Thermal modernisation of public utility facilities in Mstów commune using renewable energy sources (Q124026): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des services publics dans la municipalité de Mstów | Thermomodernisation des services publics dans la municipalité de Mstów utilisant des sources d’énergie renouvelables | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Gemeinde Mstów mit erneuerbaren Energiequellen | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Mstów met | Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Mstów met behulp van hernieuwbare energiebronnen | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Mstów kommune, der anvender vedvarende energikilder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στον δήμο του Mstów με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u općini Mstów korištenjem obnovljivih izvora energije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea utilităților publice din municipiul Mstów folosind surse regenerabile de energie | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných služieb v obci Mstów s využitím obnoviteľných zdrojov energie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità ta’ Mstów bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica | Modernização térmica de instalações de utilidade pública no município de Mstów utilizando fontes de energia renováveis | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten laitosten lämpömodernisointi Mstówin kunnassa uusiutuvilla energialähteillä | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih služb v občini Mstów z uporabo obnovljivih virov energije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných služeb v obci Mstów s využitím obnovitelných zdrojů energie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mstów savivaldybės viešųjų paslaugų termomodernizavimas naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Mstów pašvaldībā, izmantojot atjaunojamos energoresursus | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на комунални услуги в община Mstów с използване на възобновяеми енергийни източници | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mstów | Mstów települési közművek termomodernizálása megújuló energiaforrások felhasználásával | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú fóntais phoiblí i mbardas Mstów ag baint úsáide as foinsí in-athnuaite fuinnimh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i kommunen Mstów med hjälp av förnybara energikällor | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kommunaalteenuste termomoderniseerimine Mstówi omavalitsuses, kasutades taastuvaid energiaallikaid | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 472,387.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 4 February 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 August 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MSTÓW / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project covers two public buildings owned by Mstów Municipality, i.e.: School and preschool ensemble in Małusy Wielkie and the School Complex in Mstów. The scope of the project shall cover the following tasks: 1. Construction works – thermal modernisation of facilities: • Building of the School and Preschool Complex in Małusy Wielki: warming of partitions, replacement of window and door joinery, modernisation of central heating system • School Complex Building in Mstów: modernisation of the central heating system 2. Construction works – modernisation of heat sources (including: replacement for boilers for pellets) in both buildings 3. Construction works – mounting renewable energy sources: solar (photvoltaic) installations in both buildings 4. Thermal retrofitting works related to the residential part (non-qualified costs) in the school and preschool Complex building in Małusy Wielki – warming of partitions. 5. Investor Supervision 6. Promotion of the project, including installation of information/remembrance boards (2 pieces). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2542262134068069
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Mstów, à savoir: Équipe scolaire et préscolaire à Małusy Wielkie et complexe scolaire à Mstów. Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: 1. Travaux de construction — thermomodernisation des installations: • Construction de l’école et du complexe préscolaire à Małusy Wielkie: isolation des cloisons, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation de l’installation c.o. • Bâtiment du complexe scolaire à Mstowo: modernisation des installations c.o.2. Travaux de construction — modernisation des sources de chaleur (y compris: remplacement des chaudières à granulés) dans les deux bâtiments 3. Travaux de construction — installation de sources d’énergie renouvelables: installations solaires (photovoltaïques) dans les deux bâtiments 4. Travaux de thermomodernisation liés à la partie résidentielle (coûts des non-qualificateurs.) dans la construction du complexe école-école à Małusy Wielkie — isolation des cloisons. 5. Supervision de l’investisseur 6. Promotion du projet, y compris l’installation de panneaux d’information/cartes mémorielles (2 pcs.). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Umfang des Projekts umfasst zwei öffentliche Gebäude der Gemeinde Mstów, d. h.: Schul- und Vorschulteam in Małusy Wielkie und Schulkomplex in Mstów. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Bauarbeiten – Thermomodernisierung von Anlagen: • Bau des Schul- und Vorschulkomplexes in Małusy Wielkie: Isolierung von Trennwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Installation u. a. • Schulkomplexgebäude in Mstowo: Modernisierung von c.o.2-Anlagen. Bauarbeiten – Modernisierung von Wärmequellen (einschließlich: Ersatz für Pelletkessel) in beiden Gebäuden 3. Bauarbeiten – Installation erneuerbarer Energiequellen: Solaranlagen (Photovoltaik) in beiden Gebäuden 4. Thermomodernisierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wohnteil (Kosten für Nichtqualifikationen) im Gebäude des Schul-Vorschul-Komplexes in Małusy Wielkie – Isolierung von Trennwänden. 5. Aufsicht über den Investor 6. Förderung des Projekts, einschließlich der Installation von Informationstafeln/Gedenktafeln (2 Stück). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat twee openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Mstów, namelijk: School- en kleuterteam in Małusy Wielkie en schoolcomplex in Mstów. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: 1. Bouwwerken — thermomodernisering van faciliteiten: • Bouw van het school- en kleutercomplex in Małusy Wielkie: isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van de installatie o.a. • Schoolcomplexgebouw in Mstowo: modernisering van c.o.2 installaties. Bouwwerken — modernisering van warmtebronnen (met inbegrip van: vervanging voor pelletketels) in beide gebouwen 3. Bouwwerkzaamheden — installatie van hernieuwbare energiebronnen: zonne-energie (fotovoltaïsche) installaties in beide gebouwen 4. Thermomoderniseringswerken gerelateerd aan het residentiële deel (kosten van niet-kwalificaties.) in de bouw van het School-Preschool Complex in Małusy Wielkie — isolatie van scheidingswanden. 5. Toezicht op de belegger 6. Bevordering van het project, met inbegrip van de installatie van informatieborden/geheugenborden (2 stuks). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'ambito di applicazione del progetto comprende due edifici pubblici di proprietà del comune di Mstów, vale a dire: Squadra scolastica e prescolare a Małusy Wielkie e Complesso scolastico a Mstów. L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: 1. Lavori di costruzione — termomodernizzazione degli impianti: • Costruzione del complesso scolastico e prescolare a Małusy Wielkie: isolamento dei divisori, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, ammodernamento dell'installazione c.o. • Edificio del Complesso scolastico a Mstowo: ammodernamento di impianti c.o.2. Lavori di costruzione — ammodernamento delle fonti di calore (comprese: sostituzione per caldaie a pellet) in entrambi gli edifici 3. Lavori di costruzione — installazione di fonti energetiche rinnovabili: impianti solari (fotovoltaici) in entrambi gli edifici 4. Lavori di termomodernizzazione relativi alla parte residenziale (costi dei non qualificati.) nella costruzione del Complesso Scuola-Scuola a Małusy Wielkie — isolamento di partizioni. 5. Supervisione dell'investitore 6. Promozione del progetto, compresa l'installazione di schede informative/schede commemorative (2 pz.). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El ámbito de aplicación del proyecto incluye dos edificios públicos propiedad del municipio de Mstów, a saber: Equipo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie y Complejo Escolar en Mstów. El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: 1. Obras de construcción — termomodernización de instalaciones: • Construcción del Complejo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie: aislamiento de tabiques, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, modernización de la instalación c.o. • Edificio del Complejo Escolar en Mstowo: modernización de instalaciones c.o.2. Obras de construcción — modernización de fuentes de calor (incluidas: reemplazo de calderas de pellets) en ambos edificios 3. Obras de construcción — instalación de fuentes de energía renovables: instalaciones solares (fotovoltaicas) en ambos edificios 4. Obras de termomodernización relacionadas con la parte residencial (costes de no calificadores.) en la construcción del Complejo Escolar-Preescolar en Małusy Wielkie — aislamiento de particiones. 5. Supervisión del Inversor 6. Promoción del proyecto, incluida la instalación de tableros informativos/placas conmemorativas (2 piezas). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets omfang omfatter to offentlige bygninger, der ejes af kommunen Mstów, nemlig: Skole og førskolehold i Małusy Wielkie og skolekomplekset i Mstów. Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: 1. Bygværker — termomodernisering af anlæg: • Bygning af skolen og børnehavekomplekset i Małusy Wielkie: isolering af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, modernisering af installationen c.o. • Skolekompleksbygning i Mstowo: modernisering af c.o.2 anlæg. Bygværker — modernisering af varmekilder (herunder: udskiftning af pelletkedler) i begge bygninger 3. Bygge- og anlægsarbejde — installation af vedvarende energikilder: solcelleanlæg (fotovoltaiske) i begge bygninger 4. Termomodernisering arbejder relateret til boligdelen (omkostninger til ikke-kvalifikationer.) i bygningen af skolen-Preschool Complex i Małusy Wielkie — isolering af skillevægge. 5. Tilsyn med investoren 6. Fremme af projektet, herunder installation af informationstavler/memorial boards (2 stk.). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δύο δημόσια κτίρια που ανήκουν στον δήμο του Mstów, δηλαδή: Σχολική και προσχολική ομάδα στο Małusy Wielkie και σχολικό συγκρότημα στο Mstów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευαστικές εργασίες — θερμοεκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων: • Κτίριο του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στο Małusy Wielkie: μόνωση των χωρισμάτων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κ.λπ. • Σχολικό συγκρότημα κτίριο στο Mstowo: εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o.2. Κατασκευαστικές εργασίες — εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση λέβητα pellet) και στα δύο κτίρια 3. Κατασκευαστικές εργασίες — εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: ηλιακές (φωτοβολταϊκές) εγκαταστάσεις και στα δύο κτίρια 4. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού που σχετίζονται με το οικιστικό τμήμα (κόστος μη προκριματικών.) στο κτίριο του σχολικού-προσχολικού συμπλέγματος στο Małusy Wielkie — μόνωση των χωρισμάτων. 5. Εποπτεία του Επενδυτή 6. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενημερωτικών πινάκων/πίνακες μνήμης (2 τεμ.). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Područje primjene projekta obuhvaća dvije javne zgrade u vlasništvu općine Mstów, tj.: Školski i predškolski tim u Małusy Wielkie i školski kompleks u Mstówu. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1. Građevinski radovi – termomodernizacija objekata: • Zgrada školskog i predškolskog kompleksa u Małusy Wielkieu: izolacija pregradnih stijenki, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija instalacije c.o. • zgrada Školskog kompleksa u Mstowou: modernizacija c.o.2 instalacija. Građevinski radovi – modernizacija izvora topline (uključujući: zamjena za pelet kotlove) u obje zgrade 3. Građevinski radovi – ugradnja obnovljivih izvora energije: solarne (fotovoltne) instalacije u obje zgrade 4. Termomodernizacijski radovi vezani uz stambeni dio (troškovi nekvalifikatora.) u zgradi školsko-predškolskog kompleksa u Małusy Wielkie – izolacija pregrada. 5. Nadzor investitora 6. Promocija projekta, uključujući postavljanje informacijskih ploča/spomenskih ploča (2 kom.). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului include două clădiri publice deținute de municipalitatea Mstów, și anume: Echipa școlară și preșcolară din Małusy Wielkie și Complexul Școlar din Mstów. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: 1. Lucrări de construcții – termomodernizarea instalațiilor: • Clădirea Complexului Școlar și Preșcolar din Małusy Wielkie: izolarea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea instalației c.o. • Clădirea Complexului Școlar din Mstowo: modernizarea instalațiilor c.o.2. Lucrări de construcții – modernizarea surselor de căldură (inclusiv: înlocuirea cazanelor pe peleți) în ambele clădiri 3. Lucrări de construcții – instalarea de surse regenerabile de energie: instalații solare (fotovoltaice) în ambele clădiri 4. Lucrări de termomodernizare legate de partea rezidențială (costurile non-calificatorilor) în clădirea Complexului Școlar-Preșcolar din Małusy Wielkie – izolarea pereților despărțitori. 5. Supravegherea investitorului 6. Promovarea proiectului, inclusiv instalarea de panouri informative/panouri memoriale (2 buc.). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu zahŕňa dve verejné budovy vo vlastníctve obce Mstów, t. j.: Školský a predškolský tím v Małusy Wielkie a školskom komplexe v Mstówe. Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Stavebné práce – termomodernizácia zariadení: • Výstavba školského a predškolského komplexu v Małusy Wielkie: izolácia priečok, výmena okenného a dverového stolárstva, modernizácia inštalácie C.o. • Školská komplexná budova v Mstowo: modernizácia C.o.2 inštalácií. Stavebné práce – modernizácia zdrojov tepla (vrátane: výmena kotlov na pelety) v oboch budovách 3. Stavebné práce – inštalácia obnoviteľných zdrojov energie: solárne (fotovoltaické) inštalácie v oboch budovách 4. Termomodernizačné práce súvisiace s obytnou časťou (náklady na nekvalifikáciu.) v budove školsko-predškolského komplexu v Małusy Wielkie – izolácia priečok. 5. Dohľad nad investorom 6. Propagácia projektu vrátane inštalácie informačných tabúľ/pamiatkových dosiek (2 ks). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett jinkludi żewġ binjiet pubbliċi li huma proprjetà tal-muniċipalità ta’ Mstów, jiġifieri: L-iskola u t-Tim tal-Preschool f’Małusy Wielkie u l-Kumpless tal-Iskola f’Mstów. L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet: • Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola u tal-Preprimarja f’Małusy Wielkie: l-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o. • il-bini Kumpless tal-Iskola fl-Imstowo: modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana (inklużi: sostituzzjoni għal bojlers tal-gerbub) fiż-żewġ binjiet 3. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — installazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli: stallazzjonijiet solari (fotovoltajka) fiż-żewġ binjiet 4. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni relatati mal-parti residenzjali (spejjeż ta’ dawk li ma jikkwalifikawx.) fil-bini tal-Kumpless tal-Iskola Preprimarja f’Małusy Wielkie — iżolament tad-diviżjonijiet. 5. Superviżjoni tal-Investitur 6. Promozzjoni tal-proġett, inkluża l-installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni/bordijiet ta ‘memorja (2 biċċiet). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O âmbito do projeto abrange dois edifícios públicos pertencentes ao município de Mstów, a saber: Conjunto escolar e pré-escolar em Małusy Wielkie e o Complexo Escolar em Mstów. O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: 1. Obras de construção – modernização térmica das instalações: • Construção do complexo escolar e pré-escolar em Małusy Wielki: aquecimento de divisórias, substituição de marcenaria de janelas e portas, modernização do sistema de aquecimento central • Edifício do Complexo Escolar em Mstów: modernização do sistema de aquecimento central 2. Obras de construção – modernização das fontes de calor (incluindo: substituição de caldeiras para pellets) em ambos os edifícios 3. Obras de construção – montagem de fontes de energia renováveis: instalações solares (fotovoltaicas) em ambos os edifícios 4. Obras de adaptação térmica relacionadas com a parte residencial (custos não qualificados) do complexo escolar e pré-escolar de Małusy Wielki – aquecimento das divisórias. 5. Supervisão dos Investidores 6. Promoção do projeto, incluindo a instalação de quadros informativos/de memória (2 peças). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke kattaa kaksi Mstówin kunnan omistamaa julkista rakennusta: School and Preschool Team Małusy Wielkie ja School Complex Mstów. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1. Rakennustyöt – laitosten lämpömodernisointi: • Małusy Wielkien koulu- ja esikoulukompleksin rakentaminen: väliseinien eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, asennuksen modernisointi • Mstowon koulukompleksirakennus: c.o.2-laitteistojen nykyaikaistaminen. Rakennustyöt – lämmönlähteiden nykyaikaistaminen (mukaan lukien: pellettikattiloiden korvaaminen) molemmissa rakennuksissa 3. Rakennustyöt – uusiutuvien energialähteiden asennus: aurinkosähkölaitteistot molemmissa rakennuksissa 4. Lämpömodernisointityöt, jotka liittyvät asuinosaan (ei-kelpuuttajien kustannukset) Małusy Wielkien koulu-esikoulukompleksin rakennuksessa – väliseinien eristys. 5. 6. Sijoittajan valvonta. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien tietotaulujen/muistotaulujen asentaminen (2 kpl.). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zajema dve javni stavbi v lasti občine Mstów, in sicer: Šolska in predšolska ekipa v Małusy Wielkieju in šolskem kompleksu v Mstówu. Obseg projekta zajema naslednje naloge: 1. Gradbena dela – termomodernizacija objektov: • Gradnja šolskega in predšolskega kompleksa v Małusy Wielkie: izolacija predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev instalacije c.o. • stavba šolskega kompleksa v Mstowo: posodobitev obratov c.o.2 Gradbena dela – posodobitev virov toplote (vključno z: zamenjava kotlov na pelete) v obeh stavbah 3. Gradbena dela – namestitev obnovljivih virov energije: solarne (fotovoltaične) naprave v obeh stavbah 4. Termomodernizacijska dela, povezana s stanovanjskim delom (stroški nekvalificiranih) v gradnji šolskega kompleksa v Małusy Wielkie – izolacija predelnih sten. 5. Nadzor nad investitorjem 6. Promocija projekta, vključno z namestitvijo informacijskih tabel/pomembnih plošč (2 kos). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu zahrnuje dvě veřejné budovy ve vlastnictví obce Mstów, tj.: Školní a předškolní tým v Małusy Wielkie a školní komplex v Mstów. Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Stavební práce – termomodernizace zařízení: • Budova školního a předškolního komplexu v Małusy Wielkie: izolace příček, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace instalace cca • budova školního komplexu v Mstowo: modernizace zařízení C.o.2. Stavební práce – modernizace zdrojů tepla (včetně: náhrada za kotle na pelety) v obou budovách 3. Stavební práce – instalace obnovitelných zdrojů energie: solární (fotovoltaické) instalace v obou budovách 4. Termomodernizační práce související s obytnou částí (náklady na nekvalifikátory.) v budově školního areálu v Małusy Wielkie – izolace příček. 5. Dohled nad investorem 6. Podpora projektu, včetně instalace informačních desek/paměťových desek (2 ks). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima du viešuosius pastatus, priklausančius Mstów savivaldybei, t. y.: Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Małusy Wielkie ir mokyklos kompleksas Mstów. Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1. Statybos darbai – įrenginių termomodernizavimas: • Mokyklos ir ikimokyklinio komplekso pastatas Małusy Wielkie: pertvarų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, montavimo modernizavimas. • Mokyklos kompleksas Mstovo mieste: C.o.2 įrenginių modernizavimas. Statybos darbai – šilumos šaltinių modernizavimas (įskaitant: granulių katilų keitimas) abiejuose pastatuose 3. Statybos darbai – atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimas: saulės (fotoelektros) įrenginiai abiejuose pastatuose 4. Termomodernizavimo darbai, susiję su gyvenamąja dalimi (nekvalifikuotų išlaidų) Mokyklinio-ikimokyklinio komplekso pastate Małusy Wielkie – pertvarų izoliacija. 5. Investuotojo priežiūra 6. Projekto skatinimas, įskaitant informacinių lentų ir (arba) atminimo lentų įrengimą (2 vnt.). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta darbības jomā ietilpst divas Mstów pašvaldības īpašumā esošas publiskas ēkas, t. i.: Skolas un pirmsskolas komanda Małusy Wielkie un skolu komplekss Mstów. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1. Celtniecības darbi — iekārtu termomodernizācija: • Skolas un pirmsskolas kompleksa ēka Małusy Wielkie: starpsienu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, uzstādīšanas modernizācija c.o. • Skolas kompleksa ēka Mstowo: c.o.2 iekārtu modernizācija. Būvdarbi — siltuma avotu modernizācija (tai skaitā: granulu katlu nomaiņa) abās ēkās 3. Būvdarbi — atjaunojamo enerģijas avotu uzstādīšana: saules enerģijas (fotoelektriskās) iekārtas abās ēkās 4. Termomodernizācijas darbi, kas saistīti ar dzīvojamo daļu (nekvalifikatoru izmaksas) skolas-pirmsskolas kompleksa ēkā Małusy Wielkie — starpsienu izolācija. 5. Investora uzraudzība 6. Projekta veicināšana, tostarp informācijas dēļu/atceres dēļu uzstādīšana (2 gab.). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Обхватът на проекта включва две обществени сгради, собственост на община Mstów, т.е.: Училищен и предучилищен екип в Małusy Wielkie и училищен комплекс в Mstów. Обхватът на проекта обхваща следните задачи: 1. Строителни и монтажни работи — термомодернизация на съоръжения: • Сграда на училищния и предучилищен комплекс в Малузи Велки: изолация на преградите, подмяна на дограма и дограма на врати, модернизация на инсталацията c.o. • Сграда на Училищен комплекс в Мстуво: модернизация на инсталациите c.o.2. Строителни и монтажни работи — модернизация на топлоизточници (включително: подмяна на пелетни котли) и в двете сгради 3. Строителни и монтажни работи — монтаж на възобновяеми енергийни източници: слънчеви (фотоволтаични) инсталации в двете сгради 4. Дейности по термомодернизация, свързани с жилищната част (разходи за неквалифицирани лица) в сградата на Училищено-предучилищен комплекс в Малузи Велки — изолация на преградите. 5. Надзор над инвеститора 6. Популяризиране на проекта, включително инсталиране на информационни табла/паметни табла (2 бр.). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt hatálya a Mstówi önkormányzat tulajdonában lévő két középületre terjed ki, azaz: Iskolai és óvodai csapat Małusy Wielkie-ben és iskolakomplexum Mstówban. A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. Építési munkák – létesítmények termomodernizálása: • Az iskola és óvodai komplexum építése Małusy Wielkie-ben: válaszfalak szigetelése, ablak- és ajtószerelvény cseréje, a telepítés korszerűsítése c.o. • Iskolakomplexum épület Mstowo-ban: C.o.2 berendezések modernizálása. Építési munkák – hőforrások korszerűsítése (beleértve: pellet kazánok cseréje) mindkét épületben 3. Építési munkák – megújuló energiaforrások telepítése: napelemes (fotovoltaikus) berendezések mindkét épületben 4. A Małusy Wielkie-i Iskola-előkészítő komplexum épületének lakórészéhez (nem kvalifikációs költségei.) kapcsolódó termomodernizációs munkák – válaszfalak szigetelése. 5. A beruházó felügyelete 6. A projekt előmozdítása, beleértve az információs táblák/emlékeztető táblák telepítését (2 db.). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuimsíonn scóip an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí atá faoi úinéireacht bhardas Mstów, i.e.: Foireann Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie agus Coimpléasc Scoile i Mstów. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Oibreacha foirgníochta — teirmeodrú saoráidí: • Tógáil an Choimpléasc Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie: insliú Deighiltí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú ar an tsuiteáil c.o. • Foirgneamh Coimpléasc Scoile i Mstowo: nuachóiriú ar shuiteálacha c.o.2. Oibreacha foirgníochta — foinsí teasa a nuachóiriú (lena n-áirítear: athsholáthar do choirí millíní) sa dá fhoirgneamh 3. Oibreacha foirgníochta — foinsí fuinnimh in-athnuaite a shuiteáil: suiteálacha gréine (photovoltaic) sa dá fhoirgneamh 4. Baineann oibreacha teirmea-mhodhnaithe leis an gcuid chónaitheach (costais neamhcháilitheoirí) i dtógáil an Choimpléasc Réamhscoile Scoile i Małusy Wielkie — insliú críochdheighilte. 5. Maoirseacht ar an Infheisteoir 6. An tionscadal a chur chun cinn, lena n-áirítear boird faisnéise/boird chuimhneacháin a shuiteáil (2 ríomhaire.). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar två offentliga byggnader som ägs av kommunen Mstów, dvs. Skola och förskola team i Małusy Wielkie och School Complex i Mstów. Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1. Byggnadsarbeten – termomodernisering av anläggningar: • Byggnad av skol- och förskolekomplexet i Małusy Wielkie: isolering av skiljeväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av installationen c.o. • Skolkomplex byggnad i Mstowo: modernisering av c.o.2-anläggningar. Byggnadsverk – modernisering av värmekällor (inklusive: ersättning för pelletspannor) i båda byggnaderna 3. Byggnadsverk – installation av förnybara energikällor: solceller (fotovoltaiska) installationer i båda byggnaderna 4. Termomoderniseringsarbeten relaterade till bostadsdelen (kostnader för icke-kvalificerade.) i byggandet av School-förskolekomplexet i Małusy Wielkie – isolering av skiljeväggar. 5. Tillsyn över investeraren 6. Främjande av projektet, inklusive installation av informationstavlor/minneskort (2 st.). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab kahte Mstówi omavalitsusüksusele kuuluvat avalikku hoonet, st: Kooli- ja koolieelse meeskonna Małusy Wielkie ja koolikompleks Mstów. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Ehitustööd – rajatiste termomoderniseerimine: • Małusy Wielkie kooli- ja koolieelse kompleksi ehitamine: vaheseinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, paigalduse moderniseerimine • Mstowo koolikompleksi hoone: C.o.2 käitiste moderniseerimine. Ehitustööd – soojusallikate moderniseerimine (sealhulgas: graanulikatelde asendamine) mõlemas hoones 3. Ehitustööd – taastuvate energiaallikate paigaldamine: päikeseenergia (fotogalvaaniline) paigaldus mõlemas hoones 4. Termomoderniseerimistööd, mis on seotud elamuosaga (mittekvalifitseerijate kulud.) Małusy Wielkie koolieelse kompleksi hoones – vaheseinte isolatsioon. 5. Investori järelevalve 6. Projekti edendamine, sealhulgas infotahvlite/mälestuslaudade paigaldamine (2 tk). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°49'45.8"N, 19°17'8.5"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Mstów / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 555,750.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Zielona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Zielona / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 October 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617612 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA MSTÓW | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MSTÓW / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:41, 7 October 2024
Project Q124026 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility facilities in Mstów commune using renewable energy sources |
Project Q124026 in Poland |
Statements
2,125,000.0 zloty
0 references
2,500,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MSTÓW
0 references
Zakres projektu obejmuje dwa budynki użyteczności publicznej, będące własnością gminy Mstów, tj.: Zespół Szkolno-Przedszkolny w Małusach Wielkich oraz Zespół Szkół w Mstowie. Zakres projektu obejmuje następujące zadania: 1. Roboty budowlane - termomodernizacja obiektów: • Budynek Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Małusach Wielkich: docieplenie przegród, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja instalacji c.o. • Budynek Zespołu Szkół w Mstowie: modernizacja instalacji c.o. 2. Roboty budowlane - modernizacja źródeł ciepła (w tym: wymiana na kotły na pellet) w obydwu budynkach 3. Roboty budowlane - montaż odnawialnych źródeł energii: instalacji solarnych (fotowoltaicznych) w obydwu budynkach 4. Prace termomodernizacyjne związane z częścią mieszkalną (koszty niekwalif.) w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Małusach Wielkich - docieplenie przegród. 5. Nadzór inwestorski 6. Promocja projektu, w tym montaż tablic informacyjnych/pamiątkowych (2 szt.). (Polish)
0 references
The scope of the project covers two public buildings owned by Mstów Municipality, i.e.: School and preschool ensemble in Małusy Wielkie and the School Complex in Mstów. The scope of the project shall cover the following tasks: 1. Construction works – thermal modernisation of facilities: • Building of the School and Preschool Complex in Małusy Wielki: warming of partitions, replacement of window and door joinery, modernisation of central heating system • School Complex Building in Mstów: modernisation of the central heating system 2. Construction works – modernisation of heat sources (including: replacement for boilers for pellets) in both buildings 3. Construction works – mounting renewable energy sources: solar (photvoltaic) installations in both buildings 4. Thermal retrofitting works related to the residential part (non-qualified costs) in the school and preschool Complex building in Małusy Wielki – warming of partitions. 5. Investor Supervision 6. Promotion of the project, including installation of information/remembrance boards (2 pieces). (English)
21 October 2020
0.2542262134068069
0 references
Le projet comprend deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Mstów, à savoir: Équipe scolaire et préscolaire à Małusy Wielkie et complexe scolaire à Mstów. Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: 1. Travaux de construction — thermomodernisation des installations: • Construction de l’école et du complexe préscolaire à Małusy Wielkie: isolation des cloisons, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation de l’installation c.o. • Bâtiment du complexe scolaire à Mstowo: modernisation des installations c.o.2. Travaux de construction — modernisation des sources de chaleur (y compris: remplacement des chaudières à granulés) dans les deux bâtiments 3. Travaux de construction — installation de sources d’énergie renouvelables: installations solaires (photovoltaïques) dans les deux bâtiments 4. Travaux de thermomodernisation liés à la partie résidentielle (coûts des non-qualificateurs.) dans la construction du complexe école-école à Małusy Wielkie — isolation des cloisons. 5. Supervision de l’investisseur 6. Promotion du projet, y compris l’installation de panneaux d’information/cartes mémorielles (2 pcs.). (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst zwei öffentliche Gebäude der Gemeinde Mstów, d. h.: Schul- und Vorschulteam in Małusy Wielkie und Schulkomplex in Mstów. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Bauarbeiten – Thermomodernisierung von Anlagen: • Bau des Schul- und Vorschulkomplexes in Małusy Wielkie: Isolierung von Trennwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Installation u. a. • Schulkomplexgebäude in Mstowo: Modernisierung von c.o.2-Anlagen. Bauarbeiten – Modernisierung von Wärmequellen (einschließlich: Ersatz für Pelletkessel) in beiden Gebäuden 3. Bauarbeiten – Installation erneuerbarer Energiequellen: Solaranlagen (Photovoltaik) in beiden Gebäuden 4. Thermomodernisierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wohnteil (Kosten für Nichtqualifikationen) im Gebäude des Schul-Vorschul-Komplexes in Małusy Wielkie – Isolierung von Trennwänden. 5. Aufsicht über den Investor 6. Förderung des Projekts, einschließlich der Installation von Informationstafeln/Gedenktafeln (2 Stück). (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat twee openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Mstów, namelijk: School- en kleuterteam in Małusy Wielkie en schoolcomplex in Mstów. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: 1. Bouwwerken — thermomodernisering van faciliteiten: • Bouw van het school- en kleutercomplex in Małusy Wielkie: isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van de installatie o.a. • Schoolcomplexgebouw in Mstowo: modernisering van c.o.2 installaties. Bouwwerken — modernisering van warmtebronnen (met inbegrip van: vervanging voor pelletketels) in beide gebouwen 3. Bouwwerkzaamheden — installatie van hernieuwbare energiebronnen: zonne-energie (fotovoltaïsche) installaties in beide gebouwen 4. Thermomoderniseringswerken gerelateerd aan het residentiële deel (kosten van niet-kwalificaties.) in de bouw van het School-Preschool Complex in Małusy Wielkie — isolatie van scheidingswanden. 5. Toezicht op de belegger 6. Bevordering van het project, met inbegrip van de installatie van informatieborden/geheugenborden (2 stuks). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito di applicazione del progetto comprende due edifici pubblici di proprietà del comune di Mstów, vale a dire: Squadra scolastica e prescolare a Małusy Wielkie e Complesso scolastico a Mstów. L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: 1. Lavori di costruzione — termomodernizzazione degli impianti: • Costruzione del complesso scolastico e prescolare a Małusy Wielkie: isolamento dei divisori, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, ammodernamento dell'installazione c.o. • Edificio del Complesso scolastico a Mstowo: ammodernamento di impianti c.o.2. Lavori di costruzione — ammodernamento delle fonti di calore (comprese: sostituzione per caldaie a pellet) in entrambi gli edifici 3. Lavori di costruzione — installazione di fonti energetiche rinnovabili: impianti solari (fotovoltaici) in entrambi gli edifici 4. Lavori di termomodernizzazione relativi alla parte residenziale (costi dei non qualificati.) nella costruzione del Complesso Scuola-Scuola a Małusy Wielkie — isolamento di partizioni. 5. Supervisione dell'investitore 6. Promozione del progetto, compresa l'installazione di schede informative/schede commemorative (2 pz.). (Italian)
15 January 2022
0 references
El ámbito de aplicación del proyecto incluye dos edificios públicos propiedad del municipio de Mstów, a saber: Equipo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie y Complejo Escolar en Mstów. El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: 1. Obras de construcción — termomodernización de instalaciones: • Construcción del Complejo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie: aislamiento de tabiques, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, modernización de la instalación c.o. • Edificio del Complejo Escolar en Mstowo: modernización de instalaciones c.o.2. Obras de construcción — modernización de fuentes de calor (incluidas: reemplazo de calderas de pellets) en ambos edificios 3. Obras de construcción — instalación de fuentes de energía renovables: instalaciones solares (fotovoltaicas) en ambos edificios 4. Obras de termomodernización relacionadas con la parte residencial (costes de no calificadores.) en la construcción del Complejo Escolar-Preescolar en Małusy Wielkie — aislamiento de particiones. 5. Supervisión del Inversor 6. Promoción del proyecto, incluida la instalación de tableros informativos/placas conmemorativas (2 piezas). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter to offentlige bygninger, der ejes af kommunen Mstów, nemlig: Skole og førskolehold i Małusy Wielkie og skolekomplekset i Mstów. Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: 1. Bygværker — termomodernisering af anlæg: • Bygning af skolen og børnehavekomplekset i Małusy Wielkie: isolering af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, modernisering af installationen c.o. • Skolekompleksbygning i Mstowo: modernisering af c.o.2 anlæg. Bygværker — modernisering af varmekilder (herunder: udskiftning af pelletkedler) i begge bygninger 3. Bygge- og anlægsarbejde — installation af vedvarende energikilder: solcelleanlæg (fotovoltaiske) i begge bygninger 4. Termomodernisering arbejder relateret til boligdelen (omkostninger til ikke-kvalifikationer.) i bygningen af skolen-Preschool Complex i Małusy Wielkie — isolering af skillevægge. 5. Tilsyn med investoren 6. Fremme af projektet, herunder installation af informationstavler/memorial boards (2 stk.). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δύο δημόσια κτίρια που ανήκουν στον δήμο του Mstów, δηλαδή: Σχολική και προσχολική ομάδα στο Małusy Wielkie και σχολικό συγκρότημα στο Mstów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευαστικές εργασίες — θερμοεκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων: • Κτίριο του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στο Małusy Wielkie: μόνωση των χωρισμάτων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κ.λπ. • Σχολικό συγκρότημα κτίριο στο Mstowo: εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o.2. Κατασκευαστικές εργασίες — εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση λέβητα pellet) και στα δύο κτίρια 3. Κατασκευαστικές εργασίες — εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: ηλιακές (φωτοβολταϊκές) εγκαταστάσεις και στα δύο κτίρια 4. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού που σχετίζονται με το οικιστικό τμήμα (κόστος μη προκριματικών.) στο κτίριο του σχολικού-προσχολικού συμπλέγματος στο Małusy Wielkie — μόνωση των χωρισμάτων. 5. Εποπτεία του Επενδυτή 6. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενημερωτικών πινάκων/πίνακες μνήμης (2 τεμ.). (Greek)
2 July 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća dvije javne zgrade u vlasništvu općine Mstów, tj.: Školski i predškolski tim u Małusy Wielkie i školski kompleks u Mstówu. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1. Građevinski radovi – termomodernizacija objekata: • Zgrada školskog i predškolskog kompleksa u Małusy Wielkieu: izolacija pregradnih stijenki, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija instalacije c.o. • zgrada Školskog kompleksa u Mstowou: modernizacija c.o.2 instalacija. Građevinski radovi – modernizacija izvora topline (uključujući: zamjena za pelet kotlove) u obje zgrade 3. Građevinski radovi – ugradnja obnovljivih izvora energije: solarne (fotovoltne) instalacije u obje zgrade 4. Termomodernizacijski radovi vezani uz stambeni dio (troškovi nekvalifikatora.) u zgradi školsko-predškolskog kompleksa u Małusy Wielkie – izolacija pregrada. 5. Nadzor investitora 6. Promocija projekta, uključujući postavljanje informacijskih ploča/spomenskih ploča (2 kom.). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include două clădiri publice deținute de municipalitatea Mstów, și anume: Echipa școlară și preșcolară din Małusy Wielkie și Complexul Școlar din Mstów. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: 1. Lucrări de construcții – termomodernizarea instalațiilor: • Clădirea Complexului Școlar și Preșcolar din Małusy Wielkie: izolarea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea instalației c.o. • Clădirea Complexului Școlar din Mstowo: modernizarea instalațiilor c.o.2. Lucrări de construcții – modernizarea surselor de căldură (inclusiv: înlocuirea cazanelor pe peleți) în ambele clădiri 3. Lucrări de construcții – instalarea de surse regenerabile de energie: instalații solare (fotovoltaice) în ambele clădiri 4. Lucrări de termomodernizare legate de partea rezidențială (costurile non-calificatorilor) în clădirea Complexului Școlar-Preșcolar din Małusy Wielkie – izolarea pereților despărțitori. 5. Supravegherea investitorului 6. Promovarea proiectului, inclusiv instalarea de panouri informative/panouri memoriale (2 buc.). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa dve verejné budovy vo vlastníctve obce Mstów, t. j.: Školský a predškolský tím v Małusy Wielkie a školskom komplexe v Mstówe. Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Stavebné práce – termomodernizácia zariadení: • Výstavba školského a predškolského komplexu v Małusy Wielkie: izolácia priečok, výmena okenného a dverového stolárstva, modernizácia inštalácie C.o. • Školská komplexná budova v Mstowo: modernizácia C.o.2 inštalácií. Stavebné práce – modernizácia zdrojov tepla (vrátane: výmena kotlov na pelety) v oboch budovách 3. Stavebné práce – inštalácia obnoviteľných zdrojov energie: solárne (fotovoltaické) inštalácie v oboch budovách 4. Termomodernizačné práce súvisiace s obytnou časťou (náklady na nekvalifikáciu.) v budove školsko-predškolského komplexu v Małusy Wielkie – izolácia priečok. 5. Dohľad nad investorom 6. Propagácia projektu vrátane inštalácie informačných tabúľ/pamiatkových dosiek (2 ks). (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi żewġ binjiet pubbliċi li huma proprjetà tal-muniċipalità ta’ Mstów, jiġifieri: L-iskola u t-Tim tal-Preschool f’Małusy Wielkie u l-Kumpless tal-Iskola f’Mstów. L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet: • Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola u tal-Preprimarja f’Małusy Wielkie: l-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o. • il-bini Kumpless tal-Iskola fl-Imstowo: modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana (inklużi: sostituzzjoni għal bojlers tal-gerbub) fiż-żewġ binjiet 3. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — installazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli: stallazzjonijiet solari (fotovoltajka) fiż-żewġ binjiet 4. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni relatati mal-parti residenzjali (spejjeż ta’ dawk li ma jikkwalifikawx.) fil-bini tal-Kumpless tal-Iskola Preprimarja f’Małusy Wielkie — iżolament tad-diviżjonijiet. 5. Superviżjoni tal-Investitur 6. Promozzjoni tal-proġett, inkluża l-installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni/bordijiet ta ‘memorja (2 biċċiet). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto abrange dois edifícios públicos pertencentes ao município de Mstów, a saber: Conjunto escolar e pré-escolar em Małusy Wielkie e o Complexo Escolar em Mstów. O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: 1. Obras de construção – modernização térmica das instalações: • Construção do complexo escolar e pré-escolar em Małusy Wielki: aquecimento de divisórias, substituição de marcenaria de janelas e portas, modernização do sistema de aquecimento central • Edifício do Complexo Escolar em Mstów: modernização do sistema de aquecimento central 2. Obras de construção – modernização das fontes de calor (incluindo: substituição de caldeiras para pellets) em ambos os edifícios 3. Obras de construção – montagem de fontes de energia renováveis: instalações solares (fotovoltaicas) em ambos os edifícios 4. Obras de adaptação térmica relacionadas com a parte residencial (custos não qualificados) do complexo escolar e pré-escolar de Małusy Wielki – aquecimento das divisórias. 5. Supervisão dos Investidores 6. Promoção do projeto, incluindo a instalação de quadros informativos/de memória (2 peças). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke kattaa kaksi Mstówin kunnan omistamaa julkista rakennusta: School and Preschool Team Małusy Wielkie ja School Complex Mstów. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1. Rakennustyöt – laitosten lämpömodernisointi: • Małusy Wielkien koulu- ja esikoulukompleksin rakentaminen: väliseinien eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, asennuksen modernisointi • Mstowon koulukompleksirakennus: c.o.2-laitteistojen nykyaikaistaminen. Rakennustyöt – lämmönlähteiden nykyaikaistaminen (mukaan lukien: pellettikattiloiden korvaaminen) molemmissa rakennuksissa 3. Rakennustyöt – uusiutuvien energialähteiden asennus: aurinkosähkölaitteistot molemmissa rakennuksissa 4. Lämpömodernisointityöt, jotka liittyvät asuinosaan (ei-kelpuuttajien kustannukset) Małusy Wielkien koulu-esikoulukompleksin rakennuksessa – väliseinien eristys. 5. 6. Sijoittajan valvonta. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien tietotaulujen/muistotaulujen asentaminen (2 kpl.). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zajema dve javni stavbi v lasti občine Mstów, in sicer: Šolska in predšolska ekipa v Małusy Wielkieju in šolskem kompleksu v Mstówu. Obseg projekta zajema naslednje naloge: 1. Gradbena dela – termomodernizacija objektov: • Gradnja šolskega in predšolskega kompleksa v Małusy Wielkie: izolacija predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev instalacije c.o. • stavba šolskega kompleksa v Mstowo: posodobitev obratov c.o.2 Gradbena dela – posodobitev virov toplote (vključno z: zamenjava kotlov na pelete) v obeh stavbah 3. Gradbena dela – namestitev obnovljivih virov energije: solarne (fotovoltaične) naprave v obeh stavbah 4. Termomodernizacijska dela, povezana s stanovanjskim delom (stroški nekvalificiranih) v gradnji šolskega kompleksa v Małusy Wielkie – izolacija predelnih sten. 5. Nadzor nad investitorjem 6. Promocija projekta, vključno z namestitvijo informacijskih tabel/pomembnih plošč (2 kos). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje dvě veřejné budovy ve vlastnictví obce Mstów, tj.: Školní a předškolní tým v Małusy Wielkie a školní komplex v Mstów. Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Stavební práce – termomodernizace zařízení: • Budova školního a předškolního komplexu v Małusy Wielkie: izolace příček, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace instalace cca • budova školního komplexu v Mstowo: modernizace zařízení C.o.2. Stavební práce – modernizace zdrojů tepla (včetně: náhrada za kotle na pelety) v obou budovách 3. Stavební práce – instalace obnovitelných zdrojů energie: solární (fotovoltaické) instalace v obou budovách 4. Termomodernizační práce související s obytnou částí (náklady na nekvalifikátory.) v budově školního areálu v Małusy Wielkie – izolace příček. 5. Dohled nad investorem 6. Podpora projektu, včetně instalace informačních desek/paměťových desek (2 ks). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima du viešuosius pastatus, priklausančius Mstów savivaldybei, t. y.: Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Małusy Wielkie ir mokyklos kompleksas Mstów. Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1. Statybos darbai – įrenginių termomodernizavimas: • Mokyklos ir ikimokyklinio komplekso pastatas Małusy Wielkie: pertvarų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, montavimo modernizavimas. • Mokyklos kompleksas Mstovo mieste: C.o.2 įrenginių modernizavimas. Statybos darbai – šilumos šaltinių modernizavimas (įskaitant: granulių katilų keitimas) abiejuose pastatuose 3. Statybos darbai – atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimas: saulės (fotoelektros) įrenginiai abiejuose pastatuose 4. Termomodernizavimo darbai, susiję su gyvenamąja dalimi (nekvalifikuotų išlaidų) Mokyklinio-ikimokyklinio komplekso pastate Małusy Wielkie – pertvarų izoliacija. 5. Investuotojo priežiūra 6. Projekto skatinimas, įskaitant informacinių lentų ir (arba) atminimo lentų įrengimą (2 vnt.). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst divas Mstów pašvaldības īpašumā esošas publiskas ēkas, t. i.: Skolas un pirmsskolas komanda Małusy Wielkie un skolu komplekss Mstów. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1. Celtniecības darbi — iekārtu termomodernizācija: • Skolas un pirmsskolas kompleksa ēka Małusy Wielkie: starpsienu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, uzstādīšanas modernizācija c.o. • Skolas kompleksa ēka Mstowo: c.o.2 iekārtu modernizācija. Būvdarbi — siltuma avotu modernizācija (tai skaitā: granulu katlu nomaiņa) abās ēkās 3. Būvdarbi — atjaunojamo enerģijas avotu uzstādīšana: saules enerģijas (fotoelektriskās) iekārtas abās ēkās 4. Termomodernizācijas darbi, kas saistīti ar dzīvojamo daļu (nekvalifikatoru izmaksas) skolas-pirmsskolas kompleksa ēkā Małusy Wielkie — starpsienu izolācija. 5. Investora uzraudzība 6. Projekta veicināšana, tostarp informācijas dēļu/atceres dēļu uzstādīšana (2 gab.). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва две обществени сгради, собственост на община Mstów, т.е.: Училищен и предучилищен екип в Małusy Wielkie и училищен комплекс в Mstów. Обхватът на проекта обхваща следните задачи: 1. Строителни и монтажни работи — термомодернизация на съоръжения: • Сграда на училищния и предучилищен комплекс в Малузи Велки: изолация на преградите, подмяна на дограма и дограма на врати, модернизация на инсталацията c.o. • Сграда на Училищен комплекс в Мстуво: модернизация на инсталациите c.o.2. Строителни и монтажни работи — модернизация на топлоизточници (включително: подмяна на пелетни котли) и в двете сгради 3. Строителни и монтажни работи — монтаж на възобновяеми енергийни източници: слънчеви (фотоволтаични) инсталации в двете сгради 4. Дейности по термомодернизация, свързани с жилищната част (разходи за неквалифицирани лица) в сградата на Училищено-предучилищен комплекс в Малузи Велки — изолация на преградите. 5. Надзор над инвеститора 6. Популяризиране на проекта, включително инсталиране на информационни табла/паметни табла (2 бр.). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatálya a Mstówi önkormányzat tulajdonában lévő két középületre terjed ki, azaz: Iskolai és óvodai csapat Małusy Wielkie-ben és iskolakomplexum Mstówban. A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. Építési munkák – létesítmények termomodernizálása: • Az iskola és óvodai komplexum építése Małusy Wielkie-ben: válaszfalak szigetelése, ablak- és ajtószerelvény cseréje, a telepítés korszerűsítése c.o. • Iskolakomplexum épület Mstowo-ban: C.o.2 berendezések modernizálása. Építési munkák – hőforrások korszerűsítése (beleértve: pellet kazánok cseréje) mindkét épületben 3. Építési munkák – megújuló energiaforrások telepítése: napelemes (fotovoltaikus) berendezések mindkét épületben 4. A Małusy Wielkie-i Iskola-előkészítő komplexum épületének lakórészéhez (nem kvalifikációs költségei.) kapcsolódó termomodernizációs munkák – válaszfalak szigetelése. 5. A beruházó felügyelete 6. A projekt előmozdítása, beleértve az információs táblák/emlékeztető táblák telepítését (2 db.). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn scóip an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí atá faoi úinéireacht bhardas Mstów, i.e.: Foireann Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie agus Coimpléasc Scoile i Mstów. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Oibreacha foirgníochta — teirmeodrú saoráidí: • Tógáil an Choimpléasc Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie: insliú Deighiltí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú ar an tsuiteáil c.o. • Foirgneamh Coimpléasc Scoile i Mstowo: nuachóiriú ar shuiteálacha c.o.2. Oibreacha foirgníochta — foinsí teasa a nuachóiriú (lena n-áirítear: athsholáthar do choirí millíní) sa dá fhoirgneamh 3. Oibreacha foirgníochta — foinsí fuinnimh in-athnuaite a shuiteáil: suiteálacha gréine (photovoltaic) sa dá fhoirgneamh 4. Baineann oibreacha teirmea-mhodhnaithe leis an gcuid chónaitheach (costais neamhcháilitheoirí) i dtógáil an Choimpléasc Réamhscoile Scoile i Małusy Wielkie — insliú críochdheighilte. 5. Maoirseacht ar an Infheisteoir 6. An tionscadal a chur chun cinn, lena n-áirítear boird faisnéise/boird chuimhneacháin a shuiteáil (2 ríomhaire.). (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar två offentliga byggnader som ägs av kommunen Mstów, dvs. Skola och förskola team i Małusy Wielkie och School Complex i Mstów. Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1. Byggnadsarbeten – termomodernisering av anläggningar: • Byggnad av skol- och förskolekomplexet i Małusy Wielkie: isolering av skiljeväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av installationen c.o. • Skolkomplex byggnad i Mstowo: modernisering av c.o.2-anläggningar. Byggnadsverk – modernisering av värmekällor (inklusive: ersättning för pelletspannor) i båda byggnaderna 3. Byggnadsverk – installation av förnybara energikällor: solceller (fotovoltaiska) installationer i båda byggnaderna 4. Termomoderniseringsarbeten relaterade till bostadsdelen (kostnader för icke-kvalificerade.) i byggandet av School-förskolekomplexet i Małusy Wielkie – isolering av skiljeväggar. 5. Tillsyn över investeraren 6. Främjande av projektet, inklusive installation av informationstavlor/minneskort (2 st.). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahte Mstówi omavalitsusüksusele kuuluvat avalikku hoonet, st: Kooli- ja koolieelse meeskonna Małusy Wielkie ja koolikompleks Mstów. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Ehitustööd – rajatiste termomoderniseerimine: • Małusy Wielkie kooli- ja koolieelse kompleksi ehitamine: vaheseinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, paigalduse moderniseerimine • Mstowo koolikompleksi hoone: C.o.2 käitiste moderniseerimine. Ehitustööd – soojusallikate moderniseerimine (sealhulgas: graanulikatelde asendamine) mõlemas hoones 3. Ehitustööd – taastuvate energiaallikate paigaldamine: päikeseenergia (fotogalvaaniline) paigaldus mõlemas hoones 4. Termomoderniseerimistööd, mis on seotud elamuosaga (mittekvalifitseerijate kulud.) Małusy Wielkie koolieelse kompleksi hoones – vaheseinte isolatsioon. 5. Investori järelevalve 6. Projekti edendamine, sealhulgas infotahvlite/mälestuslaudade paigaldamine (2 tk). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04H6/17
0 references