Reconstruction, expansion and overbuilding of the spa – rehabilitation hospital “EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój together with the purchase of rehabilitation equipment and development of the surroundings (Q119097): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction, extension et superstructure de l’hôpital | Reconstruction, extension et superstructure de l’hôpital Uzdrowiskowo — Réhabilitation «EXCELSIOR» à Iwonicz-Zdrój avec l’achat de matériel de réhabilitation et le développement de l’environnement | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederaufbau, Erweiterung und Aufbau des | Wiederaufbau, Erweiterung und Aufbau des Krankenhauses Uzdrowiskowo – Rehabilitation „EXCELSIOR“ in Iwonicz-Zdrój zusammen mit dem Kauf von Rehabilitationsausrüstung und Entwicklung der Umwelt | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Reconstructie, uitbreiding en opbouw van het Ziekenhuis Uzdrowiskowo — Revalidatie „EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój samen met de aankoop van revalidatieapparatuur en de ontwikkeling van het milieu | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell' | Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'Ospedale Uzdrowiskowo — Riabilitazione "EXCELSIOR" a Iwonicz-Zdrój insieme all'acquisto di attrezzature riabilitative e allo sviluppo dell'ambiente | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción, ampliación y superestructura del Hospital | Reconstrucción, ampliación y superestructura del Hospital Uzdrowiskowo — Rehabilitación «EXCELSIOR» en Iwonicz-Zdrój junto con la compra de equipos de rehabilitación y desarrollo del medio ambiente | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygning, udvidelse og overbygning af Hospital Uzdrowiskowo — Rehabilitering "EXCELSIOR" i Iwonicz-Zdrój sammen med indkøb af rehabiliteringsudstyr og udvikling af miljøet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή, επέκταση και | Ανακατασκευή, επέκταση και ανοικοδόμηση του νοσοκομείου Uzdrowiskowo — Αποκατάσταση «EXCELSIOR» στο Iwonicz-Zdrój μαζί με την αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης και την ανάπτυξη του περιβάλλοντος | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija, proširenje i | Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja bolnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „EXCELSIOR” u Iwonicz-Zdróju uz nabavu opreme za rehabilitaciju i razvoj okoliša | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția, extinderea și | Reconstrucția, extinderea și suprastructura Spitalului Uzdrowiskowo – Reabilitarea „EXCELSIOR” din Iwonicz-Zdrój împreună cu achiziționarea de echipamente de reabilitare și dezvoltarea mediului înconjurător | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia, | Rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba nemocnice Uzdrowiskowo – rehabilitácia „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój spolu s nákupom rehabilitačného zariadenia a rozvojom životného prostredia | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni, | Rikostruzzjoni, estensjoni u superstruttura tal-Isptar Uzdrowiskowo — Riabilitazzjoni “EXCELSIOR” f’Iwonicz-Zdrój flimkien max-xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-ambjent | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução, | Reconstrução, ampliação e sobreconstrução do spa – hospital de reabilitação «EXCELSIOR» em Iwonicz-Zdrój, juntamente com a aquisição de equipamento de reabilitação e desenvolvimento da envolvente | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uzdrowiskowo-sairaalan jälleenrakennus, laajennus ja ylärakenne – Kuntoutus ”EXCELSIOR” Iwonicz-Zdrójissa sekä kuntoutuslaitteiden hankinta ja ympäristön kehittäminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja bolnišnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdróju skupaj z nakupom rehabilitacijske opreme in razvojem okolja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce, rozšíření a | Rekonstrukce, rozšíření a nástavba nemocnice Uzdrowiskowo – Rehabilitace „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój spolu s nákupem rehabilitačního vybavení a rozvojem životního prostředí | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Uzdrowiskowo ligoninės rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas – Iwonicz-Zdrój reabilitacija „EXCELSIOR“ kartu su reabilitacijos įrangos pirkimu ir aplinkos plėtra | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Slimnīcas Uzdrowiskowo rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve — Rehabilitācija “EXCELSIOR” Ivonikā-Zdrójā kopā ar rehabilitācijas aprīkojuma iegādi un vides attīstību | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция, | Реконструкция, разширение и надстройка на болница Уздровисково — Рехабилитация „EXCELSIOR“ в Iwonicz-Zdrój заедно със закупуването на рехабилитационно оборудване и развитие на околната среда | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az | Az Uzdrowiskowo kórház rekonstrukciója, bővítése és felépítménye – Iwonicz-Zdrój „EXCELSIOR” rehabilitációs berendezéseinek beszerzésével és a környezet fejlesztésével együtt | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Atógáil, leathnú agus | Atógáil, leathnú agus forstruchtúr an Ospidéil Uzdrowiskowo — Athshlánú “EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój mar aon le ceannach trealaimh athshlánaithe agus forbairt an chomhshaoil | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av | Återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av sjukhuset Uzdrowiskowo – Rehabilitering ”EXCELSIOR” i Iwonicz-Zdrój tillsammans med inköp av rehabiliteringsutrustning och utveckling av miljön | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uzdrowiskowo haigla rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus – Iwonicz-Zdrój rehabiliteerimine „EXCELSIOR“ koos rehabilitatsiooniseadmete ostmise ja keskkonna arendamisega | |||||||||||||||
| Property / summary: The interior of the interior of the interior-works of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, and the interior of the interior of the interior of the interior, the interior of the interior and the interior of the interior of the interior. Renovation of the facade and roof of the building “Source of Józefa”. The scope of the planned works under the task includes:- damp insulation of the foundation walls of the ground floor,- renovation of facades,- execution of facade colours,- renovation and painting of roof covering,- replacement of window joinery and doors.III. Purchase of medical equipment for the spa and rehabilitation hospital “EXCELSIOR” and external gym equipment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1754113166229345
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif direct du projet est d’accroître la qualité et l’attractivité de l’offre de soins de santé dans le spa et l’hôpital de réadaptation EXCELSIOR.Objectifs généraux:- amélioration de la structure de l’emploi et de l’entrepreneuriat dans la zone thermale d’Iwonicz-Zdrój et de la municipalité d’Iwonicz-Zdrój et dans les environs; — amélioration de la qualité de vie des habitants d’Iwonicz-Zdrój et du comté de Krosno. extension et superstructure de l’hôpital Uzdrowiskowo — Réhabilitation «Excelsior» à Iwonicz-Zdrój, le projet couvre les tâches suivantes: I. Reconstruction, extension et surconstruction de l’aile orientale, ainsi que la reconstruction de la chaussée, des voies d’accès et des trottoirs de l’hôpital de santé et de réhabilitation «EXCELSIOR» à Iwonicz-Zdrój.- travaux de fondation,- travaux de renforcement,- travaux d’isolation des fondations,- protection des murs de fondation,- travaux de maçonnerie,- plâtrage, habillage, travaux d’isolation et de peinture,- revêtement de sol,- installation de menuiserie de fenêtres et de portes,- travaux de finition intérieure,- montage d’équipements fixes,- travaux de béton,- revêtement de toit et isolation du plafond,- travaux de finition extérieure,- aménagement du sol (construction du pavé, rénovation du revêtement existant, réparation de l’accès).II. Rénovation de la façade et du toit du bâtiment «Source de Joseph».La portée des travaux prévus dans le cadre de la tâche comprend: — isolation antihumidité des murs de fondation des murs du rez-de-chaussée,- rénovation de la façade,- exécution des couleurs de la façade,- rénovation et peinture du revêtement de toit,- remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte.III. Achat de matériel médical pour l’hôpital de santé et de réadaptation «EXCELSIOR» et de l’équipement de la salle de sport extérieure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Qualität und Attraktivität des Gesundheitsangebots im Kur- und Rehabilitationskrankenhaus EXCELSIOR zu erhöhen.Allgemeine Ziele:- Verbesserung der Beschäftigungsstruktur und des Unternehmertums im Kurbereich Iwonicz-Zdrój und in der Gemeinde Iwonicz-Zdrój und in der Umgebung;- höhere Lebensqualität der Einwohner von Iwonicz-Zdrój und Krosno. Erweiterung und Aufbau des Krankenhauses Uzdrowiskowo – Rehabilitation „Excelsior“ in Iwonicz-Zdrój, das Projekt umfasst folgende Aufgaben: I. Rekonstruktion, Erweiterung und Überbau des Ostflügels, zusammen mit der Rekonstruktion der Gehwege, Zufahrtsstraßen und Gehwege des Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhauses „EXCELSIOR“ in Iwonicz-Zdrój.Der Umfang der für die Aufgabe geplanten Arbeiten umfasst:- Abbrucharbeiten, – Erdarbeiten,- Fundamentarbeiten,- Bewehrungsarbeiten,- Fundamentdämmarbeiten,- Fundamentwandschutz,- Mauerarbeiten,- Verputzarbeiten,- Verkleidungen, Dämm- und Lackierarbeiten,- Bodenbelag,- Einbau von Fenster- und Türtischlerei,- Innenausbau,- Montage der festen Ausrüstung,- Betonarbeiten,- Dachbelag und Deckendämmung,- Außenveredelung,- Landentwicklung (Bau des Pflasters, Renovierung des bestehenden Pflasters, Instandsetzung des Zugangs).II. Renovierung der Fassade und des Daches des Gebäudes „Quelle Joseph“.Der Umfang der geplanten Arbeiten im Rahmen der Aufgabe umfasst: – feuchtigkeitsbeständige Isolierung der Fundamentwände der Erdgeschosswände,- Renovierung der Fassade,- Ausführung der Farben der Fassade,- Renovierung und Malerei der Dachabdeckung,- Ersatz von Fenster- und Türtischlerei.III. Kauf von medizinischen Geräten für das Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhaus „EXCELSIOR“ und Ausrüstung des Fitnessstudios im Freien. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het directe doel van het project is om de kwaliteit en aantrekkelijkheid van het aanbod van gezondheidszorg in het Spa and Rehabilitation Hospital EXCELSIOR te verhogen.Algemene doelstellingen:- verbetering van de structuur van de werkgelegenheid en ondernemerschap in het kuuroord van Iwonicz-Zdrój en de gemeente Iwonicz-Zdrój en in de omgeving;- hogere levenskwaliteit van de inwoners van Iwonicz-Zdrój en de gemeente Iwonicz-Zdrój. samen met de aankoop van revalidatieapparatuur en de ontwikkeling van de omgeving.Het project omvat de volgende taken: I. Wederopbouw, uitbreiding en overbouw van de oostelijke vleugel, samen met de wederopbouw van de bestrating, toegangswegen en bestrating van het Gezondheids- en Rehabilitatieziekenhuis „EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój.De reikwijdte van de voor de taak geplande werkzaamheden omvat:- sloopwerkzaamheden, — grondwerken,- funderingswerken,- versterkingswerken,- funderingsisolatiewerken,- funderingsmuurbescherming,- metselwerk,- pleisterwerk, bekleding, isolatie- en schilderwerken,- vloeren,- installatie van raam- en deurschrijnwerk,- interieurafwerking,- montage van vaste apparatuur,- betonwerken,- dakbedekking en plafondisolatie,- externe afwerkingswerken,- landontwikkeling (bouw van de bestrating, renovatie van de bestaande bestrating, reparatie van toegang).II. Renovatie van de gevel en het dak van het gebouw „Bron van Joseph”.De omvang van de geplande werken als onderdeel van de taak omvat: — vochtbestendige isolatie van funderingsmuren van de begane grond muren,- renovatie van de gevel,- uitvoering van de kleuren van de gevel,- renovatie en schilderen van de dakbedekking,- vervanging van raam en deur schrijnwerk.III. Aankoop van medische apparatuur voor het Gezondheids- en Revalidatieziekenhuis „EXCELSIOR” en apparatuur van de openluchtgymnastiek. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la qualità e l'attrattiva dell'offerta di assistenza sanitaria nell'ospedale termale e riabilitazione EXCELSIOR.Obiettivi generali:- miglioramento della struttura dell'occupazione e dell'imprenditorialità nell'area termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità della vita degli abitanti di Iwonicz-Zdrój e della contea di Krosno. estensione e sovrastruttura dell'Ospedale Uzdrowiskowo — Rehabilitation "Excelsior" in Iwonicz-Zdrój, insieme all'acquisto di attrezzature di riabilitazione e allo sviluppo dell'ambiente circostante.Il progetto copre i seguenti compiti: I. Ricostruzione, ampliamento e sovracostruzione dell'ala orientale, insieme alla ricostruzione del marciapiede, delle strade di accesso e dei marciapiedi dell'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" di Iwonicz-Zdrój. — lavori di terra,- opere di fondazione,- lavori di rinforzo,- opere di isolamento delle fondamenta,- opere di muratura,- intonaco, rivestimenti, lavori di isolamento e verniciatura,- pavimentazione,- installazione di falegnameria per finestre e porte,- lavori di finitura interna,- montaggio di attrezzature fisse,- lavori di cemento,- copertura del tetto e isolamento del soffitto,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (costruzione del pavimento, ristrutturazione della pavimentazione esistente, riparazione dell'accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti come parte del compito comprende: — isolamento a prova di umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- ristrutturazione e verniciatura della copertura del tetto,- sostituzione di serramenti e falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature della palestra esterna. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo directo del proyecto es aumentar la calidad y el atractivo de la oferta de atención sanitaria en el Hospital de Spa y Rehabilitación EXCELSIOR.Objetivos generales:- mejora de la estructura de empleo y emprendimiento en la zona balnearia de Iwonicz-Zdrój y en el municipio de Iwonicz-Zdrój y en los alrededores;- mayor calidad de vida de los habitantes de Iwonicz-Zdrój y del Condado de Krosno. extensión y superestructura del Hospital Uzdrowiskowo — Rehabilitación «Excelsior» en Iwonicz-Zdjró, junto con la compra de equipos de rehabilitación y desarrollo del entorno.El proyecto abarca las siguientes tareas: I. Reconstrucción, ampliación y sobreconstrucción del ala oriental, junto con la reconstrucción del pavimento, carreteras de acceso y pavimentos del Hospital de Salud y Rehabilitación «EXCELSIOR» en Iwonicz-Zdrój.El alcance de los trabajos previstos para la tarea incluye:- obras de demolición, — terraplenes,- obras de cimentación,- obras de refuerzo,- obras de aislamiento de cimientos,- protección de muros de cimentación,- trabajos de mampostería,- yeso, revestimiento, aislamiento y pintura,- pavimento,- instalación de carpintería de ventanas y puertas,- obras de acabado interior,- montaje de equipos fijos,- trabajos de hormigón,- revestimiento de techos y aislamiento de techos,- obras de acabado externo,- desarrollo del terreno (construcción del pavimento, renovación del pavimento existente, reparación de acceso).II. Renovación de la fachada y techo del edificio «Fuente de José».El alcance de las obras previstas como parte de la tarea incluye: — aislamiento a prueba de humedad de las paredes de la planta baja,- renovación de la fachada,- ejecución de los colores de la fachada,- renovación y pintura de la cubierta del techo,- reemplazo de ventanas y carpintería de puertas.III. Compra de equipamiento médico para el Hospital de Salud y Rehabilitación «EXCELSIOR» y equipamiento del gimnasio al aire libre. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det direkte formål med projektet er at øge kvaliteten og tiltrækningskraften af udbuddet af sundhedsydelser i Spa- og rehabiliteringshospitalet EXCELSIOR.Generelle mål:- forbedring af beskæftigelses- og iværksætterstrukturen i spaområdet Iwonicz-Zdrój og kommunen Iwonicz-Zdrój og i omgivelserne;- højere livskvalitet for indbyggerne i Iwonicz-Zdrój og Krosno County. udvidelse og overbygning af hospitalet Uzdrowiskowo — Rehabilitation "Excelsior" i Iwonicz-Zdrój, sammen med indkøb af rehabiliteringsudstyr og udvikling af omgivelserne.Projektet dækker følgende opgaver: I. Genopbygning, udvidelse og overbygning af den østlige fløj sammen med rekonstruktion af fortovet, adgangsveje og fortove på Sundheds- og rehabiliteringshospitalet "EXCELSIOR" i Iwonicz-Zdrój.Anvendelsesområdet for det planlagte arbejde omfatter:- nedrivningsarbejder, — jordarbejder,- fundamentarbejder,- armeringsarbejder,- fundamentisolering,- beskyttelse mod murværk- murværk,- pudsning, beklædning, isolering og maling,- gulvbelægning,- installation af vindues- og dørsnedkeri,- indvendige færdigbehandlingsarbejder,- samling af fast udstyr,- betonarbejder,- tagbeklædning og loftisolering,- udvendige efterbehandlingsarbejder,- jordudvikling (anlæg af fortovet, renovering af eksisterende fortov, reparation af adgang).II. Renovering af facaden og taget af bygningen "Kilde af Joseph".Anvendelsesområdet for de planlagte arbejder som en del af opgaven omfatter: — fugttæt isolering af fundament vægge i stueetagen vægge,- renovering af facaden,- udførelse af farverne på facaden,- renovering og maleri af tagdækningen,- udskiftning af vindue og dør snedkeri.III. Indkøb af medicinsk udstyr til sundheds- og rehabiliteringshospitalet "EXCELSIOR" og udstyr i det udendørs fitnesscenter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της προσφοράς υγειονομικής περίθαλψης στο Νοσοκομείο Spa and Rehabilitation Hospital EXCELSIOR.Γενικοί στόχοι:- βελτίωση της δομής της απασχόλησης και της επιχειρηματικότητας στην περιοχή spa του Iwonicz-Zdrój και του δήμου Iwonicz-Zdrój και στον περιβάλλοντα χώρο.- υψηλότερη ποιότητα ζωής των κατοίκων του Iwonicz-Zdrój και της κομητείας Krosno. επέκταση και εποικοδόμη του νοσοκομείου Uzdrowiskowo — Rehabilitation «Excelsior» στο Iwonicz-Zdrój, μαζί με την αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης και την ανάπτυξη του περιβάλλοντος χώρου.Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: Ι. Ανασυγκρότηση, επέκταση και υπερκατασκευή της ανατολικής πτέρυγας, καθώς και ανακατασκευή του πεζοδρομίου, των οδών πρόσβασης και των πεζοδρομίων του Νοσοκομείου Υγείας και Αποκατάστασης «EXCELSIOR» στο Iwonicz-Zdrój. — χωματουργικές εργασίες,- εργασίες θεμελίωσης,- έργα ενίσχυσης,- μονωτικές εργασίες θεμελίωσης,- προστασία τοίχων θεμελίωσης,- τοιχοποιία,- σοβάτισμα, επένδυση, μόνωση και βαφή,- δάπεδα,- τοποθέτηση ξυλουργημάτων παραθύρων και θυρών,- εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος,- συναρμολόγηση σταθερού εξοπλισμού,- σκυρόδεμα,- μόνωση στεγών και οροφής,- εξωτερικές εργασίες φινιρίσματος,- οικοδόμηση εδάφους (κατασκευή πεζοδρομίου, ανακαίνιση του υπάρχοντος πεζοδρομίου, επισκευή πρόσβασης).ΙΙ. Ανακαίνιση της πρόσοψης και της οροφής του κτιρίου «Πηγή του Ιωσήφ».Το πεδίο εφαρμογής των προγραμματισμένων εργασιών στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνει: — θερμομόνωση των τοίχων θεμελίωσης των τοίχων του ισογείου,- ανακαίνιση της πρόσοψης,- εκτέλεση των χρωμάτων της πρόσοψης,- ανακαίνιση και βαφή της κάλυψης της οροφής,- αντικατάσταση παραθύρων και θυρών.III. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού για το Νοσοκομείο Υγείας και Αποκατάστασης «EXCELSIOR» και εξοπλισμού εξωτερικού γυμναστηρίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Direktan cilj projekta je povećati kvalitetu i atraktivnost ponude zdravstvene zaštite u Spa i rehabilitacijske bolnice EXCELSIOR.Opći ciljevi:- poboljšanje strukture zapošljavanja i poduzetništva u lječilišnom području Iwonicz-Zdrój i općina Iwonicz-Zdrój i u okolici;- veća kvaliteta života stanovnika Iwonicz-Zdrój i Krosno. proširenje i nadgradnja bolnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „Excelsior” u Iwonicz-Zdrój, zajedno s nabavom opreme za rehabilitaciju i razvojem okolice.Projekt obuhvaća sljedeće zadatke: I. Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja istočnog krila, uz rekonstrukciju kolnika, pristupnih puteva i pločnika bolnice za zdravlje i rehabilitaciju „EXCELSIOR” u Iwonicz-Zdrój. – zemljani radovi,- radovi na temeljima,- radovi na pojačanju,- radovi na izolaciji temelja,- zaštita zidova,- zidovi,- žbukanje, oblaganje, izolacija i slikarstvo,- podovi,- ugradnja stolarije prozora i vrata,- unutarnji završni radovi,- montaža fiksne opreme,- betonski radovi,- krovni pokrov i stropna izolacija,- vanjski završni radovi,- razvoj zemljišta (izgradnja kolnika, obnova postojećeg pločnika, popravak pristupa).II. Obnova fasade i krova zgrade „Izvor Josipa”. Opseg planiranih radova kao dio zadatka uključuje: – vlažnu izolaciju temeljnih zidova prizemnih zidova,- obnovu fasade,- izvođenje boja fasade,- obnovu i slikanje krovnog pokrova,- zamjenu prozora i stolarije vrata.III. Kupnja medicinske opreme za bolnicu za zdravlje i rehabilitaciju „EXCELSIOR” i oprema teretane na otvorenom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul direct al proiectului este de a spori calitatea și atractivitatea ofertei de asistență medicală în cadrul Spitalului de Spa și Reabilitare EXCELSIOR.Obiective generale: – îmbunătățirea structurii ocupării forței de muncă și a antreprenoriatului în zona balneară Iwonicz-Zdrój și în municipiul Iwonicz-Zdrój și în împrejurimi;- o calitate mai bună a vieții locuitorilor din Iwonicz-Zdrój și Krosno. extindere și suprastructură a Spitalului Uzdrowiskowo – reabilitare „Excelsior” din Iwonicz-Zdrój, proiectul acoperă următoarele sarcini: I. Reconstrucția, extinderea și supraconstrucția aripii estice, precum și reconstrucția pavajului, drumurilor de acces și trotuarelor Spitalului de Sănătate și Reabilitare „EXCELSIOR” din Iwonicz-Zdrój. lucrări de pământ,- lucrări de fundație,- lucrări de consolidare,- lucrări de izolare a fundației,- protecția pereților fundației,- lucrări de zidărie,- tencuire, placare, lucrări de izolație și vopsire,- pardoseală,- instalarea de tâmplărie pentru ferestre și uși,- lucrări de finisare interioară,- asamblarea echipamentelor fixe,- lucrări de beton,- acoperiș și izolație tavan,- lucrări de finisare externă,- amenajarea terenului (construcția trotuarului, renovarea pavajului existent, repararea accesului).II. Renovarea fațadei și acoperișului clădirii „Sursa lui Iosif”. Scopul lucrărilor planificate ca parte a sarcinii include: – izolație rezistentă la umiditate a pereților fundației pereților de la parter,- renovarea fațadei,- executarea culorilor fațadei,- renovarea și vopsirea acoperirii acoperișului,- înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor.III. Achiziționarea de echipamente medicale pentru Spitalul de Sănătate și Reabilitare „EXCELSIOR” și echipamente pentru sala de sport în aer liber. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Priamym cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a atraktívnosť ponuky zdravotnej starostlivosti v Kúpeľnej a rehabilitačnej nemocnici EXCELSIOR.Všeobecné ciele:- zlepšenie štruktúry zamestnanosti a podnikania v kúpeľnej oblasti Iwonicz-Zdrój a v obci Iwonicz-Zdrój a v okolí;- vyššia kvalita života obyvateľov Iwonicz-Zdrój a Krosno. rozšírenie a nadstavba nemocnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacia „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, spolu s nákupom rehabilitačného zariadenia a rozvojom okolia.Projekt pokrýva tieto úlohy: I. Rekonštrukcia, rozšírenie a prebudovanie východného krídla, spolu s rekonštrukciou chodníka, prístupových ciest a chodníkov nemocnice Zdravotníctvo a rehabilitácia „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Rozsah prác plánovaných pre danú úlohu zahŕňa:- demolačné práce, – zemné práce,- základové práce,- výstužné práce,- základové izolačné práce,- ochrana základových stien,- muriva,- omietky, obklady, izolačné a maliarske práce,- podlahy,- inštalácia okenných a dverových stolárskych výrobkov,- interiérové dokončovacie práce,- montáž pevných zariadení,- betónové práce,- strešné krytiny a stropné izolácie,- vonkajšie dokončovacie práce,- rozvoj pôdy (stavba chodníka, renovácia existujúcich chodníkov, oprava prístupu).II. Renovácia fasády a strechy budovy „Zdroj Jozefa“.Rozsah plánovaných prác v rámci úlohy zahŕňa: – vlhkosť-odolná izolácia základových stien prízemných stien,- renovácia fasády,- realizácia farieb fasády,- renovácia a maľovanie strešnej krytiny,- výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov.III. Nákup zdravotníckeho vybavenia pre zdravotnú a rehabilitačnú nemocnicu „EXCELSIOR“ a vybavenie vonkajšej telocvične. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan dirett tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità u l-attrazzjoni tal-offerta tal-kura tas-saħħa fl-Isptar Spa u Rijabilitazzjoni tal-Isptar EXCELSIOR.Objettivi ġenerali:- titjib tal-istruttura tal-impjiegi u l-intraprenditorija fiż-żona spa ta’ Iwonicz-Zdrój u l-muniċipalità ta’ Iwonicz-Zdrój u fl-inħawi;- kwalità ogħla tal-ħajja tal-abitanti ta’ Iwonicz-Zdrój u Krosno County. flimkien max-xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-inħawi.Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: I. Rikostruzzjoni, estensjoni u bini żejjed tal-fergħa tal-Lvant, flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, toroq ta’ aċċess u bankini tal-Isptar tas-Saħħa u r-Riabilitazzjoni “EXCELSIOR” f’Iwonicz-Zdrój.L-ambitu tax-xogħol ippjanat għall-kompitu jinkludi: — xogħlijiet ta’ twaqqigħ, — xogħlijiet ta ‘l-art, — xogħlijiet ta’ fondazzjoni, — xogħlijiet ta ‘rinfurzar, — xogħlijiet ta’ insulazzjoni tal-fondazzjoni, — protezzjoni tal-ħajt tal-pedament, — xogħlijiet tal-ġebel,- kisi, kisi, xogħlijiet ta ‘insulazzjoni u żebgħa, — art, installazzjoni ta’ xogħol għat-tieqa u l-bieb, — xogħlijiet ta ‘irfinar ta’ ġewwa, — assemblaġġ ta ‘tagħmir fiss, — xogħlijiet ta’ konkrit, — kopertura tas-saqaf u insulazzjoni tas-saqaf, — xogħlijiet ta ‘irfinar esterni, — żvilupp ta’ l-art (kostruzzjoni tal-bankina, rinnovazzjoni tal-bankina eżistenti, tiswija ta ‘aċċess).II. Rinnovazzjoni tal-faċċata u saqaf tal-bini “Sors ta ‘Joseph”.L-ambitu tax-xogħlijiet ippjanati bħala parti mill-kompitu jinkludi: — umdità prova insulazzjoni tal-ħitan fondazzjoni tal-ħitan art terran,- rinnovazzjoni tal-faċċata, — eżekuzzjoni tal-kuluri tal-faċċata, — rinnovazzjoni u pittura tal-kopertura tas-saqaf, — sostituzzjoni ta ‘tieqa u bieb.III. Xiri ta ‘tagħmir mediku għall-Isptar Saħħa u Riabilitazzjoni “EXCELSIOR” u tagħmir tal-ġinnasju barra. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O interior do interior do interior - obras do interior - o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior - o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior e o interior do interior do interior do interior do interior, o interior do interior e o interior do interior do interior do interior do interior. Renovação da fachada e do telhado do edifício «Fonte de Józefa». O âmbito das obras previstas no âmbito da tarefa inclui:- isolamento húmido das paredes de fundação do rés-do-chão,- renovação das fachadas,- execução das cores das fachadas,- renovação e pintura do revestimento do telhado,- substituição da marcenaria para janelas e portas.III. Aquisição de equipamento médico para o spa e o hospital de reabilitação «EXCELSIOR» e equipamento de ginásio externo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa terveydenhuollon laatua ja houkuttelevuutta kylpylä- ja kuntoutussairaalassa EXCELSIOR.Yleiset tavoitteet:- työllisyyden ja yrittäjyyden rakenteen parantaminen Iwonicz-Zdrójin kylpyläalueella ja Iwonicz-Zdrójin kunnassa ja sen ympäristössä;- Iwonicz-Zdrójin ja Krosnon asukkaiden elämänlaadun parantaminen. yhdessä kuntoutuslaitteiden hankinnan ja ympäristön kehittämisen kanssa.Hanke kattaa seuraavat tehtävät: I. I. Iwonicz-Zdrójissa sijaitsevan terveys- ja kuntoutussairaalan ”EXCELSIOR”-sairaalan ”EXCELSIOR”:n uudelleenrakentaminen, laajentaminen ja ylirakennus sekä jalkakäytävän, kulkuteiden ja jalkakäytävien jälleenrakentaminen.Tehtäväksi suunniteltujen töiden laajuuteen kuuluvat:- purkutyöt, – maanrakennustyöt,- perustukset,- lujitustyöt,- perustusten eristystyöt,- perustusseinän suojaus,- muuraustyöt,- rappaus-, verhous-, eristys- ja maalaustyöt,- lattiat,- ikkuna- ja oviliitosten asennus,- sisätilojen viimeistelytyöt,- kiinteiden laitteiden kokoonpano,- betonityöt,- kattojen ja kattojen eristäminen,- ulkoiset viimeistelytyöt,- maanrakennustyöt (päällysteen rakentaminen, olemassa olevan päällysteen peruskorjaus, pääsyn korjaus).II. Rakennuksen julkisivun ja katon peruskorjaus ”Source of Joseph”.Suunneltujen töiden laajuus osana tehtävää sisältää: – kosteuden kestävä eristys pohjakerroksen seiniin,- julkisivun peruskorjaus,- julkisivun värien toteuttaminen,- kattopäällysteen peruskorjaus ja maalaus,- ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen.III. Lääketieteellisten laitteiden hankinta terveys- ja kuntoutussairaalaan ”EXCELSIOR” ja ulkosalin varusteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Neposredni cilj projekta je povečati kakovost in privlačnost ponudbe zdravstvenega varstva v Termah in rehabilitacijski bolnišnici EXCELSIOR.Splošni cilji:- izboljšanje strukture zaposlovanja in podjetništva v zdravilišču Iwonicz-Zdrój in občini Iwonicz-Zdrój ter v okolici;- višja kakovost življenja prebivalcev Iwonicz-Zdrój in Krosno županije. razširitev in nadgradnja bolnišnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, skupaj z nakupom opreme za rehabilitacijo in razvojem okolice.Projekt zajema naslednje naloge: I. Rekonstrukcija, razširitev in prekogradnja vzhodnega krila, skupaj z obnovo pločnika, dovoznih cest in pločnikov bolnišnice za zdravje in rehabilitacijo „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Obseg dela, načrtovanega za nalogo, vključuje:- rušilna dela, – zemeljska dela,- ojačevalna dela,- izolacija temeljev,- zaščita sten,- zidna dela,- ometi, obloge, izolacija in barvanje,- talne obloge,- montaža oken in vrat,- notranja zaključna dela,- montaža fiksne opreme,- betonska dela,- izolacija strehe in stropa,- zunanja zaključna dela,- razvoj zemljišča (gradnja pločnika, obnova obstoječega pločnika, popravilo dostopa).II. Obnova fasade in strehe stavbe „Vir Jožefa“.Obseg načrtovanih del kot del naloge vključuje: – vlago odporna izolacija temeljev sten pritličja,- prenova fasade,- izvedba barv fasade,- prenova in barvanje strešne obloge,- zamenjava okenskih in vratnih miz.III. Nakup medicinske opreme za bolnišnico za zdravje in rehabilitacijo „EXCELSIOR“ in opreme zunanje telovadnice. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Přímým cílem projektu je zvýšit kvalitu a atraktivitu nabídky zdravotní péče ve Spa a Rehabilitační nemocnici EXCELSIOR.Obecné cíle:- zlepšení struktury zaměstnanosti a podnikání v lázeňské oblasti Iwonicz-Zdrój a obce Iwonicz-Zdrój a v okolí;- vyšší kvalita života obyvatel kraje Iwonicz-Zdrój a Krosno. rozšíření a nadstavba nemocnice Uzdrowiskowo – Rehabilitace „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, spolu s nákupem rehabilitačního vybavení a rozvojem okolí.Projekt pokrývá následující úkoly: I. Rekonstrukce, rozšíření a přebudování východního křídla spolu s rekonstrukcí chodníku, přístupových cest a chodníků Zdravotní a rehabilitační nemocnice „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Rozsah prací plánovaných pro tento úkol zahrnuje:- demoliční práce, – zemní práce,- základní práce,- výztužní práce,- základové izolační práce,- základová ochrana stěn,- zdivo,- omítky, obklady, izolační a malířské práce,- podlahy,- instalace oken a dveří truhlářství,- dokončovací práce interiérů,- montáž pevných zařízení,- betonové práce,- střešní krytiny a stropní izolace,- vnější dokončovací práce,- rozvoj půdy (stavba dlažby, rekonstrukce stávajícího chodníku, oprava přístupu).II. Renovace fasády a střechy budovy „Zdroj Josefa“.Rozsah plánovaných prací v rámci úkolu zahrnuje: – vlhkosti odolné izolace základových stěn přízemních stěn,- renovace fasády,- provedení barev fasády,- renovace a malování střešní krytiny,- výměna oken a dveří truhlářství.III. Nákup zdravotnického vybavení pro Zdravotní a rehabilitační nemocnici „EXCELSIOR“ a vybavení venkovní posilovny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti sveikatos priežiūros paslaugų kokybę ir patrauklumą SPA ir reabilitacijos ligoninėje EXCELSIOR.Bendrieji tikslai:- užimtumo ir verslumo struktūros gerinimas Iwonicz-Zdrój SPA rajone ir Iwonicz-Zdrój savivaldybėje ir apylinkėse;- geresnė Iwonicz-Zdrój ir Krosno apskrities gyventojų gyvenimo kokybė. Uzdrowiskowo ligoninės plėtra ir antstatas – Iwonicz-Zdrój reabilitacija „Excelsior“, kartu su reabilitacijos įrangos pirkimu ir aplinkos plėtra.Projektas apima šias užduotis: I. Rytų sparno rekonstrukcija, pratęsimas ir perstatymas, taip pat dangos rekonstrukcija, privažiavimo keliai ir šaligatviai Iwonicz-Zdrój Sveikatos ir reabilitacijos ligoninėje „EXCELSIOR“. Užduočiai planuojamų darbų apimtis apima:- griovimo darbus, – žemės darbai,- pamatų darbai,- armavimo darbai,- pamatų izoliacijos darbai,- pamatų sienų apsauga,- mūro darbai,- tinkavimas, apmušimas, izoliacijos ir dažymo darbai,- grindys,- langų ir durų stalių montavimas,- vidaus apdailos darbai,- stacionarios įrangos surinkimas,- betono darbai,- stogo dangos ir lubų izoliacija,- išorinės apdailos darbai,- žemės sklypų kūrimas (dangos statyba, esamos dangos renovacija, prieigos remontas). Pastato fasado ir stogo renovacija „Džozefo šaltinis“. Planuojamų darbų apimtis kaip užduoties dalis apima: – drėgmei atsparią pirmojo aukšto sienų pamatų sienų izoliaciją,- fasado renovaciją,- fasado spalvų vykdymą,- stogo dangos renovaciją ir dažymą,- langų ir durų stalių pakeitimą.III. Sveikatos ir reabilitacijos ligoninės „EXCELSIOR“ medicinos įrangos ir lauko sporto salės įrangos pirkimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta tiešais mērķis ir paaugstināt veselības aprūpes piedāvājuma kvalitāti un pievilcību Spa un rehabilitācijas slimnīcā EXCELSIOR.Vispārējie mērķi:- uzlabot nodarbinātības un uzņēmējdarbības struktūru Ivoniča-Zdrójas kūrortā un Iwonicz-Zdrój pašvaldībā un apkārtnē;- augstāka dzīves kvalitāte Iwonicz-Zdrój un Krosno apriņķa iedzīvotājiem. Uzdrowiskowo slimnīcas paplašināšana un virsbūve — Rehabilitācija “Excelsior” Iwonicz-Zdrój, kopā ar rehabilitācijas aprīkojuma iegādi un apkārtnes attīstību.Projekts ietver šādus uzdevumus: I. Rekonstrukcija, austrumu spārna paplašināšana un pārbūve, kā arī seguma, piebraucamo ceļu un ietvju rekonstrukcija Veselības un rehabilitācijas slimnīcas “EXCELSIOR” Ivoničā-Zdrójā. — zemes darbi,- pamatu darbi,- armatūras darbi,- pamatu siltināšanas darbi,- pamatu sienu aizsardzība,- mūra darbi,- apmešanas, apšuvuma, siltināšanas un krāsošanas darbi,- grīdas segumi,- logu un durvju galdniecības izstrādājumu uzstādīšana,- iekšējās apdares darbi,- stacionāro iekārtu montāža,- betona darbi,- jumta seguma un griestu siltināšana,- ārējās apdares darbi,- zemes gabala būvniecība, esošā seguma renovācija, piekļuves remonts.II. Ēkas “Jāzepa avots” fasādes un jumta renovācija Projektēto darbu apjoms kā daļa no uzdevuma ietver: — mitrumu necaurlaidīgu pamatsienu izolāciju pirmajā stāvā sienām,- fasādes renovācija,- fasādes krāsu izpilde,- jumta seguma renovācija un krāsošana,- logu un durvju galdniecības nomaiņa.III. Medicīnas aprīkojuma iegāde Veselības un rehabilitācijas slimnīcai “EXCELSIOR” un āra sporta zāles aprīkojuma iegāde. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Пряката цел на проекта е да се повиши качеството и привлекателността на предлагането на здравни грижи в СПА и рехабилитационна болница EXCELSIOR.Общи цели:- подобряване на структурата на заетостта и предприемачеството в спа зоната на Iwonicz-Zdrój и община Iwonicz-Zdrój и в околностите;- по-високо качество на живот на жителите на Iwonicz-Zdrój и Krosno County. разширяване и надстройка на болница Uzdrowiskowo — Rehabilitation „Excelsior„в Ивоникз-Здрой, заедно със закупуването на рехабилитационно оборудване и развитие на околностите.Проектът обхваща следните задачи: И. Реконструкция, разширение и надстрояване на източното крило, както и реконструкция на тротоарите, пътища за достъп и тротоари на Болница за здраве и рехабилитация „EXCELSIOR“ в Ивоникз-Здрой.Обхватът на планираната работа по задачата включва:- разрушаване, — земни работи,- фундаментни работи,- арматурни работи,- фундаментни изолационни работи,- зидария,- мазилка, облицовка, изолация и боядисване,- подови настилки,- монтаж на прозорци и врати,- вътрешни довършителни работи,- монтаж на неподвижно оборудване,- бетонни работи,- покривно покритие и таванна изолация,- външни довършителни работи,- строителство на земя (строителство на настилката, обновяване на съществуващата настилка, ремонт на достъп).II. Обновяване на фасадата и покрива на сградата „Източник на Йосиф“.Обхватът на планираните работи като част от задачата включва: — влагоустойчива изолация на фундаментните стени на приземните стени,- обновяване на фасадата,- изпълнение на цветовете на фасадата,- обновяване и боядисване на покривното покритие,- подмяна на прозорци и врати.III. Закупуване на медицинско оборудване за Здравно-рехабилитационна болница „ЕКСЕЛСИОР“ и оборудване на фитнес залата на открито. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt közvetlen célja az egészségügyi ellátás minőségének és vonzerejének növelése a Gyógy- és Rehabilitációs Kórházban EXCELSIOR.Általános célkitűzések:- a foglalkoztatási és vállalkozói struktúra javítása Iwonicz-Zdrój és Iwonicz-Zdrój településen és környékén;- az Iwonicz-Zdrój és Krosno megye lakóinak jobb életminősége. az Uzdrowiskowo Kórház bővítése és felépítménye – Iwonicz-Zdrój „Excelsior” rehabilitációja, Iwonicz-Zdrój, a projekt a rehabilitációs berendezések beszerzésével és a környék fejlesztésével együtt a következő feladatokat foglalja magában: I. A keleti szárny felújítása, bővítése és túlépítése, valamint az Iwonicz-Zdrójban található „EXCELSIOR” Egészségügyi és Rehabilitációs Kórház járdák, bekötőutak és járdák rekonstrukciója. – földmunkák,- alapozási munkák,- megerősítési munkák,- alapszigetelési munkák,- falburkolatok,- falazatok,- vakolás, burkolat, szigetelés és festés,- padlózat,- ablak- és ajtószerelvények szerelése,- belső befejező munkák,- rögzített berendezések összeszerelése,- beton munkák,- tetőburkolat és mennyezetszigetelés,- külső befejező munkák,- területfejlesztés (a járda építése, a meglévő járda felújítása, hozzáférés javítása).II. A „József forrása” épület homlokzatának és tetőjének felújítása a feladat részeként a tervezett munkák hatóköre: – a földszinti falak alapfalainak nedvességálló szigetelése,- a homlokzat felújítása,- a homlokzat színeinek kivitelezése,- a tetőburkolat felújítása és festése,- az ablak és ajtó asztaldísz cseréje.III. Az „EXCELSIOR” Egészségügyi és Rehabilitációs Kórház orvosi felszerelésének és a szabadtéri edzőterem felszerelésének beszerzése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm dhíreach an tionscadail cáilíocht agus tarraingteacht na tairisceana cúraim sláinte i gcuspóirí EXCELSIOR Ospidéal Spa agus Athshlánúcháin a mhéadú:- feabhas a chur ar struchtúr fostaíochta agus fiontraíochta i limistéar spáis Iwonicz-Zdrój agus bhardas Iwonicz-Zdrój agus sa timpeallacht;- caighdeán saoil níos airde áitritheoirí Iwonicz-Zdrój agus Krosno County. síneadh agus forstruchtúr an Ospidéil Uzdrowiskowo — Athshlánú “Excelsior” in Iwonicz-Zdrój, in éineacht le ceannach trealaimh athshlánúcháin agus forbairt an tionscadail surroundings.The clúdaíonn na tascanna seo a leanas: I. Atógáil, leathnú agus róthógáil an sciathán thoir, chomh maith le hatógáil na pábhála, bóithre rochtana agus cosáin an Ospidéil Sláinte agus Athshlánú “EXCELSIOR” i Iwonicz-Zdrój.The scóip na hoibre atá beartaithe don tasc áirítear:- oibreacha scartála, — cré-oibreacha, — oibreacha bunús,- oibreacha treisithe,- oibreacha insliú bunús,- cosaint balla bunús,- oibreacha saoirseachta, — plástráil, cumhdach, oibreacha insliú agus péintéireacht,- flooring,- suiteáil na fuinneoige agus doras siúinéireacht, — oibreacha críochnú taobh istigh, — cóimeáil trealaimh sheasta,- oibreacha coincréite,- clúdach dín agus insliú síleála, — oibreacha críochnaithe seachtracha,- forbairt talún (tógáil na pábhála, athchóiriú na pábhála atá ann cheana féin, deisiú rochtana).II. Athchóiriú an facade agus díon an fhoirgnimh “Foinse Joseph”.Áiríonn scóip na n-oibreacha pleanáilte mar chuid den tasc: — insliú taise-cruthúnas ar bhallaí bunúsacha ballaí urlár na talún, — athchóiriú ar an aghaidh, — forghníomhú dathanna an facade, — athchóiriú agus péinteáil an chlúdaigh dín, — athsholáthar fuinneog agus doras.III. Ceannach trealaimh leighis don Ospidéal Sláinte agus Athshlánúcháin “EXCELSIOR” agus trealamh an seomra aclaíochta lasmuigh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det direkta syftet med projektet är att öka kvaliteten och attraktionskraften i utbudet av hälso- och sjukvård på Spa- och rehabiliteringssjukhuset EXCELSIOR.Allmänna mål:- förbättring av strukturen för sysselsättning och entreprenörskap i spaområdet Iwonicz-Zdrój och kommunen Iwonicz-Zdrój och i omgivningen;- högre livskvalitet för invånarna i Iwonicz-Zdrój och Krosno län. förlängning och överbyggnad av sjukhuset Uzdrowiskowo – Rehabilitation ”Excelsior” i Iwonicz-Zdrój, tillsammans med inköp av rehabiliteringsutrustning och utveckling av omgivningen.Projektet omfattar följande uppgifter: I. Rekonstruktion, utbyggnad och överbyggnad av den östra flygeln, tillsammans med ombyggnad av trottoarer, tillfartsvägar och trottoarer till hälso- och rehabiliteringssjukhuset ”EXCELSIOR” i Iwonicz-Zdrój.Iwonicz-Zdrójs arbete omfattar:- rivningsarbete, – markarbeten,- grundarbeten,- förstärkningsarbeten,- isoleringsarbeten,- grundmurskydd,- murverk,- putsning, beklädnad, isolering och målning,- golvläggning,- installation av fönster och dörrsnickeri,- inredningsarbeten,- montering av fast utrustning,- betongarbeten,- takbeläggning och takisolering,- externa ytbehandlingar,- markutveckling (konstruktion av beläggning, renovering av befintlig beläggning, reparation av tillträde).II. Renovering av fasaden och taket i byggnaden ”Source of Joseph”.Omfattningen av de planerade arbetena som en del av uppgiften inkluderar: – fuktsäker isolering av grundväggarna i bottenvåningens väggar,- renovering av fasaden,- utförande av fasadens färger,- renovering och målning av takbeläggningen,- byte av fönster och dörrsnickeri.III. Inköp av medicinsk utrustning för hälso- och rehabiliteringssjukhuset ”EXCELSIOR” och utrustning för utomhusgym. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti otsene eesmärk on tõsta tervishoiuteenuse kvaliteeti ja atraktiivsust Spa- ja Taastusravihaiglas EXCELSIOR.Üldeesmärgid:- tööhõive ja ettevõtluse struktuuri parandamine Iwonicz-Zdrój spaapiirkonnas ja Iwonicz-Zdrój omavalitsuses ja selle ümbruses;- Iwonicz-Zdrój ja Krosno maakonna elanike elukvaliteedi parandamine. koos rehabilitatsiooniseadmete ostmise ja ümbruse arendamisega.Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: I. Idatiiva rekonstrueerimine, laiendamine ja üleehitamine koos kõnniteede, juurdepääsuteede ning Iwonicz-Zdrój tervise- ja taastusravihaigla „EXCELSIOR“ kõnniteede rekonstrueerimisega. – mullatööd,- vundamenditööd,- armeerimistööd,- vundamendi isolatsioonitööd,- vundamendi seinakaitse,- müüritisetööd,- krohvimis-, katte-, isolatsiooni- ja värvimistööd,- põrandakatted,-- akna- ja uste tisleritoodete paigaldamine,- siseviimistlustööd,- paiksete seadmete montaaž,- betoonitööd,- katusekate ja lagede isolatsioon,- välisviimistlustööd,- maaarendus (katendi ehitus, olemasoleva kõnnitee renoveerimine, juurdepääsu parandamine).II. Hoone fassaadi ja katuse renoveerimine „Josepi allikas“.Projekti raames planeeritavate tööde ulatus hõlmab: – esimese korruse seinte vundamentseinte niiskuskindel isolatsioon,- fassaadi renoveerimine,- fassaadi värvide teostamine,- katusekatte renoveerimine ja värvimine,- akna ja uste tisleri asendamine.III. Meditsiinitehnika ostmine Tervise- ja Taastushaiglale „EXCELSIOR“ ja õuesaali varustuse ostmine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Miejsce Piastowe / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Miejsce Piastowe / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°35'40.88"N, 21°45'47.12"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'40.88"N, 21°45'47.12"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'40.88"N, 21°45'47.12"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:41, 7 October 2024
Project Q119097 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction, expansion and overbuilding of the spa – rehabilitation hospital “EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój together with the purchase of rehabilitation equipment and development of the surroundings |
Project Q119097 in Poland |
Statements
6,469,294.05 zloty
0 references
7,610,934.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 October 2017
0 references
19 December 2019
0 references
UZDROWISKO IWONICZ S.A.
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest wzrost jakości i atrakcyjność oferty lecznictwa uzdrowiskowego w Szpitalu Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnym EXCELSIOR”.Cele ogólne:- poprawa struktury zatrudnienia i przedsiębiorczości na obszarze uzdrowiska Iwonicz-Zdrój i gminy Iwonicz-Zdrój oraz w otoczeniu;- wyższa jakość życia mieszkańców gminy Iwonicz-Zdrój i powiatu krośnieńskiego.Przedmiotem projektu jest przebudowa, rozbudowa i nadbudowa Szpitala Uzdrowiskowo – Rehabilitacyjnego „Excelsior” w Iwoniczu-Zdroju wraz z zakupem sprzętu rehabilitacyjnego oraz zagospodarowaniem otoczenia.Przedmiotowy projekt obejmuje realizację następujących zadań:I. Przebudowa, rozbudowa i nadbudowa skrzydła wschodniego wraz z przebudową nawierzchni dojść, dróg dojazdowych i chodników Szpitala Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnego „EXCELSIOR” w Iwoniczu-Zdroju.Zakres planowanych do wykonania prac w ramach zadania obejmuje:- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- roboty fundamentowe,- roboty zbrojarskie,- roboty izolacyjne fundamentów,- zabezpieczenie ścian fundamentowych,- roboty murarskie,- roboty tynkarskie, okładzinowe, izolacyjne i malarskie,- wykonanie posadzek,- montaż stolarki okiennej i drzwiowej,- roboty wykończeniowe wewnętrzne,- montaż wyposażenia stałego,- roboty betoniarskie,- pokrycie dachu i izolacja stropu,- roboty wykończeniowe zewnętrzne,- zagospodarowanie terenu (wykonanie chodnika, remont istniejącego chodnika, remont dojazdu).II. Remont elewacji i dachu budynku „Źródło Józefa”.Zakres planowanych do wykonania prac w ramach zadania obejmuje:- izolację przeciwwilgociową murów fundamentowych ścian parteru,- remont elewacji,- wykonanie kolorystyki elewacji,- remont i malowanie pokrycia dachowego,- wymianę stolarki okiennej i drzwiowej.III. Zakup wyposażenia medycznego dla Szpitala Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnego „EXCELSIOR” i wyposażenia siłowni zewnętrznej. (Polish)
0 references
The interior of the interior of the interior-works of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, and the interior of the interior of the interior of the interior, the interior of the interior and the interior of the interior of the interior. Renovation of the facade and roof of the building “Source of Józefa”. The scope of the planned works under the task includes:- damp insulation of the foundation walls of the ground floor,- renovation of facades,- execution of facade colours,- renovation and painting of roof covering,- replacement of window joinery and doors.III. Purchase of medical equipment for the spa and rehabilitation hospital “EXCELSIOR” and external gym equipment. (English)
20 October 2020
0.1754113166229345
0 references
L’objectif direct du projet est d’accroître la qualité et l’attractivité de l’offre de soins de santé dans le spa et l’hôpital de réadaptation EXCELSIOR.Objectifs généraux:- amélioration de la structure de l’emploi et de l’entrepreneuriat dans la zone thermale d’Iwonicz-Zdrój et de la municipalité d’Iwonicz-Zdrój et dans les environs; — amélioration de la qualité de vie des habitants d’Iwonicz-Zdrój et du comté de Krosno. extension et superstructure de l’hôpital Uzdrowiskowo — Réhabilitation «Excelsior» à Iwonicz-Zdrój, le projet couvre les tâches suivantes: I. Reconstruction, extension et surconstruction de l’aile orientale, ainsi que la reconstruction de la chaussée, des voies d’accès et des trottoirs de l’hôpital de santé et de réhabilitation «EXCELSIOR» à Iwonicz-Zdrój.- travaux de fondation,- travaux de renforcement,- travaux d’isolation des fondations,- protection des murs de fondation,- travaux de maçonnerie,- plâtrage, habillage, travaux d’isolation et de peinture,- revêtement de sol,- installation de menuiserie de fenêtres et de portes,- travaux de finition intérieure,- montage d’équipements fixes,- travaux de béton,- revêtement de toit et isolation du plafond,- travaux de finition extérieure,- aménagement du sol (construction du pavé, rénovation du revêtement existant, réparation de l’accès).II. Rénovation de la façade et du toit du bâtiment «Source de Joseph».La portée des travaux prévus dans le cadre de la tâche comprend: — isolation antihumidité des murs de fondation des murs du rez-de-chaussée,- rénovation de la façade,- exécution des couleurs de la façade,- rénovation et peinture du revêtement de toit,- remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte.III. Achat de matériel médical pour l’hôpital de santé et de réadaptation «EXCELSIOR» et de l’équipement de la salle de sport extérieure. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Qualität und Attraktivität des Gesundheitsangebots im Kur- und Rehabilitationskrankenhaus EXCELSIOR zu erhöhen.Allgemeine Ziele:- Verbesserung der Beschäftigungsstruktur und des Unternehmertums im Kurbereich Iwonicz-Zdrój und in der Gemeinde Iwonicz-Zdrój und in der Umgebung;- höhere Lebensqualität der Einwohner von Iwonicz-Zdrój und Krosno. Erweiterung und Aufbau des Krankenhauses Uzdrowiskowo – Rehabilitation „Excelsior“ in Iwonicz-Zdrój, das Projekt umfasst folgende Aufgaben: I. Rekonstruktion, Erweiterung und Überbau des Ostflügels, zusammen mit der Rekonstruktion der Gehwege, Zufahrtsstraßen und Gehwege des Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhauses „EXCELSIOR“ in Iwonicz-Zdrój.Der Umfang der für die Aufgabe geplanten Arbeiten umfasst:- Abbrucharbeiten, – Erdarbeiten,- Fundamentarbeiten,- Bewehrungsarbeiten,- Fundamentdämmarbeiten,- Fundamentwandschutz,- Mauerarbeiten,- Verputzarbeiten,- Verkleidungen, Dämm- und Lackierarbeiten,- Bodenbelag,- Einbau von Fenster- und Türtischlerei,- Innenausbau,- Montage der festen Ausrüstung,- Betonarbeiten,- Dachbelag und Deckendämmung,- Außenveredelung,- Landentwicklung (Bau des Pflasters, Renovierung des bestehenden Pflasters, Instandsetzung des Zugangs).II. Renovierung der Fassade und des Daches des Gebäudes „Quelle Joseph“.Der Umfang der geplanten Arbeiten im Rahmen der Aufgabe umfasst: – feuchtigkeitsbeständige Isolierung der Fundamentwände der Erdgeschosswände,- Renovierung der Fassade,- Ausführung der Farben der Fassade,- Renovierung und Malerei der Dachabdeckung,- Ersatz von Fenster- und Türtischlerei.III. Kauf von medizinischen Geräten für das Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhaus „EXCELSIOR“ und Ausrüstung des Fitnessstudios im Freien. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is om de kwaliteit en aantrekkelijkheid van het aanbod van gezondheidszorg in het Spa and Rehabilitation Hospital EXCELSIOR te verhogen.Algemene doelstellingen:- verbetering van de structuur van de werkgelegenheid en ondernemerschap in het kuuroord van Iwonicz-Zdrój en de gemeente Iwonicz-Zdrój en in de omgeving;- hogere levenskwaliteit van de inwoners van Iwonicz-Zdrój en de gemeente Iwonicz-Zdrój. samen met de aankoop van revalidatieapparatuur en de ontwikkeling van de omgeving.Het project omvat de volgende taken: I. Wederopbouw, uitbreiding en overbouw van de oostelijke vleugel, samen met de wederopbouw van de bestrating, toegangswegen en bestrating van het Gezondheids- en Rehabilitatieziekenhuis „EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój.De reikwijdte van de voor de taak geplande werkzaamheden omvat:- sloopwerkzaamheden, — grondwerken,- funderingswerken,- versterkingswerken,- funderingsisolatiewerken,- funderingsmuurbescherming,- metselwerk,- pleisterwerk, bekleding, isolatie- en schilderwerken,- vloeren,- installatie van raam- en deurschrijnwerk,- interieurafwerking,- montage van vaste apparatuur,- betonwerken,- dakbedekking en plafondisolatie,- externe afwerkingswerken,- landontwikkeling (bouw van de bestrating, renovatie van de bestaande bestrating, reparatie van toegang).II. Renovatie van de gevel en het dak van het gebouw „Bron van Joseph”.De omvang van de geplande werken als onderdeel van de taak omvat: — vochtbestendige isolatie van funderingsmuren van de begane grond muren,- renovatie van de gevel,- uitvoering van de kleuren van de gevel,- renovatie en schilderen van de dakbedekking,- vervanging van raam en deur schrijnwerk.III. Aankoop van medische apparatuur voor het Gezondheids- en Revalidatieziekenhuis „EXCELSIOR” en apparatuur van de openluchtgymnastiek. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la qualità e l'attrattiva dell'offerta di assistenza sanitaria nell'ospedale termale e riabilitazione EXCELSIOR.Obiettivi generali:- miglioramento della struttura dell'occupazione e dell'imprenditorialità nell'area termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità della vita degli abitanti di Iwonicz-Zdrój e della contea di Krosno. estensione e sovrastruttura dell'Ospedale Uzdrowiskowo — Rehabilitation "Excelsior" in Iwonicz-Zdrój, insieme all'acquisto di attrezzature di riabilitazione e allo sviluppo dell'ambiente circostante.Il progetto copre i seguenti compiti: I. Ricostruzione, ampliamento e sovracostruzione dell'ala orientale, insieme alla ricostruzione del marciapiede, delle strade di accesso e dei marciapiedi dell'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" di Iwonicz-Zdrój. — lavori di terra,- opere di fondazione,- lavori di rinforzo,- opere di isolamento delle fondamenta,- opere di muratura,- intonaco, rivestimenti, lavori di isolamento e verniciatura,- pavimentazione,- installazione di falegnameria per finestre e porte,- lavori di finitura interna,- montaggio di attrezzature fisse,- lavori di cemento,- copertura del tetto e isolamento del soffitto,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (costruzione del pavimento, ristrutturazione della pavimentazione esistente, riparazione dell'accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti come parte del compito comprende: — isolamento a prova di umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- ristrutturazione e verniciatura della copertura del tetto,- sostituzione di serramenti e falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature della palestra esterna. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aumentar la calidad y el atractivo de la oferta de atención sanitaria en el Hospital de Spa y Rehabilitación EXCELSIOR.Objetivos generales:- mejora de la estructura de empleo y emprendimiento en la zona balnearia de Iwonicz-Zdrój y en el municipio de Iwonicz-Zdrój y en los alrededores;- mayor calidad de vida de los habitantes de Iwonicz-Zdrój y del Condado de Krosno. extensión y superestructura del Hospital Uzdrowiskowo — Rehabilitación «Excelsior» en Iwonicz-Zdjró, junto con la compra de equipos de rehabilitación y desarrollo del entorno.El proyecto abarca las siguientes tareas: I. Reconstrucción, ampliación y sobreconstrucción del ala oriental, junto con la reconstrucción del pavimento, carreteras de acceso y pavimentos del Hospital de Salud y Rehabilitación «EXCELSIOR» en Iwonicz-Zdrój.El alcance de los trabajos previstos para la tarea incluye:- obras de demolición, — terraplenes,- obras de cimentación,- obras de refuerzo,- obras de aislamiento de cimientos,- protección de muros de cimentación,- trabajos de mampostería,- yeso, revestimiento, aislamiento y pintura,- pavimento,- instalación de carpintería de ventanas y puertas,- obras de acabado interior,- montaje de equipos fijos,- trabajos de hormigón,- revestimiento de techos y aislamiento de techos,- obras de acabado externo,- desarrollo del terreno (construcción del pavimento, renovación del pavimento existente, reparación de acceso).II. Renovación de la fachada y techo del edificio «Fuente de José».El alcance de las obras previstas como parte de la tarea incluye: — aislamiento a prueba de humedad de las paredes de la planta baja,- renovación de la fachada,- ejecución de los colores de la fachada,- renovación y pintura de la cubierta del techo,- reemplazo de ventanas y carpintería de puertas.III. Compra de equipamiento médico para el Hospital de Salud y Rehabilitación «EXCELSIOR» y equipamiento del gimnasio al aire libre. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at øge kvaliteten og tiltrækningskraften af udbuddet af sundhedsydelser i Spa- og rehabiliteringshospitalet EXCELSIOR.Generelle mål:- forbedring af beskæftigelses- og iværksætterstrukturen i spaområdet Iwonicz-Zdrój og kommunen Iwonicz-Zdrój og i omgivelserne;- højere livskvalitet for indbyggerne i Iwonicz-Zdrój og Krosno County. udvidelse og overbygning af hospitalet Uzdrowiskowo — Rehabilitation "Excelsior" i Iwonicz-Zdrój, sammen med indkøb af rehabiliteringsudstyr og udvikling af omgivelserne.Projektet dækker følgende opgaver: I. Genopbygning, udvidelse og overbygning af den østlige fløj sammen med rekonstruktion af fortovet, adgangsveje og fortove på Sundheds- og rehabiliteringshospitalet "EXCELSIOR" i Iwonicz-Zdrój.Anvendelsesområdet for det planlagte arbejde omfatter:- nedrivningsarbejder, — jordarbejder,- fundamentarbejder,- armeringsarbejder,- fundamentisolering,- beskyttelse mod murværk- murværk,- pudsning, beklædning, isolering og maling,- gulvbelægning,- installation af vindues- og dørsnedkeri,- indvendige færdigbehandlingsarbejder,- samling af fast udstyr,- betonarbejder,- tagbeklædning og loftisolering,- udvendige efterbehandlingsarbejder,- jordudvikling (anlæg af fortovet, renovering af eksisterende fortov, reparation af adgang).II. Renovering af facaden og taget af bygningen "Kilde af Joseph".Anvendelsesområdet for de planlagte arbejder som en del af opgaven omfatter: — fugttæt isolering af fundament vægge i stueetagen vægge,- renovering af facaden,- udførelse af farverne på facaden,- renovering og maleri af tagdækningen,- udskiftning af vindue og dør snedkeri.III. Indkøb af medicinsk udstyr til sundheds- og rehabiliteringshospitalet "EXCELSIOR" og udstyr i det udendørs fitnesscenter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της προσφοράς υγειονομικής περίθαλψης στο Νοσοκομείο Spa and Rehabilitation Hospital EXCELSIOR.Γενικοί στόχοι:- βελτίωση της δομής της απασχόλησης και της επιχειρηματικότητας στην περιοχή spa του Iwonicz-Zdrój και του δήμου Iwonicz-Zdrój και στον περιβάλλοντα χώρο.- υψηλότερη ποιότητα ζωής των κατοίκων του Iwonicz-Zdrój και της κομητείας Krosno. επέκταση και εποικοδόμη του νοσοκομείου Uzdrowiskowo — Rehabilitation «Excelsior» στο Iwonicz-Zdrój, μαζί με την αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης και την ανάπτυξη του περιβάλλοντος χώρου.Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: Ι. Ανασυγκρότηση, επέκταση και υπερκατασκευή της ανατολικής πτέρυγας, καθώς και ανακατασκευή του πεζοδρομίου, των οδών πρόσβασης και των πεζοδρομίων του Νοσοκομείου Υγείας και Αποκατάστασης «EXCELSIOR» στο Iwonicz-Zdrój. — χωματουργικές εργασίες,- εργασίες θεμελίωσης,- έργα ενίσχυσης,- μονωτικές εργασίες θεμελίωσης,- προστασία τοίχων θεμελίωσης,- τοιχοποιία,- σοβάτισμα, επένδυση, μόνωση και βαφή,- δάπεδα,- τοποθέτηση ξυλουργημάτων παραθύρων και θυρών,- εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος,- συναρμολόγηση σταθερού εξοπλισμού,- σκυρόδεμα,- μόνωση στεγών και οροφής,- εξωτερικές εργασίες φινιρίσματος,- οικοδόμηση εδάφους (κατασκευή πεζοδρομίου, ανακαίνιση του υπάρχοντος πεζοδρομίου, επισκευή πρόσβασης).ΙΙ. Ανακαίνιση της πρόσοψης και της οροφής του κτιρίου «Πηγή του Ιωσήφ».Το πεδίο εφαρμογής των προγραμματισμένων εργασιών στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνει: — θερμομόνωση των τοίχων θεμελίωσης των τοίχων του ισογείου,- ανακαίνιση της πρόσοψης,- εκτέλεση των χρωμάτων της πρόσοψης,- ανακαίνιση και βαφή της κάλυψης της οροφής,- αντικατάσταση παραθύρων και θυρών.III. Αγορά ιατρικού εξοπλισμού για το Νοσοκομείο Υγείας και Αποκατάστασης «EXCELSIOR» και εξοπλισμού εξωτερικού γυμναστηρίου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Direktan cilj projekta je povećati kvalitetu i atraktivnost ponude zdravstvene zaštite u Spa i rehabilitacijske bolnice EXCELSIOR.Opći ciljevi:- poboljšanje strukture zapošljavanja i poduzetništva u lječilišnom području Iwonicz-Zdrój i općina Iwonicz-Zdrój i u okolici;- veća kvaliteta života stanovnika Iwonicz-Zdrój i Krosno. proširenje i nadgradnja bolnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „Excelsior” u Iwonicz-Zdrój, zajedno s nabavom opreme za rehabilitaciju i razvojem okolice.Projekt obuhvaća sljedeće zadatke: I. Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja istočnog krila, uz rekonstrukciju kolnika, pristupnih puteva i pločnika bolnice za zdravlje i rehabilitaciju „EXCELSIOR” u Iwonicz-Zdrój. – zemljani radovi,- radovi na temeljima,- radovi na pojačanju,- radovi na izolaciji temelja,- zaštita zidova,- zidovi,- žbukanje, oblaganje, izolacija i slikarstvo,- podovi,- ugradnja stolarije prozora i vrata,- unutarnji završni radovi,- montaža fiksne opreme,- betonski radovi,- krovni pokrov i stropna izolacija,- vanjski završni radovi,- razvoj zemljišta (izgradnja kolnika, obnova postojećeg pločnika, popravak pristupa).II. Obnova fasade i krova zgrade „Izvor Josipa”. Opseg planiranih radova kao dio zadatka uključuje: – vlažnu izolaciju temeljnih zidova prizemnih zidova,- obnovu fasade,- izvođenje boja fasade,- obnovu i slikanje krovnog pokrova,- zamjenu prozora i stolarije vrata.III. Kupnja medicinske opreme za bolnicu za zdravlje i rehabilitaciju „EXCELSIOR” i oprema teretane na otvorenom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a spori calitatea și atractivitatea ofertei de asistență medicală în cadrul Spitalului de Spa și Reabilitare EXCELSIOR.Obiective generale: – îmbunătățirea structurii ocupării forței de muncă și a antreprenoriatului în zona balneară Iwonicz-Zdrój și în municipiul Iwonicz-Zdrój și în împrejurimi;- o calitate mai bună a vieții locuitorilor din Iwonicz-Zdrój și Krosno. extindere și suprastructură a Spitalului Uzdrowiskowo – reabilitare „Excelsior” din Iwonicz-Zdrój, proiectul acoperă următoarele sarcini: I. Reconstrucția, extinderea și supraconstrucția aripii estice, precum și reconstrucția pavajului, drumurilor de acces și trotuarelor Spitalului de Sănătate și Reabilitare „EXCELSIOR” din Iwonicz-Zdrój. lucrări de pământ,- lucrări de fundație,- lucrări de consolidare,- lucrări de izolare a fundației,- protecția pereților fundației,- lucrări de zidărie,- tencuire, placare, lucrări de izolație și vopsire,- pardoseală,- instalarea de tâmplărie pentru ferestre și uși,- lucrări de finisare interioară,- asamblarea echipamentelor fixe,- lucrări de beton,- acoperiș și izolație tavan,- lucrări de finisare externă,- amenajarea terenului (construcția trotuarului, renovarea pavajului existent, repararea accesului).II. Renovarea fațadei și acoperișului clădirii „Sursa lui Iosif”. Scopul lucrărilor planificate ca parte a sarcinii include: – izolație rezistentă la umiditate a pereților fundației pereților de la parter,- renovarea fațadei,- executarea culorilor fațadei,- renovarea și vopsirea acoperirii acoperișului,- înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor.III. Achiziționarea de echipamente medicale pentru Spitalul de Sănătate și Reabilitare „EXCELSIOR” și echipamente pentru sala de sport în aer liber. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a atraktívnosť ponuky zdravotnej starostlivosti v Kúpeľnej a rehabilitačnej nemocnici EXCELSIOR.Všeobecné ciele:- zlepšenie štruktúry zamestnanosti a podnikania v kúpeľnej oblasti Iwonicz-Zdrój a v obci Iwonicz-Zdrój a v okolí;- vyššia kvalita života obyvateľov Iwonicz-Zdrój a Krosno. rozšírenie a nadstavba nemocnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacia „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, spolu s nákupom rehabilitačného zariadenia a rozvojom okolia.Projekt pokrýva tieto úlohy: I. Rekonštrukcia, rozšírenie a prebudovanie východného krídla, spolu s rekonštrukciou chodníka, prístupových ciest a chodníkov nemocnice Zdravotníctvo a rehabilitácia „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Rozsah prác plánovaných pre danú úlohu zahŕňa:- demolačné práce, – zemné práce,- základové práce,- výstužné práce,- základové izolačné práce,- ochrana základových stien,- muriva,- omietky, obklady, izolačné a maliarske práce,- podlahy,- inštalácia okenných a dverových stolárskych výrobkov,- interiérové dokončovacie práce,- montáž pevných zariadení,- betónové práce,- strešné krytiny a stropné izolácie,- vonkajšie dokončovacie práce,- rozvoj pôdy (stavba chodníka, renovácia existujúcich chodníkov, oprava prístupu).II. Renovácia fasády a strechy budovy „Zdroj Jozefa“.Rozsah plánovaných prác v rámci úlohy zahŕňa: – vlhkosť-odolná izolácia základových stien prízemných stien,- renovácia fasády,- realizácia farieb fasády,- renovácia a maľovanie strešnej krytiny,- výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov.III. Nákup zdravotníckeho vybavenia pre zdravotnú a rehabilitačnú nemocnicu „EXCELSIOR“ a vybavenie vonkajšej telocvične. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità u l-attrazzjoni tal-offerta tal-kura tas-saħħa fl-Isptar Spa u Rijabilitazzjoni tal-Isptar EXCELSIOR.Objettivi ġenerali:- titjib tal-istruttura tal-impjiegi u l-intraprenditorija fiż-żona spa ta’ Iwonicz-Zdrój u l-muniċipalità ta’ Iwonicz-Zdrój u fl-inħawi;- kwalità ogħla tal-ħajja tal-abitanti ta’ Iwonicz-Zdrój u Krosno County. flimkien max-xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-inħawi.Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: I. Rikostruzzjoni, estensjoni u bini żejjed tal-fergħa tal-Lvant, flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, toroq ta’ aċċess u bankini tal-Isptar tas-Saħħa u r-Riabilitazzjoni “EXCELSIOR” f’Iwonicz-Zdrój.L-ambitu tax-xogħol ippjanat għall-kompitu jinkludi: — xogħlijiet ta’ twaqqigħ, — xogħlijiet ta ‘l-art, — xogħlijiet ta’ fondazzjoni, — xogħlijiet ta ‘rinfurzar, — xogħlijiet ta’ insulazzjoni tal-fondazzjoni, — protezzjoni tal-ħajt tal-pedament, — xogħlijiet tal-ġebel,- kisi, kisi, xogħlijiet ta ‘insulazzjoni u żebgħa, — art, installazzjoni ta’ xogħol għat-tieqa u l-bieb, — xogħlijiet ta ‘irfinar ta’ ġewwa, — assemblaġġ ta ‘tagħmir fiss, — xogħlijiet ta’ konkrit, — kopertura tas-saqaf u insulazzjoni tas-saqaf, — xogħlijiet ta ‘irfinar esterni, — żvilupp ta’ l-art (kostruzzjoni tal-bankina, rinnovazzjoni tal-bankina eżistenti, tiswija ta ‘aċċess).II. Rinnovazzjoni tal-faċċata u saqaf tal-bini “Sors ta ‘Joseph”.L-ambitu tax-xogħlijiet ippjanati bħala parti mill-kompitu jinkludi: — umdità prova insulazzjoni tal-ħitan fondazzjoni tal-ħitan art terran,- rinnovazzjoni tal-faċċata, — eżekuzzjoni tal-kuluri tal-faċċata, — rinnovazzjoni u pittura tal-kopertura tas-saqaf, — sostituzzjoni ta ‘tieqa u bieb.III. Xiri ta ‘tagħmir mediku għall-Isptar Saħħa u Riabilitazzjoni “EXCELSIOR” u tagħmir tal-ġinnasju barra. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O interior do interior do interior - obras do interior - o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior - o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior, o interior do interior e o interior do interior do interior do interior do interior, o interior do interior e o interior do interior do interior do interior do interior. Renovação da fachada e do telhado do edifício «Fonte de Józefa». O âmbito das obras previstas no âmbito da tarefa inclui:- isolamento húmido das paredes de fundação do rés-do-chão,- renovação das fachadas,- execução das cores das fachadas,- renovação e pintura do revestimento do telhado,- substituição da marcenaria para janelas e portas.III. Aquisição de equipamento médico para o spa e o hospital de reabilitação «EXCELSIOR» e equipamento de ginásio externo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa terveydenhuollon laatua ja houkuttelevuutta kylpylä- ja kuntoutussairaalassa EXCELSIOR.Yleiset tavoitteet:- työllisyyden ja yrittäjyyden rakenteen parantaminen Iwonicz-Zdrójin kylpyläalueella ja Iwonicz-Zdrójin kunnassa ja sen ympäristössä;- Iwonicz-Zdrójin ja Krosnon asukkaiden elämänlaadun parantaminen. yhdessä kuntoutuslaitteiden hankinnan ja ympäristön kehittämisen kanssa.Hanke kattaa seuraavat tehtävät: I. I. Iwonicz-Zdrójissa sijaitsevan terveys- ja kuntoutussairaalan ”EXCELSIOR”-sairaalan ”EXCELSIOR”:n uudelleenrakentaminen, laajentaminen ja ylirakennus sekä jalkakäytävän, kulkuteiden ja jalkakäytävien jälleenrakentaminen.Tehtäväksi suunniteltujen töiden laajuuteen kuuluvat:- purkutyöt, – maanrakennustyöt,- perustukset,- lujitustyöt,- perustusten eristystyöt,- perustusseinän suojaus,- muuraustyöt,- rappaus-, verhous-, eristys- ja maalaustyöt,- lattiat,- ikkuna- ja oviliitosten asennus,- sisätilojen viimeistelytyöt,- kiinteiden laitteiden kokoonpano,- betonityöt,- kattojen ja kattojen eristäminen,- ulkoiset viimeistelytyöt,- maanrakennustyöt (päällysteen rakentaminen, olemassa olevan päällysteen peruskorjaus, pääsyn korjaus).II. Rakennuksen julkisivun ja katon peruskorjaus ”Source of Joseph”.Suunneltujen töiden laajuus osana tehtävää sisältää: – kosteuden kestävä eristys pohjakerroksen seiniin,- julkisivun peruskorjaus,- julkisivun värien toteuttaminen,- kattopäällysteen peruskorjaus ja maalaus,- ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen.III. Lääketieteellisten laitteiden hankinta terveys- ja kuntoutussairaalaan ”EXCELSIOR” ja ulkosalin varusteet. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je povečati kakovost in privlačnost ponudbe zdravstvenega varstva v Termah in rehabilitacijski bolnišnici EXCELSIOR.Splošni cilji:- izboljšanje strukture zaposlovanja in podjetništva v zdravilišču Iwonicz-Zdrój in občini Iwonicz-Zdrój ter v okolici;- višja kakovost življenja prebivalcev Iwonicz-Zdrój in Krosno županije. razširitev in nadgradnja bolnišnice Uzdrowiskowo – Rehabilitacija „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, skupaj z nakupom opreme za rehabilitacijo in razvojem okolice.Projekt zajema naslednje naloge: I. Rekonstrukcija, razširitev in prekogradnja vzhodnega krila, skupaj z obnovo pločnika, dovoznih cest in pločnikov bolnišnice za zdravje in rehabilitacijo „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Obseg dela, načrtovanega za nalogo, vključuje:- rušilna dela, – zemeljska dela,- ojačevalna dela,- izolacija temeljev,- zaščita sten,- zidna dela,- ometi, obloge, izolacija in barvanje,- talne obloge,- montaža oken in vrat,- notranja zaključna dela,- montaža fiksne opreme,- betonska dela,- izolacija strehe in stropa,- zunanja zaključna dela,- razvoj zemljišča (gradnja pločnika, obnova obstoječega pločnika, popravilo dostopa).II. Obnova fasade in strehe stavbe „Vir Jožefa“.Obseg načrtovanih del kot del naloge vključuje: – vlago odporna izolacija temeljev sten pritličja,- prenova fasade,- izvedba barv fasade,- prenova in barvanje strešne obloge,- zamenjava okenskih in vratnih miz.III. Nakup medicinske opreme za bolnišnico za zdravje in rehabilitacijo „EXCELSIOR“ in opreme zunanje telovadnice. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je zvýšit kvalitu a atraktivitu nabídky zdravotní péče ve Spa a Rehabilitační nemocnici EXCELSIOR.Obecné cíle:- zlepšení struktury zaměstnanosti a podnikání v lázeňské oblasti Iwonicz-Zdrój a obce Iwonicz-Zdrój a v okolí;- vyšší kvalita života obyvatel kraje Iwonicz-Zdrój a Krosno. rozšíření a nadstavba nemocnice Uzdrowiskowo – Rehabilitace „Excelsior“ v Iwonicz-Zdrój, spolu s nákupem rehabilitačního vybavení a rozvojem okolí.Projekt pokrývá následující úkoly: I. Rekonstrukce, rozšíření a přebudování východního křídla spolu s rekonstrukcí chodníku, přístupových cest a chodníků Zdravotní a rehabilitační nemocnice „EXCELSIOR“ v Iwonicz-Zdrój.Rozsah prací plánovaných pro tento úkol zahrnuje:- demoliční práce, – zemní práce,- základní práce,- výztužní práce,- základové izolační práce,- základová ochrana stěn,- zdivo,- omítky, obklady, izolační a malířské práce,- podlahy,- instalace oken a dveří truhlářství,- dokončovací práce interiérů,- montáž pevných zařízení,- betonové práce,- střešní krytiny a stropní izolace,- vnější dokončovací práce,- rozvoj půdy (stavba dlažby, rekonstrukce stávajícího chodníku, oprava přístupu).II. Renovace fasády a střechy budovy „Zdroj Josefa“.Rozsah plánovaných prací v rámci úkolu zahrnuje: – vlhkosti odolné izolace základových stěn přízemních stěn,- renovace fasády,- provedení barev fasády,- renovace a malování střešní krytiny,- výměna oken a dveří truhlářství.III. Nákup zdravotnického vybavení pro Zdravotní a rehabilitační nemocnici „EXCELSIOR“ a vybavení venkovní posilovny. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti sveikatos priežiūros paslaugų kokybę ir patrauklumą SPA ir reabilitacijos ligoninėje EXCELSIOR.Bendrieji tikslai:- užimtumo ir verslumo struktūros gerinimas Iwonicz-Zdrój SPA rajone ir Iwonicz-Zdrój savivaldybėje ir apylinkėse;- geresnė Iwonicz-Zdrój ir Krosno apskrities gyventojų gyvenimo kokybė. Uzdrowiskowo ligoninės plėtra ir antstatas – Iwonicz-Zdrój reabilitacija „Excelsior“, kartu su reabilitacijos įrangos pirkimu ir aplinkos plėtra.Projektas apima šias užduotis: I. Rytų sparno rekonstrukcija, pratęsimas ir perstatymas, taip pat dangos rekonstrukcija, privažiavimo keliai ir šaligatviai Iwonicz-Zdrój Sveikatos ir reabilitacijos ligoninėje „EXCELSIOR“. Užduočiai planuojamų darbų apimtis apima:- griovimo darbus, – žemės darbai,- pamatų darbai,- armavimo darbai,- pamatų izoliacijos darbai,- pamatų sienų apsauga,- mūro darbai,- tinkavimas, apmušimas, izoliacijos ir dažymo darbai,- grindys,- langų ir durų stalių montavimas,- vidaus apdailos darbai,- stacionarios įrangos surinkimas,- betono darbai,- stogo dangos ir lubų izoliacija,- išorinės apdailos darbai,- žemės sklypų kūrimas (dangos statyba, esamos dangos renovacija, prieigos remontas). Pastato fasado ir stogo renovacija „Džozefo šaltinis“. Planuojamų darbų apimtis kaip užduoties dalis apima: – drėgmei atsparią pirmojo aukšto sienų pamatų sienų izoliaciją,- fasado renovaciją,- fasado spalvų vykdymą,- stogo dangos renovaciją ir dažymą,- langų ir durų stalių pakeitimą.III. Sveikatos ir reabilitacijos ligoninės „EXCELSIOR“ medicinos įrangos ir lauko sporto salės įrangos pirkimas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir paaugstināt veselības aprūpes piedāvājuma kvalitāti un pievilcību Spa un rehabilitācijas slimnīcā EXCELSIOR.Vispārējie mērķi:- uzlabot nodarbinātības un uzņēmējdarbības struktūru Ivoniča-Zdrójas kūrortā un Iwonicz-Zdrój pašvaldībā un apkārtnē;- augstāka dzīves kvalitāte Iwonicz-Zdrój un Krosno apriņķa iedzīvotājiem. Uzdrowiskowo slimnīcas paplašināšana un virsbūve — Rehabilitācija “Excelsior” Iwonicz-Zdrój, kopā ar rehabilitācijas aprīkojuma iegādi un apkārtnes attīstību.Projekts ietver šādus uzdevumus: I. Rekonstrukcija, austrumu spārna paplašināšana un pārbūve, kā arī seguma, piebraucamo ceļu un ietvju rekonstrukcija Veselības un rehabilitācijas slimnīcas “EXCELSIOR” Ivoničā-Zdrójā. — zemes darbi,- pamatu darbi,- armatūras darbi,- pamatu siltināšanas darbi,- pamatu sienu aizsardzība,- mūra darbi,- apmešanas, apšuvuma, siltināšanas un krāsošanas darbi,- grīdas segumi,- logu un durvju galdniecības izstrādājumu uzstādīšana,- iekšējās apdares darbi,- stacionāro iekārtu montāža,- betona darbi,- jumta seguma un griestu siltināšana,- ārējās apdares darbi,- zemes gabala būvniecība, esošā seguma renovācija, piekļuves remonts.II. Ēkas “Jāzepa avots” fasādes un jumta renovācija Projektēto darbu apjoms kā daļa no uzdevuma ietver: — mitrumu necaurlaidīgu pamatsienu izolāciju pirmajā stāvā sienām,- fasādes renovācija,- fasādes krāsu izpilde,- jumta seguma renovācija un krāsošana,- logu un durvju galdniecības nomaiņa.III. Medicīnas aprīkojuma iegāde Veselības un rehabilitācijas slimnīcai “EXCELSIOR” un āra sporta zāles aprīkojuma iegāde. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се повиши качеството и привлекателността на предлагането на здравни грижи в СПА и рехабилитационна болница EXCELSIOR.Общи цели:- подобряване на структурата на заетостта и предприемачеството в спа зоната на Iwonicz-Zdrój и община Iwonicz-Zdrój и в околностите;- по-високо качество на живот на жителите на Iwonicz-Zdrój и Krosno County. разширяване и надстройка на болница Uzdrowiskowo — Rehabilitation „Excelsior„в Ивоникз-Здрой, заедно със закупуването на рехабилитационно оборудване и развитие на околностите.Проектът обхваща следните задачи: И. Реконструкция, разширение и надстрояване на източното крило, както и реконструкция на тротоарите, пътища за достъп и тротоари на Болница за здраве и рехабилитация „EXCELSIOR“ в Ивоникз-Здрой.Обхватът на планираната работа по задачата включва:- разрушаване, — земни работи,- фундаментни работи,- арматурни работи,- фундаментни изолационни работи,- зидария,- мазилка, облицовка, изолация и боядисване,- подови настилки,- монтаж на прозорци и врати,- вътрешни довършителни работи,- монтаж на неподвижно оборудване,- бетонни работи,- покривно покритие и таванна изолация,- външни довършителни работи,- строителство на земя (строителство на настилката, обновяване на съществуващата настилка, ремонт на достъп).II. Обновяване на фасадата и покрива на сградата „Източник на Йосиф“.Обхватът на планираните работи като част от задачата включва: — влагоустойчива изолация на фундаментните стени на приземните стени,- обновяване на фасадата,- изпълнение на цветовете на фасадата,- обновяване и боядисване на покривното покритие,- подмяна на прозорци и врати.III. Закупуване на медицинско оборудване за Здравно-рехабилитационна болница „ЕКСЕЛСИОР“ и оборудване на фитнес залата на открито. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja az egészségügyi ellátás minőségének és vonzerejének növelése a Gyógy- és Rehabilitációs Kórházban EXCELSIOR.Általános célkitűzések:- a foglalkoztatási és vállalkozói struktúra javítása Iwonicz-Zdrój és Iwonicz-Zdrój településen és környékén;- az Iwonicz-Zdrój és Krosno megye lakóinak jobb életminősége. az Uzdrowiskowo Kórház bővítése és felépítménye – Iwonicz-Zdrój „Excelsior” rehabilitációja, Iwonicz-Zdrój, a projekt a rehabilitációs berendezések beszerzésével és a környék fejlesztésével együtt a következő feladatokat foglalja magában: I. A keleti szárny felújítása, bővítése és túlépítése, valamint az Iwonicz-Zdrójban található „EXCELSIOR” Egészségügyi és Rehabilitációs Kórház járdák, bekötőutak és járdák rekonstrukciója. – földmunkák,- alapozási munkák,- megerősítési munkák,- alapszigetelési munkák,- falburkolatok,- falazatok,- vakolás, burkolat, szigetelés és festés,- padlózat,- ablak- és ajtószerelvények szerelése,- belső befejező munkák,- rögzített berendezések összeszerelése,- beton munkák,- tetőburkolat és mennyezetszigetelés,- külső befejező munkák,- területfejlesztés (a járda építése, a meglévő járda felújítása, hozzáférés javítása).II. A „József forrása” épület homlokzatának és tetőjének felújítása a feladat részeként a tervezett munkák hatóköre: – a földszinti falak alapfalainak nedvességálló szigetelése,- a homlokzat felújítása,- a homlokzat színeinek kivitelezése,- a tetőburkolat felújítása és festése,- az ablak és ajtó asztaldísz cseréje.III. Az „EXCELSIOR” Egészségügyi és Rehabilitációs Kórház orvosi felszerelésének és a szabadtéri edzőterem felszerelésének beszerzése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm dhíreach an tionscadail cáilíocht agus tarraingteacht na tairisceana cúraim sláinte i gcuspóirí EXCELSIOR Ospidéal Spa agus Athshlánúcháin a mhéadú:- feabhas a chur ar struchtúr fostaíochta agus fiontraíochta i limistéar spáis Iwonicz-Zdrój agus bhardas Iwonicz-Zdrój agus sa timpeallacht;- caighdeán saoil níos airde áitritheoirí Iwonicz-Zdrój agus Krosno County. síneadh agus forstruchtúr an Ospidéil Uzdrowiskowo — Athshlánú “Excelsior” in Iwonicz-Zdrój, in éineacht le ceannach trealaimh athshlánúcháin agus forbairt an tionscadail surroundings.The clúdaíonn na tascanna seo a leanas: I. Atógáil, leathnú agus róthógáil an sciathán thoir, chomh maith le hatógáil na pábhála, bóithre rochtana agus cosáin an Ospidéil Sláinte agus Athshlánú “EXCELSIOR” i Iwonicz-Zdrój.The scóip na hoibre atá beartaithe don tasc áirítear:- oibreacha scartála, — cré-oibreacha, — oibreacha bunús,- oibreacha treisithe,- oibreacha insliú bunús,- cosaint balla bunús,- oibreacha saoirseachta, — plástráil, cumhdach, oibreacha insliú agus péintéireacht,- flooring,- suiteáil na fuinneoige agus doras siúinéireacht, — oibreacha críochnú taobh istigh, — cóimeáil trealaimh sheasta,- oibreacha coincréite,- clúdach dín agus insliú síleála, — oibreacha críochnaithe seachtracha,- forbairt talún (tógáil na pábhála, athchóiriú na pábhála atá ann cheana féin, deisiú rochtana).II. Athchóiriú an facade agus díon an fhoirgnimh “Foinse Joseph”.Áiríonn scóip na n-oibreacha pleanáilte mar chuid den tasc: — insliú taise-cruthúnas ar bhallaí bunúsacha ballaí urlár na talún, — athchóiriú ar an aghaidh, — forghníomhú dathanna an facade, — athchóiriú agus péinteáil an chlúdaigh dín, — athsholáthar fuinneog agus doras.III. Ceannach trealaimh leighis don Ospidéal Sláinte agus Athshlánúcháin “EXCELSIOR” agus trealamh an seomra aclaíochta lasmuigh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att öka kvaliteten och attraktionskraften i utbudet av hälso- och sjukvård på Spa- och rehabiliteringssjukhuset EXCELSIOR.Allmänna mål:- förbättring av strukturen för sysselsättning och entreprenörskap i spaområdet Iwonicz-Zdrój och kommunen Iwonicz-Zdrój och i omgivningen;- högre livskvalitet för invånarna i Iwonicz-Zdrój och Krosno län. förlängning och överbyggnad av sjukhuset Uzdrowiskowo – Rehabilitation ”Excelsior” i Iwonicz-Zdrój, tillsammans med inköp av rehabiliteringsutrustning och utveckling av omgivningen.Projektet omfattar följande uppgifter: I. Rekonstruktion, utbyggnad och överbyggnad av den östra flygeln, tillsammans med ombyggnad av trottoarer, tillfartsvägar och trottoarer till hälso- och rehabiliteringssjukhuset ”EXCELSIOR” i Iwonicz-Zdrój.Iwonicz-Zdrójs arbete omfattar:- rivningsarbete, – markarbeten,- grundarbeten,- förstärkningsarbeten,- isoleringsarbeten,- grundmurskydd,- murverk,- putsning, beklädnad, isolering och målning,- golvläggning,- installation av fönster och dörrsnickeri,- inredningsarbeten,- montering av fast utrustning,- betongarbeten,- takbeläggning och takisolering,- externa ytbehandlingar,- markutveckling (konstruktion av beläggning, renovering av befintlig beläggning, reparation av tillträde).II. Renovering av fasaden och taket i byggnaden ”Source of Joseph”.Omfattningen av de planerade arbetena som en del av uppgiften inkluderar: – fuktsäker isolering av grundväggarna i bottenvåningens väggar,- renovering av fasaden,- utförande av fasadens färger,- renovering och målning av takbeläggningen,- byte av fönster och dörrsnickeri.III. Inköp av medicinsk utrustning för hälso- och rehabiliteringssjukhuset ”EXCELSIOR” och utrustning för utomhusgym. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on tõsta tervishoiuteenuse kvaliteeti ja atraktiivsust Spa- ja Taastusravihaiglas EXCELSIOR.Üldeesmärgid:- tööhõive ja ettevõtluse struktuuri parandamine Iwonicz-Zdrój spaapiirkonnas ja Iwonicz-Zdrój omavalitsuses ja selle ümbruses;- Iwonicz-Zdrój ja Krosno maakonna elanike elukvaliteedi parandamine. koos rehabilitatsiooniseadmete ostmise ja ümbruse arendamisega.Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: I. Idatiiva rekonstrueerimine, laiendamine ja üleehitamine koos kõnniteede, juurdepääsuteede ning Iwonicz-Zdrój tervise- ja taastusravihaigla „EXCELSIOR“ kõnniteede rekonstrueerimisega. – mullatööd,- vundamenditööd,- armeerimistööd,- vundamendi isolatsioonitööd,- vundamendi seinakaitse,- müüritisetööd,- krohvimis-, katte-, isolatsiooni- ja värvimistööd,- põrandakatted,-- akna- ja uste tisleritoodete paigaldamine,- siseviimistlustööd,- paiksete seadmete montaaž,- betoonitööd,- katusekate ja lagede isolatsioon,- välisviimistlustööd,- maaarendus (katendi ehitus, olemasoleva kõnnitee renoveerimine, juurdepääsu parandamine).II. Hoone fassaadi ja katuse renoveerimine „Josepi allikas“.Projekti raames planeeritavate tööde ulatus hõlmab: – esimese korruse seinte vundamentseinte niiskuskindel isolatsioon,- fassaadi renoveerimine,- fassaadi värvide teostamine,- katusekatte renoveerimine ja värvimine,- akna ja uste tisleri asendamine.III. Meditsiinitehnika ostmine Tervise- ja Taastushaiglale „EXCELSIOR“ ja õuesaali varustuse ostmine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0011/17
0 references