Implementation of the business model of internationalisation Sanwil POLSKA (Q2693668): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Implementação do modelo | Implementação do modelo empresarial de internacionalização Sanwil POLSKA | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Przemyśl / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°47'1.0"N, 22°47'18.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The Internationalisation Business Model (MBI), which will be implemented as part of this project, was prepared by MSCG s.c. selected as a result of the tender procedure. MBI was developed in the period 02.04.2019 to 31.08.2019. The scope of the development of the business model included surveys, in-depth interviews, desk reserch and analyses indicated in the attached MBI application. Products intended for internationalisation are coated materials manufactured by the company: Softmarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. As part of the project, the Applicant plans to develop its export activities in Germany and the United Kingdom. As part of the implementation of this project, actions leading to the implementation of the MBI will be carried out in the following areas: — search, selection and subsequent contacts with foreign partners – preparation of the product for the needs of the target market – preparation of distribution channels and channels of service of the formal and legal environment enabling entry to a given foreign market – obtaining certification, costs of research and testing, -preparation of a plan for a detailed promotional campaign, design of advertising and promotional materials and pages – packaging design, exhibitions, design of catalogues and product descriptions – production of advertising and promotional materials; The following will also be incurred: — costs of participation in economic missions and fair events. The above actions are necessary for the implementation of MBI Sanwil POLSKA sp.z.o.o. (hereinafter referred to as Sanwil) IX of the proposal. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0594502152774031
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O Modelo de Negócio de Internacionalização (MBI), que será implementado no âmbito deste projeto, foi elaborado pela MSCG s.c. selecionada na sequência do concurso. O MBI foi desenvolvido no período de 02.04.2019 a 31.08.2019. O âmbito do desenvolvimento do modelo de negócio incluiu inquéritos, entrevistas aprofundadas, reservas documentais e análises indicadas na aplicação do instrumento de mercado em anexo. Os produtos destinados à internacionalização são materiais revestidos fabricados pela empresa: Softmarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. No âmbito do projeto, o requerente tenciona desenvolver as suas atividades de exportação na Alemanha e no Reino Unido. No âmbito da execução deste projeto, serão realizadas ações conducentes à execução do instrumento de mercado nos seguintes domínios: — pesquisa, seleção e contactos subsequentes com parceiros estrangeiros — preparação do produto para as necessidades do mercado-alvo — preparação dos canais de distribuição e dos canais de serviço do ambiente formal e jurídico que permitem a entrada num determinado mercado estrangeiro — obtenção de certificação, custos de investigação e ensaio, — preparação de um plano para uma campanha promocional pormenorizada, conceção de materiais e páginas publicitários e promocionais — conceção de embalagens, exposições, conceção de catálogos e descrições de produtos — produção de materiais publicitários e promocionais; Serão igualmente incorridos os seguintes custos: — custos de participação em missões económicas e eventos justos. As ações acima referidas são necessárias para a execução da MBI Sanwil POLSKA sp.z.o.o. (a seguir designada Sanwil) IX da proposta. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Przemyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 543,761.69 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 462,197.43 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
543,761.7 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 543,761.7 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
130,502.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 130,502.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
462,197.44 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 462,197.44 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
110,927.38 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 110,927.38 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:26, 7 October 2024
Project Q2693668 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the business model of internationalisation Sanwil POLSKA |
Project Q2693668 in Poland |
Statements
462,197.44 zloty
0 references
110,927.38 Euro
0 references
543,761.7 zloty
0 references
130,502.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 April 2019
0 references
30 November 2023
0 references
SANWIL POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Model Biznesowy Internacjonalizacji (MBI), który będzie wdrażany w ramach przedmiotowego projektu został przygotowany przez firmę MSCG s.c. wybraną w wyniku przeprowadzenia procedury ofertowej. MBI został opracowany w okresie 02.04.2019 do 31.08.2019 . Zakres opracowania modelu biznesowego obejmował ankiety, wywiady pogłębione, desk reserch oraz analizy wskazane w załączonym do wniosku MBI. Produktami przeznaczonymi do internacjonalizacji są materiały powlekane wytwarzane przez firmę: Softmarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, Sunmed, Sanvia. W ramach projektu Wnioskodawca planuje rozwój działalności eksportowej w Niemczech oraz w Wielkiej Brytanii. W ramach realizacji niniejszego projektu zostaną przeprowadzone działania prowadzące do wdrożenia MBI w następującym zakresie: - wyszukiwania, selekcji, a następnie nawiązania kontaktów z partnerami zagranicznymi - przygotowania produktu do potrzeb rynku docelowego - przygotowania kanałów dystrybucji i kanałów obsługi otoczenia formalno-prawnego umożliwiającego wejście na dany rynek zagraniczny - uzyskania certyfikacji, koszty badań i testów, -przygotowania planu szczegółowej kampanii promocyjnej, projektowania materiałów reklamowych i promocyjnych oraz stron -wzornictwa opakowań, ekspozycji, projektowania katalogów i opisów produktów i marek produktowych - wytworzenia materiałów reklamowych i promocyjnych; Poniesione zostaną również: - koszty udziału w misjach gospodarczych oraz imprezach targowych. Powyższe działania są niezbędne do wdrożenia MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (dalej SANWIL) Szczegółowy opis działań znajduje się w cz. IX wniosku. (Polish)
0 references
The Internationalisation Business Model (MBI), which will be implemented as part of this project, was prepared by MSCG s.c. selected as a result of the tender procedure. MBI was developed in the period 02.04.2019 to 31.08.2019. The scope of the development of the business model included surveys, in-depth interviews, desk reserch and analyses indicated in the attached MBI application. Products intended for internationalisation are coated materials manufactured by the company: Softmarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. As part of the project, the Applicant plans to develop its export activities in Germany and the United Kingdom. As part of the implementation of this project, actions leading to the implementation of the MBI will be carried out in the following areas: — search, selection and subsequent contacts with foreign partners – preparation of the product for the needs of the target market – preparation of distribution channels and channels of service of the formal and legal environment enabling entry to a given foreign market – obtaining certification, costs of research and testing, -preparation of a plan for a detailed promotional campaign, design of advertising and promotional materials and pages – packaging design, exhibitions, design of catalogues and product descriptions – production of advertising and promotional materials; The following will also be incurred: — costs of participation in economic missions and fair events. The above actions are necessary for the implementation of MBI Sanwil POLSKA sp.z.o.o. (hereinafter referred to as Sanwil) IX of the proposal. (English)
7 July 2021
0.0594502152774031
0 references
Le modèle d’affaires de l’internationalisation (MBI), qui sera mis en œuvre dans le cadre de ce projet, a été élaboré par MSCG s.c. sélectionné à l’issue de la procédure d’appel d’offres. Le MBI a été développé entre le 2.4.2019 et le 31.8.2019. La portée de l’élaboration du modèle d’entreprise comprenait des enquêtes, des entretiens approfondis, un resserrement documentaire et des analyses indiquées dans l’application MBI ci-jointe. Les produits destinés à l’internationalisation sont des matériaux enduits fabriqués par l’entreprise: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de développer des activités d’exportation en Allemagne et au Royaume-Uni. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, les activités menant à la mise en œuvre du MBI seront menées dans les domaines suivants: — rechercher, sélectionner puis établir des contacts avec des partenaires étrangers — préparation du produit pour les besoins du marché cible — préparation de canaux de distribution et de canaux pour l’environnement formel et juridique permettant l’entrée sur un marché étranger donné — obtention de la certification, coûts de recherche et d’essai, — préparation d’un plan de campagne promotionnelle détaillé, conception de matériels publicitaires et promotionnels et pages — conception d’emballages, exposition, conception de catalogues et de marques de produits — production de matériel publicitaire et promotionnel; Les éléments suivants seront également encourus: — coûts de participation à des missions d’affaires et à des foires commerciales. Les actions ci-dessus sont nécessaires pour la mise en œuvre de MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (ci-après dénommée SANWIL). IX de la proposition. (French)
3 December 2021
0 references
Das Geschäftsmodell der Internationalisierung (MBI), das im Rahmen dieses Projekts umgesetzt wird, wurde von MSCG s.c. erstellt, die im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wurde. Das MBI wurde im Zeitraum 2.4.2019 bis 31.8.2019 entwickelt. Der Umfang der Entwicklung des Geschäftsmodells umfasste Umfragen, eingehende Interviews, Desk-Reserch und Analysen, die in der beigefügten MBI-Anwendung angegeben sind. Produkte, die für die Internationalisierung bestimmt sind, sind beschichtete Materialien, die von der Firma hergestellt werden: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller die Entwicklung von Exportaktivitäten in Deutschland und im Vereinigten Königreich. Im Rahmen der Durchführung dieses Projekts werden Maßnahmen zur Umsetzung des MBI in folgenden Bereichen durchgeführt: — Suche, Auswahl und anschließende Kontaktaufnahme mit ausländischen Partnern – Vorbereitung des Produkts für die Bedürfnisse des Zielmarktes – Vorbereitung von Vertriebskanälen und Kanälen für das formale und rechtliche Umfeld, das den Eintritt in einen bestimmten ausländischen Markt ermöglicht – Zertifizierung, Kosten für Forschung und Prüfung, – Erstellung eines detaillierten Werbekampagnenplans, Gestaltung von Werbe- und Werbematerialien und -seiten – Verpackungsdesign, Ausstellung, Gestaltung von Katalogen und Produktmarken – Herstellung von Werbe- und Werbematerialien; Es wird auch folgendes entstehen: — Kosten für die Teilnahme an Geschäftsmissionen und Messen. Die oben genannten Maßnahmen sind für die Umsetzung von MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (im Folgenden SANWIL) erforderlich. IX des Vorschlags. (German)
14 December 2021
0 references
Het Business Model of Internationalization (MBI), dat in het kader van dit project zal worden uitgevoerd, is opgesteld door MSCG s.c. geselecteerd als gevolg van de aanbestedingsprocedure. De MBI is ontwikkeld in de periode 2.4.2019 tot en met 31.8.2019. De reikwijdte van de ontwikkeling van het bedrijfsmodel omvatte enquêtes, diepte-interviews, desk reserch en analyses zoals aangegeven in de bijgevoegde MBI-applicatie. Producten bestemd voor internationalisering zijn gecoate materialen vervaardigd door het bedrijf: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. In het kader van het project is de aanvrager van plan exportactiviteiten in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk te ontwikkelen. In het kader van de uitvoering van dit project zullen activiteiten die leiden tot de uitvoering van de MBI worden uitgevoerd op de volgende gebieden: — zoeken, selecteren en vervolgens contacten leggen met buitenlandse partners — voorbereiding van het product op de behoeften van de doelmarkt — voorbereiding van distributiekanalen en kanalen voor de formele en juridische omgeving die toegang tot een bepaalde buitenlandse markt mogelijk maken — certificering verkrijgen, kosten van onderzoek en testen, — voorbereiding van een gedetailleerd promotiecampagneplan, ontwerp van reclame- en promotiemateriaal en pagina’s — ontwerp van verpakkingsontwerp, tentoonstelling, ontwerp van catalogi en productmerken — productie van reclame- en promotiemateriaal; Het volgende zal ook worden gedaan: kosten van deelname aan bedrijfsmissies en beurzen. Bovenstaande acties zijn noodzakelijk voor de uitvoering van MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (hierna „SANWIL” genoemd). IX van het voorstel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il modello di business dell'internazionalizzazione (MBI), che sarà attuato nell'ambito di questo progetto, è stato preparato da MSCG s.c. selezionato in seguito alla procedura di gara. Il MBI è stato sviluppato nel periodo dal 2.4.2019 al 31.8.2019. La portata dello sviluppo del modello di business comprendeva indagini, interviste approfondite, reserch desk e analisi indicate nell'applicazione MBI allegata. I prodotti destinati all'internazionalizzazione sono materiali rivestiti fabbricati dall'azienda: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di sviluppare attività di esportazione in Germania e nel Regno Unito. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, le attività che portano all'attuazione dell'MBI saranno svolte nei seguenti settori: — ricerca, selezione e quindi instaurare contatti con partner esteri — preparazione del prodotto per le esigenze del mercato di riferimento — predisposizione di canali di distribuzione e canali per l'ambiente formale e legale che consentano l'ingresso in un dato mercato estero — ottenere certificazioni, costi di ricerca e collaudo, — predisposizione di un piano di campagna promozionale dettagliato, progettazione di materiali pubblicitari e promozionali e pagine — packaging design, esposizione, progettazione di cataloghi e marchi di prodotto — produzione di materiale pubblicitario e promozionale; Saranno inoltre sostenuti quanto segue: — costi di partecipazione a missioni commerciali e fiere. Le azioni di cui sopra sono necessarie per l'attuazione di MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (di seguito denominata SANWIL). IX della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El modelo de negocio de internacionalización (MBI), que se implementará como parte de este proyecto, fue preparado por MSCG s.c. seleccionado como resultado del procedimiento de licitación. El IDM se desarrolló en el período comprendido entre el 2.4.2019 y el 31.8.2019. El alcance del desarrollo del modelo de negocio incluyó encuestas, entrevistas en profundidad, reposición de escritorio y análisis indicados en la solicitud de MBI adjunta. Los productos destinados a la internacionalización son materiales recubiertos fabricados por la empresa: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Como parte del proyecto, el solicitante tiene previsto desarrollar actividades de exportación en Alemania y el Reino Unido. Como parte de la ejecución de este proyecto, las actividades que conduzcan a la implementación del MBI se llevarán a cabo en las siguientes áreas: — búsqueda, selección y, a continuación, establecimiento de contactos con socios extranjeros — preparación del producto para las necesidades del mercado objetivo — preparación de canales y canales de distribución para el entorno formal y legal que permitan la entrada en un determinado mercado extranjero — obtención de certificación, costes de investigación y pruebas, — preparación de un plan de campaña promocional detallado, diseño de materiales publicitarios y promocionales y páginas — diseño de envases, exposición, diseño de catálogos y marcas de productos — producción de materiales publicitarios y promocionales; También se incurrirá en lo siguiente: — costes de participación en misiones empresariales y ferias. Las acciones anteriores son necesarias para la aplicación de MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (en lo sucesivo, SANWIL). IX de la propuesta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Forretningsmodellen for internationalisering (MBI), som vil blive gennemført som led i dette projekt, blev udarbejdet af MSCG s.c., der blev udvalgt som følge af udbudsproceduren. MBI blev udviklet i perioden 2.4.2019 til 31.8.2019. Omfanget af udviklingen af forretningsmodellen omfattede undersøgelser, dybdegående interviews, skrivebordsbehandling og analyser, der er angivet i den vedlagte MBI-applikation. Produkter beregnet til internationalisering er coatede materialer fremstillet af virksomheden: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Som led i projektet planlægger ansøgeren at udvikle eksportaktiviteter i Tyskland og Det Forenede Kongerige. Som led i gennemførelsen af dette projekt vil aktiviteter, der fører til gennemførelsen af MBI, blive gennemført på følgende områder: — søgning, udvælgelse og derefter etablering af kontakter med udenlandske partnere — forberedelse af produktet til målgruppens behov — forberedelse af distributionskanaler og -kanaler til de formelle og retlige rammer, der gør det muligt at komme ind på et bestemt udenlandsk marked — opnåelse af certificering, omkostninger til forskning og afprøvning — udarbejdelse af en detaljeret kampagneplan, udformning af reklame- og reklamemateriale og sider — emballagedesign, udstilling, design af kataloger og produktmærker — fremstilling af reklame- og reklamemateriale Der vil også blive afholdt følgende: — udgifter til deltagelse i erhvervsmissioner og handelsmesser. Ovennævnte foranstaltninger er nødvendige for gennemførelsen af MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (i det følgende benævnt "SANWIL"). IX i forslaget. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το Business Model of Internationalization (MBI), το οποίο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο αυτού του έργου, εκπονήθηκε από την MSCG s.c. που επιλέχθηκε ως αποτέλεσμα της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Το MBI αναπτύχθηκε κατά την περίοδο 2.4.2019 έως 31.8.2019. Το πεδίο εφαρμογής της ανάπτυξης του επιχειρηματικού μοντέλου περιλάμβανε έρευνες, διεξοδικές συνεντεύξεις, υπηρεσίες γραφείου και αναλύσεις που αναφέρονται στη συνημμένη αίτηση MBI. Τα προϊόντα που προορίζονται για διεθνοποίηση είναι επικαλυμμένα υλικά που κατασκευάζονται από την εταιρεία: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να αναπτύξει εξαγωγικές δραστηριότητες στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, οι δραστηριότητες που οδηγούν στην υλοποίηση του MBI θα πραγματοποιηθούν στους ακόλουθους τομείς: — αναζήτηση, επιλογή και στη συνέχεια δημιουργία επαφών με ξένους εταίρους — προετοιμασία του προϊόντος για τις ανάγκες της αγοράς-στόχου — προετοιμασία των διαύλων διανομής και των διαύλων για το επίσημο και νομικό περιβάλλον που επιτρέπει την είσοδο σε μια δεδομένη ξένη αγορά — απόκτηση πιστοποίησης, κόστος έρευνας και δοκιμής, — προετοιμασία λεπτομερούς σχεδίου διαφημιστικής εκστρατείας, σχεδιασμός διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού και σελίδων — σχεδιασμός συσκευασιών, έκθεση, σχεδιασμός καταλόγων και σημάτων προϊόντων — παραγωγή διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού· Θα προκύψουν επίσης τα ακόλουθα: — δαπάνες συμμετοχής σε επιχειρηματικές αποστολές και εμπορικές εκθέσεις. Οι ανωτέρω ενέργειες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (εφεξής «SANWIL»). IX της πρότασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Poslovni model internacionalizacije (MBI), koji će se provoditi u sklopu ovog projekta, pripremio je MSCG s.c. odabran kao rezultat natječajnog postupka. MBI je razvijen u razdoblju od 2.4.2019. do 31.8.2019. Opseg razvoja poslovnog modela uključivao je ankete, detaljne intervjue, reorganizaciju dokumentacije i analize navedene u priloženoj aplikaciji MBI-ja. Proizvodi namijenjeni internacionalizaciji su premazani materijali koje proizvodi tvrtka: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira razviti izvozne aktivnosti u Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini. U sklopu provedbe ovog projekta, aktivnosti koje vode do provedbe MBI-ja provest će se u sljedećim područjima: — pretraživanje, odabir i zatim uspostavljanje kontakata sa stranim partnerima – priprema proizvoda za potrebe ciljnog tržišta – priprema distribucijskih kanala i kanala za formalno i pravno okruženje koje omogućuje ulazak na određeno inozemno tržište – dobivanje certifikata, troškovi istraživanja i testiranja, – izrada detaljnog plana promidžbene kampanje, izrada promidžbenih i promotivnih materijala i stranica – dizajn ambalaže, izložba, dizajn kataloga i robnih marki proizvoda – izrada promidžbenih i promotivnih materijala; Dogodit će se i sljedeće: — troškovi sudjelovanja u poslovnim misijama i sajmovima. Navedene aktivnosti potrebne su za provedbu MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (dalje u tekstu SANWIL). IX. prijedloga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Modelul de afaceri al internaționalizării (MBI), care va fi implementat în cadrul acestui proiect, a fost elaborat de MSCG s.c. selectat în urma procedurii de licitație. MBI a fost elaborată în perioada 2.4.2019-31.8.2019. Domeniul de aplicare al dezvoltării modelului de afaceri a inclus sondaje, interviuri aprofundate, reserch de birou și analize indicate în aplicația de MBI anexată. Produsele destinate internaționalizării sunt materiale acoperite fabricate de companie: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să dezvolte activități de export în Germania și Regatul Unit. În cadrul punerii în aplicare a acestui proiect, activitățile care conduc la punerea în aplicare a instrumentelor de piață se vor desfășura în următoarele domenii: — căutarea, selectarea și apoi stabilirea de contacte cu parteneri străini – pregătirea produsului pentru nevoile pieței țintă – pregătirea canalelor și canalelor de distribuție pentru mediul formal și juridic care să permită intrarea pe o anumită piață străină – obținerea certificării, costurile cercetării și testării, pregătirea unui plan detaliat de campanie promoțională, proiectarea materialelor publicitare și promoționale și a paginilor – proiectarea ambalajelor, expoziției, conceperii cataloagelor și mărcilor de produse – producerea de materiale publicitare și promoționale; Vor apărea, de asemenea, următoarele: costurile de participare la misiuni de afaceri și târguri comerciale. Acțiunile de mai sus sunt necesare pentru punerea în aplicare a MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (denumită în continuare „SANWIL”). IX din propunere. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Obchodný model internacionalizácie (MBI), ktorý sa bude realizovať v rámci tohto projektu, pripravila spoločnosť MSCG s.c., ktorá bola vybraná na základe výberového konania. MBI bol vyvinutý v období 2.4.2019 až 31.8.2019. Rozsah vývoja obchodného modelu zahŕňal prieskumy, hĺbkové rozhovory, reserch a analýzy uvedené v priloženej aplikácii MBI. Výrobky určené na internacionalizáciu sú potiahnuté materiály vyrábané spoločnosťou: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. V rámci projektu žiadateľ plánuje rozvíjať vývozné činnosti v Nemecku a Spojenom kráľovstve. V rámci realizácie tohto projektu sa činnosti vedúce k implementácii MBI budú vykonávať v týchto oblastiach: — vyhľadávanie, výber a nadväzovanie kontaktov so zahraničnými partnermi – príprava produktu pre potreby cieľového trhu – príprava distribučných kanálov a kanálov pre formálne a právne prostredie umožňujúce vstup na daný zahraničný trh – získanie certifikácie, náklady na výskum a testovanie, – príprava podrobného plánu propagačnej kampane, návrh reklamných a propagačných materiálov a stránok – obalový dizajn, výstava, dizajn katalógov a značiek výrobkov – výroba reklamných a propagačných materiálov; Vzniknú aj nasledujúce kroky: náklady na účasť na obchodných misiách a veľtrhoch. Uvedené opatrenia sú potrebné na implementáciu MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (ďalej len „SANWIL“). IX návrhu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-Mudell tan-Negozju tal-Internazzjonalizzazzjoni (MBI), li se jiġi implimentat bħala parti minn dan il-proġett, tħejja mill-MSCG s.c. magħżula bħala riżultat tal-proċedura tal-offerti. L-istrumenti bbażati fuq is-suq ġew żviluppati fil-perjodu bejn it-2.4.2019 u l-31.8.2019. L-ambitu tal-iżvilupp tal-mudell tan-negozju kien jinkludi stħarriġiet, intervisti fil-fond, desk reserch u analiżi indikati fl-applikazzjoni tal-MBI mehmuża. Il-prodotti maħsuba għall-internazzjonalizzazzjoni huma materjali miksija manifatturati mill-kumpanija: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jiżviluppa attivitajiet ta’ esportazzjoni fil-Ġermanja u fir-Renju Unit. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, l-attivitajiet li jwasslu għall-implimentazzjoni tal-istrumenti bbażati fuq is-suq se jitwettqu fl-oqsma li ġejjin: — tfittxija, selezzjoni u mbagħad kuntatti ma’ msieħba barranin — preparazzjoni tal-prodott għall-bżonnijiet tas-suq fil-mira — preparazzjoni ta’ kanali ta’ distribuzzjoni u kanali għall-ambjent formali u legali li jippermettu dħul f’suq barrani partikolari — ksib ta’ ċertifikazzjoni, spejjeż ta’ riċerka u ttestjar, — tħejjija ta’ pjan ta’ kampanja promozzjonali dettaljat, disinn ta’ reklamar u materjal promozzjonali u paġni — disinn ta’ ppakkjar, wirja, disinn ta’ katalogi u marki ta’ prodotti — produzzjoni ta’ reklamar u materjal promozzjonali; Se jiġġarrbu wkoll dawn li ġejjin: — l-ispejjeż tal-parteċipazzjoni f’missjonijiet tan-negozju u fieri kummerċjali. L-azzjonijiet ta’ hawn fuq huma meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (minn hawn’il quddiem “SANWIL”). Ix tal-proposta. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O Modelo de Negócio de Internacionalização (MBI), que será implementado no âmbito deste projeto, foi elaborado pela MSCG s.c. selecionada na sequência do concurso. O MBI foi desenvolvido no período de 02.04.2019 a 31.08.2019. O âmbito do desenvolvimento do modelo de negócio incluiu inquéritos, entrevistas aprofundadas, reservas documentais e análises indicadas na aplicação do instrumento de mercado em anexo. Os produtos destinados à internacionalização são materiais revestidos fabricados pela empresa: Softmarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. No âmbito do projeto, o requerente tenciona desenvolver as suas atividades de exportação na Alemanha e no Reino Unido. No âmbito da execução deste projeto, serão realizadas ações conducentes à execução do instrumento de mercado nos seguintes domínios: — pesquisa, seleção e contactos subsequentes com parceiros estrangeiros — preparação do produto para as necessidades do mercado-alvo — preparação dos canais de distribuição e dos canais de serviço do ambiente formal e jurídico que permitem a entrada num determinado mercado estrangeiro — obtenção de certificação, custos de investigação e ensaio, — preparação de um plano para uma campanha promocional pormenorizada, conceção de materiais e páginas publicitários e promocionais — conceção de embalagens, exposições, conceção de catálogos e descrições de produtos — produção de materiais publicitários e promocionais; Serão igualmente incorridos os seguintes custos: — custos de participação em missões económicas e eventos justos. As ações acima referidas são necessárias para a execução da MBI Sanwil POLSKA sp.z.o.o. (a seguir designada Sanwil) IX da proposta. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Osana tätä hanketta toteutettavan kansainvälistymisen liiketoimintamallin (MBI) laati MSCG s.c., joka valittiin tarjouskilpailumenettelyn tuloksena. MBI kehitettiin 2.4.2019–31.8.2019. Liiketoimintamallin kehittämisen laajuuteen kuului kyselytutkimuksia, perusteellisia haastatteluja, työpöydän säilytystä ja liitteenä olevassa MBI-sovelluksessa esitettyjä analyyseja. Kansainvälistymiseen tarkoitetut tuotteet ovat yrityksen valmistamia pinnoitettuja materiaaleja: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Osana hanketta hakija aikoo kehittää vientitoimintaa Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Osana tämän hankkeen toteuttamista MBI:n täytäntöönpanoon johtavat toimet toteutetaan seuraavilla aloilla: — etsintä, valinta ja yhteyksien luominen ulkomaisiin kumppaneihin – tuotteen valmistaminen kohdemarkkinoiden tarpeisiin – jakelukanavien ja -kanavien valmistelu muodollista ja oikeudellista ympäristöä varten, joka mahdollistaa pääsyn tietyille ulkomaisille markkinoille – sertifioinnin saaminen, tutkimus- ja testauskustannukset, – yksityiskohtaisen myynninedistämiskampanjasuunnitelman laatiminen, mainosmateriaalien ja mainosmateriaalien suunnittelu – pakkausten suunnittelu, näyttely, luetteloiden ja tuotemerkkien suunnittelu – mainos- ja myynninedistämismateriaalien tuottaminen; Lisäksi syntyy seuraavat seikat: — liikematkoille ja messuille osallistumisesta aiheutuvat kustannukset. Edellä mainitut toimet ovat tarpeen MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o.:n, jäljempänä ’SANWIL’, täytäntöönpanemiseksi. Ehdotuksen IX kohta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Poslovni model internacionalizacije (MBI), ki se bo izvajal v okviru tega projekta, je pripravil MSCG s.c., izbran na podlagi razpisnega postopka. Tržni instrument je bil razvit v obdobju od 2.4.2019 do 31.8.2019. Obseg razvoja poslovnega modela je vključeval ankete, poglobljene razgovore, pisalne reserke in analize, navedene v priloženi aplikaciji MBI. Izdelki, namenjeni internacionalizaciji, so premazani materiali, ki jih proizvaja podjetje: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Vložnik namerava v okviru projekta razviti izvozne dejavnosti v Nemčiji in Združenem kraljestvu. V okviru izvajanja tega projekta se bodo aktivnosti, ki vodijo k izvajanju MBI, izvajale na naslednjih področjih: — iskanje, izbira in nato vzpostavitev stikov s tujimi partnerji – priprava izdelka za potrebe ciljnega trga – priprava distribucijskih kanalov in kanalov za formalno in pravno okolje, ki omogoča vstop na dani tuji trg – pridobitev certifikata, stroški raziskav in testiranja, – priprava podrobnega načrta promocijske kampanje, oblikovanje oglaševalskega in promocijskega gradiva in strani – oblikovanje embalaže, razstava, oblikovanje katalogov in blagovnih znamk – izdelava reklamnega in promocijskega gradiva; Pojavilo se bo tudi naslednje: — stroški udeležbe na poslovnih misijah in sejmih. Zgoraj navedeni ukrepi so potrebni za izvajanje MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (v nadaljevanju SANWIL). IX predloga. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Obchodní model internacionalizace (MBI), který bude realizován v rámci tohoto projektu, připravila společnost MSCG s.c., která byla vybrána na základě výběrového řízení. MBI byla vyvinuta v období od 2.4.2019 do 31.8.2019. Rozsah vývoje obchodního modelu zahrnoval průzkumy, hloubkové rozhovory, pracovní reserch a analýzy uvedené v přiložené aplikaci MBI. Výrobky určené k internacionalizaci jsou potahované materiály vyráběné společností: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. V rámci projektu hodlá žadatel rozvíjet vývozní aktivity v Německu a ve Spojeném království. V rámci provádění tohoto projektu budou činnosti vedoucí k provádění MBI prováděny v těchto oblastech: — vyhledávání, výběr a navazování kontaktů se zahraničními partnery – příprava produktu pro potřeby cílového trhu – příprava distribučních kanálů a kanálů pro formální a právní prostředí umožňující vstup na daný zahraniční trh – získání certifikace, náklady na výzkum a testování, – příprava podrobného plánu propagační kampaně, návrh reklamních a propagačních materiálů a stránek – obalový design, výstava, návrh katalogů a značek produktů – výroba reklamních a propagačních materiálů; Vzniknou rovněž následující: — náklady na účast na obchodních misích a veletrzích. Výše uvedená opatření jsou nezbytná pro realizaci společnosti MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (dále jen „SANWIL“). IX návrhu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Tarptautinio verslo modelį (angl. Business Model of Internationalisation, MBI), kuris bus įgyvendinamas vykdant šį projektą, parengė MSCG S.c., atrinkta konkurso būdu. RPS buvo sukurtas 2019 m. balandžio 2 d. – 2.4,2019 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiu. Verslo modelio kūrimo apimtis apėmė apklausas, išsamius pokalbius, dokumentų rezervuarą ir analizes, nurodytas pridedamoje RP paraiškoje. Internacionalizacijai skirti gaminiai yra dengtos medžiagos, kurias gamina bendrovė: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Vykdydamas projektą pareiškėjas planuoja plėtoti eksporto veiklą Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Įgyvendinant šį projektą, veikla, kuria siekiama įgyvendinti rinkos priemones, bus vykdoma šiose srityse: – paieška, atranka ir ryšių su užsienio partneriais užmezgimas – produkto paruošimas tikslinės rinkos poreikiams, platinimo kanalų ir kanalų parengimas formaliai ir teisinei aplinkai, kuria sudaromos sąlygos patekti į užsienio rinką, sertifikavimo gavimas, tyrimų ir bandymų išlaidos, išsamaus reklaminės kampanijos plano parengimas, reklamos ir reklaminės medžiagos bei puslapių projektavimas, pakuočių dizainas, paroda, katalogų ir prekių ženklų kūrimas, reklamos ir reklaminės medžiagos gamyba; Taip pat bus patirtos šios išlaidos: dalyvavimo verslo misijose ir prekybos mugėse išlaidos. Pirmiau nurodyti veiksmai yra būtini MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (toliau – SANWIL) įgyvendinimui. Pasiūlymo IX punktas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Internacionalizācijas uzņēmējdarbības modeli (MBI), kas tiks īstenots šā projekta ietvaros, sagatavoja MSCG s.c. konkursa procedūras rezultātā. TI tika izstrādāta laikposmā no 2.4.2019. līdz 31.8.2019. Uzņēmējdarbības modeļa attīstības tvērums ietvēra apsekojumus, padziļinātas intervijas, dokumentu apkopošanu un analīzes, kas norādītas pievienotajā TI pieteikumā. Internacionalizācijai paredzētie produkti ir uzņēmuma ražoti pārklāti materiāli: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno attīstīt eksporta darbības Vācijā un Apvienotajā Karalistē. Īstenojot šo projektu, darbības, kuru rezultātā tiks īstenoti tirgus instrumenti, tiks veiktas šādās jomās: — meklēt, atlasīt un pēc tam nodibināt kontaktus ar ārvalstu partneriem — produkta sagatavošana mērķa tirgus vajadzībām — izplatīšanas kanālu un kanālu sagatavošana formālajai un tiesiskajai videi, kas ļauj ienākt attiecīgajā ārvalstu tirgū — sertifikācijas iegūšana, pētniecības un testēšanas izmaksas, — detalizēta reklāmas kampaņas plāna sagatavošana, reklāmas un reklāmas materiālu un lapu izstrāde — iepakojuma dizains, izstāde, katalogu un preču zīmolu dizains — reklāmas un reklāmas materiālu ražošana; Tiks veikti arī šādi pasākumi: izmaksas, kas saistītas ar dalību uzņēmējdarbības misijās un gadatirgos. Iepriekš minētās darbības ir nepieciešamas, lai īstenotu MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (turpmāk tekstā — SANWIL). Priekšlikuma IX. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Бизнес моделът за интернационализация (MBI), който ще бъде реализиран като част от този проект, беше изготвен от MSCG s.c., избран в резултат на тръжната процедура. МБИ е разработен в периода 2.4.2019 г. до 31.8.2019 г. Обхватът на разработването на бизнес модела включваше проучвания, задълбочени интервюта, бюро и анализи, посочени в приложеното заявление за БИ. Продуктите, предназначени за интернационализация, са покрити материали, произведени от фирмата: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Като част от проекта заявителят планира да развие дейности по износ в Германия и Обединеното кралство. Като част от изпълнението на този проект, дейностите, водещи до изпълнението на УПИ, ще се осъществяват в следните области: — търсене, подбор и след това установяване на контакти с чуждестранни партньори — подготовка на продукта за нуждите на целевия пазар — подготовка на канали за разпространение и канали за формална и правна среда, даваща възможност за навлизане на даден чуждестранен пазар — получаване на сертификат, разходи за проучване и тестване, изготвяне на подробен план на рекламната кампания, проектиране на рекламни и рекламни материали и страници — дизайн на опаковки, изложба, дизайн на каталози и продуктови марки — производство на рекламни и рекламни материали; Ще бъдат направени и следните действия: разходи за участие в бизнес мисии и търговски панаири. Горепосочените действия са необходими за изпълнението на MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (наричано по-долу „SANWIL“). IX от предложението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt keretében megvalósuló nemzetköziesítés üzleti modelljét (MBI) a pályázati eljárás eredményeként kiválasztott MSCG s.c. készítette el. Az MBI-t a 2019. április 2-tól 2.4.2019. augusztus 31-ig terjedő időszakban fejlesztették ki. Az üzleti modell kidolgozásának hatóköre magában foglalta a felméréseket, a részletes interjúkat, a dokumentumok felülvizsgálatát és a mellékelt MBI alkalmazásban jelzett elemzéseket. A nemzetközivé tételre szánt termékek a vállalat által gyártott bevont anyagok: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. A projekt részeként a felperes exporttevékenységeket tervez Németországban és az Egyesült Királyságban. E projekt végrehajtásának részeként az MBI végrehajtásához vezető tevékenységeket a következő területeken hajtják végre: – külföldi partnerekkel való keresés, kiválasztás, majd kapcsolatfelvétel – a termék előkészítése a célpiac igényeire – forgalmazási csatornák és csatornák előkészítése az adott külföldi piacra való belépést lehetővé tevő formális és jogi környezet számára – tanúsítás, kutatási és tesztelési költségek megszerzése, – részletes promóciós kampányterv elkészítése, reklám- és promóciós anyagok és oldalak tervezése – csomagolástervezés, kiállítás, katalógusok és termékmárkák tervezése – reklám- és promóciós anyagok gyártása; A következők is felmerülnek: üzleti küldetéseken és vásárokon való részvétel költségei. A fenti intézkedések szükségesek az MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (a továbbiakban: SANWIL) végrehajtásához. A javaslat IX. pontja. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
D’ullmhaigh MSCG s.c. an tSamhail Ghnó um Idirnáisiúnú (MBI), a chuirfear i bhfeidhm mar chuid den tionscadal seo, mar thoradh ar an nós imeachta tairisceana. Forbraíodh MBI sa tréimhse 2.4.2019 go 31.8.2019. I measc raon feidhme fhorbairt na samhla gnó bhí suirbhéanna, agallaimh dhomhain, athsheoladh deisce agus anailísí a léirítear san fheidhmchlár MBI atá i gceangal leis seo. Is ábhair bhrataithe a mhonaraigh an chuideachta iad táirgí atá beartaithe don idirnáisiúnú: SoftMarine, Nubuck, Sanflex, Meditap, Sunmed, Sanvia. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí easpórtála a fhorbairt sa Ghearmáin agus sa Ríocht Aontaithe. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail seo, déanfar gníomhaíochtaí a mbeidh cur chun feidhme an BMC mar thoradh orthu sna réimsí seo a leanas: — teagmhálacha a chuardach, a roghnú agus ansin a bhunú le comhpháirtithe eachtracha — an táirge a ullmhú do riachtanais an spriocmhargaidh — bealaí dáileacháin agus bealaí a ullmhú don timpeallacht fhoirmiúil agus dhlíthiúil lenar féidir dul isteach i margadh eachtrach ar leith — deimhniú a fháil, costais taighde agus tástála, — plean mionsonraithe feachtais fógraíochta a ullmhú, ábhair fógraíochta agus fógraíochta a dhearadh agus leathanaigh — dearadh pacáistithe, taispeántas, dearadh catalóga agus brandaí táirgí — táirgeadh ábhar fógraíochta agus fógraíochta; Tabhófar an méid seo a leanas freisin: — costais rannpháirtíochta i misin ghnó agus in aontaí trádála. Tá na gníomhaíochtaí thuas riachtanach chun MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o.o. (dá ngairtear SANWIL anseo feasta) a chur chun feidhme. IX den togra. (Irish)
10 July 2022
0 references
Affärsmodellen för internationalisering (MBI), som kommer att genomföras som en del av detta projekt, utarbetades av MSCG s.c. som valts ut till följd av anbudsförfarandet. MBI utvecklades under perioden 2.4.2019 till 31.8.2019. Omfattningen av utvecklingen av affärsmodellen omfattade undersökningar, djupintervjuer, skrivbordsrevisch och analyser som anges i bifogade MBI-ansökan. Produkter avsedda för internationalisering är belagda material som tillverkas av företaget: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Som en del av projektet planerar sökanden att utveckla exportverksamheten i Tyskland och Förenade kungariket. Som en del av genomförandet av detta projekt kommer åtgärder som leder till genomförandet av instrumentet att genomföras på följande områden: — sökning, urval och därefter upprättande av kontakter med utländska partner – beredning av produkten för målmarknadens behov – förberedelse av distributionskanaler och distributionskanaler för den formella och rättsliga miljö som möjliggör tillträde till en viss utländsk marknad – erhålla certifiering, kostnader för forskning och testning, – utarbetande av en detaljerad kampanjplan, utformning av reklam och reklammaterial och sidor – förpackningsdesign, utställning, utformning av kataloger och produktvarumärken – produktion av reklam- och marknadsföringsmaterial. Följande kommer också att uppstå: — kostnader för deltagande i affärsuppdrag och mässor. Ovanstående åtgärder är nödvändiga för genomförandet av MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (nedan kallat SANWIL). IX i förslaget. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Rahvusvahelistumise ärimudeli, mida rakendatakse käesoleva projekti raames, valmistas ette pakkumismenetluse tulemusena valitud MSCG s.c.. Turupõhised vahendid töötati välja ajavahemikul 2.4.2019–31.8.2019. Ärimudeli arendamise ulatus hõlmas küsitlusi, põhjalikke intervjuusid, dokumentide vastuvõttu ja analüüse, mis on esitatud lisatud turupõhiste vahendite taotluses. Rahvusvahelistumiseks ettenähtud tooted on kaetud materjalid, mille on tootnud äriühing: SOFTMARINE, Nubuck, Sanflex, Meditap, SunMed, Sanvia. Projekti raames kavatseb taotleja arendada eksporditegevust Saksamaal ja Ühendkuningriigis. Käesoleva projekti rakendamise raames viiakse turupõhiste vahendite rakendamiseni viivaid meetmeid ellu järgmistes valdkondades: – otsida, valida ja seejärel luua kontakte välispartneritega – toote ettevalmistamine sihtturu vajadusteks – turustuskanalite ja kanalite ettevalmistamine konkreetsele välisturule sisenemist võimaldava ametliku ja õigusliku keskkonna jaoks – sertifitseerimise saamine, uurimis- ja katsetamiskulud, – üksikasjaliku reklaamikampaania kava koostamine, reklaami- ja reklaammaterjalide ja -lehtede kujundamine – pakendidisain, näitus, kataloogide ja tootemarkide kujundamine – reklaami- ja reklaammaterjalide tootmine; Tekivad ka järgmised kulud: – ärimissioonidel ja messidel osalemise kulud. Eespool nimetatud meetmed on vajalikud ettevõtja MBI SANWIL POLSKA sp.z.o.o. (edaspidi „SANWIL“) rakendamiseks. Ettepaneku IX osa. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Przemyśl
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-18-0038/19
0 references