Improving energy efficiency in public buildings in the Nowa Karczma and Lipusz Municipality (Q122434): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics | Amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics de Nowa Karczma et de la municipalité de Lipusz | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden in | Verbesserung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden in Nowa Karczma und Lipusz Gemeinde | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de energie-efficiëntie in openbare gebouwen in | Verbetering van de energie-efficiëntie in openbare gebouwen in Nowa Karczma en de gemeente Lipusz | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare l'efficienza energetica negli edifici pubblici nel comune di Nowa Karczma e | Migliorare l'efficienza energetica negli edifici pubblici nel comune di Nowa Karczma e Lipusz | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la eficiencia energética en edificios públicos en | Mejora de la eficiencia energética en edificios públicos en Nowa Karczma y Lipusz Municipio | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στο δήμο Nowa Karczma και στο Lipusz | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama u | Poboljšanje energetske učinkovitosti u javnim zgradama u Nowa Karczmi i Općini Lipusz | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea eficienței energetice | Îmbunătățirea eficienței energetice în clădirile publice din Nowa Karczma și Lipusz | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ | It-titjib tal-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku f’Nowa Karczma u fil-Muniċipalità ta’ Lipusz | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos | Melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos nos municípios de Nowa Karczma e Lipusz | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Energiatehokkuuden parantaminen Nowa Karczman ja Lipuszin kunnan julkisissa rakennuksissa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje energetske učinkovitosti | Izboljšanje energetske učinkovitosti javnih stavb v občinah Nowa Karczma in Lipusz | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Energoefektivitātes uzlabošana | Energoefektivitātes uzlabošana sabiedriskajās ēkās Nowa Karczma un Lipusz pašvaldībā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на енергийната ефективност | Подобряване на енергийната ефективност в обществените сгради в Nowa Karczma и община Lipusz | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az energiahatékonyság javítása Nowa Karczma és Lipusz község középületeiben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú i bhfoirgnimh phoiblí | Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú i bhfoirgnimh phoiblí in Nowa Karczma agus Lipusz Bardas | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Nowa Karczma ja Lipuszi valla | Nowa Karczma ja Lipuszi valla avalike hoonete energiatõhususe parandamine | ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA NOWA KARCZMA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be carried out in the area of 2 communes of Kościerski county – Nowa Karczma commune and Lipusz commune. The project involves carrying out thermal retrofitting works in 5 buildings using publ.: — Municipal Office in Nowa Karczmie – Social Assistance Centre and Firehouse in Nowa Karczmie – School Complex in Nowa Karczmie – School Complex in Lipusz – Primary School in Tuszków. Energy audits for each building have shown that they have low energy efficiency and require urgent thermal retrofitting. The works will include warming of partitions of buildings, modernisation of installations, exchange of heat sources and installation of renewable energy sources. The main objective of the project is to improve the energy efficiency of public buildings in Nowa Karczma and Lipusz commune. The primary energy will be reduced by 585921,05 kWh and 178,55 tonnes of CO2 equivalent. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.848650732715488
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet sera réalisé dans deux municipalités du district de Kościerskie — Nowa Karczma et Lipusz. Le projet consiste à réaliser des travaux de thermomodernisation dans 5 bâtiments utilisés publ.: — Bureau municipal à Nowa Karczma — Centre de protection sociale et caserne de pompiers à Nowa Karczma — Complexe scolaire à Nowa Karczma — Complexe scolaire à Lipusz — École primaire à Tuszków. Les audits énergétiques préparés pour chacun des bâtiments ont montré qu’ils sont caractérisés par une faible efficacité énergétique et nécessitent des travaux urgents de thermomodernisation. Les travaux comprendront, entre autres, l’isolation des cloisons des bâtiments, la modernisation des installations de co- et de convois, l’échange de sources de chaleur et l’installation de sources d’énergie renouvelables. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de Nowa Karczma et de la commune de Lipusz. Après mise en œuvre, il y aura une réduction de l’énergie primaire de 585 921,05 kWh et 178,55 tonnes d’équivalent CO2. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt wird in 2 Gemeinden des Bezirks Kościerskie – Nowa Karczma und Lipusz – durchgeführt. Das Projekt umfasst die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in 5 genutzten Gebäuden: — Gemeindeamt in Nowa Karczma – Soziales Zentrum und Feuerwehr in Nowa Karczma – Schulkomplex in Nowa Karczma – Schulkomplex in Lipusz – Grundschule in Tuszków. Die für jedes Gebäude vorbereiteten Energieaudits zeigten, dass sie sich durch eine geringe Energieeffizienz auszeichnen und dringende Thermomodernisierungsarbeiten erfordern. Die Arbeiten umfassen unter anderem die Isolierung von Gebäudetrennwänden, die Modernisierung von Ko- und Konvoianlagen, den Austausch von Wärmequellen und die Installation erneuerbarer Energiequellen. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Nowa Karczma und Lipusz. Nach der Umsetzung wird die Primärenergie um 585 921,05 kWh und 178,55 Tonnen CO2-Äquivalent reduziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal worden uitgevoerd in 2 gemeenten van het district Kościerskie — Nowa Karczma en Lipusz. Het project omvat het uitvoeren van thermomoderniseringswerken in 5 gebouwen die worden gebruikt in publ.: — Gemeentelijk kantoor in Nowa Karczma — Sociaal Welzijnscentrum en brandweerkazerne in Nowa Karczma — School Complex in Nowa Karczma — School Complex in Lipusz — Primary School in Tuszków. Energie-audits die voor elk van de gebouwen zijn voorbereid, hebben aangetoond dat ze worden gekenmerkt door een lage energie-efficiëntie en vereisen dringende thermomoderniseringswerkzaamheden. De werkzaamheden omvatten onder meer de isolatie van scheidingswanden van gebouwen, de modernisering van co- en konvooiinstallaties, de uitwisseling van warmtebronnen en de installatie van hernieuwbare energiebronnen. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Nowa Karczma en Lipusz. Na de implementatie zal de primaire energie worden verminderd met 585 921,05 kWh en 178,55 ton CO2-equivalent. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato in 2 comuni del distretto di Kościerskie — Nowa Karczma e Lipusz. Il progetto prevede la realizzazione di lavori di termomodernizzazione in 5 edifici utilizzati: — Ufficio comunale a Nowa Karczma — Centro sociale e stazione dei vigili del fuoco a Nowa Karczma — Complesso scolastico a Nowa Karczma — Complesso scolastico a Lipusz — Scuola primaria a Tuszków. Gli audit energetici preparati per ciascuno degli edifici hanno dimostrato di essere caratterizzati da una bassa efficienza energetica e richiedono interventi urgenti di termomodernizzazione. I lavori comprenderanno, tra l'altro, l'isolamento delle partizioni edilizie, l'ammodernamento degli impianti di co-convoglio, lo scambio di fonti di calore e l'installazione di fonti energetiche rinnovabili. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Nowa Karczma e Lipusz. Dopo l'implementazione, ci sarà una riduzione dell'energia primaria di 585 921,05 kWh e 178,55 tonnellate di CO2 equivalente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se llevará a cabo en 2 municipios del distrito de Kościerskie — Nowa Karczma y Lipusz. El proyecto consiste en la realización de obras de termomodernización en 5 edificios utilizados publ.: — Oficina municipal en Nowa Karczma — Centro de Bienestar Social y Estación de Bomberos en Nowa Karczma — Complejo Escolar en Nowa Karczma — Complejo Escolar en Lipusz — Escuela Primaria en Tuszków. Las auditorías energéticas preparadas para cada uno de los edificios demostraron que se caracterizan por una baja eficiencia energética y requieren urgentes trabajos de termomodernización. Las obras incluirán, entre otras cosas, el aislamiento de las particiones de edificios, la modernización de las instalaciones de co-y convoy, el intercambio de fuentes de calor y la instalación de fuentes de energía renovables. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos en la comuna de Nowa Karczma y Lipusz. Después de la implementación, habrá una reducción de la energía primaria de 585 921,05 kWh y 178,55 toneladas equivalentes de CO2. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i to kommuner i Kościerskie-distriktet — Nowa Karczma og Lipusz. Projektet indebærer udførelse af termomoderniseringsarbejder i 5 bygninger, der anvendes publ.: — Kommunalt kontor i Nowa Karczma — Social Welfare Center og Fire Station i Nowa Karczma — Skolekompleks i Nowa Karczma — Skolekompleks i Lipusz — Primary School i Tuszków. Energisyn udarbejdet for hver af bygningerne viste, at de er kendetegnet ved lav energieffektivitet og kræver akut termomoderniseringsarbejde. Arbejdet vil bl.a. omfatte isolering af bygningspartitioner, modernisering af co- og konvojanlæg, udveksling af varmekilder og installation af vedvarende energikilder. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger i Nowa Karczma og Lipusz kommune. Efter implementeringen vil der ske en reduktion af primærenergien på 585 921,05 kWh og 178,55 tons CO2-ækvivalenter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί σε 2 δήμους της περιφέρειας Kościerskie — Nowa Karczma και Lipusz. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 5 κτίρια που χρησιμοποιούνται στο publ. — Δημοτικό γραφείο στη Nowa Karczma — Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Πυροσβεστικός Σταθμός στη Nowa Karczma — Σχολικό συγκρότημα στη Nowa Karczma — Σχολικό συγκρότημα στο Lipusz — Δημοτικό σχολείο στο Tuszków. Οι ενεργειακοί έλεγχοι που εκπονήθηκαν για κάθε ένα από τα κτίρια έδειξαν ότι χαρακτηρίζονται από χαμηλή ενεργειακή απόδοση και απαιτούν επείγουσες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη μόνωση των χωρισμάτων κτιρίων, τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων συνεπικοινωνίας και συνοδείας, την ανταλλαγή πηγών θερμότητας και την εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στις κοινότητες Nowa Karczma και Lipusz. Μετά την εφαρμογή, θα υπάρξει μείωση της πρωτογενούς ενέργειας κατά 585 921,05 kWh και 178,55 τόνους ισοδυνάμου CO2. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se provoditi u dvije općine okruga Kościerskie – Nowa Karczma i Lipusz. Projekt uključuje izvođenje termomodernizacijskih radova u 5 zgrada u kojima se koristi publ.: Općinski ured u Nowa Karczma – Centar za socijalnu skrb i vatrogasna stanica u Nowa Karczma – School Complex in Nowa Karczma – School Complex in Lipusz – Osnovna škola u Tuszkówu. Energetski pregledi pripremljeni za svaku zgradu pokazali su da ih karakterizira niska energetska učinkovitost i zahtijevaju hitan rad na termomodernizaciji. Radovi će, između ostalog, uključivati izolaciju građevinskih pregrada, modernizaciju ko- i konvojnih instalacija, razmjenu izvora topline i ugradnju obnovljivih izvora energije. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u općinama Nowa Karczma i Lipusz. Nakon implementacije doći će do smanjenja primarne energije za 585 921,05 kWh i 178,55 tona ekvivalenta CO2. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se va desfășura în 2 municipalități din districtul Kościerskie – Nowa Karczma și Lipusz. Proiectul presupune realizarea de lucrări de termomodernizare în 5 clădiri utilizate publ: — Birou municipal în Nowa Karczma – Centrul de asistență socială și stația de pompieri din Nowa Karczma – Complex școlar în Nowa Karczma – Complex școlar din Lipusz – Școala primară din Tuszków. Auditurile energetice pregătite pentru fiecare clădire au arătat că acestea sunt caracterizate de o eficiență energetică scăzută și necesită lucrări urgente de termomodernizare. Lucrările vor include, printre altele, izolarea pereților despărțitori ai clădirilor, modernizarea instalațiilor de co- și convoi, schimbul de surse de căldură și instalarea de surse regenerabile de energie. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice din comuna Nowa Karczma și Lipusz. După punerea în aplicare, va exista o reducere a energiei primare de 585 921,05 kWh și 178,55 tone de echivalent CO2. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa uskutoční v dvoch obciach okresu Kościerskie – Nowa Karczma a Lipusz. Projekt zahŕňa vykonanie termomodernizačných prác v 5 budovách využívaných publom. — Obecný úrad v Nowa Karczma – Centrum sociálnej starostlivosti a požiarna stanica v Nowa Karczma – školský komplex v Nowa Karczma – školský komplex v Lipusz – Základná škola v Tuszkówe. Energetické audity pripravené pre každú budovu ukázali, že sa vyznačujú nízkou energetickou účinnosťou a vyžadujú si naliehavé termomodernizačné práce. Práce budú okrem iného zahŕňať izoláciu priečok budov, modernizáciu spoločných a konvojových zariadení, výmenu zdrojov tepla a inštaláciu obnoviteľných zdrojov energie. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť verejných budov v obci Nowa Karczma a Lipusz. Po implementácii dôjde k zníženiu primárnej energie o 585 921,05 kWh a 178,55 ton ekvivalentu CO2. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett se jitwettaq f’żewġ muniċipalitajiet tad-Distrett ta’ Kościerskie — Nowa Karczma u Lipusz. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’5 binjiet użati fil-publ.: — L-uffiċċju muniċipali f’Nowa Karczma — Ċentru tal-Għajnuna Soċjali u Stazzjon tan-Nar f’Nowa Karczma — Kumpless tal-Iskola f’Nowa Karczma — Kumpless tal-Iskejjel f’Lipusz — Skola Primarja f’Toszków. Il-verifiki tal-enerġija mħejjija għal kull waħda mill-binjiet urew li huma kkaratterizzati minn effiċjenza baxxa fl-użu tal-enerġija u jeħtieġu ħidma urġenti ta’ termomodernizzazzjoni. Ix-xogħlijiet se jinkludu, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan diviżorji tal-bini, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tal-kovoj u tal-konvoj, l-iskambju tas-sorsi tas-sħana u l-installazzjoni ta’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku fil-komun Nowa Karczma u Lipusz. Wara l-implimentazzjoni, se jkun hemm tnaqqis fl-enerġija primarja ta’ 585 921.05 kWh u 178.55 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será realizado na área de 2 municípios do distrito de Kościerski – município de Nowa Karczma e município de Lipusz. O projeto envolve a realização de obras de adaptação térmica em 5 edifícios utilizando publ.: — Gabinete Municipal em Nowa Karczmie — Centro de Assistência Social e Corpo de Bombeiros em Nowa Karczmie — Complexo Escolar em Nowa Karczmie — Complexo Escolar em Lipusz — Escola Primária em Tuszków. As auditorias energéticas de cada edifício demonstraram que têm uma baixa eficiência energética e exigem um reequipamento térmico urgente. As obras incluirão o aquecimento das divisórias dos edifícios, a modernização das instalações, o intercâmbio de fontes de calor e a instalação de fontes de energia renováveis. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos nas comunas de Nowa Karczma e Lipusz. A energia primária será reduzida em 585921,05 kWh e 178,55 toneladas de equivalente CO2. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke toteutetaan Kościerskien piirikunnan kahdessa kunnassa – Nowa Karczmassa ja Lipuszissa. Hankkeessa tehdään lämpömodernisointitöitä viidessä käytetyssä publ-rakennuksessa: — Kunnallinen toimisto Nowa Karczma – Sosiaalihuoltokeskus ja paloasema Nowa Karczma – Koulukompleksi Nowa Karczma – Koulukompleksi Lipusz – Peruskoulu Tuszków. Kullekin rakennukselle laaditut energiakatselmukset osoittivat, että niille on ominaista alhainen energiatehokkuus ja ne edellyttävät kiireellisiä lämpömodernisointitöitä. Työt käsittävät muun muassa rakennusten väliseinien eristämisen, yhteis- ja saattuelaitosten nykyaikaistamisen, lämmönlähteiden vaihdon ja uusiutuvien energialähteiden asentamisen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Nowa Karczman ja Lipuszin kunnan julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Täytäntöönpanon jälkeen primäärienergiaa vähennetään 585 921,05 kWh ja 178,55 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v dveh občinah okrožja Kościerskie – Nowa Karczma in Lipusz. Projekt vključuje izvedbo termomodernizacijskih del v petih stavbah, ki se uporabljajo v publu. — Občinski urad v Nowi Karczma – Social Welfare Centre and Fire Station v Nowi Karczma – Šolski kompleks Nowa Karczma – Šolski kompleks v Lipuszu – Osnovna šola v Tuszkówu. Energetski pregledi, ki so bili pripravljeni za vsako stavbo, so pokazali, da je zanje značilna nizka energijska učinkovitost in da je zanje potrebna nujna termomodernizacija. Dela bodo med drugim vključevala izolacijo predelnih sten stavb, posodobitev ko- in konvojnih instalacij, izmenjavo virov toplote in namestitev obnovljivih virov energije. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb v občinah Nowa Karczma in Lipusz. Po uvedbi bo prišlo do zmanjšanja primarne energije za 585 921,05 kWh in 178,55 ton ekvivalenta CO2. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizován ve dvou obcích okresu Kościerskie – Nowa Karczma a Lipusz. Projekt zahrnuje provedení termomodernizačních prací v 5 budovách použitých publ.: — Obecní úřad v Nowa Karczma – Centrum sociální péče a hasičská stanice v Nowa Karczma – Školní komplex v Nowa Karczma – Školní komplex v Lipuszu – Základní škola v Tuszkówě. Energetické audity připravené pro každou budovu ukázaly, že se vyznačují nízkou energetickou účinností a vyžadují naléhavou termomodernizaci. Součástí prací bude mimo jiné izolace stavebních oddílů, modernizace společných a konvojových zařízení, výměna zdrojů tepla a instalace obnovitelných zdrojů energie. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Nowa Karczma a Lipusz. Po zavedení dojde ke snížení primární energie o 585 921,05 kWh a 178,55 tun ekvivalentu CO2. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas bus vykdomas 2 Kościerskie rajono savivaldybėse – Nowa Karczma ir Lipusz. Projektas apima termomodernizavimo darbus 5 naudojamuose pastatuose: – Savivaldybės biuras Nowa Karczma – Socialinės gerovės centras ir priešgaisrinė stotis Nowa Karczma – mokyklos kompleksas Nowa Karczma – mokyklos kompleksas Lipusz – pradinė mokykla Tuszków. Kiekvienam pastatui parengti energijos vartojimo auditai parodė, kad jiems būdingas mažas energijos vartojimo efektyvumas ir reikia skubiai atlikti termomodernizavimo darbus. Darbai, be kita ko, apims pastatų pertvarų izoliaciją, kovų ir vilkstinių įrenginių modernizavimą, šilumos šaltinių mainus ir atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimą. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Novos Karčmos ir Lipušo komunos viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinus projektą, pirminės energijos kiekis sumažės 585 921,05 kWh ir 178,55 tonos CO2 ekvivalento. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts tiks īstenots divās Kościerskie rajona pašvaldībās — Nowa Karczma un Lipusz. Projekts ietver termomodernizācijas darbus 5 ēkās, ko izmanto publ.: — Pašvaldības birojs Nowa Karczma — Sociālās labklājības centrs un ugunsdzēsēju stacija Nowa Karczma — School Complex in Nowa Karczma — School Complex in Lipusz — Sākumskola Tuszów. Katrai ēkai sagatavotie energoauditi parādīja, ka tām raksturīga zema energoefektivitāte un steidzami jāveic termomodernizācija. Darbi cita starpā ietvers ēku starpsienu siltināšanu, līdzās un konvoja iekārtu modernizāciju, siltuma avotu apmaiņu un atjaunojamo energoresursu uzstādīšanu. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Nowa Karczma un Lipusz pašvaldībā. Pēc īstenošanas primārās enerģijas apjoms samazināsies par 585 921,05 kWh un 178,55 tonnām CO2 ekvivalenta. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще бъде осъществен в 2 общини от област Кошчерские — Nowa Karczma и Lipusz. Проектът включва извършване на дейности по термомодернизация в 5 сгради, използвани в публичния сектор. Общински офис в Нова Карчма — Център за социално подпомагане и пожарна станция в Нова Карчма — Училищен комплекс в Нова Карчма — Училищен комплекс в Липуш — Основно училище в Тушков. Енергийните обследвания, изготвени за всяка от сградите, показаха, че те се характеризират с ниска енергийна ефективност и изискват спешни дейности по термомодернизация. Работите ще включват, наред с другото, изолация на сградни прегради, модернизация на инсталации за съвместни и конвои, обмен на топлоизточници и инсталиране на възобновяеми енергийни източници. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради в община Нова Карчма и Липуш. След въвеждането ще има намаление на първичната енергия с 585 921,05 kWh и 178,55 тона CO2 еквивалент. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Kościerskie kerület két településén – Nowa Karczma és Lipusz – valósul meg. A projekt keretében termomodernizációs munkákat végeznek 5 használt épületben. – Önkormányzati iroda Nowa Karczma – Szociális Jóléti Központ és tűzoltóság Nowa Karczma – School Complex in Nowa Karczma – School Complex in Lipusz – Általános Iskola Tuszków. Az egyes épületekre készített energiaauditok azt mutatták, hogy ezeket alacsony energiahatékonyság jellemzi, és sürgős hőmodernizációs munkát igényelnek. A munkálatok magukban foglalják többek között az épületfalak szigetelését, a társ- és konvojlétesítmények korszerűsítését, a hőforrások cseréjét és a megújuló energiaforrások telepítését. A projekt fő célja Nowa Karczma és Lipusz község középületeinek energiahatékonyságának javítása. A végrehajtást követően a primer energia 585 921,05 kWh-val és 178,55 tonna CO2-egyenértékkel csökken. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Déanfar an tionscadal i mbardais 2 i gCeantar Kościerskie — Nowa Karczma agus Lipusz. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná oibreacha teirmea-mhodhnaithe a dhéanamh i 5 fhoirgneamh a úsáidtear.: — Oifig bhardasach in Nowa Karczma — Ionad Leasa Shóisialaigh agus Stáisiún Dóiteáin i Nowa Karczma — Coimpléasc Scoile in Nowa Karczma — Coimpléasc Scoile i Lipusz — Bunscoil i Tuszków. Léirigh iniúchtaí fuinnimh a ullmhaíodh do gach ceann de na foirgnimh go bhfuil éifeachtúlacht fuinnimh íseal acu agus go bhfuil gá le hobair phráinneach theirmea-nuachóirithe. Áireofar ar na hoibreacha, i measc nithe eile, insliú deighiltí tógála, nuachóiriú suiteálacha comhbhuaite agus conbhua, malartú foinsí teasa agus suiteáil foinsí fuinnimh in-athnuaite. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí i gcommune Nowa Karczma agus Lipusz. Tar éis a chur chun feidhme, beidh laghdú 585 921.05 kWh agus 178.55 tona de choibhéis CO2 ar fhuinneamh príomhúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras i två kommuner i distriktet Kościerskie – Nowa Karczma och Lipusz. Projektet omfattar att utföra termomoderniseringsarbeten i fem byggnader som används publ. — Kommunkontor i Nowa Karczma – Socialvårdscentrum och brandstation i Nowa Karczma – Skolkomplex i Nowa Karczma – Skolkomplex i Lipusz – Grundskola i Tuszków. Energibesiktningar som förberetts för var och en av byggnaderna visade att de kännetecknas av låg energieffektivitet och kräver brådskande termomoderniseringsarbete. Arbetet kommer bland annat att omfatta isolering av byggnadsdelar, modernisering av sam- och konvojanläggningar, utbyte av värmekällor och installation av förnybara energikällor. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader i Nowa Karczma och Lipusz kommun. Efter genomförandet kommer primärenergin att minska med 585 921,05 kWh och 178,55 ton koldioxidekvivalenter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt viiakse ellu Kościerskie piirkonna kahes omavalitsusüksuses – Nowa Karczma ja Lipusz. Projekt hõlmab termomoderniseerimistööde teostamist viies kasutatavas hoones: – Munitsipaalbüroo Nowa Karczmas – sotsiaalhoolekande keskus ja tuletõrjejaam Nowa Karczmas – koolikompleks Nowa Karczmas – koolikompleks Lipuszis – Tuszkówi algkool. Iga hoone kohta koostatud energiaauditid näitasid, et hooneid iseloomustab madal energiatõhusus ja need nõuavad kiireloomulist termomoderniseerimistööd. Tööde hulka kuuluvad muu hulgas hoonete vaheseinte isoleerimine, kaas- ja konvoirajatiste moderniseerimine, soojusallikate vahetamine ja taastuvate energiaallikate paigaldamine. Projekti põhieesmärk on parandada Nowa Karczma ja Lipuszi kommuuni avalike hoonete energiatõhusust. Pärast rakendamist vähendatakse primaarenergiat 585 921,05 kWh ja 178,55 tonni CO2 ekvivalendi võrra. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Nowa Karczma / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chojnicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kościerzyna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kościerzyna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617455 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA NOWA KARCZMA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA NOWA KARCZMA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:40, 7 October 2024
Project Q122434 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency in public buildings in the Nowa Karczma and Lipusz Municipality |
Project Q122434 in Poland |
Statements
2,342,135.25 zloty
0 references
4,231,997.11 zloty
0 references
55.34 percent
0 references
1 June 2016
0 references
28 September 2018
0 references
GMINA NOWA KARCZMA
0 references
Projekt zrealizowany będzie na terenie 2 gmin powiatu kościerskiego – gminy Nowa Karczma oraz gminy Lipusz. Projekt obejmuje przeprowadzenie prac termomodernizacyjnych w 5 budynkach użyt. publ.: - Urzędzie Gminy w Nowej Karczmie - Ośrodku Pomocy Społecznej i remizie strażackiej w Nowej Karczmie - Zespole Szkół w Nowej Karczmie - Zespole Szkół w Lipuszu - Szkole Podstawowej w Tuszkowach. Audyty energetyczne sporządzone dla każdego z budynków wykazały, że charakteryzują się one niską efektywnością energetyczną i wymagają przeprowadzenia pilnych prac termomodernizacyjnych. Prace obejmą m.in. docieplenie przegród budynków, modernizację instalacji co i cwu, wymianę źródeł ciepła oraz montaż odnawialnych źródeł energii. Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w gminie Nowa Karczma i gminie Lipusz. Po realizacji nastąpi redukcja energii pierwotnej w wysokości 585 921,05 kWh oraz 178,55 ton równoważnika CO2. (Polish)
0 references
The project will be carried out in the area of 2 communes of Kościerski county – Nowa Karczma commune and Lipusz commune. The project involves carrying out thermal retrofitting works in 5 buildings using publ.: — Municipal Office in Nowa Karczmie – Social Assistance Centre and Firehouse in Nowa Karczmie – School Complex in Nowa Karczmie – School Complex in Lipusz – Primary School in Tuszków. Energy audits for each building have shown that they have low energy efficiency and require urgent thermal retrofitting. The works will include warming of partitions of buildings, modernisation of installations, exchange of heat sources and installation of renewable energy sources. The main objective of the project is to improve the energy efficiency of public buildings in Nowa Karczma and Lipusz commune. The primary energy will be reduced by 585921,05 kWh and 178,55 tonnes of CO2 equivalent. (English)
21 October 2020
0.848650732715488
0 references
Le projet sera réalisé dans deux municipalités du district de Kościerskie — Nowa Karczma et Lipusz. Le projet consiste à réaliser des travaux de thermomodernisation dans 5 bâtiments utilisés publ.: — Bureau municipal à Nowa Karczma — Centre de protection sociale et caserne de pompiers à Nowa Karczma — Complexe scolaire à Nowa Karczma — Complexe scolaire à Lipusz — École primaire à Tuszków. Les audits énergétiques préparés pour chacun des bâtiments ont montré qu’ils sont caractérisés par une faible efficacité énergétique et nécessitent des travaux urgents de thermomodernisation. Les travaux comprendront, entre autres, l’isolation des cloisons des bâtiments, la modernisation des installations de co- et de convois, l’échange de sources de chaleur et l’installation de sources d’énergie renouvelables. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de Nowa Karczma et de la commune de Lipusz. Après mise en œuvre, il y aura une réduction de l’énergie primaire de 585 921,05 kWh et 178,55 tonnes d’équivalent CO2. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird in 2 Gemeinden des Bezirks Kościerskie – Nowa Karczma und Lipusz – durchgeführt. Das Projekt umfasst die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in 5 genutzten Gebäuden: — Gemeindeamt in Nowa Karczma – Soziales Zentrum und Feuerwehr in Nowa Karczma – Schulkomplex in Nowa Karczma – Schulkomplex in Lipusz – Grundschule in Tuszków. Die für jedes Gebäude vorbereiteten Energieaudits zeigten, dass sie sich durch eine geringe Energieeffizienz auszeichnen und dringende Thermomodernisierungsarbeiten erfordern. Die Arbeiten umfassen unter anderem die Isolierung von Gebäudetrennwänden, die Modernisierung von Ko- und Konvoianlagen, den Austausch von Wärmequellen und die Installation erneuerbarer Energiequellen. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Nowa Karczma und Lipusz. Nach der Umsetzung wird die Primärenergie um 585 921,05 kWh und 178,55 Tonnen CO2-Äquivalent reduziert. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in 2 gemeenten van het district Kościerskie — Nowa Karczma en Lipusz. Het project omvat het uitvoeren van thermomoderniseringswerken in 5 gebouwen die worden gebruikt in publ.: — Gemeentelijk kantoor in Nowa Karczma — Sociaal Welzijnscentrum en brandweerkazerne in Nowa Karczma — School Complex in Nowa Karczma — School Complex in Lipusz — Primary School in Tuszków. Energie-audits die voor elk van de gebouwen zijn voorbereid, hebben aangetoond dat ze worden gekenmerkt door een lage energie-efficiëntie en vereisen dringende thermomoderniseringswerkzaamheden. De werkzaamheden omvatten onder meer de isolatie van scheidingswanden van gebouwen, de modernisering van co- en konvooiinstallaties, de uitwisseling van warmtebronnen en de installatie van hernieuwbare energiebronnen. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Nowa Karczma en Lipusz. Na de implementatie zal de primaire energie worden verminderd met 585 921,05 kWh en 178,55 ton CO2-equivalent. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato in 2 comuni del distretto di Kościerskie — Nowa Karczma e Lipusz. Il progetto prevede la realizzazione di lavori di termomodernizzazione in 5 edifici utilizzati: — Ufficio comunale a Nowa Karczma — Centro sociale e stazione dei vigili del fuoco a Nowa Karczma — Complesso scolastico a Nowa Karczma — Complesso scolastico a Lipusz — Scuola primaria a Tuszków. Gli audit energetici preparati per ciascuno degli edifici hanno dimostrato di essere caratterizzati da una bassa efficienza energetica e richiedono interventi urgenti di termomodernizzazione. I lavori comprenderanno, tra l'altro, l'isolamento delle partizioni edilizie, l'ammodernamento degli impianti di co-convoglio, lo scambio di fonti di calore e l'installazione di fonti energetiche rinnovabili. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Nowa Karczma e Lipusz. Dopo l'implementazione, ci sarà una riduzione dell'energia primaria di 585 921,05 kWh e 178,55 tonnellate di CO2 equivalente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se llevará a cabo en 2 municipios del distrito de Kościerskie — Nowa Karczma y Lipusz. El proyecto consiste en la realización de obras de termomodernización en 5 edificios utilizados publ.: — Oficina municipal en Nowa Karczma — Centro de Bienestar Social y Estación de Bomberos en Nowa Karczma — Complejo Escolar en Nowa Karczma — Complejo Escolar en Lipusz — Escuela Primaria en Tuszków. Las auditorías energéticas preparadas para cada uno de los edificios demostraron que se caracterizan por una baja eficiencia energética y requieren urgentes trabajos de termomodernización. Las obras incluirán, entre otras cosas, el aislamiento de las particiones de edificios, la modernización de las instalaciones de co-y convoy, el intercambio de fuentes de calor y la instalación de fuentes de energía renovables. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos en la comuna de Nowa Karczma y Lipusz. Después de la implementación, habrá una reducción de la energía primaria de 585 921,05 kWh y 178,55 toneladas equivalentes de CO2. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i to kommuner i Kościerskie-distriktet — Nowa Karczma og Lipusz. Projektet indebærer udførelse af termomoderniseringsarbejder i 5 bygninger, der anvendes publ.: — Kommunalt kontor i Nowa Karczma — Social Welfare Center og Fire Station i Nowa Karczma — Skolekompleks i Nowa Karczma — Skolekompleks i Lipusz — Primary School i Tuszków. Energisyn udarbejdet for hver af bygningerne viste, at de er kendetegnet ved lav energieffektivitet og kræver akut termomoderniseringsarbejde. Arbejdet vil bl.a. omfatte isolering af bygningspartitioner, modernisering af co- og konvojanlæg, udveksling af varmekilder og installation af vedvarende energikilder. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger i Nowa Karczma og Lipusz kommune. Efter implementeringen vil der ske en reduktion af primærenergien på 585 921,05 kWh og 178,55 tons CO2-ækvivalenter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί σε 2 δήμους της περιφέρειας Kościerskie — Nowa Karczma και Lipusz. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 5 κτίρια που χρησιμοποιούνται στο publ. — Δημοτικό γραφείο στη Nowa Karczma — Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Πυροσβεστικός Σταθμός στη Nowa Karczma — Σχολικό συγκρότημα στη Nowa Karczma — Σχολικό συγκρότημα στο Lipusz — Δημοτικό σχολείο στο Tuszków. Οι ενεργειακοί έλεγχοι που εκπονήθηκαν για κάθε ένα από τα κτίρια έδειξαν ότι χαρακτηρίζονται από χαμηλή ενεργειακή απόδοση και απαιτούν επείγουσες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη μόνωση των χωρισμάτων κτιρίων, τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων συνεπικοινωνίας και συνοδείας, την ανταλλαγή πηγών θερμότητας και την εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στις κοινότητες Nowa Karczma και Lipusz. Μετά την εφαρμογή, θα υπάρξει μείωση της πρωτογενούς ενέργειας κατά 585 921,05 kWh και 178,55 τόνους ισοδυνάμου CO2. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u dvije općine okruga Kościerskie – Nowa Karczma i Lipusz. Projekt uključuje izvođenje termomodernizacijskih radova u 5 zgrada u kojima se koristi publ.: Općinski ured u Nowa Karczma – Centar za socijalnu skrb i vatrogasna stanica u Nowa Karczma – School Complex in Nowa Karczma – School Complex in Lipusz – Osnovna škola u Tuszkówu. Energetski pregledi pripremljeni za svaku zgradu pokazali su da ih karakterizira niska energetska učinkovitost i zahtijevaju hitan rad na termomodernizaciji. Radovi će, između ostalog, uključivati izolaciju građevinskih pregrada, modernizaciju ko- i konvojnih instalacija, razmjenu izvora topline i ugradnju obnovljivih izvora energije. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u općinama Nowa Karczma i Lipusz. Nakon implementacije doći će do smanjenja primarne energije za 585 921,05 kWh i 178,55 tona ekvivalenta CO2. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se va desfășura în 2 municipalități din districtul Kościerskie – Nowa Karczma și Lipusz. Proiectul presupune realizarea de lucrări de termomodernizare în 5 clădiri utilizate publ: — Birou municipal în Nowa Karczma – Centrul de asistență socială și stația de pompieri din Nowa Karczma – Complex școlar în Nowa Karczma – Complex școlar din Lipusz – Școala primară din Tuszków. Auditurile energetice pregătite pentru fiecare clădire au arătat că acestea sunt caracterizate de o eficiență energetică scăzută și necesită lucrări urgente de termomodernizare. Lucrările vor include, printre altele, izolarea pereților despărțitori ai clădirilor, modernizarea instalațiilor de co- și convoi, schimbul de surse de căldură și instalarea de surse regenerabile de energie. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice din comuna Nowa Karczma și Lipusz. După punerea în aplicare, va exista o reducere a energiei primare de 585 921,05 kWh și 178,55 tone de echivalent CO2. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa uskutoční v dvoch obciach okresu Kościerskie – Nowa Karczma a Lipusz. Projekt zahŕňa vykonanie termomodernizačných prác v 5 budovách využívaných publom. — Obecný úrad v Nowa Karczma – Centrum sociálnej starostlivosti a požiarna stanica v Nowa Karczma – školský komplex v Nowa Karczma – školský komplex v Lipusz – Základná škola v Tuszkówe. Energetické audity pripravené pre každú budovu ukázali, že sa vyznačujú nízkou energetickou účinnosťou a vyžadujú si naliehavé termomodernizačné práce. Práce budú okrem iného zahŕňať izoláciu priečok budov, modernizáciu spoločných a konvojových zariadení, výmenu zdrojov tepla a inštaláciu obnoviteľných zdrojov energie. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť verejných budov v obci Nowa Karczma a Lipusz. Po implementácii dôjde k zníženiu primárnej energie o 585 921,05 kWh a 178,55 ton ekvivalentu CO2. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jitwettaq f’żewġ muniċipalitajiet tad-Distrett ta’ Kościerskie — Nowa Karczma u Lipusz. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’5 binjiet użati fil-publ.: — L-uffiċċju muniċipali f’Nowa Karczma — Ċentru tal-Għajnuna Soċjali u Stazzjon tan-Nar f’Nowa Karczma — Kumpless tal-Iskola f’Nowa Karczma — Kumpless tal-Iskejjel f’Lipusz — Skola Primarja f’Toszków. Il-verifiki tal-enerġija mħejjija għal kull waħda mill-binjiet urew li huma kkaratterizzati minn effiċjenza baxxa fl-użu tal-enerġija u jeħtieġu ħidma urġenti ta’ termomodernizzazzjoni. Ix-xogħlijiet se jinkludu, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan diviżorji tal-bini, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tal-kovoj u tal-konvoj, l-iskambju tas-sorsi tas-sħana u l-installazzjoni ta’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku fil-komun Nowa Karczma u Lipusz. Wara l-implimentazzjoni, se jkun hemm tnaqqis fl-enerġija primarja ta’ 585 921.05 kWh u 178.55 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será realizado na área de 2 municípios do distrito de Kościerski – município de Nowa Karczma e município de Lipusz. O projeto envolve a realização de obras de adaptação térmica em 5 edifícios utilizando publ.: — Gabinete Municipal em Nowa Karczmie — Centro de Assistência Social e Corpo de Bombeiros em Nowa Karczmie — Complexo Escolar em Nowa Karczmie — Complexo Escolar em Lipusz — Escola Primária em Tuszków. As auditorias energéticas de cada edifício demonstraram que têm uma baixa eficiência energética e exigem um reequipamento térmico urgente. As obras incluirão o aquecimento das divisórias dos edifícios, a modernização das instalações, o intercâmbio de fontes de calor e a instalação de fontes de energia renováveis. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos nas comunas de Nowa Karczma e Lipusz. A energia primária será reduzida em 585921,05 kWh e 178,55 toneladas de equivalente CO2. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Kościerskien piirikunnan kahdessa kunnassa – Nowa Karczmassa ja Lipuszissa. Hankkeessa tehdään lämpömodernisointitöitä viidessä käytetyssä publ-rakennuksessa: — Kunnallinen toimisto Nowa Karczma – Sosiaalihuoltokeskus ja paloasema Nowa Karczma – Koulukompleksi Nowa Karczma – Koulukompleksi Lipusz – Peruskoulu Tuszków. Kullekin rakennukselle laaditut energiakatselmukset osoittivat, että niille on ominaista alhainen energiatehokkuus ja ne edellyttävät kiireellisiä lämpömodernisointitöitä. Työt käsittävät muun muassa rakennusten väliseinien eristämisen, yhteis- ja saattuelaitosten nykyaikaistamisen, lämmönlähteiden vaihdon ja uusiutuvien energialähteiden asentamisen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Nowa Karczman ja Lipuszin kunnan julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Täytäntöönpanon jälkeen primäärienergiaa vähennetään 585 921,05 kWh ja 178,55 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v dveh občinah okrožja Kościerskie – Nowa Karczma in Lipusz. Projekt vključuje izvedbo termomodernizacijskih del v petih stavbah, ki se uporabljajo v publu. — Občinski urad v Nowi Karczma – Social Welfare Centre and Fire Station v Nowi Karczma – Šolski kompleks Nowa Karczma – Šolski kompleks v Lipuszu – Osnovna šola v Tuszkówu. Energetski pregledi, ki so bili pripravljeni za vsako stavbo, so pokazali, da je zanje značilna nizka energijska učinkovitost in da je zanje potrebna nujna termomodernizacija. Dela bodo med drugim vključevala izolacijo predelnih sten stavb, posodobitev ko- in konvojnih instalacij, izmenjavo virov toplote in namestitev obnovljivih virov energije. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb v občinah Nowa Karczma in Lipusz. Po uvedbi bo prišlo do zmanjšanja primarne energije za 585 921,05 kWh in 178,55 ton ekvivalenta CO2. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován ve dvou obcích okresu Kościerskie – Nowa Karczma a Lipusz. Projekt zahrnuje provedení termomodernizačních prací v 5 budovách použitých publ.: — Obecní úřad v Nowa Karczma – Centrum sociální péče a hasičská stanice v Nowa Karczma – Školní komplex v Nowa Karczma – Školní komplex v Lipuszu – Základní škola v Tuszkówě. Energetické audity připravené pro každou budovu ukázaly, že se vyznačují nízkou energetickou účinností a vyžadují naléhavou termomodernizaci. Součástí prací bude mimo jiné izolace stavebních oddílů, modernizace společných a konvojových zařízení, výměna zdrojů tepla a instalace obnovitelných zdrojů energie. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Nowa Karczma a Lipusz. Po zavedení dojde ke snížení primární energie o 585 921,05 kWh a 178,55 tun ekvivalentu CO2. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus vykdomas 2 Kościerskie rajono savivaldybėse – Nowa Karczma ir Lipusz. Projektas apima termomodernizavimo darbus 5 naudojamuose pastatuose: – Savivaldybės biuras Nowa Karczma – Socialinės gerovės centras ir priešgaisrinė stotis Nowa Karczma – mokyklos kompleksas Nowa Karczma – mokyklos kompleksas Lipusz – pradinė mokykla Tuszków. Kiekvienam pastatui parengti energijos vartojimo auditai parodė, kad jiems būdingas mažas energijos vartojimo efektyvumas ir reikia skubiai atlikti termomodernizavimo darbus. Darbai, be kita ko, apims pastatų pertvarų izoliaciją, kovų ir vilkstinių įrenginių modernizavimą, šilumos šaltinių mainus ir atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimą. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Novos Karčmos ir Lipušo komunos viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinus projektą, pirminės energijos kiekis sumažės 585 921,05 kWh ir 178,55 tonos CO2 ekvivalento. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots divās Kościerskie rajona pašvaldībās — Nowa Karczma un Lipusz. Projekts ietver termomodernizācijas darbus 5 ēkās, ko izmanto publ.: — Pašvaldības birojs Nowa Karczma — Sociālās labklājības centrs un ugunsdzēsēju stacija Nowa Karczma — School Complex in Nowa Karczma — School Complex in Lipusz — Sākumskola Tuszów. Katrai ēkai sagatavotie energoauditi parādīja, ka tām raksturīga zema energoefektivitāte un steidzami jāveic termomodernizācija. Darbi cita starpā ietvers ēku starpsienu siltināšanu, līdzās un konvoja iekārtu modernizāciju, siltuma avotu apmaiņu un atjaunojamo energoresursu uzstādīšanu. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Nowa Karczma un Lipusz pašvaldībā. Pēc īstenošanas primārās enerģijas apjoms samazināsies par 585 921,05 kWh un 178,55 tonnām CO2 ekvivalenta. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в 2 общини от област Кошчерские — Nowa Karczma и Lipusz. Проектът включва извършване на дейности по термомодернизация в 5 сгради, използвани в публичния сектор. Общински офис в Нова Карчма — Център за социално подпомагане и пожарна станция в Нова Карчма — Училищен комплекс в Нова Карчма — Училищен комплекс в Липуш — Основно училище в Тушков. Енергийните обследвания, изготвени за всяка от сградите, показаха, че те се характеризират с ниска енергийна ефективност и изискват спешни дейности по термомодернизация. Работите ще включват, наред с другото, изолация на сградни прегради, модернизация на инсталации за съвместни и конвои, обмен на топлоизточници и инсталиране на възобновяеми енергийни източници. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради в община Нова Карчма и Липуш. След въвеждането ще има намаление на първичната енергия с 585 921,05 kWh и 178,55 тона CO2 еквивалент. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Kościerskie kerület két településén – Nowa Karczma és Lipusz – valósul meg. A projekt keretében termomodernizációs munkákat végeznek 5 használt épületben. – Önkormányzati iroda Nowa Karczma – Szociális Jóléti Központ és tűzoltóság Nowa Karczma – School Complex in Nowa Karczma – School Complex in Lipusz – Általános Iskola Tuszków. Az egyes épületekre készített energiaauditok azt mutatták, hogy ezeket alacsony energiahatékonyság jellemzi, és sürgős hőmodernizációs munkát igényelnek. A munkálatok magukban foglalják többek között az épületfalak szigetelését, a társ- és konvojlétesítmények korszerűsítését, a hőforrások cseréjét és a megújuló energiaforrások telepítését. A projekt fő célja Nowa Karczma és Lipusz község középületeinek energiahatékonyságának javítása. A végrehajtást követően a primer energia 585 921,05 kWh-val és 178,55 tonna CO2-egyenértékkel csökken. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Déanfar an tionscadal i mbardais 2 i gCeantar Kościerskie — Nowa Karczma agus Lipusz. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná oibreacha teirmea-mhodhnaithe a dhéanamh i 5 fhoirgneamh a úsáidtear.: — Oifig bhardasach in Nowa Karczma — Ionad Leasa Shóisialaigh agus Stáisiún Dóiteáin i Nowa Karczma — Coimpléasc Scoile in Nowa Karczma — Coimpléasc Scoile i Lipusz — Bunscoil i Tuszków. Léirigh iniúchtaí fuinnimh a ullmhaíodh do gach ceann de na foirgnimh go bhfuil éifeachtúlacht fuinnimh íseal acu agus go bhfuil gá le hobair phráinneach theirmea-nuachóirithe. Áireofar ar na hoibreacha, i measc nithe eile, insliú deighiltí tógála, nuachóiriú suiteálacha comhbhuaite agus conbhua, malartú foinsí teasa agus suiteáil foinsí fuinnimh in-athnuaite. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí i gcommune Nowa Karczma agus Lipusz. Tar éis a chur chun feidhme, beidh laghdú 585 921.05 kWh agus 178.55 tona de choibhéis CO2 ar fhuinneamh príomhúil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i två kommuner i distriktet Kościerskie – Nowa Karczma och Lipusz. Projektet omfattar att utföra termomoderniseringsarbeten i fem byggnader som används publ. — Kommunkontor i Nowa Karczma – Socialvårdscentrum och brandstation i Nowa Karczma – Skolkomplex i Nowa Karczma – Skolkomplex i Lipusz – Grundskola i Tuszków. Energibesiktningar som förberetts för var och en av byggnaderna visade att de kännetecknas av låg energieffektivitet och kräver brådskande termomoderniseringsarbete. Arbetet kommer bland annat att omfatta isolering av byggnadsdelar, modernisering av sam- och konvojanläggningar, utbyte av värmekällor och installation av förnybara energikällor. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader i Nowa Karczma och Lipusz kommun. Efter genomförandet kommer primärenergin att minska med 585 921,05 kWh och 178,55 ton koldioxidekvivalenter. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Kościerskie piirkonna kahes omavalitsusüksuses – Nowa Karczma ja Lipusz. Projekt hõlmab termomoderniseerimistööde teostamist viies kasutatavas hoones: – Munitsipaalbüroo Nowa Karczmas – sotsiaalhoolekande keskus ja tuletõrjejaam Nowa Karczmas – koolikompleks Nowa Karczmas – koolikompleks Lipuszis – Tuszkówi algkool. Iga hoone kohta koostatud energiaauditid näitasid, et hooneid iseloomustab madal energiatõhusus ja need nõuavad kiireloomulist termomoderniseerimistööd. Tööde hulka kuuluvad muu hulgas hoonete vaheseinte isoleerimine, kaas- ja konvoirajatiste moderniseerimine, soojusallikate vahetamine ja taastuvate energiaallikate paigaldamine. Projekti põhieesmärk on parandada Nowa Karczma ja Lipuszi kommuuni avalike hoonete energiatõhusust. Pärast rakendamist vähendatakse primaarenergiat 585 921,05 kWh ja 178,55 tonni CO2 ekvivalendi võrra. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.10.02.01-22-0021/16
0 references