PERSON QUALIFIED TO SMALL CRAFTSMANSHIP AND. 2 (Q1767258): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
PERSON, DER ER KVALIFICERET TIL MINDRE HÅNDVÆRK OG. 2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΆΤΟΜΟ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΌΝΤΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΉΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑΣ ΚΑΙ. 2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OSOBA KVALIFICIRANA ZA OBRTNIŠTVO I. 2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PERSOANĂ CALIFICATĂ PENTRU MEȘTEȘUGURI MICI ȘI. 2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OSOBA KVALIFIKOVANÁ NA MALÉ REMESELNÉ SPRACOVANIE A. 2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PERSUNA KKWALIFIKATA GĦAL SENGĦA ŻGĦIRA U. 2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PESSOA QUALIFICADA PARA PEQUENA CRAFTSMANSHIP E. 2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HENKILÖ, JOLLA ON PÄTEVYYS PIENEEN KÄSITYÖTAITOON JA. 2 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
OSOBA WYKWALIFIKOWANA DO MAŁYCH RZEMIOSŁA I. 2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OSEBA, USPOSOBLJENA ZA MAJHNE IZDELAVE IN. 2 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OSOBA KVALIFIKOVANÁ PRO MALÉ ŘEMESLNÉ ZPRACOVÁNÍ A. 2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ASMUO, KVALIFIKUOTAS SMULKAUS MEISTRIŠKUMO IR. 2 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PERSONA, KAS IR KVALIFICĒTA MAZAS AMATNIECĪBAS UN. 2 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ЛИЦЕ, КВАЛИФИЦИРАНО ЗА МАЛКИ ЗАНАЯТЧИЙСКИ УМЕНИЯ И. 2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZAKKÉPZETT SZEMÉLY KIS KÉZMŰVESSÉGRE ÉS. 2 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
DUINE ATÁ CÁILITHE DON CHEARDAÍOCHT BHEAG AGUS. 2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
PERSON SOM ÄR KVALIFICERAD FÖR SMÅ HANTVERK OCH. 2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ISIK, KES ON KVALIFITSEERITUD VÄIKE KÄSITÖÖ JA. 2 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1767258 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1767258 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1767258 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1767258 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1767258 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1767258 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1767258 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1767258 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1767258 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1767258 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1767258 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1767258 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1767258 i Italien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,200.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,400.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): REGIONE UMBRIA / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Umbria / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE SKILLED DRESSMAKER IS INVOLVED IN THE PROCESS OF PRODUCING AND/OR ADAPTING SIMPLE CLOTHES AND CLOTHES FOR THE PERSON AND HOUSEHOLD. HE IS ABLE TO IMPLEMENT A HEAD FROM A MODEL, CARRIES OUT THE CUTTING OF THE FABRIC, MEASUREMENTS, CORRECTIONS, STITCHING, FINISHING AND IRONING. PRODUCTION MAY BE TAILOR-MADE AND THUS DIRECTLY ADDRESSED TO THE FINAL CUSTOMER OR BE INTENDED FOR RETAIL OR WHOLESALE DISTRIBUTION. IN THE FORMER CASE, MANUAL LABOUR PREVAILS IN THE LATTER CASE WHEN USING MACHINES. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0257498212467571
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Terni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DEN DYGTIGE DRESSMAKER ER INVOLVERET I PROCESSEN MED AT PRODUCERE OG/ELLER TILPASSE SIMPLE TØJ OG TØJ TIL PERSONEN OG HUSSTANDEN. HAN ER I STAND TIL AT IMPLEMENTERE ET HOVED FRA EN MODEL, UDFØRER SKÆRING AF STOFFET, MÅLINGER, RETTELSER, SYNINGER, EFTERBEHANDLING OG STRYGNING. PRODUKTIONEN KAN VÆRE SKRÆDDERSYET OG DERMED DIREKTE RETTET TIL SLUTKUNDEN ELLER VÆRE BESTEMT TIL DETAIL- ELLER ENGROSDISTRIBUTION. I FØRSTNÆVNTE TILFÆLDE ER MANUEL ARBEJDSKRAFT FREMHERSKENDE I SIDSTNÆVNTE TILFÆLDE, NÅR DER ANVENDES MASKINER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN DYGTIGE DRESSMAKER ER INVOLVERET I PROCESSEN MED AT PRODUCERE OG/ELLER TILPASSE SIMPLE TØJ OG TØJ TIL PERSONEN OG HUSSTANDEN. HAN ER I STAND TIL AT IMPLEMENTERE ET HOVED FRA EN MODEL, UDFØRER SKÆRING AF STOFFET, MÅLINGER, RETTELSER, SYNINGER, EFTERBEHANDLING OG STRYGNING. PRODUKTIONEN KAN VÆRE SKRÆDDERSYET OG DERMED DIREKTE RETTET TIL SLUTKUNDEN ELLER VÆRE BESTEMT TIL DETAIL- ELLER ENGROSDISTRIBUTION. I FØRSTNÆVNTE TILFÆLDE ER MANUEL ARBEJDSKRAFT FREMHERSKENDE I SIDSTNÆVNTE TILFÆLDE, NÅR DER ANVENDES MASKINER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN DYGTIGE DRESSMAKER ER INVOLVERET I PROCESSEN MED AT PRODUCERE OG/ELLER TILPASSE SIMPLE TØJ OG TØJ TIL PERSONEN OG HUSSTANDEN. HAN ER I STAND TIL AT IMPLEMENTERE ET HOVED FRA EN MODEL, UDFØRER SKÆRING AF STOFFET, MÅLINGER, RETTELSER, SYNINGER, EFTERBEHANDLING OG STRYGNING. PRODUKTIONEN KAN VÆRE SKRÆDDERSYET OG DERMED DIREKTE RETTET TIL SLUTKUNDEN ELLER VÆRE BESTEMT TIL DETAIL- ELLER ENGROSDISTRIBUTION. I FØRSTNÆVNTE TILFÆLDE ER MANUEL ARBEJDSKRAFT FREMHERSKENDE I SIDSTNÆVNTE TILFÆLDE, NÅR DER ANVENDES MASKINER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΜΟΔΙΑΣΤΉΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΑΠΛΏΝ ΡΟΎΧΩΝ ΚΑΙ ΡΟΎΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΌ. ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΈΝΑ ΚΕΦΆΛΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΟΝΤΈΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΤΟΥ ΥΦΆΣΜΑΤΟΣ, ΜΕΤΡΉΣΕΙΣ, ΔΙΟΡΘΏΣΕΙΣ, ΡΆΨΙΜΟ, ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΙΔΈΡΩΜΑ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΌ ΠΕΛΆΤΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΑΝΙΚΉ Ή ΧΟΝΔΡΙΚΉ ΔΙΑΝΟΜΉ. ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, Η ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ ΥΠΕΡΙΣΧΎΕΙ ΣΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΜΗΧΑΝΏΝ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΜΟΔΙΑΣΤΉΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΑΠΛΏΝ ΡΟΎΧΩΝ ΚΑΙ ΡΟΎΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΌ. ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΈΝΑ ΚΕΦΆΛΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΟΝΤΈΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΤΟΥ ΥΦΆΣΜΑΤΟΣ, ΜΕΤΡΉΣΕΙΣ, ΔΙΟΡΘΏΣΕΙΣ, ΡΆΨΙΜΟ, ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΙΔΈΡΩΜΑ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΌ ΠΕΛΆΤΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΑΝΙΚΉ Ή ΧΟΝΔΡΙΚΉ ΔΙΑΝΟΜΉ. ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, Η ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ ΥΠΕΡΙΣΧΎΕΙ ΣΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΜΗΧΑΝΏΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΜΟΔΙΑΣΤΉΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΑΠΛΏΝ ΡΟΎΧΩΝ ΚΑΙ ΡΟΎΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΌ. ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΈΝΑ ΚΕΦΆΛΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΟΝΤΈΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΤΟΥ ΥΦΆΣΜΑΤΟΣ, ΜΕΤΡΉΣΕΙΣ, ΔΙΟΡΘΏΣΕΙΣ, ΡΆΨΙΜΟ, ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΙΔΈΡΩΜΑ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΌ ΠΕΛΆΤΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΑΝΙΚΉ Ή ΧΟΝΔΡΙΚΉ ΔΙΑΝΟΜΉ. ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, Η ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ ΥΠΕΡΙΣΧΎΕΙ ΣΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΜΗΧΑΝΏΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VJEŠTI KROJAČ JE UKLJUČEN U PROCES PROIZVODNJE I/ILI PRILAGODBE JEDNOSTAVNE ODJEĆE I ODJEĆE ZA OSOBU I KUĆANSTVO. ON JE U STANJU IMPLEMENTIRATI GLAVU IZ MODELA, OBAVLJA REZANJE TKANINE, MJERENJA, KOREKCIJE, ŠIVANJE, ZAVRŠNU OBRADU I GLAČANJE. PROIZVODNJA MOŽE BITI PRILAGOĐENA I STOGA IZRAVNO UPUĆENA KRAJNJEM KUPCU ILI BITI NAMIJENJENA MALOPRODAJI ILI VELEPRODAJI. U PRVOM SLUČAJU, RUČNI RAD PREVLADAVA U DRUGOM SLUČAJU PRI KORIŠTENJU STROJEVA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VJEŠTI KROJAČ JE UKLJUČEN U PROCES PROIZVODNJE I/ILI PRILAGODBE JEDNOSTAVNE ODJEĆE I ODJEĆE ZA OSOBU I KUĆANSTVO. ON JE U STANJU IMPLEMENTIRATI GLAVU IZ MODELA, OBAVLJA REZANJE TKANINE, MJERENJA, KOREKCIJE, ŠIVANJE, ZAVRŠNU OBRADU I GLAČANJE. PROIZVODNJA MOŽE BITI PRILAGOĐENA I STOGA IZRAVNO UPUĆENA KRAJNJEM KUPCU ILI BITI NAMIJENJENA MALOPRODAJI ILI VELEPRODAJI. U PRVOM SLUČAJU, RUČNI RAD PREVLADAVA U DRUGOM SLUČAJU PRI KORIŠTENJU STROJEVA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VJEŠTI KROJAČ JE UKLJUČEN U PROCES PROIZVODNJE I/ILI PRILAGODBE JEDNOSTAVNE ODJEĆE I ODJEĆE ZA OSOBU I KUĆANSTVO. ON JE U STANJU IMPLEMENTIRATI GLAVU IZ MODELA, OBAVLJA REZANJE TKANINE, MJERENJA, KOREKCIJE, ŠIVANJE, ZAVRŠNU OBRADU I GLAČANJE. PROIZVODNJA MOŽE BITI PRILAGOĐENA I STOGA IZRAVNO UPUĆENA KRAJNJEM KUPCU ILI BITI NAMIJENJENA MALOPRODAJI ILI VELEPRODAJI. U PRVOM SLUČAJU, RUČNI RAD PREVLADAVA U DRUGOM SLUČAJU PRI KORIŠTENJU STROJEVA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CROITORUL CALIFICAT ESTE IMPLICAT ÎN PROCESUL DE PRODUCERE ȘI/SAU ADAPTARE A HAINELOR ȘI HAINELOR SIMPLE PENTRU PERSOANĂ ȘI GOSPODĂRIE. EL ESTE CAPABIL SĂ IMPLEMENTEZE UN CAP DINTR-UN MODEL, EFECTUEAZĂ TĂIEREA ȚESĂTURII, MĂSURĂTORI, CORECȚII, COASERE, FINISARE ȘI CĂLCAT. PRODUCȚIA POATE FI PERSONALIZATĂ ȘI, PRIN URMARE, ADRESATĂ DIRECT CONSUMATORULUI FINAL SAU POATE FI DESTINATĂ DISTRIBUȚIEI CU AMĂNUNTUL SAU ANGRO. ÎN PRIMUL CAZ, FORȚA DE MUNCĂ MANUALĂ PREVALEAZĂ ÎN AL DOILEA CAZ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MAȘINI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CROITORUL CALIFICAT ESTE IMPLICAT ÎN PROCESUL DE PRODUCERE ȘI/SAU ADAPTARE A HAINELOR ȘI HAINELOR SIMPLE PENTRU PERSOANĂ ȘI GOSPODĂRIE. EL ESTE CAPABIL SĂ IMPLEMENTEZE UN CAP DINTR-UN MODEL, EFECTUEAZĂ TĂIEREA ȚESĂTURII, MĂSURĂTORI, CORECȚII, COASERE, FINISARE ȘI CĂLCAT. PRODUCȚIA POATE FI PERSONALIZATĂ ȘI, PRIN URMARE, ADRESATĂ DIRECT CONSUMATORULUI FINAL SAU POATE FI DESTINATĂ DISTRIBUȚIEI CU AMĂNUNTUL SAU ANGRO. ÎN PRIMUL CAZ, FORȚA DE MUNCĂ MANUALĂ PREVALEAZĂ ÎN AL DOILEA CAZ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MAȘINI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CROITORUL CALIFICAT ESTE IMPLICAT ÎN PROCESUL DE PRODUCERE ȘI/SAU ADAPTARE A HAINELOR ȘI HAINELOR SIMPLE PENTRU PERSOANĂ ȘI GOSPODĂRIE. EL ESTE CAPABIL SĂ IMPLEMENTEZE UN CAP DINTR-UN MODEL, EFECTUEAZĂ TĂIEREA ȚESĂTURII, MĂSURĂTORI, CORECȚII, COASERE, FINISARE ȘI CĂLCAT. PRODUCȚIA POATE FI PERSONALIZATĂ ȘI, PRIN URMARE, ADRESATĂ DIRECT CONSUMATORULUI FINAL SAU POATE FI DESTINATĂ DISTRIBUȚIEI CU AMĂNUNTUL SAU ANGRO. ÎN PRIMUL CAZ, FORȚA DE MUNCĂ MANUALĂ PREVALEAZĂ ÎN AL DOILEA CAZ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MAȘINI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFIKOVANÝ KRAJČÍR JE ZAPOJENÝ DO PROCESU VÝROBY A/ALEBO PRISPÔSOBENIA JEDNODUCHÉHO OBLEČENIA A OBLEČENIA PRE OSOBU A DOMÁCNOSŤ. JE SCHOPNÝ REALIZOVAŤ HLAVU Z MODELU, VYKONÁVA REZANIE TKANINY, MERANIA, KOREKCIE, ŠITIE, DOKONČOVACIE PRÁCE A ŽEHLENIE. VÝROBA MÔŽE BYŤ ŠITÁ NA MIERU, A TEDA PRIAMO URČENÁ KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI, ALEBO URČENÁ NA MALOOBCHODNÚ ALEBO VEĽKOOBCHODNÚ DISTRIBÚCIU. V PRVOM PRÍPADE MÁ PRI POUŽÍVANÍ STROJOV PREDNOSŤ MANUÁLNA PRÁCA V DRUHOM PRÍPADE. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ KRAJČÍR JE ZAPOJENÝ DO PROCESU VÝROBY A/ALEBO PRISPÔSOBENIA JEDNODUCHÉHO OBLEČENIA A OBLEČENIA PRE OSOBU A DOMÁCNOSŤ. JE SCHOPNÝ REALIZOVAŤ HLAVU Z MODELU, VYKONÁVA REZANIE TKANINY, MERANIA, KOREKCIE, ŠITIE, DOKONČOVACIE PRÁCE A ŽEHLENIE. VÝROBA MÔŽE BYŤ ŠITÁ NA MIERU, A TEDA PRIAMO URČENÁ KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI, ALEBO URČENÁ NA MALOOBCHODNÚ ALEBO VEĽKOOBCHODNÚ DISTRIBÚCIU. V PRVOM PRÍPADE MÁ PRI POUŽÍVANÍ STROJOV PREDNOSŤ MANUÁLNA PRÁCA V DRUHOM PRÍPADE. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ KRAJČÍR JE ZAPOJENÝ DO PROCESU VÝROBY A/ALEBO PRISPÔSOBENIA JEDNODUCHÉHO OBLEČENIA A OBLEČENIA PRE OSOBU A DOMÁCNOSŤ. JE SCHOPNÝ REALIZOVAŤ HLAVU Z MODELU, VYKONÁVA REZANIE TKANINY, MERANIA, KOREKCIE, ŠITIE, DOKONČOVACIE PRÁCE A ŽEHLENIE. VÝROBA MÔŽE BYŤ ŠITÁ NA MIERU, A TEDA PRIAMO URČENÁ KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI, ALEBO URČENÁ NA MALOOBCHODNÚ ALEBO VEĽKOOBCHODNÚ DISTRIBÚCIU. V PRVOM PRÍPADE MÁ PRI POUŽÍVANÍ STROJOV PREDNOSŤ MANUÁLNA PRÁCA V DRUHOM PRÍPADE. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-PERSUNA LI TILBES IS-SENGĦA HIJA INVOLUTA FIL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI U/JEW L-ADATTAMENT TA’ ĦWEJJEĠ U ĦWEJJEĠ SEMPLIĊI GĦALL-PERSUNA U D-DAR. HUWA KAPAĊI JIMPLIMENTA RAS MINN MUDELL, IWETTAQ IL-QTUGĦ TAD-DRAPP, IL-KEJL, IL-KORREZZJONIJIET, IL-ĦJATA, L-IRFINAR U L-MOGĦDIJA. IL-PRODUZZJONI TISTA’ TKUN IMFASSLA APPOSTA U GĦALHEKK INDIRIZZATA DIRETTAMENT LILL-KLIJENT AĦĦARI JEW TKUN MAĦSUBA GĦAD-DISTRIBUZZJONI BL-IMNUT JEW BL-INGROSSA. FL-EWWEL KAŻ, IX-XOGĦOL MANWALI JIPPREVALI FL-AĦĦAR KAŻ META JINTUŻAW IL-MAGNI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PERSUNA LI TILBES IS-SENGĦA HIJA INVOLUTA FIL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI U/JEW L-ADATTAMENT TA’ ĦWEJJEĠ U ĦWEJJEĠ SEMPLIĊI GĦALL-PERSUNA U D-DAR. HUWA KAPAĊI JIMPLIMENTA RAS MINN MUDELL, IWETTAQ IL-QTUGĦ TAD-DRAPP, IL-KEJL, IL-KORREZZJONIJIET, IL-ĦJATA, L-IRFINAR U L-MOGĦDIJA. IL-PRODUZZJONI TISTA’ TKUN IMFASSLA APPOSTA U GĦALHEKK INDIRIZZATA DIRETTAMENT LILL-KLIJENT AĦĦARI JEW TKUN MAĦSUBA GĦAD-DISTRIBUZZJONI BL-IMNUT JEW BL-INGROSSA. FL-EWWEL KAŻ, IX-XOGĦOL MANWALI JIPPREVALI FL-AĦĦAR KAŻ META JINTUŻAW IL-MAGNI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PERSUNA LI TILBES IS-SENGĦA HIJA INVOLUTA FIL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI U/JEW L-ADATTAMENT TA’ ĦWEJJEĠ U ĦWEJJEĠ SEMPLIĊI GĦALL-PERSUNA U D-DAR. HUWA KAPAĊI JIMPLIMENTA RAS MINN MUDELL, IWETTAQ IL-QTUGĦ TAD-DRAPP, IL-KEJL, IL-KORREZZJONIJIET, IL-ĦJATA, L-IRFINAR U L-MOGĦDIJA. IL-PRODUZZJONI TISTA’ TKUN IMFASSLA APPOSTA U GĦALHEKK INDIRIZZATA DIRETTAMENT LILL-KLIJENT AĦĦARI JEW TKUN MAĦSUBA GĦAD-DISTRIBUZZJONI BL-IMNUT JEW BL-INGROSSA. FL-EWWEL KAŻ, IX-XOGĦOL MANWALI JIPPREVALI FL-AĦĦAR KAŻ META JINTUŻAW IL-MAGNI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O TRANSFORMADOR HABILITADO ESTÁ ENVOLVIDO NO PROCESSO DE PRODUÇÃO E/OU DE ADAPTAÇÃO DE VESTUÁRIOS SIMPLES E VESTUÁRIOS PARA A PESSOA E A FAMÍLIA. Ele é capaz de executar uma cabeça a partir de um modelo, realiza o corte do tecido, medições, correções, imobilização, acabamento e ferro. A produção pode ser feita por encomenda e, portanto, directamente dirigida ao cliente final ou destinar-se à distribuição a retalho ou por grosso. No caso anterior, a mão-de-obra manual prevalece no último caso ao usar máquinas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O TRANSFORMADOR HABILITADO ESTÁ ENVOLVIDO NO PROCESSO DE PRODUÇÃO E/OU DE ADAPTAÇÃO DE VESTUÁRIOS SIMPLES E VESTUÁRIOS PARA A PESSOA E A FAMÍLIA. Ele é capaz de executar uma cabeça a partir de um modelo, realiza o corte do tecido, medições, correções, imobilização, acabamento e ferro. A produção pode ser feita por encomenda e, portanto, directamente dirigida ao cliente final ou destinar-se à distribuição a retalho ou por grosso. No caso anterior, a mão-de-obra manual prevalece no último caso ao usar máquinas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O TRANSFORMADOR HABILITADO ESTÁ ENVOLVIDO NO PROCESSO DE PRODUÇÃO E/OU DE ADAPTAÇÃO DE VESTUÁRIOS SIMPLES E VESTUÁRIOS PARA A PESSOA E A FAMÍLIA. Ele é capaz de executar uma cabeça a partir de um modelo, realiza o corte do tecido, medições, correções, imobilização, acabamento e ferro. A produção pode ser feita por encomenda e, portanto, directamente dirigida ao cliente final ou destinar-se à distribuição a retalho ou por grosso. No caso anterior, a mão-de-obra manual prevalece no último caso ao usar máquinas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAITAVA PUKEUTUJA ON MUKANA VALMISTAMASSA JA/TAI MUKAUTTAMASSA YKSINKERTAISIA VAATTEITA JA VAATTEITA HENKILÖLLE JA KOTITALOUDELLE. HÄN PYSTYY TOTEUTTAMAAN PÄÄN MALLISTA, SUORITTAA LEIKKAAMISEN KANKAAN, MITTAUKSET, KORJAUKSET, OMPELU, VIIMEISTELY JA SILITYS. TUOTANTO VOIDAAN RÄÄTÄLÖIDÄ JA SITEN OSOITTAA SUORAAN LOPPUASIAKKAALLE TAI SE VOI OLLA TARKOITETTU VÄHITTÄISMYYNTIIN TAI TUKKUKAUPPAAN. ENSIN MAINITUSSA TAPAUKSESSA MANUAALINEN TYÖ ON ETUSIJALLA JÄLKIMMÄISESSÄ TAPAUKSESSA, KUN KÄYTETÄÄN KONEITA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAITAVA PUKEUTUJA ON MUKANA VALMISTAMASSA JA/TAI MUKAUTTAMASSA YKSINKERTAISIA VAATTEITA JA VAATTEITA HENKILÖLLE JA KOTITALOUDELLE. HÄN PYSTYY TOTEUTTAMAAN PÄÄN MALLISTA, SUORITTAA LEIKKAAMISEN KANKAAN, MITTAUKSET, KORJAUKSET, OMPELU, VIIMEISTELY JA SILITYS. TUOTANTO VOIDAAN RÄÄTÄLÖIDÄ JA SITEN OSOITTAA SUORAAN LOPPUASIAKKAALLE TAI SE VOI OLLA TARKOITETTU VÄHITTÄISMYYNTIIN TAI TUKKUKAUPPAAN. ENSIN MAINITUSSA TAPAUKSESSA MANUAALINEN TYÖ ON ETUSIJALLA JÄLKIMMÄISESSÄ TAPAUKSESSA, KUN KÄYTETÄÄN KONEITA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAITAVA PUKEUTUJA ON MUKANA VALMISTAMASSA JA/TAI MUKAUTTAMASSA YKSINKERTAISIA VAATTEITA JA VAATTEITA HENKILÖLLE JA KOTITALOUDELLE. HÄN PYSTYY TOTEUTTAMAAN PÄÄN MALLISTA, SUORITTAA LEIKKAAMISEN KANKAAN, MITTAUKSET, KORJAUKSET, OMPELU, VIIMEISTELY JA SILITYS. TUOTANTO VOIDAAN RÄÄTÄLÖIDÄ JA SITEN OSOITTAA SUORAAN LOPPUASIAKKAALLE TAI SE VOI OLLA TARKOITETTU VÄHITTÄISMYYNTIIN TAI TUKKUKAUPPAAN. ENSIN MAINITUSSA TAPAUKSESSA MANUAALINEN TYÖ ON ETUSIJALLA JÄLKIMMÄISESSÄ TAPAUKSESSA, KUN KÄYTETÄÄN KONEITA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WYKWALIFIKOWANA KRAWCOWA JEST ZAANGAŻOWANA W PROCES PRODUKCJI I/LUB ADAPTACJI PROSTYCH UBRAŃ I UBRAŃ DLA OSOBY I GOSPODARSTWA DOMOWEGO. JEST W STANIE ZAIMPLEMENTOWAĆ GŁOWĘ Z MODELU, WYKONUJE CIĘCIE TKANINY, POMIARY, KOREKTY, SZWY, WYKOŃCZENIE I PRASOWANIE. PRODUKCJA MOŻE BYĆ DOSTOSOWANA DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB, A ZATEM BEZPOŚREDNIO SKIEROWANA DO ODBIORCY KOŃCOWEGO LUB PRZEZNACZONA DO DYSTRYBUCJI DETALICZNEJ LUB HURTOWEJ. W PIERWSZYM PRZYPADKU W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z MASZYN PRZEWAŻA PRACA RĘCZNA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKWALIFIKOWANA KRAWCOWA JEST ZAANGAŻOWANA W PROCES PRODUKCJI I/LUB ADAPTACJI PROSTYCH UBRAŃ I UBRAŃ DLA OSOBY I GOSPODARSTWA DOMOWEGO. JEST W STANIE ZAIMPLEMENTOWAĆ GŁOWĘ Z MODELU, WYKONUJE CIĘCIE TKANINY, POMIARY, KOREKTY, SZWY, WYKOŃCZENIE I PRASOWANIE. PRODUKCJA MOŻE BYĆ DOSTOSOWANA DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB, A ZATEM BEZPOŚREDNIO SKIEROWANA DO ODBIORCY KOŃCOWEGO LUB PRZEZNACZONA DO DYSTRYBUCJI DETALICZNEJ LUB HURTOWEJ. W PIERWSZYM PRZYPADKU W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z MASZYN PRZEWAŻA PRACA RĘCZNA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKWALIFIKOWANA KRAWCOWA JEST ZAANGAŻOWANA W PROCES PRODUKCJI I/LUB ADAPTACJI PROSTYCH UBRAŃ I UBRAŃ DLA OSOBY I GOSPODARSTWA DOMOWEGO. JEST W STANIE ZAIMPLEMENTOWAĆ GŁOWĘ Z MODELU, WYKONUJE CIĘCIE TKANINY, POMIARY, KOREKTY, SZWY, WYKOŃCZENIE I PRASOWANIE. PRODUKCJA MOŻE BYĆ DOSTOSOWANA DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB, A ZATEM BEZPOŚREDNIO SKIEROWANA DO ODBIORCY KOŃCOWEGO LUB PRZEZNACZONA DO DYSTRYBUCJI DETALICZNEJ LUB HURTOWEJ. W PIERWSZYM PRZYPADKU W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z MASZYN PRZEWAŻA PRACA RĘCZNA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZKUŠENI IZDELOVALEC OBLAČIL JE VKLJUČEN V PROCES IZDELAVE IN/ALI PRILAGAJANJA PREPROSTIH OBLAČIL IN OBLAČIL ZA OSEBO IN GOSPODINJSTVO. LAHKO IZVAJA GLAVO IZ MODELA, IZVAJA REZANJE TKANINE, MERITVE, POPRAVKE, ŠIVANJE, KONČNO OBDELAVO IN LIKANJE. PROIZVODNJA JE LAHKO IZDELANA PO MERI IN JE TAKO NEPOSREDNO NAMENJENA KONČNEMU ODJEMALCU ALI JE NAMENJENA MALOPRODAJI ALI PRODAJI NA DEBELO. V PRVEM PRIMERU PRI UPORABI STROJEV PREVLADA ROČNO DELO. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZKUŠENI IZDELOVALEC OBLAČIL JE VKLJUČEN V PROCES IZDELAVE IN/ALI PRILAGAJANJA PREPROSTIH OBLAČIL IN OBLAČIL ZA OSEBO IN GOSPODINJSTVO. LAHKO IZVAJA GLAVO IZ MODELA, IZVAJA REZANJE TKANINE, MERITVE, POPRAVKE, ŠIVANJE, KONČNO OBDELAVO IN LIKANJE. PROIZVODNJA JE LAHKO IZDELANA PO MERI IN JE TAKO NEPOSREDNO NAMENJENA KONČNEMU ODJEMALCU ALI JE NAMENJENA MALOPRODAJI ALI PRODAJI NA DEBELO. V PRVEM PRIMERU PRI UPORABI STROJEV PREVLADA ROČNO DELO. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZKUŠENI IZDELOVALEC OBLAČIL JE VKLJUČEN V PROCES IZDELAVE IN/ALI PRILAGAJANJA PREPROSTIH OBLAČIL IN OBLAČIL ZA OSEBO IN GOSPODINJSTVO. LAHKO IZVAJA GLAVO IZ MODELA, IZVAJA REZANJE TKANINE, MERITVE, POPRAVKE, ŠIVANJE, KONČNO OBDELAVO IN LIKANJE. PROIZVODNJA JE LAHKO IZDELANA PO MERI IN JE TAKO NEPOSREDNO NAMENJENA KONČNEMU ODJEMALCU ALI JE NAMENJENA MALOPRODAJI ALI PRODAJI NA DEBELO. V PRVEM PRIMERU PRI UPORABI STROJEV PREVLADA ROČNO DELO. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZKUŠENÝ KREJČÍ JE ZAPOJEN DO PROCESU VÝROBY A/NEBO PŘIZPŮSOBENÍ JEDNODUCHÝCH ODĚVŮ A ODĚVŮ PRO OSOBU A DOMÁCNOST. JE SCHOPEN IMPLEMENTOVAT HLAVU Z MODELU, PROVÁDÍ ŘEZÁNÍ TKANINY, MĚŘENÍ, OPRAVY, ŠITÍ, DOKONČOVÁNÍ A ŽEHLENÍ. VÝROBA MŮŽE BÝT PŘIZPŮSOBENA NA MÍRU, A TUDÍŽ PŘÍMO URČENA KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI NEBO MŮŽE BÝT URČENA K MALOOBCHODNÍ NEBO VELKOOBCHODNÍ DISTRIBUCI. V PRVNÍM PŘÍPADĚ PŘEVLÁDÁ RUČNÍ PRÁCE V DRUHÉM PŘÍPADĚ PŘI OBSLUZE STROJŮ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZKUŠENÝ KREJČÍ JE ZAPOJEN DO PROCESU VÝROBY A/NEBO PŘIZPŮSOBENÍ JEDNODUCHÝCH ODĚVŮ A ODĚVŮ PRO OSOBU A DOMÁCNOST. JE SCHOPEN IMPLEMENTOVAT HLAVU Z MODELU, PROVÁDÍ ŘEZÁNÍ TKANINY, MĚŘENÍ, OPRAVY, ŠITÍ, DOKONČOVÁNÍ A ŽEHLENÍ. VÝROBA MŮŽE BÝT PŘIZPŮSOBENA NA MÍRU, A TUDÍŽ PŘÍMO URČENA KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI NEBO MŮŽE BÝT URČENA K MALOOBCHODNÍ NEBO VELKOOBCHODNÍ DISTRIBUCI. V PRVNÍM PŘÍPADĚ PŘEVLÁDÁ RUČNÍ PRÁCE V DRUHÉM PŘÍPADĚ PŘI OBSLUZE STROJŮ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZKUŠENÝ KREJČÍ JE ZAPOJEN DO PROCESU VÝROBY A/NEBO PŘIZPŮSOBENÍ JEDNODUCHÝCH ODĚVŮ A ODĚVŮ PRO OSOBU A DOMÁCNOST. JE SCHOPEN IMPLEMENTOVAT HLAVU Z MODELU, PROVÁDÍ ŘEZÁNÍ TKANINY, MĚŘENÍ, OPRAVY, ŠITÍ, DOKONČOVÁNÍ A ŽEHLENÍ. VÝROBA MŮŽE BÝT PŘIZPŮSOBENA NA MÍRU, A TUDÍŽ PŘÍMO URČENA KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI NEBO MŮŽE BÝT URČENA K MALOOBCHODNÍ NEBO VELKOOBCHODNÍ DISTRIBUCI. V PRVNÍM PŘÍPADĚ PŘEVLÁDÁ RUČNÍ PRÁCE V DRUHÉM PŘÍPADĚ PŘI OBSLUZE STROJŮ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFIKUOTAS RŪBININKAS DALYVAUJA GAMINANT IR (ARBA) PRITAIKANT PAPRASTUS DRABUŽIUS IR DRABUŽIUS ASMENIUI IR NAMŲ ŪKIUI. JIS SUGEBA ĮGYVENDINTI GALVĄ IŠ MODELIO, ATLIEKA AUDINIO PJAUSTYMĄ, MATAVIMUS, PATAISYMUS, SUSIUVIMĄ, APDAILĄ IR LYGINIMĄ. GAMYBA GALI BŪTI SPECIALIAI PRITAIKYTA IR TODĖL TIESIOGIAI SKIRTA GALUTINIAM VARTOTOJUI ARBA SKIRTA MAŽMENINIAM AR DIDMENINIAM PLATINIMUI. PIRMUOJU ATVEJU, NAUDOJANT MAŠINAS, VYRAUJA RANKINIS DARBAS PASTARUOJU ATVEJU. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKUOTAS RŪBININKAS DALYVAUJA GAMINANT IR (ARBA) PRITAIKANT PAPRASTUS DRABUŽIUS IR DRABUŽIUS ASMENIUI IR NAMŲ ŪKIUI. JIS SUGEBA ĮGYVENDINTI GALVĄ IŠ MODELIO, ATLIEKA AUDINIO PJAUSTYMĄ, MATAVIMUS, PATAISYMUS, SUSIUVIMĄ, APDAILĄ IR LYGINIMĄ. GAMYBA GALI BŪTI SPECIALIAI PRITAIKYTA IR TODĖL TIESIOGIAI SKIRTA GALUTINIAM VARTOTOJUI ARBA SKIRTA MAŽMENINIAM AR DIDMENINIAM PLATINIMUI. PIRMUOJU ATVEJU, NAUDOJANT MAŠINAS, VYRAUJA RANKINIS DARBAS PASTARUOJU ATVEJU. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKUOTAS RŪBININKAS DALYVAUJA GAMINANT IR (ARBA) PRITAIKANT PAPRASTUS DRABUŽIUS IR DRABUŽIUS ASMENIUI IR NAMŲ ŪKIUI. JIS SUGEBA ĮGYVENDINTI GALVĄ IŠ MODELIO, ATLIEKA AUDINIO PJAUSTYMĄ, MATAVIMUS, PATAISYMUS, SUSIUVIMĄ, APDAILĄ IR LYGINIMĄ. GAMYBA GALI BŪTI SPECIALIAI PRITAIKYTA IR TODĖL TIESIOGIAI SKIRTA GALUTINIAM VARTOTOJUI ARBA SKIRTA MAŽMENINIAM AR DIDMENINIAM PLATINIMUI. PIRMUOJU ATVEJU, NAUDOJANT MAŠINAS, VYRAUJA RANKINIS DARBAS PASTARUOJU ATVEJU. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFICĒTS ĢĒRBTUVE IR IESAISTĪTS VIENKĀRŠU APĢĒRBU UN APĢĒRBU IZGATAVOŠANĀ UN/VAI PIELĀGOŠANĀ PERSONAI UN MĀJSAIMNIECĪBAI. VIŅŠ SPĒJ ĪSTENOT GALVU NO MODEĻA, VEIC GRIEŠANAS AUDUMA, MĒRĪJUMUS, KOREKCIJAS, ŠŪŠANAS, APDARES UN GLUDINĀŠANAS. RAŽOŠANA VAR BŪT ĪPAŠI PIELĀGOTA UN TĀDĒJĀDI TIEŠI ADRESĒTA GALAPATĒRĒTĀJAM VAI PAREDZĒTA IZPLATĪŠANAI MAZUMTIRDZNIECĪBĀ VAI VAIRUMTIRDZNIECĪBĀ. PIRMAJĀ GADĪJUMĀ ROKU DARBS DOMINĒ OTRAJĀ GADĪJUMĀ, LIETOJOT MAŠĪNAS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICĒTS ĢĒRBTUVE IR IESAISTĪTS VIENKĀRŠU APĢĒRBU UN APĢĒRBU IZGATAVOŠANĀ UN/VAI PIELĀGOŠANĀ PERSONAI UN MĀJSAIMNIECĪBAI. VIŅŠ SPĒJ ĪSTENOT GALVU NO MODEĻA, VEIC GRIEŠANAS AUDUMA, MĒRĪJUMUS, KOREKCIJAS, ŠŪŠANAS, APDARES UN GLUDINĀŠANAS. RAŽOŠANA VAR BŪT ĪPAŠI PIELĀGOTA UN TĀDĒJĀDI TIEŠI ADRESĒTA GALAPATĒRĒTĀJAM VAI PAREDZĒTA IZPLATĪŠANAI MAZUMTIRDZNIECĪBĀ VAI VAIRUMTIRDZNIECĪBĀ. PIRMAJĀ GADĪJUMĀ ROKU DARBS DOMINĒ OTRAJĀ GADĪJUMĀ, LIETOJOT MAŠĪNAS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICĒTS ĢĒRBTUVE IR IESAISTĪTS VIENKĀRŠU APĢĒRBU UN APĢĒRBU IZGATAVOŠANĀ UN/VAI PIELĀGOŠANĀ PERSONAI UN MĀJSAIMNIECĪBAI. VIŅŠ SPĒJ ĪSTENOT GALVU NO MODEĻA, VEIC GRIEŠANAS AUDUMA, MĒRĪJUMUS, KOREKCIJAS, ŠŪŠANAS, APDARES UN GLUDINĀŠANAS. RAŽOŠANA VAR BŪT ĪPAŠI PIELĀGOTA UN TĀDĒJĀDI TIEŠI ADRESĒTA GALAPATĒRĒTĀJAM VAI PAREDZĒTA IZPLATĪŠANAI MAZUMTIRDZNIECĪBĀ VAI VAIRUMTIRDZNIECĪBĀ. PIRMAJĀ GADĪJUMĀ ROKU DARBS DOMINĒ OTRAJĀ GADĪJUMĀ, LIETOJOT MAŠĪNAS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
КВАЛИФИЦИРАНИЯТ ШИВАЧ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПРОИЗВОДСТВО И/ИЛИ АДАПТИРАНЕ НА ПРОСТИ ДРЕХИ И ДРЕХИ ЗА ЧОВЕКА И ДОМАКИНСТВОТО. ТОЙ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРИЛОЖИ ГЛАВА ОТ МОДЕЛ, ИЗВЪРШВА РЯЗАНЕ НА ТЪКАНТА, ИЗМЕРВАНИЯ, КОРЕКЦИИ, ШЕВОВЕ, ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ И ГЛАДЕНЕ. ПРОИЗВОДСТВОТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИНДИВИДУАЛИЗИРАНО И СЛЕДОВАТЕЛНО ПРЯКО НАСОЧЕНО КЪМ КРАЙНИЯ КЛИЕНТ ИЛИ ДА БЪДЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ДИСТРИБУЦИЯ НА ДРЕБНО ИЛИ НА ЕДРО. В ПЪРВИЯ СЛУЧАЙ РЪЧНИЯТ ТРУД ПРЕОБЛАДАВА ВЪВ ВТОРИЯ СЛУЧАЙ ПРИ РАБОТА С МАШИНИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: КВАЛИФИЦИРАНИЯТ ШИВАЧ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПРОИЗВОДСТВО И/ИЛИ АДАПТИРАНЕ НА ПРОСТИ ДРЕХИ И ДРЕХИ ЗА ЧОВЕКА И ДОМАКИНСТВОТО. ТОЙ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРИЛОЖИ ГЛАВА ОТ МОДЕЛ, ИЗВЪРШВА РЯЗАНЕ НА ТЪКАНТА, ИЗМЕРВАНИЯ, КОРЕКЦИИ, ШЕВОВЕ, ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ И ГЛАДЕНЕ. ПРОИЗВОДСТВОТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИНДИВИДУАЛИЗИРАНО И СЛЕДОВАТЕЛНО ПРЯКО НАСОЧЕНО КЪМ КРАЙНИЯ КЛИЕНТ ИЛИ ДА БЪДЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ДИСТРИБУЦИЯ НА ДРЕБНО ИЛИ НА ЕДРО. В ПЪРВИЯ СЛУЧАЙ РЪЧНИЯТ ТРУД ПРЕОБЛАДАВА ВЪВ ВТОРИЯ СЛУЧАЙ ПРИ РАБОТА С МАШИНИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: КВАЛИФИЦИРАНИЯТ ШИВАЧ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПРОИЗВОДСТВО И/ИЛИ АДАПТИРАНЕ НА ПРОСТИ ДРЕХИ И ДРЕХИ ЗА ЧОВЕКА И ДОМАКИНСТВОТО. ТОЙ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРИЛОЖИ ГЛАВА ОТ МОДЕЛ, ИЗВЪРШВА РЯЗАНЕ НА ТЪКАНТА, ИЗМЕРВАНИЯ, КОРЕКЦИИ, ШЕВОВЕ, ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ И ГЛАДЕНЕ. ПРОИЗВОДСТВОТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИНДИВИДУАЛИЗИРАНО И СЛЕДОВАТЕЛНО ПРЯКО НАСОЧЕНО КЪМ КРАЙНИЯ КЛИЕНТ ИЛИ ДА БЪДЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ДИСТРИБУЦИЯ НА ДРЕБНО ИЛИ НА ЕДРО. В ПЪРВИЯ СЛУЧАЙ РЪЧНИЯТ ТРУД ПРЕОБЛАДАВА ВЪВ ВТОРИЯ СЛУЧАЙ ПРИ РАБОТА С МАШИНИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SZAKKÉPZETT RUHAKÉSZÍTŐ RÉSZT VESZ AZ EGYSZERŰ RUHÁK ÉS RUHÁK ELŐÁLLÍTÁSÁBAN ÉS/VAGY ADAPTÁLÁSÁBAN A SZEMÉLY ÉS A HÁZTARTÁS SZÁMÁRA. KÉPES VÉGREHAJTANI A FEJÉT EGY MODELLBŐL, ELVÉGZI A SZÖVET VÁGÁSÁT, MÉRÉSEKET, KORREKCIÓKAT, VARRÁST, BEFEJEZŐ ÉS VASALÁST. A TERMELÉS TESTRE SZABHATÓ, ÉS ÍGY KÖZVETLENÜL A VÉGSŐ FOGYASZTÓNAK SZÓLHAT, VAGY KISKERESKEDELMI VAGY NAGYKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA SZÁNHATÓ. AZ ELŐBBI ESETBEN AZ UTÓBBI ESETBEN A KÉZIMUNKA AZ IRÁNYADÓ A GÉPEK HASZNÁLATAKOR. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SZAKKÉPZETT RUHAKÉSZÍTŐ RÉSZT VESZ AZ EGYSZERŰ RUHÁK ÉS RUHÁK ELŐÁLLÍTÁSÁBAN ÉS/VAGY ADAPTÁLÁSÁBAN A SZEMÉLY ÉS A HÁZTARTÁS SZÁMÁRA. KÉPES VÉGREHAJTANI A FEJÉT EGY MODELLBŐL, ELVÉGZI A SZÖVET VÁGÁSÁT, MÉRÉSEKET, KORREKCIÓKAT, VARRÁST, BEFEJEZŐ ÉS VASALÁST. A TERMELÉS TESTRE SZABHATÓ, ÉS ÍGY KÖZVETLENÜL A VÉGSŐ FOGYASZTÓNAK SZÓLHAT, VAGY KISKERESKEDELMI VAGY NAGYKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA SZÁNHATÓ. AZ ELŐBBI ESETBEN AZ UTÓBBI ESETBEN A KÉZIMUNKA AZ IRÁNYADÓ A GÉPEK HASZNÁLATAKOR. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SZAKKÉPZETT RUHAKÉSZÍTŐ RÉSZT VESZ AZ EGYSZERŰ RUHÁK ÉS RUHÁK ELŐÁLLÍTÁSÁBAN ÉS/VAGY ADAPTÁLÁSÁBAN A SZEMÉLY ÉS A HÁZTARTÁS SZÁMÁRA. KÉPES VÉGREHAJTANI A FEJÉT EGY MODELLBŐL, ELVÉGZI A SZÖVET VÁGÁSÁT, MÉRÉSEKET, KORREKCIÓKAT, VARRÁST, BEFEJEZŐ ÉS VASALÁST. A TERMELÉS TESTRE SZABHATÓ, ÉS ÍGY KÖZVETLENÜL A VÉGSŐ FOGYASZTÓNAK SZÓLHAT, VAGY KISKERESKEDELMI VAGY NAGYKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA SZÁNHATÓ. AZ ELŐBBI ESETBEN AZ UTÓBBI ESETBEN A KÉZIMUNKA AZ IRÁNYADÓ A GÉPEK HASZNÁLATAKOR. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÁ AN GLÉASADÓIR OILTE PÁIRTEACH SA PHRÓISEAS CHUN ÉADAÍ AGUS ÉADAÍ SIMPLÍ A THÁIRGEADH AGUS/NÓ A OIRIÚNÚ DON DUINE AGUS DON TEAGHLACH. TÁ SÉ IN ANN CEANN A CHUR I BHFEIDHM Ó SHAMHAIL, DÉANANN SÉ GEARRADH AR AN BHFABRAIC, TOMHAIS, CEARTÚCHÁIN, FUÁLA, CRÍOCHNÚ AGUS IARNÁIL. D’FHÉADFADH AN TÁIRGEADH A BHEITH SAINCHEAPTHA AGUS AR AN GCAOI SIN A BHEITH DÍRITHE GO DÍREACH AR AN GCUSTAIMÉIR DEIRIDH NÓ A BHEITH BEARTAITHE LENA DHÁILEADH MIONDÍOLA NÓ MÓRDHÍOLA. SA CHÉAD CHÁS, IS É AN SAOTHAR LÁIMHE A BHÍONN I RÉIM SA DARA CÁS NUAIR A BHÍONN MEAISÍNÍ Á N-ÚSÁID. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ AN GLÉASADÓIR OILTE PÁIRTEACH SA PHRÓISEAS CHUN ÉADAÍ AGUS ÉADAÍ SIMPLÍ A THÁIRGEADH AGUS/NÓ A OIRIÚNÚ DON DUINE AGUS DON TEAGHLACH. TÁ SÉ IN ANN CEANN A CHUR I BHFEIDHM Ó SHAMHAIL, DÉANANN SÉ GEARRADH AR AN BHFABRAIC, TOMHAIS, CEARTÚCHÁIN, FUÁLA, CRÍOCHNÚ AGUS IARNÁIL. D’FHÉADFADH AN TÁIRGEADH A BHEITH SAINCHEAPTHA AGUS AR AN GCAOI SIN A BHEITH DÍRITHE GO DÍREACH AR AN GCUSTAIMÉIR DEIRIDH NÓ A BHEITH BEARTAITHE LENA DHÁILEADH MIONDÍOLA NÓ MÓRDHÍOLA. SA CHÉAD CHÁS, IS É AN SAOTHAR LÁIMHE A BHÍONN I RÉIM SA DARA CÁS NUAIR A BHÍONN MEAISÍNÍ Á N-ÚSÁID. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ AN GLÉASADÓIR OILTE PÁIRTEACH SA PHRÓISEAS CHUN ÉADAÍ AGUS ÉADAÍ SIMPLÍ A THÁIRGEADH AGUS/NÓ A OIRIÚNÚ DON DUINE AGUS DON TEAGHLACH. TÁ SÉ IN ANN CEANN A CHUR I BHFEIDHM Ó SHAMHAIL, DÉANANN SÉ GEARRADH AR AN BHFABRAIC, TOMHAIS, CEARTÚCHÁIN, FUÁLA, CRÍOCHNÚ AGUS IARNÁIL. D’FHÉADFADH AN TÁIRGEADH A BHEITH SAINCHEAPTHA AGUS AR AN GCAOI SIN A BHEITH DÍRITHE GO DÍREACH AR AN GCUSTAIMÉIR DEIRIDH NÓ A BHEITH BEARTAITHE LENA DHÁILEADH MIONDÍOLA NÓ MÓRDHÍOLA. SA CHÉAD CHÁS, IS É AN SAOTHAR LÁIMHE A BHÍONN I RÉIM SA DARA CÁS NUAIR A BHÍONN MEAISÍNÍ Á N-ÚSÁID. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DEN SKICKLIGA DRESSMAKERN ÄR INVOLVERAD I PROCESSEN ATT PRODUCERA OCH/ELLER ANPASSA ENKLA KLÄDER OCH KLÄDER FÖR PERSONEN OCH HUSHÅLLET. HAN KAN GENOMFÖRA ETT HUVUD FRÅN EN MODELL, UTFÖR SKÄRNING AV TYGET, MÄTNINGAR, KORRIGERINGAR, SÖMMAR, EFTERBEHANDLING OCH STRYKNING. PRODUKTIONEN KAN VARA SKRÄDDARSYDD OCH DÄRMED DIREKT RIKTAD TILL SLUTKUNDEN ELLER VARA AVSEDD FÖR DETALJIST- ELLER PARTIHANDEL. I DET FÖRSTNÄMNDA FALLET RÅDER MANUELLT ARBETE I DET SENARE FALLET VID ANVÄNDNING AV MASKINER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN SKICKLIGA DRESSMAKERN ÄR INVOLVERAD I PROCESSEN ATT PRODUCERA OCH/ELLER ANPASSA ENKLA KLÄDER OCH KLÄDER FÖR PERSONEN OCH HUSHÅLLET. HAN KAN GENOMFÖRA ETT HUVUD FRÅN EN MODELL, UTFÖR SKÄRNING AV TYGET, MÄTNINGAR, KORRIGERINGAR, SÖMMAR, EFTERBEHANDLING OCH STRYKNING. PRODUKTIONEN KAN VARA SKRÄDDARSYDD OCH DÄRMED DIREKT RIKTAD TILL SLUTKUNDEN ELLER VARA AVSEDD FÖR DETALJIST- ELLER PARTIHANDEL. I DET FÖRSTNÄMNDA FALLET RÅDER MANUELLT ARBETE I DET SENARE FALLET VID ANVÄNDNING AV MASKINER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN SKICKLIGA DRESSMAKERN ÄR INVOLVERAD I PROCESSEN ATT PRODUCERA OCH/ELLER ANPASSA ENKLA KLÄDER OCH KLÄDER FÖR PERSONEN OCH HUSHÅLLET. HAN KAN GENOMFÖRA ETT HUVUD FRÅN EN MODELL, UTFÖR SKÄRNING AV TYGET, MÄTNINGAR, KORRIGERINGAR, SÖMMAR, EFTERBEHANDLING OCH STRYKNING. PRODUKTIONEN KAN VARA SKRÄDDARSYDD OCH DÄRMED DIREKT RIKTAD TILL SLUTKUNDEN ELLER VARA AVSEDD FÖR DETALJIST- ELLER PARTIHANDEL. I DET FÖRSTNÄMNDA FALLET RÅDER MANUELLT ARBETE I DET SENARE FALLET VID ANVÄNDNING AV MASKINER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFITSEERITUD RIIETAJA OSALEB LIHTSATE RIIETE JA RÕIVASTE TOOTMISES JA/VÕI KOHANDAMISES INIMESELE JA MAJAPIDAMISELE. TA ON VÕIMELINE RAKENDAMA PEA MUDEL, TEOSTAB LÕIKAMINE KANGAST, MÕÕTMISED, PARANDUSED, ÕMBLEMINE, VIIMISTLUS JA TRIIKIMINE. TOOTMINE VÕIB OLLA KOHANDATUD JA SEEGA SUUNATUD OTSE LÕPPTARBIJALE VÕI OLLA ETTE NÄHTUD JAEMÜÜGIKS VÕI HULGIMÜÜGIKS. ESIMESEL JUHUL ON MASINATE KASUTAMISEL TEISEL JUHUL TEGEMIST KÄSITSITÖÖGA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFITSEERITUD RIIETAJA OSALEB LIHTSATE RIIETE JA RÕIVASTE TOOTMISES JA/VÕI KOHANDAMISES INIMESELE JA MAJAPIDAMISELE. TA ON VÕIMELINE RAKENDAMA PEA MUDEL, TEOSTAB LÕIKAMINE KANGAST, MÕÕTMISED, PARANDUSED, ÕMBLEMINE, VIIMISTLUS JA TRIIKIMINE. TOOTMINE VÕIB OLLA KOHANDATUD JA SEEGA SUUNATUD OTSE LÕPPTARBIJALE VÕI OLLA ETTE NÄHTUD JAEMÜÜGIKS VÕI HULGIMÜÜGIKS. ESIMESEL JUHUL ON MASINATE KASUTAMISEL TEISEL JUHUL TEGEMIST KÄSITSITÖÖGA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFITSEERITUD RIIETAJA OSALEB LIHTSATE RIIETE JA RÕIVASTE TOOTMISES JA/VÕI KOHANDAMISES INIMESELE JA MAJAPIDAMISELE. TA ON VÕIMELINE RAKENDAMA PEA MUDEL, TEOSTAB LÕIKAMINE KANGAST, MÕÕTMISED, PARANDUSED, ÕMBLEMINE, VIIMISTLUS JA TRIIKIMINE. TOOTMINE VÕIB OLLA KOHANDATUD JA SEEGA SUUNATUD OTSE LÕPPTARBIJALE VÕI OLLA ETTE NÄHTUD JAEMÜÜGIKS VÕI HULGIMÜÜGIKS. ESIMESEL JUHUL ON MASINATE KASUTAMISEL TEISEL JUHUL TEGEMIST KÄSITSITÖÖGA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
7,938.72 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,938.72 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,969.36 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,969.36 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4047058 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Umbria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
AGENZIA REGIONALE PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO - ARPAL UMBRIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): AGENZIA REGIONALE PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO - ARPAL UMBRIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
REGIONE UMBRIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): REGIONE UMBRIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
REGIONE UMBRIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): REGIONE UMBRIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EMPLOYMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: ARPAL - UMBRIATTIVA Voucher - GIOVANI - / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:54, 7 October 2024
Project Q1767258 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PERSON QUALIFIED TO SMALL CRAFTSMANSHIP AND. 2 |
Project Q1767258 in Italy |
Statements
3,969.36 Euro
0 references
7,938.72 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
20 March 2019
0 references
28 March 2022
0 references
AGENZIA REGIONALE PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO - ARPAL UMBRIA
0 references
REGIONE UMBRIA
0 references
REGIONE UMBRIA
0 references
42°33'50.90"N, 12°38'25.98"E
0 references
L'ADDETTO QUALIFICATO ALLA SARTORIA ARTIGIANALE INTERVIENE NEL PROCESSO DI PRODUZIONE E/O ADATTAMENTO DI SEMPLICI CAPI DI ABBIGLIAMENTO E DI BIANCHERIA PER LA PERSONA E PER LA CASA. EGLI Ê IN GRADO DI REALIZZARE UN CAPO A PARTIRE DA UN MODELLO, ESEGUE IL TAGLIO DELLA STOFFA, LE MISURAZIONI, LE CORREZIONI, LA CUCITURA, LA RIFINITURA E LA STIRATURA. LA PRODUZIONE PUò ESSERE SU MISURA E QUINDI RIVOLTA DIRETTAMENTE AL CLIENTE FINALE O ESSERE DESTINATA ALLA DISTRIBUZIONE AL DETTAGLIO O ALL¿INGROSSO. NEL PRIMO CASO PREVALE IL LAVORO MANUALE, NEL SECONDO L¿UTILIZZO DI MACCHINARI. (Italian)
0 references
THE SKILLED DRESSMAKER IS INVOLVED IN THE PROCESS OF PRODUCING AND/OR ADAPTING SIMPLE CLOTHES AND CLOTHES FOR THE PERSON AND HOUSEHOLD. HE IS ABLE TO IMPLEMENT A HEAD FROM A MODEL, CARRIES OUT THE CUTTING OF THE FABRIC, MEASUREMENTS, CORRECTIONS, STITCHING, FINISHING AND IRONING. PRODUCTION MAY BE TAILOR-MADE AND THUS DIRECTLY ADDRESSED TO THE FINAL CUSTOMER OR BE INTENDED FOR RETAIL OR WHOLESALE DISTRIBUTION. IN THE FORMER CASE, MANUAL LABOUR PREVAILS IN THE LATTER CASE WHEN USING MACHINES. (English)
0.0257498212467571
0 references
L’AGENT DE TAILLEUR QUALIFIÉ INTERVIENT DANS LE PROCESSUS DE PRODUCTION ET/OU D’ADAPTATION DE VÊTEMENTS ET DE LINGES SIMPLES POUR LA PERSONNE ET POUR LA MAISON. IL EST CAPABLE DE FABRIQUER UN VÊTEMENT À PARTIR D’UN MODÈLE, EFFECTUE LA DÉCOUPE DU TISSU, LES MESURES, LES CORRECTIONS, LES COUTURES, LA FINITION ET LE REPASSAGE. LA PRODUCTION PUò EST FAITE SUR MESURE ET DONC DIRIGÉE DIRECTEMENT VERS LE CLIENT FINAL OU EST DESTINÉE À LA DISTRIBUTION AU DÉTAIL OU EN GROS. DANS LE PREMIER CAS, LE TRAVAIL MANUEL PRÉVAUT, DANS LE SECOND, L’UTILISATION DE MACHINES. (French)
10 December 2021
0 references
DER QUALIFIZIERTE SCHNEIDER GREIFT IN DEN PROZESS DER HERSTELLUNG UND/ODER ANPASSUNG VON EINFACHEN KLEIDUNGSSTÜCKEN UND BETTWÄSCHE FÜR DIE PERSON UND FÜR DAS HAUS EIN. ER IST IN DER LAGE, EIN KLEIDUNGSSTÜCK AUS EINEM MODELL ZU MACHEN, FÜHRT DAS SCHNEIDEN DES TUCHS, MESSUNGEN, KORREKTUREN, NÄHEN, FINISHING UND BÜGELN DURCH. DIE PUò-PRODUKTION IST MASSGESCHNEIDERT UND RICHTET SICH DAHER DIREKT AN DEN ENDKUNDEN ODER IST FÜR DEN EINZELHANDEL ODER GROSSHANDEL BESTIMMT. IM ERSTEN FALL HERRSCHT MANUELLE ARBEIT, IN DER ZWEITEN DER EINSATZ VON MASCHINEN. (German)
20 December 2021
0 references
DE GEKWALIFICEERDE KLEERMAKER INTERVENIEERT IN HET PROCES VAN PRODUCTIE EN/OF AANPASSING VAN EENVOUDIGE KLEDING EN LINNENGOED VOOR DE PERSOON EN VOOR DE WONING. HIJ IS IN STAAT OM EEN KLEDINGSTUK VAN EEN MODEL TE MAKEN, VOERT HET SNIJDEN VAN DE DOEK, METINGEN, CORRECTIES, STIKSELS, AFWERKING EN STRIJKEN. DE PUò-PRODUCTIE IS OP MAAT GEMAAKT EN RICHT ZICH DUS RECHTSTREEKS OP DE EINDAFNEMER OF IS BESTEMD VOOR DETAILHANDEL OF GROOTHANDEL. IN HET EERSTE GEVAL PREVALEERT MANUEEL WERK, IN HET TWEEDE GEVAL HET GEBRUIK VAN MACHINES. (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL SASTRERO CUALIFICADO INTERVIENE EN EL PROCESO DE PRODUCCIÓN O ADAPTACIÓN DE PRENDAS SIMPLES Y ROPA DE CAMA PARA LA PERSONA Y PARA EL HOGAR. ES CAPAZ DE HACER UNA PRENDA DE UN MODELO, REALIZA EL CORTE DE LA TELA, MEDIDAS, CORRECCIONES, COSTURAS, ACABADO Y PLANCHADO. LA PRODUCCIÓN DE PUò ESTÁ HECHA A MEDIDA Y, POR LO TANTO, DIRIGIDA DIRECTAMENTE AL CLIENTE FINAL O DESTINADA A LA DISTRIBUCIÓN AL POR MENOR O AL POR MAYOR. EN EL PRIMER CASO PREVALECE EL TRABAJO MANUAL, EN EL SEGUNDO EL USO DE MAQUINARIA. (Spanish)
23 January 2022
0 references
DEN DYGTIGE DRESSMAKER ER INVOLVERET I PROCESSEN MED AT PRODUCERE OG/ELLER TILPASSE SIMPLE TØJ OG TØJ TIL PERSONEN OG HUSSTANDEN. HAN ER I STAND TIL AT IMPLEMENTERE ET HOVED FRA EN MODEL, UDFØRER SKÆRING AF STOFFET, MÅLINGER, RETTELSER, SYNINGER, EFTERBEHANDLING OG STRYGNING. PRODUKTIONEN KAN VÆRE SKRÆDDERSYET OG DERMED DIREKTE RETTET TIL SLUTKUNDEN ELLER VÆRE BESTEMT TIL DETAIL- ELLER ENGROSDISTRIBUTION. I FØRSTNÆVNTE TILFÆLDE ER MANUEL ARBEJDSKRAFT FREMHERSKENDE I SIDSTNÆVNTE TILFÆLDE, NÅR DER ANVENDES MASKINER. (Danish)
3 July 2022
0 references
Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΜΟΔΙΑΣΤΉΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΑΠΛΏΝ ΡΟΎΧΩΝ ΚΑΙ ΡΟΎΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΆΤΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΌ. ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΈΝΑ ΚΕΦΆΛΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΟΝΤΈΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΤΟΥ ΥΦΆΣΜΑΤΟΣ, ΜΕΤΡΉΣΕΙΣ, ΔΙΟΡΘΏΣΕΙΣ, ΡΆΨΙΜΟ, ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΙΔΈΡΩΜΑ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΗ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΝΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΌ ΠΕΛΆΤΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΑΝΙΚΉ Ή ΧΟΝΔΡΙΚΉ ΔΙΑΝΟΜΉ. ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, Η ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ ΥΠΕΡΙΣΧΎΕΙ ΣΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΜΗΧΑΝΏΝ. (Greek)
3 July 2022
0 references
VJEŠTI KROJAČ JE UKLJUČEN U PROCES PROIZVODNJE I/ILI PRILAGODBE JEDNOSTAVNE ODJEĆE I ODJEĆE ZA OSOBU I KUĆANSTVO. ON JE U STANJU IMPLEMENTIRATI GLAVU IZ MODELA, OBAVLJA REZANJE TKANINE, MJERENJA, KOREKCIJE, ŠIVANJE, ZAVRŠNU OBRADU I GLAČANJE. PROIZVODNJA MOŽE BITI PRILAGOĐENA I STOGA IZRAVNO UPUĆENA KRAJNJEM KUPCU ILI BITI NAMIJENJENA MALOPRODAJI ILI VELEPRODAJI. U PRVOM SLUČAJU, RUČNI RAD PREVLADAVA U DRUGOM SLUČAJU PRI KORIŠTENJU STROJEVA. (Croatian)
3 July 2022
0 references
CROITORUL CALIFICAT ESTE IMPLICAT ÎN PROCESUL DE PRODUCERE ȘI/SAU ADAPTARE A HAINELOR ȘI HAINELOR SIMPLE PENTRU PERSOANĂ ȘI GOSPODĂRIE. EL ESTE CAPABIL SĂ IMPLEMENTEZE UN CAP DINTR-UN MODEL, EFECTUEAZĂ TĂIEREA ȚESĂTURII, MĂSURĂTORI, CORECȚII, COASERE, FINISARE ȘI CĂLCAT. PRODUCȚIA POATE FI PERSONALIZATĂ ȘI, PRIN URMARE, ADRESATĂ DIRECT CONSUMATORULUI FINAL SAU POATE FI DESTINATĂ DISTRIBUȚIEI CU AMĂNUNTUL SAU ANGRO. ÎN PRIMUL CAZ, FORȚA DE MUNCĂ MANUALĂ PREVALEAZĂ ÎN AL DOILEA CAZ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MAȘINI. (Romanian)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKOVANÝ KRAJČÍR JE ZAPOJENÝ DO PROCESU VÝROBY A/ALEBO PRISPÔSOBENIA JEDNODUCHÉHO OBLEČENIA A OBLEČENIA PRE OSOBU A DOMÁCNOSŤ. JE SCHOPNÝ REALIZOVAŤ HLAVU Z MODELU, VYKONÁVA REZANIE TKANINY, MERANIA, KOREKCIE, ŠITIE, DOKONČOVACIE PRÁCE A ŽEHLENIE. VÝROBA MÔŽE BYŤ ŠITÁ NA MIERU, A TEDA PRIAMO URČENÁ KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI, ALEBO URČENÁ NA MALOOBCHODNÚ ALEBO VEĽKOOBCHODNÚ DISTRIBÚCIU. V PRVOM PRÍPADE MÁ PRI POUŽÍVANÍ STROJOV PREDNOSŤ MANUÁLNA PRÁCA V DRUHOM PRÍPADE. (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-PERSUNA LI TILBES IS-SENGĦA HIJA INVOLUTA FIL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI U/JEW L-ADATTAMENT TA’ ĦWEJJEĠ U ĦWEJJEĠ SEMPLIĊI GĦALL-PERSUNA U D-DAR. HUWA KAPAĊI JIMPLIMENTA RAS MINN MUDELL, IWETTAQ IL-QTUGĦ TAD-DRAPP, IL-KEJL, IL-KORREZZJONIJIET, IL-ĦJATA, L-IRFINAR U L-MOGĦDIJA. IL-PRODUZZJONI TISTA’ TKUN IMFASSLA APPOSTA U GĦALHEKK INDIRIZZATA DIRETTAMENT LILL-KLIJENT AĦĦARI JEW TKUN MAĦSUBA GĦAD-DISTRIBUZZJONI BL-IMNUT JEW BL-INGROSSA. FL-EWWEL KAŻ, IX-XOGĦOL MANWALI JIPPREVALI FL-AĦĦAR KAŻ META JINTUŻAW IL-MAGNI. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O TRANSFORMADOR HABILITADO ESTÁ ENVOLVIDO NO PROCESSO DE PRODUÇÃO E/OU DE ADAPTAÇÃO DE VESTUÁRIOS SIMPLES E VESTUÁRIOS PARA A PESSOA E A FAMÍLIA. Ele é capaz de executar uma cabeça a partir de um modelo, realiza o corte do tecido, medições, correções, imobilização, acabamento e ferro. A produção pode ser feita por encomenda e, portanto, directamente dirigida ao cliente final ou destinar-se à distribuição a retalho ou por grosso. No caso anterior, a mão-de-obra manual prevalece no último caso ao usar máquinas. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
TAITAVA PUKEUTUJA ON MUKANA VALMISTAMASSA JA/TAI MUKAUTTAMASSA YKSINKERTAISIA VAATTEITA JA VAATTEITA HENKILÖLLE JA KOTITALOUDELLE. HÄN PYSTYY TOTEUTTAMAAN PÄÄN MALLISTA, SUORITTAA LEIKKAAMISEN KANKAAN, MITTAUKSET, KORJAUKSET, OMPELU, VIIMEISTELY JA SILITYS. TUOTANTO VOIDAAN RÄÄTÄLÖIDÄ JA SITEN OSOITTAA SUORAAN LOPPUASIAKKAALLE TAI SE VOI OLLA TARKOITETTU VÄHITTÄISMYYNTIIN TAI TUKKUKAUPPAAN. ENSIN MAINITUSSA TAPAUKSESSA MANUAALINEN TYÖ ON ETUSIJALLA JÄLKIMMÄISESSÄ TAPAUKSESSA, KUN KÄYTETÄÄN KONEITA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
WYKWALIFIKOWANA KRAWCOWA JEST ZAANGAŻOWANA W PROCES PRODUKCJI I/LUB ADAPTACJI PROSTYCH UBRAŃ I UBRAŃ DLA OSOBY I GOSPODARSTWA DOMOWEGO. JEST W STANIE ZAIMPLEMENTOWAĆ GŁOWĘ Z MODELU, WYKONUJE CIĘCIE TKANINY, POMIARY, KOREKTY, SZWY, WYKOŃCZENIE I PRASOWANIE. PRODUKCJA MOŻE BYĆ DOSTOSOWANA DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB, A ZATEM BEZPOŚREDNIO SKIEROWANA DO ODBIORCY KOŃCOWEGO LUB PRZEZNACZONA DO DYSTRYBUCJI DETALICZNEJ LUB HURTOWEJ. W PIERWSZYM PRZYPADKU W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z MASZYN PRZEWAŻA PRACA RĘCZNA. (Polish)
3 July 2022
0 references
IZKUŠENI IZDELOVALEC OBLAČIL JE VKLJUČEN V PROCES IZDELAVE IN/ALI PRILAGAJANJA PREPROSTIH OBLAČIL IN OBLAČIL ZA OSEBO IN GOSPODINJSTVO. LAHKO IZVAJA GLAVO IZ MODELA, IZVAJA REZANJE TKANINE, MERITVE, POPRAVKE, ŠIVANJE, KONČNO OBDELAVO IN LIKANJE. PROIZVODNJA JE LAHKO IZDELANA PO MERI IN JE TAKO NEPOSREDNO NAMENJENA KONČNEMU ODJEMALCU ALI JE NAMENJENA MALOPRODAJI ALI PRODAJI NA DEBELO. V PRVEM PRIMERU PRI UPORABI STROJEV PREVLADA ROČNO DELO. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
ZKUŠENÝ KREJČÍ JE ZAPOJEN DO PROCESU VÝROBY A/NEBO PŘIZPŮSOBENÍ JEDNODUCHÝCH ODĚVŮ A ODĚVŮ PRO OSOBU A DOMÁCNOST. JE SCHOPEN IMPLEMENTOVAT HLAVU Z MODELU, PROVÁDÍ ŘEZÁNÍ TKANINY, MĚŘENÍ, OPRAVY, ŠITÍ, DOKONČOVÁNÍ A ŽEHLENÍ. VÝROBA MŮŽE BÝT PŘIZPŮSOBENA NA MÍRU, A TUDÍŽ PŘÍMO URČENA KONEČNÉMU ZÁKAZNÍKOVI NEBO MŮŽE BÝT URČENA K MALOOBCHODNÍ NEBO VELKOOBCHODNÍ DISTRIBUCI. V PRVNÍM PŘÍPADĚ PŘEVLÁDÁ RUČNÍ PRÁCE V DRUHÉM PŘÍPADĚ PŘI OBSLUZE STROJŮ. (Czech)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKUOTAS RŪBININKAS DALYVAUJA GAMINANT IR (ARBA) PRITAIKANT PAPRASTUS DRABUŽIUS IR DRABUŽIUS ASMENIUI IR NAMŲ ŪKIUI. JIS SUGEBA ĮGYVENDINTI GALVĄ IŠ MODELIO, ATLIEKA AUDINIO PJAUSTYMĄ, MATAVIMUS, PATAISYMUS, SUSIUVIMĄ, APDAILĄ IR LYGINIMĄ. GAMYBA GALI BŪTI SPECIALIAI PRITAIKYTA IR TODĖL TIESIOGIAI SKIRTA GALUTINIAM VARTOTOJUI ARBA SKIRTA MAŽMENINIAM AR DIDMENINIAM PLATINIMUI. PIRMUOJU ATVEJU, NAUDOJANT MAŠINAS, VYRAUJA RANKINIS DARBAS PASTARUOJU ATVEJU. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
KVALIFICĒTS ĢĒRBTUVE IR IESAISTĪTS VIENKĀRŠU APĢĒRBU UN APĢĒRBU IZGATAVOŠANĀ UN/VAI PIELĀGOŠANĀ PERSONAI UN MĀJSAIMNIECĪBAI. VIŅŠ SPĒJ ĪSTENOT GALVU NO MODEĻA, VEIC GRIEŠANAS AUDUMA, MĒRĪJUMUS, KOREKCIJAS, ŠŪŠANAS, APDARES UN GLUDINĀŠANAS. RAŽOŠANA VAR BŪT ĪPAŠI PIELĀGOTA UN TĀDĒJĀDI TIEŠI ADRESĒTA GALAPATĒRĒTĀJAM VAI PAREDZĒTA IZPLATĪŠANAI MAZUMTIRDZNIECĪBĀ VAI VAIRUMTIRDZNIECĪBĀ. PIRMAJĀ GADĪJUMĀ ROKU DARBS DOMINĒ OTRAJĀ GADĪJUMĀ, LIETOJOT MAŠĪNAS. (Latvian)
3 July 2022
0 references
КВАЛИФИЦИРАНИЯТ ШИВАЧ УЧАСТВА В ПРОЦЕСА НА ПРОИЗВОДСТВО И/ИЛИ АДАПТИРАНЕ НА ПРОСТИ ДРЕХИ И ДРЕХИ ЗА ЧОВЕКА И ДОМАКИНСТВОТО. ТОЙ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРИЛОЖИ ГЛАВА ОТ МОДЕЛ, ИЗВЪРШВА РЯЗАНЕ НА ТЪКАНТА, ИЗМЕРВАНИЯ, КОРЕКЦИИ, ШЕВОВЕ, ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ И ГЛАДЕНЕ. ПРОИЗВОДСТВОТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИНДИВИДУАЛИЗИРАНО И СЛЕДОВАТЕЛНО ПРЯКО НАСОЧЕНО КЪМ КРАЙНИЯ КЛИЕНТ ИЛИ ДА БЪДЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ДИСТРИБУЦИЯ НА ДРЕБНО ИЛИ НА ЕДРО. В ПЪРВИЯ СЛУЧАЙ РЪЧНИЯТ ТРУД ПРЕОБЛАДАВА ВЪВ ВТОРИЯ СЛУЧАЙ ПРИ РАБОТА С МАШИНИ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A SZAKKÉPZETT RUHAKÉSZÍTŐ RÉSZT VESZ AZ EGYSZERŰ RUHÁK ÉS RUHÁK ELŐÁLLÍTÁSÁBAN ÉS/VAGY ADAPTÁLÁSÁBAN A SZEMÉLY ÉS A HÁZTARTÁS SZÁMÁRA. KÉPES VÉGREHAJTANI A FEJÉT EGY MODELLBŐL, ELVÉGZI A SZÖVET VÁGÁSÁT, MÉRÉSEKET, KORREKCIÓKAT, VARRÁST, BEFEJEZŐ ÉS VASALÁST. A TERMELÉS TESTRE SZABHATÓ, ÉS ÍGY KÖZVETLENÜL A VÉGSŐ FOGYASZTÓNAK SZÓLHAT, VAGY KISKERESKEDELMI VAGY NAGYKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA SZÁNHATÓ. AZ ELŐBBI ESETBEN AZ UTÓBBI ESETBEN A KÉZIMUNKA AZ IRÁNYADÓ A GÉPEK HASZNÁLATAKOR. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
TÁ AN GLÉASADÓIR OILTE PÁIRTEACH SA PHRÓISEAS CHUN ÉADAÍ AGUS ÉADAÍ SIMPLÍ A THÁIRGEADH AGUS/NÓ A OIRIÚNÚ DON DUINE AGUS DON TEAGHLACH. TÁ SÉ IN ANN CEANN A CHUR I BHFEIDHM Ó SHAMHAIL, DÉANANN SÉ GEARRADH AR AN BHFABRAIC, TOMHAIS, CEARTÚCHÁIN, FUÁLA, CRÍOCHNÚ AGUS IARNÁIL. D’FHÉADFADH AN TÁIRGEADH A BHEITH SAINCHEAPTHA AGUS AR AN GCAOI SIN A BHEITH DÍRITHE GO DÍREACH AR AN GCUSTAIMÉIR DEIRIDH NÓ A BHEITH BEARTAITHE LENA DHÁILEADH MIONDÍOLA NÓ MÓRDHÍOLA. SA CHÉAD CHÁS, IS É AN SAOTHAR LÁIMHE A BHÍONN I RÉIM SA DARA CÁS NUAIR A BHÍONN MEAISÍNÍ Á N-ÚSÁID. (Irish)
3 July 2022
0 references
DEN SKICKLIGA DRESSMAKERN ÄR INVOLVERAD I PROCESSEN ATT PRODUCERA OCH/ELLER ANPASSA ENKLA KLÄDER OCH KLÄDER FÖR PERSONEN OCH HUSHÅLLET. HAN KAN GENOMFÖRA ETT HUVUD FRÅN EN MODELL, UTFÖR SKÄRNING AV TYGET, MÄTNINGAR, KORRIGERINGAR, SÖMMAR, EFTERBEHANDLING OCH STRYKNING. PRODUKTIONEN KAN VARA SKRÄDDARSYDD OCH DÄRMED DIREKT RIKTAD TILL SLUTKUNDEN ELLER VARA AVSEDD FÖR DETALJIST- ELLER PARTIHANDEL. I DET FÖRSTNÄMNDA FALLET RÅDER MANUELLT ARBETE I DET SENARE FALLET VID ANVÄNDNING AV MASKINER. (Swedish)
3 July 2022
0 references
KVALIFITSEERITUD RIIETAJA OSALEB LIHTSATE RIIETE JA RÕIVASTE TOOTMISES JA/VÕI KOHANDAMISES INIMESELE JA MAJAPIDAMISELE. TA ON VÕIMELINE RAKENDAMA PEA MUDEL, TEOSTAB LÕIKAMINE KANGAST, MÕÕTMISED, PARANDUSED, ÕMBLEMINE, VIIMISTLUS JA TRIIKIMINE. TOOTMINE VÕIB OLLA KOHANDATUD JA SEEGA SUUNATUD OTSE LÕPPTARBIJALE VÕI OLLA ETTE NÄHTUD JAEMÜÜGIKS VÕI HULGIMÜÜGIKS. ESIMESEL JUHUL ON MASINATE KASUTAMISEL TEISEL JUHUL TEGEMIST KÄSITSITÖÖGA. (Estonian)
3 July 2022
0 references
TERNI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B48D18001460009
0 references