Creation of a comprehensive system of support for dependent persons, including the elderly in the Lubanian Municipality (Q115290): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

1,852,078.8 zloty

0 references

411,717.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 January 2017

0 references

end time

30 September 2020

0 references

GMINA ŁUBNIANY

0 references

beneficiary

Gmina Łubniany

0 references

intervention field

Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest

0 references

programme

Opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

50°46'45.5"N, 17°59'55.3"E

0 references

50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E

0 references

50°44'4.99"N, 18°5'15.07"E

0 references

50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E

0 references

summary

Celem projektu jest stworzenie trwałego, kompleksowego systemu wsparcia osób niesamodzielnych, w tym osób starszych w Gminie Łubniany, na który będą się składać: 1. usługi opiekuńcze i asystenckie świadczone przez wykwalifikowany personel bezpośrednio w domach osób niesamodzielnych, głównie osób starszych oraz niepełnosprawnych; 2. stworzenie domu dziennego pobytu w Biadaczu; 3. wspieranie osób niesamodzielnych w pozostaniu w społeczności lokalnej gminy poprzez działania wspierające aktywność edukacyjną, społeczną i kulturalną osób starszych i niepełnosprawnych; 4. wspieranie opiekunów faktycznych w opiece nad osobami niesamodzielnymi poprzez podnoszenie ich kwalifikacji, poradnictwo prawne i psychologiczne oraz tzw. urlopy wytchnieniowe ; 5. podnoszenie kompetencji personelu służb świadczących usługi społeczności lokalnej. Wszystkie działania zostaną skierowane do mieszkańców Gminy Łubniany, w okresie 01/2017-04/2020. W projekcie weźmie udział łącznie 205 osób- mieszkańcy Gminy Łubniany, w tym osoby niesamodzielne i niepełnosprawne, a w szczególności osoby starsze: - objęte usługami opiekuńczymi i asystenckimi w domach 20 os (14K/6M); -objęte opieką w Domu dziennej opieki w Biadaczu 20 os (14K/6M); -objęte tzw.urlopami wytchnieniowymi: 50 osób,34K/16M; -objęte działaniami aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulturalnymi, zdrowotnymi 100 os (70K/30M) -opiekunowie faktyczni osób niesamodzielnych, w tym niepełnosprawnych, a w szczególności osób starszych, objęci wsparciem w postaci szkoleń i doradztwa prawnego i psychologicznego 50 os (30K/20M) ; -Pracownicy realizatora GOPS Łubniany, objęci wsparci w postaci szkoleń podnoszących kompetencje w zakresie "Aktywnego Modelu Funkcjonowania Osoby Starszej lub Niesamodzielnej" 5K/0M. Projekt jest realizowany w partnerstwie z podmiotem ekonomii społecznej - Stowarzyszeniem na Rzecz Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Siedlisko" ze Staniszcz Wielkich. (Polish)

0 references

The aim of the project is to create a permanent, comprehensive system of support for dependants, including the elderly in the Lubanian commune, which will consist of: 1. care and assistance services provided by qualified personnel directly in the homes of dependent persons, mainly the elderly and the disabled; 2. The creation of a dwelling house in Woadan; 3. to support dependants in staying in the local community of the municipality through activities supporting the educational, social and cultural activities of elderly and disabled people; 4. supporting genuine carers in the care of dependent persons by upgrading their qualifications, legal and psychological counselling and so-called rest leave; 5. enhancing the competence of staff of services providing local services. All activities will be directed to residents of Łubniany commune, in the period 01/2017-04/2020. The project will be attended by a total of 205 people – residents of the Łubniany commune, including dependent and disabled persons, in particular the elderly: — covered by care and assistance services in homes of 20 persons (14K/6M); — cared for in the day care home in Biadacz 20 people (14K/6M); —covered by so-called respite leave: 50 persons,34K/16M; —activating: educational, cultural and health activities 100 people (70K/30M) -actual care of dependants, including the disabled, and in particular the elderly, supported by 50 persons in the form of legal and psychological training and counselling (30K/20M); —Workers of GOPS Łubniany, supported in the form of trainings raising competence in the field of “Active Functional Model of the Elder or Independent Person” 5K/0M. The project is implemented in partnership with the subject of social economy – Association for Assistance to Disabled Persons “Siedlisko” from Staniszcz Wielkich. (English)

20 October 2020

readability score

0.8458543056652963

0 references

L’objectif du projet est de créer un système permanent et global de soutien aux personnes dépendantes, y compris aux personnes âgées dans la municipalité de Łubniany, qui consistera en: 1. les services de soins et d’assistance fournis par du personnel qualifié directement dans les foyers des personnes à charge, principalement les personnes âgées et les handicapés; 2. création d’une maison de séjour quotidien à Woadacz; 3. aider les personnes dépendantes à rester dans la communauté locale de la municipalité par des activités de soutien aux activités éducatives, sociales et culturelles des personnes âgées et des handicapés; 4. soutenir les véritables aidants dans la prise en charge des personnes dépendantes en améliorant leurs qualifications, leurs conseils juridiques et psychologiques et ce que l’on appelle les congés de repos; 5. améliorer la compétence du personnel des services qui fournissent des services à la communauté locale. Toutes les activités seront adressées aux habitants de la municipalité de Łubniany, au cours de la période 01/2017-04/2020. Au total 205 personnes participeront au projet — résidents de la municipalité de Łubniany, y compris les personnes dépendantes et handicapées, et en particulier les personnes âgées: — couverts par des services de soins et d’assistance dans des foyers de 20 personnes (14K/6M); — pris en charge dans la garderie de Woadacz 20 personnes (14K/6M); —couvert par ce qu’on appelle un congé de répit: 50 personnes, 34K/16M; —couvertes par les activités aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, culturelles, de santé, 100 personnes (70K/30M) — les aidants réels des personnes à charge, y compris les personnes handicapées, en particulier les personnes âgées, soutenues par une formation et des conseils juridiques et psychologiques 50 personnes (30K/20M); —Employés de GOPS Łubniany, soutenus sous la forme de formations améliorant les compétences dans le cadre du «Modèle actif de fonctionnement de l’aîné ou de la personne fiable» 5K/0M. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec l’entité de l’économie sociale — l’Association pour l’aide aux personnes handicapées «Siedlisko» de Staniszcz Wielkie. (French)

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, ein dauerhaftes, umfassendes Unterstützungssystem für abhängige Menschen, einschließlich älterer Menschen in der Gemeinde Łubniany, zu schaffen, das Folgendes umfasst: 1. Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, die von qualifiziertem Personal direkt in den Häusern von abhängigen Personen erbracht werden, hauptsächlich von älteren und behinderten Menschen; 2. Schaffung eines Hauses des täglichen Aufenthalts in Woadacz; 3. Unterstützung der abhängigen Personen, die sich in der örtlichen Gemeinde aufhalten, durch Aktivitäten zur Unterstützung der Bildungs-, Sozial- und Kulturaktivitäten älterer und behinderter Menschen; 4. Unterstützung realer Pflegekräfte bei der Betreuung unterhaltsberechtigter Personen durch Verbesserung ihrer Qualifikationen, rechtliche und psychologische Beratung und sogenannte Ruhepause; 5. Verbesserung der Kompetenz des Personals von Dienstleistungen, die Dienstleistungen für die lokale Gemeinschaft erbringen. Alle Aktivitäten richten sich an die Einwohner der Gemeinde Łubniany im Zeitraum 01/2017 – 04/2020. Insgesamt werden 205 Personen an dem Projekt teilnehmen – Einwohner der Gemeinde Łubniany, einschließlich abhängiger und behinderter Menschen, insbesondere ältere Menschen: — Betreuungs- und Betreuungsdienste in Wohnungen mit 20 Personen (14K/6M); — betreut in der Kindertagesstätte in Woadacz 20 Personen (14K/6M); —überdeckt durch so genannte Atempause: 50 Personen, 34K/16M; —unter Einbeziehung der Aktivitäten aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, Kultur, Gesundheit, 100 Personen (70K/30M) – tatsächliche Betreuer unterhaltsberechtigter Personen, einschließlich Behinderter, insbesondere älterer Menschen, unterstützt durch Ausbildung und juristische und psychologische Beratung 50 Personen (30K/20M); Mitarbeiter von GOPS Łubniany, unterstützt in Form von Schulungen zur Verbesserung der Kompetenz im Rahmen des „Aktiven Modells der Arbeitsweise der Ältesten oder Angehörigen“ 5K/0M. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der sozialwirtschaftlichen Einrichtung – dem Verein für Behindertenhilfe „Siedlisko“ aus Staniszcz Wielkie – durchgeführt. (German)

7 December 2021

0 references

Doel van het project is een permanent, alomvattend systeem voor hulpbehoevenden te creëren, met inbegrip van ouderen in de gemeente Łubniany, dat zal bestaan uit: 1. zorg- en bijstandsdiensten die worden verleend door gekwalificeerd personeel rechtstreeks in de huizen van afhankelijke personen, voornamelijk ouderen en gehandicapten; 2. het creëren van een huis van dagelijks verblijf in Woadacz; 3. het ondersteunen van afhankelijke personen bij het verblijf in de lokale gemeenschap van de gemeente door middel van activiteiten ter ondersteuning van de educatieve, sociale en culturele activiteiten van ouderen en gehandicapten; 4. het ondersteunen van echte zorgverleners bij de zorg voor afhankelijke personen door hun kwalificaties, juridische en psychologische begeleiding en zogenaamde rustverlof te verbeteren; 5. verbetering van de competentie van het personeel van diensten die diensten verlenen aan de lokale gemeenschap. Alle activiteiten zullen worden gericht aan de inwoners van de gemeente Łubniany, in de periode 01/2017-04/2020. In totaal zullen 205 mensen deelnemen aan het project — inwoners van de gemeente Łubniany, met inbegrip van afhankelijke en gehandicapten, en met name ouderen: — gedekt door zorg- en bijstandsdiensten in woningen van 20 personen (14K/6M); — verzorgd in het kinderdagverblijf in Woadacz 20 personen (14K/6M); —overdekt met zogenaamd respijtverlof: 50 personen, 34K/16M; —bestreken door activiteiten aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, cultuur, gezondheid, 100 personen (70K/30M) — daadwerkelijke zorgverleners van afhankelijke personen, met inbegrip van gehandicapten, met name ouderen, ondersteund door opleiding en juridische en psychologische begeleiding van 50 personen (30K/20M); —Werknemers van GOPS Łubniany, ondersteund in de vorm van opleidingen ter verbetering van de competentie in het toepassingsgebied van het „Actief model van de werking van de oudere of afhankelijke persoon” 5K/0M. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de sociale economie entiteit — de Association for Aid to Disabled Persons „Siedlisko” van Staniszcz Wielkie. (Dutch)

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di creare un sistema di sostegno permanente e completo per le persone a carico, compresi gli anziani nel comune di Łubniany, che consisterà in: 1. servizi di assistenza e assistenza forniti da personale qualificato direttamente nelle abitazioni di persone a carico, principalmente anziani e disabili; 2. creazione di una casa di soggiorno giornaliero a Woadacz; 3. sostenere le persone a carico nel soggiorno nella comunità locale del comune attraverso attività di sostegno alle attività educative, sociali e culturali degli anziani e dei disabili; 4. sostenere i prestatori di assistenza reali nella cura delle persone a carico migliorando le loro qualifiche, la consulenza legale e psicologica e il cosiddetto congedo di riposo; 5. migliorare la competenza del personale dei servizi che forniscono servizi alla comunità locale. Tutte le attività saranno rivolte agli abitanti del Comune di Łubniany, nel periodo 01/2017-04/2020. Un totale di 205 persone parteciperanno al progetto — residenti del Comune di Łubniany, comprese le persone a carico e disabili, e in particolare gli anziani: — coperti da servizi di assistenza e assistenza in abitazioni di 20 persone (14K/6M); — curata nella casa di cura diurna a Woadacz 20 persone (14K/6M); —coperto dal cosiddetto congedo di riposo: 50 persone, 34K/16M; —coperto da attività aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, culturale, sanitario, 100 persone (70K/30M) — assistenti effettivi delle persone a carico, compresi i disabili, in particolare gli anziani, sostenuti da formazione e consulenza legale e psicologica 50 persone (30K/20M); —Dipendenti del GOPS Łubniany, sostenuti sotto forma di formazioni che migliorano la competenza nell'ambito del "Modello Attivo del Funzionamento degli Anziani o della Persona Reliant" 5K/0M. Il progetto è realizzato in collaborazione con l'entità dell'economia sociale — l'Associazione per gli aiuti alle persone disabili "Siedlisko" di Staniszcz Wielkie. (Italian)

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es crear un sistema permanente e integral de apoyo a las personas dependientes, incluidos los ancianos del Municipio de Łubniany, que consistirá en: 1. servicios de atención y asistencia prestados por personal cualificado directamente en los hogares de las personas dependientes, principalmente los ancianos y los discapacitados; 2. creación de una casa de estancia diaria en Woadacz; 3. apoyar a las personas dependientes que permanezcan en la comunidad local del municipio mediante actividades de apoyo a las actividades educativas, sociales y culturales de los ancianos y los discapacitados; 4. apoyar a los cuidadores reales en el cuidado de las personas dependientes mediante la mejora de sus cualificaciones, asesoramiento jurídico y psicológico y los llamados permisos de descanso; 5. mejorar la competencia del personal de los servicios que prestan servicios a la comunidad local. Todas las actividades estarán dirigidas a los habitantes del Municipio de Łubniany, en el período 01/2017-04/2020. Un total de 205 personas participarán en el proyecto, residentes del municipio de Łubniany, incluidas las personas dependientes y discapacitadas, y en particular las personas mayores: — cubierto por servicios de atención y asistencia en hogares de 20 personas (14K/6M); — cuidado en la guardería en Woadacz 20 personas (14K/6M); —cubierta por la llamada licencia de descanso: 50 personas, 34K/16M; —cubierta por actividades aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, culturales, sanitarias, 100 personas (70K/30M) — cuidadores reales de personas dependientes, incluidas las personas con discapacidad, en particular las personas de edad avanzada, apoyadas por formación y asesoramiento jurídico y psicológico 50 personas (30K/20M); —Empleados de GOPS Łubniany, apoyados en forma de capacitaciones que mejoran la competencia en el ámbito del «Modelo Activo de Funcionamiento de la Persona Mayor o Relianta» 5K/0M. El proyecto se ejecuta en asociación con la entidad de economía social — la Asociación de Ayuda a Personas con Discapacidad «Siedlisko» de Staniszcz Wielkie. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at skabe et permanent, omfattende system for støtte til plejekrævende personer, herunder ældre i Łubniany kommune, som vil bestå af: 1) omsorgs- og bistandstjenester, der ydes af kvalificeret personale direkte i plejekrævende personers hjem, navnlig ældre og handicappede; 2. oprettelse af et hus med daglig ophold i Woadacz; 3) støtte til plejekrævende personer, der opholder sig i kommunens lokalsamfund gennem aktiviteter, der støtter ældres og handicappedes uddannelsesmæssige, sociale og kulturelle aktiviteter 4. støtte til reelle plejere i forbindelse med omsorgskrævende personer ved at forbedre deres kvalifikationer, juridisk og psykologisk rådgivning og såkaldt hvileorlov; 5. forbedring af kompetencen hos personalet i tjenester, der leverer tjenesteydelser til lokalsamfundet. Alle aktiviteter vil blive rettet mod indbyggerne i Łubniany kommune i perioden 01/2017-04/2020. I alt 205 personer vil deltage i projektet — beboere i Łubniany Kommune, herunder afhængige og handicappede, og især ældre: — omfattet af pleje- og bistandstjenester i boliger på 20 personer (14K/6M) — passet i dagplejehjemmet i Woadacz 20 personer (14K/6M); —dækket af såkaldt pusterumsorlov: 50 personer, 34K/16M; —dækket af aktiviteter aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultur, sundhed, 100 personer (70K/30M) — faktiske omsorgspersoner for omsorgskrævende personer, herunder handicappede, navnlig ældre, støttet af uddannelse og juridisk og psykologisk rådgivning 50 personer (30K/20M) —Medarbejdere i GOPS Łubniany, støttet i form af uddannelse, der forbedrer kompetencen inden for rammerne af "Aktiv model for den ældres eller den afhængige persons funktionsmåde" 5K/0M. Projektet gennemføres i samarbejde med den socialøkonomiske enhed — Association for Aid to Disabled Persons "Siedlisko" fra Staniszcz Wielkie. (Danish)

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός μόνιμου, ολοκληρωμένου συστήματος στήριξης των εξαρτώμενων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων του Δήμου Łubniany, το οποίο θα αποτελείται από: 1. υπηρεσίες φροντίδας και βοήθειας που παρέχονται από ειδικευμένο προσωπικό απευθείας στις κατοικίες εξαρτώμενων ατόμων, κυρίως ηλικιωμένων και αναπήρων· 2. δημιουργία ενός σπιτιού της καθημερινής διαμονής στο Woadacz? 3. στήριξη των εξαρτώμενων ατόμων κατά τη διαμονή τους στην τοπική κοινότητα του δήμου μέσω δραστηριοτήτων στήριξης των εκπαιδευτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων των ηλικιωμένων και των αναπήρων· 4. στήριξη των πραγματικών φροντιστών όσον αφορά τη φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων μέσω της βελτίωσης των προσόντων τους, της παροχής νομικών και ψυχολογικών συμβουλών και της αποκαλούμενης άδειας ανάπαυσης· 5. βελτίωση της ικανότητας του προσωπικού των υπηρεσιών που παρέχουν υπηρεσίες στην τοπική κοινωνία. Όλες οι δραστηριότητες θα απευθύνονται στους κατοίκους του Δήμου Łubniany, κατά την περίοδο 01/2017-04/2020. Συνολικά 205 άτομα θα συμμετάσχουν στο έργο — κάτοικοι του Δήμου Łubniany, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτώμενων ατόμων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, και ιδίως των ηλικιωμένων: — καλύπτονται από υπηρεσίες φροντίδας και βοήθειας σε σπίτια 20 ατόμων (14K/6M)· — φροντίστηκε στο σπίτι ημερήσιας φροντίδας στο Woadacz 20 άτομα (14K/6M)· —καλύπτεται από τη λεγόμενη άδεια ανάπαυσης: 50 άτομα, 34K/16M —που καλύπτονται από δραστηριότητες aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, πολιτιστική, υγεία, 100 άτομα (70K/30M) — πραγματικά φροντιστές εξαρτώμενων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες, ιδίως των ηλικιωμένων, με την υποστήριξη κατάρτισης και νομικής και ψυχολογικής συμβουλευτικής 50 ατόμων (30K/20M)· —Εργαζόμενοι του GOPS Łubniany, υποστηριζόμενοι με τη μορφή κατάρτισης για τη βελτίωση των ικανοτήτων στο πεδίο εφαρμογής του «Ενεργού μοντέλου λειτουργίας του γηραιότερου ή εξαρτημένου προσώπου» 5K/0M. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με τον Φορέα Κοινωνικής Οικονομίας — τον Σύνδεσμο Ενισχύσεων Ατόμων με Αναπηρία «Siedlisko» από το Staniszcz Wielkie. (Greek)

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je stvaranje trajnog, sveobuhvatnog sustava potpore za uzdržavane osobe, uključujući starije osobe u Općini Łubniany, koji će se sastojati od: 1. usluge skrbi i pomoći koje stručno osoblje pruža izravno u domovima uzdržavanih osoba, uglavnom starijih osoba i osoba s invaliditetom; 2. stvaranje kuće dnevnog boravka u Woadaczu; 3. podupiranje uzdržavanih osoba u ostanku u lokalnoj zajednici općine kroz aktivnosti kojima se podupiru obrazovne, društvene i kulturne aktivnosti starijih osoba i osoba s invaliditetom; 4. podupiranje stvarnih njegovatelja u skrbi za uzdržavane osobe poboljšanjem njihovih kvalifikacija, pravnim i psihološkim savjetovanjem i takozvanim dopustom za odmor; 5. poboljšanje stručnosti osoblja usluga koje pružaju usluge lokalnoj zajednici. Sve aktivnosti bit će upućene stanovnicima općine Łubniany, u razdoblju 01/2017 – 04/2020. U projektu će sudjelovati ukupno 205 osoba – stanovnici općine Łubniany, uključujući uzdržavane osobe i osobe s invaliditetom, a posebno starije osobe: — obuhvaćeni su uslugama skrbi i pomoći u domovima 20 osoba (14K/6M); — skrb u dnevnom domu u Woadacz 20 osoba (14K/6M); —pokriveno takozvanim dopustom za predah: 50 osoba, 34K/16M; —obuhvaćen aktivnostima aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulturni, zdravstveni, 100 osoba (70K/30M) – stvarni skrbnici uzdržavanih osoba, uključujući osobe s invaliditetom, posebno starije osobe, uz potporu osposobljavanja te pravnog i psihološkog savjetovanja 50 osoba (30K/20M); —Zaposlenici GOPS-a Łubniany, koji primaju potporu u obliku osposobljavanja kojima se poboljšavaju kompetencije u području primjene „Aktivnog modela funkcioniranja starijih osoba ili osoba koje ovise o starijim osobama” 5K/0M. Projekt se provodi u partnerstvu sa subjektom socijalne ekonomije – Udrugom za pomoć osobama s invaliditetom „Siedlisko” iz Staniszcza Wielkiea. (Croatian)

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a crea un sistem permanent și cuprinzător de sprijin pentru persoanele dependente, inclusiv pentru persoanele în vârstă din municipalitatea Łubniany, care va consta în: 1. servicii de îngrijire și asistență furnizate de personal calificat direct în casele persoanelor dependente, în special ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap; 2. crearea unei case de ședere zilnică în Woadacz; 3. sprijinirea persoanelor dependente în vederea șederii în comunitatea locală a municipiului prin activități de sprijinire a activităților educaționale, sociale și culturale ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap; 4. sprijinirea îngrijitorilor reali în îngrijirea persoanelor dependente prin îmbunătățirea calificărilor acestora, consiliere juridică și psihologică și așa-numitul concediu de odihnă; 5. îmbunătățirea competenței personalului de servicii care furnizează servicii comunității locale. Toate activitățile vor fi adresate locuitorilor municipalității Łubniany, în perioada 01/2017-04/2020. La proiect vor participa în total 205 de persoane – rezidenți ai municipalității Łubniany, inclusiv persoanele dependente și cu handicap, în special persoanele în vârstă: — acoperite de servicii de îngrijire și asistență în locuințele a 20 de persoane (14K/6M); — îngrijit la domiciliu de zi în Woadacz 20 de persoane (14K/6M); —acoperite de așa-numitele concedii de odihnă: 50 de persoane, 34K/16M; —acoperit de activități aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, cultural, sănătate, 100 de persoane (70K/30M) – îngrijitori reali ai persoanelor dependente, inclusiv ai persoanelor cu handicap, în special ai persoanelor în vârstă, sprijiniți de formare și consiliere juridică și psihologică 50 de persoane (30K/20M); —Angajați ai GOPS Łubniany, sprijiniți sub forma unor cursuri de formare care îmbunătățesc competența în domeniul de aplicare al „Modelului activ de funcționare a persoanei în vârstă sau a persoanei dependente” 5K/0M. Proiectul este implementat în parteneriat cu entitatea de economie socială – Asociația de Ajutor pentru Persoanele cu Handicap „Siedlisko” din Staniszcz Wielkie. (Romanian)

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je vytvoriť trvalý, komplexný systém podpory pre závislé osoby vrátane starších osôb v obci Łubniany, ktorý bude pozostávať z: 1. opatrovateľské a asistenčné služby poskytované kvalifikovaným personálom priamo v domácnostiach závislých osôb, najmä starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím; 2. vytvorenie domu denného pobytu vo Woadacz; 3. podpora závislých osôb pri pobyte v miestnej obci prostredníctvom činností podporujúcich vzdelávacie, sociálne a kultúrne aktivity starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím; 4. podpora skutočných opatrovateľov pri starostlivosti o závislé osoby zlepšením ich kvalifikácie, právneho a psychologického poradenstva a tzv. dovolenky na odpočinok; 5. zlepšenie spôsobilosti zamestnancov služieb poskytujúcich služby miestnej komunite. Všetky činnosti budú určené obyvateľom obce Lobniany v období 01/2017 – 04/2020. Na projekte sa zúčastní spolu 205 ľudí – obyvatelia obce Lobniany vrátane závislých a zdravotne postihnutých osôb, a najmä starších osôb: — kryté opatrovateľskými a asistenčnými službami v domácnostiach 20 osôb (14 K/6M); — postarané v domove dennej starostlivosti vo Woadacze 20 osôb (14K/6M); —pokrytá tzv. oddychovou dovolenkou: 50 osôb, 34K/16M; —zahrnuté v činnostiach aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultúra, zdravie, 100 osôb (70K/30M) – skutočných opatrovateľov závislých osôb vrátane zdravotne postihnutých, najmä starších osôb, podporovaných odbornou prípravou a právnym a psychologickým poradenstvom 50 osôb (30 K/20M); —Zamestnanci GOPS Łubniany, podporovaní vo forme školení, ktoré zlepšujú kompetencie v rozsahu „Aktívneho modelu fungovania staršej alebo odkázanej osoby“ 5K/0M. Projekt sa realizuje v spolupráci s subjektom sociálneho hospodárstva – Združením pre pomoc osobám so zdravotným postihnutím „Siedlisko“ od Staniszcz Wielkie. (Slovak)

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li tinħoloq sistema permanenti u komprensiva ta’ appoġġ għal persuni dipendenti, inklużi l-anzjani fil-Muniċipalità ta’ Łubniany, li se tikkonsisti minn: 1. servizzi ta’ kura u assistenza pprovduti minn persunal kwalifikat direttament fid-djar ta’ persuni dipendenti, prinċipalment l-anzjani u l-persuni b’diżabilità; 2. ħolqien ta ‘dar ta’ soġġorn ta ‘kuljum fil-Woadacz; 3. l-appoġġ ta’ persuni dipendenti biex joqogħdu fil-komunità lokali tal-muniċipalità permezz ta’ attivitajiet li jappoġġjaw l-attivitajiet edukattivi, soċjali u kulturali tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità; 4. l-appoġġ lill-persuni li jindukraw reali fil-kura ta’ persuni dipendenti billi jittejbu l-kwalifiki, il-konsulenza legali u psikoloġika tagħhom u l-hekk imsejjaħ leave tal-mistrieħ; 5. it-titjib tal-kompetenza tal-persunal tas-servizzi li jipprovdu servizzi lill-komunità lokali. L-attivitajiet kollha se jiġu indirizzati lill-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Łubniany, fil-perjodu 01/2017–04/2020. Total ta’ 205 persuna se jipparteċipaw fil-proġett — residenti tal-Muniċipalità ta’ Łubniany, inklużi persuni dipendenti u b’diżabilità, u b’mod partikolari l-anzjani: — koperti minn servizzi ta’ kura u assistenza fid-djar ta’ 20 persuna (14K/6M); — ikkurati fid-dar tal-kura matul il-ġurnata f’Woadacz 20 persuna (14K/6M); —koperti mill-hekk imsejħa leave respite: 50 persuna, 34K/16M; —koperti minn attivitajiet aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulturali, tas-saħħa, 100 persuna (70K/30M) — dawk li effettivament jieħdu ħsieb persuni dipendenti, inklużi l-persuni b’diżabbiltà, b’mod partikolari l-anzjani, appoġġati minn taħriġ u konsulenza legali u psikoloġika 50 persuna (30K/20M); —Impjegati ta’ GOPS Łubniany, appoġġati fil-forma ta’ taħriġ li jtejjeb il-kompetenza fl-ambitu tal-“Mudell Attiv tal-Funzjonament tal-Persuna Anzjana jew Reliant” 5K/0M. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija mal-entità tal-ekonomija soċjali — l-Assoċjazzjoni għall-Għajnuna lil Persuni b’Diżabilità “Siedlisko” minn Staniszcz Wielkie. (Maltese)

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é criar um sistema permanente e abrangente de apoio às pessoas dependentes, incluindo os idosos na comuna lubanesa, que consistirá em: 1. serviços de cuidados e assistência prestados por pessoal qualificado directamente nos lares de pessoas dependentes, principalmente idosos e deficientes; 2. A criação de uma casa de habitação em Woadan; 3. apoiar as pessoas dependentes na sua permanência na comunidade local do município através de actividades de apoio às actividades educativas, sociais e culturais dos idosos e das pessoas com deficiência; 4. apoiar os verdadeiros prestadores de cuidados na prestação de cuidados a pessoas dependentes, através da melhoria das suas qualificações, do aconselhamento jurídico e psicológico e das chamadas licenças de repouso; 5. reforçar as competências do pessoal dos serviços que prestam serviços locais. Todas as atividades serão direcionadas aos moradores da comuna de Łubniany, no período 01/2017-04/2020. O projeto contará com a participação de um total de 205 pessoas – residentes do município de Łubniany, incluindo pessoas dependentes e com deficiência, em especial idosos: — cobertos por serviços de cuidados e assistência em lares de 20 pessoas (14K/6M); — cuidados na creche em Biadacz 20 pessoas (14K/6M); —abrangido pelas chamadas férias temporárias: 50 pessoas, 34K/16M; —ativação: actividades educativas, culturais e de saúde 100 pessoas (70K/30M) - cuidados efectivos a pessoas dependentes, incluindo deficientes e, em especial, idosos, apoiados por 50 pessoas sob a forma de formação e aconselhamento jurídico e psicológico (30K/20M); —Trabalhadores do GOPS Łubniany, apoiados sob a forma de ações de formação que aumentam a competência no domínio do «Modelo Funcional Ativo do Idoso ou Pessoa Independente» 5K/0M. O projeto é executado em parceria com o tema da economia social – Associação para a Assistência às Pessoas com Deficiência «Siedlisko», de Staniszcz Wielkich. (Portuguese)

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on luoda pysyvä ja kattava järjestelmä huollettavien, myös Łubnianyn kunnan vanhusten, tukemiseksi. 1. pätevän henkilöstön tarjoamat hoito- ja avustuspalvelut suoraan huollettavien, pääasiassa ikääntyneiden ja vammaisten, kodeissa; 2. luominen talon päivittäin oleskelu Woadacz; 3) tukea huollettavien henkilöiden oleskelua kunnan paikallisyhteisössä vanhusten ja vammaisten koulutus-, sosiaali- ja kulttuuritoimintaa tukevilla toimilla; Tuetaan todellisia omaishoitajia huollettavien henkilöiden hoitamisessa parantamalla heidän pätevyyttään, oikeudellista ja psykologista neuvontaa ja niin sanottua lepovapaata; 5. paikallisyhteisölle palveluja tarjoavan henkilöstön pätevyyden parantaminen. Kaikki toimet osoitetaan Łubnian kunnan asukkaille kaudella 01/2017–04/2020. Hankkeeseen osallistuu yhteensä 205 henkilöä – Łubnian kunnan asukkaat, mukaan lukien huollettavana olevat ja vammaiset, ja erityisesti vanhukset: — hoito- ja neuvontapalvelut 20 henkilön kodeissa (14K/6M); — hoidettu päiväkodissa Woadaczissa 20 henkilöä (14K/6M); —katettu ns. lepovapaalla: 50 henkilöä, 34K/16M; —jotka kattavat toimet aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulttuuri, terveys, 100 henkilöä (70K/30M) – huollettavien henkilöiden, myös vammaisten, ja erityisesti vanhusten, todelliset hoitajat, joita tuetaan koulutuksella ja oikeudellisella ja psykologisella neuvonnalla 50 henkilöä (30K/20M); —GOPS Łubnianyn työntekijät, joita tuetaan koulutuksella, jolla parannetaan ”vanhimman tai riippuvaisen henkilön toimintamallin” soveltamisalaan liittyvää pätevyyttä 5K/0M. Hanke toteutetaan yhteistyössä Staniszcz Wielkien ”Siedlisko” -yhdistyksen kanssa. (Finnish)

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je ustvariti stalen, celovit sistem podpore za vzdrževane osebe, vključno s starejšimi v občini Łubniany, ki bo sestavljen iz: 1. storitve oskrbe in pomoči, ki jih zagotavlja usposobljeno osebje neposredno v domovih vzdrževanih oseb, predvsem starejših in invalidov; 2. ustvarjanje hiše za dnevno bivanje v Woadacz; 3. podpiranje vzdrževanih oseb pri prebivanju v lokalni skupnosti občine z dejavnostmi, ki podpirajo izobraževalne, socialne in kulturne dejavnosti starejših in invalidov; 4. podpiranje resničnih oskrbovalcev pri skrbi za vzdrževane osebe z izboljšanjem njihovih kvalifikacij, pravnega in psihološkega svetovanja ter tako imenovanega dopusta za počitek; 5. izboljšanje usposobljenosti osebja za storitve, ki zagotavljajo storitve lokalni skupnosti. Vse dejavnosti bodo namenjene prebivalcem občine Łubniany v obdobju 01/2017–04/2020. V projektu bo sodelovalo skupaj 205 ljudi – prebivalci občine Łubniany, vključno z vzdrževanimi in invalidnimi osebami, zlasti starejšimi: — pokriti s storitvami oskrbe in pomoči v domovih z 20 osebami (14K/6M); — oskrbovan v domu za dnevno varstvo v Woadaczu 20 oseb (14K/6M); —zajeta s tako imenovanim začasnim dopustom: 50 oseb, 34K/16M; —zajete z dejavnostmi aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulturnimi, zdravstvenimi, 100 ljudmi (70K/30M) – dejanskimi negovalci vzdrževanih oseb, vključno z invalidi, zlasti starejšimi, podprtimi z usposabljanjem ter pravnim in psihološkim svetovanjem 50 oseb (30K/20M); —Delavci GOPS Łubniany, podprti v obliki usposabljanj za izboljšanje usposobljenosti na področju „aktivnega modela delovanja starejše ali odvisne osebe“ 5K/0M. Projekt se izvaja v partnerstvu s subjektom socialne ekonomije – Združenjem za pomoč invalidnim osebam „Siedlisko“ iz Staniszcza Wielkieja. (Slovenian)

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je vytvořit trvalý a komplexní systém podpory závislých osob, včetně starších osob v obci Łubniany, který se bude skládat z: 1. pečovatelské a asistenční služby poskytované kvalifikovanými pracovníky přímo v domovech závislých osob, zejména starších osob a osob se zdravotním postižením; 2. vytvoření domu denního pobytu ve Woadacz; 3. podpora závislých osob při pobytu v místním společenství obce prostřednictvím činností podporujících vzdělávací, sociální a kulturní aktivity starších osob a osob se zdravotním postižením; 4. podpora skutečných pečovatelů v péči o závislé osoby zlepšením jejich kvalifikace, právního a psychologického poradenství a tzv. dovolené na odpočinek; 5. zlepšení způsobilosti zaměstnanců služeb poskytujících služby místní komunitě. Všechny aktivity budou určeny obyvatelům obce Łubniany v období 01/2017–04/2020. Projektu se zúčastní celkem 205 osob – obyvatelé obce Łubniany, včetně závislých a zdravotně postižených osob, a zejména starších osob: — kryté pečovatelskými a asistenčními službami v domácnostech pro 20 osob (14K/6M); o péči v domově denní péče ve Woadaczu 20 osob (14K/6M); —zahrnuto tzv. odpočinkovou dovolenou: 50 osob,34K/16M; —zahrnuté činnostmi aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kulturní, zdravotní, 100 osob (70K/30M) – skuteční pečovatelé o závislé osoby, včetně osob se zdravotním postižením, zejména starších osob, podporované odbornou přípravou a právním a psychologickým poradenstvím 50 osob (30K/20M); —Zaměstnanci společnosti GOPS Łubniany, podporovaní ve formě odborné přípravy zlepšující kompetence v oblasti působnosti „Aktivního modelu fungování starší osoby nebo závislé osoby“ 5K/0M. Projekt je realizován ve spolupráci se subjektem sociální ekonomiky – Asociací pro pomoc zdravotně postiženým osobám „Siedlisko“ od Staniszcz Wielkie. (Czech)

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – sukurti nuolatinę, visapusišką paramos sistemą priklausomiems asmenims, įskaitant pagyvenusius žmones Loubnijos savivaldybėje, kurią sudarys: 1. kvalifikuoto personalo teikiamos priežiūros ir pagalbos paslaugos tiesiogiai priklausomų asmenų, daugiausia pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų, namuose; 2. kasdienio buvimo Woadacz namuose sukūrimas; 3. remti priklausomus asmenis, gyvenančius savivaldybės vietos bendruomenėje, vykdant veiklą, kuria remiama pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų švietimo, socialinė ir kultūrinė veikla; 4. remti tikrus slaugytojus, kurie rūpinasi išlaikomais asmenimis, gerinant jų kvalifikaciją, teikiant teisines ir psichologines konsultacijas ir vadinamąsias poilsio atostogas; 5. gerinti paslaugų, teikiančių paslaugas vietos bendruomenei, darbuotojų kompetenciją. Visa veikla nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2020 m. balandžio mėn. bus skirta Lobnijos savivaldybės gyventojams. Projekte dalyvaus iš viso 205 žmonės – Lobinijos savivaldybės gyventojai, įskaitant priklausomus ir neįgaliuosius, ypač vyresnio amžiaus žmones: – kuriems teikiamos priežiūros ir pagalbos paslaugos 20 asmenų namuose (14K/6M); – rūpinamasi dienos namuose Woadacz 20 asmenų (14K/6M); –padengtas vadinamosiomis atokvėpio atostogomis: 50 žmonių, 34K/16M; –apima veikla aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultūros, sveikatos priežiūros, 100 žmonių (70K/30 mln.) – faktiniai priklausomų asmenų, įskaitant neįgaliuosius, ypač vyresnio amžiaus asmenis, globėjai, remiami mokymu ir 50 asmenų teisinėmis ir psichologinėmis konsultacijomis (30K/20M); –GOPS Łubniany darbuotojai, remiami mokymuose, kuriais gerinama kompetencija pagal „Vyresnio ar patikimo asmens veikimo aktyvų modelį“ 5K/0M. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su socialinės ekonomikos subjektu – Staniszcz Wielkie – Pagalbos neįgaliesiems asociacija „Siedlisko“. (Lithuanian)

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir izveidot pastāvīgu, visaptverošu atbalsta sistēmu apgādājamām personām, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkiem Lobniany pašvaldībā, kas sastāvēs no: 1. aprūpes un palīdzības pakalpojumi, ko kvalificēti darbinieki sniedz tieši apgādājamo personu, galvenokārt vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu, mājokļos; 2. ikdienas uzturēšanās mājas izveide Woadacz; 3. atbalstīt apgādājamās personas, lai uzturētos pašvaldības vietējā kopienā, izmantojot pasākumus, kas atbalsta vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu izglītības, sociālos un kultūras pasākumus; 4. atbalstīt reālos aprūpētājus apgādājamo aprūpē, uzlabojot viņu kvalifikāciju, juridiskās un psiholoģiskās konsultācijas un tā saukto atpūtas atvaļinājumu; 5. uzlabo darbinieku kompetenci pakalpojumu sniegšanā vietējai sabiedrībai. Laikposmā no 2017. gada 1. jūlija līdz 2020. gada aprīlim visas darbības tiks adresētas Lobniany pašvaldības iedzīvotājiem. Projektā piedalīsies 205 cilvēki — Lobniany pašvaldības iedzīvotāji, tostarp apgādājamie un invalīdi, un jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki: — sedz aprūpes un palīdzības pakalpojumi 20 cilvēku mājokļos (14K/6M); — aprūpēts dienas aprūpes mājā Woadacz 20 personām (14K/6M); —segts ar tā saukto atelpas atvaļinājumu: 50 cilvēki,34K/16M; —iekļautas darbībās aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultūras, veselības, 100 cilvēku (70K/30M) — apgādājamo personu, tostarp invalīdu, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēku, faktiskie aprūpētāji, ko atbalsta apmācība un juridiskās un psiholoģiskās konsultācijas 50 personām (30K/20M); —GOPS Łubniany darbinieki, kas tiek atbalstīti apmācības veidā, uzlabojot kompetenci 5K/0M “Vecāka vai atkarīgas personas darbības aktīvā modeļa” darbības jomā. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar sociālās ekonomikas organizāciju — Invalīdu atbalsta asociāciju “Siedlisko” no Staniszcz Wielkie. (Latvian)

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се създаде постоянна, всеобхватна система за подкрепа на зависимите лица, включително възрастните хора в община Лобняни, която ще се състои от: 1. услуги по полагане на грижи и оказване на помощ, предоставяни от квалифициран персонал директно в домовете на зависими лица, предимно възрастни хора и лица с увреждания; 2. създаване на къща за ежедневен престой във Воадац; 3. подпомагане на зависимите лица да пребивават в местната общност на общината чрез дейности, подпомагащи образователните, социалните и културните дейности на възрастните хора и хората с увреждания; 4. подпомагане на лицата, полагащи грижи за зависими лица, чрез подобряване на тяхната квалификация, правни и психологически консултации и т.нар. отпуск за почивка; 5. повишаване на компетентността на персонала за предоставяне на услуги на местната общност. Всички дейности ще бъдат насочени към жителите на община Лобняни в периода 01/2017—04/2020. Общо 205 души ще участват в проекта — жителите на община Лобняни, включително зависимите и хората с увреждания, и по-специално възрастните хора: — обхванати от услуги за грижи и помощ в домове за 20 души (14K/6M); за които се полагат грижи в дома за дневни грижи във Woadacz 20 лица (14K/6M); —обхванато от т.нар. отпуск за отсрочване: 50 души, 34K/16M; —обхванати от дейности: култура, здраве, 100 души (70K/30M) — действителни лица, полагащи грижи за зависими лица, включително лица с увреждания, по-специално възрастни хора, подпомагани от обучение и правни и психологически консултации 50 души (30K/20M); Служители на GOPS Łubniany, подкрепени под формата на обучения за повишаване на компетентността в обхвата на „Активния модел на функционирането на възрастните или зависимите лица“ 5K/0M. Проектът се осъществява в партньорство със сдружението за социална икономика — Сдружение за подпомагане на хора с увреждания „Сидлиско“ от Станишч Вилкие. (Bulgarian)

2 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy állandó, átfogó támogatási rendszert hozzon létre az eltartott személyek, köztük Łubniany önkormányzatának idősek számára, amely a következőkből áll: 1. szakképzett személyzet által közvetlenül az eltartott személyek, elsősorban az idősek és a fogyatékkal élők otthonában nyújtott gondozási és segítségnyújtási szolgáltatások; 2. napi tartózkodás házának létrehozása Woadaczban; 3. az eltartottak támogatása az önkormányzat helyi közösségében való tartózkodásban az idősek és a fogyatékkal élők oktatási, társadalmi és kulturális tevékenységeinek támogatása révén; 4. a valódi gondozók támogatása az eltartott személyek gondozásában képesítésük, jogi és pszichológiai tanácsadásuk és az úgynevezett pihenő szabadságuk javítása révén; 5. a helyi közösségnek szolgáltatásokat nyújtó személyzet kompetenciájának javítása. Minden tevékenységgel Łubniany önkormányzatának lakosai foglalkoznak a 01/2017–04/2020. közötti időszakban. Összesen 205 fő vesz részt a projektben – Łubniany önkormányzatának lakosai, köztük az eltartottak és a fogyatékkal élők, különösen az idősek: – 20 fős otthonokban nyújtott gondozási és segítségnyújtási szolgáltatások (14K/6M); – gondoskodott a Woadacz 20 fős nappali otthonában (14K/6M); –az úgynevezett „respite” szabadsággal borított: 50 fő, 34K/16M; –a aktywizacyjnymi:edukacyjnymi kulturális, egészségügyi, 100 fős (70K/30M) – az eltartott személyek, köztük a fogyatékkal élők, különösen az idősek tényleges gondozói, akiket képzéssel, valamint jogi és pszichológiai tanácsadással támogatnak 50 személy (30K/20M); –A GOPS Łubniany alkalmazottai, akiket képzés formájában támogatnak az „Öreg vagy megbízható személy működésének aktív modellje” 5K/0M. A projektet a szociális gazdaság szervezetével, a „Siedlisko” fogyatékossággal élő személyeket támogató egyesülettel partnerségben hajtják végre Staniszcz Wielkie-től. (Hungarian)

2 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail córas tacaíochta buan, cuimsitheach a chruthú do dhaoine cleithiúnacha, lena n-áirítear daoine scothaosta i Bardas Łubniany, ina mbeidh: 1. seirbhísí cúraim agus cúnaimh a chuireann foireann cháilithe ar fáil go díreach i dtithe daoine cleithiúnacha, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas go príomha; 2. cruthú tí fanachta laethúil i Woadacz; 3. tacú le daoine cleithiúnacha fanacht i bpobal áitiúil an bhardais trí ghníomhaíochtaí a thacaíonn le gníomhaíochtaí oideachais, sóisialta agus cultúrtha daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas; 4. tacú le fíorchúramóirí maidir le cúram a thabhairt do dhaoine cleithiúnacha trí fheabhas a chur ar a gcáilíochtaí, ar a gcomhairleoireacht dhlíthiúil agus shíceolaíoch agus ar shaoire scíthe mar a thugtar uirthi; 5. inniúlacht na foirne a fheabhsú a chuireann seirbhísí ar fáil don phobal áitiúil. Díreofar na gníomhaíochtaí go léir ar áitritheoirí Bardas Łubniany, sa tréimhse 01/2017-04/2020. Glacfaidh 205 duine páirt sa tionscadal — cónaitheoirí de chuid Łubniany Bardas, lena n-áirítear daoine cleithiúnacha agus daoine faoi mhíchumas, agus go háirithe daoine scothaosta: — atá cumhdaithe ag seirbhísí cúraim agus cúnaimh i dtithe 20 duine (14K/6M); — a dtugtar aire dóibh sa bhaile cúraim lae in Woadacz 20 duine (14K/6M); —clúdaithe ag saoire faoisimh mar a thugtar air: 50 duine, 34K/16M; —clúdaithe ag gníomhaíochtaí aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, cultúrtha, sláinte, 100 duine (70K/30M) — cúramóirí iarbhír do chleithiúnaithe, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, go háirithe daoine scothaosta, le tacaíocht ó oiliúint agus comhairleoireacht dhlíthiúil agus shíceolaíoch 50 duine (30K/20M); —Fostaithe GOPS Łubniany, arna dtacú i bhfoirm oiliúna lena bhfeabhsaítear inniúlacht i raon feidhme an 5K/0M “Samhail Ghníomhach ar Fheidhmiú an Duine Aosta nó an Duine Reliant”. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le haonán an gheilleagair shóisialta — Cumann um Chúnamh do Dhaoine faoi Mhíchumas “Siedlisko” ó Staniszcz Wielkie. (Irish)

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att skapa ett permanent och omfattande stödsystem för omsorgsbehövande personer, inklusive äldre i kommunen Łubniany, som kommer att bestå av: 1. Omsorgs- och assistanstjänster som tillhandahålls av kvalificerad personal direkt i omsorgsbehövande personers hem, främst äldre och funktionshindrade. 2. skapande av ett hus för daglig vistelse i Woadacz; 3. stödja personer som är beroende av att vistas i kommunens lokalsamhälle genom verksamhet som stöder utbildning, sociala och kulturella aktiviteter för äldre och funktionshindrade. 4. stödja verkliga anhörigvårdare i vården av omsorgsbehövande personer genom att förbättra deras kvalifikationer, juridisk och psykologisk rådgivning och så kallad viloledighet. 5. förbättra kompetensen hos personalen för tjänster som tillhandahåller tjänster till lokalsamhället. All verksamhet kommer att riktas till invånarna i Łubniany kommun under perioden 01/2017–04/2020. Totalt 205 personer kommer att delta i projektet – invånare i Łubniany kommun, inklusive personer som är beroende och funktionshindrade, särskilt äldre: —som omfattas av vård- och assistanstjänster i hem för 20 personer (14K/6M), — vårdas på daghemmet i Woadacz 20 personer (14K/6M), —som omfattas av s.k. upspite leave: 50 personer, 34K/16M; —som omfattas av verksamhet aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultur, hälsa, 100 personer (70K/30M) – faktiska vårdgivare till omsorgsbehövande personer, inklusive funktionshindrade, särskilt äldre, med stöd av utbildning och juridisk och psykologisk rådgivning 50 personer (30K/20M). —Anställda vid GOPS Łubniany, som får stöd i form av utbildningar för att förbättra kompetensen inom ramen för ”Aktiv modell för den äldres eller behövlig persons funktionssätt” 5K/0M. Projektet genomförs i samarbete med enheten för social ekonomi – Association for Aid to Disabled Persons ”Siedlisko” från Staniszcz Wielkie. (Swedish)

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on luua Łubniany valla ülalpeetavatele inimestele, sealhulgas eakatele, alaline ja terviklik toetussüsteem, mis koosneb järgmisest: 1) hooldus- ja abiteenused, mida osutavad kvalifitseeritud töötajad otse ülalpeetavate, peamiselt eakate ja puuetega inimeste kodudes; 2. maja loomine igapäevaseks viibimiseks Woadaczis; 3. ülalpeetavate toetamine kohalikus kogukonnas viibimisel tegevuste kaudu, mis toetavad eakate ja puuetega inimeste haridus-, sotsiaal- ja kultuuritegevust; 4. toetada tegelikke hooldajaid ülalpeetavate eest hoolitsemisel, parandades nende kvalifikatsiooni, õigus- ja psühholoogilist nõustamist ning nn puhkepuhkust; 5. kohalikule kogukonnale teenuseid osutavate teenuste personali pädevuse parandamine. Kõik tegevused on suunatud Łubniany omavalitsuse elanikele ajavahemikul 01/2017–04/2020. Projektis osaleb kokku 205 inimest – Łubniani omavalitsuse elanikud, sealhulgas ülalpeetavad ja puudega inimesed ning eelkõige eakad: – kaetud hooldus- ja abiteenustega 20 inimesega kodudes (14K/6M); – hooldatud Woadaczi päevakodus 20 inimest (14K/6M); kaetud nn ajutise puhkusega: 50 inimest, 34K/16M; –hõlmab tegevusi aktywizacyjnymi:edukacyjnymi, kultuuri-, tervise-, 100 inimest (70K/30M) – ülalpeetavate, sealhulgas puuetega inimeste, eelkõige eakate tegelikud hooldajad, keda toetab koolitus ning juriidiline ja psühholoogiline nõustamine 50 inimest (30K/20M); GOPS Łubniany töötajad, keda toetatakse koolituste vormis, mis parandavad pädevust „Eaka või sõltuva isiku toimimise aktiivse mudeli“ 5K/0M kohaldamisalas. Projekti rakendatakse koostöös sotsiaalmajanduse üksusega – Staniszcz Wielkie puuetega inimeste abistamise ühendusega Siedlisko. (Estonian)