Thermomodernisation of the RSZiZ “ZGODA” building in Kazimierz Dolny (Q2706096): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Set a claim value: summary (P836): O objeto do projeto é a termomodernização da produção e do edifício de escritórios em Kazimierz Dolny. O edifício é de dois andares, no piso térreo do edifício é uma loja de farinha, uma padaria e uma confeitaria onde os galos Kazimierskie são cozidos para toda a Polónia. O segundo andar, ou seja, o sótão, destina-se a espaço de escritórios. A eficiência energética do edifício é muito baixa, o que se deve principalmente à tecnologia utilizada para a...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung des RSZiZ „ZGODA“ | Thermomodernisierung des RSZiZ-Gebäudes „ZGODA“ in Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van het RSZiZ „ZGODA” | Thermomodernisering van het RSZiZ-gebouw „ZGODA” in Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af RSZiZ | Termomodernisering af RSZiZ-bygningen "ZGODA" i Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου RSZiZ | Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου RSZiZ «ZGODA» στο Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija zgrade RSZiZ | Termomodernizacija zgrade RSZiZ „ZGODA” u Kazimierzu Dolnyju | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirii RSZiZ din Kazimierz Dolny | Termomodernizarea clădirii RSZiZ „ZGODA” din Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia budovy RSZiZ v Kazimierz | Termomodernizácia budovy RSZiZ „ZGODA“ v Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini RSZiZ “ZGODA” f’Kazimierz Dolny | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Termomodernização do edifício RSZiZ | Termomodernização do edifício RSZiZ «ZGODA» em Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RSZiZ-rakennuksen lämpömodernisointi Kazimierz Dolnyssa | RSZiZ-rakennuksen ”ZGODA” lämpömodernisointi Kazimierz Dolnyssa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija stavbe RSZiZ „ZGODA“ v Kazimierzu Dolnyju | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace budovy RSZiZ | Termomodernizace budovy RSZiZ „ZGODA“ v Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
RSZiZ pastato „ZGODA“ termomodernizavimas Kazimierz Dolny | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
RSZiZ | RSZiZ ēkas “ZGODA” termomodernizācija Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на | Термомодернизация на RSZiZ сграда „ЗГОДА“ в Казимеж Долни | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az RSZiZ épület termomodernizálása Kazimierz Dolnyban | Az RSZiZ épület „ZGODA” termomodernizálása Kazimierz Dolnyban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization an RSZiZ | Thermomodernization an fhoirgnimh RSZiZ “ZGODA” i Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av RSZiZ-byggnaden i Kazimierz Dolny | Termomodernisering av RSZiZ-byggnaden ”ZGODA” i Kazimierz Dolny | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RSZiZ hoone „ZGODA“ termomoderniseerimine Kazimierz Dolnys | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°19'19.2"N, 21°56'50.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the thermomodernisation of the production and office building in Kazimierz Dolny. The building is two-storey, on the ground floor of the building is a flour store, a bakery and a confectionery where the Kazimierskie roosters are baked for the whole of Poland. The second floor, i.e. the attic, is intended for office space. The energy efficiency of the building is very low, and this is mainly due to the technology used for the construction of buildings in the 1950s. Since then, no measures have been carried out to improve energy efficiency other than the ongoing renovations resulting from the operation of the premises. As a result, this entails very high costs for doing business. This applies to both heating costs of buildings and electricity costs. As part of the project, it is planned to carry out a deep thermomodernisation of the building, which will significantly increase the profitability of the business. All costs arise directly from the energy audit carried out, i.e. modernisation of the central lighting, installation of photovoltaic installations, warming of the ceiling under the attic, replacement of windows, warming of the walls of the icing, warming of the roof and application of the energy management system. Once the project has been completed, the building will meet the definition of a nearly zero-energy building in accordance with Article 2 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings. As part of the implementation of the project, result and output indicators will be achieved: Amount of heat saved [GJ/year], Electricity saved [MWh/year], Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions (CI34), Electricity production from newly built RES installations, Additional capacity to generate electricity from renewable sources, Reduction of final energy consumption as a result of the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7252326090848106
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la thermomodernisation de l’immeuble de production et de bureaux à Kazimierz Dolny. Le bâtiment est de deux étages, au rez-de-chaussée du bâtiment, il y a un entrepôt de farine, de boulangerie et de confiserie dans lequel les célèbres coqs kazimier sont cuits pour toute la Pologne. Le deuxième étage ou grenier est destiné aux espaces de bureaux. L’efficacité énergétique du bâtiment est très faible, ce qui est principalement dû à la technologie utilisée dans la construction des bâtiments dans les années 1950. Depuis lors, aucune mesure d’amélioration de l’efficacité énergétique n’a été menée à part les rénovations en cours résultant de l’exploitation des locaux. Compte tenu de ce qui précède, cela entraîne des coûts très élevés pour faire des affaires. Cela vaut à la fois pour les coûts de chauffage des bâtiments et pour le coût de l’électricité. Dans le cadre du projet, une profonde thermo-modernisation du bâtiment est prévue, ce qui augmentera certainement la rentabilité de l’entreprise. Tous les coûts résultent directement de l’audit énergétique réalisé, c’est-à-dire la modernisation de l’éclairage, l’installation d’une installation photovoltaïque, l’isolation du plafond sous le grenier, le remplacement des fenêtres, le réchauffement des parois givrantes, le réchauffement du toit et l’utilisation d’un système de gestion de l’énergie. Après le projet, le bâtiment répondra à la définition d’un bâtiment à énergie quasi nulle conformément à l’article 2 de la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les indicateurs de résultat et de réalisation de min seront atteints: Quantité de chaleur économisée [GJ/an], quantité d’électricité économisée [MWh/an], diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (CI34), production d’électricité à partir d’installations SER nouvellement construites, capacité supplémentaire de production d’électricité à partir de sources renouvelables, réduction de la consommation finale d’énergie résultant du projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Produktions- und Bürogebäudes in Kazimierz Dolny. Das Gebäude ist zweigeschossig, im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich ein Lager mit Mehl, Bäckerei und Süßwaren, in dem die berühmten Kazimier Hähne für ganz Polen gebacken werden. Der zweite Stock oder Dachboden ist für Büroräume bestimmt. Die Energieeffizienz des Gebäudes ist sehr gering, was vor allem auf die Technik beim Bau von Gebäuden in den 1950er Jahren zurückzuführen ist. Seitdem wurden keine anderen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz durchgeführt als laufende Renovierungen, die sich aus dem Betrieb der Räumlichkeiten ergeben. Vor diesem Hintergrund bringt dies sehr hohe Kosten für die Geschäftstätigkeit mit sich. Dies gilt sowohl für die Heizkosten von Gebäuden als auch für die Stromkosten. Im Rahmen des Projekts ist eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes geplant, die die Rentabilität des geführten Geschäfts definitiv steigern wird. Alle Kosten ergeben sich direkt aus dem durchgeführten Energieaudit, d. h. der Modernisierung der Beleuchtung, der Installation einer Photovoltaikanlage, der Isolierung der Decke unter dem Dachboden, dem Fensterwechsel, der Vereisung der Wand, der Dacherwärmung und der Nutzung von Energiemanagementsystemen. Nach dem Projekt wird das Gebäude der Definition eines Gebäudes mit nahezu Nullenergie gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden entsprechen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden die Ergebnis- und Outputindikatoren von min erreicht: Eingesparte Wärmemenge [GJ/Jahr], eingesparter Strommenge [MWh/Jahr], geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI34), Stromerzeugung aus neu gebauten EE-Anlagen, Zusätzliche Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen, Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het productie- en kantoorgebouw in Kazimierz Dolny. Het gebouw is twee verdiepingen, op de begane grond van het gebouw is er een pakhuis van meel, bakkerij en zoetwaren waarin de beroemde Kazimier roosters worden gebakken voor heel Polen. De tweede verdieping of zolder is bedoeld voor kantoorruimten. De energie-efficiëntie van het gebouw is zeer laag, en dit is vooral te wijten aan de technologie die in de bouw van gebouwen in de jaren 1950 werd gebruikt. Sindsdien zijn er geen andere maatregelen genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren dan lopende renovaties die het gevolg zijn van de exploitatie van de gebouwen. In het licht van het bovenstaande brengt dit zeer hoge kosten met zich mee om zaken te doen. Dit geldt zowel voor de verwarmingskosten van gebouwen als voor de kosten van elektriciteit. Als onderdeel van het project is een diepe thermo-modernisering van het gebouw gepland, wat de winstgevendheid van de uitgevoerde activiteiten zeker zal verhogen. Alle kosten vloeien rechtstreeks voort uit de uitgevoerde energieaudit, d.w.z. modernisering van de verlichting, installatie van een fotovoltaïsche installatie, isolatie van het plafond onder de zolder, raamvervanging, icing wandverwarming, dakverwarming en het gebruik van energiebeheersysteem. Na het project zal het gebouw voldoen aan de definitie van een bijna energieneutraal gebouw overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen. In het kader van de uitvoering van het project zullen de resultaat- en outputindicatoren van min worden bereikt: Hoeveelheid bespaarde warmte [GJ/jaar], hoeveelheid bespaarde elektriciteit [MWh/jaar], geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI34), Elektriciteitsproductie uit nieuw gebouwde RES-installaties, Aanvullende capaciteit om elektriciteit uit hernieuwbare bronnen op te wekken, Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio produttivo e per uffici a Kazimierz Dolny. L'edificio è a due piani, al piano terra dell'edificio c'è un magazzino di farina, panetteria e pasticceria in cui i famosi galli Kazimier sono cotti per tutta la Polonia. Il secondo piano o mansarda è destinato agli spazi per uffici. L'efficienza energetica dell'edificio è molto bassa, e questo è dovuto principalmente alla tecnologia utilizzata nella costruzione di edifici negli anni'50. Da allora, non sono state effettuate misure per migliorare l'efficienza energetica se non le ristrutturazioni in corso derivanti dal funzionamento dei locali. Alla luce di quanto sopra, ciò comporta costi molto elevati per fare affari. Ciò vale sia per i costi di riscaldamento degli edifici sia per il costo dell'elettricità. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare una profonda termomodernizzazione dell'edificio, che aumenterà sicuramente la redditività dell'attività condotta. Tutti i costi derivano direttamente dall'audit energetico effettuato, ossia l'ammodernamento dell'illuminazione, l'installazione di un impianto fotovoltaico, l'isolamento del soffitto sotto la soffitta, la sostituzione delle finestre, il riscaldamento delle pareti di ghiaccio, il riscaldamento del tetto e l'utilizzo del sistema di gestione dell'energia. Dopo il progetto, l'edificio risponderà alla definizione di edificio a energia quasi zero ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, gli indicatori di risultato e di output di min saranno raggiunti: Quantità di calore risparmiato [GJ/anno], quantità di energia elettrica risparmiata [MWh/anno], diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI34), produzione di energia elettrica da impianti RES di nuova costruzione, capacità aggiuntiva di generare elettricità da fonti rinnovabili, riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la termomodernización de la producción y edificio de oficinas en Kazimierz Dolny. El edificio es de dos plantas, en la planta baja del edificio hay un almacén de harina, panadería y confitería en el que se hornean los famosos gallos Kazimier para toda Polonia. El segundo piso o ático está destinado a espacios de oficinas. La eficiencia energética del edificio es muy baja, y esto se debe principalmente a la tecnología utilizada en la construcción de edificios en la década de 1950. Desde entonces, no se han llevado a cabo medidas para mejorar la eficiencia energética que no sean las renovaciones en curso resultantes de la explotación de los locales. A la luz de lo anterior, esto implica costos muy altos de hacer negocios. Esto se aplica tanto a los costos de calefacción de los edificios como al costo de la electricidad. Como parte del proyecto, se planea llevar a cabo una profunda termomodernización del edificio, lo que definitivamente aumentará la rentabilidad del negocio realizado. Todos los costes se derivan directamente de la auditoría energética realizada, es decir, la modernización de la iluminación, la instalación de una instalación fotovoltaica, el aislamiento del techo bajo el ático, el reemplazo de ventanas, el calentamiento de las paredes de hielo, el calentamiento del techo y el uso del sistema de gestión de energía. Tras el proyecto, el edificio cumplirá la definición de edificio de energía casi nula de conformidad con el artículo 2 de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios. Como parte de la ejecución del proyecto, se lograrán los indicadores de resultados y de realización del min: Cantidad de calor ahorrada [GJ/año], cantidad de electricidad ahorrada [MWh/año], disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (CI34), producción de electricidad a partir de instalaciones de fuentes de energía renovables de nueva construcción, capacidad adicional para generar electricidad a partir de fuentes renovables, reducción del consumo de energía final como resultado del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er termomodernisering af produktions- og kontorbygningen i Kazimierz Dolny. Bygningen er to-etagers, i stueetagen af bygningen er der et lager af mel, bageri og konfekture, hvor de berømte Kazimier haner bages til hele Polen. Den anden etage eller loftet er beregnet til kontorlokaler. Bygningens energieffektivitet er meget lav, og det skyldes primært den teknologi, der blev anvendt til opførelse af bygninger i 1950'erne. Siden da er der ikke gennemført andre foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten end igangværende renoveringer som følge af driften af lokalerne. I lyset af ovenstående medfører dette meget høje omkostninger ved at drive forretning. Dette gælder både for bygningers varmeudgifter og elomkostninger. Som en del af projektet er en dyb termomodernisering af bygningen planlagt til at blive gennemført, hvilket helt sikkert vil øge rentabiliteten af den gennemførte forretning. Alle omkostninger følger direkte af det gennemførte energisyn, dvs. modernisering af belysningen, installation af et solcelleanlæg, isolering af loftet under loftet, vinduesudskiftning, glasurvarme, tagopvarmning og brug af energistyringssystem. Efter projektet vil bygningen opfylde definitionen af en næsten energineutral bygning i overensstemmelse med artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne. Som led i gennemførelsen af projektet vil resultat- og outputindikatorerne for min. blive nået: Mængden af sparet varme [GJ/år], mængde sparet elektricitet [MWh/år], anslået årligt fald i drivhusgasemissioner (CI34), elproduktion fra nyopførte VE-anlæg, Yderligere kapacitet til at producere elektricitet fra vedvarende energikilder, reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου παραγωγής και γραφείων στο Kazimierz Dolny. Το κτίριο είναι διώροφο, στο ισόγειο του κτιρίου υπάρχει αποθήκη αλεύρων, αρτοποιείων και ζαχαροπλαστικής στην οποία ψήνονται οι διάσημοι κόκορες Kazimier για όλη την Πολωνία. Ο δεύτερος όροφος ή σοφίτα προορίζεται για χώρους γραφείων. Η ενεργειακή απόδοση του κτιρίου είναι πολύ χαμηλή και αυτό οφείλεται κυρίως στην τεχνολογία που χρησιμοποιήθηκε στην κατασκευή κτιρίων τη δεκαετία του 1950. Έκτοτε, δεν έχουν ληφθεί άλλα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης εκτός από τις εν εξελίξει ανακαινίσεις που προκύπτουν από τη λειτουργία των εγκαταστάσεων. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, αυτό συνεπάγεται πολύ υψηλό κόστος επιχειρηματικής δραστηριότητας. Αυτό ισχύει τόσο για το κόστος θέρμανσης των κτιρίων όσο και για το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί ένας βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός του κτιρίου, ο οποίος θα αυξήσει σίγουρα την κερδοφορία της διεξαγόμενης επιχείρησης. Όλες οι δαπάνες προκύπτουν άμεσα από τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, δηλαδή τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού, την εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης, τη μόνωση της οροφής κάτω από τη σοφίτα, την αντικατάσταση παραθύρων, την υπερθέρμανση των τοίχων πάγου, τη θέρμανση της οροφής και τη χρήση του συστήματος διαχείρισης ενέργειας. Μετά το έργο, το κτίριο θα ανταποκρίνεται στον ορισμό του κτιρίου με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα επιτευχθούν οι δείκτες αποτελεσμάτων και εκροών των min: Ποσότητα εξοικονομούμενης θερμότητας [GJ/έτος], ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας [MWh/έτος], εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (CI34), παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από νεόδμητες εγκαταστάσεις ΑΠΕ, πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je termomodernizacija proizvodne i poslovne zgrade u Kazimierzu Dolnyju. Zgrada je dvoetažna, u prizemlju zgrade nalazi se skladište brašna, pekarstva i slastica u kojem se čuveni Kazimier peku za cijelu Poljsku. Drugi kat ili potkrovlje namijenjen je za uredske prostore. Energetska učinkovitost zgrade je vrlo niska, a to je uglavnom zbog tehnologije korištene u izgradnji zgrada 1950-ih. Otada nisu provedene nikakve druge mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti osim tekućih obnova koje su rezultat rada prostorija. S obzirom na navedeno, to podrazumijeva vrlo visoke troškove poslovanja. To se odnosi i na troškove grijanja zgrada i na troškove električne energije. U sklopu projekta planira se provesti duboka termomodernizacija zgrade, što će definitivno povećati profitabilnost provedenog poslovanja. Svi troškovi proizlaze izravno iz provedenog energetskog pregleda, odnosno modernizacije rasvjete, ugradnje fotonaponske instalacije, izolacije stropa ispod tavana, zamjene prozora, zagrijavanja zida zaleđivanja, zagrijavanja krova i korištenja sustava upravljanja energijom. Nakon projekta zgrada će odgovarati definiciji zgrade gotovo nulte energije u skladu s člankom 2. Direktive 2010/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o energetskim svojstvima zgrada. U sklopu provedbe projekta ostvarit će se pokazatelji rezultata i ostvarenja min: Količina ušteđene topline [GJ/godina], količina ušteđene električne energije [MWh/godina], procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI34), proizvodnja električne energije iz novoizgrađenih postrojenja za obnovljive izvore energije, dodatni kapacitet za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora, smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii de producție și de birouri din Kazimierz Dolny. Clădirea are două etaje, la parterul clădirii se află un depozit de făină, brutărie și cofetărie în care se coace cocoșurile Kazimier pentru întreaga Polonia. Etajul al doilea sau mansarda este destinat spațiilor de birouri. Eficiența energetică a clădirii este foarte scăzută, iar acest lucru se datorează în principal tehnologiei utilizate în construcția clădirilor în anii 1950. De atunci, nu au fost luate alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice decât renovările în curs care rezultă din exploatarea spațiilor. Având în vedere cele de mai sus, acest lucru implică costuri foarte mari de a face afaceri. Acest lucru este valabil atât pentru costurile de încălzire ale clădirilor, cât și pentru costurile energiei electrice. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea unei termomodernizări profunde a clădirii, ceea ce va crește cu siguranță profitabilitatea afacerii desfășurate. Toate costurile rezultă direct din auditul energetic efectuat, și anume modernizarea iluminatului, instalarea unei instalații fotovoltaice, izolarea tavanului sub mansardă, înlocuirea ferestrelor, încălzirea pereților de gheață, încălzirea acoperișului și utilizarea sistemului de gestionare a energiei. După proiect, clădirea va corespunde definiției unei clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero, în conformitate cu articolul 2 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor. Ca parte a punerii în aplicare a proiectului, se vor realiza indicatorii de rezultat și de realizare ai min: Cantitatea de căldură economisită [GJ/an], cantitatea de energie electrică economisită [MWh/an], scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI34), producția de energie electrică din instalațiile SRE nou construite, capacitatea suplimentară de a genera energie electrică din surse regenerabile, reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je termomodernizácia výrobnej a administratívnej budovy v Kazimierz Dolných. Budova je dvojpodlažná, na prízemí budovy sa nachádza sklad múky, pekárne a cukroviniek, v ktorom sa pečú slávne kazimierové kohúty pre celé Poľsko. Druhé poschodie alebo podkrovie je určené pre kancelárske priestory. Energetická účinnosť budovy je veľmi nízka, a to najmä vďaka technológii používanej pri výstavbe budov v 50. rokoch 20. storočia. Odvtedy sa nevykonali žiadne opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti okrem prebiehajúcich renovácií vyplývajúcich z prevádzky priestorov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti to znamená veľmi vysoké náklady na podnikanie. Týka sa to tak nákladov na vykurovanie budov, ako aj nákladov na elektrickú energiu. V rámci projektu sa plánuje hĺbková termo-modernizácia budovy, ktorá rozhodne zvýši ziskovosť vykonávaného podnikania. Všetky náklady vyplývajú priamo z vykonaného energetického auditu, t. j. modernizácie osvetlenia, inštalácie fotovoltaickej inštalácie, izolácie stropu pod podkrovie, výmeny okien, otepľovania ľadovej steny, otepľovania strechy a využívania systému energetického manažérstva. Po ukončení projektu bude budova spĺňať definíciu budovy s takmer nulovou spotrebou energie v súlade s článkom 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov. V rámci realizácie projektu sa dosiahnu ukazovatele výsledkov a výstupov v minimálnej hodnote: Množstvo ušetreného tepla [GJ/rok], množstvo ušetrenej elektrickej energie [MWh/rok], odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI34), výroba elektrickej energie z novovybudovaných zariadení OZE, dodatočná kapacita na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov, zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-produzzjoni u l-uffiċċju f’Kazimierz Dolny. Il-bini huwa b’żewġ sulari, fis-sular t’isfel tal-bini hemm maħżen ta’ dqiq, forn u ħlewwiet fejn jinħema l-famuż rooster tal-Kazimier għall-Polonja kollha. It-tieni sular jew attic huwa maħsub għall-ispazji għall-uffiċċji. L-effiċjenza enerġetika tal-bini hija baxxa ħafna, u dan huwa dovut l-aktar għat-teknoloġija użata fil-kostruzzjoni tal-bini fis-snin ħamsin. Minn dak iż-żmien ‘l hawn, ma ttieħdu l-ebda miżuri biex titjieb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija għajr ir-rinnovazzjonijiet li għaddejjin bħalissa li jirriżultaw mill-operat tal-bini. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, dan jinvolvi spejjeż għoljin ħafna biex isir in-negozju. Dan japplika kemm għall-ispejjeż tat-tisħin tal-bini kif ukoll għall-ispiża tal-elettriku. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li titwettaq modernizzazzjoni termali profonda tal-bini, li żgur se żżid il-profittabbiltà tan-negozju mmexxi. L-ispejjeż kollha jirriżultaw direttament mill-verifika tal-enerġija mwettqa, jiġifieri l-modernizzazzjoni tat-tidwil, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka, l-iżolament tas-saqaf taħt l-attika, is-sostituzzjoni tat-twieqi, it-tisħin tal-ħitan tas-silġ, it-tisħin tas-saqaf u l-użu ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. Wara l-proġett, il-bini se jissodisfa d-definizzjoni ta’ bini li juża kważi żero enerġija skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, l-indikaturi tar-riżultati u tal-output ta’ min se jinkisbu: Ammont ta’ sħana ffrankata [GJ/sena], ammont ta’ elettriku ffrankat [MWh/sena], Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (CI34), Produzzjoni tal-elettriku minn installazzjonijiet RES mibnija ġodda, Kapaċità addizzjonali għall-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é a termomodernização da produção e do edifício de escritórios em Kazimierz Dolny. O edifício é de dois andares, no piso térreo do edifício é uma loja de farinha, uma padaria e uma confeitaria onde os galos Kazimierskie são cozidos para toda a Polónia. O segundo andar, ou seja, o sótão, destina-se a espaço de escritórios. A eficiência energética do edifício é muito baixa, o que se deve principalmente à tecnologia utilizada para a construção de edifícios na década de 1950. Desde então, não foram tomadas medidas para melhorar a eficiência energética para além das renovações em curso resultantes do funcionamento das instalações. Como resultado, isto implica custos muito elevados para fazer negócios. Isto aplica-se tanto aos custos de aquecimento dos edifícios como aos custos de eletricidade. Como parte do projeto, está prevista a realização de uma profunda termomodernização do edifício, o que aumentará significativamente a rentabilidade do negócio. Todos os custos decorrem diretamente da auditoria energética realizada, ou seja, modernização da iluminação central, instalação de instalações fotovoltaicas, aquecimento do teto sob o sótão, substituição de janelas, aquecimento das paredes da cobertura, aquecimento do telhado e aplicação do sistema de gestão de energia. Uma vez concluído o projeto, o edifício corresponderá à definição de edifício com necessidades quase nulas de energia, em conformidade com o artigo 2.o da Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energético dos edifícios. No âmbito da execução do projeto, serão alcançados indicadores de resultados e de realizações: Quantidade de calor poupado [GJ/ano], Eletricidade poupada [MWh/ano], Redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (CI34), Produção de eletricidade a partir de instalações FER recém-construídas, Capacidade adicional de produção de eletricidade a partir de fontes renováveis, Redução do consumo final de energia em resultado do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Kazimierz Dolnyn tuotanto- ja toimistorakennuksen lämpömodernisointi. Rakennus on kaksikerroksinen, rakennuksen pohjakerroksessa on jauhojen, leipomoiden ja makeisten varasto, jossa kuuluisat Kazimier-kukot paistetaan koko Puolalle. Toinen kerros tai ullakko on tarkoitettu toimistotiloihin. Rakennuksen energiatehokkuus on hyvin alhainen, mikä johtuu pääasiassa 1950-luvun rakennusten rakentamisessa käytetystä teknologiasta. Sen jälkeen ei ole toteutettu muita toimenpiteitä energiatehokkuuden parantamiseksi kuin tilojen käytöstä johtuvat käynnissä olevat peruskorjaukset. Edellä esitetyn perusteella tästä aiheutuu erittäin korkeita liiketoiminnan kustannuksia. Tämä koskee sekä rakennusten lämmityskustannuksia että sähkön kustannuksia. Osana hanketta suunnitteilla on rakennuksen syvä lämpömodernisointi, joka varmasti lisää harjoitetun liiketoiminnan kannattavuutta. Kaikki kustannukset johtuvat suoraan suoritetusta energiakatselmuksesta, kuten valaistuksen nykyaikaistamisesta, aurinkosähkölaitteiston asentamisesta, katon eristyksestä ullakolla, ikkunan vaihtamisesta, jääseinän lämpenemisestä, katon lämpenemisestä ja energianhallintajärjestelmän käytöstä. Hankkeen jälkeen rakennus täyttää lähes nollaenergiarakennuksen määritelmän rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU 2 artiklan mukaisesti. Osana hankkeen toteutusta saavutetaan min tulos- ja tuotosindikaattorit: Säästetyn lämmön määrä [GJ/vuosi], säästetyn sähkön määrä [MWh/vuosi], kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI34), hiljattain rakennetuista uusiutuvia energialähteitä käyttävistä laitoksista peräisin olevan sähkön tuotanto, lisäkapasiteetti sähkön tuottamiseksi uusiutuvista energialähteistä, hankkeesta johtuva energian loppukulutuksen vähentäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je termomodernizacija proizvodne in poslovne stavbe v Kazimierzu Dolnyju. Stavba je dvonadstropna, v pritličju stavbe je skladišče moke, pekarne in slaščičarne, v katerem se pečejo slavni Kazimierjevi petelini za vso Poljsko. Drugo nadstropje ali podstrešje je namenjeno pisarniškim prostorom. Energetska učinkovitost stavbe je zelo nizka, kar je predvsem posledica tehnologije, ki se je uporabljala pri gradnji stavb v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Od takrat niso bili izvedeni nobeni ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti, razen tekoče prenove, ki je posledica obratovanja prostorov. Glede na navedeno to pomeni zelo visoke stroške poslovanja. To velja tako za stroške ogrevanja stavb kot tudi za stroške električne energije. V okviru projekta se načrtuje globoka termomodernizacija stavbe, kar bo zagotovo povečalo donosnost opravljenega poslovanja. Vsi stroški izhajajo neposredno iz opravljenega energetskega pregleda, tj. posodobitev razsvetljave, namestitev fotonapetostne instalacije, izolacija stropa pod podstrešjem, zamenjava oken, segrevanje zaledenitve sten, ogrevanje strehe in uporaba sistema upravljanja z energijo. Po projektu bo stavba ustrezala opredelitvi skoraj nič-energijske stavbe v skladu s členom 2 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb. V okviru izvajanja projekta bodo doseženi kazalniki rezultatov in izložkov min: Količina prihranjene toplote [GJ/leto], prihranjena količina električne energije [MWh/leto], ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI34), proizvodnja električne energije iz novozgrajenih naprav za energijo iz obnovljivih virov, dodatna zmogljivost za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov, zmanjšanje končne porabe energije zaradi projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je termomodernizace výrobní a kancelářské budovy v Kazimierz Dolny. Budova je dvoupodlažní, v přízemí budovy se nachází sklad mouky, pekárny a cukrovinek, ve kterých jsou slavní Kazimierovi kohouti pečeni pro celé Polsko. Druhé patro nebo podkroví je určeno pro kancelářské prostory. Energetická účinnost budovy je velmi nízká, a to především díky technologii užívanou při stavbě budov v 50. letech 20. století. Od té doby nebyla provedena žádná jiná opatření ke zlepšení energetické účinnosti než probíhající renovace vyplývající z provozu prostor. S ohledem na výše uvedené skutečnosti to znamená velmi vysoké náklady na podnikání. To se týká jak nákladů na vytápění budov, tak nákladů na elektřinu. V rámci projektu se plánuje provést hloubkovou termo-modernizaci budovy, která rozhodně zvýší ziskovost realizovaného podnikání. Veškeré náklady vyplývají přímo z provedeného energetického auditu, tj. modernizace osvětlení, instalace fotovoltaické instalace, izolace stropu pod podkrovím, výměna oken, oteplení ledových stěn, oteplení střechy a využití systému hospodaření s energií. Po dokončení projektu bude budova splňovat definici budovy s téměř nulovou spotřebou energie v souladu s článkem 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov. V rámci realizace projektu bude dosaženo ukazatelů výsledků a výstupů min: Množství ušetřeného tepla [GJ/rok], množství ušetřené elektřiny [MWh/rok], Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI34), výroba elektřiny z nově postavených zařízení na obnovitelné zdroje energie, dodatečná kapacita pro výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů, snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – gamybos ir biurų pastato Kazimierz Dolny termomodernizavimas. Pastatas yra dviejų aukštų, pirmame pastato aukšte yra miltų, kepyklų ir konditerijos gaminių sandėlis, kuriame garsūs Kazimier gaidžiai kepami visai Lenkijai. Antras aukštas arba mansarda yra skirti biuro patalpoms. Pastato energijos vartojimo efektyvumas yra labai žemas, ir tai daugiausia susiję su technologija, naudojama pastatų statybai šeštajame dešimtmetyje. Nuo to laiko nebuvo imtasi jokių priemonių energijos vartojimo efektyvumui didinti, išskyrus šiuo metu vykdomą renovaciją, susijusią su patalpų eksploatavimu. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, tai reiškia labai dideles verslo sąnaudas. Tai taikoma ir pastatų šildymo išlaidoms, ir elektros energijos sąnaudoms. Įgyvendinant projektą planuojama atlikti gilią pastato termomodernizaciją, kuri neabejotinai padidins vykdomos veiklos pelningumą. Visos išlaidos tiesiogiai susijusios su atliktu energijos vartojimo auditu, t. y. apšvietimo modernizavimu, fotovoltinio įrenginio įrengimu, lubų izoliacija palėpėje, langų pakeitimu, apledėjusiu sienų atšilimu, stogo atšilimu ir energijos valdymo sistemos naudojimu. Įgyvendinus projektą, pastatas atitiks beveik nulinės energijos pastato apibrėžtį pagal 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo 2 straipsnį. Įgyvendinant projektą bus pasiekti min rezultatų ir išdirbio rodikliai: Sutaupytos šilumos kiekis [GJ per metus], sutaupytos elektros energijos kiekis [MWh per metus], numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI34), elektros energijos gamyba iš naujai pastatytų AEI įrenginių, papildomi pajėgumai gaminti elektros energiją iš atsinaujinančiųjų išteklių, galutinio energijos suvartojimo sumažinimas įgyvendinant projektą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir ražošanas un biroju ēkas termomodernizācija Kazimierz Dolny. Ēka ir divstāvīga, ēkas pirmajā stāvā atrodas miltu, maizes un konditorejas izstrādājumu noliktava, kurā tiek cepti slavenais Kazimier gailis visai Polijai. Otrais stāvs vai bēniņi ir paredzēti biroju telpām. Ēkas energoefektivitāte ir ļoti zema, un tas galvenokārt ir saistīts ar tehnoloģijām, ko izmanto ēku būvniecībā 1950. gados. Kopš tā laika nav veikti nekādi citi energoefektivitātes uzlabošanas pasākumi, izņemot ēku ekspluatācijas rezultātā notiekošo renovāciju. Ņemot vērā iepriekš minēto, tas rada ļoti augstas uzņēmējdarbības izmaksas. Tas attiecas gan uz ēku apkures izmaksām, gan uz elektroenerģijas izmaksām. Projekta ietvaros plānots veikt ēkas dziļu termomodernizāciju, kas noteikti palielinās biznesa rentabilitāti. Visas izmaksas rodas tieši no veiktā energoaudita, t. i., apgaismojuma modernizācija, fotoelementu instalācijas uzstādīšana, griestu siltināšana zem bēniņiem, logu nomaiņa, apledojuma sienu sasilšana, jumta sasilšana un energovadības sistēmas izmantošana. Pēc projekta īstenošanas ēka atbildīs gandrīz nulles enerģijas ēkas definīcijai saskaņā ar 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvā 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti. Projekta īstenošanas gaitā tiks sasniegti minimālie rezultātu un iznākuma rādītāji: Ietaupītās siltumenerģijas apjoms [GJ/gadā], ietaupītās elektroenerģijas apjoms [MWh/gadā], paredzamais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums (CI34), elektroenerģijas ražošana no jaunbūvētām AER iekārtām, papildu jauda elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, enerģijas galapatēriņa samazināšana projekta rezultātā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е термомодернизацията на производствената и офис сграда в Казимеж Долни. Сградата е двуетажна, на партерния етаж на сградата има склад за брашно, пекарна и сладкарски изделия, в който се пекат известните петли Kazimier за цяла Полша. Вторият етаж или таванското помещение са предназначени за офис площи. Енергийната ефективност на сградата е много ниска и това се дължи главно на технологията, използвана в строителството на сгради през 50-те години на миналия век. Оттогава не са предприети други мерки за подобряване на енергийната ефективност, освен текущите ремонти, произтичащи от експлоатацията на помещенията. С оглед на гореизложеното това води до много високи разходи за извършване на стопанска дейност. Това се отнася както за разходите за отопление на сградите, така и за разходите за електроенергия. Като част от проекта се планира да се извърши дълбока термомодернизация на сградата, което определено ще повиши рентабилността на осъществявания бизнес. Всички разходи произтичат пряко от извършения енергиен одит, т.е. модернизация на осветлението, монтаж на фотоволтаична инсталация, изолация на тавана под тавана, подмяна на прозорци, затопляне на обледеняване на стени, затопляне на покрива и използване на система за енергийно управление. След проекта сградата ще отговаря на определението за сграда с близко до нулево нетно потребление на енергия в съответствие с член 2 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите. Като част от изпълнението на проекта ще бъдат постигнати минимални показатели за резултати и крайни продукти: Количество спестена топлинна енергия [GJ/година], количество спестена електроенергия [MWh/година], прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI34), производство на електроенергия от новопостроени инсталации за ВЕИ, Допълнителен капацитет за производство на електроенергия от възобновяеми източници, Намаляване на крайното енергопотребление в резултат на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Kazimierz Dolny gyártó- és irodaház termomodernizálása. Az épület kétszintes, az épület földszintjén lisztből, pékségből és cukrászdából álló raktár található, amelyben a híres Kazimier kakasokat egész Lengyelországban sütik. A második emeleten vagy a tetőtérben irodahelyiségek találhatók. Az épület energiahatékonysága nagyon alacsony, és ez elsősorban az 1950-es években az épületek építésénél alkalmazott technológiának köszönhető. Azóta nem került sor az energiahatékonyság javítására irányuló intézkedésekre, kivéve a helyiségek üzemeltetéséből eredő, folyamatban lévő felújításokat. A fentiek fényében ez nagyon magas üzleti költségekkel jár. Ez vonatkozik mind az épületek fűtési költségeire, mind a villamos energia költségeire. A projekt részeként az épület mély hő-modernizálását tervezik, ami határozottan növeli az elvégzett üzlet jövedelmezőségét. Minden költség közvetlenül az elvégzett energetikai auditból ered, azaz a világítás korszerűsítéséből, a fotovoltaikus berendezés telepítéséből, a tetőtéri mennyezet szigeteléséből, az ablakcseréből, a falfűtésből, a tetőfűtésből és az energiagazdálkodási rendszer használatából. A projektet követően az épület az épületek energiahatékonyságáról szóló, 2010. május 19-i 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkével összhangban megfelel a közel nulla energiaigényű épület meghatározásának. A projekt végrehajtásának részeként a min eredmény- és kimeneti mutatói teljesülnek: A megtakarított hő mennyisége [GJ/év], a megtakarított villamos energia mennyisége [MWh/év], az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI34), az újonnan épített megújulóenergia-létesítményekből származó villamosenergia-termelés, a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia további kapacitása, a projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization an fhoirgnimh táirgthe agus oifige i Kazimierz Dolny. Tá dhá stór san fhoirgneamh, ar urlár na talún san fhoirgneamh, tá stóras plúir, bácála agus milseogra ina bhfuil na roosters cáiliúil Kazimier bácáilte don Pholainn ar fad. Tá an dara hurlár nó áiléar ceaptha le haghaidh spásanna oifige. Tá éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh an-íseal, agus is é an teicneolaíocht a úsáideadh i dtógáil foirgneamh sna 1950idí is mó is cúis leis sin. Ó shin i leith, ní dhearnadh aon bhearta chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú seachas athchóirithe leanúnacha mar thoradh ar oibriú an áitribh. I bhfianaise an mhéid thuas, baineann costais an-ard leis sin a bhaineann le gnó a dhéanamh. Baineann sé seo le costais téimh foirgneamh agus le costas leictreachais araon. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe go ndéanfar nuachóiriú teirmeafosfáití domhain ar an bhfoirgneamh, rud a mhéadóidh brabúsacht an ghnó a rinneadh. Eascraíonn na costais go léir go díreach ón iniúchadh fuinnimh a rinneadh, i.e. soilsiú a nuachóiriú, suiteáil fhótavoltach a shuiteáil, an tsíleáil a insliú faoin áiléar, athsholáthar fuinneoige, téamh balla oighrithe, téamh dín agus córas bainistíochta fuinnimh a úsáid. Tar éis an tionscadail, comhlíonfaidh an foirgneamh an sainmhíniú ar fhoirgneamh atá beagnach neodrach ó thaobh fuinnimh de i gcomhréir le hAirteagal 2 de Threoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, bainfear amach táscairí toraidh agus aschuir min: An méid teasa arna shábháil [GJ/bliain], méid an leictreachais arna shábháil [MWh/bliain], Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI34), táirgeadh leictreachais ó shuiteálacha nuathógtha foinsí fuinnimh inathnuaite, Acmhainneacht bhreise chun leictreachas a ghiniúint ó fhoinsí inathnuaite, Laghdú ar an tomhaltas fuinnimh deiridh mar thoradh ar an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Temat för projektet är termomoderniseringen av produktions- och kontorsbyggnaden i Kazimierz Dolny. Byggnaden är två våningar, på bottenvåningen i byggnaden finns ett lager av mjöl, bageri och konfektyr där de berömda Kazimier tupparna bakas för hela Polen. Andra våningen eller vinden är avsedd för kontorsutrymmen. Byggnadens energieffektivitet är mycket låg, och detta beror främst på den teknik som användes vid byggandet av byggnader på 1950-talet. Sedan dess har inga andra åtgärder för att förbättra energieffektiviteten genomförts än pågående renoveringar till följd av driften av lokalerna. Mot bakgrund av ovanstående medför detta mycket höga kostnader för att göra affärer. Detta gäller både uppvärmningskostnader för byggnader och elkostnader. Som en del av projektet planeras en djup termomodernisering av byggnaden, vilket definitivt kommer att öka lönsamheten för den genomförda verksamheten. Alla kostnader härrör direkt från den genomförda energibesiktningen, dvs. modernisering av belysning, installation av en solcellsinstallation, isolering av taket under vinden, fönsterbyte, isbildning av vägguppvärmning, takuppvärmning och användning av energistyrningssystem. Efter projektet kommer byggnaden att uppfylla definitionen av en nära-nollenergibyggnad i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda. Som en del av projektets genomförande kommer resultat- och utfallsindikatorerna för min att uppnås: Mängd sparad värme [GJ/år], mängden el som sparats [MWh/år], Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen (CI34), Elproduktion från nybyggda anläggningar för förnybara energikällor, Ytterligare kapacitet att generera el från förnybara energikällor, Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Kazimierz Dolny tootmis- ja büroohoone termomoderniseerimine. Hoone on kahekorruseline, hoone esimesel korrusel on jahu-, pagari- ja kondiitritoodete ladu, kus küpsetatakse kuulsaid Kazimieri kukkeid kogu Poola jaoks. Teine korrus või pööning on mõeldud kontoriruumidele. Hoone energiatõhusus on väga madal ja see tuleneb peamiselt 1950. aastatel hoonete ehitamisel kasutatud tehnoloogiast. Sellest ajast alates ei ole energiatõhususe parandamiseks võetud muid meetmeid kui hoonete käitamisest tulenev käimasolev renoveerimine. Eelöeldut silmas pidades toob see kaasa väga suured ärikulud. See kehtib nii hoonete küttekulude kui ka elektrikulude kohta. Projekti raames kavandatakse hoone põhjalikku termomoderniseerimist, mis kindlasti suurendab teostatava äritegevuse kasumlikkust. Kõik kulud tulenevad otseselt tehtud energiaauditist, st valgustuse moderniseerimine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine, lae isolatsioon pööningul, akende väljavahetamine, jäätumisseina soojenemine, katuse soojenemine ja energiajuhtimissüsteemi kasutamine. Pärast projekti vastab hoone liginullenergiahoone määratlusele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL (hoonete energiatõhususe kohta) artiklile 2. Projekti elluviimise raames saavutatakse minimaalsed tulemus- ja väljundnäitajad: Säästetud soojuse kogus [GJ/aastas], säästetud elektrienergia kogus [MWh/aastas], kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine (CI34), uutest taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine, taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise täiendav võimsus, energia lõpptarbimise vähendamine projekti tulemusel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kazimierz Dolny / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kazimierz Dolny / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Energy efficiency and low carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:47, 7 October 2024
Project Q2706096 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the RSZiZ “ZGODA” building in Kazimierz Dolny |
Project Q2706096 in Poland |
Statements
335,405.73 zloty
0 references
516,008.83 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 December 2021
0 references
REJONOWA SPÓŁDZIELNIA ZAOPATRZENIA I ZBYTU ZGODA
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku produkcyjno- biurowego w miejscowości Kazimierz Dolny. Budynek jest dwukondygnacyjny, na parterze budynku jest magazyn mąki, piekarnia oraz cukiernia w której są wypiekane min. słynne na całą Polskę koguty kazimierskie. Drugie piętro czyli poddasze jest przeznaczone na pomieszczenia biurowe. Efektywność energetyczna budynku jest bardzo niska, a wynika to przede wszystkim z technologii zastosowanej przy wznoszeniu budynków w latach 50-tych . Od tamtej pory nie przeprowadzono żadnych działań poprawiających efektywność energetyczną poza bieżącymi remontami wynikającymi z eksploatacji pomieszczeń. W związku z powyższym, pociąga to za sobą bardzo duże koszty prowadzenia działalności gospodarczej . Dotyczy to zarówno kosztów ogrzewania budynków jak i kosztów energii elektrycznej. W ramach projektu planowana do przeprowadzenia głęboka termomodernizacja budynku, która zdecydowanie podniesie rentowność prowadzonej działalności. Wszelkie koszty wynikają bezpośrednio z przeprowadzonego audytu energetycznego tj. modernizacja c.o. wymiana oświetlenia, montaż instalacji fotowoltaicznej, ocieplenie stropu pod poddaszem, wymianę okien, ocieplenie ścian lukarnu, ocieplenie dachu oraz zastosowanie systemu zarządzania energią. Po zrealizowaniu projektu budynek będzie spełniał definicję budynku o niemal zerowym zużyciu energii zgodną z Art. 2 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. W ramach realizacji projektu zostaną osiągnięte wskaźniki rezultatu oraz produktu min: Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej [GJ/rok], Ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej [MWh/rok], Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych (CI34), Produkcja energii elektrycznej z nowo wybudowanych instalacji wykorzystujących OZE, Dodatkowa zdolność wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, Zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermomodernisation of the production and office building in Kazimierz Dolny. The building is two-storey, on the ground floor of the building is a flour store, a bakery and a confectionery where the Kazimierskie roosters are baked for the whole of Poland. The second floor, i.e. the attic, is intended for office space. The energy efficiency of the building is very low, and this is mainly due to the technology used for the construction of buildings in the 1950s. Since then, no measures have been carried out to improve energy efficiency other than the ongoing renovations resulting from the operation of the premises. As a result, this entails very high costs for doing business. This applies to both heating costs of buildings and electricity costs. As part of the project, it is planned to carry out a deep thermomodernisation of the building, which will significantly increase the profitability of the business. All costs arise directly from the energy audit carried out, i.e. modernisation of the central lighting, installation of photovoltaic installations, warming of the ceiling under the attic, replacement of windows, warming of the walls of the icing, warming of the roof and application of the energy management system. Once the project has been completed, the building will meet the definition of a nearly zero-energy building in accordance with Article 2 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings. As part of the implementation of the project, result and output indicators will be achieved: Amount of heat saved [GJ/year], Electricity saved [MWh/year], Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions (CI34), Electricity production from newly built RES installations, Additional capacity to generate electricity from renewable sources, Reduction of final energy consumption as a result of the project. (English)
7 July 2021
0.7252326090848106
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation de l’immeuble de production et de bureaux à Kazimierz Dolny. Le bâtiment est de deux étages, au rez-de-chaussée du bâtiment, il y a un entrepôt de farine, de boulangerie et de confiserie dans lequel les célèbres coqs kazimier sont cuits pour toute la Pologne. Le deuxième étage ou grenier est destiné aux espaces de bureaux. L’efficacité énergétique du bâtiment est très faible, ce qui est principalement dû à la technologie utilisée dans la construction des bâtiments dans les années 1950. Depuis lors, aucune mesure d’amélioration de l’efficacité énergétique n’a été menée à part les rénovations en cours résultant de l’exploitation des locaux. Compte tenu de ce qui précède, cela entraîne des coûts très élevés pour faire des affaires. Cela vaut à la fois pour les coûts de chauffage des bâtiments et pour le coût de l’électricité. Dans le cadre du projet, une profonde thermo-modernisation du bâtiment est prévue, ce qui augmentera certainement la rentabilité de l’entreprise. Tous les coûts résultent directement de l’audit énergétique réalisé, c’est-à-dire la modernisation de l’éclairage, l’installation d’une installation photovoltaïque, l’isolation du plafond sous le grenier, le remplacement des fenêtres, le réchauffement des parois givrantes, le réchauffement du toit et l’utilisation d’un système de gestion de l’énergie. Après le projet, le bâtiment répondra à la définition d’un bâtiment à énergie quasi nulle conformément à l’article 2 de la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les indicateurs de résultat et de réalisation de min seront atteints: Quantité de chaleur économisée [GJ/an], quantité d’électricité économisée [MWh/an], diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (CI34), production d’électricité à partir d’installations SER nouvellement construites, capacité supplémentaire de production d’électricité à partir de sources renouvelables, réduction de la consommation finale d’énergie résultant du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Produktions- und Bürogebäudes in Kazimierz Dolny. Das Gebäude ist zweigeschossig, im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich ein Lager mit Mehl, Bäckerei und Süßwaren, in dem die berühmten Kazimier Hähne für ganz Polen gebacken werden. Der zweite Stock oder Dachboden ist für Büroräume bestimmt. Die Energieeffizienz des Gebäudes ist sehr gering, was vor allem auf die Technik beim Bau von Gebäuden in den 1950er Jahren zurückzuführen ist. Seitdem wurden keine anderen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz durchgeführt als laufende Renovierungen, die sich aus dem Betrieb der Räumlichkeiten ergeben. Vor diesem Hintergrund bringt dies sehr hohe Kosten für die Geschäftstätigkeit mit sich. Dies gilt sowohl für die Heizkosten von Gebäuden als auch für die Stromkosten. Im Rahmen des Projekts ist eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes geplant, die die Rentabilität des geführten Geschäfts definitiv steigern wird. Alle Kosten ergeben sich direkt aus dem durchgeführten Energieaudit, d. h. der Modernisierung der Beleuchtung, der Installation einer Photovoltaikanlage, der Isolierung der Decke unter dem Dachboden, dem Fensterwechsel, der Vereisung der Wand, der Dacherwärmung und der Nutzung von Energiemanagementsystemen. Nach dem Projekt wird das Gebäude der Definition eines Gebäudes mit nahezu Nullenergie gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden entsprechen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden die Ergebnis- und Outputindikatoren von min erreicht: Eingesparte Wärmemenge [GJ/Jahr], eingesparter Strommenge [MWh/Jahr], geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI34), Stromerzeugung aus neu gebauten EE-Anlagen, Zusätzliche Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen, Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het productie- en kantoorgebouw in Kazimierz Dolny. Het gebouw is twee verdiepingen, op de begane grond van het gebouw is er een pakhuis van meel, bakkerij en zoetwaren waarin de beroemde Kazimier roosters worden gebakken voor heel Polen. De tweede verdieping of zolder is bedoeld voor kantoorruimten. De energie-efficiëntie van het gebouw is zeer laag, en dit is vooral te wijten aan de technologie die in de bouw van gebouwen in de jaren 1950 werd gebruikt. Sindsdien zijn er geen andere maatregelen genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren dan lopende renovaties die het gevolg zijn van de exploitatie van de gebouwen. In het licht van het bovenstaande brengt dit zeer hoge kosten met zich mee om zaken te doen. Dit geldt zowel voor de verwarmingskosten van gebouwen als voor de kosten van elektriciteit. Als onderdeel van het project is een diepe thermo-modernisering van het gebouw gepland, wat de winstgevendheid van de uitgevoerde activiteiten zeker zal verhogen. Alle kosten vloeien rechtstreeks voort uit de uitgevoerde energieaudit, d.w.z. modernisering van de verlichting, installatie van een fotovoltaïsche installatie, isolatie van het plafond onder de zolder, raamvervanging, icing wandverwarming, dakverwarming en het gebruik van energiebeheersysteem. Na het project zal het gebouw voldoen aan de definitie van een bijna energieneutraal gebouw overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen. In het kader van de uitvoering van het project zullen de resultaat- en outputindicatoren van min worden bereikt: Hoeveelheid bespaarde warmte [GJ/jaar], hoeveelheid bespaarde elektriciteit [MWh/jaar], geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI34), Elektriciteitsproductie uit nieuw gebouwde RES-installaties, Aanvullende capaciteit om elektriciteit uit hernieuwbare bronnen op te wekken, Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio produttivo e per uffici a Kazimierz Dolny. L'edificio è a due piani, al piano terra dell'edificio c'è un magazzino di farina, panetteria e pasticceria in cui i famosi galli Kazimier sono cotti per tutta la Polonia. Il secondo piano o mansarda è destinato agli spazi per uffici. L'efficienza energetica dell'edificio è molto bassa, e questo è dovuto principalmente alla tecnologia utilizzata nella costruzione di edifici negli anni'50. Da allora, non sono state effettuate misure per migliorare l'efficienza energetica se non le ristrutturazioni in corso derivanti dal funzionamento dei locali. Alla luce di quanto sopra, ciò comporta costi molto elevati per fare affari. Ciò vale sia per i costi di riscaldamento degli edifici sia per il costo dell'elettricità. Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare una profonda termomodernizzazione dell'edificio, che aumenterà sicuramente la redditività dell'attività condotta. Tutti i costi derivano direttamente dall'audit energetico effettuato, ossia l'ammodernamento dell'illuminazione, l'installazione di un impianto fotovoltaico, l'isolamento del soffitto sotto la soffitta, la sostituzione delle finestre, il riscaldamento delle pareti di ghiaccio, il riscaldamento del tetto e l'utilizzo del sistema di gestione dell'energia. Dopo il progetto, l'edificio risponderà alla definizione di edificio a energia quasi zero ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, gli indicatori di risultato e di output di min saranno raggiunti: Quantità di calore risparmiato [GJ/anno], quantità di energia elettrica risparmiata [MWh/anno], diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI34), produzione di energia elettrica da impianti RES di nuova costruzione, capacità aggiuntiva di generare elettricità da fonti rinnovabili, riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de la producción y edificio de oficinas en Kazimierz Dolny. El edificio es de dos plantas, en la planta baja del edificio hay un almacén de harina, panadería y confitería en el que se hornean los famosos gallos Kazimier para toda Polonia. El segundo piso o ático está destinado a espacios de oficinas. La eficiencia energética del edificio es muy baja, y esto se debe principalmente a la tecnología utilizada en la construcción de edificios en la década de 1950. Desde entonces, no se han llevado a cabo medidas para mejorar la eficiencia energética que no sean las renovaciones en curso resultantes de la explotación de los locales. A la luz de lo anterior, esto implica costos muy altos de hacer negocios. Esto se aplica tanto a los costos de calefacción de los edificios como al costo de la electricidad. Como parte del proyecto, se planea llevar a cabo una profunda termomodernización del edificio, lo que definitivamente aumentará la rentabilidad del negocio realizado. Todos los costes se derivan directamente de la auditoría energética realizada, es decir, la modernización de la iluminación, la instalación de una instalación fotovoltaica, el aislamiento del techo bajo el ático, el reemplazo de ventanas, el calentamiento de las paredes de hielo, el calentamiento del techo y el uso del sistema de gestión de energía. Tras el proyecto, el edificio cumplirá la definición de edificio de energía casi nula de conformidad con el artículo 2 de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios. Como parte de la ejecución del proyecto, se lograrán los indicadores de resultados y de realización del min: Cantidad de calor ahorrada [GJ/año], cantidad de electricidad ahorrada [MWh/año], disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (CI34), producción de electricidad a partir de instalaciones de fuentes de energía renovables de nueva construcción, capacidad adicional para generar electricidad a partir de fuentes renovables, reducción del consumo de energía final como resultado del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af produktions- og kontorbygningen i Kazimierz Dolny. Bygningen er to-etagers, i stueetagen af bygningen er der et lager af mel, bageri og konfekture, hvor de berømte Kazimier haner bages til hele Polen. Den anden etage eller loftet er beregnet til kontorlokaler. Bygningens energieffektivitet er meget lav, og det skyldes primært den teknologi, der blev anvendt til opførelse af bygninger i 1950'erne. Siden da er der ikke gennemført andre foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten end igangværende renoveringer som følge af driften af lokalerne. I lyset af ovenstående medfører dette meget høje omkostninger ved at drive forretning. Dette gælder både for bygningers varmeudgifter og elomkostninger. Som en del af projektet er en dyb termomodernisering af bygningen planlagt til at blive gennemført, hvilket helt sikkert vil øge rentabiliteten af den gennemførte forretning. Alle omkostninger følger direkte af det gennemførte energisyn, dvs. modernisering af belysningen, installation af et solcelleanlæg, isolering af loftet under loftet, vinduesudskiftning, glasurvarme, tagopvarmning og brug af energistyringssystem. Efter projektet vil bygningen opfylde definitionen af en næsten energineutral bygning i overensstemmelse med artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne. Som led i gennemførelsen af projektet vil resultat- og outputindikatorerne for min. blive nået: Mængden af sparet varme [GJ/år], mængde sparet elektricitet [MWh/år], anslået årligt fald i drivhusgasemissioner (CI34), elproduktion fra nyopførte VE-anlæg, Yderligere kapacitet til at producere elektricitet fra vedvarende energikilder, reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου παραγωγής και γραφείων στο Kazimierz Dolny. Το κτίριο είναι διώροφο, στο ισόγειο του κτιρίου υπάρχει αποθήκη αλεύρων, αρτοποιείων και ζαχαροπλαστικής στην οποία ψήνονται οι διάσημοι κόκορες Kazimier για όλη την Πολωνία. Ο δεύτερος όροφος ή σοφίτα προορίζεται για χώρους γραφείων. Η ενεργειακή απόδοση του κτιρίου είναι πολύ χαμηλή και αυτό οφείλεται κυρίως στην τεχνολογία που χρησιμοποιήθηκε στην κατασκευή κτιρίων τη δεκαετία του 1950. Έκτοτε, δεν έχουν ληφθεί άλλα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης εκτός από τις εν εξελίξει ανακαινίσεις που προκύπτουν από τη λειτουργία των εγκαταστάσεων. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, αυτό συνεπάγεται πολύ υψηλό κόστος επιχειρηματικής δραστηριότητας. Αυτό ισχύει τόσο για το κόστος θέρμανσης των κτιρίων όσο και για το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί ένας βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός του κτιρίου, ο οποίος θα αυξήσει σίγουρα την κερδοφορία της διεξαγόμενης επιχείρησης. Όλες οι δαπάνες προκύπτουν άμεσα από τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, δηλαδή τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού, την εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης, τη μόνωση της οροφής κάτω από τη σοφίτα, την αντικατάσταση παραθύρων, την υπερθέρμανση των τοίχων πάγου, τη θέρμανση της οροφής και τη χρήση του συστήματος διαχείρισης ενέργειας. Μετά το έργο, το κτίριο θα ανταποκρίνεται στον ορισμό του κτιρίου με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα επιτευχθούν οι δείκτες αποτελεσμάτων και εκροών των min: Ποσότητα εξοικονομούμενης θερμότητας [GJ/έτος], ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας [MWh/έτος], εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (CI34), παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από νεόδμητες εγκαταστάσεις ΑΠΕ, πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija proizvodne i poslovne zgrade u Kazimierzu Dolnyju. Zgrada je dvoetažna, u prizemlju zgrade nalazi se skladište brašna, pekarstva i slastica u kojem se čuveni Kazimier peku za cijelu Poljsku. Drugi kat ili potkrovlje namijenjen je za uredske prostore. Energetska učinkovitost zgrade je vrlo niska, a to je uglavnom zbog tehnologije korištene u izgradnji zgrada 1950-ih. Otada nisu provedene nikakve druge mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti osim tekućih obnova koje su rezultat rada prostorija. S obzirom na navedeno, to podrazumijeva vrlo visoke troškove poslovanja. To se odnosi i na troškove grijanja zgrada i na troškove električne energije. U sklopu projekta planira se provesti duboka termomodernizacija zgrade, što će definitivno povećati profitabilnost provedenog poslovanja. Svi troškovi proizlaze izravno iz provedenog energetskog pregleda, odnosno modernizacije rasvjete, ugradnje fotonaponske instalacije, izolacije stropa ispod tavana, zamjene prozora, zagrijavanja zida zaleđivanja, zagrijavanja krova i korištenja sustava upravljanja energijom. Nakon projekta zgrada će odgovarati definiciji zgrade gotovo nulte energije u skladu s člankom 2. Direktive 2010/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o energetskim svojstvima zgrada. U sklopu provedbe projekta ostvarit će se pokazatelji rezultata i ostvarenja min: Količina ušteđene topline [GJ/godina], količina ušteđene električne energije [MWh/godina], procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI34), proizvodnja električne energije iz novoizgrađenih postrojenja za obnovljive izvore energije, dodatni kapacitet za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora, smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii de producție și de birouri din Kazimierz Dolny. Clădirea are două etaje, la parterul clădirii se află un depozit de făină, brutărie și cofetărie în care se coace cocoșurile Kazimier pentru întreaga Polonia. Etajul al doilea sau mansarda este destinat spațiilor de birouri. Eficiența energetică a clădirii este foarte scăzută, iar acest lucru se datorează în principal tehnologiei utilizate în construcția clădirilor în anii 1950. De atunci, nu au fost luate alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice decât renovările în curs care rezultă din exploatarea spațiilor. Având în vedere cele de mai sus, acest lucru implică costuri foarte mari de a face afaceri. Acest lucru este valabil atât pentru costurile de încălzire ale clădirilor, cât și pentru costurile energiei electrice. Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea unei termomodernizări profunde a clădirii, ceea ce va crește cu siguranță profitabilitatea afacerii desfășurate. Toate costurile rezultă direct din auditul energetic efectuat, și anume modernizarea iluminatului, instalarea unei instalații fotovoltaice, izolarea tavanului sub mansardă, înlocuirea ferestrelor, încălzirea pereților de gheață, încălzirea acoperișului și utilizarea sistemului de gestionare a energiei. După proiect, clădirea va corespunde definiției unei clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero, în conformitate cu articolul 2 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor. Ca parte a punerii în aplicare a proiectului, se vor realiza indicatorii de rezultat și de realizare ai min: Cantitatea de căldură economisită [GJ/an], cantitatea de energie electrică economisită [MWh/an], scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI34), producția de energie electrică din instalațiile SRE nou construite, capacitatea suplimentară de a genera energie electrică din surse regenerabile, reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia výrobnej a administratívnej budovy v Kazimierz Dolných. Budova je dvojpodlažná, na prízemí budovy sa nachádza sklad múky, pekárne a cukroviniek, v ktorom sa pečú slávne kazimierové kohúty pre celé Poľsko. Druhé poschodie alebo podkrovie je určené pre kancelárske priestory. Energetická účinnosť budovy je veľmi nízka, a to najmä vďaka technológii používanej pri výstavbe budov v 50. rokoch 20. storočia. Odvtedy sa nevykonali žiadne opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti okrem prebiehajúcich renovácií vyplývajúcich z prevádzky priestorov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti to znamená veľmi vysoké náklady na podnikanie. Týka sa to tak nákladov na vykurovanie budov, ako aj nákladov na elektrickú energiu. V rámci projektu sa plánuje hĺbková termo-modernizácia budovy, ktorá rozhodne zvýši ziskovosť vykonávaného podnikania. Všetky náklady vyplývajú priamo z vykonaného energetického auditu, t. j. modernizácie osvetlenia, inštalácie fotovoltaickej inštalácie, izolácie stropu pod podkrovie, výmeny okien, otepľovania ľadovej steny, otepľovania strechy a využívania systému energetického manažérstva. Po ukončení projektu bude budova spĺňať definíciu budovy s takmer nulovou spotrebou energie v súlade s článkom 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov. V rámci realizácie projektu sa dosiahnu ukazovatele výsledkov a výstupov v minimálnej hodnote: Množstvo ušetreného tepla [GJ/rok], množstvo ušetrenej elektrickej energie [MWh/rok], odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI34), výroba elektrickej energie z novovybudovaných zariadení OZE, dodatočná kapacita na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov, zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-produzzjoni u l-uffiċċju f’Kazimierz Dolny. Il-bini huwa b’żewġ sulari, fis-sular t’isfel tal-bini hemm maħżen ta’ dqiq, forn u ħlewwiet fejn jinħema l-famuż rooster tal-Kazimier għall-Polonja kollha. It-tieni sular jew attic huwa maħsub għall-ispazji għall-uffiċċji. L-effiċjenza enerġetika tal-bini hija baxxa ħafna, u dan huwa dovut l-aktar għat-teknoloġija użata fil-kostruzzjoni tal-bini fis-snin ħamsin. Minn dak iż-żmien ‘l hawn, ma ttieħdu l-ebda miżuri biex titjieb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija għajr ir-rinnovazzjonijiet li għaddejjin bħalissa li jirriżultaw mill-operat tal-bini. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, dan jinvolvi spejjeż għoljin ħafna biex isir in-negozju. Dan japplika kemm għall-ispejjeż tat-tisħin tal-bini kif ukoll għall-ispiża tal-elettriku. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li titwettaq modernizzazzjoni termali profonda tal-bini, li żgur se żżid il-profittabbiltà tan-negozju mmexxi. L-ispejjeż kollha jirriżultaw direttament mill-verifika tal-enerġija mwettqa, jiġifieri l-modernizzazzjoni tat-tidwil, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka, l-iżolament tas-saqaf taħt l-attika, is-sostituzzjoni tat-twieqi, it-tisħin tal-ħitan tas-silġ, it-tisħin tas-saqaf u l-użu ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. Wara l-proġett, il-bini se jissodisfa d-definizzjoni ta’ bini li juża kważi żero enerġija skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, l-indikaturi tar-riżultati u tal-output ta’ min se jinkisbu: Ammont ta’ sħana ffrankata [GJ/sena], ammont ta’ elettriku ffrankat [MWh/sena], Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (CI34), Produzzjoni tal-elettriku minn installazzjonijiet RES mibnija ġodda, Kapaċità addizzjonali għall-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a termomodernização da produção e do edifício de escritórios em Kazimierz Dolny. O edifício é de dois andares, no piso térreo do edifício é uma loja de farinha, uma padaria e uma confeitaria onde os galos Kazimierskie são cozidos para toda a Polónia. O segundo andar, ou seja, o sótão, destina-se a espaço de escritórios. A eficiência energética do edifício é muito baixa, o que se deve principalmente à tecnologia utilizada para a construção de edifícios na década de 1950. Desde então, não foram tomadas medidas para melhorar a eficiência energética para além das renovações em curso resultantes do funcionamento das instalações. Como resultado, isto implica custos muito elevados para fazer negócios. Isto aplica-se tanto aos custos de aquecimento dos edifícios como aos custos de eletricidade. Como parte do projeto, está prevista a realização de uma profunda termomodernização do edifício, o que aumentará significativamente a rentabilidade do negócio. Todos os custos decorrem diretamente da auditoria energética realizada, ou seja, modernização da iluminação central, instalação de instalações fotovoltaicas, aquecimento do teto sob o sótão, substituição de janelas, aquecimento das paredes da cobertura, aquecimento do telhado e aplicação do sistema de gestão de energia. Uma vez concluído o projeto, o edifício corresponderá à definição de edifício com necessidades quase nulas de energia, em conformidade com o artigo 2.o da Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energético dos edifícios. No âmbito da execução do projeto, serão alcançados indicadores de resultados e de realizações: Quantidade de calor poupado [GJ/ano], Eletricidade poupada [MWh/ano], Redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (CI34), Produção de eletricidade a partir de instalações FER recém-construídas, Capacidade adicional de produção de eletricidade a partir de fontes renováveis, Redução do consumo final de energia em resultado do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kazimierz Dolnyn tuotanto- ja toimistorakennuksen lämpömodernisointi. Rakennus on kaksikerroksinen, rakennuksen pohjakerroksessa on jauhojen, leipomoiden ja makeisten varasto, jossa kuuluisat Kazimier-kukot paistetaan koko Puolalle. Toinen kerros tai ullakko on tarkoitettu toimistotiloihin. Rakennuksen energiatehokkuus on hyvin alhainen, mikä johtuu pääasiassa 1950-luvun rakennusten rakentamisessa käytetystä teknologiasta. Sen jälkeen ei ole toteutettu muita toimenpiteitä energiatehokkuuden parantamiseksi kuin tilojen käytöstä johtuvat käynnissä olevat peruskorjaukset. Edellä esitetyn perusteella tästä aiheutuu erittäin korkeita liiketoiminnan kustannuksia. Tämä koskee sekä rakennusten lämmityskustannuksia että sähkön kustannuksia. Osana hanketta suunnitteilla on rakennuksen syvä lämpömodernisointi, joka varmasti lisää harjoitetun liiketoiminnan kannattavuutta. Kaikki kustannukset johtuvat suoraan suoritetusta energiakatselmuksesta, kuten valaistuksen nykyaikaistamisesta, aurinkosähkölaitteiston asentamisesta, katon eristyksestä ullakolla, ikkunan vaihtamisesta, jääseinän lämpenemisestä, katon lämpenemisestä ja energianhallintajärjestelmän käytöstä. Hankkeen jälkeen rakennus täyttää lähes nollaenergiarakennuksen määritelmän rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU 2 artiklan mukaisesti. Osana hankkeen toteutusta saavutetaan min tulos- ja tuotosindikaattorit: Säästetyn lämmön määrä [GJ/vuosi], säästetyn sähkön määrä [MWh/vuosi], kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI34), hiljattain rakennetuista uusiutuvia energialähteitä käyttävistä laitoksista peräisin olevan sähkön tuotanto, lisäkapasiteetti sähkön tuottamiseksi uusiutuvista energialähteistä, hankkeesta johtuva energian loppukulutuksen vähentäminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija proizvodne in poslovne stavbe v Kazimierzu Dolnyju. Stavba je dvonadstropna, v pritličju stavbe je skladišče moke, pekarne in slaščičarne, v katerem se pečejo slavni Kazimierjevi petelini za vso Poljsko. Drugo nadstropje ali podstrešje je namenjeno pisarniškim prostorom. Energetska učinkovitost stavbe je zelo nizka, kar je predvsem posledica tehnologije, ki se je uporabljala pri gradnji stavb v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Od takrat niso bili izvedeni nobeni ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti, razen tekoče prenove, ki je posledica obratovanja prostorov. Glede na navedeno to pomeni zelo visoke stroške poslovanja. To velja tako za stroške ogrevanja stavb kot tudi za stroške električne energije. V okviru projekta se načrtuje globoka termomodernizacija stavbe, kar bo zagotovo povečalo donosnost opravljenega poslovanja. Vsi stroški izhajajo neposredno iz opravljenega energetskega pregleda, tj. posodobitev razsvetljave, namestitev fotonapetostne instalacije, izolacija stropa pod podstrešjem, zamenjava oken, segrevanje zaledenitve sten, ogrevanje strehe in uporaba sistema upravljanja z energijo. Po projektu bo stavba ustrezala opredelitvi skoraj nič-energijske stavbe v skladu s členom 2 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb. V okviru izvajanja projekta bodo doseženi kazalniki rezultatov in izložkov min: Količina prihranjene toplote [GJ/leto], prihranjena količina električne energije [MWh/leto], ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI34), proizvodnja električne energije iz novozgrajenih naprav za energijo iz obnovljivih virov, dodatna zmogljivost za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov, zmanjšanje končne porabe energije zaradi projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace výrobní a kancelářské budovy v Kazimierz Dolny. Budova je dvoupodlažní, v přízemí budovy se nachází sklad mouky, pekárny a cukrovinek, ve kterých jsou slavní Kazimierovi kohouti pečeni pro celé Polsko. Druhé patro nebo podkroví je určeno pro kancelářské prostory. Energetická účinnost budovy je velmi nízká, a to především díky technologii užívanou při stavbě budov v 50. letech 20. století. Od té doby nebyla provedena žádná jiná opatření ke zlepšení energetické účinnosti než probíhající renovace vyplývající z provozu prostor. S ohledem na výše uvedené skutečnosti to znamená velmi vysoké náklady na podnikání. To se týká jak nákladů na vytápění budov, tak nákladů na elektřinu. V rámci projektu se plánuje provést hloubkovou termo-modernizaci budovy, která rozhodně zvýší ziskovost realizovaného podnikání. Veškeré náklady vyplývají přímo z provedeného energetického auditu, tj. modernizace osvětlení, instalace fotovoltaické instalace, izolace stropu pod podkrovím, výměna oken, oteplení ledových stěn, oteplení střechy a využití systému hospodaření s energií. Po dokončení projektu bude budova splňovat definici budovy s téměř nulovou spotřebou energie v souladu s článkem 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov. V rámci realizace projektu bude dosaženo ukazatelů výsledků a výstupů min: Množství ušetřeného tepla [GJ/rok], množství ušetřené elektřiny [MWh/rok], Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI34), výroba elektřiny z nově postavených zařízení na obnovitelné zdroje energie, dodatečná kapacita pro výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů, snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – gamybos ir biurų pastato Kazimierz Dolny termomodernizavimas. Pastatas yra dviejų aukštų, pirmame pastato aukšte yra miltų, kepyklų ir konditerijos gaminių sandėlis, kuriame garsūs Kazimier gaidžiai kepami visai Lenkijai. Antras aukštas arba mansarda yra skirti biuro patalpoms. Pastato energijos vartojimo efektyvumas yra labai žemas, ir tai daugiausia susiję su technologija, naudojama pastatų statybai šeštajame dešimtmetyje. Nuo to laiko nebuvo imtasi jokių priemonių energijos vartojimo efektyvumui didinti, išskyrus šiuo metu vykdomą renovaciją, susijusią su patalpų eksploatavimu. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, tai reiškia labai dideles verslo sąnaudas. Tai taikoma ir pastatų šildymo išlaidoms, ir elektros energijos sąnaudoms. Įgyvendinant projektą planuojama atlikti gilią pastato termomodernizaciją, kuri neabejotinai padidins vykdomos veiklos pelningumą. Visos išlaidos tiesiogiai susijusios su atliktu energijos vartojimo auditu, t. y. apšvietimo modernizavimu, fotovoltinio įrenginio įrengimu, lubų izoliacija palėpėje, langų pakeitimu, apledėjusiu sienų atšilimu, stogo atšilimu ir energijos valdymo sistemos naudojimu. Įgyvendinus projektą, pastatas atitiks beveik nulinės energijos pastato apibrėžtį pagal 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo 2 straipsnį. Įgyvendinant projektą bus pasiekti min rezultatų ir išdirbio rodikliai: Sutaupytos šilumos kiekis [GJ per metus], sutaupytos elektros energijos kiekis [MWh per metus], numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI34), elektros energijos gamyba iš naujai pastatytų AEI įrenginių, papildomi pajėgumai gaminti elektros energiją iš atsinaujinančiųjų išteklių, galutinio energijos suvartojimo sumažinimas įgyvendinant projektą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ražošanas un biroju ēkas termomodernizācija Kazimierz Dolny. Ēka ir divstāvīga, ēkas pirmajā stāvā atrodas miltu, maizes un konditorejas izstrādājumu noliktava, kurā tiek cepti slavenais Kazimier gailis visai Polijai. Otrais stāvs vai bēniņi ir paredzēti biroju telpām. Ēkas energoefektivitāte ir ļoti zema, un tas galvenokārt ir saistīts ar tehnoloģijām, ko izmanto ēku būvniecībā 1950. gados. Kopš tā laika nav veikti nekādi citi energoefektivitātes uzlabošanas pasākumi, izņemot ēku ekspluatācijas rezultātā notiekošo renovāciju. Ņemot vērā iepriekš minēto, tas rada ļoti augstas uzņēmējdarbības izmaksas. Tas attiecas gan uz ēku apkures izmaksām, gan uz elektroenerģijas izmaksām. Projekta ietvaros plānots veikt ēkas dziļu termomodernizāciju, kas noteikti palielinās biznesa rentabilitāti. Visas izmaksas rodas tieši no veiktā energoaudita, t. i., apgaismojuma modernizācija, fotoelementu instalācijas uzstādīšana, griestu siltināšana zem bēniņiem, logu nomaiņa, apledojuma sienu sasilšana, jumta sasilšana un energovadības sistēmas izmantošana. Pēc projekta īstenošanas ēka atbildīs gandrīz nulles enerģijas ēkas definīcijai saskaņā ar 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvā 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti. Projekta īstenošanas gaitā tiks sasniegti minimālie rezultātu un iznākuma rādītāji: Ietaupītās siltumenerģijas apjoms [GJ/gadā], ietaupītās elektroenerģijas apjoms [MWh/gadā], paredzamais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums (CI34), elektroenerģijas ražošana no jaunbūvētām AER iekārtām, papildu jauda elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem, enerģijas galapatēriņa samazināšana projekta rezultātā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на производствената и офис сграда в Казимеж Долни. Сградата е двуетажна, на партерния етаж на сградата има склад за брашно, пекарна и сладкарски изделия, в който се пекат известните петли Kazimier за цяла Полша. Вторият етаж или таванското помещение са предназначени за офис площи. Енергийната ефективност на сградата е много ниска и това се дължи главно на технологията, използвана в строителството на сгради през 50-те години на миналия век. Оттогава не са предприети други мерки за подобряване на енергийната ефективност, освен текущите ремонти, произтичащи от експлоатацията на помещенията. С оглед на гореизложеното това води до много високи разходи за извършване на стопанска дейност. Това се отнася както за разходите за отопление на сградите, така и за разходите за електроенергия. Като част от проекта се планира да се извърши дълбока термомодернизация на сградата, което определено ще повиши рентабилността на осъществявания бизнес. Всички разходи произтичат пряко от извършения енергиен одит, т.е. модернизация на осветлението, монтаж на фотоволтаична инсталация, изолация на тавана под тавана, подмяна на прозорци, затопляне на обледеняване на стени, затопляне на покрива и използване на система за енергийно управление. След проекта сградата ще отговаря на определението за сграда с близко до нулево нетно потребление на енергия в съответствие с член 2 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите. Като част от изпълнението на проекта ще бъдат постигнати минимални показатели за резултати и крайни продукти: Количество спестена топлинна енергия [GJ/година], количество спестена електроенергия [MWh/година], прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI34), производство на електроенергия от новопостроени инсталации за ВЕИ, Допълнителен капацитет за производство на електроенергия от възобновяеми източници, Намаляване на крайното енергопотребление в резултат на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Kazimierz Dolny gyártó- és irodaház termomodernizálása. Az épület kétszintes, az épület földszintjén lisztből, pékségből és cukrászdából álló raktár található, amelyben a híres Kazimier kakasokat egész Lengyelországban sütik. A második emeleten vagy a tetőtérben irodahelyiségek találhatók. Az épület energiahatékonysága nagyon alacsony, és ez elsősorban az 1950-es években az épületek építésénél alkalmazott technológiának köszönhető. Azóta nem került sor az energiahatékonyság javítására irányuló intézkedésekre, kivéve a helyiségek üzemeltetéséből eredő, folyamatban lévő felújításokat. A fentiek fényében ez nagyon magas üzleti költségekkel jár. Ez vonatkozik mind az épületek fűtési költségeire, mind a villamos energia költségeire. A projekt részeként az épület mély hő-modernizálását tervezik, ami határozottan növeli az elvégzett üzlet jövedelmezőségét. Minden költség közvetlenül az elvégzett energetikai auditból ered, azaz a világítás korszerűsítéséből, a fotovoltaikus berendezés telepítéséből, a tetőtéri mennyezet szigeteléséből, az ablakcseréből, a falfűtésből, a tetőfűtésből és az energiagazdálkodási rendszer használatából. A projektet követően az épület az épületek energiahatékonyságáról szóló, 2010. május 19-i 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkével összhangban megfelel a közel nulla energiaigényű épület meghatározásának. A projekt végrehajtásának részeként a min eredmény- és kimeneti mutatói teljesülnek: A megtakarított hő mennyisége [GJ/év], a megtakarított villamos energia mennyisége [MWh/év], az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI34), az újonnan épített megújulóenergia-létesítményekből származó villamosenergia-termelés, a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia további kapacitása, a projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization an fhoirgnimh táirgthe agus oifige i Kazimierz Dolny. Tá dhá stór san fhoirgneamh, ar urlár na talún san fhoirgneamh, tá stóras plúir, bácála agus milseogra ina bhfuil na roosters cáiliúil Kazimier bácáilte don Pholainn ar fad. Tá an dara hurlár nó áiléar ceaptha le haghaidh spásanna oifige. Tá éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh an-íseal, agus is é an teicneolaíocht a úsáideadh i dtógáil foirgneamh sna 1950idí is mó is cúis leis sin. Ó shin i leith, ní dhearnadh aon bhearta chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú seachas athchóirithe leanúnacha mar thoradh ar oibriú an áitribh. I bhfianaise an mhéid thuas, baineann costais an-ard leis sin a bhaineann le gnó a dhéanamh. Baineann sé seo le costais téimh foirgneamh agus le costas leictreachais araon. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe go ndéanfar nuachóiriú teirmeafosfáití domhain ar an bhfoirgneamh, rud a mhéadóidh brabúsacht an ghnó a rinneadh. Eascraíonn na costais go léir go díreach ón iniúchadh fuinnimh a rinneadh, i.e. soilsiú a nuachóiriú, suiteáil fhótavoltach a shuiteáil, an tsíleáil a insliú faoin áiléar, athsholáthar fuinneoige, téamh balla oighrithe, téamh dín agus córas bainistíochta fuinnimh a úsáid. Tar éis an tionscadail, comhlíonfaidh an foirgneamh an sainmhíniú ar fhoirgneamh atá beagnach neodrach ó thaobh fuinnimh de i gcomhréir le hAirteagal 2 de Threoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, bainfear amach táscairí toraidh agus aschuir min: An méid teasa arna shábháil [GJ/bliain], méid an leictreachais arna shábháil [MWh/bliain], Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI34), táirgeadh leictreachais ó shuiteálacha nuathógtha foinsí fuinnimh inathnuaite, Acmhainneacht bhreise chun leictreachas a ghiniúint ó fhoinsí inathnuaite, Laghdú ar an tomhaltas fuinnimh deiridh mar thoradh ar an tionscadal. (Irish)
10 July 2022
0 references
Temat för projektet är termomoderniseringen av produktions- och kontorsbyggnaden i Kazimierz Dolny. Byggnaden är två våningar, på bottenvåningen i byggnaden finns ett lager av mjöl, bageri och konfektyr där de berömda Kazimier tupparna bakas för hela Polen. Andra våningen eller vinden är avsedd för kontorsutrymmen. Byggnadens energieffektivitet är mycket låg, och detta beror främst på den teknik som användes vid byggandet av byggnader på 1950-talet. Sedan dess har inga andra åtgärder för att förbättra energieffektiviteten genomförts än pågående renoveringar till följd av driften av lokalerna. Mot bakgrund av ovanstående medför detta mycket höga kostnader för att göra affärer. Detta gäller både uppvärmningskostnader för byggnader och elkostnader. Som en del av projektet planeras en djup termomodernisering av byggnaden, vilket definitivt kommer att öka lönsamheten för den genomförda verksamheten. Alla kostnader härrör direkt från den genomförda energibesiktningen, dvs. modernisering av belysning, installation av en solcellsinstallation, isolering av taket under vinden, fönsterbyte, isbildning av vägguppvärmning, takuppvärmning och användning av energistyrningssystem. Efter projektet kommer byggnaden att uppfylla definitionen av en nära-nollenergibyggnad i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda. Som en del av projektets genomförande kommer resultat- och utfallsindikatorerna för min att uppnås: Mängd sparad värme [GJ/år], mängden el som sparats [MWh/år], Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen (CI34), Elproduktion från nybyggda anläggningar för förnybara energikällor, Ytterligare kapacitet att generera el från förnybara energikällor, Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Kazimierz Dolny tootmis- ja büroohoone termomoderniseerimine. Hoone on kahekorruseline, hoone esimesel korrusel on jahu-, pagari- ja kondiitritoodete ladu, kus küpsetatakse kuulsaid Kazimieri kukkeid kogu Poola jaoks. Teine korrus või pööning on mõeldud kontoriruumidele. Hoone energiatõhusus on väga madal ja see tuleneb peamiselt 1950. aastatel hoonete ehitamisel kasutatud tehnoloogiast. Sellest ajast alates ei ole energiatõhususe parandamiseks võetud muid meetmeid kui hoonete käitamisest tulenev käimasolev renoveerimine. Eelöeldut silmas pidades toob see kaasa väga suured ärikulud. See kehtib nii hoonete küttekulude kui ka elektrikulude kohta. Projekti raames kavandatakse hoone põhjalikku termomoderniseerimist, mis kindlasti suurendab teostatava äritegevuse kasumlikkust. Kõik kulud tulenevad otseselt tehtud energiaauditist, st valgustuse moderniseerimine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine, lae isolatsioon pööningul, akende väljavahetamine, jäätumisseina soojenemine, katuse soojenemine ja energiajuhtimissüsteemi kasutamine. Pärast projekti vastab hoone liginullenergiahoone määratlusele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL (hoonete energiatõhususe kohta) artiklile 2. Projekti elluviimise raames saavutatakse minimaalsed tulemus- ja väljundnäitajad: Säästetud soojuse kogus [GJ/aastas], säästetud elektrienergia kogus [MWh/aastas], kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine (CI34), uutest taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine, taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise täiendav võimsus, energia lõpptarbimise vähendamine projekti tulemusel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.05.01.00-06-0051/19
0 references