ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION (Q2053453): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
ATI ARIONLINE — "ARTEXIBITION | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ATI ARIONLINE – „ARTEXIBITION“ | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ATI ARIONLINE — "ARTEXIBITION | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — «ARTEXIBITION» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – „ARTEXIBITION” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – „ARTEXIBIBITION” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — "ARTEXIBITION | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – ”ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – „ARTEXIBIBITION“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – „ARTEXIBITION“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — „ARTEXIBITION“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – ”ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ATI ARONLINE – "ARTEXIBIBITION | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2053453 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2053453 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2053453 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2053453 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2053453 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2053453 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2053453 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2053453 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2053453 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2053453 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2053453 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2053453 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2053453 i Italien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ARIONLINE S.R.L. SERVIZI INFORMATICI / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q289851 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, MADE UP OF ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — THE PROJECT AIMS TO EXPLORE THE LINKS BETWEEN Â OF THE ARTS AND THE CONTEMPORARY CRAFTS AND IDENTITY OF THE ISLAND. IT IS UP TO THE END OF THE PRODUCTION OF A CULINARY SPECIMEN WHICH IS OUT OF TOWN AND FOLKLORE, WHICH CAN BE TRACED BACK TO THE SYMBOLIC INTANGIBLE HERITAGE OF OUR ISLAND. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0069114675052035
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cagliari / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI SAMENGESTELD DOOR ARIONLINE SRL, KAREL COÖPERATIEVE VENNOOTSCHAP, BIBIGULA VAN ABIS MAURIZIO — HET PROJECT IS GERICHT OP HET VERKENNEN VAN DE VERBANDEN TUSSEN KUNST EN HEDENDAAGSE SARDIJNSE CREATIVITEIT EN DE IDENTITEITSCULTUUR VAN HET EILAND. HET DOEL IS OM EEN IDENTITEIT METALING UIT GEWONE EN FOLKLORISCHE PLAATSEN TE HERONTWERPEN, DIE TERUG TE VOEREN IS OP HET SYMBOLISCHE IMMATERIËLE ERFGOED VAN ONS EILAND. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI SAMENGESTELD DOOR ARIONLINE SRL, KAREL COÖPERATIEVE VENNOOTSCHAP, BIBIGULA VAN ABIS MAURIZIO — HET PROJECT IS GERICHT OP HET VERKENNEN VAN DE VERBANDEN TUSSEN KUNST EN HEDENDAAGSE SARDIJNSE CREATIVITEIT EN DE IDENTITEITSCULTUUR VAN HET EILAND. HET DOEL IS OM EEN IDENTITEIT METALING UIT GEWONE EN FOLKLORISCHE PLAATSEN TE HERONTWERPEN, DIE TERUG TE VOEREN IS OP HET SYMBOLISCHE IMMATERIËLE ERFGOED VAN ONS EILAND. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI SAMENGESTELD DOOR ARIONLINE SRL, KAREL COÖPERATIEVE VENNOOTSCHAP, BIBIGULA VAN ABIS MAURIZIO — HET PROJECT IS GERICHT OP HET VERKENNEN VAN DE VERBANDEN TUSSEN KUNST EN HEDENDAAGSE SARDIJNSE CREATIVITEIT EN DE IDENTITEITSCULTUUR VAN HET EILAND. HET DOEL IS OM EEN IDENTITEIT METALING UIT GEWONE EN FOLKLORISCHE PLAATSEN TE HERONTWERPEN, DIE TERUG TE VOEREN IS OP HET SYMBOLISCHE IMMATERIËLE ERFGOED VAN ONS EILAND. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI KOMPONIERT VON ARIONLINE SRL, KAREL GENOSSENSCHAFT, BIBIGULA VON ABIS MAURIZIO – DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE VERBINDUNGEN ZWISCHEN KUNST UND ZEITGENÖSSISCHER SARDISCHER KREATIVITÄT UND DER IDENTITÄTSKULTUR DER INSEL ZU ERFORSCHEN. ZIEL IST DIE NEUGESTALTUNG EINER IDENTITÄTSVEREDELUNG AUS GEMEINSAMEN UND FOLKLORISTISCHEN ORTEN, DIE AUF DAS SYMBOLISCHE IMMATERIELLE ERBE UNSERER INSEL ZURÜCKVERFOLGT WERDEN KANN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI KOMPONIERT VON ARIONLINE SRL, KAREL GENOSSENSCHAFT, BIBIGULA VON ABIS MAURIZIO – DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE VERBINDUNGEN ZWISCHEN KUNST UND ZEITGENÖSSISCHER SARDISCHER KREATIVITÄT UND DER IDENTITÄTSKULTUR DER INSEL ZU ERFORSCHEN. ZIEL IST DIE NEUGESTALTUNG EINER IDENTITÄTSVEREDELUNG AUS GEMEINSAMEN UND FOLKLORISTISCHEN ORTEN, DIE AUF DAS SYMBOLISCHE IMMATERIELLE ERBE UNSERER INSEL ZURÜCKVERFOLGT WERDEN KANN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI KOMPONIERT VON ARIONLINE SRL, KAREL GENOSSENSCHAFT, BIBIGULA VON ABIS MAURIZIO – DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE VERBINDUNGEN ZWISCHEN KUNST UND ZEITGENÖSSISCHER SARDISCHER KREATIVITÄT UND DER IDENTITÄTSKULTUR DER INSEL ZU ERFORSCHEN. ZIEL IST DIE NEUGESTALTUNG EINER IDENTITÄTSVEREDELUNG AUS GEMEINSAMEN UND FOLKLORISTISCHEN ORTEN, DIE AUF DAS SYMBOLISCHE IMMATERIELLE ERBE UNSERER INSEL ZURÜCKVERFOLGT WERDEN KANN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI COMPUESTO POR ARIONLINE SRL, SOCIEDAD COOPERATIVA KAREL, BIBIGULA DE ABIS MAURIZIO — EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO EXPLORAR LOS VÍNCULOS ENTRE EL ARTE Y LA CREATIVIDAD SARDA CONTEMPORÁNEA Y LA CULTURA DE IDENTIDAD DE LA ISLA. EL PROPÓSITO ES REDISEÑAR UNA IDENTIDAD METALIZADA A PARTIR DE LUGARES COMUNES Y FOLCLÓRICOS, QUE SE REMONTAN AL PATRIMONIO INTANGIBLE SIMBÓLICO DE NUESTRA ISLA. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI COMPUESTO POR ARIONLINE SRL, SOCIEDAD COOPERATIVA KAREL, BIBIGULA DE ABIS MAURIZIO — EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO EXPLORAR LOS VÍNCULOS ENTRE EL ARTE Y LA CREATIVIDAD SARDA CONTEMPORÁNEA Y LA CULTURA DE IDENTIDAD DE LA ISLA. EL PROPÓSITO ES REDISEÑAR UNA IDENTIDAD METALIZADA A PARTIR DE LUGARES COMUNES Y FOLCLÓRICOS, QUE SE REMONTAN AL PATRIMONIO INTANGIBLE SIMBÓLICO DE NUESTRA ISLA. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI COMPUESTO POR ARIONLINE SRL, SOCIEDAD COOPERATIVA KAREL, BIBIGULA DE ABIS MAURIZIO — EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO EXPLORAR LOS VÍNCULOS ENTRE EL ARTE Y LA CREATIVIDAD SARDA CONTEMPORÁNEA Y LA CULTURA DE IDENTIDAD DE LA ISLA. EL PROPÓSITO ES REDISEÑAR UNA IDENTIDAD METALIZADA A PARTIR DE LUGARES COMUNES Y FOLCLÓRICOS, QUE SE REMONTAN AL PATRIMONIO INTANGIBLE SIMBÓLICO DE NUESTRA ISLA. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, DER BESTÅR AF ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU BIS MAURITIUS — PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDFORSKE FORBINDELSERNE MELLEM KUNST OG MODERNE HÅNDVÆRK OG ØENS IDENTITET. DET ER INDTIL AFSLUTNINGEN AF PRODUKTIONEN AF ET KULINARISK PRØVEEKSEMPLAR UDEN FOR BYEN OG FOLKLORE, SOM KAN SPORES TILBAGE TIL VORES ØS SYMBOLSKE IMMATERIELLE ARV. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, DER BESTÅR AF ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU BIS MAURITIUS — PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDFORSKE FORBINDELSERNE MELLEM KUNST OG MODERNE HÅNDVÆRK OG ØENS IDENTITET. DET ER INDTIL AFSLUTNINGEN AF PRODUKTIONEN AF ET KULINARISK PRØVEEKSEMPLAR UDEN FOR BYEN OG FOLKLORE, SOM KAN SPORES TILBAGE TIL VORES ØS SYMBOLSKE IMMATERIELLE ARV. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, DER BESTÅR AF ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU BIS MAURITIUS — PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDFORSKE FORBINDELSERNE MELLEM KUNST OG MODERNE HÅNDVÆRK OG ØENS IDENTITET. DET ER INDTIL AFSLUTNINGEN AF PRODUKTIONEN AF ET KULINARISK PRØVEEKSEMPLAR UDEN FOR BYEN OG FOLKLORE, SOM KAN SPORES TILBAGE TIL VORES ØS SYMBOLSKE IMMATERIELLE ARV. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ARONLINE SRL, ΤΟΝ ΌΜΙΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ KAREL, ΤΟ BIBIGAWU ΤΟΥ BIS MAURITIUS — ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΡΕΥΝΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ. ΕΊΝΑΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΝΌΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΎ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΕΚΤΌΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΟΔΟΘΕΊ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΙΚΉ ΆΥΛΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ ΜΑΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ARONLINE SRL, ΤΟΝ ΌΜΙΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ KAREL, ΤΟ BIBIGAWU ΤΟΥ BIS MAURITIUS — ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΡΕΥΝΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ. ΕΊΝΑΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΝΌΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΎ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΕΚΤΌΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΟΔΟΘΕΊ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΙΚΉ ΆΥΛΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ ΜΑΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ARONLINE SRL, ΤΟΝ ΌΜΙΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ KAREL, ΤΟ BIBIGAWU ΤΟΥ BIS MAURITIUS — ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΡΕΥΝΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ. ΕΊΝΑΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΝΌΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΎ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΕΚΤΌΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΟΔΟΘΕΊ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΙΚΉ ΆΥΛΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ ΜΑΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, SASTAVLJEN OD ARONLINE SRL, KAREL GRUPE, BIBIGAWU BIS MAURICIJUS – PROJEKT IMA ZA CILJ ISTRAŽITI VEZE IZMEĐU UMJETNOSTI I SUVREMENIH OBRTA I IDENTITETA OTOKA. TO JE DO KRAJA PROIZVODNJE KULINARSKOG PRIMJERKA KOJI JE IZVAN GRADA I FOLKLORA, KOJI SE MOŽE PRATITI DO SIMBOLIČKE NEMATERIJALNE BAŠTINE NAŠEG OTOKA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SASTAVLJEN OD ARONLINE SRL, KAREL GRUPE, BIBIGAWU BIS MAURICIJUS – PROJEKT IMA ZA CILJ ISTRAŽITI VEZE IZMEĐU UMJETNOSTI I SUVREMENIH OBRTA I IDENTITETA OTOKA. TO JE DO KRAJA PROIZVODNJE KULINARSKOG PRIMJERKA KOJI JE IZVAN GRADA I FOLKLORA, KOJI SE MOŽE PRATITI DO SIMBOLIČKE NEMATERIJALNE BAŠTINE NAŠEG OTOKA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SASTAVLJEN OD ARONLINE SRL, KAREL GRUPE, BIBIGAWU BIS MAURICIJUS – PROJEKT IMA ZA CILJ ISTRAŽITI VEZE IZMEĐU UMJETNOSTI I SUVREMENIH OBRTA I IDENTITETA OTOKA. TO JE DO KRAJA PROIZVODNJE KULINARSKOG PRIMJERKA KOJI JE IZVAN GRADA I FOLKLORA, KOJI SE MOŽE PRATITI DO SIMBOLIČKE NEMATERIJALNE BAŠTINE NAŠEG OTOKA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, FORMAT DIN ARONLINE SRL, GRUPUL DE COMPANII KAREL, BIBIGAWU DIN BIS MAURITIUS – PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ EXPLOREZE LEGĂTURILE DINTRE ARTE ȘI MEȘTEȘUGURILE CONTEMPORANE ȘI IDENTITATEA INSULEI. ACESTA ESTE PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PRODUCȚIEI UNUI SPECIMEN CULINAR, CARE ESTE ÎN AFARA ORAȘULUI ȘI FOLCLOR, CARE POATE FI URMĂRIT ÎNAPOI LA PATRIMONIUL IMATERIAL SIMBOLIC AL INSULEI NOASTRE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, FORMAT DIN ARONLINE SRL, GRUPUL DE COMPANII KAREL, BIBIGAWU DIN BIS MAURITIUS – PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ EXPLOREZE LEGĂTURILE DINTRE ARTE ȘI MEȘTEȘUGURILE CONTEMPORANE ȘI IDENTITATEA INSULEI. ACESTA ESTE PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PRODUCȚIEI UNUI SPECIMEN CULINAR, CARE ESTE ÎN AFARA ORAȘULUI ȘI FOLCLOR, CARE POATE FI URMĂRIT ÎNAPOI LA PATRIMONIUL IMATERIAL SIMBOLIC AL INSULEI NOASTRE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, FORMAT DIN ARONLINE SRL, GRUPUL DE COMPANII KAREL, BIBIGAWU DIN BIS MAURITIUS – PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ EXPLOREZE LEGĂTURILE DINTRE ARTE ȘI MEȘTEȘUGURILE CONTEMPORANE ȘI IDENTITATEA INSULEI. ACESTA ESTE PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PRODUCȚIEI UNUI SPECIMEN CULINAR, CARE ESTE ÎN AFARA ORAȘULUI ȘI FOLCLOR, CARE POATE FI URMĂRIT ÎNAPOI LA PATRIMONIUL IMATERIAL SIMBOLIC AL INSULEI NOASTRE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, TVORENÝ ARONLINE SRL, KONCERNOM KAREL, BIBIGAWU BIS MAURÍCIUS – CIEĽOM PROJEKTU JE PRESKÚMAŤ PREPOJENIA MEDZI UMENÍM A SÚČASNÝMI REMESLAMI A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCA VÝROBY KULINÁRSKEHO EXEMPLÁRA, KTORÝ JE MIMO MESTA A FOLKLÓRU, KTORÝ MOŽNO VYSLEDOVAŤ SPÄŤ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DEDIČSTVU NÁŠHO OSTROVA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, TVORENÝ ARONLINE SRL, KONCERNOM KAREL, BIBIGAWU BIS MAURÍCIUS – CIEĽOM PROJEKTU JE PRESKÚMAŤ PREPOJENIA MEDZI UMENÍM A SÚČASNÝMI REMESLAMI A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCA VÝROBY KULINÁRSKEHO EXEMPLÁRA, KTORÝ JE MIMO MESTA A FOLKLÓRU, KTORÝ MOŽNO VYSLEDOVAŤ SPÄŤ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DEDIČSTVU NÁŠHO OSTROVA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, TVORENÝ ARONLINE SRL, KONCERNOM KAREL, BIBIGAWU BIS MAURÍCIUS – CIEĽOM PROJEKTU JE PRESKÚMAŤ PREPOJENIA MEDZI UMENÍM A SÚČASNÝMI REMESLAMI A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCA VÝROBY KULINÁRSKEHO EXEMPLÁRA, KTORÝ JE MIMO MESTA A FOLKLÓRU, KTORÝ MOŽNO VYSLEDOVAŤ SPÄŤ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DEDIČSTVU NÁŠHO OSTROVA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, MAGĦMULA MINN ARONLINE SRL, IL-GRUPP TAL-KUMPANIJA KAREL, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JESPLORA R-RABTIET BEJN L-ARTI U L-ARTI KONTEMPORANJA U L-IDENTITÀ TAL-GŻIRA. HUWA SA TMIEM IL-PRODUZZJONI TA’ KAMPJUN KULINARI LI HUWA BARRA MILL-BELT U L-FOLKLOR, LI JISTA’ JIĠI RINTRAĊĊAT LURA GĦALL-WIRT SIMBOLIKU INTANĠIBBLI TA’ GŻIRANA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, MAGĦMULA MINN ARONLINE SRL, IL-GRUPP TAL-KUMPANIJA KAREL, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JESPLORA R-RABTIET BEJN L-ARTI U L-ARTI KONTEMPORANJA U L-IDENTITÀ TAL-GŻIRA. HUWA SA TMIEM IL-PRODUZZJONI TA’ KAMPJUN KULINARI LI HUWA BARRA MILL-BELT U L-FOLKLOR, LI JISTA’ JIĠI RINTRAĊĊAT LURA GĦALL-WIRT SIMBOLIKU INTANĠIBBLI TA’ GŻIRANA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, MAGĦMULA MINN ARONLINE SRL, IL-GRUPP TAL-KUMPANIJA KAREL, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JESPLORA R-RABTIET BEJN L-ARTI U L-ARTI KONTEMPORANJA U L-IDENTITÀ TAL-GŻIRA. HUWA SA TMIEM IL-PRODUZZJONI TA’ KAMPJUN KULINARI LI HUWA BARRA MILL-BELT U L-FOLKLOR, LI JISTA’ JIĠI RINTRAĊĊAT LURA GĦALL-WIRT SIMBOLIKU INTANĠIBBLI TA’ GŻIRANA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, criada pela ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — O projeto visa explorar as ligações entre as artes e as bases e a identidade da ilha. É até ao fim da produção de um espécime comum que está fora da cidade e do solo, que pode ser rastreado de volta para o património simbólico intangível da nossa ilha. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, criada pela ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — O projeto visa explorar as ligações entre as artes e as bases e a identidade da ilha. É até ao fim da produção de um espécime comum que está fora da cidade e do solo, que pode ser rastreado de volta para o património simbólico intangível da nossa ilha. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, criada pela ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — O projeto visa explorar as ligações entre as artes e as bases e a identidade da ilha. É até ao fim da produção de um espécime comum que está fora da cidade e do solo, que pode ser rastreado de volta para o património simbólico intangível da nossa ilha. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, KOOSTUU ARONLINE SRL, KAREL YRITYSRYHMÄ, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA YHTEYKSIÄ TAITEEN JA NYKYKÄSITÖITÄ JA SAAREN IDENTITEETTI. SE ON LOPPUUN ASTI TUOTTAA KULINAARINEN YKSILÖ, JOKA ON POISSA KAUPUNGISTA JA KANSANPERINTEESTÄ, JOKA VOIDAAN JÄLJITTÄÄ SYMBOLINEN AINEETON PERINTÖ SAARILLAMME. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KOOSTUU ARONLINE SRL, KAREL YRITYSRYHMÄ, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA YHTEYKSIÄ TAITEEN JA NYKYKÄSITÖITÄ JA SAAREN IDENTITEETTI. SE ON LOPPUUN ASTI TUOTTAA KULINAARINEN YKSILÖ, JOKA ON POISSA KAUPUNGISTA JA KANSANPERINTEESTÄ, JOKA VOIDAAN JÄLJITTÄÄ SYMBOLINEN AINEETON PERINTÖ SAARILLAMME. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KOOSTUU ARONLINE SRL, KAREL YRITYSRYHMÄ, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA YHTEYKSIÄ TAITEEN JA NYKYKÄSITÖITÄ JA SAAREN IDENTITEETTI. SE ON LOPPUUN ASTI TUOTTAA KULINAARINEN YKSILÖ, JOKA ON POISSA KAUPUNGISTA JA KANSANPERINTEESTÄ, JOKA VOIDAAN JÄLJITTÄÄ SYMBOLINEN AINEETON PERINTÖ SAARILLAMME. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, ZŁOŻONA Z ARONLINE SRL, GRUPY PRZEDSIĘBIORSTW KAREL, BIBIGAWU Z BIS MAURITIUS – PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE POWIĄZAŃ MIĘDZY SZTUKĄ A WSPÓŁCZESNYM RZEMIOSŁEM I TOŻSAMOŚCIĄ WYSPY. JEST TO DO KOŃCA PRODUKCJI KULINARNEGO OKAZU, KTÓRY JEST POZA MIASTEM I FOLKLORU, KTÓRY MOŻNA PRZEŚLEDZIĆ DO SYMBOLICZNEGO NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA NASZEJ WYSPY. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, ZŁOŻONA Z ARONLINE SRL, GRUPY PRZEDSIĘBIORSTW KAREL, BIBIGAWU Z BIS MAURITIUS – PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE POWIĄZAŃ MIĘDZY SZTUKĄ A WSPÓŁCZESNYM RZEMIOSŁEM I TOŻSAMOŚCIĄ WYSPY. JEST TO DO KOŃCA PRODUKCJI KULINARNEGO OKAZU, KTÓRY JEST POZA MIASTEM I FOLKLORU, KTÓRY MOŻNA PRZEŚLEDZIĆ DO SYMBOLICZNEGO NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA NASZEJ WYSPY. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, ZŁOŻONA Z ARONLINE SRL, GRUPY PRZEDSIĘBIORSTW KAREL, BIBIGAWU Z BIS MAURITIUS – PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE POWIĄZAŃ MIĘDZY SZTUKĄ A WSPÓŁCZESNYM RZEMIOSŁEM I TOŻSAMOŚCIĄ WYSPY. JEST TO DO KOŃCA PRODUKCJI KULINARNEGO OKAZU, KTÓRY JEST POZA MIASTEM I FOLKLORU, KTÓRY MOŻNA PRZEŚLEDZIĆ DO SYMBOLICZNEGO NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA NASZEJ WYSPY. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, KI GA SESTAVLJAJO ARONLINE SRL, SKUPINA KAREL, BIBIGAWU BIS MAURITIUSA – PROJEKT JE NAMENJEN RAZISKOVANJU POVEZAV MED UMETNOSTJO IN SODOBNIMI OBRTMI TER IDENTITETO OTOKA. TO JE DO KONCA PROIZVODNJE KULINARIČNEGA PRIMERKA, KI JE IZVEN MESTA IN FOLKLORE, KI GA LAHKO IZSLEDIMO DO SIMBOLIČNE NESNOVNE DEDIŠČINE NAŠEGA OTOKA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KI GA SESTAVLJAJO ARONLINE SRL, SKUPINA KAREL, BIBIGAWU BIS MAURITIUSA – PROJEKT JE NAMENJEN RAZISKOVANJU POVEZAV MED UMETNOSTJO IN SODOBNIMI OBRTMI TER IDENTITETO OTOKA. TO JE DO KONCA PROIZVODNJE KULINARIČNEGA PRIMERKA, KI JE IZVEN MESTA IN FOLKLORE, KI GA LAHKO IZSLEDIMO DO SIMBOLIČNE NESNOVNE DEDIŠČINE NAŠEGA OTOKA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KI GA SESTAVLJAJO ARONLINE SRL, SKUPINA KAREL, BIBIGAWU BIS MAURITIUSA – PROJEKT JE NAMENJEN RAZISKOVANJU POVEZAV MED UMETNOSTJO IN SODOBNIMI OBRTMI TER IDENTITETO OTOKA. TO JE DO KONCA PROIZVODNJE KULINARIČNEGA PRIMERKA, KI JE IZVEN MESTA IN FOLKLORE, KI GA LAHKO IZSLEDIMO DO SIMBOLIČNE NESNOVNE DEDIŠČINE NAŠEGA OTOKA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, SLOŽENÁ Z ARONLINE SRL, SKUPINY KAREL, BIBIGAWU BIS MAURICIUS – CÍLEM PROJEKTU JE PROZKOUMAT VAZBY MEZI UMĚNÍM A SOUČASNÝMI ŘEMESLY A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCE VÝROBY KULINÁŘSKÉHO EXEMPLÁŘE, KTERÝ JE MIMO MĚSTO A FOLKLÓR, KTERÝ LZE VYSLEDOVAT AŽ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DĚDICTVÍ NAŠEHO OSTROVA. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SLOŽENÁ Z ARONLINE SRL, SKUPINY KAREL, BIBIGAWU BIS MAURICIUS – CÍLEM PROJEKTU JE PROZKOUMAT VAZBY MEZI UMĚNÍM A SOUČASNÝMI ŘEMESLY A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCE VÝROBY KULINÁŘSKÉHO EXEMPLÁŘE, KTERÝ JE MIMO MĚSTO A FOLKLÓR, KTERÝ LZE VYSLEDOVAT AŽ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DĚDICTVÍ NAŠEHO OSTROVA. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SLOŽENÁ Z ARONLINE SRL, SKUPINY KAREL, BIBIGAWU BIS MAURICIUS – CÍLEM PROJEKTU JE PROZKOUMAT VAZBY MEZI UMĚNÍM A SOUČASNÝMI ŘEMESLY A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCE VÝROBY KULINÁŘSKÉHO EXEMPLÁŘE, KTERÝ JE MIMO MĚSTO A FOLKLÓR, KTERÝ LZE VYSLEDOVAT AŽ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DĚDICTVÍ NAŠEHO OSTROVA. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, KURIĄ SUDARO ARONLINE SRL, KAREL ĮMONIŲ GRUPĖ, BIBIGAWU IŠ BIS MAURICIJAUS – PROJEKTO TIKSLAS – IŠTIRTI MENŲ IR ŠIUOLAIKINIŲ AMATŲ SĄSAJAS BEI SALOS TAPATYBĘ. TAI IKI KULINARINIO EGZEMPLIORIAUS, KURIS YRA IŠ MIESTO IR TAUTOSAKOS, GAMYBOS PABAIGOS, KURĮ GALIMA ATSEKTI IKI SIMBOLINIO NEMATERIALAUS MŪSŲ SALOS PAVELDO. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KURIĄ SUDARO ARONLINE SRL, KAREL ĮMONIŲ GRUPĖ, BIBIGAWU IŠ BIS MAURICIJAUS – PROJEKTO TIKSLAS – IŠTIRTI MENŲ IR ŠIUOLAIKINIŲ AMATŲ SĄSAJAS BEI SALOS TAPATYBĘ. TAI IKI KULINARINIO EGZEMPLIORIAUS, KURIS YRA IŠ MIESTO IR TAUTOSAKOS, GAMYBOS PABAIGOS, KURĮ GALIMA ATSEKTI IKI SIMBOLINIO NEMATERIALAUS MŪSŲ SALOS PAVELDO. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KURIĄ SUDARO ARONLINE SRL, KAREL ĮMONIŲ GRUPĖ, BIBIGAWU IŠ BIS MAURICIJAUS – PROJEKTO TIKSLAS – IŠTIRTI MENŲ IR ŠIUOLAIKINIŲ AMATŲ SĄSAJAS BEI SALOS TAPATYBĘ. TAI IKI KULINARINIO EGZEMPLIORIAUS, KURIS YRA IŠ MIESTO IR TAUTOSAKOS, GAMYBOS PABAIGOS, KURĮ GALIMA ATSEKTI IKI SIMBOLINIO NEMATERIALAUS MŪSŲ SALOS PAVELDO. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, KO VEIDO ARONLINE SRL, KAREL UZŅĒMUMU GRUPA, BIBIGAWU NO BIS MAURĪCIJAS — PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT SAIKNI STARP MĀKSLU UN MŪSDIENU AMATNIECĪBU UN SALAS IDENTITĀTI. TAS IR LĪDZ PAT RAŽOŠANAS BEIGĀM KULINĀRIJAS PARAUGS, KAS IR ĀRPUS PILSĒTAS UN FOLKLORAS, KAS VAR IZSEKOT LĪDZ SIMBOLISKO NEMATERIĀLO MANTOJUMU MŪSU SALAS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KO VEIDO ARONLINE SRL, KAREL UZŅĒMUMU GRUPA, BIBIGAWU NO BIS MAURĪCIJAS — PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT SAIKNI STARP MĀKSLU UN MŪSDIENU AMATNIECĪBU UN SALAS IDENTITĀTI. TAS IR LĪDZ PAT RAŽOŠANAS BEIGĀM KULINĀRIJAS PARAUGS, KAS IR ĀRPUS PILSĒTAS UN FOLKLORAS, KAS VAR IZSEKOT LĪDZ SIMBOLISKO NEMATERIĀLO MANTOJUMU MŪSU SALAS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, KO VEIDO ARONLINE SRL, KAREL UZŅĒMUMU GRUPA, BIBIGAWU NO BIS MAURĪCIJAS — PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT SAIKNI STARP MĀKSLU UN MŪSDIENU AMATNIECĪBU UN SALAS IDENTITĀTI. TAS IR LĪDZ PAT RAŽOŠANAS BEIGĀM KULINĀRIJAS PARAUGS, KAS IR ĀRPUS PILSĒTAS UN FOLKLORAS, KAS VAR IZSEKOT LĪDZ SIMBOLISKO NEMATERIĀLO MANTOJUMU MŪSU SALAS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU ОТ БИС МАВРИЦИЙ — ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ ИЗКУСТВАТА И СЪВРЕМЕННИТЕ ЗАНАЯТИ И ИДЕНТИЧНОСТТА НА ОСТРОВА. ТОВА Е ДО КРАЯ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА КУЛИНАРЕН ЕКЗЕМПЛЯР, КОЙТО Е ИЗВЪН ГРАДА И ФОЛКЛОРА, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРОСЛЕДЕН ДО СИМВОЛИЧНОТО НЕМАТЕРИАЛНО НАСЛЕДСТВО НА НАШИЯ ОСТРОВ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU ОТ БИС МАВРИЦИЙ — ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ ИЗКУСТВАТА И СЪВРЕМЕННИТЕ ЗАНАЯТИ И ИДЕНТИЧНОСТТА НА ОСТРОВА. ТОВА Е ДО КРАЯ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА КУЛИНАРЕН ЕКЗЕМПЛЯР, КОЙТО Е ИЗВЪН ГРАДА И ФОЛКЛОРА, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРОСЛЕДЕН ДО СИМВОЛИЧНОТО НЕМАТЕРИАЛНО НАСЛЕДСТВО НА НАШИЯ ОСТРОВ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU ОТ БИС МАВРИЦИЙ — ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ ИЗКУСТВАТА И СЪВРЕМЕННИТЕ ЗАНАЯТИ И ИДЕНТИЧНОСТТА НА ОСТРОВА. ТОВА Е ДО КРАЯ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА КУЛИНАРЕН ЕКЗЕМПЛЯР, КОЙТО Е ИЗВЪН ГРАДА И ФОЛКЛОРА, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРОСЛЕДЕН ДО СИМВОЛИЧНОТО НЕМАТЕРИАЛНО НАСЛЕДСТВО НА НАШИЯ ОСТРОВ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, AMELY ARONLINE SRL, KAREL CÉGCSOPORT, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – A PROJEKT CÉLJA, HOGY FELTÁRJA A KAPCSOLATOT A MŰVÉSZETEK ÉS A KORTÁRS KÉZMŰVESSÉG ÉS IDENTITÁS A SZIGET. A VÁROSON ÉS A FOLKLÓRON KÍVÜLI KULINÁRIS PÉLDÁNYOK ELŐÁLLÍTÁSÁNAK VÉGÉIG TART, AMELY SZIGETÜNK SZIMBOLIKUS SZELLEMI ÖRÖKSÉGÉRE VEZETHETŐ VISSZA. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, AMELY ARONLINE SRL, KAREL CÉGCSOPORT, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – A PROJEKT CÉLJA, HOGY FELTÁRJA A KAPCSOLATOT A MŰVÉSZETEK ÉS A KORTÁRS KÉZMŰVESSÉG ÉS IDENTITÁS A SZIGET. A VÁROSON ÉS A FOLKLÓRON KÍVÜLI KULINÁRIS PÉLDÁNYOK ELŐÁLLÍTÁSÁNAK VÉGÉIG TART, AMELY SZIGETÜNK SZIMBOLIKUS SZELLEMI ÖRÖKSÉGÉRE VEZETHETŐ VISSZA. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, AMELY ARONLINE SRL, KAREL CÉGCSOPORT, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – A PROJEKT CÉLJA, HOGY FELTÁRJA A KAPCSOLATOT A MŰVÉSZETEK ÉS A KORTÁRS KÉZMŰVESSÉG ÉS IDENTITÁS A SZIGET. A VÁROSON ÉS A FOLKLÓRON KÍVÜLI KULINÁRIS PÉLDÁNYOK ELŐÁLLÍTÁSÁNAK VÉGÉIG TART, AMELY SZIGETÜNK SZIMBOLIKUS SZELLEMI ÖRÖKSÉGÉRE VEZETHETŐ VISSZA. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, COMHDHÉANTA DE ARONLINE SRL, GRÚPA CUIDEACHTA KAREL, BIBIGAWU DE BIS MAURITIUS — TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL INIÚCHADH A DHÉANAMH AR NA NAISC IDIR NA HEALAÍONA AGUS CEIRDEANNA COMHAIMSEARTHA AGUS FÉINIÚLACHT AN OILEÁIN. GO DTÍ DEIREADH THÁIRGEADH EISEAMAL CÓCAIREACHTA ATÁ LASMUIGH DEN BHAILE AGUS DEN BHÉALOIDEAS, AR FÉIDIR É A RIANÚ SIAR GO DTÍ OIDHREACHT SHIOMBALACH DHOLÁIMHSITHE ÁR N-OILEÁN. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, COMHDHÉANTA DE ARONLINE SRL, GRÚPA CUIDEACHTA KAREL, BIBIGAWU DE BIS MAURITIUS — TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL INIÚCHADH A DHÉANAMH AR NA NAISC IDIR NA HEALAÍONA AGUS CEIRDEANNA COMHAIMSEARTHA AGUS FÉINIÚLACHT AN OILEÁIN. GO DTÍ DEIREADH THÁIRGEADH EISEAMAL CÓCAIREACHTA ATÁ LASMUIGH DEN BHAILE AGUS DEN BHÉALOIDEAS, AR FÉIDIR É A RIANÚ SIAR GO DTÍ OIDHREACHT SHIOMBALACH DHOLÁIMHSITHE ÁR N-OILEÁN. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, COMHDHÉANTA DE ARONLINE SRL, GRÚPA CUIDEACHTA KAREL, BIBIGAWU DE BIS MAURITIUS — TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL INIÚCHADH A DHÉANAMH AR NA NAISC IDIR NA HEALAÍONA AGUS CEIRDEANNA COMHAIMSEARTHA AGUS FÉINIÚLACHT AN OILEÁIN. GO DTÍ DEIREADH THÁIRGEADH EISEAMAL CÓCAIREACHTA ATÁ LASMUIGH DEN BHAILE AGUS DEN BHÉALOIDEAS, AR FÉIDIR É A RIANÚ SIAR GO DTÍ OIDHREACHT SHIOMBALACH DHOLÁIMHSITHE ÁR N-OILEÁN. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, SOM BESTÅR AV ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU AV BIS MAURITIUS – SYFTAR TILL ATT UTFORSKA KOPPLINGARNA MELLAN KONSTEN OCH ÖNS SAMTIDA HANTVERK OCH IDENTITET. DET ÄR FRAM TILL SLUTET AV PRODUKTIONEN AV ETT KULINARISKT EXEMPLAR SOM LIGGER UTANFÖR STAD OCH FOLKLORE, SOM KAN SPÅRAS TILLBAKA TILL DET SYMBOLISKA IMMATERIELLA ARVET PÅ VÅR Ö. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SOM BESTÅR AV ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU AV BIS MAURITIUS – SYFTAR TILL ATT UTFORSKA KOPPLINGARNA MELLAN KONSTEN OCH ÖNS SAMTIDA HANTVERK OCH IDENTITET. DET ÄR FRAM TILL SLUTET AV PRODUKTIONEN AV ETT KULINARISKT EXEMPLAR SOM LIGGER UTANFÖR STAD OCH FOLKLORE, SOM KAN SPÅRAS TILLBAKA TILL DET SYMBOLISKA IMMATERIELLA ARVET PÅ VÅR Ö. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, SOM BESTÅR AV ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU AV BIS MAURITIUS – SYFTAR TILL ATT UTFORSKA KOPPLINGARNA MELLAN KONSTEN OCH ÖNS SAMTIDA HANTVERK OCH IDENTITET. DET ÄR FRAM TILL SLUTET AV PRODUKTIONEN AV ETT KULINARISKT EXEMPLAR SOM LIGGER UTANFÖR STAD OCH FOLKLORE, SOM KAN SPÅRAS TILLBAKA TILL DET SYMBOLISKA IMMATERIELLA ARVET PÅ VÅR Ö. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATI, MIS KOOSNEB ARONLINE SRL, KAREL FIRMAGRUPP, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA SEOSEID KUNSTI JA KAASAEGSE KÄSITÖÖ JA IDENTITEEDI SAAREL. SEE ON KUNI LINNAST JA FOLKLOORIST VÄLJAS OLEVA KULINAARSE ISENDI TOOTMISE LÕPUNI, MIDA SAAB SEOSTADA MEIE SAARE SÜMBOOLSE IMMATERIAALSE PÄRANDIGA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, MIS KOOSNEB ARONLINE SRL, KAREL FIRMAGRUPP, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA SEOSEID KUNSTI JA KAASAEGSE KÄSITÖÖ JA IDENTITEEDI SAAREL. SEE ON KUNI LINNAST JA FOLKLOORIST VÄLJAS OLEVA KULINAARSE ISENDI TOOTMISE LÕPUNI, MIDA SAAB SEOSTADA MEIE SAARE SÜMBOOLSE IMMATERIAALSE PÄRANDIGA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATI, MIS KOOSNEB ARONLINE SRL, KAREL FIRMAGRUPP, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA SEOSEID KUNSTI JA KAASAEGSE KÄSITÖÖ JA IDENTITEEDI SAAREL. SEE ON KUNI LINNAST JA FOLKLOORIST VÄLJAS OLEVA KULINAARSE ISENDI TOOTMISE LÕPUNI, MIDA SAAB SEOSTADA MEIE SAARE SÜMBOOLSE IMMATERIAALSE PÄRANDIGA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
CAGLIARI | |||||||||||||||
| Property / location (string): CAGLIARI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: ARIONLINE S.R.L. SERVIZI INFORMATICI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ARIONLINE S.R.L. SERVIZI INFORMATICI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ARIONLINE S.R.L. SERVIZI INFORMATICI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of the production system / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Bando IdentityLAB 2 Â 2018 Â Sostegno finanz alle imprese sett culturale e creativo per lo svil di proget di inter nei mercati interes ai beni, servizi e prod culturali e creativi della Sardegna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:29, 7 October 2024
Project Q2053453 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ATI ARONLINE — "ARTEXIBIBITION |
Project Q2053453 in Italy |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
120,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 August 2018
0 references
1 January 2021
0 references
ARIONLINE S.R.L. SERVIZI INFORMATICI
0 references
39°13'1.02"N, 9°6'46.26"E
0 references
ATI COMPOSTA DA ARIONLINE SRL, KAREL SOCIETà COOPERATIVA, BIBIGULA DI ABIS MAURIZIO - IL PROGETTO INTENDE ESPLORARE I LEGAMI FRA L¿ARTE E LA CREATIVITà CONTEMPORANEA SARDA E LA CULTURA IDENTITARIA DELL¿ISOLA. LA FINALITà Ê RIDISEGNARE UN METALINGUAGGIO IDENTITARIO AVULSO DA LUOGHI COMUNI E FOLCLORISTICI, RICONDUCIBILE AL PATRIMONIO IMMATERIALE SIMBOLICO DELLA NOSTRA ISOLA. (Italian)
0 references
ATI, MADE UP OF ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — THE PROJECT AIMS TO EXPLORE THE LINKS BETWEEN Â OF THE ARTS AND THE CONTEMPORARY CRAFTS AND IDENTITY OF THE ISLAND. IT IS UP TO THE END OF THE PRODUCTION OF A CULINARY SPECIMEN WHICH IS OUT OF TOWN AND FOLKLORE, WHICH CAN BE TRACED BACK TO THE SYMBOLIC INTANGIBLE HERITAGE OF OUR ISLAND. (English)
0.0069114675052035
0 references
ATI COMPOSÉ PAR ARIONLINE SRL, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE KAREL, BIBIGULA D’ABIS MAURIZIO — LE PROJET VISE À EXPLORER LES LIENS ENTRE L’ART ET LA CRÉATIVITÉ CONTEMPORAINE SARDE ET LA CULTURE IDENTITAIRE DE L’ÎLE. L’OBJECTIF EST DE REPENSER L’IDENTITÉ DES LIEUX COMMUNS ET FOLKLORIQUES, QUI PEUVENT ÊTRE RETRACÉS À L’HÉRITAGE SYMBOLIQUE IMMATÉRIEL DE NOTRE ÎLE. (French)
16 December 2021
0 references
ATI SAMENGESTELD DOOR ARIONLINE SRL, KAREL COÖPERATIEVE VENNOOTSCHAP, BIBIGULA VAN ABIS MAURIZIO — HET PROJECT IS GERICHT OP HET VERKENNEN VAN DE VERBANDEN TUSSEN KUNST EN HEDENDAAGSE SARDIJNSE CREATIVITEIT EN DE IDENTITEITSCULTUUR VAN HET EILAND. HET DOEL IS OM EEN IDENTITEIT METALING UIT GEWONE EN FOLKLORISCHE PLAATSEN TE HERONTWERPEN, DIE TERUG TE VOEREN IS OP HET SYMBOLISCHE IMMATERIËLE ERFGOED VAN ONS EILAND. (Dutch)
23 December 2021
0 references
ATI KOMPONIERT VON ARIONLINE SRL, KAREL GENOSSENSCHAFT, BIBIGULA VON ABIS MAURIZIO – DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE VERBINDUNGEN ZWISCHEN KUNST UND ZEITGENÖSSISCHER SARDISCHER KREATIVITÄT UND DER IDENTITÄTSKULTUR DER INSEL ZU ERFORSCHEN. ZIEL IST DIE NEUGESTALTUNG EINER IDENTITÄTSVEREDELUNG AUS GEMEINSAMEN UND FOLKLORISTISCHEN ORTEN, DIE AUF DAS SYMBOLISCHE IMMATERIELLE ERBE UNSERER INSEL ZURÜCKVERFOLGT WERDEN KANN. (German)
24 December 2021
0 references
ATI COMPUESTO POR ARIONLINE SRL, SOCIEDAD COOPERATIVA KAREL, BIBIGULA DE ABIS MAURIZIO — EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO EXPLORAR LOS VÍNCULOS ENTRE EL ARTE Y LA CREATIVIDAD SARDA CONTEMPORÁNEA Y LA CULTURA DE IDENTIDAD DE LA ISLA. EL PROPÓSITO ES REDISEÑAR UNA IDENTIDAD METALIZADA A PARTIR DE LUGARES COMUNES Y FOLCLÓRICOS, QUE SE REMONTAN AL PATRIMONIO INTANGIBLE SIMBÓLICO DE NUESTRA ISLA. (Spanish)
25 January 2022
0 references
ATI, DER BESTÅR AF ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU BIS MAURITIUS — PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDFORSKE FORBINDELSERNE MELLEM KUNST OG MODERNE HÅNDVÆRK OG ØENS IDENTITET. DET ER INDTIL AFSLUTNINGEN AF PRODUKTIONEN AF ET KULINARISK PRØVEEKSEMPLAR UDEN FOR BYEN OG FOLKLORE, SOM KAN SPORES TILBAGE TIL VORES ØS SYMBOLSKE IMMATERIELLE ARV. (Danish)
5 July 2022
0 references
ATI, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ARONLINE SRL, ΤΟΝ ΌΜΙΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ KAREL, ΤΟ BIBIGAWU ΤΟΥ BIS MAURITIUS — ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΡΕΥΝΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ. ΕΊΝΑΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΝΌΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΎ ΔΕΊΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΕΚΤΌΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΟΔΟΘΕΊ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΛΙΚΉ ΆΥΛΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΎ ΜΑΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
ATI, SASTAVLJEN OD ARONLINE SRL, KAREL GRUPE, BIBIGAWU BIS MAURICIJUS – PROJEKT IMA ZA CILJ ISTRAŽITI VEZE IZMEĐU UMJETNOSTI I SUVREMENIH OBRTA I IDENTITETA OTOKA. TO JE DO KRAJA PROIZVODNJE KULINARSKOG PRIMJERKA KOJI JE IZVAN GRADA I FOLKLORA, KOJI SE MOŽE PRATITI DO SIMBOLIČKE NEMATERIJALNE BAŠTINE NAŠEG OTOKA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ATI, FORMAT DIN ARONLINE SRL, GRUPUL DE COMPANII KAREL, BIBIGAWU DIN BIS MAURITIUS – PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ EXPLOREZE LEGĂTURILE DINTRE ARTE ȘI MEȘTEȘUGURILE CONTEMPORANE ȘI IDENTITATEA INSULEI. ACESTA ESTE PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PRODUCȚIEI UNUI SPECIMEN CULINAR, CARE ESTE ÎN AFARA ORAȘULUI ȘI FOLCLOR, CARE POATE FI URMĂRIT ÎNAPOI LA PATRIMONIUL IMATERIAL SIMBOLIC AL INSULEI NOASTRE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
ATI, TVORENÝ ARONLINE SRL, KONCERNOM KAREL, BIBIGAWU BIS MAURÍCIUS – CIEĽOM PROJEKTU JE PRESKÚMAŤ PREPOJENIA MEDZI UMENÍM A SÚČASNÝMI REMESLAMI A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCA VÝROBY KULINÁRSKEHO EXEMPLÁRA, KTORÝ JE MIMO MESTA A FOLKLÓRU, KTORÝ MOŽNO VYSLEDOVAŤ SPÄŤ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DEDIČSTVU NÁŠHO OSTROVA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
ATI, MAGĦMULA MINN ARONLINE SRL, IL-GRUPP TAL-KUMPANIJA KAREL, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JESPLORA R-RABTIET BEJN L-ARTI U L-ARTI KONTEMPORANJA U L-IDENTITÀ TAL-GŻIRA. HUWA SA TMIEM IL-PRODUZZJONI TA’ KAMPJUN KULINARI LI HUWA BARRA MILL-BELT U L-FOLKLOR, LI JISTA’ JIĠI RINTRAĊĊAT LURA GĦALL-WIRT SIMBOLIKU INTANĠIBBLI TA’ GŻIRANA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
ATI, criada pela ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU OF BIS MAURITIUS — O projeto visa explorar as ligações entre as artes e as bases e a identidade da ilha. É até ao fim da produção de um espécime comum que está fora da cidade e do solo, que pode ser rastreado de volta para o património simbólico intangível da nossa ilha. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
ATI, KOOSTUU ARONLINE SRL, KAREL YRITYSRYHMÄ, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA YHTEYKSIÄ TAITEEN JA NYKYKÄSITÖITÄ JA SAAREN IDENTITEETTI. SE ON LOPPUUN ASTI TUOTTAA KULINAARINEN YKSILÖ, JOKA ON POISSA KAUPUNGISTA JA KANSANPERINTEESTÄ, JOKA VOIDAAN JÄLJITTÄÄ SYMBOLINEN AINEETON PERINTÖ SAARILLAMME. (Finnish)
5 July 2022
0 references
ATI, ZŁOŻONA Z ARONLINE SRL, GRUPY PRZEDSIĘBIORSTW KAREL, BIBIGAWU Z BIS MAURITIUS – PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE POWIĄZAŃ MIĘDZY SZTUKĄ A WSPÓŁCZESNYM RZEMIOSŁEM I TOŻSAMOŚCIĄ WYSPY. JEST TO DO KOŃCA PRODUKCJI KULINARNEGO OKAZU, KTÓRY JEST POZA MIASTEM I FOLKLORU, KTÓRY MOŻNA PRZEŚLEDZIĆ DO SYMBOLICZNEGO NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA NASZEJ WYSPY. (Polish)
5 July 2022
0 references
ATI, KI GA SESTAVLJAJO ARONLINE SRL, SKUPINA KAREL, BIBIGAWU BIS MAURITIUSA – PROJEKT JE NAMENJEN RAZISKOVANJU POVEZAV MED UMETNOSTJO IN SODOBNIMI OBRTMI TER IDENTITETO OTOKA. TO JE DO KONCA PROIZVODNJE KULINARIČNEGA PRIMERKA, KI JE IZVEN MESTA IN FOLKLORE, KI GA LAHKO IZSLEDIMO DO SIMBOLIČNE NESNOVNE DEDIŠČINE NAŠEGA OTOKA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
ATI, SLOŽENÁ Z ARONLINE SRL, SKUPINY KAREL, BIBIGAWU BIS MAURICIUS – CÍLEM PROJEKTU JE PROZKOUMAT VAZBY MEZI UMĚNÍM A SOUČASNÝMI ŘEMESLY A IDENTITOU OSTROVA. JE TO AŽ DO KONCE VÝROBY KULINÁŘSKÉHO EXEMPLÁŘE, KTERÝ JE MIMO MĚSTO A FOLKLÓR, KTERÝ LZE VYSLEDOVAT AŽ K SYMBOLICKÉMU NEHMOTNÉMU DĚDICTVÍ NAŠEHO OSTROVA. (Czech)
5 July 2022
0 references
ATI, KURIĄ SUDARO ARONLINE SRL, KAREL ĮMONIŲ GRUPĖ, BIBIGAWU IŠ BIS MAURICIJAUS – PROJEKTO TIKSLAS – IŠTIRTI MENŲ IR ŠIUOLAIKINIŲ AMATŲ SĄSAJAS BEI SALOS TAPATYBĘ. TAI IKI KULINARINIO EGZEMPLIORIAUS, KURIS YRA IŠ MIESTO IR TAUTOSAKOS, GAMYBOS PABAIGOS, KURĮ GALIMA ATSEKTI IKI SIMBOLINIO NEMATERIALAUS MŪSŲ SALOS PAVELDO. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
ATI, KO VEIDO ARONLINE SRL, KAREL UZŅĒMUMU GRUPA, BIBIGAWU NO BIS MAURĪCIJAS — PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT SAIKNI STARP MĀKSLU UN MŪSDIENU AMATNIECĪBU UN SALAS IDENTITĀTI. TAS IR LĪDZ PAT RAŽOŠANAS BEIGĀM KULINĀRIJAS PARAUGS, KAS IR ĀRPUS PILSĒTAS UN FOLKLORAS, KAS VAR IZSEKOT LĪDZ SIMBOLISKO NEMATERIĀLO MANTOJUMU MŪSU SALAS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ATI, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ARONLINE SRL, KAREL COMPANY GROUP, BIBIGAWU ОТ БИС МАВРИЦИЙ — ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ ИЗКУСТВАТА И СЪВРЕМЕННИТЕ ЗАНАЯТИ И ИДЕНТИЧНОСТТА НА ОСТРОВА. ТОВА Е ДО КРАЯ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА КУЛИНАРЕН ЕКЗЕМПЛЯР, КОЙТО Е ИЗВЪН ГРАДА И ФОЛКЛОРА, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРОСЛЕДЕН ДО СИМВОЛИЧНОТО НЕМАТЕРИАЛНО НАСЛЕДСТВО НА НАШИЯ ОСТРОВ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
ATI, AMELY ARONLINE SRL, KAREL CÉGCSOPORT, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – A PROJEKT CÉLJA, HOGY FELTÁRJA A KAPCSOLATOT A MŰVÉSZETEK ÉS A KORTÁRS KÉZMŰVESSÉG ÉS IDENTITÁS A SZIGET. A VÁROSON ÉS A FOLKLÓRON KÍVÜLI KULINÁRIS PÉLDÁNYOK ELŐÁLLÍTÁSÁNAK VÉGÉIG TART, AMELY SZIGETÜNK SZIMBOLIKUS SZELLEMI ÖRÖKSÉGÉRE VEZETHETŐ VISSZA. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
ATI, COMHDHÉANTA DE ARONLINE SRL, GRÚPA CUIDEACHTA KAREL, BIBIGAWU DE BIS MAURITIUS — TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL INIÚCHADH A DHÉANAMH AR NA NAISC IDIR NA HEALAÍONA AGUS CEIRDEANNA COMHAIMSEARTHA AGUS FÉINIÚLACHT AN OILEÁIN. GO DTÍ DEIREADH THÁIRGEADH EISEAMAL CÓCAIREACHTA ATÁ LASMUIGH DEN BHAILE AGUS DEN BHÉALOIDEAS, AR FÉIDIR É A RIANÚ SIAR GO DTÍ OIDHREACHT SHIOMBALACH DHOLÁIMHSITHE ÁR N-OILEÁN. (Irish)
5 July 2022
0 references
ATI, SOM BESTÅR AV ARONLINE SRL, KAREL-KONCERNEN, BIBIGAWU AV BIS MAURITIUS – SYFTAR TILL ATT UTFORSKA KOPPLINGARNA MELLAN KONSTEN OCH ÖNS SAMTIDA HANTVERK OCH IDENTITET. DET ÄR FRAM TILL SLUTET AV PRODUKTIONEN AV ETT KULINARISKT EXEMPLAR SOM LIGGER UTANFÖR STAD OCH FOLKLORE, SOM KAN SPÅRAS TILLBAKA TILL DET SYMBOLISKA IMMATERIELLA ARVET PÅ VÅR Ö. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ATI, MIS KOOSNEB ARONLINE SRL, KAREL FIRMAGRUPP, BIBIGAWU BIS MAURITIUS – PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA SEOSEID KUNSTI JA KAASAEGSE KÄSITÖÖ JA IDENTITEEDI SAAREL. SEE ON KUNI LINNAST JA FOLKLOORIST VÄLJAS OLEVA KULINAARSE ISENDI TOOTMISE LÕPUNI, MIDA SAAB SEOSTADA MEIE SAARE SÜMBOOLSE IMMATERIAALSE PÄRANDIGA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
CAGLIARI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
E74J19000250007
0 references