Creation of a multicentre Integrated Institute for Diagnostics and Ran Treatment of Chronic Health Care Units of the Silesian Voivodship – increasing the availability and quality of medical services by retrofitting the existing hospital base of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (Q125960): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un Institut intégré multicentrique pour le diagnostic et le traitement des unités de soins de santé | Création d’un Institut intégré multicentrique pour le diagnostic et le traitement des blessures chroniques des unités de soins de santé de la voïvodie de Silésie — accroître la disponibilité et la qualité des services médicaux en modernisant la base hospitalière existante du Centre de traitement des brûlures Dr Stanisław Sakiel à Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einrichtung eines multizentrischen Integrierten Instituts für Diagnose und Behandlung chronischer Wunden der Gesundheitsabteilungen der Woiwodschaft Schlesien – Erhöhung der Verfügbarkeit und Qualität medizinischer Dienstleistungen durch Nachrüstung der bestehenden Krankenhausbasis des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een | Oprichting van een multicentrisch geïntegreerd instituut voor diagnose en behandeling van chronische wonden van gezondheidsafdelingen van het Silezische woiwodschap — verhoging van de beschikbaarheid en kwaliteit van medische diensten door de bestaande ziekenhuisbasis van het Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie aan te passen | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Istituzione di un Istituto integrato multicentrico per la diagnosi e il trattamento delle ferite croniche delle unità sanitarie del Voivodato della Slesia — aumentando la disponibilità e la qualità dei servizi medici mediante l'ammodernamento della base ospedaliera esistente del Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Establecimiento de un Instituto Integrado multicéntrico de Diagnóstico y Tratamiento de las Heridas Crónicas de las Unidades de Atención de Salud del Voivodato Silesiano — aumentando la disponibilidad y calidad de los servicios médicos mediante la modernización de la base hospitalaria existente del Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sileesia vojevoodkonna krooniliste | Sileesia vojevoodkonna tervishoiuüksuste krooniliste haavade diagnoosimise ja ravi mitmekeskuselise integreeritud instituudi loomine – meditsiiniteenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi suurendamine dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse olemasoleva haiglabaasi moderniseerimisega Siemianowice Śląskies | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Silezijos vaivadijos | Daugiacentrio integruoto Silezijos vaivadijos sveikatos priežiūros padalinių lėtinių žaizdų diagnozavimo ir gydymo instituto įsteigimas – medicinos paslaugų prieinamumo ir kokybės didinimas modifikuojant esamą ligoninės bazę Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centre Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje multicentričnog integriranog instituta za dijagnostiku i liječenje kroničnih rana zdravstvenih jedinica Šleskog vojvodstva – povećanje dostupnosti i kvalitete medicinskih usluga naknadnom ugradnjom postojeće bolničke baze Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός πολυκεντρικού | Δημιουργία ενός πολυκεντρικού Ολοκληρωμένου Ινστιτούτου για τη Διάγνωση και τη Θεραπεία Χρόνιων πληγών των Μονάδων Υγειονομικής Περίθαλψης του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας — αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των ιατρικών υπηρεσιών με τη μετασκευή της υπάρχουσας νοσοκομειακής βάσης του Κέντρου Θεραπείας του Δρ Stanisław Sakiel Burn στο Siemianowice ląskie | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie multicentrického integrovaného inštitútu pre diagnostiku a liečbu chronických zranení jednotiek zdravotnej starostlivosti Sliezskeho vojvodstva – zvýšenie dostupnosti a kvality zdravotníckych služieb modernizáciou existujúcej nemocničnej základne centra liečby spálenia Dr. Stanisława Sakiela v Siemianowiciach Śląskie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sleesian voivodikunnan | Sleesian voivodikunnan terveydenhuollon yksiköiden kroonisten haavojen diagnosointiin ja hoitoon erikoistuneen monikeskusinstituutin perustaminen – lääketieteellisten palvelujen saatavuuden ja laadun parantaminen jälkiasennuksilla Dr. Stanisław Sakiel Burn -hoitokeskuksen nykyiseen sairaalaan Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A sziléziai vajdaság krónikus | A sziléziai vajdaság egészségügyi egységei krónikus sebeinek diagnosztizálásával és kezelésével foglalkozó, több központú integrált intézet létrehozása – az orvosi szolgáltatások elérhetőségének és minőségének növelése a Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre (Siemianowice Śląskie) meglévő kórházi bázisának utólagos felszerelésével | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení multicentrického Integrovaného ústavu pro diagnostiku a léčbu chronických ran zdravotnických jednotek Slezského vojvodství – zvýšení dostupnosti a kvality lékařských služeb modernizací stávající nemocniční základny Dr. Stanisława Sakielova léčebného centra v Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Daudzcentru | Daudzcentru integrēta Silēzijas vojevodistes veselības aprūpes vienību hronisko ievainojumu diagnostikas un ārstēšanas institūta izveide — medicīnas pakalpojumu pieejamības un kvalitātes uzlabošana, modernizējot Dr. Stanisław Sakiel Burn ārstniecības centra pašreizējo slimnīcu bāzi Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Institiúid Chomhtháite ilionaid um Dhiagnóis agus um Chóireáil Chronacha na nAonad Cúraim Sláinte de chuid Voivodeship Silesian a bhunú — infhaighteacht agus cáilíocht seirbhísí leighis a mhéadú trí bhunáit ospidéil reatha Ionad Cóireála an Dr. Stanisław Sakiel Burn a iarfheistiú i Siemianowice Δl | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev multicentričnega integriranega inštituta za | Ustanovitev multicentričnega integriranega inštituta za diagnosticiranje in zdravljenje kroničnih ran zdravstvenih enot šlezijskega vojvodstva – povečanje razpoložljivosti in kakovosti zdravstvenih storitev z naknadno opremljanjem obstoječe bolnišnične baze centra za zdravljenje dr. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на многоцентров | Създаване на многоцентров Интегриран институт за диагностика и лечение на хронични рани на здравни отделения на Силезийската воеводство — повишаване на наличността и качеството на медицинските услуги чрез преоборудване на съществуващата болнична база на Центъра за лечение на д-р Станислав Сакиел Бърн в Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-twaqqif ta’ Istitut Integrat multiċentriku għad-Dijanjożi u t-Trattament tal-Ħxejjex Kronika tal-Unitajiet tal-Kura tas-Saħħa tal-Voivodeship Sileżjan — li jżid id-disponibbiltà u l-kwalità tas-servizzi mediċi billi tiġi mgħammra mill-ġdid il-bażi eżistenti tal-isptar taċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um Instituto Integrado | Criação de um Instituto Integrado de Diagnóstico e Tratamento Ran multicêntrico das Unidades de Cuidados de Saúde Crónicos do Voivodato da Silésia – aumentar a disponibilidade e a qualidade dos serviços médicos através da adaptação da base hospitalar existente do Centro de Tratamento da Queimadura Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et | Oprettelse af et integreret multicenterinstitut for diagnosticering og behandling af kroniske sår i det silesiske voivodskab — øget tilgængelighed og kvalitet af lægelige ydelser ved at eftermontere den eksisterende hospitalsbase på Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Center i Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea unui Institut integrat multicentric pentru diagnosticarea și tratarea rănilor cronice ale unităților de îngrijire a sănătății din Voievodatul Silezia – creșterea disponibilității și calității serviciilor medicale prin modernizarea bazei spitalicești existente a Centrului de Tratament Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett | Inrättande av ett multicenterintegrerat institut för diagnos och behandling av kroniska sår av vårdenheter i det schlesiska vojvodskapet – öka tillgången och kvaliteten på medicinska tjänster genom att eftermontera den befintliga sjukhusbasen vid Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 21,089,145.49 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,688,117.04 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,688,117.04 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,688,117.04 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 24,822,524.69 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,518,047.24 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 5,518,047.24 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,518,047.24 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the investments undertaken by the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hereinafter referred to as CLO or the Burn Treatment Centre) is to establish a multicentre Integrated Institute for the Diagnostics and Treatment of Chronic Ranks in the voivodship, based on the existing infrastructure. Modernisation and retrofitting of equipment and equipment, as well as construction works planned in the existing resources of the facility (hospital departments, clinics, laboratory of cell culture and tissues in vitro) and the creation of the Department of Nuclear Medicine (mn) will create conditions for the provision of services of the highest quality, and medical staff will provide unique development opportunities. The project will allow for a wide cooperation of CLO with hospitals, AOS, GH, which will result in increased access to comprehensive diagnostics and effective innovative treatments for patients with chronic wounds. The CLO’s role as coordinator will be an indicator of the effectiveness of the activities carried out. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8033406727708574
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif des investissements réalisés par le Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre à Siemianowice Śląskie (ci-après dénommé le CLO ou le Centre de traitement des brûlures) est de créer un Institut intégré multicentrique pour le diagnostic et le traitement des plaies chroniques dans la voïvodie, sur la base des infrastructures existantes. La modernisation et la modernisation de l’équipement et de l’équipement ainsi que les travaux de construction prévus dans les ressources existantes de l’établissement (branches hospitalières, cliniques, laboratoire de culture cellulaire et tissulaire in vitro) et la création du Département de médecine nucléaire (ZMN) permettront de créer les conditions nécessaires à la prestation de services de la plus haute qualité, et le personnel médical offrira des possibilités de développement uniques. Le projet permettra une large coopération de CLO avec les hôpitaux, AOS, POZ, ce qui permettra d’améliorer l’accès à des diagnostics complets et à des méthodes de traitement innovantes efficaces pour les patients atteints de plaies chroniques. Le rôle de coordonnateur par le CLO sera déterminant pour l’efficacité des activités menées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel der Investitionen des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie (im Folgenden „CLO“ oder „Brennbehandlungszentrum“) ist die Einrichtung eines multizentrischen Integrierten Instituts für Diagnostik und Behandlung chronischer Wunden in der Woiwodschaft auf der Grundlage der bestehenden Infrastruktur. Die Modernisierung und Nachrüstung mit Ausrüstung und Ausrüstung sowie die geplanten Bauarbeiten in den vorhandenen Ressourcen der Einrichtung (Krankenhäuser, Kliniken, Zell- und Gewebekulturlabor in vitro) und die Einrichtung der Abteilung für Nuklearmedizin (ZMN) ermöglichen die Schaffung von Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen von höchster Qualität, und das medizinische Personal wird einzigartige Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Das Projekt ermöglicht eine umfassende Zusammenarbeit von CLO mit Krankenhäusern, AOS, POZ, die den Zugang zu einer umfassenden Diagnostik und effektiven innovativen Therapiemethoden für Patienten mit chronischen Wunden verbessern wird. Die Rolle des Koordinators durch die CLO wird entscheidend für die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van de investeringen van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna te noemen de CLO of het Burn Treatment Centre) is de oprichting van een multicenter geïntegreerd instituut voor diagnose en behandeling van chronische wonden in het woiwodschap, op basis van bestaande infrastructuur. Modernisering en retrofit met apparatuur en apparatuur, alsmede bouwwerken gepland in de bestaande middelen van de faciliteit (ziekenhuis takken, klinieken, cel- en weefselcultuur laboratorium in vitro) en de oprichting van de afdeling Nucleaire Geneeskunde (ZMN) zal het mogelijk maken om voorwaarden te creëren voor het leveren van diensten van de hoogste kwaliteit, en het medisch personeel zal unieke ontwikkelingsmogelijkheden bieden. Het project zal zorgen voor een uitgebreide samenwerking van CLO met ziekenhuizen, AOS, POZ, wat de toegang tot uitgebreide diagnostiek en effectieve innovatieve therapiemethoden voor patiënten met chronische wonden zal verbeteren. De rol van coördinator van de CLO zal bepalend zijn voor de doeltreffendheid van de uitgevoerde activiteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo degli investimenti intrapresi dal Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie (di seguito denominato CLO o Centro di trattamento delle ustioni) è quello di istituire un Istituto integrato multicentrico per la diagnostica e il trattamento delle ferite croniche nel voivodato, basato sulle infrastrutture esistenti. L'ammodernamento e l'ammodernamento con attrezzature e attrezzature, nonché i lavori di costruzione previsti nelle risorse esistenti della struttura (succursali ospedalieri, cliniche, laboratorio di coltura cellulare e tissutale in vitro) e l'istituzione del Dipartimento di Medicina Nucleare (ZMN) consentiranno di creare le condizioni per la fornitura di servizi di altissima qualità e il personale medico darà opportunità di sviluppo uniche. Il progetto consentirà un'ampia collaborazione di CLO con ospedali, AOS, POZ, che migliorerà l'accesso a una diagnostica completa e a metodi di terapia innovativi efficaci per i pazienti con ferite croniche. L'assunzione del ruolo di coordinatore da parte della CLO sarà determinante per l'efficacia delle attività svolte. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo de las inversiones realizadas por el Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie (en lo sucesivo denominado CLO o Centro de Tratamiento de Quemaduras) es establecer un Instituto Integrado multicéntrico de Diagnóstico y Tratamiento de Heridas Crónicas en el Voivodato, basado en la infraestructura existente. La modernización y modernización con equipos y equipos, así como las obras de construcción previstas en los recursos existentes de la instalación (ramas hospitalarias, clínicas, laboratorio de cultivo celular y tisular in vitro) y el establecimiento del Departamento de Medicina Nuclear (ZMN) permitirán crear condiciones para la prestación de servicios de la más alta calidad, y el personal médico brindará oportunidades de desarrollo únicas. El proyecto permitirá una amplia cooperación de CLO con hospitales, AOS, POZ, lo que aumentará el acceso a diagnósticos integrales y métodos innovadores eficaces de terapia para pacientes con heridas crónicas. Asumir el papel de coordinador por parte de la CLO será un factor determinante de la eficacia de las actividades realizadas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse Siemianowice Śląskie (edaspidi CLO või Burn Treatment Centre) investeeringute eesmärk on luua vojevoodkonna krooniliste haavade diagnoosimise ja ravi mitmekeskuseline integreeritud instituut, mis põhineb olemasoleval infrastruktuuril. Moderniseerimine ja moderniseerimine seadmete ja seadmetega, samuti rajatise olemasolevate ressursside (haigla filiaalid, kliinikud, raku- ja koekultuuri labor in vitro) kavandatud ehitustööd ning tuumameditsiini osakonna (ZMN) asutamine võimaldab luua tingimused kõrgeima kvaliteediga teenuste osutamiseks ning meditsiinitöötajad pakuvad ainulaadseid arenguvõimalusi. Projekt võimaldab CLO ulatuslikku koostööd haiglatega, AOS ja POZ, mis suurendab krooniliste haavadega patsientide juurdepääsu terviklikule diagnostikale ja tõhusatele uuenduslikele ravimeetoditele. CLO koordinaatori rolli võtmine on tegevuse tulemuslikkuse määraja. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice Śląskie (toliau – CLO arba Burno gydymo centras) investicijų tikslas – remiantis esama infrastruktūra įsteigti daugiacentrį integruotą lėtinių žaizdų diagnozavimo ir gydymo Voivodeship institutą. Modernizavimas ir modifikavimas įranga ir įranga, taip pat statybos darbai, planuojami esamų įrenginių resursuose (ligoninių šakose, klinikose, ląstelių ir audinių kultūros laboratorijoje in vitro) ir Branduolinės medicinos departamento (ZMN) įsteigimas leis sudaryti sąlygas teikti aukščiausios kokybės paslaugas, o medicinos personalas suteiks unikalias plėtros galimybes. Projektas leis CLO plačiai bendradarbiauti su ligoninėmis, AOS, POZ, o tai padidins galimybes gauti išsamią diagnostiką ir efektyvius naujoviškus gydymo metodus lėtinėmis žaizdomis sergantiems pacientams. Bendros ryšių palaikymo tarnybos atliekamas koordinatoriaus vaidmuo bus lemiamas vykdomos veiklos veiksmingumo veiksnys. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj je ulaganja Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowice Śląskie (dalje u tekstu CLO ili Centar za liječenje opeklina) osnovati integrirani institut za dijagnostiku i liječenje kroničnih rana u vojvodstvu u više središta, na temelju postojeće infrastrukture. Modernizacija i rekonstrukcija opremom i opremom, kao i građevinski radovi planirani u postojećim resursima objekta (bolničke grane, klinike, laboratorij za kulturu stanica i tkiva in vitro) i osnivanje Zavoda za nuklearnu medicinu (ZMN) omogućit će stvaranje uvjeta za pružanje usluga najviše kvalitete, a medicinsko osoblje pružit će jedinstvene mogućnosti razvoja. Projekt će omogućiti opsežnu suradnju CLO-a s bolnicama, AOS-om, POZ-om, čime će se povećati pristup sveobuhvatnoj dijagnostici i učinkovitim inovativnim metodama terapije za pacijente s kroničnim ranama. Preuzimanje uloge koordinatora CLO-a bit će odrednica učinkovitosti provedenih aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από το Κέντρο Θεραπείας Καψίματος Δρ Stanisław Sakiel στο Siemianowice ląskie (εφεξής «CLO» ή «Κέντρο Θεραπείας Καψίματος») είναι η ίδρυση ενός πολυκεντρικού ολοκληρωμένου Ινστιτούτου για τη Διαγνωστική και τη Θεραπεία Χρόνιων Τραυμάτων στο Βοϊβοδάτο, με βάση τις υφιστάμενες υποδομές. Ο εκσυγχρονισμός και ο μετεξοπλισμός με εξοπλισμό και εξοπλισμό καθώς και οι κατασκευαστικές εργασίες που προγραμματίζονται στους υφιστάμενους πόρους της εγκατάστασης (νοσοκομεία, κλινικές, εργαστήριο καλλιέργειας κυττάρων και ιστών in vitro) και η ίδρυση του Τμήματος Πυρηνικής Ιατρικής (ZMN) θα επιτρέψουν τη δημιουργία συνθηκών για την παροχή υπηρεσιών ύψιστης ποιότητας και το ιατρικό προσωπικό θα προσφέρει μοναδικές ευκαιρίες ανάπτυξης. Το έργο θα επιτρέψει την εκτεταμένη συνεργασία της CLO με τα νοσοκομεία, AOS, POZ, η οποία θα αυξήσει την πρόσβαση σε ολοκληρωμένη διάγνωση και αποτελεσματικές καινοτόμες μεθόδους θεραπείας για ασθενείς με χρόνιες πληγές. Η ανάληψη του ρόλου του συντονιστή από τη CLO θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων που διεξάγονται. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom investícií, ktoré vykonalo centrum liečby popálenín Dr. Stanisław Sakiel v Siemianowiciach Śląskie (ďalej len „CLO“ alebo centrum liečby horenia), je zriadiť viaccentrálny integrovaný inštitút pre diagnostiku a liečbu chronických zranení vo vojvodstve založený na existujúcej infraštruktúre. Modernizácia a dodatočné vybavenie vybavením a vybavením, ako aj stavebné práce plánované v existujúcich zdrojoch zariadenia (nemocničné pobočky, kliniky, laboratórium bunkovej a tkanivovej kultúry in vitro) a zriadenie Oddelenia nukleárnej medicíny (ZMN) umožnia vytvoriť podmienky na poskytovanie služieb najvyššej kvality a zdravotnícky personál poskytne jedinečné možnosti rozvoja. Projekt umožní rozsiahlu spoluprácu CLO s nemocnicami, AOS, POZ, ktorá zlepší prístup k komplexnej diagnostike a efektívnym inovatívnym metódam liečby pre pacientov s chronickými ranami. Prevzatie úlohy koordinátora zo strany CLO bude určujúcim faktorom účinnosti vykonávaných činností. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Stanisław Sakiel Burnin hoitokeskuksen Siemianowice Śląskien (jäljempänä CLO tai Burn-hoitokeskus) tekemien investointien tavoitteena on perustaa olemassa olevaan infrastruktuuriin perustuva integroitu monikeskusinstituutti kroonisten haavojen diagnosoinnista ja hoidosta Voivodeshipissa. Laitteistojen ja laitteiden nykyaikaistaminen ja jälkiasennus sekä laitoksen olemassa oleviin resursseihin (sairaalat, klinikat, solu- ja kudosviljelylaboratorio in vitro) suunnitellut rakennustyöt sekä ydinlääketieteen osaston (ZMN) perustaminen mahdollistavat olosuhteiden luomisen laadukkaimpien palvelujen tarjoamiselle, ja lääkintähenkilöstö tarjoaa ainutlaatuisia kehitysmahdollisuuksia. Hanke mahdollistaa CLO:n laajan yhteistyön sairaaloiden, AOS:n ja POZ:n kanssa, mikä parantaa kattavan diagnostiikan ja tehokkaiden innovatiivisten hoitomenetelmien saatavuutta kroonisia haavoja sairastaville potilaille. Koordinaattorin roolin ottaminen yhteystoimiston toimesta vaikuttaa toteutettujen toimien tehokkuuteen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (a továbbiakban: CLO vagy Burn Treatment Centre) beruházásainak célja, hogy a meglévő infrastruktúrán alapuló, több központú integrált diagnosztikai és kezelési intézetet hozzon létre a vajdaságban. A létesítmény meglévő erőforrásaiban (kórházak, klinikák, sejt- és szövettenyészet laboratóriumok in vitro) és a Nukleáris Medicina Tanszék (ZMN) létesítésében tervezett korszerűsítés és utólagos felszerelés, valamint a létesítmény meglévő erőforrásaiban tervezett építési munkák lehetővé teszik a legmagasabb színvonalú szolgáltatások nyújtásának feltételeit, és az orvosi személyzet egyedülálló fejlesztési lehetőségeket biztosít. A projekt lehetővé teszi a CLO kiterjedt együttműködését a kórházakkal, az AOS-szal, a POZ-val, ami növeli az átfogó diagnosztikához és a krónikus sebesült betegek hatékony, innovatív kezelési módszereihez való hozzáférést. A CLO koordinátori szerepe meghatározó lesz az elvégzett tevékenységek eredményességét illetően. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem investic uskutečněných Dr. Stanisławem Sakielem Sakielovým léčebným centrem v Siemianowice Śląskie (dále jen „CLO“ nebo Středisko pro léčbu popálenin) je zřídit multicentrický Integrovaný ústav pro diagnostiku a léčbu chronických zranění ve vojvodství, který bude založen na stávající infrastruktuře. Modernizace a dovybavení vybavením a vybavením, jakož i stavební práce plánované ve stávajících zdrojích zařízení (nemocniční pobočky, kliniky, laboratoř buněčné a tkáňové kultury in vitro) a zřízení Oddělení nukleární medicíny (ZMN) umožní vytvořit podmínky pro poskytování služeb nejvyšší kvality a zdravotnický personál poskytne jedinečné možnosti rozvoje. Projekt umožní rozsáhlou spolupráci CLO s nemocnicemi, AOS, POZ, což zlepší přístup k komplexní diagnostice a efektivním inovativním metodám léčby pro pacienty s chronickými ranami. Úloha koordinátora CLO bude určující pro účinnost prováděných činností. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dr. Stanisław Sakiel Burn Ārstniecības centra Siemianowice Śląskie (turpmāk — CLO vai Burn Ārstniecības centrs) veikto ieguldījumu mērķis ir izveidot daudzcentru integrētu hronisko brūču diagnostikas un ārstēšanas institūtu vojevodistē, pamatojoties uz esošo infrastruktūru. Modernizēšana un modernizēšana ar aprīkojumu un aprīkojumu, kā arī plānotie būvdarbi esošajos iekārtas resursos (slimnīcas filiālēs, klīnikās, šūnu un audu kultūras laboratorijā in vitro) un Kodolmedicīnas departamenta (ZMN) izveide ļaus radīt apstākļus augstākās kvalitātes pakalpojumu sniegšanai, un medicīnas personāls sniegs unikālas attīstības iespējas. Projekts dos iespēju plašai CLO sadarbībai ar slimnīcām, AOS, POZ, kas uzlabos visaptverošu diagnostiku un efektīvas inovatīvas terapijas metodes pacientiem ar hroniskām brūcēm. CLO koordinatora lomas uzņemšanās būs noteicošais faktors veikto darbību efektivitātei. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm do na hinfheistíochtaí arna ndéanamh ag an Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice ΔlΧskie (dá ngairtear an CLO nó an Lárionad Cóireála Burn anseo feasta) Institiúid Chomhtháite illárnach um Dhiagnóisic agus Cóireáil Chrounds Ainsealach a bhunú sa Voivodeship, bunaithe ar an mbonneagar atá ann cheana. Ceadóidh nuachóiriú agus iarfheistiú le trealamh agus trealamh chomh maith le hoibreacha tógála atá beartaithe in acmhainní reatha na saoráide (brainsí ospidéil, clinicí, saotharlann cultúr ceall agus fíocháin in vitro) agus bunú na Roinne Míochaine Núicléach (ZMN) coinníollacha a chruthú chun seirbhísí den chaighdeán is airde a sholáthar, agus tabharfaidh an fhoireann leighis deiseanna forbartha ar leith. Tabharfaidh an tionscadal deis do chomhoibriú fairsing CLO le hospidéil, AOS, POZ, rud a mhéadóidh rochtain ar dhiagnóisic chuimsitheacha agus ar mhodhanna éifeachtacha nuálacha teiripe d’othair a bhfuil créachtaí ainsealacha orthu. Beidh ról an chomhordaitheora ag an CLO ina chinneadh d’éifeachtacht na ngníomhaíochtaí a dhéanfar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Namen naložb centra za zdravljenje opeklin dr. Stanisława Sakiela v Siemianowicah Śląskie (v nadaljnjem besedilu: CLO ali center za zdravljenje opeklin) je ustanoviti multicentrični integrirani inštitut za diagnostiko in zdravljenje kroničnih ran v vojvodstvu, ki temelji na obstoječi infrastrukturi. Modernizacija in naknadno opremljanje z opremo in opremo ter gradbena dela, načrtovana v obstoječih virih objekta (bolnišnične veje, klinike, laboratorij za celično in tkivno kulturo in vitro) ter ustanovitev Oddelka za jedrsko medicino (ZMN) bodo omogočila ustvarjanje pogojev za zagotavljanje storitev najvišje kakovosti, zdravstveno osebje pa bo dalo edinstvene razvojne priložnosti. Projekt bo omogočil obsežno sodelovanje CLO z bolnišnicami, AOS, POZ, kar bo povečalo dostop do celovite diagnostike in učinkovitih inovativnih metod zdravljenja za bolnike s kroničnimi ranami. Vloga koordinatorja s strani CLO bo odločilna za učinkovitost dejavnosti, ki se izvajajo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на инвестициите, предприети от Центъра за лечение на изгаряния Dr. Stanisław Sakiel в Siemianowice Śląskie (наричана по-долу CLO или Центъра за лечение на изгаряния), е да се създаде многоцентров интегриран институт за диагностика и лечение на хронични рани във войводството въз основа на съществуващата инфраструктура. Модернизацията и модернизацията с оборудване и оборудване, както и строителните работи, планирани в съществуващите ресурси на обекта (болнични клонове, клиники, лаборатория за клетъчна и тъканна култура ин витро) и създаването на отдел „Ядрена медицина“ (ЗМН), ще позволят да се създадат условия за предоставяне на услуги от най-високо качество, а медицинският персонал ще даде уникални възможности за развитие. Проектът ще даде възможност за широко сътрудничество на CLO с болници, AOS, POZ, което ще увеличи достъпа до цялостна диагностика и ефективни иновативни методи за лечение на пациенти с хронични рани. Поемането на ролята на координатор от страна на CLO ще бъде определящ фактор за ефективността на извършваните дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-investimenti mwettqa miċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie (minn hawn’il quddiem imsejjaħ is-CLO jew iċ-Ċentru għat-Trattament tal-Burn) huwa li jiġi stabbilit Istitut Integrat multiċentriku għad-Dijanjostika u t-Trattament ta’ Wounds Kronika fil-Voivodeship, ibbażat fuq infrastruttura eżistenti. Il-modernizzazzjoni u r-retrofitting b’tagħmir u tagħmir kif ukoll xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fir-riżorsi eżistenti tal-faċilità (fergħat tal-isptar, kliniċi, laboratorju tal-kultura taċ-ċelloli u t-tessuti in vitro) u l-istabbiliment tad-Dipartiment tal-Mediċina Nukleari (ZMN) se jippermettu l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi tal-ogħla kwalità, u l-persunal mediku se jagħti opportunitajiet uniċi ta’ żvilupp. Il-proġett se jippermetti kooperazzjoni estensiva tas-CLO ma’ sptarijiet, AOS, POZ, li se jżidu l-aċċess għal dijanjostika komprensiva u metodi innovattivi effettivi ta’ terapija għal pazjenti b’feriti kroniċi. It-teħid tar-rwol ta’ koordinatur mis-CLO se jkun fattur determinanti tal-effettività tal-attivitajiet imwettqa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo dos investimentos realizados pelo Centro de Tratamento de Queimaduras Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie (a seguir designado «CLO» ou «Centro de Tratamento de Queimaduras») é criar um Instituto Integrado multicêntrico de Diagnóstico e Tratamento de Classificações Crónicas no voivodato, com base nas infraestruturas existentes. A modernização e adaptação de equipamento e equipamento, bem como as obras de construção planeadas nos recursos existentes da instalação (departamentos hospitalares, clínicas, laboratório de cultura celular e tecidos in vitro) e a criação do Departamento de Medicina Nuclear (mn) criarão condições para a prestação de serviços da mais elevada qualidade e o pessoal médico proporcionará oportunidades de desenvolvimento únicas. O projeto permitirá uma ampla cooperação da CLO com hospitais, AOS, GH, o que resultará num maior acesso a diagnósticos abrangentes e tratamentos inovadores eficazes para pacientes com feridas crónicas. O papel de coordenador do CLO será um indicador da eficácia das atividades realizadas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med de investeringer, der foretages af Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (i det følgende benævnt CLO eller Burn Treatment Centre), er at oprette et integreret multicenterinstitut for diagnosticering og behandling af kroniske sår i Voivodeship baseret på eksisterende infrastruktur. Modernisering og eftermontering med udstyr og udstyr samt anlægsarbejde planlagt i anlæggets eksisterende ressourcer (hospitalsafdelinger, klinikker, celle- og vævskulturlaboratorium in vitro) og etableringen af den nukleare medicinafdeling (ZMN) vil gøre det muligt at skabe betingelser for levering af tjenesteydelser af højeste kvalitet, og det medicinske personale vil give unikke udviklingsmuligheder. Projektet vil give mulighed for et omfattende samarbejde mellem CLO og hospitaler, AOS, POZ, hvilket vil øge adgangen til omfattende diagnostik og effektive innovative behandlingsmetoder for patienter med kroniske sår. Det vil være afgørende for effektiviteten af de udførte aktiviteter at påtage sig rollen som koordinator ved det fælles kontor. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul investițiilor realizate de Centrul de Tratare a Arsurilor Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie (denumit în continuare CLO sau Centrul de Tratare a Arsurilor) este de a înființa un Institut integrat multicentric pentru diagnosticarea și tratarea rănilor cronice în Voievodat, pe baza infrastructurii existente. Modernizarea și modernizarea cu echipamente și echipamente, precum și lucrările de construcție planificate în resursele existente ale instalației (filiale spitalicești, clinici, laborator de cultură celulară și tisulară in vitro) și înființarea Departamentului de Medicină Nucleară (ZMN) vor permite crearea condițiilor pentru furnizarea de servicii de cea mai înaltă calitate, iar personalul medical va oferi oportunități unice de dezvoltare. Proiectul va permite o cooperare extinsă a CLO cu spitalele, AOS, POZ, care va spori accesul la diagnostice cuprinzătoare și la metode inovatoare de terapie eficiente pentru pacienții cu răni cronice. Asumarea rolului de coordonator de către CLO va fi un factor determinant al eficacității activităților desfășurate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med de investeringar som gjorts av Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (nedan kallat CLO eller Burn Treatment Centre) är att inrätta ett integrerat multicenterinstitut för diagnostik och behandling av kroniska sår i vojvodskapet, baserat på befintlig infrastruktur. Modernisering och eftermontering med utrustning och utrustning samt byggnadsarbeten som planeras i anläggningens befintliga resurser (sjukhus, kliniker, cell- och vävnadsodlingslaboratorium in vitro) och inrättandet av Nuclear Medicine Department (ZMN) kommer att göra det möjligt att skapa förutsättningar för tillhandahållande av tjänster av högsta kvalitet, och den medicinska personalen kommer att ge unika utvecklingsmöjligheter. Projektet kommer att möjliggöra ett omfattande samarbete mellan CLO och sjukhus, AOS, POZ, vilket kommer att öka tillgången till omfattande diagnostik och effektiva innovativa behandlingsmetoder för patienter med kroniska sår. CLO:s roll som samordnare kommer att vara avgörande för hur effektiv den verksamhet som bedrivs är. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.96 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
28,959,644.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 28,959,644.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
6,950,314.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 6,950,314.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
24,594,128.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 24,594,128.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
5,902,590.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,902,590.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.93 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.93 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:44, 7 October 2024
Project Q125960 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a multicentre Integrated Institute for Diagnostics and Ran Treatment of Chronic Health Care Units of the Silesian Voivodship – increasing the availability and quality of medical services by retrofitting the existing hospital base of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie |
Project Q125960 in Poland |
Statements
24,594,128.0 zloty
0 references
5,902,590.5 Euro
0 references
28,959,644.0 zloty
0 references
6,950,314.5 Euro
0 references
84.93 percent
0 references
17 March 2017
0 references
31 July 2022
0 references
CENTRUM LECZENIA OPARZEŃ IM. DR. STANISŁAWA SAKIELA W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH
0 references
Celem inwestycji podejmowanych przez Centrum Leczenia Oparzeń im. dr Stanisława Sakiela w Siemianowicach Śląskich (zwanego dalej CLO lub Centrum Leczenia Oparzeń) jest utworzenie w województwie Wieloośrodkowego Zintegrowanego Instytutu Diagnostyki i Leczenia Ran Przewlekłych, w oparciu o istniejącą infrastrukturę. Modernizacja i doposażenie w sprzęt i aparaturę oraz prace budowlane planowane w posiadanych zasobach placówki (oddziały szpitala, poradnie, pracownia hodowli komórek i tkanek in vitro) oraz utworzenie Zakładu Medycyny Nuklearnej (ZMN) pozwolą stworzyć warunki dla świadczenia usług o najwyższej jakości, a kadrze medycznej dadzą unikalne możliwości rozwojowe. Przedsięwzięcie pozwoli na szeroką współpracę CLO ze szpitalami, AOS, POZ, co w efekcie wpłynie na zwiększenie dostępu do kompleksowej diagnostyki i skutecznych innowacyjnych metod terapii dla pacjentów z raną przewlekłą. Objęcie roli koordynatora przez CLO będzie wyznacznikiem skuteczności prowadzonych działań. (Polish)
0 references
The purpose of the investments undertaken by the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hereinafter referred to as CLO or the Burn Treatment Centre) is to establish a multicentre Integrated Institute for the Diagnostics and Treatment of Chronic Ranks in the voivodship, based on the existing infrastructure. Modernisation and retrofitting of equipment and equipment, as well as construction works planned in the existing resources of the facility (hospital departments, clinics, laboratory of cell culture and tissues in vitro) and the creation of the Department of Nuclear Medicine (mn) will create conditions for the provision of services of the highest quality, and medical staff will provide unique development opportunities. The project will allow for a wide cooperation of CLO with hospitals, AOS, GH, which will result in increased access to comprehensive diagnostics and effective innovative treatments for patients with chronic wounds. The CLO’s role as coordinator will be an indicator of the effectiveness of the activities carried out. (English)
21 October 2020
0.8033406727708574
0 references
L’objectif des investissements réalisés par le Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre à Siemianowice Śląskie (ci-après dénommé le CLO ou le Centre de traitement des brûlures) est de créer un Institut intégré multicentrique pour le diagnostic et le traitement des plaies chroniques dans la voïvodie, sur la base des infrastructures existantes. La modernisation et la modernisation de l’équipement et de l’équipement ainsi que les travaux de construction prévus dans les ressources existantes de l’établissement (branches hospitalières, cliniques, laboratoire de culture cellulaire et tissulaire in vitro) et la création du Département de médecine nucléaire (ZMN) permettront de créer les conditions nécessaires à la prestation de services de la plus haute qualité, et le personnel médical offrira des possibilités de développement uniques. Le projet permettra une large coopération de CLO avec les hôpitaux, AOS, POZ, ce qui permettra d’améliorer l’accès à des diagnostics complets et à des méthodes de traitement innovantes efficaces pour les patients atteints de plaies chroniques. Le rôle de coordonnateur par le CLO sera déterminant pour l’efficacité des activités menées. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel der Investitionen des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie (im Folgenden „CLO“ oder „Brennbehandlungszentrum“) ist die Einrichtung eines multizentrischen Integrierten Instituts für Diagnostik und Behandlung chronischer Wunden in der Woiwodschaft auf der Grundlage der bestehenden Infrastruktur. Die Modernisierung und Nachrüstung mit Ausrüstung und Ausrüstung sowie die geplanten Bauarbeiten in den vorhandenen Ressourcen der Einrichtung (Krankenhäuser, Kliniken, Zell- und Gewebekulturlabor in vitro) und die Einrichtung der Abteilung für Nuklearmedizin (ZMN) ermöglichen die Schaffung von Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen von höchster Qualität, und das medizinische Personal wird einzigartige Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Das Projekt ermöglicht eine umfassende Zusammenarbeit von CLO mit Krankenhäusern, AOS, POZ, die den Zugang zu einer umfassenden Diagnostik und effektiven innovativen Therapiemethoden für Patienten mit chronischen Wunden verbessern wird. Die Rolle des Koordinators durch die CLO wird entscheidend für die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten sein. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van de investeringen van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna te noemen de CLO of het Burn Treatment Centre) is de oprichting van een multicenter geïntegreerd instituut voor diagnose en behandeling van chronische wonden in het woiwodschap, op basis van bestaande infrastructuur. Modernisering en retrofit met apparatuur en apparatuur, alsmede bouwwerken gepland in de bestaande middelen van de faciliteit (ziekenhuis takken, klinieken, cel- en weefselcultuur laboratorium in vitro) en de oprichting van de afdeling Nucleaire Geneeskunde (ZMN) zal het mogelijk maken om voorwaarden te creëren voor het leveren van diensten van de hoogste kwaliteit, en het medisch personeel zal unieke ontwikkelingsmogelijkheden bieden. Het project zal zorgen voor een uitgebreide samenwerking van CLO met ziekenhuizen, AOS, POZ, wat de toegang tot uitgebreide diagnostiek en effectieve innovatieve therapiemethoden voor patiënten met chronische wonden zal verbeteren. De rol van coördinator van de CLO zal bepalend zijn voor de doeltreffendheid van de uitgevoerde activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo degli investimenti intrapresi dal Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie (di seguito denominato CLO o Centro di trattamento delle ustioni) è quello di istituire un Istituto integrato multicentrico per la diagnostica e il trattamento delle ferite croniche nel voivodato, basato sulle infrastrutture esistenti. L'ammodernamento e l'ammodernamento con attrezzature e attrezzature, nonché i lavori di costruzione previsti nelle risorse esistenti della struttura (succursali ospedalieri, cliniche, laboratorio di coltura cellulare e tissutale in vitro) e l'istituzione del Dipartimento di Medicina Nucleare (ZMN) consentiranno di creare le condizioni per la fornitura di servizi di altissima qualità e il personale medico darà opportunità di sviluppo uniche. Il progetto consentirà un'ampia collaborazione di CLO con ospedali, AOS, POZ, che migliorerà l'accesso a una diagnostica completa e a metodi di terapia innovativi efficaci per i pazienti con ferite croniche. L'assunzione del ruolo di coordinatore da parte della CLO sarà determinante per l'efficacia delle attività svolte. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de las inversiones realizadas por el Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie (en lo sucesivo denominado CLO o Centro de Tratamiento de Quemaduras) es establecer un Instituto Integrado multicéntrico de Diagnóstico y Tratamiento de Heridas Crónicas en el Voivodato, basado en la infraestructura existente. La modernización y modernización con equipos y equipos, así como las obras de construcción previstas en los recursos existentes de la instalación (ramas hospitalarias, clínicas, laboratorio de cultivo celular y tisular in vitro) y el establecimiento del Departamento de Medicina Nuclear (ZMN) permitirán crear condiciones para la prestación de servicios de la más alta calidad, y el personal médico brindará oportunidades de desarrollo únicas. El proyecto permitirá una amplia cooperación de CLO con hospitales, AOS, POZ, lo que aumentará el acceso a diagnósticos integrales y métodos innovadores eficaces de terapia para pacientes con heridas crónicas. Asumir el papel de coordinador por parte de la CLO será un factor determinante de la eficacia de las actividades realizadas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse Siemianowice Śląskie (edaspidi CLO või Burn Treatment Centre) investeeringute eesmärk on luua vojevoodkonna krooniliste haavade diagnoosimise ja ravi mitmekeskuseline integreeritud instituut, mis põhineb olemasoleval infrastruktuuril. Moderniseerimine ja moderniseerimine seadmete ja seadmetega, samuti rajatise olemasolevate ressursside (haigla filiaalid, kliinikud, raku- ja koekultuuri labor in vitro) kavandatud ehitustööd ning tuumameditsiini osakonna (ZMN) asutamine võimaldab luua tingimused kõrgeima kvaliteediga teenuste osutamiseks ning meditsiinitöötajad pakuvad ainulaadseid arenguvõimalusi. Projekt võimaldab CLO ulatuslikku koostööd haiglatega, AOS ja POZ, mis suurendab krooniliste haavadega patsientide juurdepääsu terviklikule diagnostikale ja tõhusatele uuenduslikele ravimeetoditele. CLO koordinaatori rolli võtmine on tegevuse tulemuslikkuse määraja. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice Śląskie (toliau – CLO arba Burno gydymo centras) investicijų tikslas – remiantis esama infrastruktūra įsteigti daugiacentrį integruotą lėtinių žaizdų diagnozavimo ir gydymo Voivodeship institutą. Modernizavimas ir modifikavimas įranga ir įranga, taip pat statybos darbai, planuojami esamų įrenginių resursuose (ligoninių šakose, klinikose, ląstelių ir audinių kultūros laboratorijoje in vitro) ir Branduolinės medicinos departamento (ZMN) įsteigimas leis sudaryti sąlygas teikti aukščiausios kokybės paslaugas, o medicinos personalas suteiks unikalias plėtros galimybes. Projektas leis CLO plačiai bendradarbiauti su ligoninėmis, AOS, POZ, o tai padidins galimybes gauti išsamią diagnostiką ir efektyvius naujoviškus gydymo metodus lėtinėmis žaizdomis sergantiems pacientams. Bendros ryšių palaikymo tarnybos atliekamas koordinatoriaus vaidmuo bus lemiamas vykdomos veiklos veiksmingumo veiksnys. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj je ulaganja Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowice Śląskie (dalje u tekstu CLO ili Centar za liječenje opeklina) osnovati integrirani institut za dijagnostiku i liječenje kroničnih rana u vojvodstvu u više središta, na temelju postojeće infrastrukture. Modernizacija i rekonstrukcija opremom i opremom, kao i građevinski radovi planirani u postojećim resursima objekta (bolničke grane, klinike, laboratorij za kulturu stanica i tkiva in vitro) i osnivanje Zavoda za nuklearnu medicinu (ZMN) omogućit će stvaranje uvjeta za pružanje usluga najviše kvalitete, a medicinsko osoblje pružit će jedinstvene mogućnosti razvoja. Projekt će omogućiti opsežnu suradnju CLO-a s bolnicama, AOS-om, POZ-om, čime će se povećati pristup sveobuhvatnoj dijagnostici i učinkovitim inovativnim metodama terapije za pacijente s kroničnim ranama. Preuzimanje uloge koordinatora CLO-a bit će odrednica učinkovitosti provedenih aktivnosti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από το Κέντρο Θεραπείας Καψίματος Δρ Stanisław Sakiel στο Siemianowice ląskie (εφεξής «CLO» ή «Κέντρο Θεραπείας Καψίματος») είναι η ίδρυση ενός πολυκεντρικού ολοκληρωμένου Ινστιτούτου για τη Διαγνωστική και τη Θεραπεία Χρόνιων Τραυμάτων στο Βοϊβοδάτο, με βάση τις υφιστάμενες υποδομές. Ο εκσυγχρονισμός και ο μετεξοπλισμός με εξοπλισμό και εξοπλισμό καθώς και οι κατασκευαστικές εργασίες που προγραμματίζονται στους υφιστάμενους πόρους της εγκατάστασης (νοσοκομεία, κλινικές, εργαστήριο καλλιέργειας κυττάρων και ιστών in vitro) και η ίδρυση του Τμήματος Πυρηνικής Ιατρικής (ZMN) θα επιτρέψουν τη δημιουργία συνθηκών για την παροχή υπηρεσιών ύψιστης ποιότητας και το ιατρικό προσωπικό θα προσφέρει μοναδικές ευκαιρίες ανάπτυξης. Το έργο θα επιτρέψει την εκτεταμένη συνεργασία της CLO με τα νοσοκομεία, AOS, POZ, η οποία θα αυξήσει την πρόσβαση σε ολοκληρωμένη διάγνωση και αποτελεσματικές καινοτόμες μεθόδους θεραπείας για ασθενείς με χρόνιες πληγές. Η ανάληψη του ρόλου του συντονιστή από τη CLO θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων που διεξάγονται. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom investícií, ktoré vykonalo centrum liečby popálenín Dr. Stanisław Sakiel v Siemianowiciach Śląskie (ďalej len „CLO“ alebo centrum liečby horenia), je zriadiť viaccentrálny integrovaný inštitút pre diagnostiku a liečbu chronických zranení vo vojvodstve založený na existujúcej infraštruktúre. Modernizácia a dodatočné vybavenie vybavením a vybavením, ako aj stavebné práce plánované v existujúcich zdrojoch zariadenia (nemocničné pobočky, kliniky, laboratórium bunkovej a tkanivovej kultúry in vitro) a zriadenie Oddelenia nukleárnej medicíny (ZMN) umožnia vytvoriť podmienky na poskytovanie služieb najvyššej kvality a zdravotnícky personál poskytne jedinečné možnosti rozvoja. Projekt umožní rozsiahlu spoluprácu CLO s nemocnicami, AOS, POZ, ktorá zlepší prístup k komplexnej diagnostike a efektívnym inovatívnym metódam liečby pre pacientov s chronickými ranami. Prevzatie úlohy koordinátora zo strany CLO bude určujúcim faktorom účinnosti vykonávaných činností. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Stanisław Sakiel Burnin hoitokeskuksen Siemianowice Śląskien (jäljempänä CLO tai Burn-hoitokeskus) tekemien investointien tavoitteena on perustaa olemassa olevaan infrastruktuuriin perustuva integroitu monikeskusinstituutti kroonisten haavojen diagnosoinnista ja hoidosta Voivodeshipissa. Laitteistojen ja laitteiden nykyaikaistaminen ja jälkiasennus sekä laitoksen olemassa oleviin resursseihin (sairaalat, klinikat, solu- ja kudosviljelylaboratorio in vitro) suunnitellut rakennustyöt sekä ydinlääketieteen osaston (ZMN) perustaminen mahdollistavat olosuhteiden luomisen laadukkaimpien palvelujen tarjoamiselle, ja lääkintähenkilöstö tarjoaa ainutlaatuisia kehitysmahdollisuuksia. Hanke mahdollistaa CLO:n laajan yhteistyön sairaaloiden, AOS:n ja POZ:n kanssa, mikä parantaa kattavan diagnostiikan ja tehokkaiden innovatiivisten hoitomenetelmien saatavuutta kroonisia haavoja sairastaville potilaille. Koordinaattorin roolin ottaminen yhteystoimiston toimesta vaikuttaa toteutettujen toimien tehokkuuteen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (a továbbiakban: CLO vagy Burn Treatment Centre) beruházásainak célja, hogy a meglévő infrastruktúrán alapuló, több központú integrált diagnosztikai és kezelési intézetet hozzon létre a vajdaságban. A létesítmény meglévő erőforrásaiban (kórházak, klinikák, sejt- és szövettenyészet laboratóriumok in vitro) és a Nukleáris Medicina Tanszék (ZMN) létesítésében tervezett korszerűsítés és utólagos felszerelés, valamint a létesítmény meglévő erőforrásaiban tervezett építési munkák lehetővé teszik a legmagasabb színvonalú szolgáltatások nyújtásának feltételeit, és az orvosi személyzet egyedülálló fejlesztési lehetőségeket biztosít. A projekt lehetővé teszi a CLO kiterjedt együttműködését a kórházakkal, az AOS-szal, a POZ-val, ami növeli az átfogó diagnosztikához és a krónikus sebesült betegek hatékony, innovatív kezelési módszereihez való hozzáférést. A CLO koordinátori szerepe meghatározó lesz az elvégzett tevékenységek eredményességét illetően. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem investic uskutečněných Dr. Stanisławem Sakielem Sakielovým léčebným centrem v Siemianowice Śląskie (dále jen „CLO“ nebo Středisko pro léčbu popálenin) je zřídit multicentrický Integrovaný ústav pro diagnostiku a léčbu chronických zranění ve vojvodství, který bude založen na stávající infrastruktuře. Modernizace a dovybavení vybavením a vybavením, jakož i stavební práce plánované ve stávajících zdrojích zařízení (nemocniční pobočky, kliniky, laboratoř buněčné a tkáňové kultury in vitro) a zřízení Oddělení nukleární medicíny (ZMN) umožní vytvořit podmínky pro poskytování služeb nejvyšší kvality a zdravotnický personál poskytne jedinečné možnosti rozvoje. Projekt umožní rozsáhlou spolupráci CLO s nemocnicemi, AOS, POZ, což zlepší přístup k komplexní diagnostice a efektivním inovativním metodám léčby pro pacienty s chronickými ranami. Úloha koordinátora CLO bude určující pro účinnost prováděných činností. (Czech)
27 July 2022
0 references
Dr. Stanisław Sakiel Burn Ārstniecības centra Siemianowice Śląskie (turpmāk — CLO vai Burn Ārstniecības centrs) veikto ieguldījumu mērķis ir izveidot daudzcentru integrētu hronisko brūču diagnostikas un ārstēšanas institūtu vojevodistē, pamatojoties uz esošo infrastruktūru. Modernizēšana un modernizēšana ar aprīkojumu un aprīkojumu, kā arī plānotie būvdarbi esošajos iekārtas resursos (slimnīcas filiālēs, klīnikās, šūnu un audu kultūras laboratorijā in vitro) un Kodolmedicīnas departamenta (ZMN) izveide ļaus radīt apstākļus augstākās kvalitātes pakalpojumu sniegšanai, un medicīnas personāls sniegs unikālas attīstības iespējas. Projekts dos iespēju plašai CLO sadarbībai ar slimnīcām, AOS, POZ, kas uzlabos visaptverošu diagnostiku un efektīvas inovatīvas terapijas metodes pacientiem ar hroniskām brūcēm. CLO koordinatora lomas uzņemšanās būs noteicošais faktors veikto darbību efektivitātei. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é is aidhm do na hinfheistíochtaí arna ndéanamh ag an Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice ΔlΧskie (dá ngairtear an CLO nó an Lárionad Cóireála Burn anseo feasta) Institiúid Chomhtháite illárnach um Dhiagnóisic agus Cóireáil Chrounds Ainsealach a bhunú sa Voivodeship, bunaithe ar an mbonneagar atá ann cheana. Ceadóidh nuachóiriú agus iarfheistiú le trealamh agus trealamh chomh maith le hoibreacha tógála atá beartaithe in acmhainní reatha na saoráide (brainsí ospidéil, clinicí, saotharlann cultúr ceall agus fíocháin in vitro) agus bunú na Roinne Míochaine Núicléach (ZMN) coinníollacha a chruthú chun seirbhísí den chaighdeán is airde a sholáthar, agus tabharfaidh an fhoireann leighis deiseanna forbartha ar leith. Tabharfaidh an tionscadal deis do chomhoibriú fairsing CLO le hospidéil, AOS, POZ, rud a mhéadóidh rochtain ar dhiagnóisic chuimsitheacha agus ar mhodhanna éifeachtacha nuálacha teiripe d’othair a bhfuil créachtaí ainsealacha orthu. Beidh ról an chomhordaitheora ag an CLO ina chinneadh d’éifeachtacht na ngníomhaíochtaí a dhéanfar. (Irish)
27 July 2022
0 references
Namen naložb centra za zdravljenje opeklin dr. Stanisława Sakiela v Siemianowicah Śląskie (v nadaljnjem besedilu: CLO ali center za zdravljenje opeklin) je ustanoviti multicentrični integrirani inštitut za diagnostiko in zdravljenje kroničnih ran v vojvodstvu, ki temelji na obstoječi infrastrukturi. Modernizacija in naknadno opremljanje z opremo in opremo ter gradbena dela, načrtovana v obstoječih virih objekta (bolnišnične veje, klinike, laboratorij za celično in tkivno kulturo in vitro) ter ustanovitev Oddelka za jedrsko medicino (ZMN) bodo omogočila ustvarjanje pogojev za zagotavljanje storitev najvišje kakovosti, zdravstveno osebje pa bo dalo edinstvene razvojne priložnosti. Projekt bo omogočil obsežno sodelovanje CLO z bolnišnicami, AOS, POZ, kar bo povečalo dostop do celovite diagnostike in učinkovitih inovativnih metod zdravljenja za bolnike s kroničnimi ranami. Vloga koordinatorja s strani CLO bo odločilna za učinkovitost dejavnosti, ki se izvajajo. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на инвестициите, предприети от Центъра за лечение на изгаряния Dr. Stanisław Sakiel в Siemianowice Śląskie (наричана по-долу CLO или Центъра за лечение на изгаряния), е да се създаде многоцентров интегриран институт за диагностика и лечение на хронични рани във войводството въз основа на съществуващата инфраструктура. Модернизацията и модернизацията с оборудване и оборудване, както и строителните работи, планирани в съществуващите ресурси на обекта (болнични клонове, клиники, лаборатория за клетъчна и тъканна култура ин витро) и създаването на отдел „Ядрена медицина“ (ЗМН), ще позволят да се създадат условия за предоставяне на услуги от най-високо качество, а медицинският персонал ще даде уникални възможности за развитие. Проектът ще даде възможност за широко сътрудничество на CLO с болници, AOS, POZ, което ще увеличи достъпа до цялостна диагностика и ефективни иновативни методи за лечение на пациенти с хронични рани. Поемането на ролята на координатор от страна на CLO ще бъде определящ фактор за ефективността на извършваните дейности. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-investimenti mwettqa miċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie (minn hawn’il quddiem imsejjaħ is-CLO jew iċ-Ċentru għat-Trattament tal-Burn) huwa li jiġi stabbilit Istitut Integrat multiċentriku għad-Dijanjostika u t-Trattament ta’ Wounds Kronika fil-Voivodeship, ibbażat fuq infrastruttura eżistenti. Il-modernizzazzjoni u r-retrofitting b’tagħmir u tagħmir kif ukoll xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fir-riżorsi eżistenti tal-faċilità (fergħat tal-isptar, kliniċi, laboratorju tal-kultura taċ-ċelloli u t-tessuti in vitro) u l-istabbiliment tad-Dipartiment tal-Mediċina Nukleari (ZMN) se jippermettu l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi tal-ogħla kwalità, u l-persunal mediku se jagħti opportunitajiet uniċi ta’ żvilupp. Il-proġett se jippermetti kooperazzjoni estensiva tas-CLO ma’ sptarijiet, AOS, POZ, li se jżidu l-aċċess għal dijanjostika komprensiva u metodi innovattivi effettivi ta’ terapija għal pazjenti b’feriti kroniċi. It-teħid tar-rwol ta’ koordinatur mis-CLO se jkun fattur determinanti tal-effettività tal-attivitajiet imwettqa. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo dos investimentos realizados pelo Centro de Tratamento de Queimaduras Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie (a seguir designado «CLO» ou «Centro de Tratamento de Queimaduras») é criar um Instituto Integrado multicêntrico de Diagnóstico e Tratamento de Classificações Crónicas no voivodato, com base nas infraestruturas existentes. A modernização e adaptação de equipamento e equipamento, bem como as obras de construção planeadas nos recursos existentes da instalação (departamentos hospitalares, clínicas, laboratório de cultura celular e tecidos in vitro) e a criação do Departamento de Medicina Nuclear (mn) criarão condições para a prestação de serviços da mais elevada qualidade e o pessoal médico proporcionará oportunidades de desenvolvimento únicas. O projeto permitirá uma ampla cooperação da CLO com hospitais, AOS, GH, o que resultará num maior acesso a diagnósticos abrangentes e tratamentos inovadores eficazes para pacientes com feridas crónicas. O papel de coordenador do CLO será um indicador da eficácia das atividades realizadas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med de investeringer, der foretages af Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (i det følgende benævnt CLO eller Burn Treatment Centre), er at oprette et integreret multicenterinstitut for diagnosticering og behandling af kroniske sår i Voivodeship baseret på eksisterende infrastruktur. Modernisering og eftermontering med udstyr og udstyr samt anlægsarbejde planlagt i anlæggets eksisterende ressourcer (hospitalsafdelinger, klinikker, celle- og vævskulturlaboratorium in vitro) og etableringen af den nukleare medicinafdeling (ZMN) vil gøre det muligt at skabe betingelser for levering af tjenesteydelser af højeste kvalitet, og det medicinske personale vil give unikke udviklingsmuligheder. Projektet vil give mulighed for et omfattende samarbejde mellem CLO og hospitaler, AOS, POZ, hvilket vil øge adgangen til omfattende diagnostik og effektive innovative behandlingsmetoder for patienter med kroniske sår. Det vil være afgørende for effektiviteten af de udførte aktiviteter at påtage sig rollen som koordinator ved det fælles kontor. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul investițiilor realizate de Centrul de Tratare a Arsurilor Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie (denumit în continuare CLO sau Centrul de Tratare a Arsurilor) este de a înființa un Institut integrat multicentric pentru diagnosticarea și tratarea rănilor cronice în Voievodat, pe baza infrastructurii existente. Modernizarea și modernizarea cu echipamente și echipamente, precum și lucrările de construcție planificate în resursele existente ale instalației (filiale spitalicești, clinici, laborator de cultură celulară și tisulară in vitro) și înființarea Departamentului de Medicină Nucleară (ZMN) vor permite crearea condițiilor pentru furnizarea de servicii de cea mai înaltă calitate, iar personalul medical va oferi oportunități unice de dezvoltare. Proiectul va permite o cooperare extinsă a CLO cu spitalele, AOS, POZ, care va spori accesul la diagnostice cuprinzătoare și la metode inovatoare de terapie eficiente pentru pacienții cu răni cronice. Asumarea rolului de coordonator de către CLO va fi un factor determinant al eficacității activităților desfășurate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med de investeringar som gjorts av Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (nedan kallat CLO eller Burn Treatment Centre) är att inrätta ett integrerat multicenterinstitut för diagnostik och behandling av kroniska sår i vojvodskapet, baserat på befintlig infrastruktur. Modernisering och eftermontering med utrustning och utrustning samt byggnadsarbeten som planeras i anläggningens befintliga resurser (sjukhus, kliniker, cell- och vävnadsodlingslaboratorium in vitro) och inrättandet av Nuclear Medicine Department (ZMN) kommer att göra det möjligt att skapa förutsättningar för tillhandahållande av tjänster av högsta kvalitet, och den medicinska personalen kommer att ge unika utvecklingsmöjligheter. Projektet kommer att möjliggöra ett omfattande samarbete mellan CLO och sjukhus, AOS, POZ, vilket kommer att öka tillgången till omfattande diagnostik och effektiva innovativa behandlingsmetoder för patienter med kroniska sår. CLO:s roll som samordnare kommer att vara avgörande för hur effektiv den verksamhet som bedrivs är. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.01.00-24-05BG/17
0 references