Revitalisation of the Lacki Market in Suraż (Q117486): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du marché | Revitalisation du marché Lacki à Suraz | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Lacki-Marktes in | Revitalisierung des Lacki-Marktes in Suraz | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van de Lacki-markt in | Revitalisering van de Lacki-markt in Suraz | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del mercato Lacki a Suraz | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del mercado de Lacki en | Revitalización del mercado de Lacki en Suraz | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af Lacki-markedet i | Revitalisering af Lacki-markedet i Suraz | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση της αγοράς Lacki στο | Αναζωογόνηση της αγοράς Lacki στο Suraz | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija tržišta | Revitalizacija Lacki tržišta u Surazu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea pieței Lacki din | Revitalizarea pieței Lacki din Suraz | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia trhu Lacki v | Revitalizácia trhu Lacki v Suraz | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tas-Suq ta’ Lacki | Rivitalizzazzjoni tas-Suq ta’ Lacki f’Suraz | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do Mercado | Revitalização do Mercado Lacki em Suraż | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lacki-markkinoiden elvyttäminen Surazissa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev trga Lacki v Surazu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace trhu Lacki v | Revitalizace trhu Lacki v Surazu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Lacki“ rinkos atgaivinimas Suraze | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lacki tirgus atdzīvināšana Surāzā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ревитализиране на пазара на Lacki в Сураз | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Lacki piac újjáélesztése Surazban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan | Athbheochan Mhargadh Lacki i Suraz | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Revitalisering av Lacki-marknaden i Suraz | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lacki turu taaselustamine | Lacki turu taaselustamine Surazis | ||||||||||||||
| Property / summary: The project will be carried out in the centre of Suraża on the Market Square on Dz. 85/1 and 85/2 owned by the Municipality of Suraż. The area of the Market Square and Kościelny Street is currently unused. The aim of the project is to organise and develop public spaces and to improve the public safety of residents. The implementation of this project will also improve and improve the aesthetics of the city centre and make areas available for residents, including disabled people, older people. The aim of the project is to restore the former splendor of the area covered by the development, i.e. The Latin Market in Suraż. This project envisages the following works: — renovation of part of Rynek Kościelny street, park and pedestrians with a total area of 0.5 ha. — location of info kiosk, – location of small architecture objects, among others benches, flower pots, baskets, information boards, – installation of solar park lamps, – removal of architectural barriers enabling the use of the park for disabled people, elderly people. In addition, the Municipality of Suraż is in the process of developing the Local Revitalisation Programme of the Municipality of Suraż, in which the area of Revitalisation of Lacki Market in Suraż will be entered into. The revitalisation project covers a broader scope of study covering the entire streets of Kościelny Rynek, the construction of rainwater drainage and drainage of the road body, renovation of Zamkowa Street towards Zamkowa Góra. The above range will be made from the own resources of the Municipality of Suraż. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8304337747001479
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet sera mis en œuvre dans le centre de Suraz sur la place du marché sur la jonction no 85/1 et 85/2 appartenant à la commune de Suraż. La zone de la place du marché et de la rue Rynek Kościelny n’est actuellement pas développée. L’objectif du projet est d’organiser et de développer l’espace public et d’améliorer la sécurité publique des résidents. La mise en œuvre de ce projet permettra également d’améliorer l’esthétique du centre-ville et de mettre la zone à la disposition des résidents, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées. Le projet vise à restaurer l’ancienne splendeur de la zone couverte par le développement, c’est-à-dire. Marché Lacki à Suraz. Ce projet prévoit les travaux suivants: — rénovation de certaines parties de la rue Rynek Kościelny, du parc et des routes piétonnes d’une superficie totale de 0,5 ha. — emplacement du kiosque d’information, — emplacement des bâtiments de petite architecture, tels que bancs, pots de fleurs, paniers, panneaux d’information, — installation de lampes solaires de parc, — suppression des barrières architecturales permettant l’utilisation du parc pour les personnes handicapées et les personnes âgées. En outre, la municipalité de Suraż est en train d’élaborer le programme de revitalisation locale de la commune de Suraż, dans lequel la zone de revitalisation du marché Lacki à Suraż sera mise en œuvre. Le projet de revitalisation couvre une portée plus large de l’étude couvrant l’ensemble des rues Rynek Kościelny, la mise en œuvre de l’eau de pluie et le drainage du corps routier, la rénovation de la rue Zamkowa vers la montagne Zamkowa. Le champ d’application ci-dessus sera exécuté à partir des fonds propres de la commune de Suraż. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt wird im Zentrum von Suraz auf dem Marktplatz an der Kreuzung 85/1 und 85/2 der Gemeinde Suraż durchgeführt. Das Gebiet des Marktplatzes und der Rynek Kościelny Straße ist derzeit nicht erschlossen. Ziel des Projekts ist es, den öffentlichen Raum zu organisieren und zu entwickeln und die öffentliche Sicherheit der Bewohner zu verbessern. Die Umsetzung dieses Projekts wird auch die Ästhetik des Stadtzentrums verbessern und den Bewohnern, einschließlich Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen, das Gebiet zur Verfügung stellen. Das Projekt zielt darauf ab, die frühere Pracht des von der Entwicklung abgedeckten Gebiets wiederherzustellen, d. h. Lacki Markt in Suraz. Dieses Projekt sieht folgende Arbeiten vor: — Renovierung von Teilen der Rynek Kościelny Straße, Park und Fußgängerwege mit einer Gesamtfläche von 0,5 ha. — Lage des Informationskiosks, – Lage von Gebäuden kleiner Architektur, wie Bänke, Blumentöpfe, Körbe, Informationstafeln, – Installation von Solarparklampen, – Beseitigung von architektonischen Barrieren, die die Nutzung des Parks für behinderte Menschen, ältere Menschen ermöglichen. Darüber hinaus ist die Gemeinde Suraż dabei, das lokale Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Suraż zu entwickeln, in dem das Gebiet der Revitalisierung des Lacki-Marktes in Suraż in die Umsetzung aufgenommen wird. Das Revitalisierungsprojekt deckt einen breiteren Umfang der Studie ab, die die gesamten Straßen Rynek Kościelny abdeckt, die Umsetzung von Regenwasser und die Entwässerung des Straßenkorps, die Renovierung der Zamkowa-Straße in Richtung Zamkowa-Berg. Der oben genannte Umfang wird aus den Eigenmitteln der Suraż Kommune ausgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal worden uitgevoerd in het centrum van Suraz op het marktplein op de kruising nr. 85/1 en 85/2 van de gemeente Suraż. Het gebied van de Markt en Rynek Kościelny Street is momenteel onontwikkeld. Het doel van het project is het organiseren en ontwikkelen van de openbare ruimte en het verbeteren van de openbare veiligheid van bewoners. De uitvoering van dit project zal ook de esthetiek van het stadscentrum verbeteren en het gebied ter beschikking stellen van bewoners, waaronder mensen met een handicap, ouderen. Het project heeft tot doel de vroegere pracht van het door de ontwikkeling bestreken gebied te herstellen, d.w.z. Lacki Markt in Suraz. Dit project voorziet in de volgende werkzaamheden: — renovatie van delen van Rynek Kościelny Street, park- en voetgangersroutes met een totale oppervlakte van 0,5 ha. — locatie van de informatie kiosk, — locatie van gebouwen van kleine architectuur, zoals banken, bloempotten, manden, informatieborden, — installatie van zonnepark lampen, — eliminatie van architectonische barrières die het gebruik van het park voor gehandicapten, ouderen. Daarnaast is de gemeente Suraż bezig met de ontwikkeling van het lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente Suraż, waarin het gebied van de revitalisering van de Lacki-markt in Suraż zal worden ingevoerd. Het revitaliseringsproject beslaat een breder toepassingsgebied van de studie over de hele straten Rynek Kościelny, de implementatie van regenwater en drainage van het wegkorps, de renovatie van Zamkowa Street richting de Zamkowa Mountain. Bovenstaand toepassingsgebied zal worden uitgevoerd uit het eigen vermogen van de gemeente Suraż. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato nel centro di Suraz sulla Piazza del Mercato, all'incrocio n. 85/1 e 85/2 di proprietà del Comune di Suraż. L'area della Piazza del Mercato e Rynek Kościelny Street è attualmente non sviluppata. L'obiettivo del progetto è quello di organizzare e sviluppare lo spazio pubblico e migliorare la sicurezza pubblica dei residenti. L'attuazione di questo progetto migliorerà anche l'estetica del centro città e metterà l'area a disposizione dei residenti, comprese le persone con disabilità, gli anziani. Il progetto mira a ripristinare l'antico splendore dell'area coperta dallo sviluppo, vale a dire Mercato di Lacki a Suraz. Il progetto prevede i seguenti lavori: — ristrutturazione di parti di Rynek Kościelny Street, parco e percorsi pedonali con una superficie totale di 0,5 ha. — ubicazione del chiosco informativo, — ubicazione di edifici di piccola architettura, come panchine, vasi da fiori, cestini, schede informative, — installazione di lampade del parco solare, — eliminazione delle barriere architettoniche che consentono l'uso del parco per disabili, anziani. Inoltre, il comune di Suraż è in fase di sviluppo del programma di rivitalizzazione locale del comune di Suraż, in cui sarà inserita l'area di rivitalizzazione del mercato Lacki a Suraż. Il progetto di rivitalizzazione copre un ambito più ampio dello studio che copre l'intera strada Rynek Kościelny, l'attuazione dell'acqua piovana e il drenaggio del corpo stradale, la ristrutturazione di via Zamkowa verso il monte Zamkowa. L'ambito di applicazione di cui sopra sarà eseguito a partire dai fondi propri del comune di Suraż. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en el centro de Suraz en la Plaza del Mercado en el cruce n.º 85/1 y 85/2 propiedad de la Comuna Suraż. El área de la Plaza del Mercado y la calle Rynek Kościelny está actualmente sin desarrollar. El objetivo del proyecto es organizar y desarrollar el espacio público y mejorar la seguridad pública de los residentes. La implementación de este proyecto también mejorará la estética del centro de la ciudad y pondrá el área a disposición de los residentes, incluidas las personas con discapacidad, las personas mayores. El proyecto tiene como objetivo restaurar el antiguo esplendor de la zona cubierta por el desarrollo, es decir, Mercado Lacki en Suraz. Este proyecto prevé las siguientes obras: — renovación de partes de Rynek Kościelny Street, parque y rutas peatonales con una superficie total de 0,5 ha. — ubicación del quiosco de información, — ubicación de edificios de arquitectura pequeña, como bancos, macetas, cestas, tableros de información, — instalación de lámparas de parque solar, — eliminación de barreras arquitectónicas que permiten el uso del parque para personas discapacitadas, personas mayores. Además, el Municipio de Suraż está en proceso de desarrollo del Programa de Revitalización Local de la Comuna Suraż, en el que se introducirá el área de Revitalización del Mercado Lacki en Suraż. El proyecto de revitalización cubre un alcance más amplio del estudio que cubre todas las calles Rynek Kościelny, la implementación del agua de lluvia y el drenaje del cuerpo de carreteras, la renovación de la calle Zamkowa hacia la montaña Zamkowa. Este ámbito de aplicación se ejecutará con cargo a los fondos propios de la Comuna Suraż. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i centrum af Suraz på markedspladsen på krydset nr. 85/1 og 85/2 ejet af Suraż Kommune. Området af markedspladsen og Rynek Kościelny Street er i øjeblikket uudviklet. Formålet med projektet er at organisere og udvikle det offentlige rum og forbedre den offentlige sikkerhed for beboerne. Gennemførelsen af dette projekt vil også forbedre æstetik i byens centrum og gøre området tilgængeligt for beboere, herunder personer med handicap, ældre. Projektet har til formål at genoprette den tidligere pragt i det område, der er omfattet af udviklingen, dvs. Hoteller i nærheden af Lacki Market in Suraz Dette projekt omfatter følgende arbejde: — renovering af dele af Rynek Kościelny Street, park- og fodgængerruter med et samlet areal på 0,5 ha. — placering af information kiosk, — placering af bygninger af lille arkitektur, såsom bænke, blomsterpotter, kurve, informationstavler, — installation af solcellepark lamper, — eliminering af arkitektoniske barrierer, der gør det muligt at bruge parken for handicappede, ældre mennesker. Desuden er Suraż kommune i færd med at udvikle Suraż-kommunens lokale genoplivningsprogram, hvor området for revitalisering af Lacki-markedet i Suraż vil blive gennemført. Revitaliseringsprojektet dækker et bredere omfang af undersøgelsen, der dækker hele gaderne Rynek Kościelny, implementeringen af regnvand og dræning af vejkorpset, renoveringen af Zamkowa-gaden mod Zamkowa-bjerget. Ovennævnte anvendelsesområde vil blive gennemført på grundlag af Suraż-kommunens egenkapital. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί στο κέντρο του Suraz στην πλατεία Αγοράς στον κόμβο αριθ. 85/1 και 85/2 που ανήκει στην κοινότητα Suraż. Η περιοχή της πλατείας αγοράς και της οδού Rynek Kościelny είναι επί του παρόντος υπανάπτυκτη. Στόχος του έργου είναι η οργάνωση και ανάπτυξη του δημόσιου χώρου και η βελτίωση της δημόσιας ασφάλειας των κατοίκων. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα βελτιώσει επίσης την αισθητική του κέντρου της πόλης και θα καταστήσει την περιοχή διαθέσιμη στους κατοίκους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων. Το έργο αποσκοπεί στην αποκατάσταση του πρώην μεγαλείου της περιοχής που καλύπτεται από την ανάπτυξη, δηλαδή: Αγορά Lacki στο Suraz. Το έργο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες εργασίες: — ανακαίνιση τμημάτων της οδού Rynek Kościelny, του πάρκου και των πεζών με συνολική επιφάνεια 0,5 εκταρίων. — θέση του περιπτέρου πληροφοριών, — θέση των κτιρίων μικρής αρχιτεκτονικής, όπως παγκάκια, γλάστρες, καλάθια, πίνακες πληροφοριών, — εγκατάσταση ηλιακών λαμπτήρων πάρκων, — εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών που επιτρέπουν τη χρήση του πάρκου για άτομα με ειδικές ανάγκες, ηλικιωμένους. Επιπλέον, ο Δήμος Suraż βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης του τοπικού προγράμματος αναζωογόνησης της κοινότητας Suraż, στο οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή ο τομέας της αναζωογόνησης της αγοράς Lacki στο Suraż. Το έργο αναζωογόνησης καλύπτει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής της μελέτης που καλύπτει το σύνολο των οδών Rynek Kościelny, την εφαρμογή των ομβρίων υδάτων και την αποστράγγιση του οδικού σώματος, την ανακαίνιση της οδού Zamkowa προς το βουνό Zamkowa. Το ανωτέρω πεδίο εφαρμογής θα εκτελεστεί από τα ίδια κεφάλαια του δήμου Suraż. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se provoditi u središtu Suraza na Trgu tržnice na raskrižju br. 85/1 i 85/2 u vlasništvu Općine Suraż. Područje Trga tržnice i ulice Rynek Kościelny trenutno nije razvijeno. Cilj projekta je organiziranje i razvoj javnog prostora te poboljšanje javne sigurnosti stanovnika. Provedbom ovog projekta poboljšat će se i estetika centra grada te će se područje učiniti dostupnim stanovnicima, uključujući osobe s invaliditetom i starije osobe. Cilj projekta je obnoviti nekadašnji sjaj područja obuhvaćenog razvojem, tj. Lacki tržnica u Surazu. Ovaj projekt predviđa sljedeće radove: — obnova dijelova ulice Rynek Kościelny, parkova i pješačkih ruta ukupne površine 0,5 ha. — lokacija informacija kiosk, – lokacija zgrada male arhitekture, kao što su klupe, lonci za cvijeće, košare, informacijske ploče, – instalacija solarnih svjetiljki, – uklanjanje arhitektonskih barijera koje omogućuju korištenje parka za osobe s invaliditetom, starije osobe. Osim toga, općina Suraż u postupku je razvoja lokalnog programa revitalizacije općine Suraż, u okviru kojeg će se u provedbu uključiti područje revitalizacije tržišta Lacki u Surażu. Projekt revitalizacije obuhvaća širi opseg studije koja obuhvaća cijele ulice Rynek Kościelny, provedbu kišnice i odvodnju cestovnog korpusa, obnovu ulice Zamkowa prema planini Zamkowa. Prethodno navedeno područje primjene izvršit će se iz vlastitih sredstava općine Suraż. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul va fi implementat în centrul orașului Suraz, în Piața Pieței, la intersecția 85/1 și 85/2 deținută de comuna Suraż. Zona Pieței și a străzii Rynek Kościelny este în prezent nedezvoltată. Scopul proiectului este de a organiza și dezvolta spațiul public și de a îmbunătăți siguranța publică a rezidenților. Punerea în aplicare a acestui proiect va îmbunătăți, de asemenea, estetica centrului orașului și va pune zona la dispoziția locuitorilor, inclusiv a persoanelor cu handicap, a persoanelor în vârstă. Proiectul își propune să restabilească splendoarea anterioară a zonei acoperite de dezvoltare, și anume Piața Lacki din Suraz. Acest proiect prevede următoarele lucrări: renovarea unor părți ale străzii Rynek Kościelny, a parcului și a rutelor pietonale cu o suprafață totală de 0,5 ha. — amplasarea chioșcului de informare, – amplasarea clădirilor de arhitectură mică, cum ar fi bănci, ghivece de flori, coșuri, panouri de informare, – instalarea lămpilor de parc solar, – eliminarea barierelor arhitecturale care permit utilizarea parcului pentru persoanele cu handicap, persoanele în vârstă. În plus, municipalitatea Suraż este în curs de elaborare a Programului local de revitalizare a comunei Suraż, în care va fi introdusă zona de revitalizare a pieței Lacki din Suraż. Proiectul de revitalizare acoperă un domeniu de aplicare mai larg al studiului care acoperă toate străzile Rynek Kościelny, implementarea apei de ploaie și drenarea corpului rutier, renovarea străzii Zamkowa spre Muntele Zamkowa. Domeniul de aplicare menționat mai sus va fi executat din fondurile proprii ale comunei Suraż. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizovaný v centre mesta Suraz na trhovom námestí na križovatke č. 85/1 a 85/2 vo vlastníctve obce Suraż. Oblasť Trhovného námestia a ulice Rynek Kościelny nie je v súčasnosti rozvinutá. Cieľom projektu je organizovať a rozvíjať verejný priestor a zlepšiť verejnú bezpečnosť obyvateľov. Realizáciou tohto projektu sa zlepší aj estetika centra mesta a sprístupní oblasť obyvateľom vrátane ľudí so zdravotným postihnutím, starších ľudí. Cieľom projektu je obnoviť pôvodnú nádheru oblasti, na ktorú sa rozvoj vzťahuje, t. j. Lacki trh v Suraz. V tomto projekte sa predpokladajú tieto práce: — renovácia častí ulice Rynek Kościelny, parkových a peších trás s celkovou rozlohou 0,5 ha. — umiestnenie informačného stánku, – umiestnenie budov malej architektúry, ako sú lavice, kvetináče, koše, informačné tabule, – inštalácia solárnych parkových svietidiel, – odstránenie architektonických bariér umožňujúcich využitie parku pre zdravotne postihnutých ľudí, starších ľudí. Okrem toho obec Suraż je v procese rozvoja miestneho revitalizačného programu obce Suraż, v ktorom bude zavedená oblasť revitalizácie trhu Lacki v Suraż. Projekt revitalizácie zahŕňa širší rozsah štúdie pokrývajúcu celé ulice Rynek Kościelny, realizáciu dažďovej vody a odvodnenie cestného zboru, renováciu ulice Zamkowa smerom k pohoriu Zamkowa. Vyššie uvedený rozsah sa vykoná z vlastných zdrojov obce Suraż. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett se jkun implimentat fiċ-ċentru ta ‘Suraz fuq il-Pjazza Suq fuq il-junction nru 85/1 u 85/2 proprjetà tal-Komun Suraż. Iż-żona tal-Pjazza tas-Suq u Triq Rynek Kościelny bħalissa mhix żviluppata. L-għan tal-proġett huwa li jorganizza u jiżviluppa l-ispazju pubbliku u li jtejjeb is-sikurezza pubblika tar-residenti. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ttejjeb ukoll l-estetika taċ-ċentru tal-belt u se tagħmel iż-żona disponibbli għar-residenti, inklużi l-persuni b’diżabilità, l-anzjani. Il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-isplendur preċedenti taż-żona koperta mill-iżvilupp, jiġifieri Suq Lacki f’Suraz. Dan il-proġett jipprevedi x-xogħlijiet li ġejjin: — rinnovazzjoni ta’ partijiet minn Triq Rynek Kościelny, rotot ta’ park u pedonali b’erja totali ta’ 0.5 ettaru. — il-post fejn tinsab il-kjosk tal-informazzjoni, — il-post tal-bini b’arkitettura żgħira, bħall-bankijiet, il-qsari tal-fjuri, il-qfief, it-twavel tal-informazzjoni, — l-installazzjoni ta’ lampi ta’ parks solari, — l-eliminazzjoni tal-ostakli arkitettoniċi li jippermettu l-użu tal-park għall-persuni b’diżabilità, l-anzjani. Barra minn hekk, il-Muniċipalità ta’ Suraż tinsab fil-proċess li tiżviluppa l-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Komun ta’ Suraż, li fih iż-żona ta’ Rivitalizzazzjoni tas-Suq ta’ Lacki f’Suraż se tidħol fl-implimentazzjoni. Il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni jkopri kamp ta’ applikazzjoni usa’ tal-istudju li jkopri t-toroq kollha Rynek Kościelny, l-implimentazzjoni tal-ilma tax-xita u d-drenaġġ tal-korp tat-toroq, ir-rinnovazzjoni ta’ Triq Zamkowa lejn il-Muntanji Zamkowa. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ hawn fuq se jiġi eżegwit mill-fondi proprji tal-Komun ta’ Suraż. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será realizado no centro de Suraża, na Praça do Mercado, em Dz. 85/1 e 85/2 detidos pelo Município de Suraż. A área da Praça do Mercado e da Rua Kościelny não é atualmente utilizada. O objetivo do projeto é organizar e desenvolver espaços públicos e melhorar a segurança pública dos residentes. A implementação deste projecto irá também melhorar e melhorar a estética do centro da cidade e disponibilizar áreas para os residentes, incluindo pessoas com deficiência, idosos. O objetivo do projeto é restaurar o antigo esplendor da zona abrangida pelo desenvolvimento, ou seja, o mercado latino em Suraż. Este projeto prevê as seguintes obras: — renovação de parte da rua Rynek Kościelny, parque e peões, com uma área total de 0,5 ha. — localização do quiosque de informação, — localização de pequenos objetos de arquitetura, entre outros bancos, vasos de flores, cestos, painéis informativos, — instalação de lâmpadas solares para parques, — remoção de barreiras arquitetónicas que permitam a utilização do parque por pessoas com deficiência e idosos. Além disso, o município de Suraż está a desenvolver o programa de revitalização local do município de Suraż, no qual será introduzida a área de revitalização do mercado de Lacki em Suraż. O projeto de revitalização abrange um âmbito de estudo mais vasto que abrange todas as ruas de Kościelny Rynek, a construção da drenagem das águas pluviais e a drenagem do corpo da estrada, a renovação da rua Zamkowa em direção a Zamkowa Góra. O intervalo acima referido será efetuado a partir dos recursos próprios do município de Suraż. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke toteutetaan Surazin keskustassa kauppatorilla Surażin kunnan omistamalla risteyksellä nro 85/1 ja 85/2. Kauppatorin ja Rynek Kościelny -kadun alue on tällä hetkellä kehittymätön. Hankkeen tavoitteena on järjestää ja kehittää julkista tilaa ja parantaa asukkaiden yleistä turvallisuutta. Hankkeen toteuttaminen parantaa myös keskustan estetiikkaa ja tuo alueen asukkaiden, myös vammaisten ja vanhusten, ulottuville. Hankkeen tavoitteena on palauttaa hankkeen kattaman alueen entinen loisto, ts. Lacki Market Surazissa. Hankkeeseen sisältyy seuraavat työt: — Rynek Kościelny -kadun osien kunnostaminen, puisto- ja kävelyreittien kokonaispinta-ala on 0,5 hehtaaria. — tietokioskin sijainti – pienten arkkitehtuurien rakennusten sijainti, kuten penkit, kukkaruukut, korit, tietotaulut, – aurinkopuistolamppujen asennus – arkkitehtonisten esteiden poistaminen, joka mahdollistaa puiston käytön vammaisille, vanhuksille. Lisäksi Surażin kunta kehittää parhaillaan Surażin kunnan paikallista elvyttämisohjelmaa, jonka täytäntöönpanoon liittyy Surażin Lackin markkinoiden elvyttämisen alue. Elvyttämishanke kattaa laajemman tutkimuksen, joka kattaa koko Rynek Kościelny -kadun, sadeveden ja tiejoukkojen viemäröinnin, Zamkowa-kadun kunnostamisen kohti Zamkowa-vuoria. Edellä mainittu soveltamisala toteutetaan Surażin kunnan omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v središču Suraza na Tržnem trgu na križišču št. 85/1 in 85/2 v lasti občine Suraż. Območje Tržnega trga in ulice Rynek Kościelny je trenutno nerazvito. Cilj projekta je organizirati in razvijati javni prostor ter izboljšati javno varnost prebivalcev. Izvajanje tega projekta bo izboljšalo estetiko mestnega središča in omogočilo, da bo območje na voljo prebivalcem, vključno z invalidi, starejšimi. Cilj projekta je obnoviti nekdanji sijaj območja, ki ga zajema razvoj, tj. Tržnica Lacki v Surazu. Ta projekt predvideva naslednja dela: — obnova delov ulice Rynek Kościelny, parkovnih poti in poti za pešce s skupno površino 0,5 ha. — lokacija informacijskega kioska, – lokacija stavb majhne arhitekture, kot so klopi, cvetlični lonci, košare, informacijske table, – namestitev sončnih parkov, – odprava arhitekturnih ovir, ki omogočajo uporabo parka za invalide, starejše ljudi. Poleg tega občina Suraż pripravlja program lokalne revitalizacije občine Suraż, v okviru katerega bo v izvajanje vključeno območje revitalizacije trga Lacki v Surażu. Projekt revitalizacije zajema širši obseg študije, ki zajema celotne ulice Rynek Kościelny, izvajanje deževnice in odvodnjavanje cestnih korpusov, prenovo ulice Zamkowa proti gori Zamkowa. Zgoraj navedeno področje uporabe se bo izvajalo iz lastnih sredstev občine Suraż. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizován v centru města Suraz na Tržním náměstí na křižovatce č. 85/1 a 85/2 ve vlastnictví obce Suraż. Oblast Tržního náměstí a ulice Rynek Kościelny je v současné době nerozvinutá. Cílem projektu je organizovat a rozvíjet veřejný prostor a zlepšit veřejnou bezpečnost obyvatel. Realizace tohoto projektu rovněž zlepší estetiku centra města a zpřístupní tuto oblast obyvatelům, včetně osob se zdravotním postižením, seniorů. Cílem projektu je obnovit původní nádheru oblasti pokryté rozvojem, tj. Lacki Market v Surazu. Tento projekt předpokládá následující práce: — rekonstrukce částí ulice Rynek Kościelny, parkových a pěších tras o celkové rozloze 0,5 ha. umístění informačního stánku, – umístění budov malé architektury, jako jsou lavičky, květináče, koše, informační tabule, – instalace solárních lamp, – odstranění architektonických bariér umožňujících využití parku pro osoby se zdravotním postižením, starší osoby. Kromě toho obec Suraż vyvíjí místní revitalizační program obce Suraż, v němž bude do realizace začleněna oblast revitalizace trhu Lacki v Surażu. Projekt revitalizace pokrývá širší rozsah studie pokrývající celé ulice Rynek Kościelny, implementaci dešťové vody a odvodnění silničního sboru, renovaci ulice Zamkowa směrem k pohoří Zamkowa. Výše uvedený rozsah bude proveden z vlastních zdrojů obce Suraż. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas bus įgyvendintas Surazo centre Rinkos aikštėje, sankryžoje Nr. 85/1 ir 85/2, kuri priklauso Suraż komunai. Turgaus aikštės ir Rynek Kościelny gatvės plotas šiuo metu nėra išvystytas. Projekto tikslas – organizuoti ir plėtoti viešąją erdvę bei gerinti gyventojų saugumą. Šio projekto įgyvendinimas taip pat pagerins miesto centro estetiką ir leis gyventojams, įskaitant neįgaliuosius, pagyvenusius žmones. Projektu siekiama atkurti buvusį plėtros srities grožį, t. y. Lacki turgus Suraze. Šiame projekte numatyti šie darbai: – Rynek Kościelny gatvės dalių, parko ir pėsčiųjų maršrutų, kurių bendras plotas yra 0,5 ha, renovacija. – informacijos kiosko vieta, – mažos architektūros pastatų, tokių kaip suoliukai, gėlių vazonai, krepšiai, informacinės lentos, – saulės parko lempų įrengimas, – architektūrinių barjerų, leidžiančių naudotis parku neįgaliesiems, vyresnio amžiaus žmonėms, pašalinimas. Be to, Suraż savivaldybė rengia Suraż komunos vietos atgaivinimo programą, pagal kurią bus pradėta įgyvendinti Suraż miesto Lacki turgaus atgaivinimo sritis. Atgaivinimo projektas apima platesnę tyrimo aprėptį, apimantį visas Rynek Kościelny gatves, lietaus vandens ir kelių korpuso drenažo diegimą, Zamkowa gatvės renovaciją link Zamkowa kalno. Pirmiau minėta taikymo sritis bus vykdoma iš Suraż komunos nuosavų lėšų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts tiks īstenots Suraz centrā Tirgus laukumā, krustojumā Nr. 85/1 un 85/2, kas pieder Suraż pašvaldībai. Tirgus laukuma un Rynek Kościelny ielas teritorija pašlaik nav attīstīta. Projekta mērķis ir organizēt un attīstīt sabiedrisko telpu un uzlabot iedzīvotāju sabiedrisko drošību. Šī projekta īstenošana arī uzlabos pilsētas centra estētiku un padarīs teritoriju pieejamu iedzīvotājiem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēkiem. Projekta mērķis ir atjaunot teritorijas, uz kuru attiecas attīstība, agrāko krāšņumu, t. i. Lacki tirgus Surāzā. Šajā projektā ir paredzēti šādi darbi: — Rynek Kościelny ielas daļu, parku un gājēju ceļu atjaunošana ar kopējo platību 0,5 ha. — informācijas kioska atrašanās vieta, — nelielas arhitektūras ēku atrašanās vieta, piemēram, soliņi, puķu podi, grozi, informācijas dēļi, — saules parka lampu uzstādīšana, — arhitektūras šķēršļu likvidēšana, kas ļauj parku izmantot invalīdiem, veciem cilvēkiem. Turklāt Surażs pašvaldība pašlaik izstrādā Surażs pašvaldības vietējo atdzīvināšanas programmu, kuras īstenošanā tiks uzsākta Lacki tirgus atdzīvināšanas joma Suraż. Atdzīvināšanas projekts aptver plašāku pētījuma jomu, aptverot visas Rynek Kościelny ielas, lietus ūdens ieviešanu un ceļu korpusa nosusināšanu, Zamkowa ielas atjaunošanu Zamkowa kalna virzienā. Iepriekš minēto darbības jomu īstenos no Suraż pašvaldības pašu līdzekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще бъде реализиран в центъра на Сураз на Пазарния площад на кръстопътя № 85/1 и 85/2, собственост на Суражската комуна. Районът на Market Square и улица Rynek Kościelny в момента не е развит. Целта на проекта е да се организира и развие общественото пространство и да се подобри обществената безопасност на жителите. Изпълнението на този проект също така ще подобри естетиката на центъра на града и ще направи района достъпен за жителите, включително хората с увреждания, възрастните хора. Проектът има за цел да възстанови предишното великолепие на района, обхванат от проекта, т.е. Пазар Лаки в Сураз. Този проект предвижда следните дейности: обновяване на части от ул. „Ринек Кошчелни“, паркови и пешеходни маршрути с обща площ от 0,5 ха. — местоположение на информационния павилион, — местоположение на сгради с малка архитектура, като пейки, саксии за цветя, кошници, информационни табла, — инсталиране на слънчеви паркови лампи, — премахване на архитектурните бариери, позволяващи използването на парка за хора с увреждания, възрастни хора. Освен това община Сураж е в процес на разработване на програмата за местно съживяване на Суражската комуна, в която ще бъде включена областта на съживяване на пазара Lacki в Сураж. Проектът за съживяване обхваща по-широк обхват на проучването, обхващащо всички улици Rynek Kościelny, въвеждането на дъждовна вода и дренаж на пътните корпуси, обновяването на улица „Замкова“ към планината Замкова. Горепосоченият обхват ще бъде изпълнен от собствените средства на Суражската комуна. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projektet Suraz központjában, a piactéren, a Suraż Commune 85/1 és 85/2 csomópontján valósítják meg. A piactér és a Rynek Kościelny utca területe jelenleg fejletlen. A projekt célja a közterület megszervezése és fejlesztése, valamint a lakosok közbiztonságának javítása. A projekt végrehajtása javítja a városközpont esztétikáját, és elérhetővé teszi a területet a lakosok, köztük a fogyatékkal élők és az idősek számára. A projekt célja a fejlesztés által lefedett terület korábbi pompájának helyreállítása, azaz. Lacki Market Surazban. A projekt a következő munkákat irányozza elő: a Rynek Kościelny utca részeinek felújítása, parkok és gyalogos útvonalak összesen 0,5 ha területtel. – az információs kioszk elhelyezkedése, – kis építészetű épületek, például padok, virágcserepek, kosarak, információs táblák elhelyezése, – napelemes lámpák telepítése, – a park használatát lehetővé tevő építészeti akadályok megszüntetése fogyatékkal élők, idősek számára. Ezenkívül Suraż önkormányzata jelenleg dolgozik a Suraż község helyi revitalizációs programjának kidolgozásán, amelyben a surażi Lacki piac revitalizációjának területe kerül bevezetésre. A revitalizációs projekt a Rynek Kościelny utcákat lefedő tanulmány szélesebb körét, az esővíz és az úttest vízelvezetésének megvalósítását, a Zamkowa utca felújítását a Zamkowa-hegység felé terjed ki. A fenti hatályt a Suraż község szavatolótőkéjéből hajtják végre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i lár Suraz ar Chearnóg an Mhargaidh ar acomhal uimh. 85/1 agus 85/2 faoi úinéireacht Commune Suraż. Tá limistéar Chearnóg an Mhargaidh agus Sráid Rynek Kościelny neamhfhorbartha faoi láthair. Is é aidhm an tionscadail an spás poiblí a eagrú agus a fhorbairt agus sábháilteacht an phobail a fheabhsú. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo feabhas ar aeistéitic lár na cathrach agus cuirfidh sé an ceantar ar fáil do chónaitheoirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an t-iar-mhórán den limistéar atá clúdaithe ag an bhforbairt a athbhunú, i.e. Margadh Lacki i Suraz. Foráiltear leis an tionscadal seo do na hoibreacha seo a leanas: — athchóiriú ar chodanna de Rynek Kościelny Street, páirc agus coisithe le limistéar iomlán de 0.5 ha. suíomh na mboth faisnéise, — suíomh na bhfoirgneamh ina bhfuil ailtireacht bheag, amhail binsí, potaí bláthanna, ciseáin, boird faisnéise, — suiteáil lampaí gréine, — deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chumasaíonn úsáid na páirce do dhaoine faoi mhíchumas, do dhaoine scothaosta. Ina theannta sin, tá Bardas Suraż i mbun Clár Athbheochan Áitiúil an Commune Suraż a fhorbairt, ina ndéanfar limistéar Athbheochan Mhargadh Lacki i Suraż a chur i bhfeidhm. Clúdaíonn an tionscadal athbheochana scóip níos leithne an staidéir a chlúdaíonn na sráideanna ar fad Rynek Kościelny, cur i bhfeidhm uisce báistí agus draenáil an chór bóthair, athchóiriú Shráid Zamkowa i dtreo Shliabh Zamkowa. Déanfar an raon feidhme thuas a fhorghníomhú ó chistí dílse Shuranam. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras i centrum av Suraz på torget vid korsningen 85/1 och 85/2 som ägs av Suraż-kommunen. Marknadstorget och Rynek Kościelny Street är för närvarande outvecklade. Syftet med projektet är att organisera och utveckla det offentliga rummet och att förbättra invånarnas allmänna säkerhet. Genomförandet av detta projekt kommer också att förbättra stadens estetik och göra området tillgängligt för invånare, inklusive personer med funktionsnedsättning, äldre. Projektet syftar till att återställa den tidigare prakten i det område som omfattas av utvecklingen, dvs. Lacki-marknaden i Suraz. I detta projekt planeras följande arbeten: — renovering av delar av Rynek Kościelny Street, park och gångvägar med en total yta på 0,5 ha. plats för informationskiosk, – placering av byggnader med liten arkitektur, såsom bänkar, blomkrukor, korgar, informationstavlor, – installation av solparkslampor, – eliminering av arkitektoniska barriärer som gör det möjligt att använda parken för funktionshindrade och äldre. Dessutom håller Suraż kommun på att utveckla Suraż-kommunens lokala vitaliseringsprogram, där området för vitalisering av Lacki-marknaden i Suraż kommer att ingå i genomförandet. Projektet omfattar en bredare omfattning av studien som omfattar hela gatorna Rynek Kościelny, genomförandet av regnvatten och dränering av vägkåren, renoveringen av Zamkowa Street mot Zamkowa Mountain. Ovanstående tillämpningsområde kommer att genomföras med hjälp av Suraż-kommunens kapitalbas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt viiakse ellu Surazi kesklinnas turuväljakul Suraż kommuunile kuuluval ristmikul nr 85/1 ja 85/2. Turuväljak ja Rynek Kościelny tänav on praegu välja arendamata. Projekti eesmärk on korraldada ja arendada avalikku ruumi ning parandada elanike avalikku julgeolekut. Selle projekti rakendamisega parandatakse ka kesklinna esteetikat ja tehakse piirkond kättesaadavaks elanikele, sealhulgas puuetega inimestele ja eakatele. Projekti eesmärk on taastada projektiga hõlmatud ala endine hiilgus, s.t. Lacki turg Surazis. Projektiga nähakse ette järgmised tööd: – Rynek Kościelny tänava, pargi ja jalakäijate teede osade renoveerimine kogupindalaga 0,5 ha. – infokioski asukoht, – väikese arhitektuuriga hoonete asukoht, nagu pingid, lillepotid, korvid, infolauad, – päikesepargi lampide paigaldamine, – arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis võimaldavad parki kasutada puuetega inimestele, eakatele inimestele. Lisaks töötab Surażi omavalitsus välja Surażi kommuuni kohalikku taaselustamisprogrammi, mille raames viiakse ellu Surażi Lacki turu taaselustamise ala. Taaselustamise projekt hõlmab laiemat uuringut, mis hõlmab kogu Rynek Kościelny tänavat, vihmavee rakendamist ja teekorpuse äravoolu, Zamkowa tänava renoveerimist Zamkowa mäe suunas. Eespool nimetatud kohaldamisala täidetakse Surażi kommuuni omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°56'57.1"N, 22°57'23.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suraż / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suraż / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:36, 7 October 2024
Project Q117486 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Lacki Market in Suraż |
Project Q117486 in Poland |
Statements
277,273.29 zloty
0 references
633,333.3 zloty
0 references
43.78 percent
0 references
13 November 2017
0 references
29 November 2018
0 references
GMINA SURAŻ
0 references
Projekt będzie realizowany w centrum Suraża na płycie Rynku na dz. nr 85/1 i 85/2 stanowiącej własność Gminy Suraż. Teren parku Rynku oraz ulicy Rynek Kościelny obecnie jest nie zagospodarowany. Projekt ma na celu uporządkowanie i zagospodarowanie przestrzeni publicznej oraz ma służyć poprawie bezpieczeństwa publicznego mieszkańców. Realizacja niniejszego projektu wpłynie również na poprawę i ulepszenie estetyki centrum miasta oraz udostępnienie terenów dla mieszkańców, w tym również dla osób niepełnosprawnych, osób starszych. Projekt ma na celu przywrócenie dawnej świetności terenu objętego opracowaniem tj. Rynku Lackiego w Surażu. W ramach niniejszego projektu przewiduje się następujące roboty: - remont części ulicy Rynek Kościelny, parku oraz ciągów pieszych o łącznej powierzchni 0,5 ha. - usytuowanie info kiosku, - usytuowanie obiektów małej architektury m in. ławki, donice na kwiaty, kosze, tablice informacyjne, - montaż solarnych lamp parkowych, - likwidacja barier architektonicznych umożliwiających korzystanie z parku osobom niepełnosprawnym, osobom starszym. Ponadto Gmina Suraż jest w trakcie opracowywania Lokalnego Programu rewitalizacji Gminy Suraż, w którym zostanie wpisany do realizacji obszar Rewitalizacja Rynku Lackiego w Suraż. Projekt rewitalizacji obejmuje szerszy zakres opracowania obejmujący całą ulice Rynek Kościelny, wykonanie kanalizacji deszczowej i odwodnienia korpusu drogowego, remont ulicy Zamkowej w kierunku Góry Zamkowej. Powyższy zakres zostanie wykonany ze środków własnych Gminy Suraż. (Polish)
0 references
The project will be carried out in the centre of Suraża on the Market Square on Dz. 85/1 and 85/2 owned by the Municipality of Suraż. The area of the Market Square and Kościelny Street is currently unused. The aim of the project is to organise and develop public spaces and to improve the public safety of residents. The implementation of this project will also improve and improve the aesthetics of the city centre and make areas available for residents, including disabled people, older people. The aim of the project is to restore the former splendor of the area covered by the development, i.e. The Latin Market in Suraż. This project envisages the following works: — renovation of part of Rynek Kościelny street, park and pedestrians with a total area of 0.5 ha. — location of info kiosk, – location of small architecture objects, among others benches, flower pots, baskets, information boards, – installation of solar park lamps, – removal of architectural barriers enabling the use of the park for disabled people, elderly people. In addition, the Municipality of Suraż is in the process of developing the Local Revitalisation Programme of the Municipality of Suraż, in which the area of Revitalisation of Lacki Market in Suraż will be entered into. The revitalisation project covers a broader scope of study covering the entire streets of Kościelny Rynek, the construction of rainwater drainage and drainage of the road body, renovation of Zamkowa Street towards Zamkowa Góra. The above range will be made from the own resources of the Municipality of Suraż. (English)
20 October 2020
0.8304337747001479
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans le centre de Suraz sur la place du marché sur la jonction no 85/1 et 85/2 appartenant à la commune de Suraż. La zone de la place du marché et de la rue Rynek Kościelny n’est actuellement pas développée. L’objectif du projet est d’organiser et de développer l’espace public et d’améliorer la sécurité publique des résidents. La mise en œuvre de ce projet permettra également d’améliorer l’esthétique du centre-ville et de mettre la zone à la disposition des résidents, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées. Le projet vise à restaurer l’ancienne splendeur de la zone couverte par le développement, c’est-à-dire. Marché Lacki à Suraz. Ce projet prévoit les travaux suivants: — rénovation de certaines parties de la rue Rynek Kościelny, du parc et des routes piétonnes d’une superficie totale de 0,5 ha. — emplacement du kiosque d’information, — emplacement des bâtiments de petite architecture, tels que bancs, pots de fleurs, paniers, panneaux d’information, — installation de lampes solaires de parc, — suppression des barrières architecturales permettant l’utilisation du parc pour les personnes handicapées et les personnes âgées. En outre, la municipalité de Suraż est en train d’élaborer le programme de revitalisation locale de la commune de Suraż, dans lequel la zone de revitalisation du marché Lacki à Suraż sera mise en œuvre. Le projet de revitalisation couvre une portée plus large de l’étude couvrant l’ensemble des rues Rynek Kościelny, la mise en œuvre de l’eau de pluie et le drainage du corps routier, la rénovation de la rue Zamkowa vers la montagne Zamkowa. Le champ d’application ci-dessus sera exécuté à partir des fonds propres de la commune de Suraż. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Zentrum von Suraz auf dem Marktplatz an der Kreuzung 85/1 und 85/2 der Gemeinde Suraż durchgeführt. Das Gebiet des Marktplatzes und der Rynek Kościelny Straße ist derzeit nicht erschlossen. Ziel des Projekts ist es, den öffentlichen Raum zu organisieren und zu entwickeln und die öffentliche Sicherheit der Bewohner zu verbessern. Die Umsetzung dieses Projekts wird auch die Ästhetik des Stadtzentrums verbessern und den Bewohnern, einschließlich Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen, das Gebiet zur Verfügung stellen. Das Projekt zielt darauf ab, die frühere Pracht des von der Entwicklung abgedeckten Gebiets wiederherzustellen, d. h. Lacki Markt in Suraz. Dieses Projekt sieht folgende Arbeiten vor: — Renovierung von Teilen der Rynek Kościelny Straße, Park und Fußgängerwege mit einer Gesamtfläche von 0,5 ha. — Lage des Informationskiosks, – Lage von Gebäuden kleiner Architektur, wie Bänke, Blumentöpfe, Körbe, Informationstafeln, – Installation von Solarparklampen, – Beseitigung von architektonischen Barrieren, die die Nutzung des Parks für behinderte Menschen, ältere Menschen ermöglichen. Darüber hinaus ist die Gemeinde Suraż dabei, das lokale Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Suraż zu entwickeln, in dem das Gebiet der Revitalisierung des Lacki-Marktes in Suraż in die Umsetzung aufgenommen wird. Das Revitalisierungsprojekt deckt einen breiteren Umfang der Studie ab, die die gesamten Straßen Rynek Kościelny abdeckt, die Umsetzung von Regenwasser und die Entwässerung des Straßenkorps, die Renovierung der Zamkowa-Straße in Richtung Zamkowa-Berg. Der oben genannte Umfang wird aus den Eigenmitteln der Suraż Kommune ausgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het centrum van Suraz op het marktplein op de kruising nr. 85/1 en 85/2 van de gemeente Suraż. Het gebied van de Markt en Rynek Kościelny Street is momenteel onontwikkeld. Het doel van het project is het organiseren en ontwikkelen van de openbare ruimte en het verbeteren van de openbare veiligheid van bewoners. De uitvoering van dit project zal ook de esthetiek van het stadscentrum verbeteren en het gebied ter beschikking stellen van bewoners, waaronder mensen met een handicap, ouderen. Het project heeft tot doel de vroegere pracht van het door de ontwikkeling bestreken gebied te herstellen, d.w.z. Lacki Markt in Suraz. Dit project voorziet in de volgende werkzaamheden: — renovatie van delen van Rynek Kościelny Street, park- en voetgangersroutes met een totale oppervlakte van 0,5 ha. — locatie van de informatie kiosk, — locatie van gebouwen van kleine architectuur, zoals banken, bloempotten, manden, informatieborden, — installatie van zonnepark lampen, — eliminatie van architectonische barrières die het gebruik van het park voor gehandicapten, ouderen. Daarnaast is de gemeente Suraż bezig met de ontwikkeling van het lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente Suraż, waarin het gebied van de revitalisering van de Lacki-markt in Suraż zal worden ingevoerd. Het revitaliseringsproject beslaat een breder toepassingsgebied van de studie over de hele straten Rynek Kościelny, de implementatie van regenwater en drainage van het wegkorps, de renovatie van Zamkowa Street richting de Zamkowa Mountain. Bovenstaand toepassingsgebied zal worden uitgevoerd uit het eigen vermogen van de gemeente Suraż. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel centro di Suraz sulla Piazza del Mercato, all'incrocio n. 85/1 e 85/2 di proprietà del Comune di Suraż. L'area della Piazza del Mercato e Rynek Kościelny Street è attualmente non sviluppata. L'obiettivo del progetto è quello di organizzare e sviluppare lo spazio pubblico e migliorare la sicurezza pubblica dei residenti. L'attuazione di questo progetto migliorerà anche l'estetica del centro città e metterà l'area a disposizione dei residenti, comprese le persone con disabilità, gli anziani. Il progetto mira a ripristinare l'antico splendore dell'area coperta dallo sviluppo, vale a dire Mercato di Lacki a Suraz. Il progetto prevede i seguenti lavori: — ristrutturazione di parti di Rynek Kościelny Street, parco e percorsi pedonali con una superficie totale di 0,5 ha. — ubicazione del chiosco informativo, — ubicazione di edifici di piccola architettura, come panchine, vasi da fiori, cestini, schede informative, — installazione di lampade del parco solare, — eliminazione delle barriere architettoniche che consentono l'uso del parco per disabili, anziani. Inoltre, il comune di Suraż è in fase di sviluppo del programma di rivitalizzazione locale del comune di Suraż, in cui sarà inserita l'area di rivitalizzazione del mercato Lacki a Suraż. Il progetto di rivitalizzazione copre un ambito più ampio dello studio che copre l'intera strada Rynek Kościelny, l'attuazione dell'acqua piovana e il drenaggio del corpo stradale, la ristrutturazione di via Zamkowa verso il monte Zamkowa. L'ambito di applicazione di cui sopra sarà eseguito a partire dai fondi propri del comune di Suraż. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el centro de Suraz en la Plaza del Mercado en el cruce n.º 85/1 y 85/2 propiedad de la Comuna Suraż. El área de la Plaza del Mercado y la calle Rynek Kościelny está actualmente sin desarrollar. El objetivo del proyecto es organizar y desarrollar el espacio público y mejorar la seguridad pública de los residentes. La implementación de este proyecto también mejorará la estética del centro de la ciudad y pondrá el área a disposición de los residentes, incluidas las personas con discapacidad, las personas mayores. El proyecto tiene como objetivo restaurar el antiguo esplendor de la zona cubierta por el desarrollo, es decir, Mercado Lacki en Suraz. Este proyecto prevé las siguientes obras: — renovación de partes de Rynek Kościelny Street, parque y rutas peatonales con una superficie total de 0,5 ha. — ubicación del quiosco de información, — ubicación de edificios de arquitectura pequeña, como bancos, macetas, cestas, tableros de información, — instalación de lámparas de parque solar, — eliminación de barreras arquitectónicas que permiten el uso del parque para personas discapacitadas, personas mayores. Además, el Municipio de Suraż está en proceso de desarrollo del Programa de Revitalización Local de la Comuna Suraż, en el que se introducirá el área de Revitalización del Mercado Lacki en Suraż. El proyecto de revitalización cubre un alcance más amplio del estudio que cubre todas las calles Rynek Kościelny, la implementación del agua de lluvia y el drenaje del cuerpo de carreteras, la renovación de la calle Zamkowa hacia la montaña Zamkowa. Este ámbito de aplicación se ejecutará con cargo a los fondos propios de la Comuna Suraż. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i centrum af Suraz på markedspladsen på krydset nr. 85/1 og 85/2 ejet af Suraż Kommune. Området af markedspladsen og Rynek Kościelny Street er i øjeblikket uudviklet. Formålet med projektet er at organisere og udvikle det offentlige rum og forbedre den offentlige sikkerhed for beboerne. Gennemførelsen af dette projekt vil også forbedre æstetik i byens centrum og gøre området tilgængeligt for beboere, herunder personer med handicap, ældre. Projektet har til formål at genoprette den tidligere pragt i det område, der er omfattet af udviklingen, dvs. Hoteller i nærheden af Lacki Market in Suraz Dette projekt omfatter følgende arbejde: — renovering af dele af Rynek Kościelny Street, park- og fodgængerruter med et samlet areal på 0,5 ha. — placering af information kiosk, — placering af bygninger af lille arkitektur, såsom bænke, blomsterpotter, kurve, informationstavler, — installation af solcellepark lamper, — eliminering af arkitektoniske barrierer, der gør det muligt at bruge parken for handicappede, ældre mennesker. Desuden er Suraż kommune i færd med at udvikle Suraż-kommunens lokale genoplivningsprogram, hvor området for revitalisering af Lacki-markedet i Suraż vil blive gennemført. Revitaliseringsprojektet dækker et bredere omfang af undersøgelsen, der dækker hele gaderne Rynek Kościelny, implementeringen af regnvand og dræning af vejkorpset, renoveringen af Zamkowa-gaden mod Zamkowa-bjerget. Ovennævnte anvendelsesområde vil blive gennemført på grundlag af Suraż-kommunens egenkapital. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο κέντρο του Suraz στην πλατεία Αγοράς στον κόμβο αριθ. 85/1 και 85/2 που ανήκει στην κοινότητα Suraż. Η περιοχή της πλατείας αγοράς και της οδού Rynek Kościelny είναι επί του παρόντος υπανάπτυκτη. Στόχος του έργου είναι η οργάνωση και ανάπτυξη του δημόσιου χώρου και η βελτίωση της δημόσιας ασφάλειας των κατοίκων. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα βελτιώσει επίσης την αισθητική του κέντρου της πόλης και θα καταστήσει την περιοχή διαθέσιμη στους κατοίκους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων. Το έργο αποσκοπεί στην αποκατάσταση του πρώην μεγαλείου της περιοχής που καλύπτεται από την ανάπτυξη, δηλαδή: Αγορά Lacki στο Suraz. Το έργο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες εργασίες: — ανακαίνιση τμημάτων της οδού Rynek Kościelny, του πάρκου και των πεζών με συνολική επιφάνεια 0,5 εκταρίων. — θέση του περιπτέρου πληροφοριών, — θέση των κτιρίων μικρής αρχιτεκτονικής, όπως παγκάκια, γλάστρες, καλάθια, πίνακες πληροφοριών, — εγκατάσταση ηλιακών λαμπτήρων πάρκων, — εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών που επιτρέπουν τη χρήση του πάρκου για άτομα με ειδικές ανάγκες, ηλικιωμένους. Επιπλέον, ο Δήμος Suraż βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης του τοπικού προγράμματος αναζωογόνησης της κοινότητας Suraż, στο οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή ο τομέας της αναζωογόνησης της αγοράς Lacki στο Suraż. Το έργο αναζωογόνησης καλύπτει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής της μελέτης που καλύπτει το σύνολο των οδών Rynek Kościelny, την εφαρμογή των ομβρίων υδάτων και την αποστράγγιση του οδικού σώματος, την ανακαίνιση της οδού Zamkowa προς το βουνό Zamkowa. Το ανωτέρω πεδίο εφαρμογής θα εκτελεστεί από τα ίδια κεφάλαια του δήμου Suraż. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u središtu Suraza na Trgu tržnice na raskrižju br. 85/1 i 85/2 u vlasništvu Općine Suraż. Područje Trga tržnice i ulice Rynek Kościelny trenutno nije razvijeno. Cilj projekta je organiziranje i razvoj javnog prostora te poboljšanje javne sigurnosti stanovnika. Provedbom ovog projekta poboljšat će se i estetika centra grada te će se područje učiniti dostupnim stanovnicima, uključujući osobe s invaliditetom i starije osobe. Cilj projekta je obnoviti nekadašnji sjaj područja obuhvaćenog razvojem, tj. Lacki tržnica u Surazu. Ovaj projekt predviđa sljedeće radove: — obnova dijelova ulice Rynek Kościelny, parkova i pješačkih ruta ukupne površine 0,5 ha. — lokacija informacija kiosk, – lokacija zgrada male arhitekture, kao što su klupe, lonci za cvijeće, košare, informacijske ploče, – instalacija solarnih svjetiljki, – uklanjanje arhitektonskih barijera koje omogućuju korištenje parka za osobe s invaliditetom, starije osobe. Osim toga, općina Suraż u postupku je razvoja lokalnog programa revitalizacije općine Suraż, u okviru kojeg će se u provedbu uključiti područje revitalizacije tržišta Lacki u Surażu. Projekt revitalizacije obuhvaća širi opseg studije koja obuhvaća cijele ulice Rynek Kościelny, provedbu kišnice i odvodnju cestovnog korpusa, obnovu ulice Zamkowa prema planini Zamkowa. Prethodno navedeno područje primjene izvršit će se iz vlastitih sredstava općine Suraż. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în centrul orașului Suraz, în Piața Pieței, la intersecția 85/1 și 85/2 deținută de comuna Suraż. Zona Pieței și a străzii Rynek Kościelny este în prezent nedezvoltată. Scopul proiectului este de a organiza și dezvolta spațiul public și de a îmbunătăți siguranța publică a rezidenților. Punerea în aplicare a acestui proiect va îmbunătăți, de asemenea, estetica centrului orașului și va pune zona la dispoziția locuitorilor, inclusiv a persoanelor cu handicap, a persoanelor în vârstă. Proiectul își propune să restabilească splendoarea anterioară a zonei acoperite de dezvoltare, și anume Piața Lacki din Suraz. Acest proiect prevede următoarele lucrări: renovarea unor părți ale străzii Rynek Kościelny, a parcului și a rutelor pietonale cu o suprafață totală de 0,5 ha. — amplasarea chioșcului de informare, – amplasarea clădirilor de arhitectură mică, cum ar fi bănci, ghivece de flori, coșuri, panouri de informare, – instalarea lămpilor de parc solar, – eliminarea barierelor arhitecturale care permit utilizarea parcului pentru persoanele cu handicap, persoanele în vârstă. În plus, municipalitatea Suraż este în curs de elaborare a Programului local de revitalizare a comunei Suraż, în care va fi introdusă zona de revitalizare a pieței Lacki din Suraż. Proiectul de revitalizare acoperă un domeniu de aplicare mai larg al studiului care acoperă toate străzile Rynek Kościelny, implementarea apei de ploaie și drenarea corpului rutier, renovarea străzii Zamkowa spre Muntele Zamkowa. Domeniul de aplicare menționat mai sus va fi executat din fondurile proprii ale comunei Suraż. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v centre mesta Suraz na trhovom námestí na križovatke č. 85/1 a 85/2 vo vlastníctve obce Suraż. Oblasť Trhovného námestia a ulice Rynek Kościelny nie je v súčasnosti rozvinutá. Cieľom projektu je organizovať a rozvíjať verejný priestor a zlepšiť verejnú bezpečnosť obyvateľov. Realizáciou tohto projektu sa zlepší aj estetika centra mesta a sprístupní oblasť obyvateľom vrátane ľudí so zdravotným postihnutím, starších ľudí. Cieľom projektu je obnoviť pôvodnú nádheru oblasti, na ktorú sa rozvoj vzťahuje, t. j. Lacki trh v Suraz. V tomto projekte sa predpokladajú tieto práce: — renovácia častí ulice Rynek Kościelny, parkových a peších trás s celkovou rozlohou 0,5 ha. — umiestnenie informačného stánku, – umiestnenie budov malej architektúry, ako sú lavice, kvetináče, koše, informačné tabule, – inštalácia solárnych parkových svietidiel, – odstránenie architektonických bariér umožňujúcich využitie parku pre zdravotne postihnutých ľudí, starších ľudí. Okrem toho obec Suraż je v procese rozvoja miestneho revitalizačného programu obce Suraż, v ktorom bude zavedená oblasť revitalizácie trhu Lacki v Suraż. Projekt revitalizácie zahŕňa širší rozsah štúdie pokrývajúcu celé ulice Rynek Kościelny, realizáciu dažďovej vody a odvodnenie cestného zboru, renováciu ulice Zamkowa smerom k pohoriu Zamkowa. Vyššie uvedený rozsah sa vykoná z vlastných zdrojov obce Suraż. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jkun implimentat fiċ-ċentru ta ‘Suraz fuq il-Pjazza Suq fuq il-junction nru 85/1 u 85/2 proprjetà tal-Komun Suraż. Iż-żona tal-Pjazza tas-Suq u Triq Rynek Kościelny bħalissa mhix żviluppata. L-għan tal-proġett huwa li jorganizza u jiżviluppa l-ispazju pubbliku u li jtejjeb is-sikurezza pubblika tar-residenti. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ttejjeb ukoll l-estetika taċ-ċentru tal-belt u se tagħmel iż-żona disponibbli għar-residenti, inklużi l-persuni b’diżabilità, l-anzjani. Il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-isplendur preċedenti taż-żona koperta mill-iżvilupp, jiġifieri Suq Lacki f’Suraz. Dan il-proġett jipprevedi x-xogħlijiet li ġejjin: — rinnovazzjoni ta’ partijiet minn Triq Rynek Kościelny, rotot ta’ park u pedonali b’erja totali ta’ 0.5 ettaru. — il-post fejn tinsab il-kjosk tal-informazzjoni, — il-post tal-bini b’arkitettura żgħira, bħall-bankijiet, il-qsari tal-fjuri, il-qfief, it-twavel tal-informazzjoni, — l-installazzjoni ta’ lampi ta’ parks solari, — l-eliminazzjoni tal-ostakli arkitettoniċi li jippermettu l-użu tal-park għall-persuni b’diżabilità, l-anzjani. Barra minn hekk, il-Muniċipalità ta’ Suraż tinsab fil-proċess li tiżviluppa l-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Komun ta’ Suraż, li fih iż-żona ta’ Rivitalizzazzjoni tas-Suq ta’ Lacki f’Suraż se tidħol fl-implimentazzjoni. Il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni jkopri kamp ta’ applikazzjoni usa’ tal-istudju li jkopri t-toroq kollha Rynek Kościelny, l-implimentazzjoni tal-ilma tax-xita u d-drenaġġ tal-korp tat-toroq, ir-rinnovazzjoni ta’ Triq Zamkowa lejn il-Muntanji Zamkowa. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ hawn fuq se jiġi eżegwit mill-fondi proprji tal-Komun ta’ Suraż. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será realizado no centro de Suraża, na Praça do Mercado, em Dz. 85/1 e 85/2 detidos pelo Município de Suraż. A área da Praça do Mercado e da Rua Kościelny não é atualmente utilizada. O objetivo do projeto é organizar e desenvolver espaços públicos e melhorar a segurança pública dos residentes. A implementação deste projecto irá também melhorar e melhorar a estética do centro da cidade e disponibilizar áreas para os residentes, incluindo pessoas com deficiência, idosos. O objetivo do projeto é restaurar o antigo esplendor da zona abrangida pelo desenvolvimento, ou seja, o mercado latino em Suraż. Este projeto prevê as seguintes obras: — renovação de parte da rua Rynek Kościelny, parque e peões, com uma área total de 0,5 ha. — localização do quiosque de informação, — localização de pequenos objetos de arquitetura, entre outros bancos, vasos de flores, cestos, painéis informativos, — instalação de lâmpadas solares para parques, — remoção de barreiras arquitetónicas que permitam a utilização do parque por pessoas com deficiência e idosos. Além disso, o município de Suraż está a desenvolver o programa de revitalização local do município de Suraż, no qual será introduzida a área de revitalização do mercado de Lacki em Suraż. O projeto de revitalização abrange um âmbito de estudo mais vasto que abrange todas as ruas de Kościelny Rynek, a construção da drenagem das águas pluviais e a drenagem do corpo da estrada, a renovação da rua Zamkowa em direção a Zamkowa Góra. O intervalo acima referido será efetuado a partir dos recursos próprios do município de Suraż. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Surazin keskustassa kauppatorilla Surażin kunnan omistamalla risteyksellä nro 85/1 ja 85/2. Kauppatorin ja Rynek Kościelny -kadun alue on tällä hetkellä kehittymätön. Hankkeen tavoitteena on järjestää ja kehittää julkista tilaa ja parantaa asukkaiden yleistä turvallisuutta. Hankkeen toteuttaminen parantaa myös keskustan estetiikkaa ja tuo alueen asukkaiden, myös vammaisten ja vanhusten, ulottuville. Hankkeen tavoitteena on palauttaa hankkeen kattaman alueen entinen loisto, ts. Lacki Market Surazissa. Hankkeeseen sisältyy seuraavat työt: — Rynek Kościelny -kadun osien kunnostaminen, puisto- ja kävelyreittien kokonaispinta-ala on 0,5 hehtaaria. — tietokioskin sijainti – pienten arkkitehtuurien rakennusten sijainti, kuten penkit, kukkaruukut, korit, tietotaulut, – aurinkopuistolamppujen asennus – arkkitehtonisten esteiden poistaminen, joka mahdollistaa puiston käytön vammaisille, vanhuksille. Lisäksi Surażin kunta kehittää parhaillaan Surażin kunnan paikallista elvyttämisohjelmaa, jonka täytäntöönpanoon liittyy Surażin Lackin markkinoiden elvyttämisen alue. Elvyttämishanke kattaa laajemman tutkimuksen, joka kattaa koko Rynek Kościelny -kadun, sadeveden ja tiejoukkojen viemäröinnin, Zamkowa-kadun kunnostamisen kohti Zamkowa-vuoria. Edellä mainittu soveltamisala toteutetaan Surażin kunnan omista varoista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v središču Suraza na Tržnem trgu na križišču št. 85/1 in 85/2 v lasti občine Suraż. Območje Tržnega trga in ulice Rynek Kościelny je trenutno nerazvito. Cilj projekta je organizirati in razvijati javni prostor ter izboljšati javno varnost prebivalcev. Izvajanje tega projekta bo izboljšalo estetiko mestnega središča in omogočilo, da bo območje na voljo prebivalcem, vključno z invalidi, starejšimi. Cilj projekta je obnoviti nekdanji sijaj območja, ki ga zajema razvoj, tj. Tržnica Lacki v Surazu. Ta projekt predvideva naslednja dela: — obnova delov ulice Rynek Kościelny, parkovnih poti in poti za pešce s skupno površino 0,5 ha. — lokacija informacijskega kioska, – lokacija stavb majhne arhitekture, kot so klopi, cvetlični lonci, košare, informacijske table, – namestitev sončnih parkov, – odprava arhitekturnih ovir, ki omogočajo uporabo parka za invalide, starejše ljudi. Poleg tega občina Suraż pripravlja program lokalne revitalizacije občine Suraż, v okviru katerega bo v izvajanje vključeno območje revitalizacije trga Lacki v Surażu. Projekt revitalizacije zajema širši obseg študije, ki zajema celotne ulice Rynek Kościelny, izvajanje deževnice in odvodnjavanje cestnih korpusov, prenovo ulice Zamkowa proti gori Zamkowa. Zgoraj navedeno področje uporabe se bo izvajalo iz lastnih sredstev občine Suraż. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v centru města Suraz na Tržním náměstí na křižovatce č. 85/1 a 85/2 ve vlastnictví obce Suraż. Oblast Tržního náměstí a ulice Rynek Kościelny je v současné době nerozvinutá. Cílem projektu je organizovat a rozvíjet veřejný prostor a zlepšit veřejnou bezpečnost obyvatel. Realizace tohoto projektu rovněž zlepší estetiku centra města a zpřístupní tuto oblast obyvatelům, včetně osob se zdravotním postižením, seniorů. Cílem projektu je obnovit původní nádheru oblasti pokryté rozvojem, tj. Lacki Market v Surazu. Tento projekt předpokládá následující práce: — rekonstrukce částí ulice Rynek Kościelny, parkových a pěších tras o celkové rozloze 0,5 ha. umístění informačního stánku, – umístění budov malé architektury, jako jsou lavičky, květináče, koše, informační tabule, – instalace solárních lamp, – odstranění architektonických bariér umožňujících využití parku pro osoby se zdravotním postižením, starší osoby. Kromě toho obec Suraż vyvíjí místní revitalizační program obce Suraż, v němž bude do realizace začleněna oblast revitalizace trhu Lacki v Surażu. Projekt revitalizace pokrývá širší rozsah studie pokrývající celé ulice Rynek Kościelny, implementaci dešťové vody a odvodnění silničního sboru, renovaci ulice Zamkowa směrem k pohoří Zamkowa. Výše uvedený rozsah bude proveden z vlastních zdrojů obce Suraż. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Surazo centre Rinkos aikštėje, sankryžoje Nr. 85/1 ir 85/2, kuri priklauso Suraż komunai. Turgaus aikštės ir Rynek Kościelny gatvės plotas šiuo metu nėra išvystytas. Projekto tikslas – organizuoti ir plėtoti viešąją erdvę bei gerinti gyventojų saugumą. Šio projekto įgyvendinimas taip pat pagerins miesto centro estetiką ir leis gyventojams, įskaitant neįgaliuosius, pagyvenusius žmones. Projektu siekiama atkurti buvusį plėtros srities grožį, t. y. Lacki turgus Suraze. Šiame projekte numatyti šie darbai: – Rynek Kościelny gatvės dalių, parko ir pėsčiųjų maršrutų, kurių bendras plotas yra 0,5 ha, renovacija. – informacijos kiosko vieta, – mažos architektūros pastatų, tokių kaip suoliukai, gėlių vazonai, krepšiai, informacinės lentos, – saulės parko lempų įrengimas, – architektūrinių barjerų, leidžiančių naudotis parku neįgaliesiems, vyresnio amžiaus žmonėms, pašalinimas. Be to, Suraż savivaldybė rengia Suraż komunos vietos atgaivinimo programą, pagal kurią bus pradėta įgyvendinti Suraż miesto Lacki turgaus atgaivinimo sritis. Atgaivinimo projektas apima platesnę tyrimo aprėptį, apimantį visas Rynek Kościelny gatves, lietaus vandens ir kelių korpuso drenažo diegimą, Zamkowa gatvės renovaciją link Zamkowa kalno. Pirmiau minėta taikymo sritis bus vykdoma iš Suraż komunos nuosavų lėšų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Suraz centrā Tirgus laukumā, krustojumā Nr. 85/1 un 85/2, kas pieder Suraż pašvaldībai. Tirgus laukuma un Rynek Kościelny ielas teritorija pašlaik nav attīstīta. Projekta mērķis ir organizēt un attīstīt sabiedrisko telpu un uzlabot iedzīvotāju sabiedrisko drošību. Šī projekta īstenošana arī uzlabos pilsētas centra estētiku un padarīs teritoriju pieejamu iedzīvotājiem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēkiem. Projekta mērķis ir atjaunot teritorijas, uz kuru attiecas attīstība, agrāko krāšņumu, t. i. Lacki tirgus Surāzā. Šajā projektā ir paredzēti šādi darbi: — Rynek Kościelny ielas daļu, parku un gājēju ceļu atjaunošana ar kopējo platību 0,5 ha. — informācijas kioska atrašanās vieta, — nelielas arhitektūras ēku atrašanās vieta, piemēram, soliņi, puķu podi, grozi, informācijas dēļi, — saules parka lampu uzstādīšana, — arhitektūras šķēršļu likvidēšana, kas ļauj parku izmantot invalīdiem, veciem cilvēkiem. Turklāt Surażs pašvaldība pašlaik izstrādā Surażs pašvaldības vietējo atdzīvināšanas programmu, kuras īstenošanā tiks uzsākta Lacki tirgus atdzīvināšanas joma Suraż. Atdzīvināšanas projekts aptver plašāku pētījuma jomu, aptverot visas Rynek Kościelny ielas, lietus ūdens ieviešanu un ceļu korpusa nosusināšanu, Zamkowa ielas atjaunošanu Zamkowa kalna virzienā. Iepriekš minēto darbības jomu īstenos no Suraż pašvaldības pašu līdzekļiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в центъра на Сураз на Пазарния площад на кръстопътя № 85/1 и 85/2, собственост на Суражската комуна. Районът на Market Square и улица Rynek Kościelny в момента не е развит. Целта на проекта е да се организира и развие общественото пространство и да се подобри обществената безопасност на жителите. Изпълнението на този проект също така ще подобри естетиката на центъра на града и ще направи района достъпен за жителите, включително хората с увреждания, възрастните хора. Проектът има за цел да възстанови предишното великолепие на района, обхванат от проекта, т.е. Пазар Лаки в Сураз. Този проект предвижда следните дейности: обновяване на части от ул. „Ринек Кошчелни“, паркови и пешеходни маршрути с обща площ от 0,5 ха. — местоположение на информационния павилион, — местоположение на сгради с малка архитектура, като пейки, саксии за цветя, кошници, информационни табла, — инсталиране на слънчеви паркови лампи, — премахване на архитектурните бариери, позволяващи използването на парка за хора с увреждания, възрастни хора. Освен това община Сураж е в процес на разработване на програмата за местно съживяване на Суражската комуна, в която ще бъде включена областта на съживяване на пазара Lacki в Сураж. Проектът за съживяване обхваща по-широк обхват на проучването, обхващащо всички улици Rynek Kościelny, въвеждането на дъждовна вода и дренаж на пътните корпуси, обновяването на улица „Замкова“ към планината Замкова. Горепосоченият обхват ще бъде изпълнен от собствените средства на Суражската комуна. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet Suraz központjában, a piactéren, a Suraż Commune 85/1 és 85/2 csomópontján valósítják meg. A piactér és a Rynek Kościelny utca területe jelenleg fejletlen. A projekt célja a közterület megszervezése és fejlesztése, valamint a lakosok közbiztonságának javítása. A projekt végrehajtása javítja a városközpont esztétikáját, és elérhetővé teszi a területet a lakosok, köztük a fogyatékkal élők és az idősek számára. A projekt célja a fejlesztés által lefedett terület korábbi pompájának helyreállítása, azaz. Lacki Market Surazban. A projekt a következő munkákat irányozza elő: a Rynek Kościelny utca részeinek felújítása, parkok és gyalogos útvonalak összesen 0,5 ha területtel. – az információs kioszk elhelyezkedése, – kis építészetű épületek, például padok, virágcserepek, kosarak, információs táblák elhelyezése, – napelemes lámpák telepítése, – a park használatát lehetővé tevő építészeti akadályok megszüntetése fogyatékkal élők, idősek számára. Ezenkívül Suraż önkormányzata jelenleg dolgozik a Suraż község helyi revitalizációs programjának kidolgozásán, amelyben a surażi Lacki piac revitalizációjának területe kerül bevezetésre. A revitalizációs projekt a Rynek Kościelny utcákat lefedő tanulmány szélesebb körét, az esővíz és az úttest vízelvezetésének megvalósítását, a Zamkowa utca felújítását a Zamkowa-hegység felé terjed ki. A fenti hatályt a Suraż község szavatolótőkéjéből hajtják végre. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i lár Suraz ar Chearnóg an Mhargaidh ar acomhal uimh. 85/1 agus 85/2 faoi úinéireacht Commune Suraż. Tá limistéar Chearnóg an Mhargaidh agus Sráid Rynek Kościelny neamhfhorbartha faoi láthair. Is é aidhm an tionscadail an spás poiblí a eagrú agus a fhorbairt agus sábháilteacht an phobail a fheabhsú. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo feabhas ar aeistéitic lár na cathrach agus cuirfidh sé an ceantar ar fáil do chónaitheoirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an t-iar-mhórán den limistéar atá clúdaithe ag an bhforbairt a athbhunú, i.e. Margadh Lacki i Suraz. Foráiltear leis an tionscadal seo do na hoibreacha seo a leanas: — athchóiriú ar chodanna de Rynek Kościelny Street, páirc agus coisithe le limistéar iomlán de 0.5 ha. suíomh na mboth faisnéise, — suíomh na bhfoirgneamh ina bhfuil ailtireacht bheag, amhail binsí, potaí bláthanna, ciseáin, boird faisnéise, — suiteáil lampaí gréine, — deireadh a chur le bacainní ailtireachta a chumasaíonn úsáid na páirce do dhaoine faoi mhíchumas, do dhaoine scothaosta. Ina theannta sin, tá Bardas Suraż i mbun Clár Athbheochan Áitiúil an Commune Suraż a fhorbairt, ina ndéanfar limistéar Athbheochan Mhargadh Lacki i Suraż a chur i bhfeidhm. Clúdaíonn an tionscadal athbheochana scóip níos leithne an staidéir a chlúdaíonn na sráideanna ar fad Rynek Kościelny, cur i bhfeidhm uisce báistí agus draenáil an chór bóthair, athchóiriú Shráid Zamkowa i dtreo Shliabh Zamkowa. Déanfar an raon feidhme thuas a fhorghníomhú ó chistí dílse Shuranam. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i centrum av Suraz på torget vid korsningen 85/1 och 85/2 som ägs av Suraż-kommunen. Marknadstorget och Rynek Kościelny Street är för närvarande outvecklade. Syftet med projektet är att organisera och utveckla det offentliga rummet och att förbättra invånarnas allmänna säkerhet. Genomförandet av detta projekt kommer också att förbättra stadens estetik och göra området tillgängligt för invånare, inklusive personer med funktionsnedsättning, äldre. Projektet syftar till att återställa den tidigare prakten i det område som omfattas av utvecklingen, dvs. Lacki-marknaden i Suraz. I detta projekt planeras följande arbeten: — renovering av delar av Rynek Kościelny Street, park och gångvägar med en total yta på 0,5 ha. plats för informationskiosk, – placering av byggnader med liten arkitektur, såsom bänkar, blomkrukor, korgar, informationstavlor, – installation av solparkslampor, – eliminering av arkitektoniska barriärer som gör det möjligt att använda parken för funktionshindrade och äldre. Dessutom håller Suraż kommun på att utveckla Suraż-kommunens lokala vitaliseringsprogram, där området för vitalisering av Lacki-marknaden i Suraż kommer att ingå i genomförandet. Projektet omfattar en bredare omfattning av studien som omfattar hela gatorna Rynek Kościelny, genomförandet av regnvatten och dränering av vägkåren, renoveringen av Zamkowa Street mot Zamkowa Mountain. Ovanstående tillämpningsområde kommer att genomföras med hjälp av Suraż-kommunens kapitalbas. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Surazi kesklinnas turuväljakul Suraż kommuunile kuuluval ristmikul nr 85/1 ja 85/2. Turuväljak ja Rynek Kościelny tänav on praegu välja arendamata. Projekti eesmärk on korraldada ja arendada avalikku ruumi ning parandada elanike avalikku julgeolekut. Selle projekti rakendamisega parandatakse ka kesklinna esteetikat ja tehakse piirkond kättesaadavaks elanikele, sealhulgas puuetega inimestele ja eakatele. Projekti eesmärk on taastada projektiga hõlmatud ala endine hiilgus, s.t. Lacki turg Surazis. Projektiga nähakse ette järgmised tööd: – Rynek Kościelny tänava, pargi ja jalakäijate teede osade renoveerimine kogupindalaga 0,5 ha. – infokioski asukoht, – väikese arhitektuuriga hoonete asukoht, nagu pingid, lillepotid, korvid, infolauad, – päikesepargi lampide paigaldamine, – arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, mis võimaldavad parki kasutada puuetega inimestele, eakatele inimestele. Lisaks töötab Surażi omavalitsus välja Surażi kommuuni kohalikku taaselustamisprogrammi, mille raames viiakse ellu Surażi Lacki turu taaselustamise ala. Taaselustamise projekt hõlmab laiemat uuringut, mis hõlmab kogu Rynek Kościelny tänavat, vihmavee rakendamist ja teekorpuse äravoolu, Zamkowa tänava renoveerimist Zamkowa mäe suunas. Eespool nimetatud kohaldamisala täidetakse Surażi kommuuni omavahenditest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0035/17
0 references