INTRODUCTION TO CRAFTS: CRAFTS AND SHOPS (Q1963253): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
INTRODUCTION À L’ARTISANAT D’ART: ARTISANAT ET COMMERCES | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
INLEIDING TOT KUNSTNIJVERHEID: AMBACHTEN EN WINKELS | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
EINFÜHRUNG IN KUNSTHANDWERK: HANDWERK UND LÄDEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
INTRODUCCIÓN A LA ARTESANÍA: ARTESANÍA Y TIENDAS | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
INTRODUKTION TIL FLYDENDE STRUKTURER: HÅNDVÆRK OG BUTIKKER | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΗ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑ: ΒΙΟΤΕΧΝΊΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
UVOD U OBRT: OBRTI I TRGOVINE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
INTRODUCERE ÎN ARTIZANAT: MEȘTEȘUGURI ȘI MAGAZINE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ÚVOD DO REMESIEL: REMESLÁ A OBCHODY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
INTRODUZZJONI GĦALL-ARTIĠJANAT: SNAJJA’ U ĦWIENET | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
INTRODUÇÃO A CRAFTS: CAIXAS E FOLHAS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
JOHDANTO KÄSITTEISIIN: KÄSITYÖT JA KAUPAT | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WPROWADZENIE DO RZEMIOSŁA: RZEMIOSŁO I SKLEPY | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
UVOD V OBRT: OBRTI IN TRGOVINE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ÚVOD DO ŘEMESEL: ŘEMESLA A OBCHODY | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ĮVADAS Į AMATŲ: AMATAI IR PARDUOTUVĖS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
IEVADS AMATNIECĪBĀ: AMATNIECĪBA UN VEIKALI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВЪВЕДЕНИЕ В ЗАНАЯТИТЕ: ЗАНАЯТИ И МАГАЗИНИ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
BEVEZETÉS A KÉZMŰVESSÉGBE: KÉZMŰVESSÉG ÉS ÜZLET | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
RÉAMHRÁ DO CHEARDAÍOCHT: CEARDAÍOCHT AGUS SIOPAÍ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
INTRODUKTION TILL HANTVERK: HANTVERK OCH BUTIKER | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SISSEJUHATUS VEESÕIDUKITESSE: KÄSITÖÖ JA KAUPLUSED | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q1963253 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q1963253 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1963253 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1963253 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1963253 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1963253 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1963253 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1963253 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1963253 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1963253 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1963253 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1963253 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1963253 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1963253 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1963253 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,080.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 10,160.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE ITINERARY, ORGANISED AS A SERIES OF WORKSHOPS, IS CARRIED OUT AT A NUMBER OF SHOPS AND CRAFT WORKSHOPS IN FRIULI, WITH THE AIM OF PROVIDING A DIVERSE PICTURE OF SMALL-SCALE PRODUCTION ON THE GROUND. ACTIVITIES IN THE CRAFT SECTOR CONCERNED: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0064515716231007
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Udine / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LE COURS, ORGANISÉ EN SÉRIE D’ATELIERS, SE DÉROULE DANS CERTAINS ATELIERS ET ATELIERS ARTISANAUX AU FRIOUL AFIN DE FOURNIR UNE IMAGE DIVERSIFIÉE DE LA PRODUCTION ARTISANALE DANS LA RÉGION. ACTIVITÉS ARTISANALES CONCERNÉES: ORFÈVRE, MOSAÏQUE, MENUISERIE, CHOCOLAT, CHAUSSURE. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LE COURS, ORGANISÉ EN SÉRIE D’ATELIERS, SE DÉROULE DANS CERTAINS ATELIERS ET ATELIERS ARTISANAUX AU FRIOUL AFIN DE FOURNIR UNE IMAGE DIVERSIFIÉE DE LA PRODUCTION ARTISANALE DANS LA RÉGION. ACTIVITÉS ARTISANALES CONCERNÉES: ORFÈVRE, MOSAÏQUE, MENUISERIE, CHOCOLAT, CHAUSSURE. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LE COURS, ORGANISÉ EN SÉRIE D’ATELIERS, SE DÉROULE DANS CERTAINS ATELIERS ET ATELIERS ARTISANAUX AU FRIOUL AFIN DE FOURNIR UNE IMAGE DIVERSIFIÉE DE LA PRODUCTION ARTISANALE DANS LA RÉGION. ACTIVITÉS ARTISANALES CONCERNÉES: ORFÈVRE, MOSAÏQUE, MENUISERIE, CHOCOLAT, CHAUSSURE. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DE CURSUS, GEORGANISEERD ALS EEN REEKS WORKSHOPS, WORDT UITGEVOERD IN ENKELE WORKSHOPS EN AMBACHTELIJKE WORKSHOPS IN FRIULI OM EEN GEDIVERSIFIEERD BEELD VAN AMBACHTELIJKE PRODUCTIE IN DE OMGEVING TE BIEDEN. BETROKKEN AMBACHTELIJKE ACTIVITEITEN: GOUDSMID, MOZAÏEK, SCHRIJNWERK, CHOCOLADE, SCHOENMAKERIJ. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DE CURSUS, GEORGANISEERD ALS EEN REEKS WORKSHOPS, WORDT UITGEVOERD IN ENKELE WORKSHOPS EN AMBACHTELIJKE WORKSHOPS IN FRIULI OM EEN GEDIVERSIFIEERD BEELD VAN AMBACHTELIJKE PRODUCTIE IN DE OMGEVING TE BIEDEN. BETROKKEN AMBACHTELIJKE ACTIVITEITEN: GOUDSMID, MOZAÏEK, SCHRIJNWERK, CHOCOLADE, SCHOENMAKERIJ. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DE CURSUS, GEORGANISEERD ALS EEN REEKS WORKSHOPS, WORDT UITGEVOERD IN ENKELE WORKSHOPS EN AMBACHTELIJKE WORKSHOPS IN FRIULI OM EEN GEDIVERSIFIEERD BEELD VAN AMBACHTELIJKE PRODUCTIE IN DE OMGEVING TE BIEDEN. BETROKKEN AMBACHTELIJKE ACTIVITEITEN: GOUDSMID, MOZAÏEK, SCHRIJNWERK, CHOCOLADE, SCHOENMAKERIJ. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DER KURS, DER ALS EINE REIHE VON WORKSHOPS ORGANISIERT WIRD, WIRD IN EINIGEN WORKSHOPS UND HANDWERKSWERKSTÄTTEN IN FRIAUL DURCHGEFÜHRT, UM EIN VIELFÄLTIGES BILD DER HANDWERKLICHEN PRODUKTION IN DER REGION ZU VERMITTELN. BETROFFENE HANDWERKSTÄTIGKEITEN: GOLDSCHMIED, MOSAIK, TISCHLEREI, SCHOKOLADE, SCHUHHERSTELLUNG. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DER KURS, DER ALS EINE REIHE VON WORKSHOPS ORGANISIERT WIRD, WIRD IN EINIGEN WORKSHOPS UND HANDWERKSWERKSTÄTTEN IN FRIAUL DURCHGEFÜHRT, UM EIN VIELFÄLTIGES BILD DER HANDWERKLICHEN PRODUKTION IN DER REGION ZU VERMITTELN. BETROFFENE HANDWERKSTÄTIGKEITEN: GOLDSCHMIED, MOSAIK, TISCHLEREI, SCHOKOLADE, SCHUHHERSTELLUNG. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DER KURS, DER ALS EINE REIHE VON WORKSHOPS ORGANISIERT WIRD, WIRD IN EINIGEN WORKSHOPS UND HANDWERKSWERKSTÄTTEN IN FRIAUL DURCHGEFÜHRT, UM EIN VIELFÄLTIGES BILD DER HANDWERKLICHEN PRODUKTION IN DER REGION ZU VERMITTELN. BETROFFENE HANDWERKSTÄTIGKEITEN: GOLDSCHMIED, MOSAIK, TISCHLEREI, SCHOKOLADE, SCHUHHERSTELLUNG. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL CURSO, ORGANIZADO COMO UNA SERIE DE TALLERES, SE LLEVA A CABO EN ALGUNOS TALLERES Y TALLERES ARTESANALES EN FRIULI CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA IMAGEN DIVERSIFICADA DE LA PRODUCCIÓN ARTESANAL EN LA ZONA. ACTIVIDADES ARTESANALES AFECTADAS: ORFEBRE, MOSAICO, CARPINTERÍA, CHOCOLATE, FABRICACIÓN DE ZAPATOS. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL CURSO, ORGANIZADO COMO UNA SERIE DE TALLERES, SE LLEVA A CABO EN ALGUNOS TALLERES Y TALLERES ARTESANALES EN FRIULI CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA IMAGEN DIVERSIFICADA DE LA PRODUCCIÓN ARTESANAL EN LA ZONA. ACTIVIDADES ARTESANALES AFECTADAS: ORFEBRE, MOSAICO, CARPINTERÍA, CHOCOLATE, FABRICACIÓN DE ZAPATOS. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL CURSO, ORGANIZADO COMO UNA SERIE DE TALLERES, SE LLEVA A CABO EN ALGUNOS TALLERES Y TALLERES ARTESANALES EN FRIULI CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA IMAGEN DIVERSIFICADA DE LA PRODUCCIÓN ARTESANAL EN LA ZONA. ACTIVIDADES ARTESANALES AFECTADAS: ORFEBRE, MOSAICO, CARPINTERÍA, CHOCOLATE, FABRICACIÓN DE ZAPATOS. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RUTEN, DER ER ORGANISERET SOM EN RÆKKE WORKSHOPS, GENNEMFØRES I EN RÆKKE BUTIKKER OG HÅNDVÆRKSVÆRKSTEDER I FRIULI MED DET FORMÅL AT GIVE ET MANGFOLDIGT BILLEDE AF MINDRE PRODUKTION PÅ STEDET. AKTIVITETER I DEN PÅGÆLDENDE HÅNDVÆRKSSEKTOR: SMYKKER, MOSAIK, SNEDKERARBEJDE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: RUTEN, DER ER ORGANISERET SOM EN RÆKKE WORKSHOPS, GENNEMFØRES I EN RÆKKE BUTIKKER OG HÅNDVÆRKSVÆRKSTEDER I FRIULI MED DET FORMÅL AT GIVE ET MANGFOLDIGT BILLEDE AF MINDRE PRODUKTION PÅ STEDET. AKTIVITETER I DEN PÅGÆLDENDE HÅNDVÆRKSSEKTOR: SMYKKER, MOSAIK, SNEDKERARBEJDE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RUTEN, DER ER ORGANISERET SOM EN RÆKKE WORKSHOPS, GENNEMFØRES I EN RÆKKE BUTIKKER OG HÅNDVÆRKSVÆRKSTEDER I FRIULI MED DET FORMÅL AT GIVE ET MANGFOLDIGT BILLEDE AF MINDRE PRODUKTION PÅ STEDET. AKTIVITETER I DEN PÅGÆLDENDE HÅNDVÆRKSSEKTOR: SMYKKER, MOSAIK, SNEDKERARBEJDE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΟ, ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΏΝΕΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΣΤΟ FRIULI, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΠΊ ΤΌΠΟΥ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΣΧΕΤΙΚΌ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ: ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ, ΜΩΣΑΪΚΆ, ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΆ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΟ, ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΏΝΕΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΣΤΟ FRIULI, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΠΊ ΤΌΠΟΥ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΣΧΕΤΙΚΌ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ: ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ, ΜΩΣΑΪΚΆ, ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΆ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΟ, ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΏΝΕΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΣΤΟ FRIULI, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΠΊ ΤΌΠΟΥ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΣΧΕΤΙΚΌ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ: ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ, ΜΩΣΑΪΚΆ, ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΆ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ITINERAR, ORGANIZIRAN KAO NIZ RADIONICA, PROVODI SE U BROJNIM TRGOVINAMA I OBRTNIČKIM RADIONICAMA U FRIULIJU, S CILJEM PRUŽANJA RAZNOLIKE SLIKE PROIZVODNJE MALIH RAZMJERA NA TERENU. DJELATNOSTI U PREDMETNOM OBRTNIČKOM SEKTORU: NAKIT, MOZAIK, STOLARIJA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ITINERAR, ORGANIZIRAN KAO NIZ RADIONICA, PROVODI SE U BROJNIM TRGOVINAMA I OBRTNIČKIM RADIONICAMA U FRIULIJU, S CILJEM PRUŽANJA RAZNOLIKE SLIKE PROIZVODNJE MALIH RAZMJERA NA TERENU. DJELATNOSTI U PREDMETNOM OBRTNIČKOM SEKTORU: NAKIT, MOZAIK, STOLARIJA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ITINERAR, ORGANIZIRAN KAO NIZ RADIONICA, PROVODI SE U BROJNIM TRGOVINAMA I OBRTNIČKIM RADIONICAMA U FRIULIJU, S CILJEM PRUŽANJA RAZNOLIKE SLIKE PROIZVODNJE MALIH RAZMJERA NA TERENU. DJELATNOSTI U PREDMETNOM OBRTNIČKOM SEKTORU: NAKIT, MOZAIK, STOLARIJA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ITINERARIUL, ORGANIZAT SUB FORMA UNEI SERII DE ATELIERE, SE DESFĂȘOARĂ ÎN MAI MULTE MAGAZINE ȘI ATELIERE MEȘTEȘUGĂREȘTI DIN FRIULI, CU SCOPUL DE A OFERI O IMAGINE DIVERSIFICATĂ A PRODUCȚIEI LA SCARĂ MICĂ PE TEREN. ACTIVITĂȚI ÎN SECTORUL MEȘTEȘUGURILOR ÎN CAUZĂ: BIJUTERII, MOZAIC, TÂMPLĂRIE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ITINERARIUL, ORGANIZAT SUB FORMA UNEI SERII DE ATELIERE, SE DESFĂȘOARĂ ÎN MAI MULTE MAGAZINE ȘI ATELIERE MEȘTEȘUGĂREȘTI DIN FRIULI, CU SCOPUL DE A OFERI O IMAGINE DIVERSIFICATĂ A PRODUCȚIEI LA SCARĂ MICĂ PE TEREN. ACTIVITĂȚI ÎN SECTORUL MEȘTEȘUGURILOR ÎN CAUZĂ: BIJUTERII, MOZAIC, TÂMPLĂRIE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ITINERARIUL, ORGANIZAT SUB FORMA UNEI SERII DE ATELIERE, SE DESFĂȘOARĂ ÎN MAI MULTE MAGAZINE ȘI ATELIERE MEȘTEȘUGĂREȘTI DIN FRIULI, CU SCOPUL DE A OFERI O IMAGINE DIVERSIFICATĂ A PRODUCȚIEI LA SCARĂ MICĂ PE TEREN. ACTIVITĂȚI ÎN SECTORUL MEȘTEȘUGURILOR ÎN CAUZĂ: BIJUTERII, MOZAIC, TÂMPLĂRIE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRASA, ORGANIZOVANÁ AKO SÉRIA DIELNÍ, SA USKUTOČŇUJE V MNOHÝCH PREDAJNIACH A REMESELNÝCH DIELŇACH VO FRIULI S CIEĽOM POSKYTNÚŤ ROZMANITÝ OBRAZ MALEJ VÝROBY V TERÉNE. ČINNOSTI V PRÍSLUŠNOM REMESELNOM ODVETVÍ: ŠPERKY, MOZAIKA, STOLÁRSTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOVANÁ AKO SÉRIA DIELNÍ, SA USKUTOČŇUJE V MNOHÝCH PREDAJNIACH A REMESELNÝCH DIELŇACH VO FRIULI S CIEĽOM POSKYTNÚŤ ROZMANITÝ OBRAZ MALEJ VÝROBY V TERÉNE. ČINNOSTI V PRÍSLUŠNOM REMESELNOM ODVETVÍ: ŠPERKY, MOZAIKA, STOLÁRSTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOVANÁ AKO SÉRIA DIELNÍ, SA USKUTOČŇUJE V MNOHÝCH PREDAJNIACH A REMESELNÝCH DIELŇACH VO FRIULI S CIEĽOM POSKYTNÚŤ ROZMANITÝ OBRAZ MALEJ VÝROBY V TERÉNE. ČINNOSTI V PRÍSLUŠNOM REMESELNOM ODVETVÍ: ŠPERKY, MOZAIKA, STOLÁRSTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ITINERARJU, ORGANIZZAT BĦALA SERJE TA’ WORKSHOPS, JITWETTAQ F’GĦADD TA’ ĦWIENET U WORKSHOPS TAL-ARTIĠJANAT FI FRIULI, BIL-GĦAN LI JIPPROVDI STAMPA DIVERSA TA’ PRODUZZJONI FUQ SKALA ŻGĦIRA FUQ L-ART. ATTIVITAJIET FIS-SETTUR TAL-ARTIĠJANAT IKKONĊERNAT: ĠOJJELLI, MUŻAJK, XOGĦOL TAL-MASTRUDAXXA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ITINERARJU, ORGANIZZAT BĦALA SERJE TA’ WORKSHOPS, JITWETTAQ F’GĦADD TA’ ĦWIENET U WORKSHOPS TAL-ARTIĠJANAT FI FRIULI, BIL-GĦAN LI JIPPROVDI STAMPA DIVERSA TA’ PRODUZZJONI FUQ SKALA ŻGĦIRA FUQ L-ART. ATTIVITAJIET FIS-SETTUR TAL-ARTIĠJANAT IKKONĊERNAT: ĠOJJELLI, MUŻAJK, XOGĦOL TAL-MASTRUDAXXA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ITINERARJU, ORGANIZZAT BĦALA SERJE TA’ WORKSHOPS, JITWETTAQ F’GĦADD TA’ ĦWIENET U WORKSHOPS TAL-ARTIĠJANAT FI FRIULI, BIL-GĦAN LI JIPPROVDI STAMPA DIVERSA TA’ PRODUZZJONI FUQ SKALA ŻGĦIRA FUQ L-ART. ATTIVITAJIET FIS-SETTUR TAL-ARTIĠJANAT IKKONĊERNAT: ĠOJJELLI, MUŻAJK, XOGĦOL TAL-MASTRUDAXXA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O ITINERÁRIO, organizado como uma série de oficinas, realiza-se num número de oficinas e cria-se oficinas em Friuli, com o objectivo de fornecer uma imagem diversa da pequena produção no terreno. ATIVIDADES NO SETOR DO CRAFT EM CAUSA: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA (em inglês). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O ITINERÁRIO, organizado como uma série de oficinas, realiza-se num número de oficinas e cria-se oficinas em Friuli, com o objectivo de fornecer uma imagem diversa da pequena produção no terreno. ATIVIDADES NO SETOR DO CRAFT EM CAUSA: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA (em inglês). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O ITINERÁRIO, organizado como uma série de oficinas, realiza-se num número de oficinas e cria-se oficinas em Friuli, com o objectivo de fornecer uma imagem diversa da pequena produção no terreno. ATIVIDADES NO SETOR DO CRAFT EM CAUSA: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA (em inglês). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MATKAREITTI, JOKA JÄRJESTETÄÄN TYÖPAJOINA, TOTEUTETAAN USEISSA FRIULISSA SIJAITSEVISSA KAUPOISSA JA KÄSITYÖPAJOISSA, JOIDEN TAVOITTEENA ON TARJOTA MONIPUOLINEN KUVA PIENTUOTANNOSTA KENTÄLLÄ. KYSEISEN KÄSITEOLLISUUSALAN TOIMINTA: KORUT, MOSAIIKKI, PUUSEPÄN, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: MATKAREITTI, JOKA JÄRJESTETÄÄN TYÖPAJOINA, TOTEUTETAAN USEISSA FRIULISSA SIJAITSEVISSA KAUPOISSA JA KÄSITYÖPAJOISSA, JOIDEN TAVOITTEENA ON TARJOTA MONIPUOLINEN KUVA PIENTUOTANNOSTA KENTÄLLÄ. KYSEISEN KÄSITEOLLISUUSALAN TOIMINTA: KORUT, MOSAIIKKI, PUUSEPÄN, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MATKAREITTI, JOKA JÄRJESTETÄÄN TYÖPAJOINA, TOTEUTETAAN USEISSA FRIULISSA SIJAITSEVISSA KAUPOISSA JA KÄSITYÖPAJOISSA, JOIDEN TAVOITTEENA ON TARJOTA MONIPUOLINEN KUVA PIENTUOTANNOSTA KENTÄLLÄ. KYSEISEN KÄSITEOLLISUUSALAN TOIMINTA: KORUT, MOSAIIKKI, PUUSEPÄN, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRASA, ORGANIZOWANA JAKO CYKL WARSZTATÓW, ODBYWA SIĘ W WIELU SKLEPACH I WARSZTATACH RZEMIEŚLNICZYCH WE FRIULI, ABY ZAPEWNIĆ RÓŻNORODNY OBRAZ PRODUKCJI NA MAŁĄ SKALĘ W TERENIE. DZIAŁALNOŚĆ W SEKTORZE RZEMIEŚLNICZYM: BIŻUTERIA, MOZAIKA, STOLARKA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOWANA JAKO CYKL WARSZTATÓW, ODBYWA SIĘ W WIELU SKLEPACH I WARSZTATACH RZEMIEŚLNICZYCH WE FRIULI, ABY ZAPEWNIĆ RÓŻNORODNY OBRAZ PRODUKCJI NA MAŁĄ SKALĘ W TERENIE. DZIAŁALNOŚĆ W SEKTORZE RZEMIEŚLNICZYM: BIŻUTERIA, MOZAIKA, STOLARKA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOWANA JAKO CYKL WARSZTATÓW, ODBYWA SIĘ W WIELU SKLEPACH I WARSZTATACH RZEMIEŚLNICZYCH WE FRIULI, ABY ZAPEWNIĆ RÓŻNORODNY OBRAZ PRODUKCJI NA MAŁĄ SKALĘ W TERENIE. DZIAŁALNOŚĆ W SEKTORZE RZEMIEŚLNICZYM: BIŻUTERIA, MOZAIKA, STOLARKA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAČRT, ORGANIZIRAN KOT SERIJA DELAVNIC, SE IZVAJA V ŠTEVILNIH TRGOVINAH IN OBRTNIH DELAVNICAH V FURLANIJI, DA BI ZAGOTOVILI RAZNOLIKO SLIKO MANJŠE PROIZVODNJE NA TERENU. DEJAVNOSTI V ZADEVNEM OBRTNEM SEKTORJU: NAKIT, MOZAIK, POHIŠTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAČRT, ORGANIZIRAN KOT SERIJA DELAVNIC, SE IZVAJA V ŠTEVILNIH TRGOVINAH IN OBRTNIH DELAVNICAH V FURLANIJI, DA BI ZAGOTOVILI RAZNOLIKO SLIKO MANJŠE PROIZVODNJE NA TERENU. DEJAVNOSTI V ZADEVNEM OBRTNEM SEKTORJU: NAKIT, MOZAIK, POHIŠTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAČRT, ORGANIZIRAN KOT SERIJA DELAVNIC, SE IZVAJA V ŠTEVILNIH TRGOVINAH IN OBRTNIH DELAVNICAH V FURLANIJI, DA BI ZAGOTOVILI RAZNOLIKO SLIKO MANJŠE PROIZVODNJE NA TERENU. DEJAVNOSTI V ZADEVNEM OBRTNEM SEKTORJU: NAKIT, MOZAIK, POHIŠTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRASA, ORGANIZOVANÁ JAKO SÉRIE DÍLEN, SE PROVÁDÍ V ŘADĚ OBCHODŮ A ŘEMESLNÝCH DÍLEN V FRIULI S CÍLEM POSKYTNOUT ROZMANITÝ OBRAZ DROBNÉ VÝROBY V TERÉNU. ČINNOSTI V DOTČENÉM ODVĚTVÍ ŘEMESEL: ŠPERKY, MOZAIKA, TRUHLÁŘSTVÍ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOVANÁ JAKO SÉRIE DÍLEN, SE PROVÁDÍ V ŘADĚ OBCHODŮ A ŘEMESLNÝCH DÍLEN V FRIULI S CÍLEM POSKYTNOUT ROZMANITÝ OBRAZ DROBNÉ VÝROBY V TERÉNU. ČINNOSTI V DOTČENÉM ODVĚTVÍ ŘEMESEL: ŠPERKY, MOZAIKA, TRUHLÁŘSTVÍ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRASA, ORGANIZOVANÁ JAKO SÉRIE DÍLEN, SE PROVÁDÍ V ŘADĚ OBCHODŮ A ŘEMESLNÝCH DÍLEN V FRIULI S CÍLEM POSKYTNOUT ROZMANITÝ OBRAZ DROBNÉ VÝROBY V TERÉNU. ČINNOSTI V DOTČENÉM ODVĚTVÍ ŘEMESEL: ŠPERKY, MOZAIKA, TRUHLÁŘSTVÍ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MARŠRUTAS, ORGANIZUOJAMAS KAIP DIRBTUVIŲ SERIJA, VYKDOMAS KELIOSE FRIULIO PARDUOTUVĖSE IR AMATŲ DIRBTUVĖSE, SIEKIANT PATEIKTI ĮVAIRŲ VAIZDĄ APIE NEDIDELIO MASTO GAMYBĄ VIETOJE. VEIKLA ATITINKAMAME AMATŲ SEKTORIUJE: JUVELYRINIAI DIRBINIAI, MOZAIKA, STALIŲ DIRBINIAI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MARŠRUTAS, ORGANIZUOJAMAS KAIP DIRBTUVIŲ SERIJA, VYKDOMAS KELIOSE FRIULIO PARDUOTUVĖSE IR AMATŲ DIRBTUVĖSE, SIEKIANT PATEIKTI ĮVAIRŲ VAIZDĄ APIE NEDIDELIO MASTO GAMYBĄ VIETOJE. VEIKLA ATITINKAMAME AMATŲ SEKTORIUJE: JUVELYRINIAI DIRBINIAI, MOZAIKA, STALIŲ DIRBINIAI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MARŠRUTAS, ORGANIZUOJAMAS KAIP DIRBTUVIŲ SERIJA, VYKDOMAS KELIOSE FRIULIO PARDUOTUVĖSE IR AMATŲ DIRBTUVĖSE, SIEKIANT PATEIKTI ĮVAIRŲ VAIZDĄ APIE NEDIDELIO MASTO GAMYBĄ VIETOJE. VEIKLA ATITINKAMAME AMATŲ SEKTORIUJE: JUVELYRINIAI DIRBINIAI, MOZAIKA, STALIŲ DIRBINIAI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MARŠRUTS, KAS ORGANIZĒTS KĀ VIRKNE SEMINĀRU, TIEK VEIKTS VAIRĀKOS VEIKALOS UN AMATNIECĪBAS DARBNĪCĀS FRIULI, LAI SNIEGTU DAUDZVEIDĪGU PRIEKŠSTATU PAR MAZAPJOMA RAŽOŠANU UZ VIETAS. DARBĪBAS ATTIECĪGAJĀ AMATNIECĪBAS NOZARĒ: JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI, MOZAĪKA, GALDNIECĪBA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MARŠRUTS, KAS ORGANIZĒTS KĀ VIRKNE SEMINĀRU, TIEK VEIKTS VAIRĀKOS VEIKALOS UN AMATNIECĪBAS DARBNĪCĀS FRIULI, LAI SNIEGTU DAUDZVEIDĪGU PRIEKŠSTATU PAR MAZAPJOMA RAŽOŠANU UZ VIETAS. DARBĪBAS ATTIECĪGAJĀ AMATNIECĪBAS NOZARĒ: JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI, MOZAĪKA, GALDNIECĪBA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MARŠRUTS, KAS ORGANIZĒTS KĀ VIRKNE SEMINĀRU, TIEK VEIKTS VAIRĀKOS VEIKALOS UN AMATNIECĪBAS DARBNĪCĀS FRIULI, LAI SNIEGTU DAUDZVEIDĪGU PRIEKŠSTATU PAR MAZAPJOMA RAŽOŠANU UZ VIETAS. DARBĪBAS ATTIECĪGAJĀ AMATNIECĪBAS NOZARĒ: JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI, MOZAĪKA, GALDNIECĪBA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
МАРШРУТЪТ, ОРГАНИЗИРАН КАТО ПОРЕДИЦА ОТ РАБОТИЛНИЦИ, СЕ ПРОВЕЖДА В РЕДИЦА МАГАЗИНИ И ЗАНАЯТЧИЙСКИ РАБОТИЛНИЦИ ВЪВ ФРИУЛИ, С ЦЕЛ ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ РАЗНООБРАЗНА КАРТИНА НА ДРЕБНОМАЩАБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА МЯСТО. ДЕЙНОСТИ В СЪОТВЕТНИЯ ЗАНАЯТЧИЙСКИ СЕКТОР: БИЖУТА, МОЗАЙКА, ДОГРАМА, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: МАРШРУТЪТ, ОРГАНИЗИРАН КАТО ПОРЕДИЦА ОТ РАБОТИЛНИЦИ, СЕ ПРОВЕЖДА В РЕДИЦА МАГАЗИНИ И ЗАНАЯТЧИЙСКИ РАБОТИЛНИЦИ ВЪВ ФРИУЛИ, С ЦЕЛ ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ РАЗНООБРАЗНА КАРТИНА НА ДРЕБНОМАЩАБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА МЯСТО. ДЕЙНОСТИ В СЪОТВЕТНИЯ ЗАНАЯТЧИЙСКИ СЕКТОР: БИЖУТА, МОЗАЙКА, ДОГРАМА, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: МАРШРУТЪТ, ОРГАНИЗИРАН КАТО ПОРЕДИЦА ОТ РАБОТИЛНИЦИ, СЕ ПРОВЕЖДА В РЕДИЦА МАГАЗИНИ И ЗАНАЯТЧИЙСКИ РАБОТИЛНИЦИ ВЪВ ФРИУЛИ, С ЦЕЛ ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ РАЗНООБРАЗНА КАРТИНА НА ДРЕБНОМАЩАБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА МЯСТО. ДЕЙНОСТИ В СЪОТВЕТНИЯ ЗАНАЯТЧИЙСКИ СЕКТОР: БИЖУТА, МОЗАЙКА, ДОГРАМА, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A MŰHELYEK SOROZATAKÉNT SZERVEZETT ÚTVONALAT FRIULI SZÁMOS ÜZLETÉBEN ÉS KÉZMŰVES MŰHELYÉBEN BONYOLÍTJÁK LE AZZAL A CÉLLAL, HOGY VÁLTOZATOS KÉPET NYÚJTSANAK A KISÜZEMI TERMELÉSRŐL. TEVÉKENYSÉGEK AZ ÉRINTETT KÉZMŰVES ÁGAZATBAN: ÉKSZEREK, MOZAIKOK, ASZTALOSSZEREK, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A MŰHELYEK SOROZATAKÉNT SZERVEZETT ÚTVONALAT FRIULI SZÁMOS ÜZLETÉBEN ÉS KÉZMŰVES MŰHELYÉBEN BONYOLÍTJÁK LE AZZAL A CÉLLAL, HOGY VÁLTOZATOS KÉPET NYÚJTSANAK A KISÜZEMI TERMELÉSRŐL. TEVÉKENYSÉGEK AZ ÉRINTETT KÉZMŰVES ÁGAZATBAN: ÉKSZEREK, MOZAIKOK, ASZTALOSSZEREK, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A MŰHELYEK SOROZATAKÉNT SZERVEZETT ÚTVONALAT FRIULI SZÁMOS ÜZLETÉBEN ÉS KÉZMŰVES MŰHELYÉBEN BONYOLÍTJÁK LE AZZAL A CÉLLAL, HOGY VÁLTOZATOS KÉPET NYÚJTSANAK A KISÜZEMI TERMELÉSRŐL. TEVÉKENYSÉGEK AZ ÉRINTETT KÉZMŰVES ÁGAZATBAN: ÉKSZEREK, MOZAIKOK, ASZTALOSSZEREK, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DÉANTAR AN CÚRSA TAISTIL, A EAGRAÍTEAR MAR SHRAITH CEARDLANN, A REÁCHTÁIL I SIOPAÍ AGUS CEARDLANNA CEARDAÍOCHTA I FRIULI, AGUS É MAR AIDHM ACU PICTIÚR ÉAGSÚIL DE THÁIRGEADH AR MHIONSCÁLA A CHUR AR FÁIL AR AN TALAMH. GNÍOMHAÍOCHTAÍ SAN EARNÁIL CEARDAÍOCHTA LENA MBAINEANN: SEODRA, MÓSÁIC, SIÚINÉIREACHT, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DÉANTAR AN CÚRSA TAISTIL, A EAGRAÍTEAR MAR SHRAITH CEARDLANN, A REÁCHTÁIL I SIOPAÍ AGUS CEARDLANNA CEARDAÍOCHTA I FRIULI, AGUS É MAR AIDHM ACU PICTIÚR ÉAGSÚIL DE THÁIRGEADH AR MHIONSCÁLA A CHUR AR FÁIL AR AN TALAMH. GNÍOMHAÍOCHTAÍ SAN EARNÁIL CEARDAÍOCHTA LENA MBAINEANN: SEODRA, MÓSÁIC, SIÚINÉIREACHT, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DÉANTAR AN CÚRSA TAISTIL, A EAGRAÍTEAR MAR SHRAITH CEARDLANN, A REÁCHTÁIL I SIOPAÍ AGUS CEARDLANNA CEARDAÍOCHTA I FRIULI, AGUS É MAR AIDHM ACU PICTIÚR ÉAGSÚIL DE THÁIRGEADH AR MHIONSCÁLA A CHUR AR FÁIL AR AN TALAMH. GNÍOMHAÍOCHTAÍ SAN EARNÁIL CEARDAÍOCHTA LENA MBAINEANN: SEODRA, MÓSÁIC, SIÚINÉIREACHT, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RESPLANEN, SOM ORGANISERAS SOM EN SERIE VERKSTÄDER, GENOMFÖRS I ETT ANTAL BUTIKER OCH HANTVERKSVERKSTÄDER I FRIULI, I SYFTE ATT GE EN VARIERAD BILD AV SMÅSKALIG PRODUKTION PÅ MARKEN. VERKSAMHET INOM DEN BERÖRDA HANTVERKSSEKTORN: SMYCKEN, MOSAIK, SNICKERI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: RESPLANEN, SOM ORGANISERAS SOM EN SERIE VERKSTÄDER, GENOMFÖRS I ETT ANTAL BUTIKER OCH HANTVERKSVERKSTÄDER I FRIULI, I SYFTE ATT GE EN VARIERAD BILD AV SMÅSKALIG PRODUKTION PÅ MARKEN. VERKSAMHET INOM DEN BERÖRDA HANTVERKSSEKTORN: SMYCKEN, MOSAIK, SNICKERI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RESPLANEN, SOM ORGANISERAS SOM EN SERIE VERKSTÄDER, GENOMFÖRS I ETT ANTAL BUTIKER OCH HANTVERKSVERKSTÄDER I FRIULI, I SYFTE ATT GE EN VARIERAD BILD AV SMÅSKALIG PRODUKTION PÅ MARKEN. VERKSAMHET INOM DEN BERÖRDA HANTVERKSSEKTORN: SMYCKEN, MOSAIK, SNICKERI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÖÖTUBADE SARJANA KORRALDATUD MARSRUUT VIIAKSE LÄBI MITMES FRIULI KAUPLUSES JA KÄSITÖÖTÖÖKOJAS EESMÄRGIGA ANDA MITMEKÜLGNE PILT VÄIKESEMAHULISEST TOOTMISEST KOHAPEAL. TEGEVUS ASJAOMASES KÄSITÖÖSEKTORIS: EHTED, MOSAIIK, TISLERITOOTED, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÖÖTUBADE SARJANA KORRALDATUD MARSRUUT VIIAKSE LÄBI MITMES FRIULI KAUPLUSES JA KÄSITÖÖTÖÖKOJAS EESMÄRGIGA ANDA MITMEKÜLGNE PILT VÄIKESEMAHULISEST TOOTMISEST KOHAPEAL. TEGEVUS ASJAOMASES KÄSITÖÖSEKTORIS: EHTED, MOSAIIK, TISLERITOOTED, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÖÖTUBADE SARJANA KORRALDATUD MARSRUUT VIIAKSE LÄBI MITMES FRIULI KAUPLUSES JA KÄSITÖÖTÖÖKOJAS EESMÄRGIGA ANDA MITMEKÜLGNE PILT VÄIKESEMAHULISEST TOOTMISEST KOHAPEAL. TEGEVUS ASJAOMASES KÄSITÖÖSEKTORIS: EHTED, MOSAIIK, TISLERITOOTED, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
UDINE | |||||||||||||||
| Property / location (string): UDINE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
10,024.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 10,024.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,976.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,976.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
49.64 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.64 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SOCIAL INCLUSION AND THE FIGHT AGAINST POVERTY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: progr.spec.18/15 6883 23/11/2015 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:08, 7 October 2024
Project Q1963253 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INTRODUCTION TO CRAFTS: CRAFTS AND SHOPS |
Project Q1963253 in Italy |
Statements
4,976.0 Euro
0 references
10,024.8 Euro
0 references
49.64 percent
0 references
12 January 2016
0 references
27 April 2017
0 references
17 June 2016
0 references
CENTRO SOLIDARIETA' GIOVANI GIOVANNI MICESIO ONLUS
0 references
46°3'21.56"N, 13°14'30.98"E
0 references
IL PERCORSO, ORGANIZZATO COME UNA SERIE DI WORKSHOP, VIENE SVOLTO PRESSO ALCUNE BOTTEGHE E LABORATORI ARTIGIANALI FRIULANI ALLO SCOPO DI FORNIRE UN'IMMAGINE DIVERSIFICATA DELLA PRODUZIONE ARTIGIANALE SUL TERRITORIO. ATTIVITÃ ARTIGIANALI INTERESSATE: OREFICERIA, MOSAICO, FALEGNAMERIA, CIOCCOLATERIA, CALZOLERIA. (Italian)
0 references
THE ITINERARY, ORGANISED AS A SERIES OF WORKSHOPS, IS CARRIED OUT AT A NUMBER OF SHOPS AND CRAFT WORKSHOPS IN FRIULI, WITH THE AIM OF PROVIDING A DIVERSE PICTURE OF SMALL-SCALE PRODUCTION ON THE GROUND. ACTIVITIES IN THE CRAFT SECTOR CONCERNED: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (English)
0.0064515716231007
0 references
LE COURS, ORGANISÉ EN SÉRIE D’ATELIERS, SE DÉROULE DANS CERTAINS ATELIERS ET ATELIERS ARTISANAUX AU FRIOUL AFIN DE FOURNIR UNE IMAGE DIVERSIFIÉE DE LA PRODUCTION ARTISANALE DANS LA RÉGION. ACTIVITÉS ARTISANALES CONCERNÉES: ORFÈVRE, MOSAÏQUE, MENUISERIE, CHOCOLAT, CHAUSSURE. (French)
13 December 2021
0 references
DE CURSUS, GEORGANISEERD ALS EEN REEKS WORKSHOPS, WORDT UITGEVOERD IN ENKELE WORKSHOPS EN AMBACHTELIJKE WORKSHOPS IN FRIULI OM EEN GEDIVERSIFIEERD BEELD VAN AMBACHTELIJKE PRODUCTIE IN DE OMGEVING TE BIEDEN. BETROKKEN AMBACHTELIJKE ACTIVITEITEN: GOUDSMID, MOZAÏEK, SCHRIJNWERK, CHOCOLADE, SCHOENMAKERIJ. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DER KURS, DER ALS EINE REIHE VON WORKSHOPS ORGANISIERT WIRD, WIRD IN EINIGEN WORKSHOPS UND HANDWERKSWERKSTÄTTEN IN FRIAUL DURCHGEFÜHRT, UM EIN VIELFÄLTIGES BILD DER HANDWERKLICHEN PRODUKTION IN DER REGION ZU VERMITTELN. BETROFFENE HANDWERKSTÄTIGKEITEN: GOLDSCHMIED, MOSAIK, TISCHLEREI, SCHOKOLADE, SCHUHHERSTELLUNG. (German)
23 December 2021
0 references
EL CURSO, ORGANIZADO COMO UNA SERIE DE TALLERES, SE LLEVA A CABO EN ALGUNOS TALLERES Y TALLERES ARTESANALES EN FRIULI CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA IMAGEN DIVERSIFICADA DE LA PRODUCCIÓN ARTESANAL EN LA ZONA. ACTIVIDADES ARTESANALES AFECTADAS: ORFEBRE, MOSAICO, CARPINTERÍA, CHOCOLATE, FABRICACIÓN DE ZAPATOS. (Spanish)
24 January 2022
0 references
RUTEN, DER ER ORGANISERET SOM EN RÆKKE WORKSHOPS, GENNEMFØRES I EN RÆKKE BUTIKKER OG HÅNDVÆRKSVÆRKSTEDER I FRIULI MED DET FORMÅL AT GIVE ET MANGFOLDIGT BILLEDE AF MINDRE PRODUKTION PÅ STEDET. AKTIVITETER I DEN PÅGÆLDENDE HÅNDVÆRKSSEKTOR: SMYKKER, MOSAIK, SNEDKERARBEJDE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΟ, ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΏΝΕΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΣΤΟ FRIULI, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΚΛΊΜΑΚΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΠΊ ΤΌΠΟΥ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΣΧΕΤΙΚΌ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΤΟΜΈΑ: ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ, ΜΩΣΑΪΚΆ, ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΆ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Greek)
4 July 2022
0 references
ITINERAR, ORGANIZIRAN KAO NIZ RADIONICA, PROVODI SE U BROJNIM TRGOVINAMA I OBRTNIČKIM RADIONICAMA U FRIULIJU, S CILJEM PRUŽANJA RAZNOLIKE SLIKE PROIZVODNJE MALIH RAZMJERA NA TERENU. DJELATNOSTI U PREDMETNOM OBRTNIČKOM SEKTORU: NAKIT, MOZAIK, STOLARIJA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Croatian)
4 July 2022
0 references
ITINERARIUL, ORGANIZAT SUB FORMA UNEI SERII DE ATELIERE, SE DESFĂȘOARĂ ÎN MAI MULTE MAGAZINE ȘI ATELIERE MEȘTEȘUGĂREȘTI DIN FRIULI, CU SCOPUL DE A OFERI O IMAGINE DIVERSIFICATĂ A PRODUCȚIEI LA SCARĂ MICĂ PE TEREN. ACTIVITĂȚI ÎN SECTORUL MEȘTEȘUGURILOR ÎN CAUZĂ: BIJUTERII, MOZAIC, TÂMPLĂRIE, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Romanian)
4 July 2022
0 references
TRASA, ORGANIZOVANÁ AKO SÉRIA DIELNÍ, SA USKUTOČŇUJE V MNOHÝCH PREDAJNIACH A REMESELNÝCH DIELŇACH VO FRIULI S CIEĽOM POSKYTNÚŤ ROZMANITÝ OBRAZ MALEJ VÝROBY V TERÉNE. ČINNOSTI V PRÍSLUŠNOM REMESELNOM ODVETVÍ: ŠPERKY, MOZAIKA, STOLÁRSTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovak)
4 July 2022
0 references
L-ITINERARJU, ORGANIZZAT BĦALA SERJE TA’ WORKSHOPS, JITWETTAQ F’GĦADD TA’ ĦWIENET U WORKSHOPS TAL-ARTIĠJANAT FI FRIULI, BIL-GĦAN LI JIPPROVDI STAMPA DIVERSA TA’ PRODUZZJONI FUQ SKALA ŻGĦIRA FUQ L-ART. ATTIVITAJIET FIS-SETTUR TAL-ARTIĠJANAT IKKONĊERNAT: ĠOJJELLI, MUŻAJK, XOGĦOL TAL-MASTRUDAXXA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Maltese)
4 July 2022
0 references
O ITINERÁRIO, organizado como uma série de oficinas, realiza-se num número de oficinas e cria-se oficinas em Friuli, com o objectivo de fornecer uma imagem diversa da pequena produção no terreno. ATIVIDADES NO SETOR DO CRAFT EM CAUSA: JEWELLERY, MOSAIC, JOINERY, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA (em inglês). (Portuguese)
4 July 2022
0 references
MATKAREITTI, JOKA JÄRJESTETÄÄN TYÖPAJOINA, TOTEUTETAAN USEISSA FRIULISSA SIJAITSEVISSA KAUPOISSA JA KÄSITYÖPAJOISSA, JOIDEN TAVOITTEENA ON TARJOTA MONIPUOLINEN KUVA PIENTUOTANNOSTA KENTÄLLÄ. KYSEISEN KÄSITEOLLISUUSALAN TOIMINTA: KORUT, MOSAIIKKI, PUUSEPÄN, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Finnish)
4 July 2022
0 references
TRASA, ORGANIZOWANA JAKO CYKL WARSZTATÓW, ODBYWA SIĘ W WIELU SKLEPACH I WARSZTATACH RZEMIEŚLNICZYCH WE FRIULI, ABY ZAPEWNIĆ RÓŻNORODNY OBRAZ PRODUKCJI NA MAŁĄ SKALĘ W TERENIE. DZIAŁALNOŚĆ W SEKTORZE RZEMIEŚLNICZYM: BIŻUTERIA, MOZAIKA, STOLARKA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Polish)
4 July 2022
0 references
NAČRT, ORGANIZIRAN KOT SERIJA DELAVNIC, SE IZVAJA V ŠTEVILNIH TRGOVINAH IN OBRTNIH DELAVNICAH V FURLANIJI, DA BI ZAGOTOVILI RAZNOLIKO SLIKO MANJŠE PROIZVODNJE NA TERENU. DEJAVNOSTI V ZADEVNEM OBRTNEM SEKTORJU: NAKIT, MOZAIK, POHIŠTVO, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
TRASA, ORGANIZOVANÁ JAKO SÉRIE DÍLEN, SE PROVÁDÍ V ŘADĚ OBCHODŮ A ŘEMESLNÝCH DÍLEN V FRIULI S CÍLEM POSKYTNOUT ROZMANITÝ OBRAZ DROBNÉ VÝROBY V TERÉNU. ČINNOSTI V DOTČENÉM ODVĚTVÍ ŘEMESEL: ŠPERKY, MOZAIKA, TRUHLÁŘSTVÍ, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Czech)
4 July 2022
0 references
MARŠRUTAS, ORGANIZUOJAMAS KAIP DIRBTUVIŲ SERIJA, VYKDOMAS KELIOSE FRIULIO PARDUOTUVĖSE IR AMATŲ DIRBTUVĖSE, SIEKIANT PATEIKTI ĮVAIRŲ VAIZDĄ APIE NEDIDELIO MASTO GAMYBĄ VIETOJE. VEIKLA ATITINKAMAME AMATŲ SEKTORIUJE: JUVELYRINIAI DIRBINIAI, MOZAIKA, STALIŲ DIRBINIAI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
MARŠRUTS, KAS ORGANIZĒTS KĀ VIRKNE SEMINĀRU, TIEK VEIKTS VAIRĀKOS VEIKALOS UN AMATNIECĪBAS DARBNĪCĀS FRIULI, LAI SNIEGTU DAUDZVEIDĪGU PRIEKŠSTATU PAR MAZAPJOMA RAŽOŠANU UZ VIETAS. DARBĪBAS ATTIECĪGAJĀ AMATNIECĪBAS NOZARĒ: JUVELIERIZSTRĀDĀJUMI, MOZAĪKA, GALDNIECĪBA, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Latvian)
4 July 2022
0 references
МАРШРУТЪТ, ОРГАНИЗИРАН КАТО ПОРЕДИЦА ОТ РАБОТИЛНИЦИ, СЕ ПРОВЕЖДА В РЕДИЦА МАГАЗИНИ И ЗАНАЯТЧИЙСКИ РАБОТИЛНИЦИ ВЪВ ФРИУЛИ, С ЦЕЛ ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ РАЗНООБРАЗНА КАРТИНА НА ДРЕБНОМАЩАБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА МЯСТО. ДЕЙНОСТИ В СЪОТВЕТНИЯ ЗАНАЯТЧИЙСКИ СЕКТОР: БИЖУТА, МОЗАЙКА, ДОГРАМА, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A MŰHELYEK SOROZATAKÉNT SZERVEZETT ÚTVONALAT FRIULI SZÁMOS ÜZLETÉBEN ÉS KÉZMŰVES MŰHELYÉBEN BONYOLÍTJÁK LE AZZAL A CÉLLAL, HOGY VÁLTOZATOS KÉPET NYÚJTSANAK A KISÜZEMI TERMELÉSRŐL. TEVÉKENYSÉGEK AZ ÉRINTETT KÉZMŰVES ÁGAZATBAN: ÉKSZEREK, MOZAIKOK, ASZTALOSSZEREK, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
DÉANTAR AN CÚRSA TAISTIL, A EAGRAÍTEAR MAR SHRAITH CEARDLANN, A REÁCHTÁIL I SIOPAÍ AGUS CEARDLANNA CEARDAÍOCHTA I FRIULI, AGUS É MAR AIDHM ACU PICTIÚR ÉAGSÚIL DE THÁIRGEADH AR MHIONSCÁLA A CHUR AR FÁIL AR AN TALAMH. GNÍOMHAÍOCHTAÍ SAN EARNÁIL CEARDAÍOCHTA LENA MBAINEANN: SEODRA, MÓSÁIC, SIÚINÉIREACHT, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Irish)
4 July 2022
0 references
RESPLANEN, SOM ORGANISERAS SOM EN SERIE VERKSTÄDER, GENOMFÖRS I ETT ANTAL BUTIKER OCH HANTVERKSVERKSTÄDER I FRIULI, I SYFTE ATT GE EN VARIERAD BILD AV SMÅSKALIG PRODUKTION PÅ MARKEN. VERKSAMHET INOM DEN BERÖRDA HANTVERKSSEKTORN: SMYCKEN, MOSAIK, SNICKERI, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Swedish)
4 July 2022
0 references
TÖÖTUBADE SARJANA KORRALDATUD MARSRUUT VIIAKSE LÄBI MITMES FRIULI KAUPLUSES JA KÄSITÖÖTÖÖKOJAS EESMÄRGIGA ANDA MITMEKÜLGNE PILT VÄIKESEMAHULISEST TOOTMISEST KOHAPEAL. TEGEVUS ASJAOMASES KÄSITÖÖSEKTORIS: EHTED, MOSAIIK, TISLERITOOTED, CIOCCOLATERIA, CALZORERIA. (Estonian)
4 July 2022
0 references
UDINE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D29J16000530009
0 references