Renovation of the XVIII-century Economic Residence with land development in Tykocin (Q117569): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation de la | Rénovation de la Résidence économique du XVIIIe siècle avec aménagement du terrain à Tykocin | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung der | Renovierung der Wirtschaftsresidenz aus dem 18. Jahrhundert mit Landentwicklung in Tykocin | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van de 18e eeuwse economische | Renovatie van de 18e-eeuwse economische residentie met grondontwikkeling in Tykocin | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione della residenza economica del XVIII secolo con sviluppo fondiario a Tykocin | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación de la Residencia Económica del siglo XVIII con desarrollo de tierras en Tykocin | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af det 18. århundredes økonomiske residens med jordudvikling i Tykocin | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση της Οικονομικής Κατοικίας του 18ου αιώνα με την ανάπτυξη γης στο Tykocin | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova gospodarske rezidencije iz 18. stoljeća s razvojem zemljišta u Tykocinu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea reședinței economice din secolul al XVIII-lea cu dezvoltarea terenurilor în Tykocin | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia ekonomickej rezidencie z 18. storočia s pozemkom v Tykočíne | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tar-Residenza Ekonomika tas-seklu 18 bl-iżvilupp tal-art f’Tykocin | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação da Residência Económica do século XVIII com desenvolvimento de terras em Tykocin | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
1700-luvun talousresidenssin kunnostaminen ja maanrakentaminen Tykocinissa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova gospodarske rezidence iz 18. stoletja z razvojem zemljišč v Tykocinu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce ekonomické rezidence 18. století s rozvojem pozemků v Tykocinu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
XVIII a. ekonominio rezidencijos renovacija su žemės plėtra Tykocin | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
18. gadsimta ekonomiskās rezidences atjaunošana ar zemes apbūvi Taičīnā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на икономическата резиденция от 18-ти век със застрояване на земя в Тикочин | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A 18. századi gazdasági rezidencia felújítása Tykocinban földfejlesztéssel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú ar Chónaí Eacnamaíochta an 18ú haois le forbairt talún i Tykocin | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av 1700-talets ekonomiska residens med markutveckling i Tykocin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
18. sajandi majandusresidentsuse renoveerimine koos maa arendamisega Tykocinis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q117569 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q117569 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q117569 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q117569 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q117569 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q117569 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q117569 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q117569 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q117569 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q117569 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q117569 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q117569 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q117569 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q117569 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q117569 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q117569 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q117569 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q117569 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q117569 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q117569 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q117569 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q117569 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 155,111.84 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 182,484.52 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 April 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA TYKOCIN / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Project Item – restoration of the Baroque features of the historic building of the former Economic Residence in Tykocin with the development of the site for cultural purposes. BENEFICJENT- Municipality of Tykocin The project plans to carry out works on external renovation of the facility: roofing and facade, adjusting the appearance of the building to other monuments built in the same architectural style characteristic of the city (baroque). The planned development of the area around the building includes the creation of an external terrace for the organisation of exhibitions devoted to the region. The exhibition terrace will also be an attractive place to organise meetings with regional artists and artists who maintain and promote local culture and tradition. There are also plans to designate parking spaces, including places for people with disabilities and the location of a new rainwater drainage system in order to protect the historic site and the adjacent area from flooding causing, among others, plaster waste, the development of mushrooms and lichens on the walls. TASKS TO BE CARRIED OUT: • reconstruction of pedestrians around the building and terrace • inserting exhibition boards • road marking, setting up traffic safety devices • replacement of roof covering • replacement of plasters, painting facade • construction of parking spaces, including designation of places for disabled people • dehydration of the building and surroundings • reconstruction of fences and entrance stairs • removal of architectural barriers preventing access to the object by persons with disabilities/moving with wheelchairs Total PARTICULARS OF THE PROJECT – approx. 820 thousand zlotys. (85 % financed by RPOWP) HARMONOGRAM OF ACTION: II-IV quarter of 2019 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7396420174769763
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objet DU PROJET — Restauration des caractéristiques baroques du bâtiment historique de l’ancienne Résidence économique de Tykocin avec le développement de la région à des fins culturelles. BENEFICJENT- Municipalité de Tykocin Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser des travaux de rénovation externe de l’installation: toiture et façade, adaptant l’apparence du bâtiment à d’autres monuments construits dans le même style architectural caractéristique de la ville (baroque). Le développement prévu de la zone autour du bâtiment comprend la création d’une terrasse extérieure pour l’organisation d’expositions dédiées à la région. La terrasse de l’exposition sera également un lieu attrayant pour organiser des rencontres avec des artistes et des artistes régionaux qui défendent et font la promotion de la culture et de la tradition locales. Il est également envisagé de désigner des places de stationnement, y compris des places pour les personnes handicapées et l’emplacement d’un nouveau système d’eau de pluie pour protéger le bâtiment historique et la zone adjacente contre la noyade provoquant, entre autres, l’abattage du plâtre, le développement de champignons et de lichens sur les murs. TÂCHES À EXÉCUTER: • reconstruction des voies piétonnes autour du bâtiment et de la terrasse • insertion de panneaux d’exposition • marquage routier, mise en place de dispositifs de sécurité routière • remplacement du toit • remplacement des plâtres, peinture de façades • construction de places de stationnement, y compris démarcation de places pour handicapés • déshydratation du bâtiment et de ses environs • reconstruction des clôtures et des escaliers d’entrée • élimination des barrières architecturales empêchant l’accès aux installations pour personnes handicapées/déplacement avec poussettes ACTIVITÉS- touristes visitant Tykocin, communauté locale vivant dans la zone couverte par la stratégie de développement local du groupe d’action locale N.A.R.E.W., en particulier les jeunes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes menacées d’exclusion sociale. Valeur totale du projet — OK. 820 mille zlotys. (85 % financés par RPOWP) ACTIONS HARMONOGRAM: 2ème — 4ème trimestre 2019 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand DES PROJEKT – Restaurierung der barocken Merkmale des historischen Gebäudes der ehemaligen Wirtschaftsresidenz in Tykocin mit der Entwicklung des Gebiets für kulturelle Zwecke. BENEFICJENT- Gemeinde Tykocin Im Rahmen des Projekts ist die Durchführung von Arbeiten zur externen Renovierung der Anlage geplant: Überdachung und Fassade, Anpassung des Aussehens des Gebäudes an andere Denkmäler, die im gleichen architektonischen Stil der Stadt (barock) gebaut wurden. Die geplante Entwicklung des Bereichs um das Gebäude umfasst die Schaffung einer Außenterrasse für die Organisation von Ausstellungen, die der Region gewidmet sind. Die Ausstellungsterrasse wird auch ein attraktiver Ort sein, um Treffen mit regionalen Künstlern und Künstlern zu organisieren, die lokale Kultur und Tradition pflegen und fördern. Es ist auch vorgesehen, Parkplätze zu benennen, darunter Plätze für Menschen mit Behinderungen und die Lage eines neuen Regenwassersystems, um das historische Gebäude und das angrenzende Gebiet vor Ertrinken zu schützen, unter anderem durch Gipsfällungen, die Entwicklung von Pilzen und Flechten an den Wänden. ZU ERFÜLLENDE AUFGABEN: • Umbau der Fußgängerwege rund um das Gebäude und die Terrasse • Einfügung von Ausstellungstafeln • Straßenmarkierung, Einstellung von Verkehrssicherheitseinrichtungen • Ersatz der Dachbeläge • Ersatz von Putz, Fassadenmalerei • Bau von Parkplätzen, einschließlich Abgrenzung von behinderten Menschen • Dehydrierung des Gebäudes und der Umgebung • Rekonstruktion von Zäunen und Eingangstreppen • Beseitigung der architektonischen Barrieren, die den Zugang zur Einrichtung für Behinderte verhindern/mit Kinderwagen bewegen RECIPIENTS ACTIVITIES- Touristen besuchen Tykocin, lokale Gemeinschaft, die in dem von der lokalen Entwicklungsstrategie der N.A.R.E.W. lokalen Aktionsgruppe abgedeckten Bereich lebt, insbesondere junge Menschen, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen. Gesamtwert des Projekts – OK. 820 Tausend Zlotys. (85 % aus RPOWP finanziert) HARMONOGRAM AKTIONEN: 2. – 4. Quartal 2019 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Onderwerp VAN HET PROJECT — restauratie van de barokke kenmerken van het historische gebouw van de voormalige economische residentie in Tykocin met de ontwikkeling van het gebied voor culturele doeleinden. BENEFICJENT- Gemeente Tykocin Als onderdeel van het project is het de bedoeling om werkzaamheden uit te voeren voor externe renovatie van de faciliteit: dakbedekking en gevel, het aanpassen van de uitstraling van het gebouw aan andere monumenten gebouwd in dezelfde architectonische stijl kenmerk van de stad (barok). De geplande ontwikkeling van het gebied rond het gebouw omvat de oprichting van een extern terras voor de organisatie van tentoonstellingen gewijd aan de regio. Het tentoonstellingsterras zal ook een aantrekkelijke plek zijn om ontmoetingen te organiseren met regionale kunstenaars en kunstenaars die de lokale cultuur en traditie hooghouden en promoten. Het is ook de bedoeling om parkeerplaatsen aan te wijzen, met inbegrip van plaatsen voor mensen met een handicap en de locatie van een nieuw regenwatersysteem om het historische gebouw en het aangrenzende gebied te beschermen tegen verdrinking, onder meer door gipskap, de ontwikkeling van schimmels en korstmossen op de muren. UIT TE VOEREN TAKEN: • reconstructie van voetgangersroutes rond het gebouw en het terras • plaatsing van tentoonstellingsborden • wegmarkering, instelling van verkeersveiligheidsvoorzieningen • vervanging van dakbedekking • vervanging van pleisters, schilderen van gevels • aanleg van parkeerplaatsen, met inbegrip van de afbakening van plaatsen voor gehandicapten • uitdroging van het gebouw en de omgeving • reconstructie van hekken en ingangstrappen • eliminatie van architectonische barrières die de toegang tot de faciliteit voor personen met een handicap verhinderen/bewegen met wandelwagens RECIPIENTS ACTIVITIES- toeristen die Tykocin bezoeken, lokale gemeenschap die woont in het gebied dat valt onder de strategie voor lokale ontwikkeling van de N.A.R.E.W. Lokale actiegroep, met name jongeren, ouderen, mensen met een handicap, mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Totale waarde van het project — OK. 820 duizend zlotys. (85 % gefinancierd door RPOWP) HARMONOGRAM ACTIES: 2e — 4e kwartaal 2019 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°12'27.4"N, 22°46'22.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Tykocin / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tykocin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tykocin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto DEL PROGETTO — restauro delle caratteristiche barocche dell'edificio storico dell'ex residenza economica a Tykocin con lo sviluppo dell'area per scopi culturali. BENEFICJENT — Comune Tykocin Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare lavori di ristrutturazione esterna della struttura: copertura e facciata, adattando l'aspetto dell'edificio ad altri monumenti costruiti nello stesso stile architettonico caratteristico della città (barocco). Lo sviluppo previsto dell'area intorno all'edificio prevede la realizzazione di una terrazza esterna per l'organizzazione di mostre dedicate alla regione. La terrazza espositiva sarà anche un luogo attraente per organizzare incontri con artisti e artisti regionali che sostengono e promuovono la cultura e la tradizione locale. Si prevede inoltre di designare parcheggi, compresi i posti per disabili e l'ubicazione di un nuovo sistema di acqua piovana per proteggere l'edificio storico e l'area adiacente dall'annegamento causando, tra l'altro, l'abbattimento di gesso, lo sviluppo di funghi e licheni sulle pareti. COMPITI DA SVOLGERE: • ricostruzione dei percorsi pedonali intorno all'edificio e alla terrazza • inserimento di tavole espositive • segnaletica stradale, impostazione dei dispositivi di sicurezza stradale • sostituzione della copertura del tetto • sostituzione di intonaci, pittura di facciate • costruzione di posti auto, compresa la demarcazione dei posti per disabili • disidratazione dell'edificio e dintorni • ricostruzione di recinzioni e scale d'ingresso • eliminazione delle barriere architettoniche che impediscono l'accesso alla struttura per disabili/in movimento con passeggini RECIPIENTS ATTIVITÀ- turisti che visitano Tykocin, comunità locale che vive nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale del Gruppo di Azione Locale N.A.R.E.W., in particolare i giovani, gli anziani, le persone con disabilità, le persone a rischio di esclusione sociale. Valore totale del progetto — OK. 820 mila zloty. (85 % finanziato da RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2º — 4º trimestre 2019 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto DEL PROGETTO — restauro delle caratteristiche barocche dell'edificio storico dell'ex residenza economica a Tykocin con lo sviluppo dell'area per scopi culturali. BENEFICJENT — Comune Tykocin Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare lavori di ristrutturazione esterna della struttura: copertura e facciata, adattando l'aspetto dell'edificio ad altri monumenti costruiti nello stesso stile architettonico caratteristico della città (barocco). Lo sviluppo previsto dell'area intorno all'edificio prevede la realizzazione di una terrazza esterna per l'organizzazione di mostre dedicate alla regione. La terrazza espositiva sarà anche un luogo attraente per organizzare incontri con artisti e artisti regionali che sostengono e promuovono la cultura e la tradizione locale. Si prevede inoltre di designare parcheggi, compresi i posti per disabili e l'ubicazione di un nuovo sistema di acqua piovana per proteggere l'edificio storico e l'area adiacente dall'annegamento causando, tra l'altro, l'abbattimento di gesso, lo sviluppo di funghi e licheni sulle pareti. COMPITI DA SVOLGERE: • ricostruzione dei percorsi pedonali intorno all'edificio e alla terrazza • inserimento di tavole espositive • segnaletica stradale, impostazione dei dispositivi di sicurezza stradale • sostituzione della copertura del tetto • sostituzione di intonaci, pittura di facciate • costruzione di posti auto, compresa la demarcazione dei posti per disabili • disidratazione dell'edificio e dintorni • ricostruzione di recinzioni e scale d'ingresso • eliminazione delle barriere architettoniche che impediscono l'accesso alla struttura per disabili/in movimento con passeggini RECIPIENTS ATTIVITÀ- turisti che visitano Tykocin, comunità locale che vive nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale del Gruppo di Azione Locale N.A.R.E.W., in particolare i giovani, gli anziani, le persone con disabilità, le persone a rischio di esclusione sociale. Valore totale del progetto — OK. 820 mila zloty. (85 % finanziato da RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2º — 4º trimestre 2019 (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto DEL PROGETTO — restauro delle caratteristiche barocche dell'edificio storico dell'ex residenza economica a Tykocin con lo sviluppo dell'area per scopi culturali. BENEFICJENT — Comune Tykocin Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare lavori di ristrutturazione esterna della struttura: copertura e facciata, adattando l'aspetto dell'edificio ad altri monumenti costruiti nello stesso stile architettonico caratteristico della città (barocco). Lo sviluppo previsto dell'area intorno all'edificio prevede la realizzazione di una terrazza esterna per l'organizzazione di mostre dedicate alla regione. La terrazza espositiva sarà anche un luogo attraente per organizzare incontri con artisti e artisti regionali che sostengono e promuovono la cultura e la tradizione locale. Si prevede inoltre di designare parcheggi, compresi i posti per disabili e l'ubicazione di un nuovo sistema di acqua piovana per proteggere l'edificio storico e l'area adiacente dall'annegamento causando, tra l'altro, l'abbattimento di gesso, lo sviluppo di funghi e licheni sulle pareti. COMPITI DA SVOLGERE: • ricostruzione dei percorsi pedonali intorno all'edificio e alla terrazza • inserimento di tavole espositive • segnaletica stradale, impostazione dei dispositivi di sicurezza stradale • sostituzione della copertura del tetto • sostituzione di intonaci, pittura di facciate • costruzione di posti auto, compresa la demarcazione dei posti per disabili • disidratazione dell'edificio e dintorni • ricostruzione di recinzioni e scale d'ingresso • eliminazione delle barriere architettoniche che impediscono l'accesso alla struttura per disabili/in movimento con passeggini RECIPIENTS ATTIVITÀ- turisti che visitano Tykocin, comunità locale che vive nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale del Gruppo di Azione Locale N.A.R.E.W., in particolare i giovani, gli anziani, le persone con disabilità, le persone a rischio di esclusione sociale. Valore totale del progetto — OK. 820 mila zloty. (85 % finanziato da RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2º — 4º trimestre 2019 (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tema DEL PROYECTO — restauración de las características barrocas del edificio histórico de la antigua Residencia Económica en Tykocin con el desarrollo de la zona con fines culturales. BENEFICJENT- Municipio Tykocin Como parte del proyecto, se prevé realizar obras de renovación externa de la instalación: cubierta y fachada, adaptando el aspecto del edificio a otros monumentos construidos en el mismo estilo arquitectónico característico de la ciudad (barroco). El desarrollo planificado de la zona alrededor del edificio incluye la creación de una terraza exterior para la organización de exposiciones dedicadas a la región. La terraza de la exposición también será un lugar atractivo para organizar reuniones con artistas y artistas regionales que defienden y promueven la cultura y la tradición locales. También está previsto designar lugares de estacionamiento, incluidos lugares para personas con discapacidad y la ubicación de un nuevo sistema de agua de lluvia para proteger el edificio histórico y la zona adyacente del ahogamiento que causa, entre otros, la tala de yeso, el desarrollo de hongos y líquenes en las paredes. TAREAS QUE DEBEN LLEVARSE A CABO: • reconstrucción de rutas peatonales alrededor del edificio y terraza • inserción de tableros expositivos • señalización vial, instalación de dispositivos de seguridad vial • sustitución de cubiertas de techo • sustitución de yeso, pintura de fachadas • construcción de plazas de aparcamiento, incluida la demarcación de plazas para discapacitados • deshidratación del edificio y alrededores • reconstrucción de vallas y escaleras de entrada • eliminación de barreras arquitectónicas que impiden el acceso a la instalación para discapacitados/movimiento con cochecitos RECIPIENTES ACTIVIDADES- turistas que visitan Tykocin, comunidad local que vive en la zona cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local de N.A.R.E.W., en particular los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Valor total del proyecto — OK. 820 mil zlotys. (85 % financiadas por RPOWP) ACCIONES DE HARMONOGRAM: 2.º — 4.º trimestre de 2019 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tema DEL PROYECTO — restauración de las características barrocas del edificio histórico de la antigua Residencia Económica en Tykocin con el desarrollo de la zona con fines culturales. BENEFICJENT- Municipio Tykocin Como parte del proyecto, se prevé realizar obras de renovación externa de la instalación: cubierta y fachada, adaptando el aspecto del edificio a otros monumentos construidos en el mismo estilo arquitectónico característico de la ciudad (barroco). El desarrollo planificado de la zona alrededor del edificio incluye la creación de una terraza exterior para la organización de exposiciones dedicadas a la región. La terraza de la exposición también será un lugar atractivo para organizar reuniones con artistas y artistas regionales que defienden y promueven la cultura y la tradición locales. También está previsto designar lugares de estacionamiento, incluidos lugares para personas con discapacidad y la ubicación de un nuevo sistema de agua de lluvia para proteger el edificio histórico y la zona adyacente del ahogamiento que causa, entre otros, la tala de yeso, el desarrollo de hongos y líquenes en las paredes. TAREAS QUE DEBEN LLEVARSE A CABO: • reconstrucción de rutas peatonales alrededor del edificio y terraza • inserción de tableros expositivos • señalización vial, instalación de dispositivos de seguridad vial • sustitución de cubiertas de techo • sustitución de yeso, pintura de fachadas • construcción de plazas de aparcamiento, incluida la demarcación de plazas para discapacitados • deshidratación del edificio y alrededores • reconstrucción de vallas y escaleras de entrada • eliminación de barreras arquitectónicas que impiden el acceso a la instalación para discapacitados/movimiento con cochecitos RECIPIENTES ACTIVIDADES- turistas que visitan Tykocin, comunidad local que vive en la zona cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local de N.A.R.E.W., en particular los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Valor total del proyecto — OK. 820 mil zlotys. (85 % financiadas por RPOWP) ACCIONES DE HARMONOGRAM: 2.º — 4.º trimestre de 2019 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tema DEL PROYECTO — restauración de las características barrocas del edificio histórico de la antigua Residencia Económica en Tykocin con el desarrollo de la zona con fines culturales. BENEFICJENT- Municipio Tykocin Como parte del proyecto, se prevé realizar obras de renovación externa de la instalación: cubierta y fachada, adaptando el aspecto del edificio a otros monumentos construidos en el mismo estilo arquitectónico característico de la ciudad (barroco). El desarrollo planificado de la zona alrededor del edificio incluye la creación de una terraza exterior para la organización de exposiciones dedicadas a la región. La terraza de la exposición también será un lugar atractivo para organizar reuniones con artistas y artistas regionales que defienden y promueven la cultura y la tradición locales. También está previsto designar lugares de estacionamiento, incluidos lugares para personas con discapacidad y la ubicación de un nuevo sistema de agua de lluvia para proteger el edificio histórico y la zona adyacente del ahogamiento que causa, entre otros, la tala de yeso, el desarrollo de hongos y líquenes en las paredes. TAREAS QUE DEBEN LLEVARSE A CABO: • reconstrucción de rutas peatonales alrededor del edificio y terraza • inserción de tableros expositivos • señalización vial, instalación de dispositivos de seguridad vial • sustitución de cubiertas de techo • sustitución de yeso, pintura de fachadas • construcción de plazas de aparcamiento, incluida la demarcación de plazas para discapacitados • deshidratación del edificio y alrededores • reconstrucción de vallas y escaleras de entrada • eliminación de barreras arquitectónicas que impiden el acceso a la instalación para discapacitados/movimiento con cochecitos RECIPIENTES ACTIVIDADES- turistas que visitan Tykocin, comunidad local que vive en la zona cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local de N.A.R.E.W., en particular los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Valor total del proyecto — OK. 820 mil zlotys. (85 % financiadas por RPOWP) ACCIONES DE HARMONOGRAM: 2.º — 4.º trimestre de 2019 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emne FOR PROJEKT — restaurering af barokelementerne i den historiske bygning af det tidligere økonomiske residens i Tykocin med udvikling af området til kulturelle formål. BENEFICJENT- Kommune Tykocin Som en del af projektet er det planlagt at udføre arbejder med ekstern renovering af anlægget: tagdækning og facade, tilpasning af udseendet af bygningen til andre monumenter bygget i samme arkitektoniske stil karakteristisk for byen (barok). Den planlagte udvikling af området omkring bygningen omfatter oprettelse af en ekstern terrasse til tilrettelæggelse af udstillinger dedikeret til regionen. Udstillingsterrassen vil også være et attraktivt sted at arrangere møder med regionale kunstnere og kunstnere, der opretholder og fremmer lokal kultur og tradition. Det er også hensigten at udpege parkeringspladser, herunder steder for personer med handicap og placeringen af et nyt regnvandssystem for at beskytte den historiske bygning og tilstødende område mod drukne, hvilket bl.a. forårsager gipsfældning, udvikling af svampe og lav på væggene. OPGAVER, DER SKAL UDFØRES: • rekonstruktion af gangstier omkring bygningen og terrassen • indsættelse af udstillingstavler • vejafmærkning, indstilling af færdselssikkerhedsanordninger • udskiftning af tagdækning • udskiftning af gips, maling af facader • opførelse af parkeringspladser, herunder afgrænsning af pladser til handicappede • dehydrering af bygningen og omgivelserne • rekonstruktion af hegn og trapper • fjernelse af arkitektoniske barrierer, der forhindrer adgang til faciliteten for handicappede/bevægelighed med klapvogne — turister, der besøger Tykocin, lokalsamfund, der bor i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien fra N.A.R.E.W. Local Action Group, navnlig unge, ældre, handicappede og personer i risiko for social udstødelse. Projektets samlede værdi — OK. 820 tusind zlotys. (85 % finansieret af RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. — 4. kvartal 2019 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emne FOR PROJEKT — restaurering af barokelementerne i den historiske bygning af det tidligere økonomiske residens i Tykocin med udvikling af området til kulturelle formål. BENEFICJENT- Kommune Tykocin Som en del af projektet er det planlagt at udføre arbejder med ekstern renovering af anlægget: tagdækning og facade, tilpasning af udseendet af bygningen til andre monumenter bygget i samme arkitektoniske stil karakteristisk for byen (barok). Den planlagte udvikling af området omkring bygningen omfatter oprettelse af en ekstern terrasse til tilrettelæggelse af udstillinger dedikeret til regionen. Udstillingsterrassen vil også være et attraktivt sted at arrangere møder med regionale kunstnere og kunstnere, der opretholder og fremmer lokal kultur og tradition. Det er også hensigten at udpege parkeringspladser, herunder steder for personer med handicap og placeringen af et nyt regnvandssystem for at beskytte den historiske bygning og tilstødende område mod drukne, hvilket bl.a. forårsager gipsfældning, udvikling af svampe og lav på væggene. OPGAVER, DER SKAL UDFØRES: • rekonstruktion af gangstier omkring bygningen og terrassen • indsættelse af udstillingstavler • vejafmærkning, indstilling af færdselssikkerhedsanordninger • udskiftning af tagdækning • udskiftning af gips, maling af facader • opførelse af parkeringspladser, herunder afgrænsning af pladser til handicappede • dehydrering af bygningen og omgivelserne • rekonstruktion af hegn og trapper • fjernelse af arkitektoniske barrierer, der forhindrer adgang til faciliteten for handicappede/bevægelighed med klapvogne — turister, der besøger Tykocin, lokalsamfund, der bor i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien fra N.A.R.E.W. Local Action Group, navnlig unge, ældre, handicappede og personer i risiko for social udstødelse. Projektets samlede værdi — OK. 820 tusind zlotys. (85 % finansieret af RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. — 4. kvartal 2019 (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emne FOR PROJEKT — restaurering af barokelementerne i den historiske bygning af det tidligere økonomiske residens i Tykocin med udvikling af området til kulturelle formål. BENEFICJENT- Kommune Tykocin Som en del af projektet er det planlagt at udføre arbejder med ekstern renovering af anlægget: tagdækning og facade, tilpasning af udseendet af bygningen til andre monumenter bygget i samme arkitektoniske stil karakteristisk for byen (barok). Den planlagte udvikling af området omkring bygningen omfatter oprettelse af en ekstern terrasse til tilrettelæggelse af udstillinger dedikeret til regionen. Udstillingsterrassen vil også være et attraktivt sted at arrangere møder med regionale kunstnere og kunstnere, der opretholder og fremmer lokal kultur og tradition. Det er også hensigten at udpege parkeringspladser, herunder steder for personer med handicap og placeringen af et nyt regnvandssystem for at beskytte den historiske bygning og tilstødende område mod drukne, hvilket bl.a. forårsager gipsfældning, udvikling af svampe og lav på væggene. OPGAVER, DER SKAL UDFØRES: • rekonstruktion af gangstier omkring bygningen og terrassen • indsættelse af udstillingstavler • vejafmærkning, indstilling af færdselssikkerhedsanordninger • udskiftning af tagdækning • udskiftning af gips, maling af facader • opførelse af parkeringspladser, herunder afgrænsning af pladser til handicappede • dehydrering af bygningen og omgivelserne • rekonstruktion af hegn og trapper • fjernelse af arkitektoniske barrierer, der forhindrer adgang til faciliteten for handicappede/bevægelighed med klapvogne — turister, der besøger Tykocin, lokalsamfund, der bor i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien fra N.A.R.E.W. Local Action Group, navnlig unge, ældre, handicappede og personer i risiko for social udstødelse. Projektets samlede værdi — OK. 820 tusind zlotys. (85 % finansieret af RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. — 4. kvartal 2019 (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — αποκατάσταση των μπαρόκ χαρακτηριστικών του ιστορικού κτιρίου της πρώην Οικονομικής Κατοικίας στο Τυκοτσίν με την ανάπτυξη της περιοχής για πολιτιστικούς σκοπούς. BENEFICJENT- Δήμος Tykocin Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η εκτέλεση εργασιών εξωτερικής ανακαίνισης της εγκατάστασης: στέγες και πρόσοψη, προσαρμόζοντας την εμφάνιση του κτιρίου σε άλλα μνημεία χτισμένα στο ίδιο αρχιτεκτονικό ύφος χαρακτηριστικό της πόλης (βαρόκ). Η σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το κτίριο περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας εξωτερικής βεράντας για τη διοργάνωση εκθέσεων αφιερωμένων στην περιοχή. Η βεράντα της έκθεσης θα είναι επίσης ένα ελκυστικό μέρος για τη διοργάνωση συναντήσεων με περιφερειακούς καλλιτέχνες και καλλιτέχνες που υποστηρίζουν και προωθούν τον τοπικό πολιτισμό και την παράδοση. Προβλέπεται επίσης ο καθορισμός θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των θέσεων για άτομα με αναπηρίες και της θέσης ενός νέου συστήματος ομβρίων υδάτων για την προστασία του ιστορικού κτιρίου και της παρακείμενης περιοχής από πνιγμό που προκαλεί, μεταξύ άλλων, υλοτόμηση γύψου, ανάπτυξη μυκήτων και λειχήνων στους τοίχους. ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΕΚΤΈΛΕΣΗ: • ανακατασκευή πεζών γύρω από το κτίριο και τη βεράντα • τοποθέτηση πινάκων έκθεσης • οδική σήμανση, ρύθμιση διατάξεων οδικής ασφάλειας • αντικατάσταση στεγών • αντικατάσταση των σοβάδων, βαφή προσόψεων • κατασκευή χώρων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης των χώρων για άτομα με ειδικές ανάγκες • αφυδάτωση του κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου • ανακατασκευή περιφράξεων και σκάλες εισόδου • εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων που εμποδίζουν την πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες/μετακίνηση με καροτσάκια τοπική κοινότητα που ζει στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης N.A.R.E.W., ιδίως νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με αναπηρίες, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Συνολική αξία του έργου — ΟΚ. 820 χιλιάδες ζλότι. (85 % που χρηματοδοτείται από το RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2ο — 4ο τρίμηνο του 2019 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — αποκατάσταση των μπαρόκ χαρακτηριστικών του ιστορικού κτιρίου της πρώην Οικονομικής Κατοικίας στο Τυκοτσίν με την ανάπτυξη της περιοχής για πολιτιστικούς σκοπούς. BENEFICJENT- Δήμος Tykocin Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η εκτέλεση εργασιών εξωτερικής ανακαίνισης της εγκατάστασης: στέγες και πρόσοψη, προσαρμόζοντας την εμφάνιση του κτιρίου σε άλλα μνημεία χτισμένα στο ίδιο αρχιτεκτονικό ύφος χαρακτηριστικό της πόλης (βαρόκ). Η σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το κτίριο περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας εξωτερικής βεράντας για τη διοργάνωση εκθέσεων αφιερωμένων στην περιοχή. Η βεράντα της έκθεσης θα είναι επίσης ένα ελκυστικό μέρος για τη διοργάνωση συναντήσεων με περιφερειακούς καλλιτέχνες και καλλιτέχνες που υποστηρίζουν και προωθούν τον τοπικό πολιτισμό και την παράδοση. Προβλέπεται επίσης ο καθορισμός θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των θέσεων για άτομα με αναπηρίες και της θέσης ενός νέου συστήματος ομβρίων υδάτων για την προστασία του ιστορικού κτιρίου και της παρακείμενης περιοχής από πνιγμό που προκαλεί, μεταξύ άλλων, υλοτόμηση γύψου, ανάπτυξη μυκήτων και λειχήνων στους τοίχους. ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΕΚΤΈΛΕΣΗ: • ανακατασκευή πεζών γύρω από το κτίριο και τη βεράντα • τοποθέτηση πινάκων έκθεσης • οδική σήμανση, ρύθμιση διατάξεων οδικής ασφάλειας • αντικατάσταση στεγών • αντικατάσταση των σοβάδων, βαφή προσόψεων • κατασκευή χώρων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης των χώρων για άτομα με ειδικές ανάγκες • αφυδάτωση του κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου • ανακατασκευή περιφράξεων και σκάλες εισόδου • εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων που εμποδίζουν την πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες/μετακίνηση με καροτσάκια τοπική κοινότητα που ζει στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης N.A.R.E.W., ιδίως νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με αναπηρίες, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Συνολική αξία του έργου — ΟΚ. 820 χιλιάδες ζλότι. (85 % που χρηματοδοτείται από το RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2ο — 4ο τρίμηνο του 2019 (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — αποκατάσταση των μπαρόκ χαρακτηριστικών του ιστορικού κτιρίου της πρώην Οικονομικής Κατοικίας στο Τυκοτσίν με την ανάπτυξη της περιοχής για πολιτιστικούς σκοπούς. BENEFICJENT- Δήμος Tykocin Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η εκτέλεση εργασιών εξωτερικής ανακαίνισης της εγκατάστασης: στέγες και πρόσοψη, προσαρμόζοντας την εμφάνιση του κτιρίου σε άλλα μνημεία χτισμένα στο ίδιο αρχιτεκτονικό ύφος χαρακτηριστικό της πόλης (βαρόκ). Η σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το κτίριο περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας εξωτερικής βεράντας για τη διοργάνωση εκθέσεων αφιερωμένων στην περιοχή. Η βεράντα της έκθεσης θα είναι επίσης ένα ελκυστικό μέρος για τη διοργάνωση συναντήσεων με περιφερειακούς καλλιτέχνες και καλλιτέχνες που υποστηρίζουν και προωθούν τον τοπικό πολιτισμό και την παράδοση. Προβλέπεται επίσης ο καθορισμός θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των θέσεων για άτομα με αναπηρίες και της θέσης ενός νέου συστήματος ομβρίων υδάτων για την προστασία του ιστορικού κτιρίου και της παρακείμενης περιοχής από πνιγμό που προκαλεί, μεταξύ άλλων, υλοτόμηση γύψου, ανάπτυξη μυκήτων και λειχήνων στους τοίχους. ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΕΚΤΈΛΕΣΗ: • ανακατασκευή πεζών γύρω από το κτίριο και τη βεράντα • τοποθέτηση πινάκων έκθεσης • οδική σήμανση, ρύθμιση διατάξεων οδικής ασφάλειας • αντικατάσταση στεγών • αντικατάσταση των σοβάδων, βαφή προσόψεων • κατασκευή χώρων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης των χώρων για άτομα με ειδικές ανάγκες • αφυδάτωση του κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου • ανακατασκευή περιφράξεων και σκάλες εισόδου • εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων που εμποδίζουν την πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες/μετακίνηση με καροτσάκια τοπική κοινότητα που ζει στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης N.A.R.E.W., ιδίως νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με αναπηρίες, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Συνολική αξία του έργου — ΟΚ. 820 χιλιάδες ζλότι. (85 % που χρηματοδοτείται από το RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2ο — 4ο τρίμηνο του 2019 (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet PROJEKTA – obnova baroknih obilježja povijesne građevine nekadašnjeg Gospodarskog doma u Tykocinu s razvojem područja u kulturne svrhe. BENEFICJENT – Općina Tykocin U sklopu projekta planira se izvođenje radova na vanjskoj obnovi objekta: krovište i fasada, prilagođavajući izgled zgrade drugim spomenicima izgrađenim u istom arhitektonskom stilu karakterističnom za grad (barok). Planirani razvoj prostora oko zgrade uključuje stvaranje vanjske terase za organizaciju izložbi posvećenih regiji. Izložbena terasa također će biti atraktivno mjesto za organiziranje susreta s regionalnim umjetnicima i umjetnicima koji podržavaju i promiču lokalnu kulturu i tradiciju. Predviđeno je i određivanje parkirnih mjesta, uključujući mjesta za osobe s invaliditetom i smještaj novog sustava kišnice kako bi se zaštitila povijesna zgrada i susjedno područje od utapanja, što, među ostalim, uzrokuje sječu žbuke, razvoj gljiva i lišajeva na zidovima. ZADAĆE KOJE JE POTREBNO IZVRŠITI: • rekonstrukcija pješačkih ruta oko zgrade i terase • umetanje izložbenih ploča • oznaka ceste, postavljanje sigurnosnih uređaja u prometu • zamjena krovnog pokrova • zamjena žbuke, slikanje fasada • izgradnja parkirnih mjesta, uključujući razgraničenje mjesta za osobe s invaliditetom • dehidracija zgrade i okolice • rekonstrukcija ograda i ulaznih stepenica • uklanjanje arhitektonskih barijera koje sprječavaju pristup objektu za osobe s invaliditetom/pokret s kolicima PRIMJENE – turisti koji posjećuju Tykocin, lokalna zajednica koja živi u području obuhvaćenom Strategijom lokalnog razvoja N.A.R.E.W. Lokalne akcijske skupine, posebno mladi, starije osobe, osobe s invaliditetom, osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Ukupna vrijednost projekta – OK. 820 tisuća zlota. (85 % financirano iz RPOWP-a) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. – IV tromjesečje 2019. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKTA – obnova baroknih obilježja povijesne građevine nekadašnjeg Gospodarskog doma u Tykocinu s razvojem područja u kulturne svrhe. BENEFICJENT – Općina Tykocin U sklopu projekta planira se izvođenje radova na vanjskoj obnovi objekta: krovište i fasada, prilagođavajući izgled zgrade drugim spomenicima izgrađenim u istom arhitektonskom stilu karakterističnom za grad (barok). Planirani razvoj prostora oko zgrade uključuje stvaranje vanjske terase za organizaciju izložbi posvećenih regiji. Izložbena terasa također će biti atraktivno mjesto za organiziranje susreta s regionalnim umjetnicima i umjetnicima koji podržavaju i promiču lokalnu kulturu i tradiciju. Predviđeno je i određivanje parkirnih mjesta, uključujući mjesta za osobe s invaliditetom i smještaj novog sustava kišnice kako bi se zaštitila povijesna zgrada i susjedno područje od utapanja, što, među ostalim, uzrokuje sječu žbuke, razvoj gljiva i lišajeva na zidovima. ZADAĆE KOJE JE POTREBNO IZVRŠITI: • rekonstrukcija pješačkih ruta oko zgrade i terase • umetanje izložbenih ploča • oznaka ceste, postavljanje sigurnosnih uređaja u prometu • zamjena krovnog pokrova • zamjena žbuke, slikanje fasada • izgradnja parkirnih mjesta, uključujući razgraničenje mjesta za osobe s invaliditetom • dehidracija zgrade i okolice • rekonstrukcija ograda i ulaznih stepenica • uklanjanje arhitektonskih barijera koje sprječavaju pristup objektu za osobe s invaliditetom/pokret s kolicima PRIMJENE – turisti koji posjećuju Tykocin, lokalna zajednica koja živi u području obuhvaćenom Strategijom lokalnog razvoja N.A.R.E.W. Lokalne akcijske skupine, posebno mladi, starije osobe, osobe s invaliditetom, osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Ukupna vrijednost projekta – OK. 820 tisuća zlota. (85 % financirano iz RPOWP-a) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. – IV tromjesečje 2019. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKTA – obnova baroknih obilježja povijesne građevine nekadašnjeg Gospodarskog doma u Tykocinu s razvojem područja u kulturne svrhe. BENEFICJENT – Općina Tykocin U sklopu projekta planira se izvođenje radova na vanjskoj obnovi objekta: krovište i fasada, prilagođavajući izgled zgrade drugim spomenicima izgrađenim u istom arhitektonskom stilu karakterističnom za grad (barok). Planirani razvoj prostora oko zgrade uključuje stvaranje vanjske terase za organizaciju izložbi posvećenih regiji. Izložbena terasa također će biti atraktivno mjesto za organiziranje susreta s regionalnim umjetnicima i umjetnicima koji podržavaju i promiču lokalnu kulturu i tradiciju. Predviđeno je i određivanje parkirnih mjesta, uključujući mjesta za osobe s invaliditetom i smještaj novog sustava kišnice kako bi se zaštitila povijesna zgrada i susjedno područje od utapanja, što, među ostalim, uzrokuje sječu žbuke, razvoj gljiva i lišajeva na zidovima. ZADAĆE KOJE JE POTREBNO IZVRŠITI: • rekonstrukcija pješačkih ruta oko zgrade i terase • umetanje izložbenih ploča • oznaka ceste, postavljanje sigurnosnih uređaja u prometu • zamjena krovnog pokrova • zamjena žbuke, slikanje fasada • izgradnja parkirnih mjesta, uključujući razgraničenje mjesta za osobe s invaliditetom • dehidracija zgrade i okolice • rekonstrukcija ograda i ulaznih stepenica • uklanjanje arhitektonskih barijera koje sprječavaju pristup objektu za osobe s invaliditetom/pokret s kolicima PRIMJENE – turisti koji posjećuju Tykocin, lokalna zajednica koja živi u području obuhvaćenom Strategijom lokalnog razvoja N.A.R.E.W. Lokalne akcijske skupine, posebno mladi, starije osobe, osobe s invaliditetom, osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Ukupna vrijednost projekta – OK. 820 tisuća zlota. (85 % financirano iz RPOWP-a) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. – IV tromjesečje 2019. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Subiect DE PROIECT – restaurarea caracteristicilor baroce ale clădirii istorice a fostei Reședințe Economice din Tykocin cu dezvoltarea zonei în scopuri culturale. BENEFICJENT- Municipalitatea Tykocin În cadrul proiectului, se preconizează efectuarea de lucrări de renovare externă a instalației: acoperișuri și fațade, adaptarea aspectului clădirii la alte monumente construite în același stil arhitectural caracteristic orașului (baroc). Dezvoltarea planificată a zonei din jurul clădirii include crearea unei terase exterioare pentru organizarea expozițiilor dedicate regiunii. Terasa expozițională va fi, de asemenea, un loc atractiv pentru organizarea de întâlniri cu artiști și artiști regionali care susțin și promovează cultura și tradiția locală. Se are în vedere, de asemenea, desemnarea locurilor de parcare, inclusiv a locurilor pentru persoanele cu handicap și a amplasării unui nou sistem de apă pluvială pentru a proteja clădirea istorică și zona adiacentă de înec, cauzând, printre altele, tăierea ipsosului, dezvoltarea ciupercilor și a lichenilor pe pereți. SARCINI CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE: • reconstrucția rutelor pietonale în jurul clădirii și terasei • inserarea panourilor expoziționale • marcarea drumurilor, fixarea dispozitivelor de siguranță rutieră • înlocuirea acoperirii acoperișului • înlocuirea tencuielilor, vopsirea fațadelor • construcția de spații de parcare, inclusiv delimitarea locurilor pentru persoanele cu handicap • deshidratarea clădirii și a împrejurimilor • reconstrucția gardurilor și scărilor de intrare • eliminarea barierelor arhitecturale care împiedică accesul la facilitatea pentru persoanele cu handicap/mutarea cu cărucioare RECIPIENTS ACTIVITIES – turiști care vizitează Tykocin, comunitățile locale care trăiesc în zona acoperită de Strategia de dezvoltare locală a Grupului de acțiune locală al N.A.R.E.W., în special tinerii, persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele expuse riscului de excluziune socială. Valoarea totală a proiectului – OK. 820 de mii de zloți. (85 % finanțat de RPOWP) Acțiuni HARMONOGRAM: Al II-lea – al 4-lea trimestru al anului 2019 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiect DE PROIECT – restaurarea caracteristicilor baroce ale clădirii istorice a fostei Reședințe Economice din Tykocin cu dezvoltarea zonei în scopuri culturale. BENEFICJENT- Municipalitatea Tykocin În cadrul proiectului, se preconizează efectuarea de lucrări de renovare externă a instalației: acoperișuri și fațade, adaptarea aspectului clădirii la alte monumente construite în același stil arhitectural caracteristic orașului (baroc). Dezvoltarea planificată a zonei din jurul clădirii include crearea unei terase exterioare pentru organizarea expozițiilor dedicate regiunii. Terasa expozițională va fi, de asemenea, un loc atractiv pentru organizarea de întâlniri cu artiști și artiști regionali care susțin și promovează cultura și tradiția locală. Se are în vedere, de asemenea, desemnarea locurilor de parcare, inclusiv a locurilor pentru persoanele cu handicap și a amplasării unui nou sistem de apă pluvială pentru a proteja clădirea istorică și zona adiacentă de înec, cauzând, printre altele, tăierea ipsosului, dezvoltarea ciupercilor și a lichenilor pe pereți. SARCINI CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE: • reconstrucția rutelor pietonale în jurul clădirii și terasei • inserarea panourilor expoziționale • marcarea drumurilor, fixarea dispozitivelor de siguranță rutieră • înlocuirea acoperirii acoperișului • înlocuirea tencuielilor, vopsirea fațadelor • construcția de spații de parcare, inclusiv delimitarea locurilor pentru persoanele cu handicap • deshidratarea clădirii și a împrejurimilor • reconstrucția gardurilor și scărilor de intrare • eliminarea barierelor arhitecturale care împiedică accesul la facilitatea pentru persoanele cu handicap/mutarea cu cărucioare RECIPIENTS ACTIVITIES – turiști care vizitează Tykocin, comunitățile locale care trăiesc în zona acoperită de Strategia de dezvoltare locală a Grupului de acțiune locală al N.A.R.E.W., în special tinerii, persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele expuse riscului de excluziune socială. Valoarea totală a proiectului – OK. 820 de mii de zloți. (85 % finanțat de RPOWP) Acțiuni HARMONOGRAM: Al II-lea – al 4-lea trimestru al anului 2019 (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiect DE PROIECT – restaurarea caracteristicilor baroce ale clădirii istorice a fostei Reședințe Economice din Tykocin cu dezvoltarea zonei în scopuri culturale. BENEFICJENT- Municipalitatea Tykocin În cadrul proiectului, se preconizează efectuarea de lucrări de renovare externă a instalației: acoperișuri și fațade, adaptarea aspectului clădirii la alte monumente construite în același stil arhitectural caracteristic orașului (baroc). Dezvoltarea planificată a zonei din jurul clădirii include crearea unei terase exterioare pentru organizarea expozițiilor dedicate regiunii. Terasa expozițională va fi, de asemenea, un loc atractiv pentru organizarea de întâlniri cu artiști și artiști regionali care susțin și promovează cultura și tradiția locală. Se are în vedere, de asemenea, desemnarea locurilor de parcare, inclusiv a locurilor pentru persoanele cu handicap și a amplasării unui nou sistem de apă pluvială pentru a proteja clădirea istorică și zona adiacentă de înec, cauzând, printre altele, tăierea ipsosului, dezvoltarea ciupercilor și a lichenilor pe pereți. SARCINI CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE: • reconstrucția rutelor pietonale în jurul clădirii și terasei • inserarea panourilor expoziționale • marcarea drumurilor, fixarea dispozitivelor de siguranță rutieră • înlocuirea acoperirii acoperișului • înlocuirea tencuielilor, vopsirea fațadelor • construcția de spații de parcare, inclusiv delimitarea locurilor pentru persoanele cu handicap • deshidratarea clădirii și a împrejurimilor • reconstrucția gardurilor și scărilor de intrare • eliminarea barierelor arhitecturale care împiedică accesul la facilitatea pentru persoanele cu handicap/mutarea cu cărucioare RECIPIENTS ACTIVITIES – turiști care vizitează Tykocin, comunitățile locale care trăiesc în zona acoperită de Strategia de dezvoltare locală a Grupului de acțiune locală al N.A.R.E.W., în special tinerii, persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele expuse riscului de excluziune socială. Valoarea totală a proiectului – OK. 820 de mii de zloți. (85 % finanțat de RPOWP) Acțiuni HARMONOGRAM: Al II-lea – al 4-lea trimestru al anului 2019 (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet PROJEKT – reštaurovanie barokových prvkov historickej budovy bývalej ekonomickej rezidencie v Tykočíne s rozvojom areálu pre kultúrne účely. BENEFICJENT – Obec Tykocin V rámci projektu sa plánuje vykonať práce na externej renovácii zariadenia: zastrešenie a fasáda, prispôsobenie vzhľadu budovy iným pamiatkam postaveným v rovnakom architektonickom štýle charakteristickom pre mesto (barokový). Plánovaný rozvoj oblasti okolo budovy zahŕňa vytvorenie externej terasy na organizovanie výstav venovaných regiónu. Výstavná terasa bude tiež atraktívnym miestom na organizovanie stretnutí s regionálnymi umelcami a umelcami, ktorí podporujú a propagujú miestnu kultúru a tradíciu. Plánuje sa tiež určiť parkovacie miesta vrátane miest pre osoby so zdravotným postihnutím a umiestnenie nového systému dažďovej vody na ochranu historickej budovy a priľahlej oblasti pred utopením, čo okrem iného spôsobí výrub omietky, rozvoj húb a lišajníkov na stenách. ÚLOHY, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ: • rekonštrukcia peších trás okolo budovy a terasy • vloženie výstavných dosiek • cestné značenie, nastavenie bezpečnostných dopravných zariadení • výmena strešných krytín • výmena omietok, maľovanie fasád • výstavba parkovacích miest vrátane vymedzenia miest pre osoby so zdravotným postihnutím • dehydratácia budovy a okolia • rekonštrukcia plotov a vstupných schodov • odstránenie architektonických bariér, ktoré bránia prístupu do zariadenia pre zdravotne postihnuté osoby/pohyb s kočíkmi RECIPIENTS – turisti navštevujúci Tykocin, miestna komunita žijúca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja N.A.R.E.W. Miestnej akčnej skupiny, najmä mladí ľudia, starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím, osoby ohrozené sociálnym vylúčením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financované RPOWP) HARMONOGRAM AKCIE: 2. – 4. štvrťrok 2019 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKT – reštaurovanie barokových prvkov historickej budovy bývalej ekonomickej rezidencie v Tykočíne s rozvojom areálu pre kultúrne účely. BENEFICJENT – Obec Tykocin V rámci projektu sa plánuje vykonať práce na externej renovácii zariadenia: zastrešenie a fasáda, prispôsobenie vzhľadu budovy iným pamiatkam postaveným v rovnakom architektonickom štýle charakteristickom pre mesto (barokový). Plánovaný rozvoj oblasti okolo budovy zahŕňa vytvorenie externej terasy na organizovanie výstav venovaných regiónu. Výstavná terasa bude tiež atraktívnym miestom na organizovanie stretnutí s regionálnymi umelcami a umelcami, ktorí podporujú a propagujú miestnu kultúru a tradíciu. Plánuje sa tiež určiť parkovacie miesta vrátane miest pre osoby so zdravotným postihnutím a umiestnenie nového systému dažďovej vody na ochranu historickej budovy a priľahlej oblasti pred utopením, čo okrem iného spôsobí výrub omietky, rozvoj húb a lišajníkov na stenách. ÚLOHY, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ: • rekonštrukcia peších trás okolo budovy a terasy • vloženie výstavných dosiek • cestné značenie, nastavenie bezpečnostných dopravných zariadení • výmena strešných krytín • výmena omietok, maľovanie fasád • výstavba parkovacích miest vrátane vymedzenia miest pre osoby so zdravotným postihnutím • dehydratácia budovy a okolia • rekonštrukcia plotov a vstupných schodov • odstránenie architektonických bariér, ktoré bránia prístupu do zariadenia pre zdravotne postihnuté osoby/pohyb s kočíkmi RECIPIENTS – turisti navštevujúci Tykocin, miestna komunita žijúca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja N.A.R.E.W. Miestnej akčnej skupiny, najmä mladí ľudia, starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím, osoby ohrozené sociálnym vylúčením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financované RPOWP) HARMONOGRAM AKCIE: 2. – 4. štvrťrok 2019 (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKT – reštaurovanie barokových prvkov historickej budovy bývalej ekonomickej rezidencie v Tykočíne s rozvojom areálu pre kultúrne účely. BENEFICJENT – Obec Tykocin V rámci projektu sa plánuje vykonať práce na externej renovácii zariadenia: zastrešenie a fasáda, prispôsobenie vzhľadu budovy iným pamiatkam postaveným v rovnakom architektonickom štýle charakteristickom pre mesto (barokový). Plánovaný rozvoj oblasti okolo budovy zahŕňa vytvorenie externej terasy na organizovanie výstav venovaných regiónu. Výstavná terasa bude tiež atraktívnym miestom na organizovanie stretnutí s regionálnymi umelcami a umelcami, ktorí podporujú a propagujú miestnu kultúru a tradíciu. Plánuje sa tiež určiť parkovacie miesta vrátane miest pre osoby so zdravotným postihnutím a umiestnenie nového systému dažďovej vody na ochranu historickej budovy a priľahlej oblasti pred utopením, čo okrem iného spôsobí výrub omietky, rozvoj húb a lišajníkov na stenách. ÚLOHY, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ: • rekonštrukcia peších trás okolo budovy a terasy • vloženie výstavných dosiek • cestné značenie, nastavenie bezpečnostných dopravných zariadení • výmena strešných krytín • výmena omietok, maľovanie fasád • výstavba parkovacích miest vrátane vymedzenia miest pre osoby so zdravotným postihnutím • dehydratácia budovy a okolia • rekonštrukcia plotov a vstupných schodov • odstránenie architektonických bariér, ktoré bránia prístupu do zariadenia pre zdravotne postihnuté osoby/pohyb s kočíkmi RECIPIENTS – turisti navštevujúci Tykocin, miestna komunita žijúca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja N.A.R.E.W. Miestnej akčnej skupiny, najmä mladí ľudia, starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím, osoby ohrozené sociálnym vylúčením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financované RPOWP) HARMONOGRAM AKCIE: 2. – 4. štvrťrok 2019 (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suġġett TAL-PRĠETT — restawr tal-karatteristiċi barokki tal-bini storiku ta’ dik li qabel kienet ir-Residenza Ekonomika f’Tikocin bl-iżvilupp taż-żona għal skopijiet kulturali. BENEFICJENT — Il-Muniċipalità ta’ Tykocin Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet fuq ir-rinnovazzjoni esterna tal-faċilità: tisqif u faċċata, adattament tad-dehra tal-bini għal monumenti oħra mibnija fl-istess stil arkitettoniku karatteristika tal-belt (barokk). L-iżvilupp ippjanat taż-żona madwar il-bini jinkludi l-ħolqien ta’ terrazzin estern għall-organizzazzjoni ta’ wirjiet iddedikati għar-reġjun. It-terrazzin tal-wirja se jkun ukoll post attraenti biex jiġu organizzati laqgħat ma’ artisti u artisti reġjonali li jiddefendu u jippromwovu l-kultura u t-tradizzjoni lokali. Huwa previst ukoll li jiġu deżinjati postijiet ta’ parkeġġ, inklużi postijiet għal persuni b’diżabilità u l-post ta’ sistema ġdida tal-ilma tax-xita biex tipproteġi l-bini storiku u ż-żona ta’ biswit mill-għarqa li tikkawża, fost l-oħrajn, il-qtugħ tal-ġibs, l-iżvilupp ta’ fungi u likeni fuq il-ħitan. KOMPITI LI GĦANDHOM JITWETTQU: • rikostruzzjoni ta ‘rotot ta’ persuni bil-mixi madwar il-bini u t-terrazzin • inserzjoni ta ‘bordijiet għall-wiri • immarkar tat-toroq, tqegħid ta’ tagħmir għas-sikurezza tat-traffiku • bdil ta ‘kisi tas-saqaf • sostituzzjoni ta’ ġibs, żebgħa ta ‘faċċati • kostruzzjoni ta’ spazji ta ‘parkeġġ, inkluż demarkazzjoni ta’ postijiet għal persuni b’diżabilità • deidratazzjoni tal-bini u tal-madwar • rikostruzzjoni ta ‘ċnut u taraġ tad-dħul • eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu l-aċċess għall-faċilità għal persuni b’diżabilità/li jiċċaqalqu bi strollers — turisti li jżuru Tykocin, il-komunità lokali li tgħix fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-N.A.R.E.W., b’mod partikolari ż-żgħażagħ, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Valur totali tal-proġett — OK. 820 elf zlotys. (85 % iffinanzjati minn RPOWP) AZZJONIJIET HARMONOGRAM: It-tieni — ir-raba’ kwart tal-2019 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suġġett TAL-PRĠETT — restawr tal-karatteristiċi barokki tal-bini storiku ta’ dik li qabel kienet ir-Residenza Ekonomika f’Tikocin bl-iżvilupp taż-żona għal skopijiet kulturali. BENEFICJENT — Il-Muniċipalità ta’ Tykocin Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet fuq ir-rinnovazzjoni esterna tal-faċilità: tisqif u faċċata, adattament tad-dehra tal-bini għal monumenti oħra mibnija fl-istess stil arkitettoniku karatteristika tal-belt (barokk). L-iżvilupp ippjanat taż-żona madwar il-bini jinkludi l-ħolqien ta’ terrazzin estern għall-organizzazzjoni ta’ wirjiet iddedikati għar-reġjun. It-terrazzin tal-wirja se jkun ukoll post attraenti biex jiġu organizzati laqgħat ma’ artisti u artisti reġjonali li jiddefendu u jippromwovu l-kultura u t-tradizzjoni lokali. Huwa previst ukoll li jiġu deżinjati postijiet ta’ parkeġġ, inklużi postijiet għal persuni b’diżabilità u l-post ta’ sistema ġdida tal-ilma tax-xita biex tipproteġi l-bini storiku u ż-żona ta’ biswit mill-għarqa li tikkawża, fost l-oħrajn, il-qtugħ tal-ġibs, l-iżvilupp ta’ fungi u likeni fuq il-ħitan. KOMPITI LI GĦANDHOM JITWETTQU: • rikostruzzjoni ta ‘rotot ta’ persuni bil-mixi madwar il-bini u t-terrazzin • inserzjoni ta ‘bordijiet għall-wiri • immarkar tat-toroq, tqegħid ta’ tagħmir għas-sikurezza tat-traffiku • bdil ta ‘kisi tas-saqaf • sostituzzjoni ta’ ġibs, żebgħa ta ‘faċċati • kostruzzjoni ta’ spazji ta ‘parkeġġ, inkluż demarkazzjoni ta’ postijiet għal persuni b’diżabilità • deidratazzjoni tal-bini u tal-madwar • rikostruzzjoni ta ‘ċnut u taraġ tad-dħul • eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu l-aċċess għall-faċilità għal persuni b’diżabilità/li jiċċaqalqu bi strollers — turisti li jżuru Tykocin, il-komunità lokali li tgħix fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-N.A.R.E.W., b’mod partikolari ż-żgħażagħ, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Valur totali tal-proġett — OK. 820 elf zlotys. (85 % iffinanzjati minn RPOWP) AZZJONIJIET HARMONOGRAM: It-tieni — ir-raba’ kwart tal-2019 (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suġġett TAL-PRĠETT — restawr tal-karatteristiċi barokki tal-bini storiku ta’ dik li qabel kienet ir-Residenza Ekonomika f’Tikocin bl-iżvilupp taż-żona għal skopijiet kulturali. BENEFICJENT — Il-Muniċipalità ta’ Tykocin Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet fuq ir-rinnovazzjoni esterna tal-faċilità: tisqif u faċċata, adattament tad-dehra tal-bini għal monumenti oħra mibnija fl-istess stil arkitettoniku karatteristika tal-belt (barokk). L-iżvilupp ippjanat taż-żona madwar il-bini jinkludi l-ħolqien ta’ terrazzin estern għall-organizzazzjoni ta’ wirjiet iddedikati għar-reġjun. It-terrazzin tal-wirja se jkun ukoll post attraenti biex jiġu organizzati laqgħat ma’ artisti u artisti reġjonali li jiddefendu u jippromwovu l-kultura u t-tradizzjoni lokali. Huwa previst ukoll li jiġu deżinjati postijiet ta’ parkeġġ, inklużi postijiet għal persuni b’diżabilità u l-post ta’ sistema ġdida tal-ilma tax-xita biex tipproteġi l-bini storiku u ż-żona ta’ biswit mill-għarqa li tikkawża, fost l-oħrajn, il-qtugħ tal-ġibs, l-iżvilupp ta’ fungi u likeni fuq il-ħitan. KOMPITI LI GĦANDHOM JITWETTQU: • rikostruzzjoni ta ‘rotot ta’ persuni bil-mixi madwar il-bini u t-terrazzin • inserzjoni ta ‘bordijiet għall-wiri • immarkar tat-toroq, tqegħid ta’ tagħmir għas-sikurezza tat-traffiku • bdil ta ‘kisi tas-saqaf • sostituzzjoni ta’ ġibs, żebgħa ta ‘faċċati • kostruzzjoni ta’ spazji ta ‘parkeġġ, inkluż demarkazzjoni ta’ postijiet għal persuni b’diżabilità • deidratazzjoni tal-bini u tal-madwar • rikostruzzjoni ta ‘ċnut u taraġ tad-dħul • eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu l-aċċess għall-faċilità għal persuni b’diżabilità/li jiċċaqalqu bi strollers — turisti li jżuru Tykocin, il-komunità lokali li tgħix fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-N.A.R.E.W., b’mod partikolari ż-żgħażagħ, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Valur totali tal-proġett — OK. 820 elf zlotys. (85 % iffinanzjati minn RPOWP) AZZJONIJIET HARMONOGRAM: It-tieni — ir-raba’ kwart tal-2019 (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Item do projeto – restauração das características barrocas do edifício histórico da antiga residência económica em Tykocin com o desenvolvimento do local para fins culturais. BENEFICJENT- Município de Tykocin O projeto prevê a realização de obras de renovação externa das instalações: telhados e fachadas, ajustando o aspeto do edifício a outros monumentos construídos no mesmo estilo arquitetónico característico da cidade (barroco). O desenvolvimento planeado da área em torno do edifício inclui a criação de um terraço externo para a organização de exposições dedicadas à região. O terraço da exposição será também um local atrativo para organizar reuniões com artistas regionais e artistas que mantêm e promovem a cultura e a tradição locais. Há também planos para designar lugares de estacionamento, incluindo lugares para pessoas com deficiência e a localização de um novo sistema de drenagem de águas pluviais, a fim de proteger o sítio histórico e a área adjacente de inundações que causem, entre outros, resíduos de gesso, o desenvolvimento de cogumelos e líquenes nas paredes. TAREFAS A REALIZAR: • reconstrução de peões em torno do edifício e do terraço • inserção de painéis de exposição • marcação rodoviária, instalação de dispositivos de segurança rodoviária • substituição do revestimento do telhado • substituição de gessos, pintura da fachada • construção de lugares de estacionamento, incluindo a designação de lugares para pessoas com deficiência • desidratação do edifício e arredores • reconstrução de vedações e escadas de entrada • remoção de barreiras arquitetónicas que impedem o acesso ao objeto por pessoas com deficiência/movimento com cadeiras de rodas PARTICULARES TOTAIS DO PROJETO – aproximadamente 820 mil zlótis. (85 % financiado pelo RPOWP) HARMONOGRAMA DE AÇÃO: II-IV trimestre de 2019 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Item do projeto – restauração das características barrocas do edifício histórico da antiga residência económica em Tykocin com o desenvolvimento do local para fins culturais. BENEFICJENT- Município de Tykocin O projeto prevê a realização de obras de renovação externa das instalações: telhados e fachadas, ajustando o aspeto do edifício a outros monumentos construídos no mesmo estilo arquitetónico característico da cidade (barroco). O desenvolvimento planeado da área em torno do edifício inclui a criação de um terraço externo para a organização de exposições dedicadas à região. O terraço da exposição será também um local atrativo para organizar reuniões com artistas regionais e artistas que mantêm e promovem a cultura e a tradição locais. Há também planos para designar lugares de estacionamento, incluindo lugares para pessoas com deficiência e a localização de um novo sistema de drenagem de águas pluviais, a fim de proteger o sítio histórico e a área adjacente de inundações que causem, entre outros, resíduos de gesso, o desenvolvimento de cogumelos e líquenes nas paredes. TAREFAS A REALIZAR: • reconstrução de peões em torno do edifício e do terraço • inserção de painéis de exposição • marcação rodoviária, instalação de dispositivos de segurança rodoviária • substituição do revestimento do telhado • substituição de gessos, pintura da fachada • construção de lugares de estacionamento, incluindo a designação de lugares para pessoas com deficiência • desidratação do edifício e arredores • reconstrução de vedações e escadas de entrada • remoção de barreiras arquitetónicas que impedem o acesso ao objeto por pessoas com deficiência/movimento com cadeiras de rodas PARTICULARES TOTAIS DO PROJETO – aproximadamente 820 mil zlótis. (85 % financiado pelo RPOWP) HARMONOGRAMA DE AÇÃO: II-IV trimestre de 2019 (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Item do projeto – restauração das características barrocas do edifício histórico da antiga residência económica em Tykocin com o desenvolvimento do local para fins culturais. BENEFICJENT- Município de Tykocin O projeto prevê a realização de obras de renovação externa das instalações: telhados e fachadas, ajustando o aspeto do edifício a outros monumentos construídos no mesmo estilo arquitetónico característico da cidade (barroco). O desenvolvimento planeado da área em torno do edifício inclui a criação de um terraço externo para a organização de exposições dedicadas à região. O terraço da exposição será também um local atrativo para organizar reuniões com artistas regionais e artistas que mantêm e promovem a cultura e a tradição locais. Há também planos para designar lugares de estacionamento, incluindo lugares para pessoas com deficiência e a localização de um novo sistema de drenagem de águas pluviais, a fim de proteger o sítio histórico e a área adjacente de inundações que causem, entre outros, resíduos de gesso, o desenvolvimento de cogumelos e líquenes nas paredes. TAREFAS A REALIZAR: • reconstrução de peões em torno do edifício e do terraço • inserção de painéis de exposição • marcação rodoviária, instalação de dispositivos de segurança rodoviária • substituição do revestimento do telhado • substituição de gessos, pintura da fachada • construção de lugares de estacionamento, incluindo a designação de lugares para pessoas com deficiência • desidratação do edifício e arredores • reconstrução de vedações e escadas de entrada • remoção de barreiras arquitetónicas que impedem o acesso ao objeto por pessoas com deficiência/movimento com cadeiras de rodas PARTICULARES TOTAIS DO PROJETO – aproximadamente 820 mil zlótis. (85 % financiado pelo RPOWP) HARMONOGRAMA DE AÇÃO: II-IV trimestre de 2019 (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aihe – entisen Tikocinin taloudellisen residenssin historiallisen rakennuksen barokkipiirteiden palauttaminen alueen kehittämiseksi kulttuuritarkoituksiin. BENEFICJENT- Kunta Tykocin Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa laitoksen ulkoisia kunnostustöitä: Katto- ja julkisivut, rakennuksen ulkonäön mukauttaminen muihin muistomerkkeihin, jotka on rakennettu samalla arkkitehtonisella tyylillä, joka on ominaista kaupungille (barokki). Rakennuksen ympärillä olevan alueen suunniteltuun kehittämiseen sisältyy ulkopuolisen terassin luominen alueelle omistettujen näyttelyiden järjestämistä varten. Näyttelyterassi on myös houkutteleva paikka järjestää tapaamisia paikallisten taiteilijoiden ja taiteilijoiden kanssa, jotka vaalivat ja edistävät paikallista kulttuuria ja perinteitä. Tarkoituksena on myös nimetä pysäköintipaikkoja, mukaan lukien vammaisille tarkoitetut paikat ja uuden sadevesijärjestelmän sijainti historiallisen rakennuksen ja sen viereisen alueen suojelemiseksi hukkumiselta, joka aiheuttaa muun muassa kipsikaatoa, sienien ja jäkälien kehittymistä seinillä. SUORITETTAVAT TEHTÄVÄT: • rakennusta ja terassia ympäröivien jalankulkijoiden rekonstruointi • näyttelylautojen lisääminen • tiemerkinnät, liikenneturvalaitteiden asettaminen • katon korvaaminen • laastareiden korvaaminen, julkisivujen maalaus • pysäköintipaikkojen rakentaminen, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden paikkojen rajaaminen • rakennuksen ja ympäristön kuivuminen • aidojen ja portaiden uudelleenrakentaminen • arkkitehtonisten esteiden poistaminen, jotka estävät vammaisten henkilöiden pääsyn tiloihin/liikkuminen rattailla. N.A.R.E.W.:n paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian kattamalla alueella asuva paikallisyhteisö, erityisesti nuoret, vanhukset, vammaiset ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevat henkilöt. Projektin kokonaisarvo – OK. 820 tuhatta zlotys. (85 % RPOWP rahoittaa) HARMONOGRAM-toimet: 2. – 4. vuosineljännes 2019 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aihe – entisen Tikocinin taloudellisen residenssin historiallisen rakennuksen barokkipiirteiden palauttaminen alueen kehittämiseksi kulttuuritarkoituksiin. BENEFICJENT- Kunta Tykocin Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa laitoksen ulkoisia kunnostustöitä: Katto- ja julkisivut, rakennuksen ulkonäön mukauttaminen muihin muistomerkkeihin, jotka on rakennettu samalla arkkitehtonisella tyylillä, joka on ominaista kaupungille (barokki). Rakennuksen ympärillä olevan alueen suunniteltuun kehittämiseen sisältyy ulkopuolisen terassin luominen alueelle omistettujen näyttelyiden järjestämistä varten. Näyttelyterassi on myös houkutteleva paikka järjestää tapaamisia paikallisten taiteilijoiden ja taiteilijoiden kanssa, jotka vaalivat ja edistävät paikallista kulttuuria ja perinteitä. Tarkoituksena on myös nimetä pysäköintipaikkoja, mukaan lukien vammaisille tarkoitetut paikat ja uuden sadevesijärjestelmän sijainti historiallisen rakennuksen ja sen viereisen alueen suojelemiseksi hukkumiselta, joka aiheuttaa muun muassa kipsikaatoa, sienien ja jäkälien kehittymistä seinillä. SUORITETTAVAT TEHTÄVÄT: • rakennusta ja terassia ympäröivien jalankulkijoiden rekonstruointi • näyttelylautojen lisääminen • tiemerkinnät, liikenneturvalaitteiden asettaminen • katon korvaaminen • laastareiden korvaaminen, julkisivujen maalaus • pysäköintipaikkojen rakentaminen, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden paikkojen rajaaminen • rakennuksen ja ympäristön kuivuminen • aidojen ja portaiden uudelleenrakentaminen • arkkitehtonisten esteiden poistaminen, jotka estävät vammaisten henkilöiden pääsyn tiloihin/liikkuminen rattailla. N.A.R.E.W.:n paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian kattamalla alueella asuva paikallisyhteisö, erityisesti nuoret, vanhukset, vammaiset ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevat henkilöt. Projektin kokonaisarvo – OK. 820 tuhatta zlotys. (85 % RPOWP rahoittaa) HARMONOGRAM-toimet: 2. – 4. vuosineljännes 2019 (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aihe – entisen Tikocinin taloudellisen residenssin historiallisen rakennuksen barokkipiirteiden palauttaminen alueen kehittämiseksi kulttuuritarkoituksiin. BENEFICJENT- Kunta Tykocin Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa laitoksen ulkoisia kunnostustöitä: Katto- ja julkisivut, rakennuksen ulkonäön mukauttaminen muihin muistomerkkeihin, jotka on rakennettu samalla arkkitehtonisella tyylillä, joka on ominaista kaupungille (barokki). Rakennuksen ympärillä olevan alueen suunniteltuun kehittämiseen sisältyy ulkopuolisen terassin luominen alueelle omistettujen näyttelyiden järjestämistä varten. Näyttelyterassi on myös houkutteleva paikka järjestää tapaamisia paikallisten taiteilijoiden ja taiteilijoiden kanssa, jotka vaalivat ja edistävät paikallista kulttuuria ja perinteitä. Tarkoituksena on myös nimetä pysäköintipaikkoja, mukaan lukien vammaisille tarkoitetut paikat ja uuden sadevesijärjestelmän sijainti historiallisen rakennuksen ja sen viereisen alueen suojelemiseksi hukkumiselta, joka aiheuttaa muun muassa kipsikaatoa, sienien ja jäkälien kehittymistä seinillä. SUORITETTAVAT TEHTÄVÄT: • rakennusta ja terassia ympäröivien jalankulkijoiden rekonstruointi • näyttelylautojen lisääminen • tiemerkinnät, liikenneturvalaitteiden asettaminen • katon korvaaminen • laastareiden korvaaminen, julkisivujen maalaus • pysäköintipaikkojen rakentaminen, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden paikkojen rajaaminen • rakennuksen ja ympäristön kuivuminen • aidojen ja portaiden uudelleenrakentaminen • arkkitehtonisten esteiden poistaminen, jotka estävät vammaisten henkilöiden pääsyn tiloihin/liikkuminen rattailla. N.A.R.E.W.:n paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian kattamalla alueella asuva paikallisyhteisö, erityisesti nuoret, vanhukset, vammaiset ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevat henkilöt. Projektin kokonaisarvo – OK. 820 tuhatta zlotys. (85 % RPOWP rahoittaa) HARMONOGRAM-toimet: 2. – 4. vuosineljännes 2019 (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet PROJEKTA – obnova baročnih značilnosti zgodovinske stavbe nekdanje gospodarske rezidence v Tykocinu z razvojem območja za kulturne namene. BENEFICJENT- Občina Tykocin V okviru projekta se načrtuje izvedba del zunanje prenove objekta: streha in fasada, prilagajanje videza stavbe drugim spomenikom, zgrajenim v istem arhitekturnem slogu, značilnem za mesto (barok). Načrtovani razvoj območja okoli stavbe vključuje oblikovanje zunanje terase za organizacijo razstav, namenjenih regiji. Razstavna terasa bo tudi privlačen kraj za organizacijo srečanj z regionalnimi umetniki in umetniki, ki podpirajo in promovirajo lokalno kulturo in tradicijo. Predvidena je tudi določitev parkirnih mest, vključno s prostori za invalide in lokacijo novega sistema za deževnico, da bi zaščitili zgodovinsko stavbo in sosednjo območje pred utopitvijo, kar bi med drugim povzročilo sečnjo mavca, razvoj gliv in lišajev na stenah. NALOGE, KI JIH JE TREBA OPRAVITI: • rekonstrukcija poti za pešce okoli stavbe in terase • vstavitev razstavnih desk • označevanje cest, nastavitev naprav za varnost v prometu • zamenjava strešne obloge • zamenjava ometov, slikanje fasad • gradnja parkirnih mest, vključno z razmejitvijo prostorov za invalide • dehidracija stavbe in okolice • rekonstrukcija ograj in vhodnih stopnic • odprava arhitekturnih ovir, ki preprečujejo dostop do objekta za invalide/gibanje z vozički – turisti, ki obiščejo Tykocin, lokalna skupnost, ki živi na območju, ki ga zajema strategija lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine N.A.R.E.W., zlasti mladi, starejši, invalidi in osebe, ki jim grozi socialna izključenost. Skupna vrednost projekta – OK. 820 tisoč zlotov. (85 % financira RPOWP) HARMONOGRAM AKCIJE: 2. – 4. četrtletje 2019 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKTA – obnova baročnih značilnosti zgodovinske stavbe nekdanje gospodarske rezidence v Tykocinu z razvojem območja za kulturne namene. BENEFICJENT- Občina Tykocin V okviru projekta se načrtuje izvedba del zunanje prenove objekta: streha in fasada, prilagajanje videza stavbe drugim spomenikom, zgrajenim v istem arhitekturnem slogu, značilnem za mesto (barok). Načrtovani razvoj območja okoli stavbe vključuje oblikovanje zunanje terase za organizacijo razstav, namenjenih regiji. Razstavna terasa bo tudi privlačen kraj za organizacijo srečanj z regionalnimi umetniki in umetniki, ki podpirajo in promovirajo lokalno kulturo in tradicijo. Predvidena je tudi določitev parkirnih mest, vključno s prostori za invalide in lokacijo novega sistema za deževnico, da bi zaščitili zgodovinsko stavbo in sosednjo območje pred utopitvijo, kar bi med drugim povzročilo sečnjo mavca, razvoj gliv in lišajev na stenah. NALOGE, KI JIH JE TREBA OPRAVITI: • rekonstrukcija poti za pešce okoli stavbe in terase • vstavitev razstavnih desk • označevanje cest, nastavitev naprav za varnost v prometu • zamenjava strešne obloge • zamenjava ometov, slikanje fasad • gradnja parkirnih mest, vključno z razmejitvijo prostorov za invalide • dehidracija stavbe in okolice • rekonstrukcija ograj in vhodnih stopnic • odprava arhitekturnih ovir, ki preprečujejo dostop do objekta za invalide/gibanje z vozički – turisti, ki obiščejo Tykocin, lokalna skupnost, ki živi na območju, ki ga zajema strategija lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine N.A.R.E.W., zlasti mladi, starejši, invalidi in osebe, ki jim grozi socialna izključenost. Skupna vrednost projekta – OK. 820 tisoč zlotov. (85 % financira RPOWP) HARMONOGRAM AKCIJE: 2. – 4. četrtletje 2019 (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet PROJEKTA – obnova baročnih značilnosti zgodovinske stavbe nekdanje gospodarske rezidence v Tykocinu z razvojem območja za kulturne namene. BENEFICJENT- Občina Tykocin V okviru projekta se načrtuje izvedba del zunanje prenove objekta: streha in fasada, prilagajanje videza stavbe drugim spomenikom, zgrajenim v istem arhitekturnem slogu, značilnem za mesto (barok). Načrtovani razvoj območja okoli stavbe vključuje oblikovanje zunanje terase za organizacijo razstav, namenjenih regiji. Razstavna terasa bo tudi privlačen kraj za organizacijo srečanj z regionalnimi umetniki in umetniki, ki podpirajo in promovirajo lokalno kulturo in tradicijo. Predvidena je tudi določitev parkirnih mest, vključno s prostori za invalide in lokacijo novega sistema za deževnico, da bi zaščitili zgodovinsko stavbo in sosednjo območje pred utopitvijo, kar bi med drugim povzročilo sečnjo mavca, razvoj gliv in lišajev na stenah. NALOGE, KI JIH JE TREBA OPRAVITI: • rekonstrukcija poti za pešce okoli stavbe in terase • vstavitev razstavnih desk • označevanje cest, nastavitev naprav za varnost v prometu • zamenjava strešne obloge • zamenjava ometov, slikanje fasad • gradnja parkirnih mest, vključno z razmejitvijo prostorov za invalide • dehidracija stavbe in okolice • rekonstrukcija ograj in vhodnih stopnic • odprava arhitekturnih ovir, ki preprečujejo dostop do objekta za invalide/gibanje z vozički – turisti, ki obiščejo Tykocin, lokalna skupnost, ki živi na območju, ki ga zajema strategija lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine N.A.R.E.W., zlasti mladi, starejši, invalidi in osebe, ki jim grozi socialna izključenost. Skupna vrednost projekta – OK. 820 tisoč zlotov. (85 % financira RPOWP) HARMONOGRAM AKCIJE: 2. – 4. četrtletje 2019 (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmět PROJEKT – restaurování barokních prvků historické budovy bývalé ekonomické rezidence v Tykocinu s rozvojem oblasti pro kulturní účely. BENEFICJENT- Obec Tykocin V rámci projektu se plánuje provedení prací na externí renovaci zařízení: střešní krytina a fasáda, přizpůsobení vzhledu budovy jiným památkám postaveným ve stejném architektonickém stylu charakteristickém pro město (barokní). Plánovaný rozvoj prostoru kolem budovy zahrnuje vytvoření vnější terasy pro pořádání výstav věnovaných regionu. Výstavní terasa bude také atraktivním místem pro pořádání setkání s regionálními umělci a umělci, kteří podporují a propagují místní kulturu a tradici. Předpokládá se také určení parkovacích míst, včetně míst pro osoby se zdravotním postižením a umístění nového systému dešťové vody na ochranu historické budovy a přilehlé oblasti před utopením, což mimo jiné způsobuje kácení sádry, rozvoj hub a lišejníků na stěnách. ÚKOLY, KTERÉ MAJÍ BÝT PROVEDENY: • rekonstrukce pěších cest kolem budovy a terasy • vložení výstavních desek • značení silnic, nastavení dopravního zabezpečovacího zařízení • výměna střešních krytin • výměna omítek, malování fasád • výstavba parkovacích míst, včetně vymezení míst pro osoby se zdravotním postižením • dehydratace budovy a okolí • rekonstrukce plotů a vstupních schodů • odstranění architektonických bariér bránících vstupu do zařízení pro osoby se zdravotním postižením/pohybující se kočárky RECIPIENTS ATIVITIES- turisté navštěvující Tykocin, místní komunity žijící v oblasti, na niž se vztahuje strategie místního rozvoje N.A.R.E.W. Místní akční skupiny, zejména mladí lidé, starší lidé, osoby se zdravotním postižením a osoby ohrožené sociálním vyloučením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financovaných z RPOWP) HARMONOGRAM Akce: 2. – 4. čtvrtletí roku 2019 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmět PROJEKT – restaurování barokních prvků historické budovy bývalé ekonomické rezidence v Tykocinu s rozvojem oblasti pro kulturní účely. BENEFICJENT- Obec Tykocin V rámci projektu se plánuje provedení prací na externí renovaci zařízení: střešní krytina a fasáda, přizpůsobení vzhledu budovy jiným památkám postaveným ve stejném architektonickém stylu charakteristickém pro město (barokní). Plánovaný rozvoj prostoru kolem budovy zahrnuje vytvoření vnější terasy pro pořádání výstav věnovaných regionu. Výstavní terasa bude také atraktivním místem pro pořádání setkání s regionálními umělci a umělci, kteří podporují a propagují místní kulturu a tradici. Předpokládá se také určení parkovacích míst, včetně míst pro osoby se zdravotním postižením a umístění nového systému dešťové vody na ochranu historické budovy a přilehlé oblasti před utopením, což mimo jiné způsobuje kácení sádry, rozvoj hub a lišejníků na stěnách. ÚKOLY, KTERÉ MAJÍ BÝT PROVEDENY: • rekonstrukce pěších cest kolem budovy a terasy • vložení výstavních desek • značení silnic, nastavení dopravního zabezpečovacího zařízení • výměna střešních krytin • výměna omítek, malování fasád • výstavba parkovacích míst, včetně vymezení míst pro osoby se zdravotním postižením • dehydratace budovy a okolí • rekonstrukce plotů a vstupních schodů • odstranění architektonických bariér bránících vstupu do zařízení pro osoby se zdravotním postižením/pohybující se kočárky RECIPIENTS ATIVITIES- turisté navštěvující Tykocin, místní komunity žijící v oblasti, na niž se vztahuje strategie místního rozvoje N.A.R.E.W. Místní akční skupiny, zejména mladí lidé, starší lidé, osoby se zdravotním postižením a osoby ohrožené sociálním vyloučením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financovaných z RPOWP) HARMONOGRAM Akce: 2. – 4. čtvrtletí roku 2019 (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmět PROJEKT – restaurování barokních prvků historické budovy bývalé ekonomické rezidence v Tykocinu s rozvojem oblasti pro kulturní účely. BENEFICJENT- Obec Tykocin V rámci projektu se plánuje provedení prací na externí renovaci zařízení: střešní krytina a fasáda, přizpůsobení vzhledu budovy jiným památkám postaveným ve stejném architektonickém stylu charakteristickém pro město (barokní). Plánovaný rozvoj prostoru kolem budovy zahrnuje vytvoření vnější terasy pro pořádání výstav věnovaných regionu. Výstavní terasa bude také atraktivním místem pro pořádání setkání s regionálními umělci a umělci, kteří podporují a propagují místní kulturu a tradici. Předpokládá se také určení parkovacích míst, včetně míst pro osoby se zdravotním postižením a umístění nového systému dešťové vody na ochranu historické budovy a přilehlé oblasti před utopením, což mimo jiné způsobuje kácení sádry, rozvoj hub a lišejníků na stěnách. ÚKOLY, KTERÉ MAJÍ BÝT PROVEDENY: • rekonstrukce pěších cest kolem budovy a terasy • vložení výstavních desek • značení silnic, nastavení dopravního zabezpečovacího zařízení • výměna střešních krytin • výměna omítek, malování fasád • výstavba parkovacích míst, včetně vymezení míst pro osoby se zdravotním postižením • dehydratace budovy a okolí • rekonstrukce plotů a vstupních schodů • odstranění architektonických bariér bránících vstupu do zařízení pro osoby se zdravotním postižením/pohybující se kočárky RECIPIENTS ATIVITIES- turisté navštěvující Tykocin, místní komunity žijící v oblasti, na niž se vztahuje strategie místního rozvoje N.A.R.E.W. Místní akční skupiny, zejména mladí lidé, starší lidé, osoby se zdravotním postižením a osoby ohrožené sociálním vyloučením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financovaných z RPOWP) HARMONOGRAM Akce: 2. – 4. čtvrtletí roku 2019 (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – buvusios ekonominės rezidencijos Tykocino istorinio pastato barokinių bruožų restauravimas su teritorijos plėtra kultūros tikslais. BENEFICJENT- Savivaldybė Tykocin Įgyvendinant projektą planuojama atlikti objekto išorinės renovacijos darbus: stogo danga ir fasadas, pritaikant pastato išvaizdą prie kitų paminklų, pastatytų tuo pačiu architektūriniu stiliumi, būdingu miestui (baroko). Planuojama teritorijos aplink pastatą plėtra apima išorinės terasos, skirtos regionui skirtų parodų organizavimui, sukūrimą. Parodos terasa taip pat bus patraukli vieta organizuoti susitikimus su regionų menininkais ir menininkais, puoselėjančiais ir propaguojančiais vietos kultūrą ir tradicijas. Taip pat numatoma paskirti automobilių stovėjimo vietas, įskaitant vietas žmonėms su negalia ir naujos lietaus vandens sistemos vietą, siekiant apsaugoti istorinį pastatą ir gretimą teritoriją nuo skendimo, dėl kurio, be kita ko, ant sienų nukertamas tinkas, formuojami grybai ir kerpės. UŽDUOTYS, KURIAS REIKIA ATLIKTI: • pėsčiųjų maršrutų aplink pastatą ir terasą rekonstravimas • parodų lentų įdėjimas • kelių ženklinimas, eismo saugos įtaisų įrengimas; stogo dangos keitimas • tinko keitimas, fasadų dažymas • automobilių stovėjimo vietų statyba, įskaitant vietų neįgaliesiems nustatymą; pastato ir aplinkos dehidratacija; tvorų ir įėjimo laiptų rekonstrukcija; architektūrinių užtvarų panaikinimas, užkertantis kelią neįgaliesiems/judėjimui vežimėliais – turistai, lankantys Tykociną, vietos bendruomenė, gyvenanti vietovėje, kuriai taikoma N.A.R.E.W. Vietos veiklos grupės vietos plėtros strategija, visų pirma jaunimas, vyresnio amžiaus žmonės, neįgalieji ir asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bendra projekto vertė – OK. 820 tūkst. zlotų. (85 % finansuoja RPOWP) HARMONOGRAM VEIKSMAI: 2019 m. II-IV ketvirtis (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – buvusios ekonominės rezidencijos Tykocino istorinio pastato barokinių bruožų restauravimas su teritorijos plėtra kultūros tikslais. BENEFICJENT- Savivaldybė Tykocin Įgyvendinant projektą planuojama atlikti objekto išorinės renovacijos darbus: stogo danga ir fasadas, pritaikant pastato išvaizdą prie kitų paminklų, pastatytų tuo pačiu architektūriniu stiliumi, būdingu miestui (baroko). Planuojama teritorijos aplink pastatą plėtra apima išorinės terasos, skirtos regionui skirtų parodų organizavimui, sukūrimą. Parodos terasa taip pat bus patraukli vieta organizuoti susitikimus su regionų menininkais ir menininkais, puoselėjančiais ir propaguojančiais vietos kultūrą ir tradicijas. Taip pat numatoma paskirti automobilių stovėjimo vietas, įskaitant vietas žmonėms su negalia ir naujos lietaus vandens sistemos vietą, siekiant apsaugoti istorinį pastatą ir gretimą teritoriją nuo skendimo, dėl kurio, be kita ko, ant sienų nukertamas tinkas, formuojami grybai ir kerpės. UŽDUOTYS, KURIAS REIKIA ATLIKTI: • pėsčiųjų maršrutų aplink pastatą ir terasą rekonstravimas • parodų lentų įdėjimas • kelių ženklinimas, eismo saugos įtaisų įrengimas; stogo dangos keitimas • tinko keitimas, fasadų dažymas • automobilių stovėjimo vietų statyba, įskaitant vietų neįgaliesiems nustatymą; pastato ir aplinkos dehidratacija; tvorų ir įėjimo laiptų rekonstrukcija; architektūrinių užtvarų panaikinimas, užkertantis kelią neįgaliesiems/judėjimui vežimėliais – turistai, lankantys Tykociną, vietos bendruomenė, gyvenanti vietovėje, kuriai taikoma N.A.R.E.W. Vietos veiklos grupės vietos plėtros strategija, visų pirma jaunimas, vyresnio amžiaus žmonės, neįgalieji ir asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bendra projekto vertė – OK. 820 tūkst. zlotų. (85 % finansuoja RPOWP) HARMONOGRAM VEIKSMAI: 2019 m. II-IV ketvirtis (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – buvusios ekonominės rezidencijos Tykocino istorinio pastato barokinių bruožų restauravimas su teritorijos plėtra kultūros tikslais. BENEFICJENT- Savivaldybė Tykocin Įgyvendinant projektą planuojama atlikti objekto išorinės renovacijos darbus: stogo danga ir fasadas, pritaikant pastato išvaizdą prie kitų paminklų, pastatytų tuo pačiu architektūriniu stiliumi, būdingu miestui (baroko). Planuojama teritorijos aplink pastatą plėtra apima išorinės terasos, skirtos regionui skirtų parodų organizavimui, sukūrimą. Parodos terasa taip pat bus patraukli vieta organizuoti susitikimus su regionų menininkais ir menininkais, puoselėjančiais ir propaguojančiais vietos kultūrą ir tradicijas. Taip pat numatoma paskirti automobilių stovėjimo vietas, įskaitant vietas žmonėms su negalia ir naujos lietaus vandens sistemos vietą, siekiant apsaugoti istorinį pastatą ir gretimą teritoriją nuo skendimo, dėl kurio, be kita ko, ant sienų nukertamas tinkas, formuojami grybai ir kerpės. UŽDUOTYS, KURIAS REIKIA ATLIKTI: • pėsčiųjų maršrutų aplink pastatą ir terasą rekonstravimas • parodų lentų įdėjimas • kelių ženklinimas, eismo saugos įtaisų įrengimas; stogo dangos keitimas • tinko keitimas, fasadų dažymas • automobilių stovėjimo vietų statyba, įskaitant vietų neįgaliesiems nustatymą; pastato ir aplinkos dehidratacija; tvorų ir įėjimo laiptų rekonstrukcija; architektūrinių užtvarų panaikinimas, užkertantis kelią neįgaliesiems/judėjimui vežimėliais – turistai, lankantys Tykociną, vietos bendruomenė, gyvenanti vietovėje, kuriai taikoma N.A.R.E.W. Vietos veiklos grupės vietos plėtros strategija, visų pirma jaunimas, vyresnio amžiaus žmonės, neįgalieji ir asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bendra projekto vertė – OK. 820 tūkst. zlotų. (85 % finansuoja RPOWP) HARMONOGRAM VEIKSMAI: 2019 m. II-IV ketvirtis (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTS — bijušās ekonomiskās rezidences Tikocinas vēsturiskās ēkas baroka iezīmju atjaunošana, attīstot teritoriju kultūras vajadzībām. BENEFICJENT — Tykocin pašvaldība Projekta ietvaros plānots veikt objekta ārējās renovācijas darbus: jumta segums un fasāde, pielāgojot ēkas izskatu citiem pieminekļiem, kas būvēti tādā pašā arhitektūras stilā, kas raksturīgs pilsētai (baroka). Plānotā teritorijas attīstība ap ēku ietver ārējās terases izveidi reģionam veltītu izstāžu organizēšanai. Izstādes terase būs arī pievilcīga vieta, kur organizēt tikšanās ar reģionālajiem māksliniekiem un māksliniekiem, kas atbalsta un popularizē vietējo kultūru un tradīcijas. Paredzēts arī noteikt autostāvvietas, tostarp vietas cilvēkiem ar invaliditāti un jaunas lietus ūdens sistēmas atrašanās vietu, lai aizsargātu vēsturisko ēku un blakus esošo teritoriju no noslīkšanas, kas cita starpā izraisa ģipša ciršanu, sēņu un ķērpju attīstību uz sienām. VEICAMIE UZDEVUMI: • gājēju ceļu rekonstrukcija ap ēku un terasi • izstāžu dēļu uzstādīšana • ceļa marķējums, satiksmes drošības ierīču uzstādīšana • jumta seguma nomaiņa • apmetuma nomaiņa, fasāžu krāsošana • autostāvvietas būvniecība, tai skaitā vietu norobežošana invalīdiem • ēkas un apkārtnes dehidratācija • žogu un ieejas kāpņu rekonstrukcija • arhitektonisko barjeru likvidēšana, kas liedz piekļuvi iekārtai invalīdiem/pārvietojot ar ratiem RECIPIENTS AKTIVITIES — tūristi, kas apmeklē Tikocinu, vietējā kopiena, kas dzīvo N.A.R.E.W. Vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģijas aptvertajā teritorijā, jo īpaši jaunieši, vecāka gadagājuma cilvēki, cilvēki ar invaliditāti, cilvēki, kuriem draud sociālā atstumtība. Projekta kopējā vērtība — OK. 820 tūkstoši zlotu. (85 % finansē RPOWP) HARMONOGRAM RĪCĪBAS: 2019.gada 2.ceturksnī — 4.ceturksnī (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTS — bijušās ekonomiskās rezidences Tikocinas vēsturiskās ēkas baroka iezīmju atjaunošana, attīstot teritoriju kultūras vajadzībām. BENEFICJENT — Tykocin pašvaldība Projekta ietvaros plānots veikt objekta ārējās renovācijas darbus: jumta segums un fasāde, pielāgojot ēkas izskatu citiem pieminekļiem, kas būvēti tādā pašā arhitektūras stilā, kas raksturīgs pilsētai (baroka). Plānotā teritorijas attīstība ap ēku ietver ārējās terases izveidi reģionam veltītu izstāžu organizēšanai. Izstādes terase būs arī pievilcīga vieta, kur organizēt tikšanās ar reģionālajiem māksliniekiem un māksliniekiem, kas atbalsta un popularizē vietējo kultūru un tradīcijas. Paredzēts arī noteikt autostāvvietas, tostarp vietas cilvēkiem ar invaliditāti un jaunas lietus ūdens sistēmas atrašanās vietu, lai aizsargātu vēsturisko ēku un blakus esošo teritoriju no noslīkšanas, kas cita starpā izraisa ģipša ciršanu, sēņu un ķērpju attīstību uz sienām. VEICAMIE UZDEVUMI: • gājēju ceļu rekonstrukcija ap ēku un terasi • izstāžu dēļu uzstādīšana • ceļa marķējums, satiksmes drošības ierīču uzstādīšana • jumta seguma nomaiņa • apmetuma nomaiņa, fasāžu krāsošana • autostāvvietas būvniecība, tai skaitā vietu norobežošana invalīdiem • ēkas un apkārtnes dehidratācija • žogu un ieejas kāpņu rekonstrukcija • arhitektonisko barjeru likvidēšana, kas liedz piekļuvi iekārtai invalīdiem/pārvietojot ar ratiem RECIPIENTS AKTIVITIES — tūristi, kas apmeklē Tikocinu, vietējā kopiena, kas dzīvo N.A.R.E.W. Vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģijas aptvertajā teritorijā, jo īpaši jaunieši, vecāka gadagājuma cilvēki, cilvēki ar invaliditāti, cilvēki, kuriem draud sociālā atstumtība. Projekta kopējā vērtība — OK. 820 tūkstoši zlotu. (85 % finansē RPOWP) HARMONOGRAM RĪCĪBAS: 2019.gada 2.ceturksnī — 4.ceturksnī (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTS — bijušās ekonomiskās rezidences Tikocinas vēsturiskās ēkas baroka iezīmju atjaunošana, attīstot teritoriju kultūras vajadzībām. BENEFICJENT — Tykocin pašvaldība Projekta ietvaros plānots veikt objekta ārējās renovācijas darbus: jumta segums un fasāde, pielāgojot ēkas izskatu citiem pieminekļiem, kas būvēti tādā pašā arhitektūras stilā, kas raksturīgs pilsētai (baroka). Plānotā teritorijas attīstība ap ēku ietver ārējās terases izveidi reģionam veltītu izstāžu organizēšanai. Izstādes terase būs arī pievilcīga vieta, kur organizēt tikšanās ar reģionālajiem māksliniekiem un māksliniekiem, kas atbalsta un popularizē vietējo kultūru un tradīcijas. Paredzēts arī noteikt autostāvvietas, tostarp vietas cilvēkiem ar invaliditāti un jaunas lietus ūdens sistēmas atrašanās vietu, lai aizsargātu vēsturisko ēku un blakus esošo teritoriju no noslīkšanas, kas cita starpā izraisa ģipša ciršanu, sēņu un ķērpju attīstību uz sienām. VEICAMIE UZDEVUMI: • gājēju ceļu rekonstrukcija ap ēku un terasi • izstāžu dēļu uzstādīšana • ceļa marķējums, satiksmes drošības ierīču uzstādīšana • jumta seguma nomaiņa • apmetuma nomaiņa, fasāžu krāsošana • autostāvvietas būvniecība, tai skaitā vietu norobežošana invalīdiem • ēkas un apkārtnes dehidratācija • žogu un ieejas kāpņu rekonstrukcija • arhitektonisko barjeru likvidēšana, kas liedz piekļuvi iekārtai invalīdiem/pārvietojot ar ratiem RECIPIENTS AKTIVITIES — tūristi, kas apmeklē Tikocinu, vietējā kopiena, kas dzīvo N.A.R.E.W. Vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģijas aptvertajā teritorijā, jo īpaši jaunieši, vecāka gadagājuma cilvēki, cilvēki ar invaliditāti, cilvēki, kuriem draud sociālā atstumtība. Projekta kopējā vērtība — OK. 820 tūkstoši zlotu. (85 % finansē RPOWP) HARMONOGRAM RĪCĪBAS: 2019.gada 2.ceturksnī — 4.ceturksnī (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет НА ПРОЕКТА — реставрация на бароковите особености на историческата сграда на бившата икономическа резиденция в Тикочин с развитието на района за културни цели. БЕНЕФИЦЕНТ — Община Тикочин Като част от проекта е планирано да се извършат дейности по външно обновяване на съоръжението: покрив и фасада, адаптиране на външния вид на сградата към други паметници, построени в същия архитектурен стил, характерен за града (барок). Планираното развитие на района около сградата включва създаването на външна тераса за организиране на изложби, посветени на региона. Изложбената тераса също ще бъде привлекателно място за организиране на срещи с регионални художници и художници, които поддържат и популяризират местната култура и традиция. Предвижда се също така да се определят места за паркиране, включително места за хора с увреждания и местоположението на нова дъждовна система за защита на историческата сграда и съседната зона от удавяне, причиняваща, наред с другото, изсичане на мазилки, развитие на гъбички и лишеи по стените. ЗАДАЧИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ: • реконструкция на пешеходни маршрути около сградата и терасата • поставяне на изложбени табла • пътна маркировка, настройка на устройствата за безопасност на движението • подмяна на покривни покрития • подмяна на мазилки, боядисване на фасади • изграждане на паркоместа, включително демаркация на места за хора с увреждания • дехидратация на сградата и околностите • реконструкция на огради и входни стълби • премахване на архитектурните бариери, възпрепятстващи достъпа до съоръжението за хора с увреждания/движещи се с колички с колички — туристи, посещаващи Тикочин, местната общност, живееща в района, обхванат от стратегията за местно развитие на местната група за действие на N.A.R.E.W., по-специално младите хора, възрастните хора, хората с увреждания, хората, изложени на риск от социално изключване. Обща стойност на проекта — OK. 820 хиляди злоти. (85 %, финансирани от RPOWP) ХАРМОНОГРАМНИ ДЕЙСТВИЕ: 2-ро — 4-то тримесечие на 2019 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет НА ПРОЕКТА — реставрация на бароковите особености на историческата сграда на бившата икономическа резиденция в Тикочин с развитието на района за културни цели. БЕНЕФИЦЕНТ — Община Тикочин Като част от проекта е планирано да се извършат дейности по външно обновяване на съоръжението: покрив и фасада, адаптиране на външния вид на сградата към други паметници, построени в същия архитектурен стил, характерен за града (барок). Планираното развитие на района около сградата включва създаването на външна тераса за организиране на изложби, посветени на региона. Изложбената тераса също ще бъде привлекателно място за организиране на срещи с регионални художници и художници, които поддържат и популяризират местната култура и традиция. Предвижда се също така да се определят места за паркиране, включително места за хора с увреждания и местоположението на нова дъждовна система за защита на историческата сграда и съседната зона от удавяне, причиняваща, наред с другото, изсичане на мазилки, развитие на гъбички и лишеи по стените. ЗАДАЧИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ: • реконструкция на пешеходни маршрути около сградата и терасата • поставяне на изложбени табла • пътна маркировка, настройка на устройствата за безопасност на движението • подмяна на покривни покрития • подмяна на мазилки, боядисване на фасади • изграждане на паркоместа, включително демаркация на места за хора с увреждания • дехидратация на сградата и околностите • реконструкция на огради и входни стълби • премахване на архитектурните бариери, възпрепятстващи достъпа до съоръжението за хора с увреждания/движещи се с колички с колички — туристи, посещаващи Тикочин, местната общност, живееща в района, обхванат от стратегията за местно развитие на местната група за действие на N.A.R.E.W., по-специално младите хора, възрастните хора, хората с увреждания, хората, изложени на риск от социално изключване. Обща стойност на проекта — OK. 820 хиляди злоти. (85 %, финансирани от RPOWP) ХАРМОНОГРАМНИ ДЕЙСТВИЕ: 2-ро — 4-то тримесечие на 2019 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет НА ПРОЕКТА — реставрация на бароковите особености на историческата сграда на бившата икономическа резиденция в Тикочин с развитието на района за културни цели. БЕНЕФИЦЕНТ — Община Тикочин Като част от проекта е планирано да се извършат дейности по външно обновяване на съоръжението: покрив и фасада, адаптиране на външния вид на сградата към други паметници, построени в същия архитектурен стил, характерен за града (барок). Планираното развитие на района около сградата включва създаването на външна тераса за организиране на изложби, посветени на региона. Изложбената тераса също ще бъде привлекателно място за организиране на срещи с регионални художници и художници, които поддържат и популяризират местната култура и традиция. Предвижда се също така да се определят места за паркиране, включително места за хора с увреждания и местоположението на нова дъждовна система за защита на историческата сграда и съседната зона от удавяне, причиняваща, наред с другото, изсичане на мазилки, развитие на гъбички и лишеи по стените. ЗАДАЧИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ: • реконструкция на пешеходни маршрути около сградата и терасата • поставяне на изложбени табла • пътна маркировка, настройка на устройствата за безопасност на движението • подмяна на покривни покрития • подмяна на мазилки, боядисване на фасади • изграждане на паркоместа, включително демаркация на места за хора с увреждания • дехидратация на сградата и околностите • реконструкция на огради и входни стълби • премахване на архитектурните бариери, възпрепятстващи достъпа до съоръжението за хора с увреждания/движещи се с колички с колички — туристи, посещаващи Тикочин, местната общност, живееща в района, обхванат от стратегията за местно развитие на местната група за действие на N.A.R.E.W., по-специално младите хора, възрастните хора, хората с увреждания, хората, изложени на риск от социално изключване. Обща стойност на проекта — OK. 820 хиляди злоти. (85 %, финансирани от RPOWP) ХАРМОНОГРАМНИ ДЕЙСТВИЕ: 2-ро — 4-то тримесечие на 2019 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A PROJEKT tárgya – az egykori tikocini gazdasági rezidencia történelmi épületének barokk jellegzetességeinek helyreállítása a terület kulturális célú fejlesztésével. BENEFICJENT- Tykocin Önkormányzat A projekt részeként a létesítmény külső felújításával kapcsolatos munkálatokat tervezik: tetőfedés és homlokzat, az épület megjelenésének hozzáigazítása más műemlékekhez, amelyek a városra jellemző építészeti stílusban épültek (barokk). Az épület körüli terület tervezett fejlesztése magában foglalja egy külső terasz létrehozását a régiónak szentelt kiállítások szervezésére. A kiállítási terasz vonzó helyszín lesz a helyi kultúrát és hagyományokat védelmező és népszerűsítő regionális művészekkel és művészekkel való találkozók szervezésére is. A tervek szerint parkolóhelyeket is kijelölnek, beleértve a fogyatékkal élők számára kialakított helyeket és egy új esővízrendszert, amely megvédi a történelmi épületet és a szomszédos területet a fulladástól, ami többek között gipszvágást, gombák és zuzmók kialakulását okozza a falakon. ELVÉGZENDŐ FELADATOK: • az épület és a terasz körüli gyalogos útvonalak rekonstrukciója • kiállítási táblák behelyezése • útjelölés, közlekedésbiztonsági eszközök beállítása • tetőburkolat cseréje • vakolatcsere, homlokzatfestés • parkolóhelyek építése, beleértve a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított helyek kijelölését • az épület és a környezet kiszáradása • kerítések és bejárati lépcsők rekonstrukciója • olyan építészeti akadályok megszüntetése, amelyek megakadályozzák a létesítménybe való bejutást a fogyatékkal élők számára/kocsikkal való mozgás az N.A.R.E.W. helyi fejlesztési stratégiájának hatálya alá tartozó területen élő helyi közösség, különösen a fiatalok, az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek. A projekt összértéke – OK. 820 ezer zloty. (85% az RPOWP által finanszírozott) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019 második-negyedik negyedéve (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A PROJEKT tárgya – az egykori tikocini gazdasági rezidencia történelmi épületének barokk jellegzetességeinek helyreállítása a terület kulturális célú fejlesztésével. BENEFICJENT- Tykocin Önkormányzat A projekt részeként a létesítmény külső felújításával kapcsolatos munkálatokat tervezik: tetőfedés és homlokzat, az épület megjelenésének hozzáigazítása más műemlékekhez, amelyek a városra jellemző építészeti stílusban épültek (barokk). Az épület körüli terület tervezett fejlesztése magában foglalja egy külső terasz létrehozását a régiónak szentelt kiállítások szervezésére. A kiállítási terasz vonzó helyszín lesz a helyi kultúrát és hagyományokat védelmező és népszerűsítő regionális művészekkel és művészekkel való találkozók szervezésére is. A tervek szerint parkolóhelyeket is kijelölnek, beleértve a fogyatékkal élők számára kialakított helyeket és egy új esővízrendszert, amely megvédi a történelmi épületet és a szomszédos területet a fulladástól, ami többek között gipszvágást, gombák és zuzmók kialakulását okozza a falakon. ELVÉGZENDŐ FELADATOK: • az épület és a terasz körüli gyalogos útvonalak rekonstrukciója • kiállítási táblák behelyezése • útjelölés, közlekedésbiztonsági eszközök beállítása • tetőburkolat cseréje • vakolatcsere, homlokzatfestés • parkolóhelyek építése, beleértve a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított helyek kijelölését • az épület és a környezet kiszáradása • kerítések és bejárati lépcsők rekonstrukciója • olyan építészeti akadályok megszüntetése, amelyek megakadályozzák a létesítménybe való bejutást a fogyatékkal élők számára/kocsikkal való mozgás az N.A.R.E.W. helyi fejlesztési stratégiájának hatálya alá tartozó területen élő helyi közösség, különösen a fiatalok, az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek. A projekt összértéke – OK. 820 ezer zloty. (85% az RPOWP által finanszírozott) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019 második-negyedik negyedéve (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A PROJEKT tárgya – az egykori tikocini gazdasági rezidencia történelmi épületének barokk jellegzetességeinek helyreállítása a terület kulturális célú fejlesztésével. BENEFICJENT- Tykocin Önkormányzat A projekt részeként a létesítmény külső felújításával kapcsolatos munkálatokat tervezik: tetőfedés és homlokzat, az épület megjelenésének hozzáigazítása más műemlékekhez, amelyek a városra jellemző építészeti stílusban épültek (barokk). Az épület körüli terület tervezett fejlesztése magában foglalja egy külső terasz létrehozását a régiónak szentelt kiállítások szervezésére. A kiállítási terasz vonzó helyszín lesz a helyi kultúrát és hagyományokat védelmező és népszerűsítő regionális művészekkel és művészekkel való találkozók szervezésére is. A tervek szerint parkolóhelyeket is kijelölnek, beleértve a fogyatékkal élők számára kialakított helyeket és egy új esővízrendszert, amely megvédi a történelmi épületet és a szomszédos területet a fulladástól, ami többek között gipszvágást, gombák és zuzmók kialakulását okozza a falakon. ELVÉGZENDŐ FELADATOK: • az épület és a terasz körüli gyalogos útvonalak rekonstrukciója • kiállítási táblák behelyezése • útjelölés, közlekedésbiztonsági eszközök beállítása • tetőburkolat cseréje • vakolatcsere, homlokzatfestés • parkolóhelyek építése, beleértve a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított helyek kijelölését • az épület és a környezet kiszáradása • kerítések és bejárati lépcsők rekonstrukciója • olyan építészeti akadályok megszüntetése, amelyek megakadályozzák a létesítménybe való bejutást a fogyatékkal élők számára/kocsikkal való mozgás az N.A.R.E.W. helyi fejlesztési stratégiájának hatálya alá tartozó területen élő helyi közösség, különösen a fiatalok, az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek. A projekt összértéke – OK. 820 ezer zloty. (85% az RPOWP által finanszírozott) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019 második-negyedik negyedéve (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ábhar AN PROJECT — athchóiriú na ngnéithe barócach d’fhoirgneamh stairiúil an iar Chónaithe Eacnamaíochta i Tykocin le forbairt an limistéir chun críocha cultúrtha. BENEFICJENT- Bardas Tykocin Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe oibreacha a dhéanamh ar athchóiriú seachtrach na saoráide: díon agus facade, ag cur cuma an fhoirgnimh in oiriúint do shéadchomharthaí eile a tógadh i saintréithe stíl ailtireachta na cathrach (barcónna). Áirítear leis an bhforbairt atá beartaithe ar an gceantar timpeall an fhoirgnimh ardán seachtrach a chruthú chun taispeántais atá tiomnaithe don réigiún a eagrú. Beidh ardán an taispeántais ina áit tharraingteach freisin chun cruinnithe a eagrú le healaíontóirí agus le healaíontóirí réigiúnacha a sheasann le cultúr agus traidisiún áitiúil agus a chuireann chun cinn iad. Tá sé i gceist freisin áiteanna páirceála a ainmniú, lena n-áirítear áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas agus suíomh córas nua uisce báistí chun an foirgneamh stairiúil agus an ceantar máguaird a chosaint ó bhá is cúis, i measc nithe eile, le leagan plástair, forbairt fungais agus léicin ar na ballaí. CÚRAIMÍ ATÁ LE DÉANAMH: • atógáil na mbealaí coisithe timpeall an fhoirgnimh agus an léibhinn • cláir taispeántais a chur isteach • marcáil bóthair, gléasanna sábháilteachta tráchta a shocrú • clúdach dín a athsholáthar • plástair a athsholáthar, aghaidheanna a phéinteáil • spásanna páirceála a thógáil, lena n-áirítear críochú áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas • díhiodráitiú an fhoirgnimh agus an timpeallacht • atógáil fálta agus staighre iontrála • deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar rochtain ar an áis do dhaoine faoi mhíchumas/ag bogadh le strollers RECIPIENTS ACTIVITIES- turasóirí ar cuairt ar Tykocin, pobal áitiúil a bhfuil cónaí orthu sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil an N.A.R.E.W., go háirithe daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, daoine faoi mhíchumas, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Luach iomlán an tionscadail — OK. 820 zlotys. (85 % arna maoiniú ag RPOWP) GNÍOMHAÍOCHTAÍ comhchuibhithe: An 2a — an ceathrú ráithe de 2019 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ábhar AN PROJECT — athchóiriú na ngnéithe barócach d’fhoirgneamh stairiúil an iar Chónaithe Eacnamaíochta i Tykocin le forbairt an limistéir chun críocha cultúrtha. BENEFICJENT- Bardas Tykocin Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe oibreacha a dhéanamh ar athchóiriú seachtrach na saoráide: díon agus facade, ag cur cuma an fhoirgnimh in oiriúint do shéadchomharthaí eile a tógadh i saintréithe stíl ailtireachta na cathrach (barcónna). Áirítear leis an bhforbairt atá beartaithe ar an gceantar timpeall an fhoirgnimh ardán seachtrach a chruthú chun taispeántais atá tiomnaithe don réigiún a eagrú. Beidh ardán an taispeántais ina áit tharraingteach freisin chun cruinnithe a eagrú le healaíontóirí agus le healaíontóirí réigiúnacha a sheasann le cultúr agus traidisiún áitiúil agus a chuireann chun cinn iad. Tá sé i gceist freisin áiteanna páirceála a ainmniú, lena n-áirítear áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas agus suíomh córas nua uisce báistí chun an foirgneamh stairiúil agus an ceantar máguaird a chosaint ó bhá is cúis, i measc nithe eile, le leagan plástair, forbairt fungais agus léicin ar na ballaí. CÚRAIMÍ ATÁ LE DÉANAMH: • atógáil na mbealaí coisithe timpeall an fhoirgnimh agus an léibhinn • cláir taispeántais a chur isteach • marcáil bóthair, gléasanna sábháilteachta tráchta a shocrú • clúdach dín a athsholáthar • plástair a athsholáthar, aghaidheanna a phéinteáil • spásanna páirceála a thógáil, lena n-áirítear críochú áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas • díhiodráitiú an fhoirgnimh agus an timpeallacht • atógáil fálta agus staighre iontrála • deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar rochtain ar an áis do dhaoine faoi mhíchumas/ag bogadh le strollers RECIPIENTS ACTIVITIES- turasóirí ar cuairt ar Tykocin, pobal áitiúil a bhfuil cónaí orthu sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil an N.A.R.E.W., go háirithe daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, daoine faoi mhíchumas, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Luach iomlán an tionscadail — OK. 820 zlotys. (85 % arna maoiniú ag RPOWP) GNÍOMHAÍOCHTAÍ comhchuibhithe: An 2a — an ceathrú ráithe de 2019 (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ábhar AN PROJECT — athchóiriú na ngnéithe barócach d’fhoirgneamh stairiúil an iar Chónaithe Eacnamaíochta i Tykocin le forbairt an limistéir chun críocha cultúrtha. BENEFICJENT- Bardas Tykocin Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe oibreacha a dhéanamh ar athchóiriú seachtrach na saoráide: díon agus facade, ag cur cuma an fhoirgnimh in oiriúint do shéadchomharthaí eile a tógadh i saintréithe stíl ailtireachta na cathrach (barcónna). Áirítear leis an bhforbairt atá beartaithe ar an gceantar timpeall an fhoirgnimh ardán seachtrach a chruthú chun taispeántais atá tiomnaithe don réigiún a eagrú. Beidh ardán an taispeántais ina áit tharraingteach freisin chun cruinnithe a eagrú le healaíontóirí agus le healaíontóirí réigiúnacha a sheasann le cultúr agus traidisiún áitiúil agus a chuireann chun cinn iad. Tá sé i gceist freisin áiteanna páirceála a ainmniú, lena n-áirítear áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas agus suíomh córas nua uisce báistí chun an foirgneamh stairiúil agus an ceantar máguaird a chosaint ó bhá is cúis, i measc nithe eile, le leagan plástair, forbairt fungais agus léicin ar na ballaí. CÚRAIMÍ ATÁ LE DÉANAMH: • atógáil na mbealaí coisithe timpeall an fhoirgnimh agus an léibhinn • cláir taispeántais a chur isteach • marcáil bóthair, gléasanna sábháilteachta tráchta a shocrú • clúdach dín a athsholáthar • plástair a athsholáthar, aghaidheanna a phéinteáil • spásanna páirceála a thógáil, lena n-áirítear críochú áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas • díhiodráitiú an fhoirgnimh agus an timpeallacht • atógáil fálta agus staighre iontrála • deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar rochtain ar an áis do dhaoine faoi mhíchumas/ag bogadh le strollers RECIPIENTS ACTIVITIES- turasóirí ar cuairt ar Tykocin, pobal áitiúil a bhfuil cónaí orthu sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil an N.A.R.E.W., go háirithe daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, daoine faoi mhíchumas, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Luach iomlán an tionscadail — OK. 820 zlotys. (85 % arna maoiniú ag RPOWP) GNÍOMHAÍOCHTAÍ comhchuibhithe: An 2a — an ceathrú ráithe de 2019 (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämne FÖR PROJEKT – restaurering av barockegenskaperna i den historiska byggnaden av det tidigare ekonomiska residenset i Tykocin med utvecklingen av området för kulturella ändamål. BENEFICJENT- Kommun Tykocin Som en del av projektet är det planerat att utföra arbeten med extern renovering av anläggningen: takläggning och fasad, anpassa utseendet på byggnaden till andra monument byggda i samma arkitektoniska stil karakteristiska för staden (barock). Den planerade utvecklingen av området runt byggnaden inkluderar skapandet av en extern terrass för att organisera utställningar avsedda för regionen. Utställningsterrassen kommer också att vara en attraktiv plats för att organisera möten med regionala konstnärer och konstnärer som upprätthåller och främjar lokal kultur och tradition. Det är också tänkt att utse parkeringsplatser, inklusive platser för personer med funktionsnedsättning och placeringen av ett nytt regnvattensystem för att skydda den historiska byggnaden och angränsande område från drunkning, vilket bland annat orsakar gipsavverkning, utveckling av svampar och lavar på väggarna. UPPGIFTER SOM SKA UTFÖRAS: • återuppbyggnad av gångvägar runt byggnaden och terrassen • införande av utställningsbrädor • vägmarkering, fastställande av trafiksäkerhetsanordningar • byte av takbeläggning • byte av plåster, målning av fasader • uppförande av parkeringsplatser, inbegripet avgränsning av platser för funktionshindrade • uttorkning av byggnaden och omgivningen • rekonstruktion av staket och entrétrappor • avskaffande av arkitektoniska barriärer som förhindrar tillträde till anläggningen för funktionshindrade/flyttning med barnvagnar RECIPIENTS ACTIVITIES- turister besöker Tykocin, lokalsamhälle som bor i det område som omfattas av N.A.R.E.W. Local Action Groups lokala utvecklingsstrategi, särskilt ungdomar, äldre, personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar social utestängning. Projektets totala värde – OK. 820 zloty. (85 % finansierat av RPOWP) HARMONOGRAM ÅTGÄRDER: 2:a – 4:e kvartalet 2019 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämne FÖR PROJEKT – restaurering av barockegenskaperna i den historiska byggnaden av det tidigare ekonomiska residenset i Tykocin med utvecklingen av området för kulturella ändamål. BENEFICJENT- Kommun Tykocin Som en del av projektet är det planerat att utföra arbeten med extern renovering av anläggningen: takläggning och fasad, anpassa utseendet på byggnaden till andra monument byggda i samma arkitektoniska stil karakteristiska för staden (barock). Den planerade utvecklingen av området runt byggnaden inkluderar skapandet av en extern terrass för att organisera utställningar avsedda för regionen. Utställningsterrassen kommer också att vara en attraktiv plats för att organisera möten med regionala konstnärer och konstnärer som upprätthåller och främjar lokal kultur och tradition. Det är också tänkt att utse parkeringsplatser, inklusive platser för personer med funktionsnedsättning och placeringen av ett nytt regnvattensystem för att skydda den historiska byggnaden och angränsande område från drunkning, vilket bland annat orsakar gipsavverkning, utveckling av svampar och lavar på väggarna. UPPGIFTER SOM SKA UTFÖRAS: • återuppbyggnad av gångvägar runt byggnaden och terrassen • införande av utställningsbrädor • vägmarkering, fastställande av trafiksäkerhetsanordningar • byte av takbeläggning • byte av plåster, målning av fasader • uppförande av parkeringsplatser, inbegripet avgränsning av platser för funktionshindrade • uttorkning av byggnaden och omgivningen • rekonstruktion av staket och entrétrappor • avskaffande av arkitektoniska barriärer som förhindrar tillträde till anläggningen för funktionshindrade/flyttning med barnvagnar RECIPIENTS ACTIVITIES- turister besöker Tykocin, lokalsamhälle som bor i det område som omfattas av N.A.R.E.W. Local Action Groups lokala utvecklingsstrategi, särskilt ungdomar, äldre, personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar social utestängning. Projektets totala värde – OK. 820 zloty. (85 % finansierat av RPOWP) HARMONOGRAM ÅTGÄRDER: 2:a – 4:e kvartalet 2019 (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämne FÖR PROJEKT – restaurering av barockegenskaperna i den historiska byggnaden av det tidigare ekonomiska residenset i Tykocin med utvecklingen av området för kulturella ändamål. BENEFICJENT- Kommun Tykocin Som en del av projektet är det planerat att utföra arbeten med extern renovering av anläggningen: takläggning och fasad, anpassa utseendet på byggnaden till andra monument byggda i samma arkitektoniska stil karakteristiska för staden (barock). Den planerade utvecklingen av området runt byggnaden inkluderar skapandet av en extern terrass för att organisera utställningar avsedda för regionen. Utställningsterrassen kommer också att vara en attraktiv plats för att organisera möten med regionala konstnärer och konstnärer som upprätthåller och främjar lokal kultur och tradition. Det är också tänkt att utse parkeringsplatser, inklusive platser för personer med funktionsnedsättning och placeringen av ett nytt regnvattensystem för att skydda den historiska byggnaden och angränsande område från drunkning, vilket bland annat orsakar gipsavverkning, utveckling av svampar och lavar på väggarna. UPPGIFTER SOM SKA UTFÖRAS: • återuppbyggnad av gångvägar runt byggnaden och terrassen • införande av utställningsbrädor • vägmarkering, fastställande av trafiksäkerhetsanordningar • byte av takbeläggning • byte av plåster, målning av fasader • uppförande av parkeringsplatser, inbegripet avgränsning av platser för funktionshindrade • uttorkning av byggnaden och omgivningen • rekonstruktion av staket och entrétrappor • avskaffande av arkitektoniska barriärer som förhindrar tillträde till anläggningen för funktionshindrade/flyttning med barnvagnar RECIPIENTS ACTIVITIES- turister besöker Tykocin, lokalsamhälle som bor i det område som omfattas av N.A.R.E.W. Local Action Groups lokala utvecklingsstrategi, särskilt ungdomar, äldre, personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar social utestängning. Projektets totala värde – OK. 820 zloty. (85 % finansierat av RPOWP) HARMONOGRAM ÅTGÄRDER: 2:a – 4:e kvartalet 2019 (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTI ETTEPANEK – endise Tykocini majanduskeskuse ajaloolise hoone barokksete omaduste taastamine koos piirkonna arendamisega kultuurilistel eesmärkidel. BENEFICJENT- vald Tykocin Projekti osana on kavas teha rajatise välise renoveerimise töid: katusekate ja fassaad, kohandades hoone välimust teistele linnale iseloomuliku arhitektuurilise stiiliga (barokk) ehitatud mälestistele. Hoonet ümbritseva ala kavandatav arendamine hõlmab välisterrassi loomist piirkonnale pühendatud näituste korraldamiseks. Näituseterrass on ka atraktiivne koht, kus korraldada kohtumisi kohalike kunstnike ja kunstnikega, kes toetavad ja edendavad kohalikku kultuuri ja traditsioone. Samuti on kavas määrata parkimiskohad, sealhulgas puuetega inimestele mõeldud kohad ja uue vihmaveesüsteemi asukoht, et kaitsta ajaloolist hoonet ja sellega külgnevat ala uppumise eest, mis muu hulgas põhjustab kipsi langetamist, seente ja samblike arengut seintel. TÄIDETAVAD ÜLESANDED: • hoonet ja terrassi ümbritsevate jalakäijate teede rekonstrueerimine • näituselaudade paigaldamine • teemärgistus, liiklusohutusseadmete paigaldamine • katusekatte asendamine • plaastrite asendamine, fassaadide värvimine • parkimiskohtade ehitamine, sealhulgas puuetega inimeste kohtade piiritlemine • hoone ja selle ümbruse veetumine • tarade ja sissepääsutreppide rekonstrueerimine • arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis takistavad juurdepääsu puuetega inimestele/jalutuskärudele – Tykocinit külastavad turistid, kohalik kogukond, kes elab N.A.R.E.W. kohaliku tegevusrühma kohaliku arengu strateegiaga hõlmatud piirkonnas, eelkõige noored, eakad, puuetega inimesed ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed. Projekti koguväärtus – OK. 820 tuhat zlotti. (85 % rahastab RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019. aasta 2.–4. kvartal (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTI ETTEPANEK – endise Tykocini majanduskeskuse ajaloolise hoone barokksete omaduste taastamine koos piirkonna arendamisega kultuurilistel eesmärkidel. BENEFICJENT- vald Tykocin Projekti osana on kavas teha rajatise välise renoveerimise töid: katusekate ja fassaad, kohandades hoone välimust teistele linnale iseloomuliku arhitektuurilise stiiliga (barokk) ehitatud mälestistele. Hoonet ümbritseva ala kavandatav arendamine hõlmab välisterrassi loomist piirkonnale pühendatud näituste korraldamiseks. Näituseterrass on ka atraktiivne koht, kus korraldada kohtumisi kohalike kunstnike ja kunstnikega, kes toetavad ja edendavad kohalikku kultuuri ja traditsioone. Samuti on kavas määrata parkimiskohad, sealhulgas puuetega inimestele mõeldud kohad ja uue vihmaveesüsteemi asukoht, et kaitsta ajaloolist hoonet ja sellega külgnevat ala uppumise eest, mis muu hulgas põhjustab kipsi langetamist, seente ja samblike arengut seintel. TÄIDETAVAD ÜLESANDED: • hoonet ja terrassi ümbritsevate jalakäijate teede rekonstrueerimine • näituselaudade paigaldamine • teemärgistus, liiklusohutusseadmete paigaldamine • katusekatte asendamine • plaastrite asendamine, fassaadide värvimine • parkimiskohtade ehitamine, sealhulgas puuetega inimeste kohtade piiritlemine • hoone ja selle ümbruse veetumine • tarade ja sissepääsutreppide rekonstrueerimine • arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis takistavad juurdepääsu puuetega inimestele/jalutuskärudele – Tykocinit külastavad turistid, kohalik kogukond, kes elab N.A.R.E.W. kohaliku tegevusrühma kohaliku arengu strateegiaga hõlmatud piirkonnas, eelkõige noored, eakad, puuetega inimesed ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed. Projekti koguväärtus – OK. 820 tuhat zlotti. (85 % rahastab RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019. aasta 2.–4. kvartal (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTI ETTEPANEK – endise Tykocini majanduskeskuse ajaloolise hoone barokksete omaduste taastamine koos piirkonna arendamisega kultuurilistel eesmärkidel. BENEFICJENT- vald Tykocin Projekti osana on kavas teha rajatise välise renoveerimise töid: katusekate ja fassaad, kohandades hoone välimust teistele linnale iseloomuliku arhitektuurilise stiiliga (barokk) ehitatud mälestistele. Hoonet ümbritseva ala kavandatav arendamine hõlmab välisterrassi loomist piirkonnale pühendatud näituste korraldamiseks. Näituseterrass on ka atraktiivne koht, kus korraldada kohtumisi kohalike kunstnike ja kunstnikega, kes toetavad ja edendavad kohalikku kultuuri ja traditsioone. Samuti on kavas määrata parkimiskohad, sealhulgas puuetega inimestele mõeldud kohad ja uue vihmaveesüsteemi asukoht, et kaitsta ajaloolist hoonet ja sellega külgnevat ala uppumise eest, mis muu hulgas põhjustab kipsi langetamist, seente ja samblike arengut seintel. TÄIDETAVAD ÜLESANDED: • hoonet ja terrassi ümbritsevate jalakäijate teede rekonstrueerimine • näituselaudade paigaldamine • teemärgistus, liiklusohutusseadmete paigaldamine • katusekatte asendamine • plaastrite asendamine, fassaadide värvimine • parkimiskohtade ehitamine, sealhulgas puuetega inimeste kohtade piiritlemine • hoone ja selle ümbruse veetumine • tarade ja sissepääsutreppide rekonstrueerimine • arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis takistavad juurdepääsu puuetega inimestele/jalutuskärudele – Tykocinit külastavad turistid, kohalik kogukond, kes elab N.A.R.E.W. kohaliku tegevusrühma kohaliku arengu strateegiaga hõlmatud piirkonnas, eelkõige noored, eakad, puuetega inimesed ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed. Projekti koguväärtus – OK. 820 tuhat zlotti. (85 % rahastab RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019. aasta 2.–4. kvartal (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
30 October 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 30 October 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4613589 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA TYKOCIN | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA TYKOCIN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:36, 7 October 2024
Project Q117569 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the XVIII-century Economic Residence with land development in Tykocin |
Project Q117569 in Poland |
Statements
697,759.06 zloty
0 references
820,893.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 October 2018
0 references
30 December 2019
0 references
GMINA TYKOCIN
0 references
PRZEDMIOT PROJEKTU- przywrócenie barokowych cech zabytkowego budynku dawnej Rezydencji Ekonomicznej w Tykocinie z zagospodarowaniem terenu na cele kulturowe. BENEFICJENT- Gmina Tykocin W ramach projektu planuje się przeprowadzenie prac w zakresie zewnętrznej renowacji obiektu: pokrycia dachowego i elewacji, dostosowując wygląd budynku do innych zabytków wybudowanych w tym samym stylu architektonicznym charakterystycznym dla miasta (barok). Planowane zagospodarowanie terenu wokół obiektu obejmuje przede wszystkim stworzenie zewnętrznego tarasu przeznaczonego na organizację wystaw poświęconych regionowi. Taras wystawowy będzie również atrakcyjnym miejscem do organizacji spotkań z regionalnymi twórcami i artystami, którzy podtrzymują i promują lokalną kulturę i tradycję. Przewiduje się także wyznaczenie miejsc postojowych, w tym miejsc dla osób niepełnosprawnych oraz położenie nowej kanalizacji deszczowej w celu ochrony zabytkowego obiektu oraz przyległego terenu przed podtopieniami powodującymi m. in. odpadanie tynków, rozwój grzybów i porostów na ścianach. ZADANIA DO REALIZACJI: • przebudowa ciągów pieszych wokół budynku i tarasu • wstawienie plansz wystawowych • oznakowanie dróg, ustawienie urządzeń bezpieczeństwa ruchu • wymiana pokrycia dachowego • wymiana tynków, malowanie elewacji • budowa miejsc postojowych, w tym wytyczenie miejsc dla osób niepełnosprawnych • odwodnienie budynku i otoczenia • przebudowa ogrodzenia i schodów wejściowych • likwidacja barier architektonicznych uniemożliwiających dostęp do obiektu osobom niepełnosprawnym/ poruszających się z wózkami ODBIORCY DZIAŁAŃ- turyści odwiedzający Tykocin, społeczność lokalna zamieszkująca obszar objęty Lokalną Strategią Rozwoju Lokalnej Grupy Działania N.A.R.E.W., w szczególności młodzież, osoby starsze, osoby niepełnosprawne, osoby zagrożone wykluczeniem społecznym. CAŁKOWITA WARTOŚĆ PROJEKTU- ok. 820 tysięcy zł. (85% finansowana ze środków RPOWP) HARMONOGRAM DZIAŁAŃ: II- IV kwartał 2019 r. (Polish)
0 references
Project Item – restoration of the Baroque features of the historic building of the former Economic Residence in Tykocin with the development of the site for cultural purposes. BENEFICJENT- Municipality of Tykocin The project plans to carry out works on external renovation of the facility: roofing and facade, adjusting the appearance of the building to other monuments built in the same architectural style characteristic of the city (baroque). The planned development of the area around the building includes the creation of an external terrace for the organisation of exhibitions devoted to the region. The exhibition terrace will also be an attractive place to organise meetings with regional artists and artists who maintain and promote local culture and tradition. There are also plans to designate parking spaces, including places for people with disabilities and the location of a new rainwater drainage system in order to protect the historic site and the adjacent area from flooding causing, among others, plaster waste, the development of mushrooms and lichens on the walls. TASKS TO BE CARRIED OUT: • reconstruction of pedestrians around the building and terrace • inserting exhibition boards • road marking, setting up traffic safety devices • replacement of roof covering • replacement of plasters, painting facade • construction of parking spaces, including designation of places for disabled people • dehydration of the building and surroundings • reconstruction of fences and entrance stairs • removal of architectural barriers preventing access to the object by persons with disabilities/moving with wheelchairs Total PARTICULARS OF THE PROJECT – approx. 820 thousand zlotys. (85 % financed by RPOWP) HARMONOGRAM OF ACTION: II-IV quarter of 2019 (English)
20 October 2020
0.7396420174769763
0 references
Objet DU PROJET — Restauration des caractéristiques baroques du bâtiment historique de l’ancienne Résidence économique de Tykocin avec le développement de la région à des fins culturelles. BENEFICJENT- Municipalité de Tykocin Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser des travaux de rénovation externe de l’installation: toiture et façade, adaptant l’apparence du bâtiment à d’autres monuments construits dans le même style architectural caractéristique de la ville (baroque). Le développement prévu de la zone autour du bâtiment comprend la création d’une terrasse extérieure pour l’organisation d’expositions dédiées à la région. La terrasse de l’exposition sera également un lieu attrayant pour organiser des rencontres avec des artistes et des artistes régionaux qui défendent et font la promotion de la culture et de la tradition locales. Il est également envisagé de désigner des places de stationnement, y compris des places pour les personnes handicapées et l’emplacement d’un nouveau système d’eau de pluie pour protéger le bâtiment historique et la zone adjacente contre la noyade provoquant, entre autres, l’abattage du plâtre, le développement de champignons et de lichens sur les murs. TÂCHES À EXÉCUTER: • reconstruction des voies piétonnes autour du bâtiment et de la terrasse • insertion de panneaux d’exposition • marquage routier, mise en place de dispositifs de sécurité routière • remplacement du toit • remplacement des plâtres, peinture de façades • construction de places de stationnement, y compris démarcation de places pour handicapés • déshydratation du bâtiment et de ses environs • reconstruction des clôtures et des escaliers d’entrée • élimination des barrières architecturales empêchant l’accès aux installations pour personnes handicapées/déplacement avec poussettes ACTIVITÉS- touristes visitant Tykocin, communauté locale vivant dans la zone couverte par la stratégie de développement local du groupe d’action locale N.A.R.E.W., en particulier les jeunes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes menacées d’exclusion sociale. Valeur totale du projet — OK. 820 mille zlotys. (85 % financés par RPOWP) ACTIONS HARMONOGRAM: 2ème — 4ème trimestre 2019 (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand DES PROJEKT – Restaurierung der barocken Merkmale des historischen Gebäudes der ehemaligen Wirtschaftsresidenz in Tykocin mit der Entwicklung des Gebiets für kulturelle Zwecke. BENEFICJENT- Gemeinde Tykocin Im Rahmen des Projekts ist die Durchführung von Arbeiten zur externen Renovierung der Anlage geplant: Überdachung und Fassade, Anpassung des Aussehens des Gebäudes an andere Denkmäler, die im gleichen architektonischen Stil der Stadt (barock) gebaut wurden. Die geplante Entwicklung des Bereichs um das Gebäude umfasst die Schaffung einer Außenterrasse für die Organisation von Ausstellungen, die der Region gewidmet sind. Die Ausstellungsterrasse wird auch ein attraktiver Ort sein, um Treffen mit regionalen Künstlern und Künstlern zu organisieren, die lokale Kultur und Tradition pflegen und fördern. Es ist auch vorgesehen, Parkplätze zu benennen, darunter Plätze für Menschen mit Behinderungen und die Lage eines neuen Regenwassersystems, um das historische Gebäude und das angrenzende Gebiet vor Ertrinken zu schützen, unter anderem durch Gipsfällungen, die Entwicklung von Pilzen und Flechten an den Wänden. ZU ERFÜLLENDE AUFGABEN: • Umbau der Fußgängerwege rund um das Gebäude und die Terrasse • Einfügung von Ausstellungstafeln • Straßenmarkierung, Einstellung von Verkehrssicherheitseinrichtungen • Ersatz der Dachbeläge • Ersatz von Putz, Fassadenmalerei • Bau von Parkplätzen, einschließlich Abgrenzung von behinderten Menschen • Dehydrierung des Gebäudes und der Umgebung • Rekonstruktion von Zäunen und Eingangstreppen • Beseitigung der architektonischen Barrieren, die den Zugang zur Einrichtung für Behinderte verhindern/mit Kinderwagen bewegen RECIPIENTS ACTIVITIES- Touristen besuchen Tykocin, lokale Gemeinschaft, die in dem von der lokalen Entwicklungsstrategie der N.A.R.E.W. lokalen Aktionsgruppe abgedeckten Bereich lebt, insbesondere junge Menschen, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen. Gesamtwert des Projekts – OK. 820 Tausend Zlotys. (85 % aus RPOWP finanziert) HARMONOGRAM AKTIONEN: 2. – 4. Quartal 2019 (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp VAN HET PROJECT — restauratie van de barokke kenmerken van het historische gebouw van de voormalige economische residentie in Tykocin met de ontwikkeling van het gebied voor culturele doeleinden. BENEFICJENT- Gemeente Tykocin Als onderdeel van het project is het de bedoeling om werkzaamheden uit te voeren voor externe renovatie van de faciliteit: dakbedekking en gevel, het aanpassen van de uitstraling van het gebouw aan andere monumenten gebouwd in dezelfde architectonische stijl kenmerk van de stad (barok). De geplande ontwikkeling van het gebied rond het gebouw omvat de oprichting van een extern terras voor de organisatie van tentoonstellingen gewijd aan de regio. Het tentoonstellingsterras zal ook een aantrekkelijke plek zijn om ontmoetingen te organiseren met regionale kunstenaars en kunstenaars die de lokale cultuur en traditie hooghouden en promoten. Het is ook de bedoeling om parkeerplaatsen aan te wijzen, met inbegrip van plaatsen voor mensen met een handicap en de locatie van een nieuw regenwatersysteem om het historische gebouw en het aangrenzende gebied te beschermen tegen verdrinking, onder meer door gipskap, de ontwikkeling van schimmels en korstmossen op de muren. UIT TE VOEREN TAKEN: • reconstructie van voetgangersroutes rond het gebouw en het terras • plaatsing van tentoonstellingsborden • wegmarkering, instelling van verkeersveiligheidsvoorzieningen • vervanging van dakbedekking • vervanging van pleisters, schilderen van gevels • aanleg van parkeerplaatsen, met inbegrip van de afbakening van plaatsen voor gehandicapten • uitdroging van het gebouw en de omgeving • reconstructie van hekken en ingangstrappen • eliminatie van architectonische barrières die de toegang tot de faciliteit voor personen met een handicap verhinderen/bewegen met wandelwagens RECIPIENTS ACTIVITIES- toeristen die Tykocin bezoeken, lokale gemeenschap die woont in het gebied dat valt onder de strategie voor lokale ontwikkeling van de N.A.R.E.W. Lokale actiegroep, met name jongeren, ouderen, mensen met een handicap, mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Totale waarde van het project — OK. 820 duizend zlotys. (85 % gefinancierd door RPOWP) HARMONOGRAM ACTIES: 2e — 4e kwartaal 2019 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto DEL PROGETTO — restauro delle caratteristiche barocche dell'edificio storico dell'ex residenza economica a Tykocin con lo sviluppo dell'area per scopi culturali. BENEFICJENT — Comune Tykocin Nell'ambito del progetto, si prevede di realizzare lavori di ristrutturazione esterna della struttura: copertura e facciata, adattando l'aspetto dell'edificio ad altri monumenti costruiti nello stesso stile architettonico caratteristico della città (barocco). Lo sviluppo previsto dell'area intorno all'edificio prevede la realizzazione di una terrazza esterna per l'organizzazione di mostre dedicate alla regione. La terrazza espositiva sarà anche un luogo attraente per organizzare incontri con artisti e artisti regionali che sostengono e promuovono la cultura e la tradizione locale. Si prevede inoltre di designare parcheggi, compresi i posti per disabili e l'ubicazione di un nuovo sistema di acqua piovana per proteggere l'edificio storico e l'area adiacente dall'annegamento causando, tra l'altro, l'abbattimento di gesso, lo sviluppo di funghi e licheni sulle pareti. COMPITI DA SVOLGERE: • ricostruzione dei percorsi pedonali intorno all'edificio e alla terrazza • inserimento di tavole espositive • segnaletica stradale, impostazione dei dispositivi di sicurezza stradale • sostituzione della copertura del tetto • sostituzione di intonaci, pittura di facciate • costruzione di posti auto, compresa la demarcazione dei posti per disabili • disidratazione dell'edificio e dintorni • ricostruzione di recinzioni e scale d'ingresso • eliminazione delle barriere architettoniche che impediscono l'accesso alla struttura per disabili/in movimento con passeggini RECIPIENTS ATTIVITÀ- turisti che visitano Tykocin, comunità locale che vive nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale del Gruppo di Azione Locale N.A.R.E.W., in particolare i giovani, gli anziani, le persone con disabilità, le persone a rischio di esclusione sociale. Valore totale del progetto — OK. 820 mila zloty. (85 % finanziato da RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2º — 4º trimestre 2019 (Italian)
15 January 2022
0 references
Tema DEL PROYECTO — restauración de las características barrocas del edificio histórico de la antigua Residencia Económica en Tykocin con el desarrollo de la zona con fines culturales. BENEFICJENT- Municipio Tykocin Como parte del proyecto, se prevé realizar obras de renovación externa de la instalación: cubierta y fachada, adaptando el aspecto del edificio a otros monumentos construidos en el mismo estilo arquitectónico característico de la ciudad (barroco). El desarrollo planificado de la zona alrededor del edificio incluye la creación de una terraza exterior para la organización de exposiciones dedicadas a la región. La terraza de la exposición también será un lugar atractivo para organizar reuniones con artistas y artistas regionales que defienden y promueven la cultura y la tradición locales. También está previsto designar lugares de estacionamiento, incluidos lugares para personas con discapacidad y la ubicación de un nuevo sistema de agua de lluvia para proteger el edificio histórico y la zona adyacente del ahogamiento que causa, entre otros, la tala de yeso, el desarrollo de hongos y líquenes en las paredes. TAREAS QUE DEBEN LLEVARSE A CABO: • reconstrucción de rutas peatonales alrededor del edificio y terraza • inserción de tableros expositivos • señalización vial, instalación de dispositivos de seguridad vial • sustitución de cubiertas de techo • sustitución de yeso, pintura de fachadas • construcción de plazas de aparcamiento, incluida la demarcación de plazas para discapacitados • deshidratación del edificio y alrededores • reconstrucción de vallas y escaleras de entrada • eliminación de barreras arquitectónicas que impiden el acceso a la instalación para discapacitados/movimiento con cochecitos RECIPIENTES ACTIVIDADES- turistas que visitan Tykocin, comunidad local que vive en la zona cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local de N.A.R.E.W., en particular los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y las personas en riesgo de exclusión social. Valor total del proyecto — OK. 820 mil zlotys. (85 % financiadas por RPOWP) ACCIONES DE HARMONOGRAM: 2.º — 4.º trimestre de 2019 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emne FOR PROJEKT — restaurering af barokelementerne i den historiske bygning af det tidligere økonomiske residens i Tykocin med udvikling af området til kulturelle formål. BENEFICJENT- Kommune Tykocin Som en del af projektet er det planlagt at udføre arbejder med ekstern renovering af anlægget: tagdækning og facade, tilpasning af udseendet af bygningen til andre monumenter bygget i samme arkitektoniske stil karakteristisk for byen (barok). Den planlagte udvikling af området omkring bygningen omfatter oprettelse af en ekstern terrasse til tilrettelæggelse af udstillinger dedikeret til regionen. Udstillingsterrassen vil også være et attraktivt sted at arrangere møder med regionale kunstnere og kunstnere, der opretholder og fremmer lokal kultur og tradition. Det er også hensigten at udpege parkeringspladser, herunder steder for personer med handicap og placeringen af et nyt regnvandssystem for at beskytte den historiske bygning og tilstødende område mod drukne, hvilket bl.a. forårsager gipsfældning, udvikling af svampe og lav på væggene. OPGAVER, DER SKAL UDFØRES: • rekonstruktion af gangstier omkring bygningen og terrassen • indsættelse af udstillingstavler • vejafmærkning, indstilling af færdselssikkerhedsanordninger • udskiftning af tagdækning • udskiftning af gips, maling af facader • opførelse af parkeringspladser, herunder afgrænsning af pladser til handicappede • dehydrering af bygningen og omgivelserne • rekonstruktion af hegn og trapper • fjernelse af arkitektoniske barrierer, der forhindrer adgang til faciliteten for handicappede/bevægelighed med klapvogne — turister, der besøger Tykocin, lokalsamfund, der bor i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien fra N.A.R.E.W. Local Action Group, navnlig unge, ældre, handicappede og personer i risiko for social udstødelse. Projektets samlede værdi — OK. 820 tusind zlotys. (85 % finansieret af RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. — 4. kvartal 2019 (Danish)
2 July 2022
0 references
ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — αποκατάσταση των μπαρόκ χαρακτηριστικών του ιστορικού κτιρίου της πρώην Οικονομικής Κατοικίας στο Τυκοτσίν με την ανάπτυξη της περιοχής για πολιτιστικούς σκοπούς. BENEFICJENT- Δήμος Tykocin Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η εκτέλεση εργασιών εξωτερικής ανακαίνισης της εγκατάστασης: στέγες και πρόσοψη, προσαρμόζοντας την εμφάνιση του κτιρίου σε άλλα μνημεία χτισμένα στο ίδιο αρχιτεκτονικό ύφος χαρακτηριστικό της πόλης (βαρόκ). Η σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το κτίριο περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας εξωτερικής βεράντας για τη διοργάνωση εκθέσεων αφιερωμένων στην περιοχή. Η βεράντα της έκθεσης θα είναι επίσης ένα ελκυστικό μέρος για τη διοργάνωση συναντήσεων με περιφερειακούς καλλιτέχνες και καλλιτέχνες που υποστηρίζουν και προωθούν τον τοπικό πολιτισμό και την παράδοση. Προβλέπεται επίσης ο καθορισμός θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των θέσεων για άτομα με αναπηρίες και της θέσης ενός νέου συστήματος ομβρίων υδάτων για την προστασία του ιστορικού κτιρίου και της παρακείμενης περιοχής από πνιγμό που προκαλεί, μεταξύ άλλων, υλοτόμηση γύψου, ανάπτυξη μυκήτων και λειχήνων στους τοίχους. ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΡΟΣ ΕΚΤΈΛΕΣΗ: • ανακατασκευή πεζών γύρω από το κτίριο και τη βεράντα • τοποθέτηση πινάκων έκθεσης • οδική σήμανση, ρύθμιση διατάξεων οδικής ασφάλειας • αντικατάσταση στεγών • αντικατάσταση των σοβάδων, βαφή προσόψεων • κατασκευή χώρων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης των χώρων για άτομα με ειδικές ανάγκες • αφυδάτωση του κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου • ανακατασκευή περιφράξεων και σκάλες εισόδου • εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων που εμποδίζουν την πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες/μετακίνηση με καροτσάκια τοπική κοινότητα που ζει στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης N.A.R.E.W., ιδίως νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με αναπηρίες, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Συνολική αξία του έργου — ΟΚ. 820 χιλιάδες ζλότι. (85 % που χρηματοδοτείται από το RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2ο — 4ο τρίμηνο του 2019 (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet PROJEKTA – obnova baroknih obilježja povijesne građevine nekadašnjeg Gospodarskog doma u Tykocinu s razvojem područja u kulturne svrhe. BENEFICJENT – Općina Tykocin U sklopu projekta planira se izvođenje radova na vanjskoj obnovi objekta: krovište i fasada, prilagođavajući izgled zgrade drugim spomenicima izgrađenim u istom arhitektonskom stilu karakterističnom za grad (barok). Planirani razvoj prostora oko zgrade uključuje stvaranje vanjske terase za organizaciju izložbi posvećenih regiji. Izložbena terasa također će biti atraktivno mjesto za organiziranje susreta s regionalnim umjetnicima i umjetnicima koji podržavaju i promiču lokalnu kulturu i tradiciju. Predviđeno je i određivanje parkirnih mjesta, uključujući mjesta za osobe s invaliditetom i smještaj novog sustava kišnice kako bi se zaštitila povijesna zgrada i susjedno područje od utapanja, što, među ostalim, uzrokuje sječu žbuke, razvoj gljiva i lišajeva na zidovima. ZADAĆE KOJE JE POTREBNO IZVRŠITI: • rekonstrukcija pješačkih ruta oko zgrade i terase • umetanje izložbenih ploča • oznaka ceste, postavljanje sigurnosnih uređaja u prometu • zamjena krovnog pokrova • zamjena žbuke, slikanje fasada • izgradnja parkirnih mjesta, uključujući razgraničenje mjesta za osobe s invaliditetom • dehidracija zgrade i okolice • rekonstrukcija ograda i ulaznih stepenica • uklanjanje arhitektonskih barijera koje sprječavaju pristup objektu za osobe s invaliditetom/pokret s kolicima PRIMJENE – turisti koji posjećuju Tykocin, lokalna zajednica koja živi u području obuhvaćenom Strategijom lokalnog razvoja N.A.R.E.W. Lokalne akcijske skupine, posebno mladi, starije osobe, osobe s invaliditetom, osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Ukupna vrijednost projekta – OK. 820 tisuća zlota. (85 % financirano iz RPOWP-a) HARMONOGRAM ACTIONS: 2. – IV tromjesečje 2019. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Subiect DE PROIECT – restaurarea caracteristicilor baroce ale clădirii istorice a fostei Reședințe Economice din Tykocin cu dezvoltarea zonei în scopuri culturale. BENEFICJENT- Municipalitatea Tykocin În cadrul proiectului, se preconizează efectuarea de lucrări de renovare externă a instalației: acoperișuri și fațade, adaptarea aspectului clădirii la alte monumente construite în același stil arhitectural caracteristic orașului (baroc). Dezvoltarea planificată a zonei din jurul clădirii include crearea unei terase exterioare pentru organizarea expozițiilor dedicate regiunii. Terasa expozițională va fi, de asemenea, un loc atractiv pentru organizarea de întâlniri cu artiști și artiști regionali care susțin și promovează cultura și tradiția locală. Se are în vedere, de asemenea, desemnarea locurilor de parcare, inclusiv a locurilor pentru persoanele cu handicap și a amplasării unui nou sistem de apă pluvială pentru a proteja clădirea istorică și zona adiacentă de înec, cauzând, printre altele, tăierea ipsosului, dezvoltarea ciupercilor și a lichenilor pe pereți. SARCINI CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE: • reconstrucția rutelor pietonale în jurul clădirii și terasei • inserarea panourilor expoziționale • marcarea drumurilor, fixarea dispozitivelor de siguranță rutieră • înlocuirea acoperirii acoperișului • înlocuirea tencuielilor, vopsirea fațadelor • construcția de spații de parcare, inclusiv delimitarea locurilor pentru persoanele cu handicap • deshidratarea clădirii și a împrejurimilor • reconstrucția gardurilor și scărilor de intrare • eliminarea barierelor arhitecturale care împiedică accesul la facilitatea pentru persoanele cu handicap/mutarea cu cărucioare RECIPIENTS ACTIVITIES – turiști care vizitează Tykocin, comunitățile locale care trăiesc în zona acoperită de Strategia de dezvoltare locală a Grupului de acțiune locală al N.A.R.E.W., în special tinerii, persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele expuse riscului de excluziune socială. Valoarea totală a proiectului – OK. 820 de mii de zloți. (85 % finanțat de RPOWP) Acțiuni HARMONOGRAM: Al II-lea – al 4-lea trimestru al anului 2019 (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet PROJEKT – reštaurovanie barokových prvkov historickej budovy bývalej ekonomickej rezidencie v Tykočíne s rozvojom areálu pre kultúrne účely. BENEFICJENT – Obec Tykocin V rámci projektu sa plánuje vykonať práce na externej renovácii zariadenia: zastrešenie a fasáda, prispôsobenie vzhľadu budovy iným pamiatkam postaveným v rovnakom architektonickom štýle charakteristickom pre mesto (barokový). Plánovaný rozvoj oblasti okolo budovy zahŕňa vytvorenie externej terasy na organizovanie výstav venovaných regiónu. Výstavná terasa bude tiež atraktívnym miestom na organizovanie stretnutí s regionálnymi umelcami a umelcami, ktorí podporujú a propagujú miestnu kultúru a tradíciu. Plánuje sa tiež určiť parkovacie miesta vrátane miest pre osoby so zdravotným postihnutím a umiestnenie nového systému dažďovej vody na ochranu historickej budovy a priľahlej oblasti pred utopením, čo okrem iného spôsobí výrub omietky, rozvoj húb a lišajníkov na stenách. ÚLOHY, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ: • rekonštrukcia peších trás okolo budovy a terasy • vloženie výstavných dosiek • cestné značenie, nastavenie bezpečnostných dopravných zariadení • výmena strešných krytín • výmena omietok, maľovanie fasád • výstavba parkovacích miest vrátane vymedzenia miest pre osoby so zdravotným postihnutím • dehydratácia budovy a okolia • rekonštrukcia plotov a vstupných schodov • odstránenie architektonických bariér, ktoré bránia prístupu do zariadenia pre zdravotne postihnuté osoby/pohyb s kočíkmi RECIPIENTS – turisti navštevujúci Tykocin, miestna komunita žijúca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja N.A.R.E.W. Miestnej akčnej skupiny, najmä mladí ľudia, starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím, osoby ohrozené sociálnym vylúčením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financované RPOWP) HARMONOGRAM AKCIE: 2. – 4. štvrťrok 2019 (Slovak)
2 July 2022
0 references
Suġġett TAL-PRĠETT — restawr tal-karatteristiċi barokki tal-bini storiku ta’ dik li qabel kienet ir-Residenza Ekonomika f’Tikocin bl-iżvilupp taż-żona għal skopijiet kulturali. BENEFICJENT — Il-Muniċipalità ta’ Tykocin Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet fuq ir-rinnovazzjoni esterna tal-faċilità: tisqif u faċċata, adattament tad-dehra tal-bini għal monumenti oħra mibnija fl-istess stil arkitettoniku karatteristika tal-belt (barokk). L-iżvilupp ippjanat taż-żona madwar il-bini jinkludi l-ħolqien ta’ terrazzin estern għall-organizzazzjoni ta’ wirjiet iddedikati għar-reġjun. It-terrazzin tal-wirja se jkun ukoll post attraenti biex jiġu organizzati laqgħat ma’ artisti u artisti reġjonali li jiddefendu u jippromwovu l-kultura u t-tradizzjoni lokali. Huwa previst ukoll li jiġu deżinjati postijiet ta’ parkeġġ, inklużi postijiet għal persuni b’diżabilità u l-post ta’ sistema ġdida tal-ilma tax-xita biex tipproteġi l-bini storiku u ż-żona ta’ biswit mill-għarqa li tikkawża, fost l-oħrajn, il-qtugħ tal-ġibs, l-iżvilupp ta’ fungi u likeni fuq il-ħitan. KOMPITI LI GĦANDHOM JITWETTQU: • rikostruzzjoni ta ‘rotot ta’ persuni bil-mixi madwar il-bini u t-terrazzin • inserzjoni ta ‘bordijiet għall-wiri • immarkar tat-toroq, tqegħid ta’ tagħmir għas-sikurezza tat-traffiku • bdil ta ‘kisi tas-saqaf • sostituzzjoni ta’ ġibs, żebgħa ta ‘faċċati • kostruzzjoni ta’ spazji ta ‘parkeġġ, inkluż demarkazzjoni ta’ postijiet għal persuni b’diżabilità • deidratazzjoni tal-bini u tal-madwar • rikostruzzjoni ta ‘ċnut u taraġ tad-dħul • eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu l-aċċess għall-faċilità għal persuni b’diżabilità/li jiċċaqalqu bi strollers — turisti li jżuru Tykocin, il-komunità lokali li tgħix fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-N.A.R.E.W., b’mod partikolari ż-żgħażagħ, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità, il-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Valur totali tal-proġett — OK. 820 elf zlotys. (85 % iffinanzjati minn RPOWP) AZZJONIJIET HARMONOGRAM: It-tieni — ir-raba’ kwart tal-2019 (Maltese)
2 July 2022
0 references
Item do projeto – restauração das características barrocas do edifício histórico da antiga residência económica em Tykocin com o desenvolvimento do local para fins culturais. BENEFICJENT- Município de Tykocin O projeto prevê a realização de obras de renovação externa das instalações: telhados e fachadas, ajustando o aspeto do edifício a outros monumentos construídos no mesmo estilo arquitetónico característico da cidade (barroco). O desenvolvimento planeado da área em torno do edifício inclui a criação de um terraço externo para a organização de exposições dedicadas à região. O terraço da exposição será também um local atrativo para organizar reuniões com artistas regionais e artistas que mantêm e promovem a cultura e a tradição locais. Há também planos para designar lugares de estacionamento, incluindo lugares para pessoas com deficiência e a localização de um novo sistema de drenagem de águas pluviais, a fim de proteger o sítio histórico e a área adjacente de inundações que causem, entre outros, resíduos de gesso, o desenvolvimento de cogumelos e líquenes nas paredes. TAREFAS A REALIZAR: • reconstrução de peões em torno do edifício e do terraço • inserção de painéis de exposição • marcação rodoviária, instalação de dispositivos de segurança rodoviária • substituição do revestimento do telhado • substituição de gessos, pintura da fachada • construção de lugares de estacionamento, incluindo a designação de lugares para pessoas com deficiência • desidratação do edifício e arredores • reconstrução de vedações e escadas de entrada • remoção de barreiras arquitetónicas que impedem o acesso ao objeto por pessoas com deficiência/movimento com cadeiras de rodas PARTICULARES TOTAIS DO PROJETO – aproximadamente 820 mil zlótis. (85 % financiado pelo RPOWP) HARMONOGRAMA DE AÇÃO: II-IV trimestre de 2019 (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe – entisen Tikocinin taloudellisen residenssin historiallisen rakennuksen barokkipiirteiden palauttaminen alueen kehittämiseksi kulttuuritarkoituksiin. BENEFICJENT- Kunta Tykocin Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa laitoksen ulkoisia kunnostustöitä: Katto- ja julkisivut, rakennuksen ulkonäön mukauttaminen muihin muistomerkkeihin, jotka on rakennettu samalla arkkitehtonisella tyylillä, joka on ominaista kaupungille (barokki). Rakennuksen ympärillä olevan alueen suunniteltuun kehittämiseen sisältyy ulkopuolisen terassin luominen alueelle omistettujen näyttelyiden järjestämistä varten. Näyttelyterassi on myös houkutteleva paikka järjestää tapaamisia paikallisten taiteilijoiden ja taiteilijoiden kanssa, jotka vaalivat ja edistävät paikallista kulttuuria ja perinteitä. Tarkoituksena on myös nimetä pysäköintipaikkoja, mukaan lukien vammaisille tarkoitetut paikat ja uuden sadevesijärjestelmän sijainti historiallisen rakennuksen ja sen viereisen alueen suojelemiseksi hukkumiselta, joka aiheuttaa muun muassa kipsikaatoa, sienien ja jäkälien kehittymistä seinillä. SUORITETTAVAT TEHTÄVÄT: • rakennusta ja terassia ympäröivien jalankulkijoiden rekonstruointi • näyttelylautojen lisääminen • tiemerkinnät, liikenneturvalaitteiden asettaminen • katon korvaaminen • laastareiden korvaaminen, julkisivujen maalaus • pysäköintipaikkojen rakentaminen, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden paikkojen rajaaminen • rakennuksen ja ympäristön kuivuminen • aidojen ja portaiden uudelleenrakentaminen • arkkitehtonisten esteiden poistaminen, jotka estävät vammaisten henkilöiden pääsyn tiloihin/liikkuminen rattailla. N.A.R.E.W.:n paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian kattamalla alueella asuva paikallisyhteisö, erityisesti nuoret, vanhukset, vammaiset ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevat henkilöt. Projektin kokonaisarvo – OK. 820 tuhatta zlotys. (85 % RPOWP rahoittaa) HARMONOGRAM-toimet: 2. – 4. vuosineljännes 2019 (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet PROJEKTA – obnova baročnih značilnosti zgodovinske stavbe nekdanje gospodarske rezidence v Tykocinu z razvojem območja za kulturne namene. BENEFICJENT- Občina Tykocin V okviru projekta se načrtuje izvedba del zunanje prenove objekta: streha in fasada, prilagajanje videza stavbe drugim spomenikom, zgrajenim v istem arhitekturnem slogu, značilnem za mesto (barok). Načrtovani razvoj območja okoli stavbe vključuje oblikovanje zunanje terase za organizacijo razstav, namenjenih regiji. Razstavna terasa bo tudi privlačen kraj za organizacijo srečanj z regionalnimi umetniki in umetniki, ki podpirajo in promovirajo lokalno kulturo in tradicijo. Predvidena je tudi določitev parkirnih mest, vključno s prostori za invalide in lokacijo novega sistema za deževnico, da bi zaščitili zgodovinsko stavbo in sosednjo območje pred utopitvijo, kar bi med drugim povzročilo sečnjo mavca, razvoj gliv in lišajev na stenah. NALOGE, KI JIH JE TREBA OPRAVITI: • rekonstrukcija poti za pešce okoli stavbe in terase • vstavitev razstavnih desk • označevanje cest, nastavitev naprav za varnost v prometu • zamenjava strešne obloge • zamenjava ometov, slikanje fasad • gradnja parkirnih mest, vključno z razmejitvijo prostorov za invalide • dehidracija stavbe in okolice • rekonstrukcija ograj in vhodnih stopnic • odprava arhitekturnih ovir, ki preprečujejo dostop do objekta za invalide/gibanje z vozički – turisti, ki obiščejo Tykocin, lokalna skupnost, ki živi na območju, ki ga zajema strategija lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine N.A.R.E.W., zlasti mladi, starejši, invalidi in osebe, ki jim grozi socialna izključenost. Skupna vrednost projekta – OK. 820 tisoč zlotov. (85 % financira RPOWP) HARMONOGRAM AKCIJE: 2. – 4. četrtletje 2019 (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět PROJEKT – restaurování barokních prvků historické budovy bývalé ekonomické rezidence v Tykocinu s rozvojem oblasti pro kulturní účely. BENEFICJENT- Obec Tykocin V rámci projektu se plánuje provedení prací na externí renovaci zařízení: střešní krytina a fasáda, přizpůsobení vzhledu budovy jiným památkám postaveným ve stejném architektonickém stylu charakteristickém pro město (barokní). Plánovaný rozvoj prostoru kolem budovy zahrnuje vytvoření vnější terasy pro pořádání výstav věnovaných regionu. Výstavní terasa bude také atraktivním místem pro pořádání setkání s regionálními umělci a umělci, kteří podporují a propagují místní kulturu a tradici. Předpokládá se také určení parkovacích míst, včetně míst pro osoby se zdravotním postižením a umístění nového systému dešťové vody na ochranu historické budovy a přilehlé oblasti před utopením, což mimo jiné způsobuje kácení sádry, rozvoj hub a lišejníků na stěnách. ÚKOLY, KTERÉ MAJÍ BÝT PROVEDENY: • rekonstrukce pěších cest kolem budovy a terasy • vložení výstavních desek • značení silnic, nastavení dopravního zabezpečovacího zařízení • výměna střešních krytin • výměna omítek, malování fasád • výstavba parkovacích míst, včetně vymezení míst pro osoby se zdravotním postižením • dehydratace budovy a okolí • rekonstrukce plotů a vstupních schodů • odstranění architektonických bariér bránících vstupu do zařízení pro osoby se zdravotním postižením/pohybující se kočárky RECIPIENTS ATIVITIES- turisté navštěvující Tykocin, místní komunity žijící v oblasti, na niž se vztahuje strategie místního rozvoje N.A.R.E.W. Místní akční skupiny, zejména mladí lidé, starší lidé, osoby se zdravotním postižením a osoby ohrožené sociálním vyloučením. Celková hodnota projektu – OK. 820 tisíc zlotých. (85 % financovaných z RPOWP) HARMONOGRAM Akce: 2. – 4. čtvrtletí roku 2019 (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – buvusios ekonominės rezidencijos Tykocino istorinio pastato barokinių bruožų restauravimas su teritorijos plėtra kultūros tikslais. BENEFICJENT- Savivaldybė Tykocin Įgyvendinant projektą planuojama atlikti objekto išorinės renovacijos darbus: stogo danga ir fasadas, pritaikant pastato išvaizdą prie kitų paminklų, pastatytų tuo pačiu architektūriniu stiliumi, būdingu miestui (baroko). Planuojama teritorijos aplink pastatą plėtra apima išorinės terasos, skirtos regionui skirtų parodų organizavimui, sukūrimą. Parodos terasa taip pat bus patraukli vieta organizuoti susitikimus su regionų menininkais ir menininkais, puoselėjančiais ir propaguojančiais vietos kultūrą ir tradicijas. Taip pat numatoma paskirti automobilių stovėjimo vietas, įskaitant vietas žmonėms su negalia ir naujos lietaus vandens sistemos vietą, siekiant apsaugoti istorinį pastatą ir gretimą teritoriją nuo skendimo, dėl kurio, be kita ko, ant sienų nukertamas tinkas, formuojami grybai ir kerpės. UŽDUOTYS, KURIAS REIKIA ATLIKTI: • pėsčiųjų maršrutų aplink pastatą ir terasą rekonstravimas • parodų lentų įdėjimas • kelių ženklinimas, eismo saugos įtaisų įrengimas; stogo dangos keitimas • tinko keitimas, fasadų dažymas • automobilių stovėjimo vietų statyba, įskaitant vietų neįgaliesiems nustatymą; pastato ir aplinkos dehidratacija; tvorų ir įėjimo laiptų rekonstrukcija; architektūrinių užtvarų panaikinimas, užkertantis kelią neįgaliesiems/judėjimui vežimėliais – turistai, lankantys Tykociną, vietos bendruomenė, gyvenanti vietovėje, kuriai taikoma N.A.R.E.W. Vietos veiklos grupės vietos plėtros strategija, visų pirma jaunimas, vyresnio amžiaus žmonės, neįgalieji ir asmenys, kuriems gresia socialinė atskirtis. Bendra projekto vertė – OK. 820 tūkst. zlotų. (85 % finansuoja RPOWP) HARMONOGRAM VEIKSMAI: 2019 m. II-IV ketvirtis (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
PROJEKTS — bijušās ekonomiskās rezidences Tikocinas vēsturiskās ēkas baroka iezīmju atjaunošana, attīstot teritoriju kultūras vajadzībām. BENEFICJENT — Tykocin pašvaldība Projekta ietvaros plānots veikt objekta ārējās renovācijas darbus: jumta segums un fasāde, pielāgojot ēkas izskatu citiem pieminekļiem, kas būvēti tādā pašā arhitektūras stilā, kas raksturīgs pilsētai (baroka). Plānotā teritorijas attīstība ap ēku ietver ārējās terases izveidi reģionam veltītu izstāžu organizēšanai. Izstādes terase būs arī pievilcīga vieta, kur organizēt tikšanās ar reģionālajiem māksliniekiem un māksliniekiem, kas atbalsta un popularizē vietējo kultūru un tradīcijas. Paredzēts arī noteikt autostāvvietas, tostarp vietas cilvēkiem ar invaliditāti un jaunas lietus ūdens sistēmas atrašanās vietu, lai aizsargātu vēsturisko ēku un blakus esošo teritoriju no noslīkšanas, kas cita starpā izraisa ģipša ciršanu, sēņu un ķērpju attīstību uz sienām. VEICAMIE UZDEVUMI: • gājēju ceļu rekonstrukcija ap ēku un terasi • izstāžu dēļu uzstādīšana • ceļa marķējums, satiksmes drošības ierīču uzstādīšana • jumta seguma nomaiņa • apmetuma nomaiņa, fasāžu krāsošana • autostāvvietas būvniecība, tai skaitā vietu norobežošana invalīdiem • ēkas un apkārtnes dehidratācija • žogu un ieejas kāpņu rekonstrukcija • arhitektonisko barjeru likvidēšana, kas liedz piekļuvi iekārtai invalīdiem/pārvietojot ar ratiem RECIPIENTS AKTIVITIES — tūristi, kas apmeklē Tikocinu, vietējā kopiena, kas dzīvo N.A.R.E.W. Vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģijas aptvertajā teritorijā, jo īpaši jaunieši, vecāka gadagājuma cilvēki, cilvēki ar invaliditāti, cilvēki, kuriem draud sociālā atstumtība. Projekta kopējā vērtība — OK. 820 tūkstoši zlotu. (85 % finansē RPOWP) HARMONOGRAM RĪCĪBAS: 2019.gada 2.ceturksnī — 4.ceturksnī (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет НА ПРОЕКТА — реставрация на бароковите особености на историческата сграда на бившата икономическа резиденция в Тикочин с развитието на района за културни цели. БЕНЕФИЦЕНТ — Община Тикочин Като част от проекта е планирано да се извършат дейности по външно обновяване на съоръжението: покрив и фасада, адаптиране на външния вид на сградата към други паметници, построени в същия архитектурен стил, характерен за града (барок). Планираното развитие на района около сградата включва създаването на външна тераса за организиране на изложби, посветени на региона. Изложбената тераса също ще бъде привлекателно място за организиране на срещи с регионални художници и художници, които поддържат и популяризират местната култура и традиция. Предвижда се също така да се определят места за паркиране, включително места за хора с увреждания и местоположението на нова дъждовна система за защита на историческата сграда и съседната зона от удавяне, причиняваща, наред с другото, изсичане на мазилки, развитие на гъбички и лишеи по стените. ЗАДАЧИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ: • реконструкция на пешеходни маршрути около сградата и терасата • поставяне на изложбени табла • пътна маркировка, настройка на устройствата за безопасност на движението • подмяна на покривни покрития • подмяна на мазилки, боядисване на фасади • изграждане на паркоместа, включително демаркация на места за хора с увреждания • дехидратация на сградата и околностите • реконструкция на огради и входни стълби • премахване на архитектурните бариери, възпрепятстващи достъпа до съоръжението за хора с увреждания/движещи се с колички с колички — туристи, посещаващи Тикочин, местната общност, живееща в района, обхванат от стратегията за местно развитие на местната група за действие на N.A.R.E.W., по-специално младите хора, възрастните хора, хората с увреждания, хората, изложени на риск от социално изключване. Обща стойност на проекта — OK. 820 хиляди злоти. (85 %, финансирани от RPOWP) ХАРМОНОГРАМНИ ДЕЙСТВИЕ: 2-ро — 4-то тримесечие на 2019 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A PROJEKT tárgya – az egykori tikocini gazdasági rezidencia történelmi épületének barokk jellegzetességeinek helyreállítása a terület kulturális célú fejlesztésével. BENEFICJENT- Tykocin Önkormányzat A projekt részeként a létesítmény külső felújításával kapcsolatos munkálatokat tervezik: tetőfedés és homlokzat, az épület megjelenésének hozzáigazítása más műemlékekhez, amelyek a városra jellemző építészeti stílusban épültek (barokk). Az épület körüli terület tervezett fejlesztése magában foglalja egy külső terasz létrehozását a régiónak szentelt kiállítások szervezésére. A kiállítási terasz vonzó helyszín lesz a helyi kultúrát és hagyományokat védelmező és népszerűsítő regionális művészekkel és művészekkel való találkozók szervezésére is. A tervek szerint parkolóhelyeket is kijelölnek, beleértve a fogyatékkal élők számára kialakított helyeket és egy új esővízrendszert, amely megvédi a történelmi épületet és a szomszédos területet a fulladástól, ami többek között gipszvágást, gombák és zuzmók kialakulását okozza a falakon. ELVÉGZENDŐ FELADATOK: • az épület és a terasz körüli gyalogos útvonalak rekonstrukciója • kiállítási táblák behelyezése • útjelölés, közlekedésbiztonsági eszközök beállítása • tetőburkolat cseréje • vakolatcsere, homlokzatfestés • parkolóhelyek építése, beleértve a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított helyek kijelölését • az épület és a környezet kiszáradása • kerítések és bejárati lépcsők rekonstrukciója • olyan építészeti akadályok megszüntetése, amelyek megakadályozzák a létesítménybe való bejutást a fogyatékkal élők számára/kocsikkal való mozgás az N.A.R.E.W. helyi fejlesztési stratégiájának hatálya alá tartozó területen élő helyi közösség, különösen a fiatalok, az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek. A projekt összértéke – OK. 820 ezer zloty. (85% az RPOWP által finanszírozott) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019 második-negyedik negyedéve (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar AN PROJECT — athchóiriú na ngnéithe barócach d’fhoirgneamh stairiúil an iar Chónaithe Eacnamaíochta i Tykocin le forbairt an limistéir chun críocha cultúrtha. BENEFICJENT- Bardas Tykocin Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe oibreacha a dhéanamh ar athchóiriú seachtrach na saoráide: díon agus facade, ag cur cuma an fhoirgnimh in oiriúint do shéadchomharthaí eile a tógadh i saintréithe stíl ailtireachta na cathrach (barcónna). Áirítear leis an bhforbairt atá beartaithe ar an gceantar timpeall an fhoirgnimh ardán seachtrach a chruthú chun taispeántais atá tiomnaithe don réigiún a eagrú. Beidh ardán an taispeántais ina áit tharraingteach freisin chun cruinnithe a eagrú le healaíontóirí agus le healaíontóirí réigiúnacha a sheasann le cultúr agus traidisiún áitiúil agus a chuireann chun cinn iad. Tá sé i gceist freisin áiteanna páirceála a ainmniú, lena n-áirítear áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas agus suíomh córas nua uisce báistí chun an foirgneamh stairiúil agus an ceantar máguaird a chosaint ó bhá is cúis, i measc nithe eile, le leagan plástair, forbairt fungais agus léicin ar na ballaí. CÚRAIMÍ ATÁ LE DÉANAMH: • atógáil na mbealaí coisithe timpeall an fhoirgnimh agus an léibhinn • cláir taispeántais a chur isteach • marcáil bóthair, gléasanna sábháilteachta tráchta a shocrú • clúdach dín a athsholáthar • plástair a athsholáthar, aghaidheanna a phéinteáil • spásanna páirceála a thógáil, lena n-áirítear críochú áiteanna do dhaoine faoi mhíchumas • díhiodráitiú an fhoirgnimh agus an timpeallacht • atógáil fálta agus staighre iontrála • deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar rochtain ar an áis do dhaoine faoi mhíchumas/ag bogadh le strollers RECIPIENTS ACTIVITIES- turasóirí ar cuairt ar Tykocin, pobal áitiúil a bhfuil cónaí orthu sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil an N.A.R.E.W., go háirithe daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, daoine faoi mhíchumas, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Luach iomlán an tionscadail — OK. 820 zlotys. (85 % arna maoiniú ag RPOWP) GNÍOMHAÍOCHTAÍ comhchuibhithe: An 2a — an ceathrú ráithe de 2019 (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämne FÖR PROJEKT – restaurering av barockegenskaperna i den historiska byggnaden av det tidigare ekonomiska residenset i Tykocin med utvecklingen av området för kulturella ändamål. BENEFICJENT- Kommun Tykocin Som en del av projektet är det planerat att utföra arbeten med extern renovering av anläggningen: takläggning och fasad, anpassa utseendet på byggnaden till andra monument byggda i samma arkitektoniska stil karakteristiska för staden (barock). Den planerade utvecklingen av området runt byggnaden inkluderar skapandet av en extern terrass för att organisera utställningar avsedda för regionen. Utställningsterrassen kommer också att vara en attraktiv plats för att organisera möten med regionala konstnärer och konstnärer som upprätthåller och främjar lokal kultur och tradition. Det är också tänkt att utse parkeringsplatser, inklusive platser för personer med funktionsnedsättning och placeringen av ett nytt regnvattensystem för att skydda den historiska byggnaden och angränsande område från drunkning, vilket bland annat orsakar gipsavverkning, utveckling av svampar och lavar på väggarna. UPPGIFTER SOM SKA UTFÖRAS: • återuppbyggnad av gångvägar runt byggnaden och terrassen • införande av utställningsbrädor • vägmarkering, fastställande av trafiksäkerhetsanordningar • byte av takbeläggning • byte av plåster, målning av fasader • uppförande av parkeringsplatser, inbegripet avgränsning av platser för funktionshindrade • uttorkning av byggnaden och omgivningen • rekonstruktion av staket och entrétrappor • avskaffande av arkitektoniska barriärer som förhindrar tillträde till anläggningen för funktionshindrade/flyttning med barnvagnar RECIPIENTS ACTIVITIES- turister besöker Tykocin, lokalsamhälle som bor i det område som omfattas av N.A.R.E.W. Local Action Groups lokala utvecklingsstrategi, särskilt ungdomar, äldre, personer med funktionsnedsättning och personer som riskerar social utestängning. Projektets totala värde – OK. 820 zloty. (85 % finansierat av RPOWP) HARMONOGRAM ÅTGÄRDER: 2:a – 4:e kvartalet 2019 (Swedish)
2 July 2022
0 references
PROJEKTI ETTEPANEK – endise Tykocini majanduskeskuse ajaloolise hoone barokksete omaduste taastamine koos piirkonna arendamisega kultuurilistel eesmärkidel. BENEFICJENT- vald Tykocin Projekti osana on kavas teha rajatise välise renoveerimise töid: katusekate ja fassaad, kohandades hoone välimust teistele linnale iseloomuliku arhitektuurilise stiiliga (barokk) ehitatud mälestistele. Hoonet ümbritseva ala kavandatav arendamine hõlmab välisterrassi loomist piirkonnale pühendatud näituste korraldamiseks. Näituseterrass on ka atraktiivne koht, kus korraldada kohtumisi kohalike kunstnike ja kunstnikega, kes toetavad ja edendavad kohalikku kultuuri ja traditsioone. Samuti on kavas määrata parkimiskohad, sealhulgas puuetega inimestele mõeldud kohad ja uue vihmaveesüsteemi asukoht, et kaitsta ajaloolist hoonet ja sellega külgnevat ala uppumise eest, mis muu hulgas põhjustab kipsi langetamist, seente ja samblike arengut seintel. TÄIDETAVAD ÜLESANDED: • hoonet ja terrassi ümbritsevate jalakäijate teede rekonstrueerimine • näituselaudade paigaldamine • teemärgistus, liiklusohutusseadmete paigaldamine • katusekatte asendamine • plaastrite asendamine, fassaadide värvimine • parkimiskohtade ehitamine, sealhulgas puuetega inimeste kohtade piiritlemine • hoone ja selle ümbruse veetumine • tarade ja sissepääsutreppide rekonstrueerimine • arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis takistavad juurdepääsu puuetega inimestele/jalutuskärudele – Tykocinit külastavad turistid, kohalik kogukond, kes elab N.A.R.E.W. kohaliku tegevusrühma kohaliku arengu strateegiaga hõlmatud piirkonnas, eelkõige noored, eakad, puuetega inimesed ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed. Projekti koguväärtus – OK. 820 tuhat zlotti. (85 % rahastab RPOWP) HARMONOGRAM ACTIONS: 2019. aasta 2.–4. kvartal (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0209/18
0 references