu 2020. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jikkontrobatti l-esklużjoni, is-solitudni u l-marġinalizzazzjoni tal-anzjani. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid in-numru ta’ postijiet fil-KS, tespandi l-offerta tal-klassijiet u żżid l-aċċess għall-klassijiet, l-attivitajiet, l-avvenimenti, u b’hekk tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra d-dipendenza dejjem tikber u l-ineffiċjenza tal-anzjani. Il-funzjonament tal-KS fi ħdan il-proġett huwa rispons għall-ħtieġa ta’ post fejn jiltaqgħu l-anzjani li, minħabba ħafna fatturi, inklużi l-età, id-diżabilità jew is-saħħa, huma persuni li jeħtieġu kura u/jew appoġġ. Huwa meħtieġ li tittieħed azzjoni diretta lejn l-anzjani minħabba l-ħtiġijiet dijanjostikati — l-anzjani jiffaċċjaw problemi: is-solitudni, il-mard, id-diżabilità, is-sens ta’ inutli, id-dipendenza, attività soċjali u tal-ħajja baxxa. Il-proġett se jappoġġa 15-il persuna (10K u 5M) li għandhom aktar minn 60 sena li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Czyżew (żona LSR koperta mil-LSR tal-GAL Podlasie), f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Kompiti mwettqa fil-proġett: attivitajiet indirizzati lil persuni li jeħtieġu appoġġ permezz tal-użu tal-ħin liberu, l-iżvilupp ta’ ħiliet u interessi, parteċipazzjoni akbar ta’ persuni 60+ fil-ħajja soċjali, attivitajiet li jippromwovu s-saħħa, attivitajiet fil-qasam tal-kultura fiżika, konsulenza speċjalizzata. Il-proġett se jiġi implimentat b’14-il xahar mill-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Novembru 2021. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto visa apoiar e ativar as pessoas 60± atividades de prestação de cuidados, apoiar e ativar as pessoas necessitadas no município local de Czyżew, aumentando o número de lugares no Clube de Seniores existente. Os participantes do Clube Sénior reúnem-se desde março de 2020. O projeto contribuirá para combater a exclusão, a solidão e a marginalização dos idosos. A implementação do projeto irá aumentar o número de vagas no KS, alargar a oferta de aulas e aumentar o acesso a aulas, atividades, eventos, contribuindo assim para contrariar a dependência crescente, as ineficiências dos seniores. O funcionamento do SA no âmbito do projeto é uma resposta à necessidade de um local de encontro para as pessoas idosas, que, devido a muitos fatores, incluindo a idade, a deficiência ou o estado de saúde, são pessoas que necessitam de cuidados e/ou apoio. São necessárias medidas destinadas aos idosos devido às necessidades diagnosticadas das pessoas idosas que enfrentam problemas: solidão, doença, deficiência, sensação de ineficiência, dependência, baixa atividade social e de vida. O projeto apoiará 15 pessoas (10K e 5M) com mais de 60 anos de idade que vivem no município de Czyżew (a zona abrangida pelas atividades do GAL da Porta da Podlásia em matéria de responsabilidade social local), em risco de pobreza ou exclusão social. Tarefas realizadas no âmbito do projeto: ações destinadas a pessoas que necessitam de apoio através da gestão dos tempos livres, do desenvolvimento de competências e da intervenção, do aumento da participação de mais de 60 pessoas na vida social, de atividades de promoção da saúde, de atividades de cultura física e de aconselhamento especializado. O projeto será executado no prazo de 14 meses, de 1 de outubro de 2020 a 30 de novembro de 2021. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet har til formål at støtte og aktivere mennesker 60± pleje, støtte og aktiveringsaktiviteter for mennesker i nød i lokalsamfundet i kommunen Czyżew ved at øge antallet af pladser i den eksisterende Senior Club. Deltagerne i Seniorklubben har mødtes siden marts 2020. Projektet vil bidrage til at modvirke udstødelse, ensomhed og marginalisering af ældre. Gennemførelsen af projektet vil øge antallet af pladser i KS, udvide udbuddet af klasser og øge adgangen til klasser, aktiviteter, arrangementer og dermed bidrage til at modvirke den voksende afhængighed og ineffektivitet hos seniorer. Funktionen af KS i projektet er en reaktion på behovet for et mødested for ældre mennesker, der på grund af mange faktorer, herunder alder, handicap eller sundhed, er mennesker, der har brug for pleje og/eller støtte. At træffe foranstaltninger rettet mod seniorer er nødvendig på grund af de diagnosticerede behov — ældre mennesker står over for problemer: ensomhed, sygdom, handicap, følelse af ubrugelighed, afhængighed, lav social og livsaktivitet. Projektet vil støtte 15 personer (10K og 5M) over 60 år, der bor i kommunen Czyżew (LSR-området, der er omfattet af LSR for Podlasie LAG), i risiko for fattigdom eller social udstødelse. Opgaver, der udføres i forbindelse med projektet: aktiviteter rettet mod personer med behov for støtte gennem brug af fritid, udvikling af færdigheder og interesser, øget deltagelse af personer 60+ i det sociale liv, sundhedsfremmende aktiviteter, aktiviteter inden for fysisk kultur, specialistrådgivning. Projektet vil blive gennemført inden 14 måneder fra den 1. oktober 2020 til den 30. november 2021. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul își propune să sprijine și să activeze persoane 60± activități de îngrijire, sprijin și activare a persoanelor aflate în dificultate în comunitatea locală a municipiului Czyżew prin creșterea numărului de locuri în Clubul de Seniori existent. Participanții Clubului Senior s-au întâlnit din martie 2020. Proiectul va contribui la contracararea excluziunii, singurătății și marginalizării persoanelor în vârstă. Implementarea proiectului va crește numărul de locuri în KS, va extinde oferta de cursuri și va crește accesul la clase, activități, evenimente, contribuind astfel la contracararea dependenței tot mai mari, a ineficienței seniorilor. Funcționarea KS în cadrul proiectului este un răspuns la necesitatea unui loc de întâlnire pentru persoanele în vârstă care, din cauza multor factori, inclusiv vârsta, handicapul sau sănătatea, sunt persoane care necesită îngrijire și/sau sprijin. Luarea de măsuri îndreptate către persoanele în vârstă este necesară datorită nevoilor diagnosticate – persoanele în vârstă se confruntă cu probleme: singurătatea, boala, dizabilitatea, sentimentul de inutilitate, dependența, activitatea socială și de viață scăzută. Proiectul va sprijini 15 persoane (10K și 5M) cu vârsta de peste 60 de ani care locuiesc în municipalitatea Czyżew (zona LSR acoperită de LSR a GAL-ului Podlasie), expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Sarcini realizate în cadrul proiectului: activități adresate persoanelor care au nevoie de sprijin prin utilizarea timpului liber, dezvoltarea competențelor și intereselor, creșterea participării persoanelor peste 60 de ani la viața socială, activități de promovare a sănătății, activități în domeniul culturii fizice, consiliere de specialitate. Proiectul va fi pus în aplicare în termen de 14 luni de la 1 octombrie 2020 până la 30 noiembrie 2021. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet syftar till att stödja och aktivera människor 60± vård, stöd och aktivering av behövande i lokalsamhället i kommunen Czyżew genom att öka antalet platser i den befintliga Senior Club. Seniorklubbens deltagare har sammanträtt sedan mars 2020. Projektet kommer att bidra till att motverka utslagning, ensamhet och marginalisering av äldre. Genomförandet av projektet kommer att öka antalet platser i KS, utöka utbudet av klasser och öka tillgången till klasser, aktiviteter och evenemang, vilket bidrar till att motverka det växande beroendet, ineffektiviteten hos seniorer. KS:s funktion inom projektet är ett svar på behovet av en mötesplats för äldre som på grund av många faktorer, bland annat ålder, funktionshinder eller hälsa, är personer som behöver vård och/eller stöd. Att vidta åtgärder riktade till seniorer är nödvändigt på grund av de diagnostiserade behoven – äldre människor möter problem: ensamhet, sjukdom, funktionshinder, känsla av värdelöshet, beroende, låg social aktivitet och livsaktivitet. Projektet kommer att stödja 15 personer (10K och 5M) över 60 år som bor i kommunen Czyżew (LSR-området som omfattas av LAG-gruppen Podlasie LSR), som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Uppgifter som utförs inom ramen för projektet: verksamhet som riktar sig till personer i behov av stöd genom användning av fritid, utveckling av färdigheter och intressen, ökat deltagande av personer 60+ i det sociala livet, hälsofrämjande aktiviteter, verksamhet inom fysisk kultur, specialistrådgivning. Projektet kommer att genomföras senast 14 månader från den 1 oktober 2020 till den 30 november 2021. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.09.01.00-20-0545/20
0 references