Promotion of TuTu product brand on foreign markets through participation in the Moda Polska industry program (Q2688358): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Promotion de la marque de produits TuTu sur les marchés étrangers par la participation au programme de l’industrie Moda Polska
Promotion de la marque de produits TuTu sur les marchés étrangers grâce à la participation au programme industriel Moda Polska
label / delabel / de
Förderung der TuTu Produktmarke auf ausländischen Märkten durch Teilnahme am Industrieprogramm Moda Polska
Förderung der Produktmarke TuTu auf ausländischen Märkten durch Teilnahme am Industrieprogramm Moda Polska
label / nllabel / nl
Promotie van TuTu-productmerk op buitenlandse markten door deelname aan het Moda Polska-industrieprogramma
Promotie van het TuTu productmerk op buitenlandse markten door deelname aan het industrieprogramma Moda Polska
label / itlabel / it
Promozione del marchio TuTu sui mercati esteri attraverso la partecipazione al programma industriale Moda Polska
Promozione del marchio TuTu sui mercati esteri attraverso la partecipazione al programma di settore Moda Polska
label / eslabel / es
Promoción de la marca TuTu en los mercados extranjeros a través de la participación en el programa de la industria Moda Polska
Promoción de la marca de productos TuTu en mercados extranjeros a través de la participación en el programa de la industria Moda Polska
label / etlabel / et
TuTu tootebrändi edendamine välisturgudel osalemise kaudu Moda Polska tööstusprogrammis
TuTu tootebrändi edendamine välisturgudel osalemise kaudu tööstusprogrammis Moda Polska
label / ltlabel / lt
„TuTu“ prekės ženklo skatinimas užsienio rinkose dalyvaujant „Moda Polska“ pramonės programoje
„TuTu“ prekės ženklo reklama užsienio rinkose dalyvaujant pramonės programoje „Moda Polska“
label / hrlabel / hr
Promocija robne marke TuTu na stranim tržištima kroz sudjelovanje u programu Moda Polska
Promocija TuTu proizvoda na stranim tržištima kroz sudjelovanje u industrijskom programu Moda Polska
label / ellabel / el
Προώθηση της μάρκας προϊόντων TuTu στις ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής στο βιομηχανικό πρόγραμμα Moda Polska
Προώθηση της μάρκας προϊόντων TuTu στις ξένες αγορές μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα της βιομηχανίας Moda Polska
label / sklabel / sk
Propagácia produktovej značky TuTu na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na priemyselnom programe Moda Polska
Propagácia produktovej značky TuTu na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti v priemyselnom programe Moda Polska
label / filabel / fi
TuTu-tuotemerkin edistäminen ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla Moda Polska -teollisuusohjelmaan
TuTu-tuotemerkin edistäminen ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla toimialaohjelmaan Moda Polska
label / hulabel / hu
A TuTu termékmárka népszerűsítése a külföldi piacokon a Moda Polska ipari programban való részvétel révén
A TuTu termékmárka népszerűsítése a külföldi piacokon a Moda Polska iparági programban való részvétel révén
label / lvlabel / lv
TuTu produktu zīmola popularizēšana ārvalstu tirgos, piedaloties Moda Polska nozares programmā
TuTu produktu zīmola popularizēšana ārvalstu tirgos, piedaloties nozares programmā Moda Polska
label / galabel / ga
Branda táirge TuTu a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht i gclár tionscail Moda Polska
Branda táirge Tu Tu a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht sa chlár tionscail Moda Polska
label / sllabel / sl
Promocija blagovne znamke TuTu na tujih trgih s sodelovanjem v programu Moda Polska
Promocija blagovne znamke TuTu na tujih trgih s sodelovanjem v industrijskem programu Moda Polska
label / bglabel / bg
Популяризиране на продуктовата марка TuTu на чуждестранни пазари чрез участие в индустриалната програма на Moda Polska
Популяризиране на продуктовата марка TuTu на чуждестранни пазари чрез участие в индустриалната програма Мода Полска
label / ptlabel / pt
Promoção da marca de produtos TuTu em mercados estrangeiros através da participação no programa da indústria Moda Polska
Promoção da marca de produtos TuTu em mercados estrangeiros através da participação no programa industrial da Moda Polska
label / dalabel / da
Fremme af TuTu produktmærke på udenlandske markeder gennem deltagelse i Moda Polska industriprogram
Fremme af TuTu-produktmærket på udenlandske markeder gennem deltagelse i industriprogrammet Moda Polska
label / rolabel / ro
Promovarea brandului de produse TuTu pe piețele externe prin participarea la programul industriei Moda Polska
Promovarea brandului de produse TuTu pe piețele externe prin participarea la programul industrial Moda Polska
label / svlabel / sv
Främjande av TuTu produktmärke på utländska marknader genom deltagande i Moda Polska industriprogram
Främjande av TuTu produktvarumärke på utländska marknader genom deltagande i industriprogrammet Moda Polska
Property / EU contributionProperty / EU contribution
313,800.0 zloty
Amount313,800.0 zloty
Unitzloty
299,550.0 zloty
Amount299,550.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contributionProperty / EU contribution
69,757.74 Euro
Amount69,757.74 Euro
UnitEuro
66,589.96 Euro
Amount66,589.96 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
418,400.0 zloty
Amount418,400.0 zloty
Unitzloty
399,400.0 zloty
Amount399,400.0 zloty
Unitzloty
Property / budgetProperty / budget
93,010.32 Euro
Amount93,010.32 Euro
UnitEuro
88,786.62 Euro
Amount88,786.62 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
75.0 percent
Amount75.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / coordinate location: 49°33'50.4"N, 20°38'11.8"E / qualifier
 
Property / end time
30 November 2021
Timestamp+2021-11-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 November 2021 / rank
Normal rank
 
Property / summary: SA 42799(2015/X) The object of the project is to promote high-quality clothing accessories for children offered by SATO Sp. z o.o. under the TuTu product brand as part of the Moda Polska industry promotion program, taking into account non-EU prospective markets: BRICS countries (Russia), Central and Eastern Europe (Ukraine, Serbia), South-East Asia (Japan) as defined in the Industry Programme. The scope of the project covers the implementation of the following promotional activities related to the promotion of the applicant’s product brand which is the subject of the project and the promotion of the Polish Economy Brand: — participation as an exhibitor in 10 fair events, – participation in 1 outgoing business mission, – additional promotional activities. The implementation of the project will be financed by the applicant’s own resources until the grant is received. The financial situation of the Company is favourable in this respect. (English) / qualifier
 
readability score: 0.2495124805610964
Amount0.2495124805610964
Unit1
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L’objet du projet est de promouvoir des accessoires vestimentaires de haute qualité pour enfants offerts par SATO Sp. z o.o. sous la marque TuTu dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Moda Polska, en tenant compte des marchés potentiels hors UE: Pays BRICS (Russie), Europe centrale et orientale (Ukraine, Serbie), Asie du Sud-Est (Japon) telles que définies dans le programme Industrie. Le champ d’application du projet couvre la mise en œuvre des activités promotionnelles suivantes liées à la promotion de la marque de produits de la requérante qui fait l’objet du projet et à la promotion de la marque polonaise de l’économie: — participation en tant qu’exposant à 10 foires, — participation à une mission commerciale sortante, — activités promotionnelles supplémentaires. La mise en œuvre du projet sera financée par les ressources propres du demandeur jusqu’à la réception de la subvention. La situation financière de la Société est favorable à cet égard. (French)
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet de promouvoir des accessoires vestimentaires de haute qualité pour enfants proposés par SATO Sp. z o.o. sous la marque de produits TuTu dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska, en tenant compte des marchés tournés vers l’avenir hors UE: États BRICS (Russie), Europe centrale et orientale (Ukraine, Serbie), Asie du Sud-Est (Japon) telles que définies dans le programme industriel. Le champ d’application matériel du projet couvre la mise en œuvre des activités promotionnelles suivantes liées à la promotion de la marque de produits du demandeur faisant l’objet du projet et à la promotion de la marque polonaise de l’économie: — participation en tant qu’exposant à 10 salons professionnels, — participation à une mission d’affaires à l’extérieur, — activités promotionnelles supplémentaires. La mise en œuvre du projet, jusqu’à l’obtention de la subvention, sera financée par les fonds propres du demandeur. La situation financière de la Société est bénéfique à cet égard. (French)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ziel des Projekts ist es, hochwertiges Bekleidungszubehör für Kinder zu fördern, das von der SATO Sp. z o.o. unter der Produktmarke TuTu im Rahmen des Förderprogramms Moda Polska unter Berücksichtigung der Märkte außerhalb der EU angeboten wird: BRICS-Länder (Russland), Mittel- und Osteuropa (Ukraine, Serbien), Südostasien (Japan) im Sinne des Industrieprogramms. Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung folgender Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung der Produktmarke des Antragstellers, die Gegenstand des Projekts ist, und die Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke: — Teilnahme als Aussteller an 10 Messeveranstaltungen, – Teilnahme an einer auslaufenden Geschäftsreise, – zusätzliche Werbeaktivitäten. Die Durchführung des Projekts wird bis zum Erhalt der Finanzhilfe aus eigenen Mitteln des Antragstellers finanziert. Die finanzielle Lage des Unternehmens ist in dieser Hinsicht günstig. (German)
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung hochwertiger Bekleidungsaccessoires für Kinder, die von SATO Sp. z o.o. unter der Produktmarke TuTu im Rahmen des Promotionsprogramms der Fashion Polska-Branche unter Berücksichtigung der zukunftsorientierten Märkte außerhalb der EU angeboten werden: BRICS-Staaten (Russland), Mittel- und Osteuropa (Ukraine, Serbien), Südostasien (Japan) im Sinne des Industrieprogramms. Der sachliche Anwendungsbereich des Projekts umfasst die Durchführung folgender Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung der Produktmarke der Klägerin, die Gegenstand des Projekts ist, und der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke: — Teilnahme als Aussteller an 10 Messeveranstaltungen, – Teilnahme an 1 Auswärtsgeschäftsmission, – zusätzliche Werbeaktivitäten. Die Durchführung des Projekts wird bis zur Gewährung des Zuschusses aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Die finanzielle Lage des Unternehmens ist in dieser Hinsicht von Vorteil. (German)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Het doel van het project is het promoten van kledingaccessoires van hoge kwaliteit voor kinderen die worden aangeboden door SATO Sp. z o.o. onder het merk TuTu als onderdeel van het promotieprogramma van Moda Polska, rekening houdend met potentiële markten buiten de EU: BRICS-landen (Rusland), Midden- en Oost-Europa (Oekraïne, Servië), Zuidoost-Azië (Japan) zoals gedefinieerd in het Industrieprogramma. Het project heeft betrekking op de uitvoering van de volgende promotieactiviteiten in verband met de promotie van het productmerk van de aanvrager, waarop het project betrekking heeft, en de promotie van het Poolse Economiemerk: — deelname als exposant aan 10 beursevenementen, — deelname aan 1 uitgaande zakelijke missie, — aanvullende promotieactiviteiten. De uitvoering van het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager totdat de subsidie is ontvangen. De financiële situatie van de onderneming is in dit opzicht gunstig. (Dutch)
SA 42799(2015/X) Het doel van het project is het bevorderen van hoogwaardige kledingaccessoires voor kinderen die door SATO Sp. z o.o. worden aangeboden onder het productmerk TuTu als onderdeel van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie, rekening houdend met toekomstgerichte markten buiten de EU: BRICS-staten (Rusland), Midden- en Oost-Europa (Oekraïne, Servië), Zuidoost-Azië (Japan) zoals gedefinieerd in het industrieprogramma. De inhoudelijke reikwijdte van het project omvat de uitvoering van de volgende promotionele activiteiten in verband met de promotie van het productmerk van de aanvrager die het voorwerp van het project is en de promotie van het merk Poolse economie: — deelname als exposant aan 10 beursevenementen, — deelname aan 1 uit bedrijfsmissie, — aanvullende promotionele activiteiten. De uitvoering van het project, totdat de subsidie is verkregen, wordt gefinancierd uit het eigen vermogen van de aanvrager. De financiële situatie van de onderneming is in dit opzicht gunstig. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L'obiettivo del progetto è quello di promuovere accessori di abbigliamento di alta qualità per bambini offerti da SATO Sp. z o.o. con il marchio TuTu nell'ambito del programma di promozione del settore Moda Polska, tenendo conto dei potenziali mercati extra-UE: Paesi BRICS (Russia), Europa centrale e orientale (Ucraina, Serbia), Asia sudorientale (Giappone) quali definiti nel programma industriale. L'ambito del progetto comprende l'attuazione delle seguenti attività promozionali relative alla promozione del marchio di prodotto del richiedente oggetto del progetto e alla promozione del marchio economico polacco: — partecipazione come espositore a 10 eventi fieristici, — partecipazione a 1 missione aziendale in uscita, — attività promozionali aggiuntive. L'attuazione del progetto sarà finanziata con le risorse proprie del richiedente fino al ricevimento della sovvenzione. La situazione finanziaria della società è favorevole a tale riguardo. (Italian)
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è quello di promuovere accessori di abbigliamento di alta qualità per bambini offerti da SATO Sp. z o.o. con il marchio di prodotto TuTu nell'ambito del programma di promozione del settore Fashion Polska, tenendo conto dei mercati non europei orientati al futuro: BRICS Stati (Russia), Europa centrale e orientale (Ucraina, Serbia), Sud-est asiatico (Giappone) come definito nel programma industriale. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto riguarda l'attuazione delle seguenti attività promozionali relative alla promozione del marchio di prodotto del richiedente oggetto del progetto e alla promozione del marchio dell'economia polacca: — partecipazione come espositore a 10 eventi fieristici, — partecipazione a 1 missione commerciale, — attività promozionali aggiuntive. L'attuazione del progetto, fino all'ottenimento della sovvenzione, sarà finanziata attraverso i fondi propri del richiedente. La situazione finanziaria della Società è vantaggiosa in questo senso. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) El objetivo del proyecto es promover accesorios de ropa de alta calidad para niños ofrecidos por SATO Sp. z o.o. bajo la marca TuTu como parte del programa de promoción de la industria Moda Polska, teniendo en cuenta los mercados prospectivos no pertenecientes a la UE: Países BRICS (Rusia), Europa Central y Oriental (Ucrania, Serbia), Asia Sudoriental (Japón), tal como se definen en el Programa de Industria. El alcance del proyecto abarca la realización de las siguientes actividades promocionales relacionadas con la promoción de la marca de producto del solicitante objeto del proyecto y la promoción de la marca económica polaca: — participación como expositor en 10 eventos feriales, — participación en una misión empresarial saliente, — actividades promocionales adicionales. La ejecución del proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante hasta que se reciba la subvención. La situación financiera de la empresa es favorable a este respecto. (Spanish)
SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es promover accesorios de ropa de alta calidad para niños ofrecidos por SATO Sp. z o.o. bajo la marca de producto TuTu como parte del programa de promoción de la industria de la moda Polska, teniendo en cuenta mercados no europeos con visión de futuro: BRICS Estados (Rusia), Europa Central y Oriental (Ucrania, Serbia), Asia Sudoriental (Japón) tal como se define en el programa de la industria. El alcance sustantivo del proyecto abarca la realización de las siguientes actividades promocionales relacionadas con la promoción de la marca del producto del solicitante como objeto del proyecto y la promoción de la marca económica polaca: — participación como expositor en 10 eventos feriales, — participación en una misión de negocios fuera de casa, — actividades promocionales adicionales. La ejecución del proyecto, hasta que se obtenga la subvención, se financiará a través de los fondos propios del solicitante. La situación financiera de la Compañía es beneficiosa a este respecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada kvaliteetseid laste rõivamanuseid, mida SATO Sp. z o.o. pakub TuTu tootemargi all Moda Polska tööstuse müügiedendusprogrammi raames, võttes arvesse ELi-väliseid turge: BRICS-riigid (Venemaa), Kesk- ja Ida-Euroopa (Ukraina, Serbia), Kagu-Aasia (Jaapan), nagu on määratletud tööstusprogrammis. Projekt hõlmab järgmiste projekti objektiks oleva tootemargi edendamisega seotud reklaamitegevuste elluviimist: osalemine eksponendina 10 messiüritusel, osalemine 1 väljuvas ärimissioonis, täiendav reklaamitegevus. Projekti elluviimist rahastatakse taotleja omavahenditest kuni toetuse saamiseni. Äriühingu finantsolukord on selles suhtes soodne. (Estonian)
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada SATO Sp. z o.o. poolt tootebrändi TuTu all pakutavaid kvaliteetseid rõivamanuseid lastele Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi raames, võttes arvesse ELi-väliseid turge: BRICS-riigid (Venemaa), Kesk- ja Ida-Euroopa (Ukraina, Serbia), Kagu-Aasia (Jaapan), nagu on määratletud tööstusprogrammis. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmiste müügiedendustegevuste elluviimist, mis on seotud taotleja tootemargi edendamisega, mis on projekti objektiks, ja Poola majandusbrändi edendamisega: – osalemine eksponendina 10 messiüritusel, – osalemine 1-kohalisel ärimissioonil, – täiendav reklaamitegevus. Projekti rakendamist kuni toetuse saamiseni rahastatakse taotleja omavahenditest. Ettevõtte finantsolukord on selles osas kasulik. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – skatinti aukštos kokybės drabužių priedus vaikams, kuriuos siūlo SATO Sp. z o.o. pagal TuTu prekės ženklą kaip „Moda Polska“ pramonės skatinimo programos dalį, atsižvelgiant į būsimas ne ES rinkas: BRICS šalys (Rusija), Vidurio ir Rytų Europa (Ukraina, Serbija), Pietryčių Azija (Japonija), kaip apibrėžta pramonės programoje. Projekto taikymo sritis apima toliau nurodytos reklaminės veiklos, susijusios su pareiškėjo prekės ženklo, kuris yra projekto objektas, populiarinimu ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama, įgyvendinimą: â EUR dalyvavimas kaip parodos dalyvis 10 mugės renginių, â EUR dalyvavimas 1 išeinančio verslo misija, â EUR papildoma reklaminė veikla. Projekto įgyvendinimas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių, kol bus gauta dotacija. Šiuo atžvilgiu bendrovės finansinė padėtis yra palanki. (Lithuanian)
SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – skatinti SATO Sp. z o.o. pagal „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programą „TuTu“ siūlomų aukštos kokybės drabužių aksesuarų vaikams, atsižvelgiant į ne ES perspektyvias rinkas: BRICS valstybės (Rusija), Vidurio ir Rytų Europa (Ukraina, Serbija), Pietryčių Azija (Japonija), kaip apibrėžta pramonės programoje. Projekto materialinė taikymo sritis apima toliau nurodytos reklaminės veiklos, susijusios su pareiškėjo prekės ženklo, kuris yra projekto objektas, reklama ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama, įgyvendinimą: – dalyvavimas kaip parodos dalyvis 10 prekybos mugės renginių, – dalyvavimas 1 tolimojoje verslo misijoje, – papildoma reklaminė veikla. Projekto įgyvendinimas, kol bus gauta dotacija, bus finansuojamas pareiškėjo nuosavomis lėšomis. Šiuo atžvilgiu bendrovės finansinė padėtis yra naudinga. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Cilj projekta je promicanje visokokvalitetnih odjevnih dodataka za djecu koje nudi SATO Sp. z o.o. pod robnom markom TuTu kao dio promotivnog programa Moda Polska, uzimajući u obzir buduća tržišta izvan EU-a: Zemlje BRICS-a (Rusija), središnja i istočna Europa (Ukrajina, Srbija), jugoistočna Azija (Japan) kako je definirano u industrijskom programu. Područje primjene projekta obuhvaća provedbu sljedećih promidžbenih aktivnosti povezanih s promidžbom tužiteljeve robne marke proizvoda koja je predmet projekta i promidžbe poljske gospodarske marke: â EUR sudjelovanje kao izlagač na 10 sajamskih događanja, â EUR sudjelovanje u 1 odlaznoj poslovnoj misiji, â EUR dodatne promotivne aktivnosti. Provedba projekta financirat će se vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva do primitka bespovratnih sredstava. Financijska situacija društva u tom je pogledu povoljna. (Croatian)
Predmet projekta je promicanje visokokvalitetnih odjevnih dodataka za djecu koje nudi SATO Sp. z o.o. pod robnom markom TuTu kao dio promotivnog programa Fashion Polska industrije, uzimajući u obzir tržišta izvan EU-a usmjerena na budućnost: Države BRICS-a (Rusija), Srednja i Istočna Europa (Ukrajina, Srbija), Jugoistočna Azija (Japan) kako je definirano u industrijskom programu. Sadržajno područje primjene projekta obuhvaća provedbu sljedećih promotivnih aktivnosti povezanih s promidžbom tužiteljeve marke proizvoda koja je predmet projekta i promidžbom robne marke poljskog gospodarstva: — sudjelovanje kao izlagač na 10 sajmova, – sudjelovanje u 1 izvan poslovne misije, – dodatne promotivne aktivnosti. Provedba Projekta, do dobivanja bespovratnih sredstava, financirat će se vlastitim sredstvima prijavitelja. Financijska situacija tvrtke je korisna u tom pogledu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Σκοπός του έργου είναι η προώθηση υψηλής ποιότητας αξεσουάρ ένδυσης για παιδιά που προσφέρονται από την SATO Sp. z o.o. υπό την επωνυμία προϊόντων TuTu στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska, λαμβάνοντας υπόψη τις μελλοντικές αγορές εκτός ΕΕ: Χώρες BRICS (Ρωσία), Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (Ουκρανία, Σερβία), Νοτιοανατολική Ασία (Ιαπωνία), όπως ορίζεται στο βιομηχανικό πρόγραμμα. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου καλύπτει την υλοποίηση των ακόλουθων δραστηριοτήτων προώθησης που σχετίζονται με την προώθηση της μάρκας προϊόντος του αιτούντος, η οποία αποτελεί το αντικείμενο του έργου και την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας: â EUR συμμετοχή ως εκθέτης σε 10 Fair events, â EUR συμμετοχή σε 1 εξερχόμενη επιχειρηματική αποστολή, â EUR πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η υλοποίηση του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος έως τη λήψη της επιχορήγησης. Η οικονομική κατάσταση της εταιρείας είναι ευνοϊκή από την άποψη αυτή. (Greek)
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του Έργου είναι η προώθηση υψηλής ποιότητας αξεσουάρ ένδυσης για παιδιά που προσφέρονται από την SATO Sp. z o.o. με την επωνυμία προϊόντων TuTu στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska, λαμβάνοντας υπόψη τις αγορές εκτός ΕΕ: Κράτη BRICS (Ρωσία), Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (Ουκρανία, Σερβία), Νοτιοανατολική Ασία (Ιαπωνία), όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη βιομηχανία. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει την υλοποίηση των ακόλουθων διαφημιστικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την προώθηση του σήματος προϊόντος του αιτούντος που αποτελεί αντικείμενο του έργου και την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας: — συμμετοχή ως εκθέτης σε 10 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης, — συμμετοχή σε 1 εκτός έδρας επιχειρηματική αποστολή, — πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η υλοποίηση του έργου, μέχρι την επίτευξη της επιχορήγησης, θα χρηματοδοτηθεί από τα ίδια κεφάλαια του αιτούντος. Η οικονομική κατάσταση της Εταιρείας είναι επωφελής από αυτή την άποψη. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cieľom projektu je podpora vysokokvalitných odevných doplnkov pre deti, ktoré ponúka spoločnosť SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci programu propagácie priemyslu Moda Polska, pričom sa zohľadnia perspektívne trhy mimo EÚ: Krajiny BRICS (Rusko), stredná a východná Európa (Ukrajina, Srbsko), juhovýchodná Ázia (Japonsko), ako sa vymedzuje v priemyselnom programe. Rozsah projektu zahŕňa realizáciu nasledujúcich propagačných činností súvisiacich s propagáciou značky výrobkov žiadateľa, ktorá je predmetom projektu, a propagáciou značky poľského hospodárstva: účasť ako vystavovateľ na 10 veľtrhoch, účasť na 1 odchádzajúcich obchodných misiách, â EUR ďalšie propagačné aktivity. Realizácia projektu bude financovaná z vlastných zdrojov žiadateľa až do získania grantu. Finančná situácia spoločnosti je v tomto ohľade priaznivá. (Slovak)
SA 42799(2015/X) Cieľom projektu je propagovať vysoko kvalitné odevné doplnky pre deti ponúkané spoločnosťou SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci propagačného programu odvetvia Fashion Polska, berúc do úvahy trhy zamerané na budúcnosť mimo EÚ: Štáty BRICS (Rusko), stredná a východná Európa (Ukrajina, Srbsko), juhovýchodná Ázia (Japonsko), ako sa vymedzuje v priemyselnom programe. Vecný rozsah projektu zahŕňa realizáciu týchto propagačných činností súvisiacich s propagáciou značky výrobku žiadateľa, ktorá je predmetom projektu, a propagáciou značky poľskej ekonomiky: účasť ako vystavovateľ na 10 veľtrhových podujatiach, – účasť na 1 vzdialenej obchodnej misii, – dodatočné propagačné aktivity. Realizácia projektu až do získania grantu bude financovaná z vlastných zdrojov žiadateľa. Finančná situácia spoločnosti je v tomto ohľade prospešná. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Hankkeen tavoitteena on edistää SATO Sp. z o.o.:n tarjoamia korkealaatuisia vaatetustarvikkeita lapsille TuTu-tuotemerkillä osana Moda Polska -teollisuuden edistämisohjelmaa ottaen huomioon EU:n ulkopuoliset markkinat: BRICS-maat (Venäjä), Keski- ja Itä-Eurooppa (Ukraina, Serbia), Kaakkois-Aasia (Japani), sellaisina kuin ne on määritelty teollisuusohjelmassa. Hanke kattaa seuraavien markkinointitoimien toteuttamisen, jotka liittyvät hankkeen kohteena olevan hakijan tuotemerkin edistämiseen ja Puolan talousmerkin edistämiseen: osallistuminen näytteilleasettajana 10 messutapahtumaan, osallistuminen 1 lähtevään liikematkaan, lisää myynninedistämistoimia. Hankkeen toteuttaminen rahoitetaan hakijan omista varoista siihen asti, kunnes avustus on saatu. Yhtiön taloudellinen tilanne on tässä suhteessa suotuisa. (Finnish)
SA 42799(2015/X) Hankkeen tarkoituksena on edistää SATO Sp. z o.o.:n tarjoamia laadukkaita lastenvaatteita tuotemerkillä TuTu osana Fashion Polska -teollisuuden menekinedistämisohjelmaa ottaen huomioon EU:n ulkopuoliset tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: BRICS-valtiot (Venäjä), Keski- ja Itä-Eurooppa (Ukraina, Serbia), Kaakkois-Aasia (Japani) sellaisina kuin ne on määritelty teollisuusohjelmassa. Hankkeen sisältö kattaa seuraavien myynninedistämistoimien toteuttamisen, jotka liittyvät hankkeen kohteena olevan kantajan tuotemerkin menekinedistämiseen ja Puolan talousmerkin edistämiseen: — osallistuminen näytteilleasettajana 10 messutapahtumaan, – osallistuminen yhteen liikematkaan, – lisäedistämistoimiin. Hankkeen toteuttaminen, kunnes avustus on saatu, rahoitetaan hakijan omista varoista. Yhtiön taloudellinen tilanne on tässä suhteessa hyödyllinen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) A projekt célja a SATO Sp. z o.o. által a Moda Polska ipari promóciós program részeként a TuTu termék márkanév alatt kínált, gyermekeknek szánt kiváló minőségű ruházati kiegészítők népszerűsítése, figyelembe véve a nem uniós piacokat: BRICS-országok (Oroszország), Közép- és Kelet-Európa (Ukrajna, Szerbia), Délkelet-Ázsia (Japán), az ipari programban meghatározottak szerint. A projekt hatálya a következő promóciós tevékenységek megvalósítására terjed ki, amelyek a projekt tárgyát képező felperes termékmárka népszerűsítéséhez és a lengyel gazdaság márkanevének népszerűsítéséhez kapcsolódnak: 10 vásáron kiállítóként való részvétel, 1 kimenő üzleti küldetésben való részvétel, további promóciós tevékenységek. A projekt végrehajtását a pályázó saját forrásai finanszírozzák a támogatás beérkezéséig. A Társaság pénzügyi helyzete e tekintetben kedvező. (Hungarian)
SA 42799(2015/X) A projekt célja a SATO Sp. z o.o. által a Fashion Polska ipar promóciós programjának részeként kínált, a SATO Sp. z o.o. által kínált kiváló minőségű ruházati kiegészítők népszerűsítése, figyelembe véve a nem uniós előretekintő piacokat: BRICS államok (Oroszország), Közép- és Kelet-Európa (Ukrajna, Szerbia), Délkelet-Ázsia (Japán) az ipari programban meghatározottak szerint. A projekt tárgyi hatálya a projekt tárgyát képező pályázó termékmárkájának népszerűsítésével és a lengyel gazdasági márka népszerűsítésével kapcsolatos alábbi promóciós tevékenységek megvalósítására terjed ki: – kiállítóként való részvétel 10 vásári rendezvényen, – részvétel 1 külföldi üzleti küldetésben, – további promóciós tevékenységek. A projekt végrehajtását a támogatás megszerzéséig a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A Társaság pénzügyi helyzete ebben a tekintetben előnyös. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cílem projektu je propagovat vysoce kvalitní oděvní doplňky pro děti nabízené společností SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci programu propagace průmyslu Moda Polska s přihlédnutím k perspektivním trhům mimo EU: Země BRICS (Rusko), střední a východní Evropa (Ukrajina, Srbsko), jihovýchodní Asie (Japonsko), jak je definováno v průmyslovém programu. Rozsah projektu zahrnuje realizaci následujících propagačních činností souvisejících s propagací značky výrobků žadatele, která je předmětem projektu, a podporou polské ekonomické značky: â EUR účast jako vystavovatel na 10 veletržních akcí, â EUR účast na 1 odchozí obchodní mise, â EUR další propagační aktivity. Realizace projektu bude financována z vlastních zdrojů žadatele až do obdržení grantu. Finanční situace Společnosti je v tomto ohledu příznivá. (Czech)
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagovat kvalitní oděvní doplňky pro děti nabízené společností SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci propagačního programu Fashion Polska s přihlédnutím k trhům mimo EU: Státy BRICS (Rusko), střední a východní Evropa (Ukrajina, Srbsko), jihovýchodní Asie (Japonsko) definované v průmyslovém programu. Věcná působnost projektu zahrnuje realizaci následujících propagačních činností souvisejících s propagací produktové značky žadatele, která je předmětem projektu, a s podporou polské hospodářské značky: — účast jako vystavovatel na 10 výstavních akcích, – účast na 1 pracovní misi, – další propagační aktivity. Realizace projektu bude až do získání grantu financována z vlastních zdrojů žadatele. Finanční situace společnosti je v tomto ohledu prospěšná. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir veicināt augstas kvalitātes apģērbu aksesuārus bērniem, ko piedāvā SATO Sp. z o.o. ar TuTu produktu zīmolu Moda Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros, ņemot vērā potenciālos tirgus ārpus ES: BRICS valstis (Krievija), Centrāleiropa un Austrumeiropa (Ukraina, Serbija), Dienvidaustrumāzija (Japāna), kā noteikts rūpniecības programmā. Projekta darbības joma ietver šādu popularizēšanas pasākumu īstenošanu, kas saistīti ar projekta priekšmetu un Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu: â EUR dalība kā izstādes dalībnieks 10 izstādes pasākumos, â EUR dalība 1 izejošo biznesa misiju, â EUR papildu reklāmas aktivitātes. Projekta īstenošanu finansēs pieteikuma iesniedzēja pašu resursi līdz dotācijas saņemšanai. Šajā ziņā Uzņēmuma finansiālais stāvoklis ir labvēlīgs. (Latvian)
SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir popularizēt augstas kvalitātes bērnu apģērbu aksesuārus, ko piedāvā SATO Sp. z o.o. ar produktu zīmolu TuTu Fashion Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros, ņemot vērā uz nākotni vērstus tirgus ārpus ES: BRICS valstis (Krievija), Centrāleiropa un Austrumeiropa (Ukraina, Serbija), Dienvidaustrumāzija (Japāna), kā noteikts rūpniecības programmā. Projekta materiāltiesiskā piemērošanas joma ietver šādu reklāmas pasākumu īstenošanu, kas saistīti ar pieteikuma iesniedzēja preču zīmes, kas ir projekta priekšmets, popularizēšanu un Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu: — dalība kā izstādes dalībniekam 10 gadatirgu pasākumos, — dalība 1 promocijas komandējumā, — papildu reklāmas pasākumi. Projekta īstenošana līdz dotācijas saņemšanai tiks finansēta no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Uzņēmuma finansiālais stāvoklis šajā ziņā ir labvēlīgs. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Is é cuspóir an tionscadail gabhálais éadaí ardchaighdeáin a chur chun cinn do leanaí a thairgeann SATO Sp. z o.o. faoi bhranda táirge TuTu mar chuid de chlár cur chun cinn an tionscail Moda Polska, ag cur margaí ionchasacha neamh-AE san áireamh: Tíortha BRICS (an Rúis), Lár agus Oirthear na hEorpa (an Úcráin, an tSeirbia), an Áise Thoir Theas (an tSeapáin) mar a shainmhínítear sa Chlár Tionsclaíochta. Clúdaíonn raon feidhme an tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas a bhaineann le branda táirge an iarratasóra a chur chun cinn atá faoi réir an tionscadail agus cur chun cinn an Bhranda Geilleagair Polannaigh: â EUR â EUR rannpháirtíocht mar taispeántóir in 10 imeachtaí cothrom, â EUR rannpháirtíocht i 1 misean gnó amach, â EUR gníomhaíochtaí breise chun cinn. Beidh cur i bhfeidhm an tionscadail a mhaoiniú ag an applicantâ EURs acmhainní dílse go dtí go bhfuil an deontas faighte. Tá staid airgeadais na Cuideachta fabhrach ina leith sin. (Irish)
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an Tionscadail gabhálais éadaí ardchaighdeáin a chur chun cinn do leanaí a thairgeann SATO Sp. z o.o. faoin branda táirge TuTu mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal Faisean Polska, ag cur san áireamh margaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: Stáit BRICS (an Rúis), Lár agus Oirthear na hEorpa (an Úcráin, an tSeirbia), Oirdheisceart na hÁise (an tSeapáin) mar a shainmhínítear sa chlár tionscail. Cumhdaítear le raon feidhme substainteach an Tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas a bhaineann le cur chun cinn bhranda táirge an iarratasóra a bheith faoi réir an tionscadail agus cur chun cinn an Bhranda Geilleagair Pholannaigh: — rannpháirtíocht mar taispeántóir i 10 n-imeacht trádála aonaigh, — rannpháirtíocht i misean gnó 1 shiúl, — gníomhaíochtaí breise cur chun cinn. Maoineofar cur chun feidhme an Tionscadail, go dtí go bhfaighfear an deontas, trí chistí dílse an iarratasóra. Tá staid airgeadais na Cuideachta tairbheach ina leith seo. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Cilj projekta je promocija visokokakovostnih oblačilnih dodatkov za otroke, ki jih ponuja SATO Sp. z o.o. pod blagovno znamko TuTu kot del programa promocije industrije Moda Polska, ob upoštevanju potencialnih trgov zunaj EU: Države BRICS (Rusija), Srednja in Vzhodna Evropa (Ukrajina, Srbija), Jugovzhodna Azija (Japonska), kot so opredeljene v industrijskem programu. Obseg projekta zajema izvajanje naslednjih promocijskih dejavnosti, povezanih s promocijo blagovne znamke tožeče stranke, ki je predmet projekta, in promocijo poljske gospodarske blagovne znamke: sodelovanje kot razstavljavec na 10 sejmih, sodelovanje v 1 odhajajoče poslovno poslanstvo, EUR dodatne promocijske dejavnosti. Izvajanje projekta se financira iz lastnih sredstev prijavitelja, dokler ni prejeta nepovratna sredstva. V zvezi s tem je finančno stanje družbe ugodno. (Slovenian)
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija visokokakovostnih oblačilnih dodatkov za otroke, ki jih ponuja SATO Sp. z o.o. pod blagovno znamko TuTu v okviru promocijskega programa industrije Fashion Polska ob upoštevanju v prihodnost usmerjenih trgov zunaj EU: Države BRICS (Rusija), Srednja in Vzhodna Evropa (Ukrajina, Srbija), Jugovzhodna Azija (Japonska), kot je opredeljeno v industrijskem programu. Vsebinsko področje uporabe projekta zajema izvajanje naslednjih promocijskih dejavnosti, povezanih s promocijo blagovne znamke prijavitelja, ki je predmet projekta, in promocijo poljske blagovne znamke gospodarstva: — udeležba kot razstavljavec na 10 sejmskih prireditvah, – sodelovanje v 1-stransko poslovno poslanstvo, – dodatne promocijske aktivnosti. Izvajanje projekta do pridobitve nepovratnih sredstev se bo financiralo z lastnimi sredstvi prijavitelja. Finančno stanje podjetja je v tem pogledu koristno. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Целта на проекта е да популяризира висококачествени аксесоари за облекло за деца, предлагани от SATO Sp. z o.o. под марката TuTu като част от програмата за насърчаване на индустрията на Moda Polska, като се вземат предвид бъдещите пазари извън ЕС: Страните от БРИКЮ (Русия), Централна и Източна Европа (Украйна, Сърбия), Югоизточна Азия (Япония), както са определени в промишлената програма. Обхватът на проекта обхваща изпълнението на следните промоционални дейности, свързани с популяризирането на марката на заявителя, която е предмет на проекта, и популяризирането на полската икономическа марка: участие като изложител в 10 панаирни събития, участие в 1 изходяща бизнес мисия, допълнителни промоционални дейности. Изпълнението на проекта ще бъде финансирано със собствени ресурси на заявителя до получаването на безвъзмездните средства. Финансовото състояние на дружеството е благоприятно в това отношение. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) Предметът на проекта е да популяризира висококачествени аксесоари за дрехи за деца, предлагани от SATO Sp. z o.o. под марката на продукта TuTu като част от програмата за популяризиране на Fashion Polska, като се вземат предвид пазарите извън ЕС: Страните от БРИКС (Русия), Централна и Източна Европа (Украйна, Сърбия), Югоизточна Азия (Япония), както е определено в индустриалната програма. Материалният обхват на проекта обхваща изпълнението на следните промоционални дейности, свързани с популяризирането на марката на продукта на заявителя, която е предмет на проекта, и популяризирането на полската икономическа марка: — участие като изложител в 10 търговски панаирни събития, — участие в 1 далечна бизнес мисия, — допълнителни промоционални дейности. Изпълнението на проекта, до получаването на безвъзмездните средства, ще бъде финансирано със собствени средства на кандидата. Финансовото състояние на дружеството е от полза в това отношение. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi aċċessorji tal-ħwejjeġ ta’ kwalità għolja għat-tfal offruti minn SATO Sp. z o.o. taħt il-marka tal-prodott TuTu bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska, b’kont meħud tas-swieq prospettivi mhux tal-UE: Il-pajjiżi BRICS (Russja), l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (l-Ukrajna, is-Serbja), l-Asja tax-Xlokk (il-Ġappun) kif definit fil-Programm tal-Industrija. L-ambitu tal-proġett ikopri l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali li ġejjin relatati mal-promozzjoni tal-marka tal-prodott applicantâ EUR li hija s-suġġett tal-proġett u l-promozzjoni tal-Marka Ekonomija Pollakka: â EUR parteċipazzjoni bħala esibitur fl-10 avvenimenti ġusti, parteċipazzjoni EUR 1 missjoni tan-negozju ħierġa, â EUR addizzjonali attivitajiet promozzjonali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun iffinanzjata mill-EUR applikant stess sakemm l-għotja hija riċevuta. Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Kumpanija hija favorevoli f’dan ir-rigward. (Maltese)
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-Proġett huwa li jippromwovi aċċessorji tal-ħwejjeġ ta ‘kwalità għolja għat-tfal offruti mill SATO Sp. z o.o. taħt il-marka tal-prodott TuTu bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska, b’kont meħud tas-swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem: L-Istati BRICS (ir-Russja), l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (l-Ukraina, is-Serbja), l-Asja tax-Xlokk (il-Ġappun) kif definit fil-programm tal-industrija. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-Proġett ikopri l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali li ġejjin relatati mal-promozzjoni tal-marka tal-prodott tal-applikant li hija s-suġġett tal-proġett u l-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka: — parteċipazzjoni bħala esibitur f’10 avvenimenti tal-fieri kummerċjali, — parteċipazzjoni f’missjoni kummerċjali waħda bogħod, — attivitajiet promozzjonali addizzjonali. L-implimentazzjoni tal-Proġett, sakemm tinkiseb l-għotja, se tiġi ffinanzjata permezz tal-fondi proprji tal-applikant. Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Kumpanija hija ta’ benefiċċju f’dan ir-rigward. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é promover acessórios de vestuário de alta qualidade para crianças oferecidos pela SATO Sp. z o.o. sob a marca de produtos TuTu, como parte do programa de promoção da indústria Moda Polska, tendo em conta os mercados potenciais de países terceiros: Países BRICS (Rússia), Europa Central e Oriental (Ucrânia, Sérvia), Sudeste Asiático (Japão), tal como definido no Programa Indústria. O âmbito do projeto abrange a execução das seguintes atividades promocionais relacionadas com a promoção da marca do produto candidato, que é objeto do projeto e a promoção da marca económica polaca: participação como expositor em 10 feiras, participação em 1 missão comercial de saída, atividades promocionais adicionais. A execução do projeto será financiada pelos recursos próprios do candidato até à receção da subvenção. A situação financeira da empresa é favorável a este respeito. (Portuguese)
SA 42799 (2015/X) O objetivo do projeto é promover acessórios de vestuário de alta qualidade para crianças oferecidos pela SATO Sp. z o.o. sob a marca de produtos TuTu como parte do programa de promoção da indústria Moda Polska, tendo em conta os mercados potenciais de países terceiros: Países BRICS (Rússia), Europa Central e Oriental (Ucrânia, Sérvia) e Sudeste Asiático (Japão), tal como definido no Programa Industrial. O âmbito do projeto abrange a realização das seguintes atividades promocionais relacionadas com a promoção da marca do produto da recorrente que é objeto do projeto e a promoção da marca da economia polaca: — participação como expositor em dez feiras, — participação numa missão empresarial cessante, — atividades promocionais adicionais. A execução do projeto será financiada pelos recursos próprios do candidato até à receção da subvenção. A situação financeira da empresa é favorável a este respeito. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Formålet med projektet er at fremme højkvalitets tøjtilbehør til børn, der tilbydes af SATO Sp. z o.o. under TuTu-produktmærket som en del af Moda Polskas industrifremmeprogram, under hensyntagen til potentielle markeder uden for EU: BRICS-landene (Rusland), Central- og Østeuropa (Ukraine, Serbien), Sydøstasien (Japan) som defineret i industriprogrammet. Projektets omfang dækker gennemførelsen af følgende reklameaktiviteter i forbindelse med promovering af ansøgerens produktmærke, som er genstand for projektet, og fremme af det polske økonomimærke: › deltagelse som udstiller i 10 messebegivenheder, â EUR deltagelse i 1 udgående forretningsmission, â EUR yderligere pr-aktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne indtægter, indtil tilskuddet er modtaget. Selskabets finansielle situation er gunstig i denne henseende. (Danish)
SA 42799(2015/X) Projektets emne er at fremme beklædningstilbehør af høj kvalitet til børn, der tilbydes af SATO Sp. z o.o. under produktmærket TuTu som en del af Fashion Polska-industriens salgsfremstød under hensyntagen til ikke-EU's fremadrettede markeder: BRICS-staterne (Rusland), Central- og Østeuropa (Ukraine, Serbien), Sydøstasien (Japan) som defineret i industriprogrammet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter gennemførelsen af følgende salgsfremmende aktiviteter i forbindelse med fremme af ansøgerens produktmærke, der er genstand for projektet, og fremme af det polske økonomimærke: — deltagelse som udstiller i 10 messearrangementer — deltagelse i 1 udeforretningsmission — yderligere salgsfremmende aktiviteter. Gennemførelsen af projektet, indtil tilskuddet er opnået, vil blive finansieret med ansøgerens egne midler. Selskabets økonomiske situation er gavnlig i denne henseende. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Obiectivul proiectului este de a promova accesorii de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru copii oferite de SATO Sp. z o.o. sub marca de produse TuTu ca parte a programului de promovare a industriei Moda Polska, luând în considerare piețele viitoare din afara UE: Țările BRICS (Rusia), Europa Centrală și de Est (Ucraina, Serbia), Asia de Sud-Est (Japonia), astfel cum sunt definite în programul industrial. Domeniul de aplicare al proiectului cuprinde punerea în aplicare a următoarelor activități promoționale legate de promovarea mărcii de produs a solicitantului care face obiectul proiectului și promovarea mărcii economiei poloneze: â EUR participarea ca expozant la 10 evenimente târg, â EUR participarea la 1 misiune de afaceri de ieșire, â EUR activități promoționale suplimentare. Implementarea proiectului va fi finanțată din resursele proprii ale solicitantului până la primirea grantului. Situația financiară a societății este favorabilă în acest sens. (Romanian)
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este de a promova accesorii de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru copii oferite de SATO Sp. z o.o. sub marca de produs TuTu, ca parte a programului de promovare a industriei Fashion Polska, luând în considerare piețele non-UE orientate spre viitor: Statele BRICS (Rusia), Europa Centrală și de Est (Ucraina, Serbia), Asia de Sud-Est (Japonia), astfel cum sunt definite în programul pentru industrie. Domeniul de aplicare material al proiectului acoperă punerea în aplicare a următoarelor activități promoționale legate de promovarea mărcii de produse a solicitantului care face obiectul proiectului și de promovarea mărcii economice poloneze: participarea în calitate de expozant la 10 evenimente de târg, – participare la o misiune de afaceri distanță, – activități promoționale suplimentare. Implementarea proiectului, până la obținerea grantului, va fi finanțată din fondurile proprii ale solicitantului. Situația financiară a companiei este benefică în acest sens. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Syftet med projektet är att främja högkvalitativa klädtillbehör för barn som erbjuds av SATO Sp. z o.o. under TuTu-produktmärket som en del av Moda Polskas branschfrämjande program, med beaktande av potentiella marknader utanför EU: Briks-länderna (Ryssland), Central- och Östeuropa (Ukraina, Serbien), Sydostasien (Japan) enligt definitionen i industriprogrammet. Projektet omfattar genomförandet av följande marknadsföringsåtgärder i samband med marknadsföringen av sökandens produktmärke som är föremål för projektet och marknadsföringen av det polska ekonomivarumärket: â EUR deltagande som utställare i 10 mässevenemang, â EUR deltagande i 1 utgående affärsuppdrag, â EUR ytterligare PR-aktiviteter. Genomförandet av projektet kommer att finansieras med den sökandes egna medel fram till dess att bidraget har mottagits. Företagets ekonomiska situation är i detta avseende gynnsam. (Swedish)
SA 42799(2015/X) Ämnet för projektet är att främja högkvalitativa klädtillbehör för barn som erbjuds av SATO Sp. z o.o. under produktmärket TuTu som en del av mode Polska industrins marknadsföringsprogram, med beaktande av framtidsinriktade marknader utanför EU: BRICS-staterna (Ryssland), Central- och Östeuropa (Ukraina, Serbien), Sydostasien (Japan) enligt definitionen i industriprogrammet. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar genomförandet av följande marknadsföringsåtgärder i samband med marknadsföringen av sökandens produktvarumärke som är föremål för projektet och främjandet av det polska ekonomimärket: — deltagande som utställare i 10 mässevenemang, – deltagande i 1 borta affärsuppdrag, – ytterligare PR-aktiviteter. Genomförandet av projektet, fram till dess att bidraget erhållits, kommer att finansieras genom den sökandes egna medel. Bolagets ekonomiska situation är fördelaktig i detta avseende. (Swedish)
Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Stary Sącz / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Stary Sącz / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
75.0 percent
Amount75.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 July 2022
Timestamp+2022-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 July 2022 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:12, 7 October 2024

Project Q2688358 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Promotion of TuTu product brand on foreign markets through participation in the Moda Polska industry program
Project Q2688358 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    299,550.0 zloty
    0 references
    66,589.96 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    399,400.0 zloty
    0 references
    88,786.62 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    5 April 2019
    0 references
    end time
    31 July 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    SATO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2513209
    0 references
    coordinate location

    49°33'50.4"N, 20°38'11.8"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Przedmiotem Projektu jest promowanie oferowanych przez SATO Sp. z o.o. wysokojakościowych odzieżowych dodatków dla dzieci pod marką produktową TuTu w ramach programu promocji branży Moda Polska, z uwzględnieniem pozaunijnych rynków perspektywicznych: państwa BRICS (Rosja), Europa Centralna i Wschodnia (Ukraina, Serbia), Azja Południowo-Wschodnia (Japonia) określonych w programie branżowym. Zakres rzeczowy Projektu obejmuje realizację następujących działań promocyjnych związanych z promowaniem marki produktowej wnioskodawcy będącej przedmiotem projektu oraz promowaniem Marki Polskiej Gospodarki: -- udział w charakterze wystawcy w 10 imprezach targowych, -- udział w 1 wyjazdowej misji gospodarczej, -- dodatkowe działania promocyjne. Realizacja Projektu, do czasu uzyskania dofinansowania, finansowana będzie poprzez środki własne wnioskodawcy. Sytuacja finansowa Spółki jest w tym zakresie korzystna. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) The object of the project is to promote high-quality clothing accessories for children offered by SATO Sp. z o.o. under the TuTu product brand as part of the Moda Polska industry promotion program, taking into account non-EU prospective markets: BRICS countries (Russia), Central and Eastern Europe (Ukraine, Serbia), South-East Asia (Japan) as defined in the Industry Programme. The scope of the project covers the implementation of the following promotional activities related to the promotion of the applicant’s product brand which is the subject of the project and the promotion of the Polish Economy Brand: — participation as an exhibitor in 10 fair events, – participation in 1 outgoing business mission, – additional promotional activities. The implementation of the project will be financed by the applicant’s own resources until the grant is received. The financial situation of the Company is favourable in this respect. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.2495124805610964
    0 references
    SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet de promouvoir des accessoires vestimentaires de haute qualité pour enfants proposés par SATO Sp. z o.o. sous la marque de produits TuTu dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska, en tenant compte des marchés tournés vers l’avenir hors UE: États BRICS (Russie), Europe centrale et orientale (Ukraine, Serbie), Asie du Sud-Est (Japon) telles que définies dans le programme industriel. Le champ d’application matériel du projet couvre la mise en œuvre des activités promotionnelles suivantes liées à la promotion de la marque de produits du demandeur faisant l’objet du projet et à la promotion de la marque polonaise de l’économie: — participation en tant qu’exposant à 10 salons professionnels, — participation à une mission d’affaires à l’extérieur, — activités promotionnelles supplémentaires. La mise en œuvre du projet, jusqu’à l’obtention de la subvention, sera financée par les fonds propres du demandeur. La situation financière de la Société est bénéfique à cet égard. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung hochwertiger Bekleidungsaccessoires für Kinder, die von SATO Sp. z o.o. unter der Produktmarke TuTu im Rahmen des Promotionsprogramms der Fashion Polska-Branche unter Berücksichtigung der zukunftsorientierten Märkte außerhalb der EU angeboten werden: BRICS-Staaten (Russland), Mittel- und Osteuropa (Ukraine, Serbien), Südostasien (Japan) im Sinne des Industrieprogramms. Der sachliche Anwendungsbereich des Projekts umfasst die Durchführung folgender Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung der Produktmarke der Klägerin, die Gegenstand des Projekts ist, und der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke: — Teilnahme als Aussteller an 10 Messeveranstaltungen, – Teilnahme an 1 Auswärtsgeschäftsmission, – zusätzliche Werbeaktivitäten. Die Durchführung des Projekts wird bis zur Gewährung des Zuschusses aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Die finanzielle Lage des Unternehmens ist in dieser Hinsicht von Vorteil. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Het doel van het project is het bevorderen van hoogwaardige kledingaccessoires voor kinderen die door SATO Sp. z o.o. worden aangeboden onder het productmerk TuTu als onderdeel van het promotieprogramma van de Fashion Polska-industrie, rekening houdend met toekomstgerichte markten buiten de EU: BRICS-staten (Rusland), Midden- en Oost-Europa (Oekraïne, Servië), Zuidoost-Azië (Japan) zoals gedefinieerd in het industrieprogramma. De inhoudelijke reikwijdte van het project omvat de uitvoering van de volgende promotionele activiteiten in verband met de promotie van het productmerk van de aanvrager die het voorwerp van het project is en de promotie van het merk Poolse economie: — deelname als exposant aan 10 beursevenementen, — deelname aan 1 uit bedrijfsmissie, — aanvullende promotionele activiteiten. De uitvoering van het project, totdat de subsidie is verkregen, wordt gefinancierd uit het eigen vermogen van de aanvrager. De financiële situatie van de onderneming is in dit opzicht gunstig. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è quello di promuovere accessori di abbigliamento di alta qualità per bambini offerti da SATO Sp. z o.o. con il marchio di prodotto TuTu nell'ambito del programma di promozione del settore Fashion Polska, tenendo conto dei mercati non europei orientati al futuro: BRICS Stati (Russia), Europa centrale e orientale (Ucraina, Serbia), Sud-est asiatico (Giappone) come definito nel programma industriale. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto riguarda l'attuazione delle seguenti attività promozionali relative alla promozione del marchio di prodotto del richiedente oggetto del progetto e alla promozione del marchio dell'economia polacca: — partecipazione come espositore a 10 eventi fieristici, — partecipazione a 1 missione commerciale, — attività promozionali aggiuntive. L'attuazione del progetto, fino all'ottenimento della sovvenzione, sarà finanziata attraverso i fondi propri del richiedente. La situazione finanziaria della Società è vantaggiosa in questo senso. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es promover accesorios de ropa de alta calidad para niños ofrecidos por SATO Sp. z o.o. bajo la marca de producto TuTu como parte del programa de promoción de la industria de la moda Polska, teniendo en cuenta mercados no europeos con visión de futuro: BRICS Estados (Rusia), Europa Central y Oriental (Ucrania, Serbia), Asia Sudoriental (Japón) tal como se define en el programa de la industria. El alcance sustantivo del proyecto abarca la realización de las siguientes actividades promocionales relacionadas con la promoción de la marca del producto del solicitante como objeto del proyecto y la promoción de la marca económica polaca: — participación como expositor en 10 eventos feriales, — participación en una misión de negocios fuera de casa, — actividades promocionales adicionales. La ejecución del proyecto, hasta que se obtenga la subvención, se financiará a través de los fondos propios del solicitante. La situación financiera de la Compañía es beneficiosa a este respecto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada SATO Sp. z o.o. poolt tootebrändi TuTu all pakutavaid kvaliteetseid rõivamanuseid lastele Fashion Polska tööstuse müügiedendusprogrammi raames, võttes arvesse ELi-väliseid turge: BRICS-riigid (Venemaa), Kesk- ja Ida-Euroopa (Ukraina, Serbia), Kagu-Aasia (Jaapan), nagu on määratletud tööstusprogrammis. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmiste müügiedendustegevuste elluviimist, mis on seotud taotleja tootemargi edendamisega, mis on projekti objektiks, ja Poola majandusbrändi edendamisega: – osalemine eksponendina 10 messiüritusel, – osalemine 1-kohalisel ärimissioonil, – täiendav reklaamitegevus. Projekti rakendamist kuni toetuse saamiseni rahastatakse taotleja omavahenditest. Ettevõtte finantsolukord on selles osas kasulik. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekto tikslas – skatinti SATO Sp. z o.o. pagal „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programą „TuTu“ siūlomų aukštos kokybės drabužių aksesuarų vaikams, atsižvelgiant į ne ES perspektyvias rinkas: BRICS valstybės (Rusija), Vidurio ir Rytų Europa (Ukraina, Serbija), Pietryčių Azija (Japonija), kaip apibrėžta pramonės programoje. Projekto materialinė taikymo sritis apima toliau nurodytos reklaminės veiklos, susijusios su pareiškėjo prekės ženklo, kuris yra projekto objektas, reklama ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklama, įgyvendinimą: – dalyvavimas kaip parodos dalyvis 10 prekybos mugės renginių, – dalyvavimas 1 tolimojoje verslo misijoje, – papildoma reklaminė veikla. Projekto įgyvendinimas, kol bus gauta dotacija, bus finansuojamas pareiškėjo nuosavomis lėšomis. Šiuo atžvilgiu bendrovės finansinė padėtis yra naudinga. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je promicanje visokokvalitetnih odjevnih dodataka za djecu koje nudi SATO Sp. z o.o. pod robnom markom TuTu kao dio promotivnog programa Fashion Polska industrije, uzimajući u obzir tržišta izvan EU-a usmjerena na budućnost: Države BRICS-a (Rusija), Srednja i Istočna Europa (Ukrajina, Srbija), Jugoistočna Azija (Japan) kako je definirano u industrijskom programu. Sadržajno područje primjene projekta obuhvaća provedbu sljedećih promotivnih aktivnosti povezanih s promidžbom tužiteljeve marke proizvoda koja je predmet projekta i promidžbom robne marke poljskog gospodarstva: — sudjelovanje kao izlagač na 10 sajmova, – sudjelovanje u 1 izvan poslovne misije, – dodatne promotivne aktivnosti. Provedba Projekta, do dobivanja bespovratnih sredstava, financirat će se vlastitim sredstvima prijavitelja. Financijska situacija tvrtke je korisna u tom pogledu. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του Έργου είναι η προώθηση υψηλής ποιότητας αξεσουάρ ένδυσης για παιδιά που προσφέρονται από την SATO Sp. z o.o. με την επωνυμία προϊόντων TuTu στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Fashion Polska, λαμβάνοντας υπόψη τις αγορές εκτός ΕΕ: Κράτη BRICS (Ρωσία), Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (Ουκρανία, Σερβία), Νοτιοανατολική Ασία (Ιαπωνία), όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη βιομηχανία. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει την υλοποίηση των ακόλουθων διαφημιστικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την προώθηση του σήματος προϊόντος του αιτούντος που αποτελεί αντικείμενο του έργου και την προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας: — συμμετοχή ως εκθέτης σε 10 εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης, — συμμετοχή σε 1 εκτός έδρας επιχειρηματική αποστολή, — πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η υλοποίηση του έργου, μέχρι την επίτευξη της επιχορήγησης, θα χρηματοδοτηθεί από τα ίδια κεφάλαια του αιτούντος. Η οικονομική κατάσταση της Εταιρείας είναι επωφελής από αυτή την άποψη. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Cieľom projektu je propagovať vysoko kvalitné odevné doplnky pre deti ponúkané spoločnosťou SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci propagačného programu odvetvia Fashion Polska, berúc do úvahy trhy zamerané na budúcnosť mimo EÚ: Štáty BRICS (Rusko), stredná a východná Európa (Ukrajina, Srbsko), juhovýchodná Ázia (Japonsko), ako sa vymedzuje v priemyselnom programe. Vecný rozsah projektu zahŕňa realizáciu týchto propagačných činností súvisiacich s propagáciou značky výrobku žiadateľa, ktorá je predmetom projektu, a propagáciou značky poľskej ekonomiky: účasť ako vystavovateľ na 10 veľtrhových podujatiach, – účasť na 1 vzdialenej obchodnej misii, – dodatočné propagačné aktivity. Realizácia projektu až do získania grantu bude financovaná z vlastných zdrojov žiadateľa. Finančná situácia spoločnosti je v tomto ohľade prospešná. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Hankkeen tarkoituksena on edistää SATO Sp. z o.o.:n tarjoamia laadukkaita lastenvaatteita tuotemerkillä TuTu osana Fashion Polska -teollisuuden menekinedistämisohjelmaa ottaen huomioon EU:n ulkopuoliset tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: BRICS-valtiot (Venäjä), Keski- ja Itä-Eurooppa (Ukraina, Serbia), Kaakkois-Aasia (Japani) sellaisina kuin ne on määritelty teollisuusohjelmassa. Hankkeen sisältö kattaa seuraavien myynninedistämistoimien toteuttamisen, jotka liittyvät hankkeen kohteena olevan kantajan tuotemerkin menekinedistämiseen ja Puolan talousmerkin edistämiseen: — osallistuminen näytteilleasettajana 10 messutapahtumaan, – osallistuminen yhteen liikematkaan, – lisäedistämistoimiin. Hankkeen toteuttaminen, kunnes avustus on saatu, rahoitetaan hakijan omista varoista. Yhtiön taloudellinen tilanne on tässä suhteessa hyödyllinen. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A projekt célja a SATO Sp. z o.o. által a Fashion Polska ipar promóciós programjának részeként kínált, a SATO Sp. z o.o. által kínált kiváló minőségű ruházati kiegészítők népszerűsítése, figyelembe véve a nem uniós előretekintő piacokat: BRICS államok (Oroszország), Közép- és Kelet-Európa (Ukrajna, Szerbia), Délkelet-Ázsia (Japán) az ipari programban meghatározottak szerint. A projekt tárgyi hatálya a projekt tárgyát képező pályázó termékmárkájának népszerűsítésével és a lengyel gazdasági márka népszerűsítésével kapcsolatos alábbi promóciós tevékenységek megvalósítására terjed ki: – kiállítóként való részvétel 10 vásári rendezvényen, – részvétel 1 külföldi üzleti küldetésben, – további promóciós tevékenységek. A projekt végrehajtását a támogatás megszerzéséig a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A Társaság pénzügyi helyzete ebben a tekintetben előnyös. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagovat kvalitní oděvní doplňky pro děti nabízené společností SATO Sp. z o.o. pod značkou TuTu v rámci propagačního programu Fashion Polska s přihlédnutím k trhům mimo EU: Státy BRICS (Rusko), střední a východní Evropa (Ukrajina, Srbsko), jihovýchodní Asie (Japonsko) definované v průmyslovém programu. Věcná působnost projektu zahrnuje realizaci následujících propagačních činností souvisejících s propagací produktové značky žadatele, která je předmětem projektu, a s podporou polské hospodářské značky: — účast jako vystavovatel na 10 výstavních akcích, – účast na 1 pracovní misi, – další propagační aktivity. Realizace projektu bude až do získání grantu financována z vlastních zdrojů žadatele. Finanční situace společnosti je v tomto ohledu prospěšná. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projekta mērķis ir popularizēt augstas kvalitātes bērnu apģērbu aksesuārus, ko piedāvā SATO Sp. z o.o. ar produktu zīmolu TuTu Fashion Polska nozares veicināšanas programmas ietvaros, ņemot vērā uz nākotni vērstus tirgus ārpus ES: BRICS valstis (Krievija), Centrāleiropa un Austrumeiropa (Ukraina, Serbija), Dienvidaustrumāzija (Japāna), kā noteikts rūpniecības programmā. Projekta materiāltiesiskā piemērošanas joma ietver šādu reklāmas pasākumu īstenošanu, kas saistīti ar pieteikuma iesniedzēja preču zīmes, kas ir projekta priekšmets, popularizēšanu un Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu: — dalība kā izstādes dalībniekam 10 gadatirgu pasākumos, — dalība 1 promocijas komandējumā, — papildu reklāmas pasākumi. Projekta īstenošana līdz dotācijas saņemšanai tiks finansēta no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Uzņēmuma finansiālais stāvoklis šajā ziņā ir labvēlīgs. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Is é ábhar an Tionscadail gabhálais éadaí ardchaighdeáin a chur chun cinn do leanaí a thairgeann SATO Sp. z o.o. faoin branda táirge TuTu mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal Faisean Polska, ag cur san áireamh margaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE: Stáit BRICS (an Rúis), Lár agus Oirthear na hEorpa (an Úcráin, an tSeirbia), Oirdheisceart na hÁise (an tSeapáin) mar a shainmhínítear sa chlár tionscail. Cumhdaítear le raon feidhme substainteach an Tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas a bhaineann le cur chun cinn bhranda táirge an iarratasóra a bheith faoi réir an tionscadail agus cur chun cinn an Bhranda Geilleagair Pholannaigh: — rannpháirtíocht mar taispeántóir i 10 n-imeacht trádála aonaigh, — rannpháirtíocht i misean gnó 1 shiúl, — gníomhaíochtaí breise cur chun cinn. Maoineofar cur chun feidhme an Tionscadail, go dtí go bhfaighfear an deontas, trí chistí dílse an iarratasóra. Tá staid airgeadais na Cuideachta tairbheach ina leith seo. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija visokokakovostnih oblačilnih dodatkov za otroke, ki jih ponuja SATO Sp. z o.o. pod blagovno znamko TuTu v okviru promocijskega programa industrije Fashion Polska ob upoštevanju v prihodnost usmerjenih trgov zunaj EU: Države BRICS (Rusija), Srednja in Vzhodna Evropa (Ukrajina, Srbija), Jugovzhodna Azija (Japonska), kot je opredeljeno v industrijskem programu. Vsebinsko področje uporabe projekta zajema izvajanje naslednjih promocijskih dejavnosti, povezanih s promocijo blagovne znamke prijavitelja, ki je predmet projekta, in promocijo poljske blagovne znamke gospodarstva: — udeležba kot razstavljavec na 10 sejmskih prireditvah, – sodelovanje v 1-stransko poslovno poslanstvo, – dodatne promocijske aktivnosti. Izvajanje projekta do pridobitve nepovratnih sredstev se bo financiralo z lastnimi sredstvi prijavitelja. Finančno stanje podjetja je v tem pogledu koristno. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Предметът на проекта е да популяризира висококачествени аксесоари за дрехи за деца, предлагани от SATO Sp. z o.o. под марката на продукта TuTu като част от програмата за популяризиране на Fashion Polska, като се вземат предвид пазарите извън ЕС: Страните от БРИКС (Русия), Централна и Източна Европа (Украйна, Сърбия), Югоизточна Азия (Япония), както е определено в индустриалната програма. Материалният обхват на проекта обхваща изпълнението на следните промоционални дейности, свързани с популяризирането на марката на продукта на заявителя, която е предмет на проекта, и популяризирането на полската икономическа марка: — участие като изложител в 10 търговски панаирни събития, — участие в 1 далечна бизнес мисия, — допълнителни промоционални дейности. Изпълнението на проекта, до получаването на безвъзмездните средства, ще бъде финансирано със собствени средства на кандидата. Финансовото състояние на дружеството е от полза в това отношение. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-Proġett huwa li jippromwovi aċċessorji tal-ħwejjeġ ta ‘kwalità għolja għat-tfal offruti mill SATO Sp. z o.o. taħt il-marka tal-prodott TuTu bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Fashion Polska, b’kont meħud tas-swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem: L-Istati BRICS (ir-Russja), l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (l-Ukraina, is-Serbja), l-Asja tax-Xlokk (il-Ġappun) kif definit fil-programm tal-industrija. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-Proġett ikopri l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali li ġejjin relatati mal-promozzjoni tal-marka tal-prodott tal-applikant li hija s-suġġett tal-proġett u l-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka: — parteċipazzjoni bħala esibitur f’10 avvenimenti tal-fieri kummerċjali, — parteċipazzjoni f’missjoni kummerċjali waħda bogħod, — attivitajiet promozzjonali addizzjonali. L-implimentazzjoni tal-Proġett, sakemm tinkiseb l-għotja, se tiġi ffinanzjata permezz tal-fondi proprji tal-applikant. Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Kumpanija hija ta’ benefiċċju f’dan ir-rigward. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799 (2015/X) O objetivo do projeto é promover acessórios de vestuário de alta qualidade para crianças oferecidos pela SATO Sp. z o.o. sob a marca de produtos TuTu como parte do programa de promoção da indústria Moda Polska, tendo em conta os mercados potenciais de países terceiros: Países BRICS (Rússia), Europa Central e Oriental (Ucrânia, Sérvia) e Sudeste Asiático (Japão), tal como definido no Programa Industrial. O âmbito do projeto abrange a realização das seguintes atividades promocionais relacionadas com a promoção da marca do produto da recorrente que é objeto do projeto e a promoção da marca da economia polaca: — participação como expositor em dez feiras, — participação numa missão empresarial cessante, — atividades promocionais adicionais. A execução do projeto será financiada pelos recursos próprios do candidato até à receção da subvenção. A situação financeira da empresa é favorável a este respeito. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Projektets emne er at fremme beklædningstilbehør af høj kvalitet til børn, der tilbydes af SATO Sp. z o.o. under produktmærket TuTu som en del af Fashion Polska-industriens salgsfremstød under hensyntagen til ikke-EU's fremadrettede markeder: BRICS-staterne (Rusland), Central- og Østeuropa (Ukraine, Serbien), Sydøstasien (Japan) som defineret i industriprogrammet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter gennemførelsen af følgende salgsfremmende aktiviteter i forbindelse med fremme af ansøgerens produktmærke, der er genstand for projektet, og fremme af det polske økonomimærke: — deltagelse som udstiller i 10 messearrangementer — deltagelse i 1 udeforretningsmission — yderligere salgsfremmende aktiviteter. Gennemførelsen af projektet, indtil tilskuddet er opnået, vil blive finansieret med ansøgerens egne midler. Selskabets økonomiske situation er gavnlig i denne henseende. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este de a promova accesorii de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru copii oferite de SATO Sp. z o.o. sub marca de produs TuTu, ca parte a programului de promovare a industriei Fashion Polska, luând în considerare piețele non-UE orientate spre viitor: Statele BRICS (Rusia), Europa Centrală și de Est (Ucraina, Serbia), Asia de Sud-Est (Japonia), astfel cum sunt definite în programul pentru industrie. Domeniul de aplicare material al proiectului acoperă punerea în aplicare a următoarelor activități promoționale legate de promovarea mărcii de produse a solicitantului care face obiectul proiectului și de promovarea mărcii economice poloneze: participarea în calitate de expozant la 10 evenimente de târg, – participare la o misiune de afaceri distanță, – activități promoționale suplimentare. Implementarea proiectului, până la obținerea grantului, va fi finanțată din fondurile proprii ale solicitantului. Situația financiară a companiei este benefică în acest sens. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Ämnet för projektet är att främja högkvalitativa klädtillbehör för barn som erbjuds av SATO Sp. z o.o. under produktmärket TuTu som en del av mode Polska industrins marknadsföringsprogram, med beaktande av framtidsinriktade marknader utanför EU: BRICS-staterna (Ryssland), Central- och Östeuropa (Ukraina, Serbien), Sydostasien (Japan) enligt definitionen i industriprogrammet. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar genomförandet av följande marknadsföringsåtgärder i samband med marknadsföringen av sökandens produktvarumärke som är föremål för projektet och främjandet av det polska ekonomimärket: — deltagande som utställare i 10 mässevenemang, – deltagande i 1 borta affärsuppdrag, – ytterligare PR-aktiviteter. Genomförandet av projektet, fram till dess att bidraget erhållits, kommer att finansieras genom den sökandes egna medel. Bolagets ekonomiska situation är fördelaktig i detta avseende. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-12-0094/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2688358&oldid=42397132"