Raising standards of paediatric care through the purchase of medical equipment and modernisation of branches located in the Children’s Pavilion at the M. Copernicus Voivodeship Hospital in Koszalin (Q139029): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Relever les normes de soins pédiatriques en achetant du matériel médical et en modernisant les branches situées dans le pavillon des enfants à l’hôpital de la voïvodie M. Kopernik à Koszalin | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhung der Standards der pädiatrischen Versorgung durch den Kauf von medizinischer Ausrüstung und Modernisierung der Filialen im Kinderpavillon im Woiwodschaftskrankenhaus M. Kopernik in Koszalin | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het verhogen van de normen voor pediatrische zorg door de aankoop van medische apparatuur en modernisering van de vestigingen in het Kinderpaviljoen in het M. Kopernik Voivodeship Hospital in Koszalin | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare gli standard di assistenza pediatrica acquistando attrezzature mediche e modernizzando le filiali situate nel Padiglione dei Bambini presso l'Ospedale Voivodato M. Kopernik a Koszalin | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Elevar los estándares de la atención pediátrica mediante la compra de equipos médicos y la modernización de las sucursales ubicadas en el Pabellón de Niños en el Hospital M. Kopernik Voivodeship en Koszalin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lastehoiu standardite tõstmine, ostes meditsiiniseadmeid ja ajakohastades Koszalini M. Koperniku vojevoodkonnahaigla lastepaviljonis asuvaid filiaale | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vaikų priežiūros standartų | Vaikų priežiūros standartų didinimas perkant medicininę įrangą ir modernizuojant vaikų paviljone esančius padalinius Koszalino M. Kopernik vaivadijos ligoninėje | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podizanje standarda pedijatrijske skrbi kupnjom medicinske opreme i modernizacijom | Podizanje standarda pedijatrijske skrbi kupnjom medicinske opreme i modernizacijom grana koje se nalaze u Dječjem paviljonu u Klinici za vojvodstvo M. Kopernik u Koszalinu | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση των προτύπων | Βελτίωση των προτύπων παιδιατρικής φροντίδας με την αγορά ιατρικού εξοπλισμού και εκσυγχρονισμός των υποκαταστημάτων που βρίσκονται στο Παιδικό Περίπτερο στο Νοσοκομείο Βοεβοδάτου Μ. Κοπερνίκ στο Koszalin | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvyšovanie štandardov starostlivosti | Zvyšovanie štandardov pediatrickej starostlivosti nákupom zdravotníckeho vybavenia a modernizáciou pobočiek umiestnených v Detskom pavilóne v nemocnici M. Kopernik Voivodeship v Koszaline | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lastenhoidon standardien nostaminen ostamalla | Lastenhoidon standardien nostaminen ostamalla lääkinnällisiä laitteita ja nykyaikaistamalla Kopernikin voivodikunnan sairaalan lastenpaviljongissa Koszalinissa sijaitsevia haaroja | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A gyermekgyógyászati ellátás színvonalának emelése orvosi | A gyermekgyógyászati ellátás színvonalának emelése orvosi eszközök beszerzésével és a Koszalini M. Kopernik Vajdasági Kórház Gyermekpavilonjában található ágak korszerűsítésével | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvyšování standardů | Zvyšování standardů pediatrické péče nákupem zdravotnického vybavení a modernizací poboček v dětském pavilonu v nemocnici M. Kopernik Voivodeship v Koszalinu | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērnu aprūpes standartu paaugstināšana, iegādājoties medicīnisko aprīkojumu un modernizējot bērnu paviljonā | Bērnu aprūpes standartu paaugstināšana, iegādājoties medicīnisko aprīkojumu un modernizējot filiāles, kas atrodas bērnu paviljonā M. Kopernika vojevodistes slimnīcā Koszalinā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caighdeáin cúraim phéidiatraicigh a ardú trí threalamh leighis a cheannach agus | Caighdeáin cúraim phéidiatraicigh a ardú trí threalamh leighis a cheannach agus na brainsí atá lonnaithe i bPailliún na Leanaí ag Ospidéal Voivodeship M. Kopernik i Koszalin a nuachóiriú | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dvig standardov pediatrične oskrbe z nakupom medicinske opreme in | Dvig standardov pediatrične oskrbe z nakupom medicinske opreme in posodobitvijo podružnic v otroškem paviljonu v Voivodeship bolnišnici M. Kopernik v Koszalinu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на стандартите за педиатрична | Повишаване на стандартите за педиатрична грижа чрез закупуване на медицинско оборудване и модернизиране на клоновете, намиращи се в детския павилион в М. Коперник войвода болница в Кошалин | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Jgħollu l-istandards tal-kura pedjatrika billi jixtru tagħmir mediku u jimmodernizzaw il-fergħat li jinsabu fil-Paviljun tat-Tfal fl-Isptar M. Kopernik Voivodeship f’Koszalin | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar as normas em matéria de cuidados pediátricos através da aquisição de equipamento médico e da modernização das sucursais situadas no pavilhão infantil do Hospital M. Copernicus Voivodeship em Koszalin | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hæve | Hæve standarden for pædiatrisk pleje ved at købe medicinsk udstyr og modernisere filialerne i Børnepavillonen på M. Kopernik Voivodeship Hospital i Koszalin | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ridicarea standardelor de îngrijire pediatrică prin achiziționarea de echipamente medicale și modernizarea | Ridicarea standardelor de îngrijire pediatrică prin achiziționarea de echipamente medicale și modernizarea ramurilor situate în Pavilionul Copiilor la Spitalul Voievodatului M. Kopernik din Koszalin | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Höja | Höja normerna för pediatrisk vård genom att köpa medicinsk utrustning och modernisera filialerna i Barnpaviljongen på M. Kopernik Voivodeship Hospital i Koszalin | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This project will be an infrastructure project. Its implementation can be divided into two main stages: Stage I – BUDOWLANE ROBOTS (driven in “design and build” mode). This task will be based on the implementation of renovation and construction works in the area of: 1) Modernisation of the Children’s Pavilion (building “C”) – consisting of internal reconstruction: a) Children’s Reception Chamber, b) Department of Anaesthesiology, Intensive Child Care and Neonatological Care, (c) Children’s Surgery Division together with the Operational Block, (d) Children’s Department. The total area of the planned modernisation of building “C” (including the addition of an additional window shaft) will amount to approx. 3008,70 m². 2) Modernisation of the Hospital Nutrition Department (the cellar part of building “E”) – consisting of improving the technical condition and infrastructure of the premises of the Department through its reconstruction (total approx. 172 m² of total area). STAGE II – PURCHASE OF MEDICAL EQUIPMENT. This task will consist of purchasing 54 units of modern and efficient medical equipment, which will be retrofitted earlier: 1) Department of Anaesthesiology, Intensive Child Care and Neonatological Care – where a total of 26 pieces of equipment are planned to be purchased; 2) the Children’s Admissions Chamber, where a total of 26 pieces of equipment are planned to be purchased; 3) Department of Children’s Surgery, where a total of 2 pieces of equipment are planned to be purchased. This project also plans to carry out a number of accompanying tasks as elements necessary for the realisation of the aforementioned investment tasks and the proper settlement of investments, including activities related to the preparation, management and promotion of the project. The applicant shall have the medical staff and technical infrastructure necessary to install the purchased equipment. Once the project is completed, it will be possible to use the full functionality of the hospital infrastructure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6898846247318945
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet sera un projet d’infrastructure. Sa mise en œuvre peut être divisée en deux étapes principales: Étape I — BUILDING WORKS (conduite en mode «conception et construction»). Cette tâche sera basée sur la réalisation de travaux de rénovation et de construction dans le cadre: 1) Modernisation du pavillon des enfants (bâtiment «C») — consistant en une reconstruction interne: a) Chambre des admissions pour enfants, b) Département d’anesthésiologie, de thérapie pédiatrique intensive et néonatologique, c) Département de chirurgie pédiatrique avec bloc opérationnel, d) Direction de l’enfance. La superficie totale de la modernisation prévue du bâtiment «C» (y compris l’ajout d’un puits d’ascenseur supplémentaire) sera d’environ. 3 008,70 m². 2) Modernisation du département de nutrition de l’hôpital (la partie sous-sol du bâtiment «E») — consistant à améliorer l’état technique et l’infrastructure des locaux de ce département par sa reconstruction (au total env. 172 m² de surface totale). PHASE II — ACHAT DE MATÉRIEL MÉDICAL. Cette tâche consistera en l’achat de 54 équipements médicaux modernes et efficaces, qui seront modernisés plus tôt: 1) Département d’anesthésiologie, de thérapie pédiatrique intensive et de thérapie néonatologique — où un total de 26 articles d’équipement sont prévus pour être achetés; 2) Chambre des admissions pour enfants, où il est prévu d’acheter 26 pièces d’équipement au total; 3) Département de chirurgie pour enfants, où il est prévu au total d’acheter 2 pièces d’équipement. Dans le cadre de ce projet, il est également prévu d’exécuter un certain nombre de tâches d’accompagnement en tant qu’éléments nécessaires à la mise en œuvre des tâches d’investissement susmentionnées et au bon règlement des investissements, y compris les activités liées à la préparation du projet, à sa gestion et à la réalisation d’activités d’information et de promotion pour celui-ci. Le demandeur dispose du personnel médical et de l’infrastructure technique nécessaires à l’installation de l’équipement acheté. Une fois le projet terminé, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure hospitalière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dieses Projekt wird ein infrastrukturelles Projekt sein. Seine Umsetzung kann in zwei Hauptstufen unterteilt werden: Stufe I – BUILDING WORKS (im Modus „Design und Bauen“ durchgeführt). Diese Aufgabe beruht auf der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten im Rahmen von: 1) Modernisierung des Kinderpavillons (Gebäude „C“) – bestehend aus Innenrekonstruktion: A) Aufnahmekammer für Kinder, b) Klinik für Anästhesiologie, Intensive Pädiatrische und neonatologische Therapie, c) Abteilung für Kinderchirurgie mit Operationsblock, d) Kinderabteilung. Die Gesamtfläche der geplanten Modernisierung des „C“-Gebäudes (einschließlich der Hinzufügung eines zusätzlichen Aufzugsschachts) beträgt ca. 3 008,70 m². 2) Modernisierung des Krankenhauses Ernährungsabteilung (Kellerteil des Gebäudes „E“) – bestehend aus der Verbesserung des technischen Zustands und der Infrastruktur der Räumlichkeiten dieser Abteilung durch ihre Rekonstruktion (insgesamt ca. 172 m² Gesamtfläche). STUFE II – ERWERB VON MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG. Diese Aufgabe wird in der Anschaffung von 54 modernen und effizienten medizinischen Geräten bestehen, die früher nachgerüstet werden: 1) Abteilung für Anästhesiologie, Intensive Pädiatrische Therapie und Neonatologische Therapie – wo insgesamt 26 Ausrüstungsgegenstände gekauft werden sollen; 2) Aufnahmekammer für Kinder, in der insgesamt 26 Geräte gekauft werden sollen; 3) Abteilung für Kinderchirurgie, wo insgesamt 2 Geräte gekauft werden sollen. Im Rahmen dieses Projekts ist auch geplant, eine Reihe begleitender Aufgaben als Elemente durchzuführen, die für die Durchführung der genannten Investitionsaufgaben und die ordnungsgemäße Abwicklung von Investitionen erforderlich sind, einschließlich Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Projekts, seiner Verwaltung und der Durchführung von Informations- und Absatzförderungstätigkeiten für dieses Projekt. Der Antragsteller verfügt über das medizinische Personal und die technische Infrastruktur, die für die Installation der erworbenen Ausrüstung erforderlich sind. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Krankenhausinfrastruktur zu nutzen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dit project wordt een infrastructuurproject. De uitvoering ervan kan worden onderverdeeld in twee hoofdfasen: Fase I — BUILDING WORKS (geleid in de „design and build”-modus). Deze taak zal worden gebaseerd op het uitvoeren van renovatie- en bouwwerkzaamheden in het kader van: 1) Modernisering van het Kinderpaviljoen (gebouw „C”) — bestaande uit interne reconstructie: A) Kindertoelatingskamer, b) afdeling Anesthesiologie, intensieve pediatrische en neonatologische therapie, c) afdeling kinderchirurgie met operationeel blok, d) kinderafdeling. De totale oppervlakte van de geplande modernisering van het C-gebouw (inclusief de toevoeging van een extra liftschacht) zal ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering van het ziekenhuis Voedingsafdeling (het keldergedeelte van gebouw „E”) — bestaande uit het verbeteren van de technische conditie en infrastructuur van de gebouwen van deze afdeling door de wederopbouw ervan (in totaal ca. 172 m² totale oppervlakte). FASE II — AANKOOP VAN MEDISCHE APPARATUUR. Deze taak zal bestaan uit de aankoop van 54 moderne en efficiënte medische apparatuur, die eerder zal worden aangepast: 1) Departement Anesthesiologie, Intensieve Pediatrische Therapie en Neonatologische Therapie — waar in totaal 26 apparaten zullen worden gekocht; 2) Kindertoelatingskamer, waar in totaal 26 uitrustingsstukken zullen worden gekocht; 3) De afdeling Chirurgie van kinderen, waar in totaal het is gepland om 2 stukken materiaal te kopen. Als onderdeel van dit project is het ook de bedoeling om een aantal begeleidende taken uit te voeren als elementen die nodig zijn voor de uitvoering van bovengenoemde investeringstaken en een goede afwikkeling van investeringen, met inbegrip van activiteiten in verband met de voorbereiding van het project, het beheer ervan en het uitvoeren van voorlichtings- en promotieactiviteiten voor het project. De aanvrager moet beschikken over het medisch personeel en de technische infrastructuur die nodig zijn voor de installatie van de gekochte apparatuur. Zodra het project is voltooid, zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de ziekenhuisinfrastructuur te gebruiken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Questo progetto sarà un progetto infrastrutturale. La sua attuazione può essere suddivisa in due fasi principali: Fase I — LAVORO DI COSTRUZIONE (condotto nella modalità "design and build"). Questo compito si baserà sulla realizzazione di lavori di ristrutturazione e di costruzione nell'ambito di: 1) Modernizzazione del Padiglione dei Bambini (edificio "C") — consistente nella ricostruzione interna: a) Camera di ammissione per bambini, b) Dipartimento di anestesia, terapia pediatrica intensiva e neonatologica, c) Dipartimento di Chirurgia pediatrica con blocco operativo, d) ramo pediatrico. La superficie totale dell'ammodernamento previsto dell'edificio "C" (compresa l'aggiunta di un albero aggiuntivo dell'ascensore) sarà di ca. 3 008,70 m². 2) ammodernamento del reparto Nutrizione ospedaliero (la parte seminterrata dell'edificio "E") — consistente nel migliorare le condizioni tecniche e le infrastrutture dei locali di questo Dipartimento attraverso la sua ricostruzione (in totale ca. 172 m² di superficie totale). FASE II — ACQUISTO DI ATTREZZATURE MEDICHE. Questo compito consisterà nell'acquisto di 54 attrezzature mediche moderne ed efficienti, che saranno adattate in precedenza: 1) Dipartimento di Anestesiologia, Terapia Pediatrica Intensiva e Terapia Neonatologica — dove si prevede l'acquisto di un totale di 26 attrezzature; 2) Camera di ammissione per bambini, dove si prevede l'acquisto di un totale di 26 attrezzature; 3) Dipartimento di Chirurgia per Bambini, dove in totale è previsto l'acquisto di 2 attrezzature. Nell'ambito di questo progetto, si prevede anche di svolgere una serie di compiti di accompagnamento come elementi necessari per l'attuazione dei suddetti compiti di investimento e il corretto regolamento degli investimenti, comprese le attività relative alla preparazione del progetto, alla sua gestione e allo svolgimento di attività di informazione e promozione per esso. Il richiedente dispone del personale medico e dell'infrastruttura tecnica necessari per l'installazione dell'attrezzatura acquistata. Una volta completato il progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura ospedaliera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este proyecto será un proyecto de infraestructura. Su implementación se puede dividir en dos etapas principales: Etapa I — BUILDING WORKS (realizado en el modo «diseño y construcción»). Esta tarea se basará en la realización de obras de renovación y construcción en el ámbito de: 1) Modernización del Pabellón Infantil (edificio «C») — que consiste en la reconstrucción interna: a) Cámara de Admisiones Infantiles, b) Departamento de Anestesiología, Terapia Pediátrica Intensiva y Neonatológica, c) Departamento de Cirugía Pediátrica con Bloque Operativo, d) Subdivisión Infantil. La superficie total de la modernización prevista del edificio «C» (incluida la adición de un eje adicional de ascensor) será de aprox. 3 008,70 m². 2) Modernización del Departamento de Nutrición Hospitalaria (la parte del sótano del edificio «E») — consistente en mejorar el estado técnico y la infraestructura de los locales de este Departamento a través de su reconstrucción (en total aprox. 172 m² de superficie total). ETAPA II — COMPRA DE EQUIPOS MÉDICOS. Esta tarea consistirá en la compra de 54 equipos médicos modernos y eficientes, que se adaptarán anteriormente: 1) Departamento de Anestesiología, Terapia Pediátrica Intensiva y Terapia Neonatológica — donde se planea comprar un total de 26 artículos de equipo; 2) Cámara de Admisiones de Niños, donde se planea comprar un total de 26 piezas de equipo; 3) Departamento de Cirugía Infantil, donde en total se planea comprar 2 piezas de equipo. Como parte de este proyecto, también está previsto llevar a cabo una serie de tareas de acompañamiento como elementos necesarios para la ejecución de las mencionadas tareas de inversión y la correcta liquidación de las inversiones, incluidas las actividades relacionadas con la preparación del proyecto, su gestión y la realización de actividades de información y promoción para el mismo. El solicitante contará con el personal médico y la infraestructura técnica necesarias para la instalación del equipo adquirido. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura hospitalaria. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
See projekt on infrastruktuuriprojekt. Selle rakendamise võib jagada kahte põhietappi: I etapp – BUILDING WORKS (toimub „disaini ja ehitamise“ režiimis). See ülesanne põhineb renoveerimis- ja ehitustööde teostamisel järgmistes valdkondades: 1) Lastepaviljoni moderniseerimine (hoone C), mis koosneb sisemisest rekonstrueerimisest: a) laste vastuvõtukoda, b) anestesioloogia osakond, intensiivne pediaatria- ja neonatoloogiline ravi, c) lastekirurgia osakond koos operatiivblokaadiga, d) laste haru. C-hoone kavandatud moderniseerimise kogupindala (sealhulgas täiendava liftivõlli lisamine) on ca. 3 008,70 m². 2) haigla toitumisosakonna (hoone E keldriosa) moderniseerimine – mis seisneb selle osakonna ruumide tehnilise seisukorra ja infrastruktuuri parandamises selle rekonstrueerimise kaudu (kokku ca. 172 m² kogupindalast). II ETAPP – MEDITSIINISEADMETE OSTMINE. See ülesanne seisneb 54 kaasaegse ja tõhusa meditsiiniseadme ostmises, mis paigaldatakse varem: 1) anestesioloogia, intensiivpediaatrilise ravi ja neonatoloogilise ravi osakond, kus on kavas osta kokku 26 seadet; 2) laste vastuvõtukoda, kus on kavas osta kokku 26 seadet; 3) Lastekirurgia osakond, kus kokku on kavas osta 2 seadet. Projekti raames on kavas täita ka mitmeid kaasnevaid ülesandeid, mis on vajalikud eespool nimetatud investeerimisülesannete täitmiseks ja investeeringute nõuetekohaseks arveldamiseks, sealhulgas projekti ettevalmistamise, juhtimise ning teavitus- ja müügiedendustegevusega seotud tegevused. Taotlejal peab olema ostetud seadmete paigaldamiseks vajalik meditsiinipersonal ja tehniline infrastruktuur. Kui projekt on lõpule viidud, on võimalik kasutada haigla infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projektas bus infrastruktūros projektas. Jos įgyvendinimą galima suskirstyti į du pagrindinius etapus: I etapas – BUILDING WORKS (atliktas „projektavimo ir kūrimo“ režimu). Ši užduotis bus grindžiama renovacijos ir statybos darbų atlikimu šiose srityse: 1) Vaikų paviljono modernizavimas (pastatas „C“) – vidaus rekonstrukcija: a) Vaikų priėmimo rūmai, b) Anesteziologijos, intensyviosios pediatrijos ir neonatologinės terapijos skyrius, c) pediatrijos chirurgijos skyrius su operacine bloku, d) vaikų skyrius. Bendras planuojamo „C“ pastato modernizavimo plotas (įskaitant papildomą lifto veleną) bus maždaug lygus. 3 008,70 m². 2) Ligoninės mitybos skyriaus modernizavimas (pastato „E“ rūsio dalis) – šio departamento patalpų techninės būklės ir infrastruktūros gerinimas atliekant rekonstravimą (iš viso maždaug. 172 m² viso ploto). II ETAPAS – MEDICININĖS ĮRANGOS PIRKIMAS. Šią užduotį sudarys 54 modernios ir efektyvios medicinos įrangos įsigijimas, kuris bus atnaujintas anksčiau: 1) Anesteziologijos, intensyviosios pediatrinės terapijos ir neonatologinės terapijos skyrius, kuriame iš viso planuojama įsigyti 26 įrangos vienetus; 2) Vaikų priėmimo rūmai, kuriuose iš viso planuojama įsigyti 26 įrangos vienetus; 3) Vaikų chirurgijos skyrius, kuriame iš viso planuojama įsigyti 2 įrangos vienetus. Įgyvendinant šį projektą taip pat planuojama atlikti keletą papildomų užduočių kaip elementus, būtinus minėtoms investicinėms užduotims įgyvendinti ir tinkamam investicijų apmokėjimui, įskaitant veiklą, susijusią su projekto rengimu, jo valdymu ir informavimo bei skatinimo veikla. Pareiškėjas turi medicinos personalą ir techninę infrastruktūrą, reikalingą įsigytai įrangai įrengti. Kai projektas bus baigtas, bus galima išnaudoti visą ligoninės infrastruktūros funkcionalumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ovaj projekt će biti infrastrukturni projekt. Njegova provedba može se podijeliti u dvije glavne faze: Faza I – BUILDING WORKS (provedena u „dizajnu i izgradnji” način). Taj će se zadatak temeljiti na provođenju obnove i građevinskih radova u okviru: 1) Modernizacija Dječjeg paviljona (zgrada „C”) – koja se sastoji od unutarnje rekonstrukcije: a) Dječja komora za prijem, b) Odjel za anesteziologiju, intenzivno pedijatrijsko i neonatološko liječenje, c) Odjel za pedijatrijsku kirurgiju s operativnim blokom, d) Dječja grana. Ukupna površina planirane modernizacije zgrade „C” (uključujući dodavanje dodatnog vratila dizala) bit će cca. 3 008,70 m². 2) Modernizacija Zavoda za prehranu bolnice (podrumski dio zgrade „E”) – koja se sastoji od poboljšanja tehničkog stanja i infrastrukture prostora ovog odjela kroz njegovu rekonstrukciju (ukupno cca. 172 m² ukupne površine). FAZA II – KUPNJA MEDICINSKE OPREME. Ovaj zadatak će se sastojati od kupnje 54 moderne i učinkovite medicinske opreme, koja će biti naknadno ugrađena: 1) Odjel za anesteziologiju, intenzivnu pedijatrijsku terapiju i neonatološke terapije – gdje se planira kupiti ukupno 26 komada opreme; 2) Dječja prijemna komora, gdje se planira kupiti ukupno 26 komada opreme; 3) Odjel za dječju kirurgiju, gdje se ukupno planira kupiti 2 komada opreme. U sklopu ovog projekta planira se i provedba niza popratnih zadaća kao elemenata potrebnih za provedbu navedenih investicijskih zadataka i pravilno rješavanje ulaganja, uključujući aktivnosti vezane uz pripremu projekta, upravljanje projektom i provođenje aktivnosti informiranja i promocije za njega. Podnositelj zahtjeva mora imati medicinsko osoblje i tehničku infrastrukturu potrebnu za ugradnju kupljene opreme. Nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost bolničke infrastrukture. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αυτό θα είναι έργο υποδομής. Η εφαρμογή του μπορεί να χωριστεί σε δύο κύρια στάδια: Στάδιο Ι — ΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (διεξαγόμενες στη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή»). Το έργο αυτό θα βασίζεται στην εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής στο πλαίσιο: 1) Εκσυγχρονισμός του Παιδικού Περίπτερου (Κτίριο «Γ») — που αποτελείται από εσωτερική ανακατασκευή: α) Επιμελητήριο Εισδοχής Παιδιών, β) Τμήμα Αναισθησιολογίας, Εντατικής Παιδιατρικής και Νεολατρικής Θεραπείας, γ) Τμήμα Παιδιατρικής Χειρουργικής με Επιχειρησιακό Μπλοκ, δ) Παιδικό Κλάδο. Η συνολική έκταση του σχεδιαζόμενου εκσυγχρονισμού του κτιρίου «C» (συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης πρόσθετου άξονα ανελκυστήρα) θα είναι περίπου. 3 008,70 m². 2) Εκσυγχρονισμός του Τμήματος Διατροφής του Νοσοκομείου (υπόγειο τμήμα του κτιρίου «Ε») — που συνίσταται στη βελτίωση της τεχνικής κατάστασης και της υποδομής των εγκαταστάσεων του Τμήματος αυτού μέσω της ανακατασκευής του (συνολικά περίπου. 172 m² συνολικής επιφάνειας). ΣΤΆΔΙΟ ΙΙ — ΑΓΟΡΆ ΙΑΤΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. Το έργο αυτό θα συνίσταται στην αγορά 54 σύγχρονου και αποτελεσματικού ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος θα μετασκευασθεί νωρίτερα: 1) Τμήμα Αναισθησιολογίας, Εντατικής Παιδιατρικής Θεραπείας και Νεολατρικής Θεραπείας — όπου έχουν προγραμματιστεί να αγοραστούν συνολικά 26 είδη εξοπλισμού. 2) Επιμελητήριο Εισδοχής Παιδιών, όπου έχουν προγραμματιστεί να αγοραστούν συνολικά 26 τεμάχια εξοπλισμού. 3) Τμήμα Χειρουργικής Παίδων, όπου συνολικά προγραμματίζεται η αγορά 2 τεμαχίων εξοπλισμού. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προβλέπεται επίσης η εκτέλεση ορισμένων συνοδευτικών καθηκόντων ως στοιχείων απαραίτητα για την υλοποίηση των προαναφερόμενων επενδυτικών εργασιών και την ορθή διευθέτηση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την προετοιμασία του έργου, τη διαχείρισή του και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης για το έργο. Ο αιτών διαθέτει το ιατρικό προσωπικό και την τεχνική υποδομή που απαιτούνται για την εγκατάσταση του αγορασθέντος εξοπλισμού. Μόλις ολοκληρωθεί το έργο, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της νοσοκομειακής υποδομής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt bude infraštrukturálny projekt. Jeho vykonávanie možno rozdeliť do dvoch hlavných etáp: Fáza I – BUILDING WORKS (vykonáva sa v režime „dizajn a zostava“). Táto úloha bude založená na vykonávaní renovačných a stavebných prác v rozsahu: 1) Modernizácia detského pavilónu (budova „C“) – pozostávajúca z vnútornej rekonštrukcie: a) detská komora, b) Katedra anestéziológie, intenzívnej pediatrickej a neonatologickej terapie, c) oddelenie pediatrickej chirurgie s operačným blokom, d) detská pobočka. Celková plocha plánovanej modernizácie budovy „C“ (vrátane pridania dodatočnej výťahovej šachty) bude cca. 3 008,70 m². 2) Modernizácia oddelenia výživy nemocnice (suterénna časť budovy „E“) – pozostávajúca zo zlepšenia technického stavu a infraštruktúry priestorov tohto oddelenia prostredníctvom jeho rekonštrukcie (celkovo cca. 172 m² celkovej plochy). ETAPA II – NÁKUP ZDRAVOTNÍCKEHO VYBAVENIA. Táto úloha bude pozostávať z nákupu 54 moderných a efektívnych zdravotníckych zariadení, ktoré sa zmodernizujú skôr: 1) Katedra anestéziológie, intenzívnej pediatrickej terapie a neonatologickej terapie – kde sa plánuje kúpiť celkovo 26 kusov vybavenia; 2) Prijímacia miestnosť pre deti, v ktorej sa plánuje kúpiť celkovo 26 kusov vybavenia; 3) Oddelenie detskej chirurgie, kde sa celkovo plánuje kúpiť 2 kusy vybavenia. V rámci tohto projektu sa plánuje aj vykonávanie viacerých sprievodných úloh ako prvkov potrebných na realizáciu uvedených investičných úloh a riadne zúčtovanie investícií vrátane činností súvisiacich s prípravou projektu, jeho riadením a realizáciou informačných a propagačných činností pre tento projekt. Žiadateľ musí mať zdravotnícky personál a technickú infraštruktúru potrebnú na inštaláciu zakúpeného vybavenia. Po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť nemocničnej infraštruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke on infrastruktuurihanke. Sen täytäntöönpano voidaan jakaa kahteen päävaiheeseen: Vaihe I – BUILDING WORKS (johdetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa). Tämä tehtävä perustuu korjaus- ja rakennustöiden toteuttamiseen seuraavilla aloilla: 1) Lasten paviljongin modernisointi (rakennus ”C”) – joka koostuu sisäisestä jälleenrakennuksesta: a) Lasten vastaanottosali, b) anestesiologian, intensiivisen pediatrisen ja neonatologisen terapian osasto, c) lastenkirurgian osasto, jossa on Operational Block, d) lasten haara. C-rakennuksen suunnitellun nykyaikaistamisen kokonaispinta-ala (mukaan lukien lisähissikuilun lisääminen) on n. 3 008,70 m². 2) sairaalan ravitsemusosaston nykyaikaistaminen (rakennuksen E-rakennuksen kellariosa) – joka koostuu tämän osaston tilojen teknisen kunnon ja infrastruktuurin parantamisesta sen jälleenrakentamisen kautta (yhteensä noin. 172 m² kokonaispinta-alasta). VAIHE II – LÄÄKETIETEELLISTEN LAITTEIDEN HANKINTA. Tehtävä koostuu 54 nykyaikaisesta ja tehokkaasta lääketieteellisestä laitteesta, jotka on jälkiasennettava aikaisemmin: 1) anestesiologian, intensiivisen pediatrisen terapian ja neonatologisen terapian osasto – jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 26 laitetta; 2) Lasten vastaanottosali, jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 26 varustetta; 3) Lastenkirurgia osasto, jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 2 kappaletta laitteita. Osana tätä hanketta suunnitteilla on myös useita liitännäistehtäviä, jotka ovat tarpeen edellä mainittujen investointitehtävien toteuttamiseksi ja investointien asianmukaiseksi selvittämiseksi, mukaan lukien toimet, jotka liittyvät hankkeen valmisteluun, sen hallinnointiin sekä tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttamiseen. Hakijalla on oltava hankittujen laitteiden asentamiseen tarvittava lääkintähenkilöstö ja tekninen infrastruktuuri. Kun hanke on saatu päätökseen, sairaalainfrastruktuurin koko toiminnallisuutta on mahdollista hyödyntää. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ez a projekt infrastrukturális projekt lesz. Végrehajtása két fő szakaszra osztható: I. szakasz – ÉPÍTŐ MUNKOK (a „tervezés és építés” módban vezetve). Ez a feladat a következő területeken végzett felújítási és építési munkákon alapul: 1) A gyermekpavilon modernizálása (C épület) – belső rekonstrukció: a) Gyermekfelvételi Kamara, b) Aneszteziológiai, Intenzív Gyermekgyógyászati és Neonatológiai Terápiás Intézet, c) Gyermeksebészeti Osztály operatív blokktal, d) Gyermekág. A „C” épület tervezett korszerűsítésének teljes területe (beleértve egy további liftakna hozzáadását is) kb. 3 008,70 m². 2) A kórházi Táplálkozási Osztály modernizációja (az „E” épület alagsori része) – amely a részleg épületeinek műszaki állapotának és infrastruktúrájának javításából áll rekonstrukciója révén (összesen kb. 172 m² teljes terület). II. SZAKASZ – ORVOSI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE. Ez a feladat 54 modern és hatékony orvosi berendezés megvásárlásából áll, amelyeket korábban utólagosan szerelnek fel: 1) Aneszteziológiai, Intenzív Gyermekterápiás és Neonatológiai Terápiás Intézet – ahol összesen 26 eszköz beszerzését tervezik; 2) Gyermekbelépő Kamara, ahol összesen 26 darab felszerelést terveznek megvásárolni; 3) Gyermeksebészeti osztály, ahol összesen 2 db felszerelés beszerzését tervezik. A projekt részeként a tervek szerint a fent említett beruházási feladatok végrehajtásához és a beruházások megfelelő rendezéséhez szükséges elemekként számos kísérő feladatot is el kell végezni, beleértve a projekt előkészítésével, irányításával, valamint tájékoztatási és promóciós tevékenységével kapcsolatos tevékenységeket is. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a megvásárolt berendezések felszereléséhez szükséges egészségügyi személyzettel és műszaki infrastruktúrával. A projekt befejezése után lehetőség lesz a kórházi infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt bude infrastrukturním projektem. Jeho provádění lze rozdělit do dvou hlavních fází: Fáze I – BUILDING WORKS (provádí se v režimu „design and build“). Tento úkol bude založen na provádění renovací a stavebních prací v rozsahu: 1) Modernizace dětského pavilonu (budova „C“) – sestávající z vnitřní rekonstrukce: a) dětská přijímací komora, b) oddělení anesteziologie, intenzivní pediatrická a neonatologická terapie, c) oddělení dětské chirurgie s operačním blokem, d) dětská pobočka. Celková plocha plánované modernizace budovy „C“ (včetně přidání další výtahové šachty) bude cca. 3 008,70 m². 2) Modernizace oddělení výživy nemocnice (suterénní část budovy „E“) – sestávající ze zlepšení technického stavu a infrastruktury prostor tohoto oddělení jeho rekonstrukcí (celkem cca. 172 m² celkové plochy). FÁZE II – NÁKUP ZDRAVOTNICKÉHO VYBAVENÍ. Tento úkol bude spočívat v nákupu 54 moderního a efektivního zdravotnického vybavení, které bude dovybaveno dříve: 1) Katedra anesteziologie, intenzivní pediatrické terapie a neonatologické terapie – kde se plánuje koupit celkem 26 položek vybavení; 2) Dětská přijímací komora, kde se plánuje koupit celkem 26 kusů vybavení; 3) Oddělení dětské chirurgie, kde se celkem plánuje koupit 2 kusy vybavení. V rámci tohoto projektu je také plánováno provádění řady doprovodných úkolů jako prvků nezbytných pro realizaci výše uvedených investičních úkolů a řádné vypořádání investic, včetně činností souvisejících s přípravou projektu, jeho řízením a prováděním informačních a propagačních činností pro něj. Žadatel musí mít zdravotnický personál a technickou infrastrukturu nezbytnou pro instalaci zakoupeného vybavení. Po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost nemocniční infrastruktury. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projekts būs infrastruktūras projekts. Tās īstenošanu var iedalīt divos galvenajos posmos: I posms — BUILDING DARBA (tiek veikta “dizains un būvēt” režīmā). Šā uzdevuma pamatā būs renovācijas un būvdarbu veikšana šādās jomās: 1) Bērnu paviljona modernizācija (C ēka), kas sastāv no iekšējās rekonstrukcijas: a) Bērnu uzņemšanas kamera, b) Anestezioloģijas, intensīvās bērnu un neonatoloģiskās terapijas nodaļa, c) Pediatrijas ķirurģijas nodaļa ar operatīvo bloku, d) bērnu nodaļa. “C” ēkas plānotās modernizācijas kopējā platība (ieskaitot papildu lifta vārpstas pievienošanu) būs aptuveni. 3 008,70 m². 2) slimnīcas Uztura departamenta modernizācija (ēkas “E” pagrabstāva daļa) — kas sastāv no šī departamenta telpu tehniskā stāvokļa un infrastruktūras uzlabošanas ar tās rekonstrukciju (kopā apm. 172 m² no kopējās platības). II POSMS — MEDICĪNAS IEKĀRTU IEGĀDE. Šis uzdevums ietvers 54 modernu un efektīvu medicīnas iekārtu iegādi, kas tiks modernizētas agrāk: 1) Anestezioloģijas, intensīvās pediatrijas terapijas un neonatoloģiskās terapijas departaments — kurā kopumā plānots iegādāties 26 aprīkojuma vienības; 2) Bērnu uzņemšanas kamera, kurā kopā plānots iegādāties 26 iekārtas; 3) Bērnu ķirurģijas nodaļa, kurā kopumā plānots iegādāties 2 iekārtas. Šā projekta ietvaros plānots veikt arī vairākus papildu uzdevumus kā elementus, kas nepieciešami iepriekš minēto ieguldījumu uzdevumu īstenošanai un ieguldījumu pienācīgai nokārtošanai, tai skaitā darbības, kas saistītas ar projekta sagatavošanu, tā pārvaldību un informācijas un veicināšanas pasākumu veikšanu tā vajadzībām. Pretendentam ir iegādātā aprīkojuma uzstādīšanai nepieciešamais medicīniskais personāls un tehniskā infrastruktūra. Kad projekts būs pabeigts, būs iespējams izmantot pilnu slimnīcas infrastruktūras funkcionalitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tionscadal bonneagair a bheidh sa tionscadal seo. Is féidir a chur chun feidhme a roinnt ina dhá phríomhchéim: Céim I — BUILDING WORKS (seolta sa “dhearadh agus a thógáil” mód). Beidh an tasc seo bunaithe ar oibreacha athchóirithe agus tógála a dhéanamh faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: 1) Nuachóiriú Pailliún na Leanaí (foirgneamh “C”) — comhdhéanta d’atógáil inmheánach: a) Cumann Iontrála Leanaí, b) An Roinn ainéistéise, Teiripe Phéidiatrach Dian agus Neonatological, c) An Roinn Máinliachta Péidiatraiceacha le Bloc Oibriúcháin, d) Brainse Leanaí. Beidh achar iomlán an nuachóirithe atá beartaithe ar an bhfoirgneamh “C” (lena n-áirítear an Chomh maith le seafta ardaitheoir breise) a bheith thart. 3 008.70 m². 2) Nuachóiriú na Roinne Cothú ospidéil (an chuid d’fhoirgneamh “E”) — lena n-áirítear feabhas a chur ar riocht teicniúil agus ar bhonneagar áitreabh na Roinne seo trína atógáil (thart ar an iomlán. 172 m² den achar iomlán). CÉIM II — TREALAMH LEIGHIS A CHEANNACH. Is éard a bheidh sa tasc seo ná 54 trealamh leighis nua-aimseartha agus éifeachtúil a cheannach, a dhéanfar a iarfheistiú níos luaithe: 1) An Roinn ainéistéise, Teiripe Phéidiatraiceach Dian agus Teiripe Neonatological — áit a bhfuil sé beartaithe 26 mír trealaimh a cheannach; 2) Seomra Iontrála Leanaí, áit a bhfuil sé beartaithe 26 píosa trealaimh a cheannach; 3) Roinn Máinliachta Leanaí, áit a bhfuil sé beartaithe 2 phíosa trealaimh a cheannach san iomlán. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe freisin roinnt cúraimí tionlacain a dhéanamh mar eilimintí is gá chun na cúraimí infheistíochta thuasluaite a chur chun feidhme agus chun infheistíochtaí a shocrú i gceart, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le hullmhú an tionscadail, lena bhainistiú agus le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh dó. Beidh an fhoireann leighis agus an bonneagar teicniúil is gá ag an iarratasóir chun an trealamh a ceannaíodh a shuiteáil. Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán bhonneagar an ospidéil a úsáid. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ta projekt bo infrastrukturni projekt. Njegovo izvajanje je mogoče razdeliti na dve glavni fazi: Faza I – BUILDING WORKS (izvedeno v načinu „oblikovanje in izdelava“). Ta naloga bo temeljila na izvajanju obnovitvenih in gradbenih del v okviru: 1) Posodobitev otroškega paviljona (gradnja „C“) – sestavljena iz notranje rekonstrukcije: a) zbornica za sprejem otrok, b) oddelek za anesteziologijo, intenzivno pediatrično in neonatološko terapijo, c) oddelek za pediatrično kirurgijo z operativnim blokom, d) otroška veja. Skupna površina načrtovane posodobitve stavbe „C“ (vključno z dodatno dvižno gredjo) bo pribl. 3 008,70 m². 2) Posodobitev bolnišničnega oddelka za prehrano (kmetijski del stavbe „E“) – sestavljen iz izboljšanja tehničnega stanja in infrastrukture prostorov tega oddelka z njegovo rekonstrukcijo (skupaj pribl. 172 m² celotne površine). FAZA II – NAKUP MEDICINSKE OPREME. Ta naloga bo sestavljena iz nakupa 54 sodobne in učinkovite medicinske opreme, ki bo naknadno opremljena prej: Oddelek za anesteziologijo, intenzivno pediatrično terapijo in neonatološko terapijo – kjer je predvideno skupno 26 kosov opreme; 2) zbornica za sprejem otrok, kjer je predvideno, da bo kupljenih skupno 26 kosov opreme; 3) Oddelek za otroško kirurgijo, kjer se načrtuje nakup 2 kosov opreme. V okviru tega projekta se načrtuje tudi izvajanje številnih spremljevalnih nalog kot elementov, potrebnih za izvajanje omenjenih investicijskih nalog in ustrezno poravnavo naložb, vključno z dejavnostmi, povezanimi s pripravo projekta, njegovim upravljanjem in izvajanjem dejavnosti informiranja in promocije zanj. Prosilec ima zdravstveno osebje in tehnično infrastrukturo, potrebno za namestitev kupljene opreme. Ko bo projekt končan, bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost bolnišnične infrastrukture. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Този проект ще бъде инфраструктурен проект. Изпълнението му може да бъде разделено на два основни етапа: Етап I — Създаване на работни места (проведени в режим „проектиране и изграждане“). Тази задача ще се основава на извършването на ремонтни и строителни работи в обхвата на: 1) Модернизация на детския павилион (сграда „С“) — състояща се от вътрешна реконструкция: а) Детска приемна камара, б) Катедра по анестезиология, интензивна педиатрична и неонатологична терапия, в) Департамент по педиатрична хирургия с оперативен блок, г) Детски клон. Общата площ на планираната модернизация на сградата „С“ (включително добавянето на допълнителен асансьорен вал) ще бъде приблизително. 3 008,70 м2. 2) Модернизиране на отделението за болнично хранене (подземната част на сграда „Е“) — състоящо се в подобряване на техническото състояние и инфраструктурата на помещенията на това отделение чрез реконструкцията му (общо прибл. 172 кв.м. обща площ). ЕТАП II — ЗАКУПУВАНЕ НА МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ. Тази задача ще се състои в закупуването на 54 модерно и ефективно медицинско оборудване, което ще бъде модернизирано по-рано: 1) Катедра по анестезиология, интензивна педиатрична терапия и неонатологична терапия — където се планира да бъдат закупени общо 26 артикула оборудване; 2) Детска приемна камара, където се планира да бъдат закупени общо 26 броя оборудване; 3) Детска хирургия, където общо се планира закупуване на 2 броя оборудване. Като част от този проект се планира също така да се изпълнят редица съпътстващи задачи като елементи, необходими за изпълнението на посочените по-горе инвестиционни задачи и правилното уреждане на инвестициите, включително дейности, свързани с подготовката на проекта, неговото управление и провеждане на информационни и промоционални дейности за него. Заявителят разполага с медицинския персонал и техническата инфраструктура, необходими за инсталирането на закупеното оборудване. След като проектът бъде завършен, ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на болничната инфраструктура. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dan il-proġett se jkun proġett infrastrutturali. L-implimentazzjoni tiegħu tista’ tinqasam f’żewġ stadji ewlenin: Stadju I — WORKS TAGĦRIF (mwettqa fil-modalità “disinn u jibnu”). Dan il-kompitu se jkun ibbażat fuq it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ kostruzzjoni fl-ambitu ta’: 1) Modernizzazzjoni tal-Padiljun tat-Tfal (bini “C”) — li jikkonsisti f’rikostruzzjoni interna: a) Kamra tad-Dħul tat-Tfal, b) Dipartiment tal-Anestesjoloġija, Terapija Pedjatrika u Neonatoloġika Intensiva, c) Dipartiment tal-Kirurġija Pedjatrika bi Blokk Operazzjonali, d) Fergħa tat-Tfal. Iż-żona totali tal-modernizzazzjoni ppjanata tal-bini “C” (inkluża ż-żieda ta’ xaft tal-lift addizzjonali) se tkun madwar. 3 008.70 m². 2) Modernizzazzjoni tad-Dipartiment tan-Nutrizzjoni tal-isptar (il-parti tal-kantina tal-bini “E”) — li tikkonsisti fit-titjib tal-kundizzjoni teknika u l-infrastruttura tal-bini ta’ dan id-Dipartiment permezz tar-rikostruzzjoni tiegħu (b’kollox madwar. 172 m² ta’ erja totali). STADJU II — XIRI TA’ TAGĦMIR MEDIKU. Dan il-kompitu se jikkonsisti fix-xiri ta’ 54 tagħmir mediku modern u effiċjenti, li se jiġi mmodifikat aktar kmieni: 1) Dipartiment ta ‘Anestesjoloġija, Terapija Pedjatrika Intensiva u Terapija Neonatoloġika — fejn total ta’ 26 oġġetti ta ‘tagħmir huma ppjanati li jinxtraw; 2) Kamra Ammissjoni tat-Tfal, fejn total ta '26 biċċa ta’ tagħmir huma ppjanati li jinxtraw; 3) Dipartiment Kirurġija tat-Tfal, fejn b’kollox huwa ppjanat li jixtru 2 biċċiet ta ‘tagħmir. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat ukoll li jitwettqu għadd ta’ kompiti ta’ akkumpanjament bħala elementi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti ta’ investiment imsemmija hawn fuq u s-saldu xieraq tal-investimenti, inklużi attivitajiet relatati mat-tħejjija tal-proġett, il-ġestjoni tiegħu u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għalih. L-applikant għandu jkollu l-persunal mediku u l-infrastruttura teknika meħtieġa għall-installazzjoni tat-tagħmir mixtri. Ladarba jitlesta l-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura tal-isptar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projecto será um projecto de infra-estruturas. A sua execução pode ser dividida em duas fases principais: Fase I – ROBOTES DE BUDOWLANE (movidos no modo «conceção e construção»). Esta tarefa basear-se-á na execução de obras de renovação e construção nos seguintes domínios: 1) Modernização do Pavilhão da Criança (edifício “C”) – constituído por reconstrução interna: a) Câmara de Acolhimento Infantil, b) Departamento de Anestesiologia, Cuidados Intensivos Infantis e Cuidados Neonatológicos, c) Divisão de Cirurgia Infantil em conjunto com o Bloco Operacional, d) Departamento Infantil. A área total da modernização prevista do edifício «C» (incluindo a adição de um veio de janela adicional) ascenderá a cerca de 3008,70 m2. 2) Modernização do Departamento de Nutrição Hospitalar (parte adega do edifício «E») – que consiste na melhoria das condições técnicas e das infraestruturas das instalações do Departamento através da sua reconstrução (total de cerca de 172 m2 de área total). FASE II – AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO MÉDICO. Esta tarefa consistirá na aquisição de 54 unidades de equipamento médico moderno e eficiente, que serão modernizadas mais cedo: 1) Departamento de Anestesiologia, Cuidados Intensivos Infantis e Cuidados Neonatológicos – onde está prevista a aquisição de um total de 26 equipamentos; 2) Câmara de Admissão de Crianças, onde está prevista a aquisição de um total de 26 equipamentos; 3) Departamento de Cirurgia Infantil, onde está prevista a aquisição de um total de 2 equipamentos. Este projeto prevê igualmente a realização de uma série de tarefas de acompanhamento como elementos necessários para a realização das tarefas de investimento acima referidas e a liquidação adequada dos investimentos, incluindo atividades relacionadas com a preparação, gestão e promoção do projeto. O requerente deve dispor do pessoal médico e das infraestruturas técnicas necessárias para instalar o equipamento adquirido. Uma vez concluído o projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura hospitalar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dette projekt vil være et infrastrukturprojekt. Dens gennemførelse kan opdeles i to hovedfaser: Fase I — BUILDING WORKS (foreført i "design and build" mode). Denne opgave vil være baseret på udførelse af renoverings- og bygværker inden for rammerne af: 1) Modernisering af Børnepavillonen (bygning "C") — bestående af intern rekonstruktion: a) Børneindlæggelseskammer, b) Institut for anæstesiologi, intensiv pædiatrisk og neonatologisk terapi, c) Pædiatrisk kirurgi med operationsblok, d) Børneafdeling. Det samlede areal af den planlagte modernisering af "C"-bygningen (herunder tilføjelse af en ekstra elevatorskakt) vil være ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering af hospitalets ernæringsafdeling (kælderdelen af bygning "E") — der består i at forbedre den tekniske tilstand og infrastrukturen i denne afdelings lokaler gennem rekonstruktionen (i alt ca. 172 m² af det samlede areal). FASE II — INDKØB AF MEDICINSK UDSTYR. Denne opgave vil bestå i køb af 54 moderne og effektivt medicinsk udstyr, som vil blive eftermonteret tidligere: 1) Institut for Anæstesiologi, Intensiv Pædiatrisk Terapi og Neonatologisk Terapi — hvor i alt 26 udstyr planlægges indkøbt; 2) Børns adgangskammer, hvor i alt 26 stykker udstyr er planlagt til at blive købt; 3) Børnekirurgisk afdeling, hvor det i alt er planlagt at købe 2 stykker udstyr. Som led i dette projekt er det også planlagt at udføre en række ledsagende opgaver som elementer, der er nødvendige for gennemførelsen af ovennævnte investeringsopgaver og korrekt afvikling af investeringer, herunder aktiviteter i forbindelse med forberedelsen af projektet, dets forvaltning og gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød for det. Ansøgeren skal råde over det lægelige personale og den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for installationen af det indkøbte udstyr. Når projektet er afsluttet, vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af hospitalsinfrastrukturen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Acest proiect va fi un proiect de infrastructură. Punerea sa în aplicare poate fi împărțită în două etape principale: Etapa I – Lucrări de BUILDING (realizate în modul „proiectare și construire”). Această sarcină se va baza pe realizarea lucrărilor de renovare și de construcție în domeniul de aplicare al: 1) Modernizarea Pavilionului Copiilor (clădirea „C”) – constând în reconstrucția internă: a) Camera de admisie pentru copii, b) Departamentul de Anesteziologie, Terapie pediatrică intensivă și Neonatologică, c) Departamentul de Chirurgie Pediatrică cu Blocul Operațional, d) Filiala Copiilor. Suprafața totală a modernizării planificate a clădirii „C” (inclusiv adăugarea unui arbore suplimentar al ascensorului) va fi de cca. 3 008,70 m². 2) Modernizarea Departamentului de Nutriție spitalicească (partea de subsol a clădirii „E”) – constând în îmbunătățirea stării tehnice și a infrastructurii spațiilor acestui departament prin reconstrucția acestuia (în total aprox. 172 m² din suprafața totală). ETAPA A II-A – ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE MEDICALE. Această sarcină va consta în achiziționarea a 54 de echipamente medicale moderne și eficiente, care vor fi modernizate mai devreme: 1) Departamentul de Anesteziologie, Terapie Pediatrică Intensivă și Terapie Neonatologică – în cazul în care un total de 26 de articole de echipamente sunt planificate pentru a fi achiziționate; 2) Camera de admisie pentru copii, unde se preconizează achiziționarea unui total de 26 de piese de echipament; 3) Departamentul de Chirurgie pentru Copii, în cazul în care în total se intenționează achiziționarea a 2 piese de echipament. Ca parte a acestui proiect, se preconizează, de asemenea, îndeplinirea unei serii de sarcini însoțitoare ca elemente necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor de investiții menționate mai sus și pentru decontarea corespunzătoare a investițiilor, inclusiv activități legate de pregătirea proiectului, gestionarea acestuia și desfășurarea de activități de informare și promovare pentru acesta. Solicitantul dispune de personalul medical și de infrastructura tehnică necesare pentru instalarea echipamentelor achiziționate. Odată ce proiectul este finalizat, va fi posibil să se utilizeze funcționalitatea completă a infrastructurii spitalicești. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Detta projekt kommer att vara ett infrastrukturprojekt. Genomförandet kan delas in i två huvudfaser: Steg I – Byggande WORKS (som utförs i ”design and build”-läge). Denna uppgift kommer att grunda sig på att utföra renoverings- och byggnadsarbeten inom ramen för 1) Modernisering av Barnpaviljongen (byggnad ”C”) – bestående av intern rekonstruktion: a) Barnmottagningskammare, b) avdelningen för anestesiologi, intensiv pediatrisk och neonatologisk terapi, c) pediatrisk kirurgiavdelning med operativ blockering, d) barnavdelning. Den totala ytan för den planerade moderniseringen av C-byggnaden (inklusive tillägg av en extra hissaxel) kommer att vara ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering av sjukhusets näringsavdelning (källare delen av byggnaden ”E”) – bestående av att förbättra det tekniska tillståndet och infrastrukturen i lokalerna på denna avdelning genom dess rekonstruktion (totalt ca. 172 m² av total yta). STEG II – INKÖP AV MEDICINSK UTRUSTNING. Denna uppgift kommer att bestå av inköp av 54 modern och effektiv medicinsk utrustning, som kommer att eftermonteras tidigare: 1) Institutionen för anestesiologi, intensiv pediatrisk terapi och neonatologisk terapi – där totalt 26 utrustningsartiklar planeras att köpas; 2) Barnens antagningskammare, där totalt 26 delar av utrustningen planeras att köpas; 3) Barnkirurgiavdelningen, där totalt det är planerat att köpa 2 delar av utrustningen. Som en del av detta projekt är det också planerat att utföra ett antal kompletterande uppgifter som är nödvändiga för genomförandet av ovannämnda investeringsuppgifter och korrekt avveckling av investeringar, inbegripet verksamhet som rör förberedelse av projektet, dess förvaltning och genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder för det. Sökanden ska ha den medicinska personal och den tekniska infrastruktur som krävs för installation av den köpta utrustningen. När projektet är klart kommer det att vara möjligt att utnyttja sjukhusinfrastrukturens fulla funktionalitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 April 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 April 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:51, 7 October 2024
Project Q139029 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Raising standards of paediatric care through the purchase of medical equipment and modernisation of branches located in the Children’s Pavilion at the M. Copernicus Voivodeship Hospital in Koszalin |
Project Q139029 in Poland |
Statements
16,282,824.18 zloty
0 references
20,353,530.23 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
21 September 2018
0 references
29 April 2022
0 references
SZPITAL WOJEWÓDZKI IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W KOSZALINIE
0 references
Przedmiotowy projekt będzie stanowił przedsięwzięcie o charakterze infrastrukturalny. Jego realizację można podzielić na dwa główne etapy: ETAP I - ROBOTY BUDOWLANE (prowadzone w trybie "zaprojektuj i wybuduj"). Zadanie to będzie opierało się na przeprowadzeniu prac remontowo-budowlanych w zakresie: 1) Modernizacji Pawilonu Dziecięcego (budynek "C") - polegającej na wewnętrznej przebudowie: a) Izby Przyjęć Dziecięcej, b) Oddziału Anestezjologii, Intensywnej Terapii Dziecięcej i Neonatologicznej, c) Oddziału Chirurgii Dziecięcej wraz z Blokiem Operacyjnym, d) Oddziału Dziecięcego. Łączna powierzchnia planowanej modernizacji budynku "C" (wraz z dobudową dodatkowego szybu windowego) wyniesie ok. 3 008,70 m2. 2) Modernizacji szpitalnego Działu Żywienia ( część piwniczna budynku „E”) – polegającej na poprawie stanu technicznego i infrastruktury pomieszczeń tego Działu poprzez jej przebudowę (łącznie ok. 172 m2 powierzchni całkowitej). ETAP II - ZAKUP APARATURY MEDYCZNEJ. Zadanie to będzie polegało na zakupie 54 szt. nowoczesnej i wydajnej aparatury medycznej, którymi doposażone zostaną zmodernizowane wcześniej: 1) Oddział Anestezjologii, Intensywnej Terapii Dziecięcej i Neonatologicznej - gdzie łącznie planuje się zakup 26 szt. sprzętu; 2) Izba Przyjęć Dziecięca, gdzie łącznie planuje się zakup 26 szt. sprzętu; 3) Oddział Chirurgii Dziecięcej, gdzie łącznie planuje się zakup 2 szt. sprzętu. W ramach niniejszego projektu zaplanowano także przeprowadzenie szeregu zadań towarzyszących jako elementów niezbędnych do zrealizowania wymienionych wcześniej zadań inwestycyjnych oraz prawidłowego rozliczenia inwestycji, w tym działań związanych z przygotowaniem projektu, zarządzaniem nim oraz prowadzeniem na jego rzecz działań informacyjno-promocyjnych. Wnioskodawca dysponuje kadrą medyczną i infrastrukturą techniczną niezbędną do instalacji zakupywanego sprzętu. Po zakończeniu projektu możliwe więc będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury Szpitala. (Polish)
0 references
This project will be an infrastructure project. Its implementation can be divided into two main stages: Stage I – BUDOWLANE ROBOTS (driven in “design and build” mode). This task will be based on the implementation of renovation and construction works in the area of: 1) Modernisation of the Children’s Pavilion (building “C”) – consisting of internal reconstruction: a) Children’s Reception Chamber, b) Department of Anaesthesiology, Intensive Child Care and Neonatological Care, (c) Children’s Surgery Division together with the Operational Block, (d) Children’s Department. The total area of the planned modernisation of building “C” (including the addition of an additional window shaft) will amount to approx. 3008,70 m². 2) Modernisation of the Hospital Nutrition Department (the cellar part of building “E”) – consisting of improving the technical condition and infrastructure of the premises of the Department through its reconstruction (total approx. 172 m² of total area). STAGE II – PURCHASE OF MEDICAL EQUIPMENT. This task will consist of purchasing 54 units of modern and efficient medical equipment, which will be retrofitted earlier: 1) Department of Anaesthesiology, Intensive Child Care and Neonatological Care – where a total of 26 pieces of equipment are planned to be purchased; 2) the Children’s Admissions Chamber, where a total of 26 pieces of equipment are planned to be purchased; 3) Department of Children’s Surgery, where a total of 2 pieces of equipment are planned to be purchased. This project also plans to carry out a number of accompanying tasks as elements necessary for the realisation of the aforementioned investment tasks and the proper settlement of investments, including activities related to the preparation, management and promotion of the project. The applicant shall have the medical staff and technical infrastructure necessary to install the purchased equipment. Once the project is completed, it will be possible to use the full functionality of the hospital infrastructure. (English)
21 October 2020
0.6898846247318945
0 references
Ce projet sera un projet d’infrastructure. Sa mise en œuvre peut être divisée en deux étapes principales: Étape I — BUILDING WORKS (conduite en mode «conception et construction»). Cette tâche sera basée sur la réalisation de travaux de rénovation et de construction dans le cadre: 1) Modernisation du pavillon des enfants (bâtiment «C») — consistant en une reconstruction interne: a) Chambre des admissions pour enfants, b) Département d’anesthésiologie, de thérapie pédiatrique intensive et néonatologique, c) Département de chirurgie pédiatrique avec bloc opérationnel, d) Direction de l’enfance. La superficie totale de la modernisation prévue du bâtiment «C» (y compris l’ajout d’un puits d’ascenseur supplémentaire) sera d’environ. 3 008,70 m². 2) Modernisation du département de nutrition de l’hôpital (la partie sous-sol du bâtiment «E») — consistant à améliorer l’état technique et l’infrastructure des locaux de ce département par sa reconstruction (au total env. 172 m² de surface totale). PHASE II — ACHAT DE MATÉRIEL MÉDICAL. Cette tâche consistera en l’achat de 54 équipements médicaux modernes et efficaces, qui seront modernisés plus tôt: 1) Département d’anesthésiologie, de thérapie pédiatrique intensive et de thérapie néonatologique — où un total de 26 articles d’équipement sont prévus pour être achetés; 2) Chambre des admissions pour enfants, où il est prévu d’acheter 26 pièces d’équipement au total; 3) Département de chirurgie pour enfants, où il est prévu au total d’acheter 2 pièces d’équipement. Dans le cadre de ce projet, il est également prévu d’exécuter un certain nombre de tâches d’accompagnement en tant qu’éléments nécessaires à la mise en œuvre des tâches d’investissement susmentionnées et au bon règlement des investissements, y compris les activités liées à la préparation du projet, à sa gestion et à la réalisation d’activités d’information et de promotion pour celui-ci. Le demandeur dispose du personnel médical et de l’infrastructure technique nécessaires à l’installation de l’équipement acheté. Une fois le projet terminé, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure hospitalière. (French)
3 December 2021
0 references
Dieses Projekt wird ein infrastrukturelles Projekt sein. Seine Umsetzung kann in zwei Hauptstufen unterteilt werden: Stufe I – BUILDING WORKS (im Modus „Design und Bauen“ durchgeführt). Diese Aufgabe beruht auf der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten im Rahmen von: 1) Modernisierung des Kinderpavillons (Gebäude „C“) – bestehend aus Innenrekonstruktion: A) Aufnahmekammer für Kinder, b) Klinik für Anästhesiologie, Intensive Pädiatrische und neonatologische Therapie, c) Abteilung für Kinderchirurgie mit Operationsblock, d) Kinderabteilung. Die Gesamtfläche der geplanten Modernisierung des „C“-Gebäudes (einschließlich der Hinzufügung eines zusätzlichen Aufzugsschachts) beträgt ca. 3 008,70 m². 2) Modernisierung des Krankenhauses Ernährungsabteilung (Kellerteil des Gebäudes „E“) – bestehend aus der Verbesserung des technischen Zustands und der Infrastruktur der Räumlichkeiten dieser Abteilung durch ihre Rekonstruktion (insgesamt ca. 172 m² Gesamtfläche). STUFE II – ERWERB VON MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG. Diese Aufgabe wird in der Anschaffung von 54 modernen und effizienten medizinischen Geräten bestehen, die früher nachgerüstet werden: 1) Abteilung für Anästhesiologie, Intensive Pädiatrische Therapie und Neonatologische Therapie – wo insgesamt 26 Ausrüstungsgegenstände gekauft werden sollen; 2) Aufnahmekammer für Kinder, in der insgesamt 26 Geräte gekauft werden sollen; 3) Abteilung für Kinderchirurgie, wo insgesamt 2 Geräte gekauft werden sollen. Im Rahmen dieses Projekts ist auch geplant, eine Reihe begleitender Aufgaben als Elemente durchzuführen, die für die Durchführung der genannten Investitionsaufgaben und die ordnungsgemäße Abwicklung von Investitionen erforderlich sind, einschließlich Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Projekts, seiner Verwaltung und der Durchführung von Informations- und Absatzförderungstätigkeiten für dieses Projekt. Der Antragsteller verfügt über das medizinische Personal und die technische Infrastruktur, die für die Installation der erworbenen Ausrüstung erforderlich sind. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Krankenhausinfrastruktur zu nutzen. (German)
13 December 2021
0 references
Dit project wordt een infrastructuurproject. De uitvoering ervan kan worden onderverdeeld in twee hoofdfasen: Fase I — BUILDING WORKS (geleid in de „design and build”-modus). Deze taak zal worden gebaseerd op het uitvoeren van renovatie- en bouwwerkzaamheden in het kader van: 1) Modernisering van het Kinderpaviljoen (gebouw „C”) — bestaande uit interne reconstructie: A) Kindertoelatingskamer, b) afdeling Anesthesiologie, intensieve pediatrische en neonatologische therapie, c) afdeling kinderchirurgie met operationeel blok, d) kinderafdeling. De totale oppervlakte van de geplande modernisering van het C-gebouw (inclusief de toevoeging van een extra liftschacht) zal ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering van het ziekenhuis Voedingsafdeling (het keldergedeelte van gebouw „E”) — bestaande uit het verbeteren van de technische conditie en infrastructuur van de gebouwen van deze afdeling door de wederopbouw ervan (in totaal ca. 172 m² totale oppervlakte). FASE II — AANKOOP VAN MEDISCHE APPARATUUR. Deze taak zal bestaan uit de aankoop van 54 moderne en efficiënte medische apparatuur, die eerder zal worden aangepast: 1) Departement Anesthesiologie, Intensieve Pediatrische Therapie en Neonatologische Therapie — waar in totaal 26 apparaten zullen worden gekocht; 2) Kindertoelatingskamer, waar in totaal 26 uitrustingsstukken zullen worden gekocht; 3) De afdeling Chirurgie van kinderen, waar in totaal het is gepland om 2 stukken materiaal te kopen. Als onderdeel van dit project is het ook de bedoeling om een aantal begeleidende taken uit te voeren als elementen die nodig zijn voor de uitvoering van bovengenoemde investeringstaken en een goede afwikkeling van investeringen, met inbegrip van activiteiten in verband met de voorbereiding van het project, het beheer ervan en het uitvoeren van voorlichtings- en promotieactiviteiten voor het project. De aanvrager moet beschikken over het medisch personeel en de technische infrastructuur die nodig zijn voor de installatie van de gekochte apparatuur. Zodra het project is voltooid, zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de ziekenhuisinfrastructuur te gebruiken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo progetto sarà un progetto infrastrutturale. La sua attuazione può essere suddivisa in due fasi principali: Fase I — LAVORO DI COSTRUZIONE (condotto nella modalità "design and build"). Questo compito si baserà sulla realizzazione di lavori di ristrutturazione e di costruzione nell'ambito di: 1) Modernizzazione del Padiglione dei Bambini (edificio "C") — consistente nella ricostruzione interna: a) Camera di ammissione per bambini, b) Dipartimento di anestesia, terapia pediatrica intensiva e neonatologica, c) Dipartimento di Chirurgia pediatrica con blocco operativo, d) ramo pediatrico. La superficie totale dell'ammodernamento previsto dell'edificio "C" (compresa l'aggiunta di un albero aggiuntivo dell'ascensore) sarà di ca. 3 008,70 m². 2) ammodernamento del reparto Nutrizione ospedaliero (la parte seminterrata dell'edificio "E") — consistente nel migliorare le condizioni tecniche e le infrastrutture dei locali di questo Dipartimento attraverso la sua ricostruzione (in totale ca. 172 m² di superficie totale). FASE II — ACQUISTO DI ATTREZZATURE MEDICHE. Questo compito consisterà nell'acquisto di 54 attrezzature mediche moderne ed efficienti, che saranno adattate in precedenza: 1) Dipartimento di Anestesiologia, Terapia Pediatrica Intensiva e Terapia Neonatologica — dove si prevede l'acquisto di un totale di 26 attrezzature; 2) Camera di ammissione per bambini, dove si prevede l'acquisto di un totale di 26 attrezzature; 3) Dipartimento di Chirurgia per Bambini, dove in totale è previsto l'acquisto di 2 attrezzature. Nell'ambito di questo progetto, si prevede anche di svolgere una serie di compiti di accompagnamento come elementi necessari per l'attuazione dei suddetti compiti di investimento e il corretto regolamento degli investimenti, comprese le attività relative alla preparazione del progetto, alla sua gestione e allo svolgimento di attività di informazione e promozione per esso. Il richiedente dispone del personale medico e dell'infrastruttura tecnica necessari per l'installazione dell'attrezzatura acquistata. Una volta completato il progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura ospedaliera. (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto será un proyecto de infraestructura. Su implementación se puede dividir en dos etapas principales: Etapa I — BUILDING WORKS (realizado en el modo «diseño y construcción»). Esta tarea se basará en la realización de obras de renovación y construcción en el ámbito de: 1) Modernización del Pabellón Infantil (edificio «C») — que consiste en la reconstrucción interna: a) Cámara de Admisiones Infantiles, b) Departamento de Anestesiología, Terapia Pediátrica Intensiva y Neonatológica, c) Departamento de Cirugía Pediátrica con Bloque Operativo, d) Subdivisión Infantil. La superficie total de la modernización prevista del edificio «C» (incluida la adición de un eje adicional de ascensor) será de aprox. 3 008,70 m². 2) Modernización del Departamento de Nutrición Hospitalaria (la parte del sótano del edificio «E») — consistente en mejorar el estado técnico y la infraestructura de los locales de este Departamento a través de su reconstrucción (en total aprox. 172 m² de superficie total). ETAPA II — COMPRA DE EQUIPOS MÉDICOS. Esta tarea consistirá en la compra de 54 equipos médicos modernos y eficientes, que se adaptarán anteriormente: 1) Departamento de Anestesiología, Terapia Pediátrica Intensiva y Terapia Neonatológica — donde se planea comprar un total de 26 artículos de equipo; 2) Cámara de Admisiones de Niños, donde se planea comprar un total de 26 piezas de equipo; 3) Departamento de Cirugía Infantil, donde en total se planea comprar 2 piezas de equipo. Como parte de este proyecto, también está previsto llevar a cabo una serie de tareas de acompañamiento como elementos necesarios para la ejecución de las mencionadas tareas de inversión y la correcta liquidación de las inversiones, incluidas las actividades relacionadas con la preparación del proyecto, su gestión y la realización de actividades de información y promoción para el mismo. El solicitante contará con el personal médico y la infraestructura técnica necesarias para la instalación del equipo adquirido. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura hospitalaria. (Spanish)
19 January 2022
0 references
See projekt on infrastruktuuriprojekt. Selle rakendamise võib jagada kahte põhietappi: I etapp – BUILDING WORKS (toimub „disaini ja ehitamise“ režiimis). See ülesanne põhineb renoveerimis- ja ehitustööde teostamisel järgmistes valdkondades: 1) Lastepaviljoni moderniseerimine (hoone C), mis koosneb sisemisest rekonstrueerimisest: a) laste vastuvõtukoda, b) anestesioloogia osakond, intensiivne pediaatria- ja neonatoloogiline ravi, c) lastekirurgia osakond koos operatiivblokaadiga, d) laste haru. C-hoone kavandatud moderniseerimise kogupindala (sealhulgas täiendava liftivõlli lisamine) on ca. 3 008,70 m². 2) haigla toitumisosakonna (hoone E keldriosa) moderniseerimine – mis seisneb selle osakonna ruumide tehnilise seisukorra ja infrastruktuuri parandamises selle rekonstrueerimise kaudu (kokku ca. 172 m² kogupindalast). II ETAPP – MEDITSIINISEADMETE OSTMINE. See ülesanne seisneb 54 kaasaegse ja tõhusa meditsiiniseadme ostmises, mis paigaldatakse varem: 1) anestesioloogia, intensiivpediaatrilise ravi ja neonatoloogilise ravi osakond, kus on kavas osta kokku 26 seadet; 2) laste vastuvõtukoda, kus on kavas osta kokku 26 seadet; 3) Lastekirurgia osakond, kus kokku on kavas osta 2 seadet. Projekti raames on kavas täita ka mitmeid kaasnevaid ülesandeid, mis on vajalikud eespool nimetatud investeerimisülesannete täitmiseks ja investeeringute nõuetekohaseks arveldamiseks, sealhulgas projekti ettevalmistamise, juhtimise ning teavitus- ja müügiedendustegevusega seotud tegevused. Taotlejal peab olema ostetud seadmete paigaldamiseks vajalik meditsiinipersonal ja tehniline infrastruktuur. Kui projekt on lõpule viidud, on võimalik kasutada haigla infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šis projektas bus infrastruktūros projektas. Jos įgyvendinimą galima suskirstyti į du pagrindinius etapus: I etapas – BUILDING WORKS (atliktas „projektavimo ir kūrimo“ režimu). Ši užduotis bus grindžiama renovacijos ir statybos darbų atlikimu šiose srityse: 1) Vaikų paviljono modernizavimas (pastatas „C“) – vidaus rekonstrukcija: a) Vaikų priėmimo rūmai, b) Anesteziologijos, intensyviosios pediatrijos ir neonatologinės terapijos skyrius, c) pediatrijos chirurgijos skyrius su operacine bloku, d) vaikų skyrius. Bendras planuojamo „C“ pastato modernizavimo plotas (įskaitant papildomą lifto veleną) bus maždaug lygus. 3 008,70 m². 2) Ligoninės mitybos skyriaus modernizavimas (pastato „E“ rūsio dalis) – šio departamento patalpų techninės būklės ir infrastruktūros gerinimas atliekant rekonstravimą (iš viso maždaug. 172 m² viso ploto). II ETAPAS – MEDICININĖS ĮRANGOS PIRKIMAS. Šią užduotį sudarys 54 modernios ir efektyvios medicinos įrangos įsigijimas, kuris bus atnaujintas anksčiau: 1) Anesteziologijos, intensyviosios pediatrinės terapijos ir neonatologinės terapijos skyrius, kuriame iš viso planuojama įsigyti 26 įrangos vienetus; 2) Vaikų priėmimo rūmai, kuriuose iš viso planuojama įsigyti 26 įrangos vienetus; 3) Vaikų chirurgijos skyrius, kuriame iš viso planuojama įsigyti 2 įrangos vienetus. Įgyvendinant šį projektą taip pat planuojama atlikti keletą papildomų užduočių kaip elementus, būtinus minėtoms investicinėms užduotims įgyvendinti ir tinkamam investicijų apmokėjimui, įskaitant veiklą, susijusią su projekto rengimu, jo valdymu ir informavimo bei skatinimo veikla. Pareiškėjas turi medicinos personalą ir techninę infrastruktūrą, reikalingą įsigytai įrangai įrengti. Kai projektas bus baigtas, bus galima išnaudoti visą ligoninės infrastruktūros funkcionalumą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ovaj projekt će biti infrastrukturni projekt. Njegova provedba može se podijeliti u dvije glavne faze: Faza I – BUILDING WORKS (provedena u „dizajnu i izgradnji” način). Taj će se zadatak temeljiti na provođenju obnove i građevinskih radova u okviru: 1) Modernizacija Dječjeg paviljona (zgrada „C”) – koja se sastoji od unutarnje rekonstrukcije: a) Dječja komora za prijem, b) Odjel za anesteziologiju, intenzivno pedijatrijsko i neonatološko liječenje, c) Odjel za pedijatrijsku kirurgiju s operativnim blokom, d) Dječja grana. Ukupna površina planirane modernizacije zgrade „C” (uključujući dodavanje dodatnog vratila dizala) bit će cca. 3 008,70 m². 2) Modernizacija Zavoda za prehranu bolnice (podrumski dio zgrade „E”) – koja se sastoji od poboljšanja tehničkog stanja i infrastrukture prostora ovog odjela kroz njegovu rekonstrukciju (ukupno cca. 172 m² ukupne površine). FAZA II – KUPNJA MEDICINSKE OPREME. Ovaj zadatak će se sastojati od kupnje 54 moderne i učinkovite medicinske opreme, koja će biti naknadno ugrađena: 1) Odjel za anesteziologiju, intenzivnu pedijatrijsku terapiju i neonatološke terapije – gdje se planira kupiti ukupno 26 komada opreme; 2) Dječja prijemna komora, gdje se planira kupiti ukupno 26 komada opreme; 3) Odjel za dječju kirurgiju, gdje se ukupno planira kupiti 2 komada opreme. U sklopu ovog projekta planira se i provedba niza popratnih zadaća kao elemenata potrebnih za provedbu navedenih investicijskih zadataka i pravilno rješavanje ulaganja, uključujući aktivnosti vezane uz pripremu projekta, upravljanje projektom i provođenje aktivnosti informiranja i promocije za njega. Podnositelj zahtjeva mora imati medicinsko osoblje i tehničku infrastrukturu potrebnu za ugradnju kupljene opreme. Nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost bolničke infrastrukture. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αυτό θα είναι έργο υποδομής. Η εφαρμογή του μπορεί να χωριστεί σε δύο κύρια στάδια: Στάδιο Ι — ΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (διεξαγόμενες στη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή»). Το έργο αυτό θα βασίζεται στην εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής στο πλαίσιο: 1) Εκσυγχρονισμός του Παιδικού Περίπτερου (Κτίριο «Γ») — που αποτελείται από εσωτερική ανακατασκευή: α) Επιμελητήριο Εισδοχής Παιδιών, β) Τμήμα Αναισθησιολογίας, Εντατικής Παιδιατρικής και Νεολατρικής Θεραπείας, γ) Τμήμα Παιδιατρικής Χειρουργικής με Επιχειρησιακό Μπλοκ, δ) Παιδικό Κλάδο. Η συνολική έκταση του σχεδιαζόμενου εκσυγχρονισμού του κτιρίου «C» (συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης πρόσθετου άξονα ανελκυστήρα) θα είναι περίπου. 3 008,70 m². 2) Εκσυγχρονισμός του Τμήματος Διατροφής του Νοσοκομείου (υπόγειο τμήμα του κτιρίου «Ε») — που συνίσταται στη βελτίωση της τεχνικής κατάστασης και της υποδομής των εγκαταστάσεων του Τμήματος αυτού μέσω της ανακατασκευής του (συνολικά περίπου. 172 m² συνολικής επιφάνειας). ΣΤΆΔΙΟ ΙΙ — ΑΓΟΡΆ ΙΑΤΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. Το έργο αυτό θα συνίσταται στην αγορά 54 σύγχρονου και αποτελεσματικού ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος θα μετασκευασθεί νωρίτερα: 1) Τμήμα Αναισθησιολογίας, Εντατικής Παιδιατρικής Θεραπείας και Νεολατρικής Θεραπείας — όπου έχουν προγραμματιστεί να αγοραστούν συνολικά 26 είδη εξοπλισμού. 2) Επιμελητήριο Εισδοχής Παιδιών, όπου έχουν προγραμματιστεί να αγοραστούν συνολικά 26 τεμάχια εξοπλισμού. 3) Τμήμα Χειρουργικής Παίδων, όπου συνολικά προγραμματίζεται η αγορά 2 τεμαχίων εξοπλισμού. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προβλέπεται επίσης η εκτέλεση ορισμένων συνοδευτικών καθηκόντων ως στοιχείων απαραίτητα για την υλοποίηση των προαναφερόμενων επενδυτικών εργασιών και την ορθή διευθέτηση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την προετοιμασία του έργου, τη διαχείρισή του και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης για το έργο. Ο αιτών διαθέτει το ιατρικό προσωπικό και την τεχνική υποδομή που απαιτούνται για την εγκατάσταση του αγορασθέντος εξοπλισμού. Μόλις ολοκληρωθεί το έργο, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της νοσοκομειακής υποδομής. (Greek)
27 July 2022
0 references
Tento projekt bude infraštrukturálny projekt. Jeho vykonávanie možno rozdeliť do dvoch hlavných etáp: Fáza I – BUILDING WORKS (vykonáva sa v režime „dizajn a zostava“). Táto úloha bude založená na vykonávaní renovačných a stavebných prác v rozsahu: 1) Modernizácia detského pavilónu (budova „C“) – pozostávajúca z vnútornej rekonštrukcie: a) detská komora, b) Katedra anestéziológie, intenzívnej pediatrickej a neonatologickej terapie, c) oddelenie pediatrickej chirurgie s operačným blokom, d) detská pobočka. Celková plocha plánovanej modernizácie budovy „C“ (vrátane pridania dodatočnej výťahovej šachty) bude cca. 3 008,70 m². 2) Modernizácia oddelenia výživy nemocnice (suterénna časť budovy „E“) – pozostávajúca zo zlepšenia technického stavu a infraštruktúry priestorov tohto oddelenia prostredníctvom jeho rekonštrukcie (celkovo cca. 172 m² celkovej plochy). ETAPA II – NÁKUP ZDRAVOTNÍCKEHO VYBAVENIA. Táto úloha bude pozostávať z nákupu 54 moderných a efektívnych zdravotníckych zariadení, ktoré sa zmodernizujú skôr: 1) Katedra anestéziológie, intenzívnej pediatrickej terapie a neonatologickej terapie – kde sa plánuje kúpiť celkovo 26 kusov vybavenia; 2) Prijímacia miestnosť pre deti, v ktorej sa plánuje kúpiť celkovo 26 kusov vybavenia; 3) Oddelenie detskej chirurgie, kde sa celkovo plánuje kúpiť 2 kusy vybavenia. V rámci tohto projektu sa plánuje aj vykonávanie viacerých sprievodných úloh ako prvkov potrebných na realizáciu uvedených investičných úloh a riadne zúčtovanie investícií vrátane činností súvisiacich s prípravou projektu, jeho riadením a realizáciou informačných a propagačných činností pre tento projekt. Žiadateľ musí mať zdravotnícky personál a technickú infraštruktúru potrebnú na inštaláciu zakúpeného vybavenia. Po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť nemocničnej infraštruktúry. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke on infrastruktuurihanke. Sen täytäntöönpano voidaan jakaa kahteen päävaiheeseen: Vaihe I – BUILDING WORKS (johdetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa). Tämä tehtävä perustuu korjaus- ja rakennustöiden toteuttamiseen seuraavilla aloilla: 1) Lasten paviljongin modernisointi (rakennus ”C”) – joka koostuu sisäisestä jälleenrakennuksesta: a) Lasten vastaanottosali, b) anestesiologian, intensiivisen pediatrisen ja neonatologisen terapian osasto, c) lastenkirurgian osasto, jossa on Operational Block, d) lasten haara. C-rakennuksen suunnitellun nykyaikaistamisen kokonaispinta-ala (mukaan lukien lisähissikuilun lisääminen) on n. 3 008,70 m². 2) sairaalan ravitsemusosaston nykyaikaistaminen (rakennuksen E-rakennuksen kellariosa) – joka koostuu tämän osaston tilojen teknisen kunnon ja infrastruktuurin parantamisesta sen jälleenrakentamisen kautta (yhteensä noin. 172 m² kokonaispinta-alasta). VAIHE II – LÄÄKETIETEELLISTEN LAITTEIDEN HANKINTA. Tehtävä koostuu 54 nykyaikaisesta ja tehokkaasta lääketieteellisestä laitteesta, jotka on jälkiasennettava aikaisemmin: 1) anestesiologian, intensiivisen pediatrisen terapian ja neonatologisen terapian osasto – jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 26 laitetta; 2) Lasten vastaanottosali, jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 26 varustetta; 3) Lastenkirurgia osasto, jossa on tarkoitus ostaa yhteensä 2 kappaletta laitteita. Osana tätä hanketta suunnitteilla on myös useita liitännäistehtäviä, jotka ovat tarpeen edellä mainittujen investointitehtävien toteuttamiseksi ja investointien asianmukaiseksi selvittämiseksi, mukaan lukien toimet, jotka liittyvät hankkeen valmisteluun, sen hallinnointiin sekä tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttamiseen. Hakijalla on oltava hankittujen laitteiden asentamiseen tarvittava lääkintähenkilöstö ja tekninen infrastruktuuri. Kun hanke on saatu päätökseen, sairaalainfrastruktuurin koko toiminnallisuutta on mahdollista hyödyntää. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Ez a projekt infrastrukturális projekt lesz. Végrehajtása két fő szakaszra osztható: I. szakasz – ÉPÍTŐ MUNKOK (a „tervezés és építés” módban vezetve). Ez a feladat a következő területeken végzett felújítási és építési munkákon alapul: 1) A gyermekpavilon modernizálása (C épület) – belső rekonstrukció: a) Gyermekfelvételi Kamara, b) Aneszteziológiai, Intenzív Gyermekgyógyászati és Neonatológiai Terápiás Intézet, c) Gyermeksebészeti Osztály operatív blokktal, d) Gyermekág. A „C” épület tervezett korszerűsítésének teljes területe (beleértve egy további liftakna hozzáadását is) kb. 3 008,70 m². 2) A kórházi Táplálkozási Osztály modernizációja (az „E” épület alagsori része) – amely a részleg épületeinek műszaki állapotának és infrastruktúrájának javításából áll rekonstrukciója révén (összesen kb. 172 m² teljes terület). II. SZAKASZ – ORVOSI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE. Ez a feladat 54 modern és hatékony orvosi berendezés megvásárlásából áll, amelyeket korábban utólagosan szerelnek fel: 1) Aneszteziológiai, Intenzív Gyermekterápiás és Neonatológiai Terápiás Intézet – ahol összesen 26 eszköz beszerzését tervezik; 2) Gyermekbelépő Kamara, ahol összesen 26 darab felszerelést terveznek megvásárolni; 3) Gyermeksebészeti osztály, ahol összesen 2 db felszerelés beszerzését tervezik. A projekt részeként a tervek szerint a fent említett beruházási feladatok végrehajtásához és a beruházások megfelelő rendezéséhez szükséges elemekként számos kísérő feladatot is el kell végezni, beleértve a projekt előkészítésével, irányításával, valamint tájékoztatási és promóciós tevékenységével kapcsolatos tevékenységeket is. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a megvásárolt berendezések felszereléséhez szükséges egészségügyi személyzettel és műszaki infrastruktúrával. A projekt befejezése után lehetőség lesz a kórházi infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tento projekt bude infrastrukturním projektem. Jeho provádění lze rozdělit do dvou hlavních fází: Fáze I – BUILDING WORKS (provádí se v režimu „design and build“). Tento úkol bude založen na provádění renovací a stavebních prací v rozsahu: 1) Modernizace dětského pavilonu (budova „C“) – sestávající z vnitřní rekonstrukce: a) dětská přijímací komora, b) oddělení anesteziologie, intenzivní pediatrická a neonatologická terapie, c) oddělení dětské chirurgie s operačním blokem, d) dětská pobočka. Celková plocha plánované modernizace budovy „C“ (včetně přidání další výtahové šachty) bude cca. 3 008,70 m². 2) Modernizace oddělení výživy nemocnice (suterénní část budovy „E“) – sestávající ze zlepšení technického stavu a infrastruktury prostor tohoto oddělení jeho rekonstrukcí (celkem cca. 172 m² celkové plochy). FÁZE II – NÁKUP ZDRAVOTNICKÉHO VYBAVENÍ. Tento úkol bude spočívat v nákupu 54 moderního a efektivního zdravotnického vybavení, které bude dovybaveno dříve: 1) Katedra anesteziologie, intenzivní pediatrické terapie a neonatologické terapie – kde se plánuje koupit celkem 26 položek vybavení; 2) Dětská přijímací komora, kde se plánuje koupit celkem 26 kusů vybavení; 3) Oddělení dětské chirurgie, kde se celkem plánuje koupit 2 kusy vybavení. V rámci tohoto projektu je také plánováno provádění řady doprovodných úkolů jako prvků nezbytných pro realizaci výše uvedených investičních úkolů a řádné vypořádání investic, včetně činností souvisejících s přípravou projektu, jeho řízením a prováděním informačních a propagačních činností pro něj. Žadatel musí mít zdravotnický personál a technickou infrastrukturu nezbytnou pro instalaci zakoupeného vybavení. Po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost nemocniční infrastruktury. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis projekts būs infrastruktūras projekts. Tās īstenošanu var iedalīt divos galvenajos posmos: I posms — BUILDING DARBA (tiek veikta “dizains un būvēt” režīmā). Šā uzdevuma pamatā būs renovācijas un būvdarbu veikšana šādās jomās: 1) Bērnu paviljona modernizācija (C ēka), kas sastāv no iekšējās rekonstrukcijas: a) Bērnu uzņemšanas kamera, b) Anestezioloģijas, intensīvās bērnu un neonatoloģiskās terapijas nodaļa, c) Pediatrijas ķirurģijas nodaļa ar operatīvo bloku, d) bērnu nodaļa. “C” ēkas plānotās modernizācijas kopējā platība (ieskaitot papildu lifta vārpstas pievienošanu) būs aptuveni. 3 008,70 m². 2) slimnīcas Uztura departamenta modernizācija (ēkas “E” pagrabstāva daļa) — kas sastāv no šī departamenta telpu tehniskā stāvokļa un infrastruktūras uzlabošanas ar tās rekonstrukciju (kopā apm. 172 m² no kopējās platības). II POSMS — MEDICĪNAS IEKĀRTU IEGĀDE. Šis uzdevums ietvers 54 modernu un efektīvu medicīnas iekārtu iegādi, kas tiks modernizētas agrāk: 1) Anestezioloģijas, intensīvās pediatrijas terapijas un neonatoloģiskās terapijas departaments — kurā kopumā plānots iegādāties 26 aprīkojuma vienības; 2) Bērnu uzņemšanas kamera, kurā kopā plānots iegādāties 26 iekārtas; 3) Bērnu ķirurģijas nodaļa, kurā kopumā plānots iegādāties 2 iekārtas. Šā projekta ietvaros plānots veikt arī vairākus papildu uzdevumus kā elementus, kas nepieciešami iepriekš minēto ieguldījumu uzdevumu īstenošanai un ieguldījumu pienācīgai nokārtošanai, tai skaitā darbības, kas saistītas ar projekta sagatavošanu, tā pārvaldību un informācijas un veicināšanas pasākumu veikšanu tā vajadzībām. Pretendentam ir iegādātā aprīkojuma uzstādīšanai nepieciešamais medicīniskais personāls un tehniskā infrastruktūra. Kad projekts būs pabeigts, būs iespējams izmantot pilnu slimnīcas infrastruktūras funkcionalitāti. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tionscadal bonneagair a bheidh sa tionscadal seo. Is féidir a chur chun feidhme a roinnt ina dhá phríomhchéim: Céim I — BUILDING WORKS (seolta sa “dhearadh agus a thógáil” mód). Beidh an tasc seo bunaithe ar oibreacha athchóirithe agus tógála a dhéanamh faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: 1) Nuachóiriú Pailliún na Leanaí (foirgneamh “C”) — comhdhéanta d’atógáil inmheánach: a) Cumann Iontrála Leanaí, b) An Roinn ainéistéise, Teiripe Phéidiatrach Dian agus Neonatological, c) An Roinn Máinliachta Péidiatraiceacha le Bloc Oibriúcháin, d) Brainse Leanaí. Beidh achar iomlán an nuachóirithe atá beartaithe ar an bhfoirgneamh “C” (lena n-áirítear an Chomh maith le seafta ardaitheoir breise) a bheith thart. 3 008.70 m². 2) Nuachóiriú na Roinne Cothú ospidéil (an chuid d’fhoirgneamh “E”) — lena n-áirítear feabhas a chur ar riocht teicniúil agus ar bhonneagar áitreabh na Roinne seo trína atógáil (thart ar an iomlán. 172 m² den achar iomlán). CÉIM II — TREALAMH LEIGHIS A CHEANNACH. Is éard a bheidh sa tasc seo ná 54 trealamh leighis nua-aimseartha agus éifeachtúil a cheannach, a dhéanfar a iarfheistiú níos luaithe: 1) An Roinn ainéistéise, Teiripe Phéidiatraiceach Dian agus Teiripe Neonatological — áit a bhfuil sé beartaithe 26 mír trealaimh a cheannach; 2) Seomra Iontrála Leanaí, áit a bhfuil sé beartaithe 26 píosa trealaimh a cheannach; 3) Roinn Máinliachta Leanaí, áit a bhfuil sé beartaithe 2 phíosa trealaimh a cheannach san iomlán. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe freisin roinnt cúraimí tionlacain a dhéanamh mar eilimintí is gá chun na cúraimí infheistíochta thuasluaite a chur chun feidhme agus chun infheistíochtaí a shocrú i gceart, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le hullmhú an tionscadail, lena bhainistiú agus le gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh dó. Beidh an fhoireann leighis agus an bonneagar teicniúil is gá ag an iarratasóir chun an trealamh a ceannaíodh a shuiteáil. Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán bhonneagar an ospidéil a úsáid. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta projekt bo infrastrukturni projekt. Njegovo izvajanje je mogoče razdeliti na dve glavni fazi: Faza I – BUILDING WORKS (izvedeno v načinu „oblikovanje in izdelava“). Ta naloga bo temeljila na izvajanju obnovitvenih in gradbenih del v okviru: 1) Posodobitev otroškega paviljona (gradnja „C“) – sestavljena iz notranje rekonstrukcije: a) zbornica za sprejem otrok, b) oddelek za anesteziologijo, intenzivno pediatrično in neonatološko terapijo, c) oddelek za pediatrično kirurgijo z operativnim blokom, d) otroška veja. Skupna površina načrtovane posodobitve stavbe „C“ (vključno z dodatno dvižno gredjo) bo pribl. 3 008,70 m². 2) Posodobitev bolnišničnega oddelka za prehrano (kmetijski del stavbe „E“) – sestavljen iz izboljšanja tehničnega stanja in infrastrukture prostorov tega oddelka z njegovo rekonstrukcijo (skupaj pribl. 172 m² celotne površine). FAZA II – NAKUP MEDICINSKE OPREME. Ta naloga bo sestavljena iz nakupa 54 sodobne in učinkovite medicinske opreme, ki bo naknadno opremljena prej: Oddelek za anesteziologijo, intenzivno pediatrično terapijo in neonatološko terapijo – kjer je predvideno skupno 26 kosov opreme; 2) zbornica za sprejem otrok, kjer je predvideno, da bo kupljenih skupno 26 kosov opreme; 3) Oddelek za otroško kirurgijo, kjer se načrtuje nakup 2 kosov opreme. V okviru tega projekta se načrtuje tudi izvajanje številnih spremljevalnih nalog kot elementov, potrebnih za izvajanje omenjenih investicijskih nalog in ustrezno poravnavo naložb, vključno z dejavnostmi, povezanimi s pripravo projekta, njegovim upravljanjem in izvajanjem dejavnosti informiranja in promocije zanj. Prosilec ima zdravstveno osebje in tehnično infrastrukturo, potrebno za namestitev kupljene opreme. Ko bo projekt končan, bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost bolnišnične infrastrukture. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Този проект ще бъде инфраструктурен проект. Изпълнението му може да бъде разделено на два основни етапа: Етап I — Създаване на работни места (проведени в режим „проектиране и изграждане“). Тази задача ще се основава на извършването на ремонтни и строителни работи в обхвата на: 1) Модернизация на детския павилион (сграда „С“) — състояща се от вътрешна реконструкция: а) Детска приемна камара, б) Катедра по анестезиология, интензивна педиатрична и неонатологична терапия, в) Департамент по педиатрична хирургия с оперативен блок, г) Детски клон. Общата площ на планираната модернизация на сградата „С“ (включително добавянето на допълнителен асансьорен вал) ще бъде приблизително. 3 008,70 м2. 2) Модернизиране на отделението за болнично хранене (подземната част на сграда „Е“) — състоящо се в подобряване на техническото състояние и инфраструктурата на помещенията на това отделение чрез реконструкцията му (общо прибл. 172 кв.м. обща площ). ЕТАП II — ЗАКУПУВАНЕ НА МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ. Тази задача ще се състои в закупуването на 54 модерно и ефективно медицинско оборудване, което ще бъде модернизирано по-рано: 1) Катедра по анестезиология, интензивна педиатрична терапия и неонатологична терапия — където се планира да бъдат закупени общо 26 артикула оборудване; 2) Детска приемна камара, където се планира да бъдат закупени общо 26 броя оборудване; 3) Детска хирургия, където общо се планира закупуване на 2 броя оборудване. Като част от този проект се планира също така да се изпълнят редица съпътстващи задачи като елементи, необходими за изпълнението на посочените по-горе инвестиционни задачи и правилното уреждане на инвестициите, включително дейности, свързани с подготовката на проекта, неговото управление и провеждане на информационни и промоционални дейности за него. Заявителят разполага с медицинския персонал и техническата инфраструктура, необходими за инсталирането на закупеното оборудване. След като проектът бъде завършен, ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на болничната инфраструктура. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan il-proġett se jkun proġett infrastrutturali. L-implimentazzjoni tiegħu tista’ tinqasam f’żewġ stadji ewlenin: Stadju I — WORKS TAGĦRIF (mwettqa fil-modalità “disinn u jibnu”). Dan il-kompitu se jkun ibbażat fuq it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ kostruzzjoni fl-ambitu ta’: 1) Modernizzazzjoni tal-Padiljun tat-Tfal (bini “C”) — li jikkonsisti f’rikostruzzjoni interna: a) Kamra tad-Dħul tat-Tfal, b) Dipartiment tal-Anestesjoloġija, Terapija Pedjatrika u Neonatoloġika Intensiva, c) Dipartiment tal-Kirurġija Pedjatrika bi Blokk Operazzjonali, d) Fergħa tat-Tfal. Iż-żona totali tal-modernizzazzjoni ppjanata tal-bini “C” (inkluża ż-żieda ta’ xaft tal-lift addizzjonali) se tkun madwar. 3 008.70 m². 2) Modernizzazzjoni tad-Dipartiment tan-Nutrizzjoni tal-isptar (il-parti tal-kantina tal-bini “E”) — li tikkonsisti fit-titjib tal-kundizzjoni teknika u l-infrastruttura tal-bini ta’ dan id-Dipartiment permezz tar-rikostruzzjoni tiegħu (b’kollox madwar. 172 m² ta’ erja totali). STADJU II — XIRI TA’ TAGĦMIR MEDIKU. Dan il-kompitu se jikkonsisti fix-xiri ta’ 54 tagħmir mediku modern u effiċjenti, li se jiġi mmodifikat aktar kmieni: 1) Dipartiment ta ‘Anestesjoloġija, Terapija Pedjatrika Intensiva u Terapija Neonatoloġika — fejn total ta’ 26 oġġetti ta ‘tagħmir huma ppjanati li jinxtraw; 2) Kamra Ammissjoni tat-Tfal, fejn total ta '26 biċċa ta’ tagħmir huma ppjanati li jinxtraw; 3) Dipartiment Kirurġija tat-Tfal, fejn b’kollox huwa ppjanat li jixtru 2 biċċiet ta ‘tagħmir. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat ukoll li jitwettqu għadd ta’ kompiti ta’ akkumpanjament bħala elementi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti ta’ investiment imsemmija hawn fuq u s-saldu xieraq tal-investimenti, inklużi attivitajiet relatati mat-tħejjija tal-proġett, il-ġestjoni tiegħu u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għalih. L-applikant għandu jkollu l-persunal mediku u l-infrastruttura teknika meħtieġa għall-installazzjoni tat-tagħmir mixtri. Ladarba jitlesta l-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura tal-isptar. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este projecto será um projecto de infra-estruturas. A sua execução pode ser dividida em duas fases principais: Fase I – ROBOTES DE BUDOWLANE (movidos no modo «conceção e construção»). Esta tarefa basear-se-á na execução de obras de renovação e construção nos seguintes domínios: 1) Modernização do Pavilhão da Criança (edifício “C”) – constituído por reconstrução interna: a) Câmara de Acolhimento Infantil, b) Departamento de Anestesiologia, Cuidados Intensivos Infantis e Cuidados Neonatológicos, c) Divisão de Cirurgia Infantil em conjunto com o Bloco Operacional, d) Departamento Infantil. A área total da modernização prevista do edifício «C» (incluindo a adição de um veio de janela adicional) ascenderá a cerca de 3008,70 m2. 2) Modernização do Departamento de Nutrição Hospitalar (parte adega do edifício «E») – que consiste na melhoria das condições técnicas e das infraestruturas das instalações do Departamento através da sua reconstrução (total de cerca de 172 m2 de área total). FASE II – AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO MÉDICO. Esta tarefa consistirá na aquisição de 54 unidades de equipamento médico moderno e eficiente, que serão modernizadas mais cedo: 1) Departamento de Anestesiologia, Cuidados Intensivos Infantis e Cuidados Neonatológicos – onde está prevista a aquisição de um total de 26 equipamentos; 2) Câmara de Admissão de Crianças, onde está prevista a aquisição de um total de 26 equipamentos; 3) Departamento de Cirurgia Infantil, onde está prevista a aquisição de um total de 2 equipamentos. Este projeto prevê igualmente a realização de uma série de tarefas de acompanhamento como elementos necessários para a realização das tarefas de investimento acima referidas e a liquidação adequada dos investimentos, incluindo atividades relacionadas com a preparação, gestão e promoção do projeto. O requerente deve dispor do pessoal médico e das infraestruturas técnicas necessárias para instalar o equipamento adquirido. Uma vez concluído o projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura hospitalar. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Dette projekt vil være et infrastrukturprojekt. Dens gennemførelse kan opdeles i to hovedfaser: Fase I — BUILDING WORKS (foreført i "design and build" mode). Denne opgave vil være baseret på udførelse af renoverings- og bygværker inden for rammerne af: 1) Modernisering af Børnepavillonen (bygning "C") — bestående af intern rekonstruktion: a) Børneindlæggelseskammer, b) Institut for anæstesiologi, intensiv pædiatrisk og neonatologisk terapi, c) Pædiatrisk kirurgi med operationsblok, d) Børneafdeling. Det samlede areal af den planlagte modernisering af "C"-bygningen (herunder tilføjelse af en ekstra elevatorskakt) vil være ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering af hospitalets ernæringsafdeling (kælderdelen af bygning "E") — der består i at forbedre den tekniske tilstand og infrastrukturen i denne afdelings lokaler gennem rekonstruktionen (i alt ca. 172 m² af det samlede areal). FASE II — INDKØB AF MEDICINSK UDSTYR. Denne opgave vil bestå i køb af 54 moderne og effektivt medicinsk udstyr, som vil blive eftermonteret tidligere: 1) Institut for Anæstesiologi, Intensiv Pædiatrisk Terapi og Neonatologisk Terapi — hvor i alt 26 udstyr planlægges indkøbt; 2) Børns adgangskammer, hvor i alt 26 stykker udstyr er planlagt til at blive købt; 3) Børnekirurgisk afdeling, hvor det i alt er planlagt at købe 2 stykker udstyr. Som led i dette projekt er det også planlagt at udføre en række ledsagende opgaver som elementer, der er nødvendige for gennemførelsen af ovennævnte investeringsopgaver og korrekt afvikling af investeringer, herunder aktiviteter i forbindelse med forberedelsen af projektet, dets forvaltning og gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød for det. Ansøgeren skal råde over det lægelige personale og den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for installationen af det indkøbte udstyr. Når projektet er afsluttet, vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af hospitalsinfrastrukturen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Acest proiect va fi un proiect de infrastructură. Punerea sa în aplicare poate fi împărțită în două etape principale: Etapa I – Lucrări de BUILDING (realizate în modul „proiectare și construire”). Această sarcină se va baza pe realizarea lucrărilor de renovare și de construcție în domeniul de aplicare al: 1) Modernizarea Pavilionului Copiilor (clădirea „C”) – constând în reconstrucția internă: a) Camera de admisie pentru copii, b) Departamentul de Anesteziologie, Terapie pediatrică intensivă și Neonatologică, c) Departamentul de Chirurgie Pediatrică cu Blocul Operațional, d) Filiala Copiilor. Suprafața totală a modernizării planificate a clădirii „C” (inclusiv adăugarea unui arbore suplimentar al ascensorului) va fi de cca. 3 008,70 m². 2) Modernizarea Departamentului de Nutriție spitalicească (partea de subsol a clădirii „E”) – constând în îmbunătățirea stării tehnice și a infrastructurii spațiilor acestui departament prin reconstrucția acestuia (în total aprox. 172 m² din suprafața totală). ETAPA A II-A – ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE MEDICALE. Această sarcină va consta în achiziționarea a 54 de echipamente medicale moderne și eficiente, care vor fi modernizate mai devreme: 1) Departamentul de Anesteziologie, Terapie Pediatrică Intensivă și Terapie Neonatologică – în cazul în care un total de 26 de articole de echipamente sunt planificate pentru a fi achiziționate; 2) Camera de admisie pentru copii, unde se preconizează achiziționarea unui total de 26 de piese de echipament; 3) Departamentul de Chirurgie pentru Copii, în cazul în care în total se intenționează achiziționarea a 2 piese de echipament. Ca parte a acestui proiect, se preconizează, de asemenea, îndeplinirea unei serii de sarcini însoțitoare ca elemente necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor de investiții menționate mai sus și pentru decontarea corespunzătoare a investițiilor, inclusiv activități legate de pregătirea proiectului, gestionarea acestuia și desfășurarea de activități de informare și promovare pentru acesta. Solicitantul dispune de personalul medical și de infrastructura tehnică necesare pentru instalarea echipamentelor achiziționate. Odată ce proiectul este finalizat, va fi posibil să se utilizeze funcționalitatea completă a infrastructurii spitalicești. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Detta projekt kommer att vara ett infrastrukturprojekt. Genomförandet kan delas in i två huvudfaser: Steg I – Byggande WORKS (som utförs i ”design and build”-läge). Denna uppgift kommer att grunda sig på att utföra renoverings- och byggnadsarbeten inom ramen för 1) Modernisering av Barnpaviljongen (byggnad ”C”) – bestående av intern rekonstruktion: a) Barnmottagningskammare, b) avdelningen för anestesiologi, intensiv pediatrisk och neonatologisk terapi, c) pediatrisk kirurgiavdelning med operativ blockering, d) barnavdelning. Den totala ytan för den planerade moderniseringen av C-byggnaden (inklusive tillägg av en extra hissaxel) kommer att vara ca. 3 008,70 m². 2) Modernisering av sjukhusets näringsavdelning (källare delen av byggnaden ”E”) – bestående av att förbättra det tekniska tillståndet och infrastrukturen i lokalerna på denna avdelning genom dess rekonstruktion (totalt ca. 172 m² av total yta). STEG II – INKÖP AV MEDICINSK UTRUSTNING. Denna uppgift kommer att bestå av inköp av 54 modern och effektiv medicinsk utrustning, som kommer att eftermonteras tidigare: 1) Institutionen för anestesiologi, intensiv pediatrisk terapi och neonatologisk terapi – där totalt 26 utrustningsartiklar planeras att köpas; 2) Barnens antagningskammare, där totalt 26 delar av utrustningen planeras att köpas; 3) Barnkirurgiavdelningen, där totalt det är planerat att köpa 2 delar av utrustningen. Som en del av detta projekt är det också planerat att utföra ett antal kompletterande uppgifter som är nödvändiga för genomförandet av ovannämnda investeringsuppgifter och korrekt avveckling av investeringar, inbegripet verksamhet som rör förberedelse av projektet, dess förvaltning och genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder för det. Sökanden ska ha den medicinska personal och den tekniska infrastruktur som krävs för installation av den köpta utrustningen. När projektet är klart kommer det att vara möjligt att utnyttja sjukhusinfrastrukturens fulla funktionalitet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.09.01.00-32-0005/17
0 references