FILM IN MALOPOLSKA (Q111692): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
FILM EN MALOPOLSKA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
FILM | FILM IN MALOPOLSKA | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
PELÍCULA EN MALOPOLSKA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
FILM U | FILM U MALOPOLSKOJ | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΑΙΝΊΑ | ΤΑΙΝΊΑ ΣΤΗ ΜΑΛΟΠΌΛΣΚΑ | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ELOKUVAT MALOPOLSKASSA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
FILM | FILM MALOPOLSZKÁBAN | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ФИЛМИ В МАЛОПОЛСКА | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Filme em Malopolska | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FILM | FILM FRÅN MALOPOLSKA | ||||||||||||||
| Property / summary: The Off Camera Foundation will carry out the project “FILM IN Malopolska” in the period 07.2016-06.2019: comprehensive promotion and PR activities, both on the domestic and foreign markets, aimed at key people in the film industry deciding on the location and the way film productions are implemented. The promotion tools were selected based on the needs of the target group, the specificity of establishing commercial contacts in the film industry and the experience of the Foundation and its employees in implementing projects for the development of the audiovisual services sector. The project is of a regional nature. Małopolska SMEs with knowledge and competences will be supported to offer internationally competitive services (B: Support for Małopolska SMEs in expansion into external markets will be promoted, as well as the localisation values of the whole of Małopolska, as places for film productions (A: promotion of the region’s economic offer). The applicant assumes a large impact of the project on the economic development of the region, including the growth of employment in creative industries and related industries, as well as positive results for target groups i.e. Małopolska entrepreneurs: — increased income and employment levels in SMEs, levelling unemployment; — attracting foreign contractors by Małopolska SMEs from the film industry; — an increase in revenue and employment in related industries; — increasing the competence of SMEs; — development of the Polish film industry; — increased revenues from tourism and the development of film tourism. Promotion of the region’s economic offer and support for entrepreneurs will result in the realisation of domestic and foreign film productions in the region in the medium term. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1443042678919569
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La Fondation Off Camera mettra en œuvre le projet «FILM IN MALOPOLSKA» entre le 07.2016 et le 06.2019: des activités complètes dans le domaine de la promotion et des relations publiques, tant sur les marchés nationaux qu’étrangers, s’adressent aux personnes clés de l’industrie cinématographique qui décident du lieu et de la méthode des productions cinématographiques. Les outils de promotion ont été sélectionnés en fonction des besoins du groupe cible, de la spécificité de l’établissement de contacts commerciaux dans l’industrie cinématographique et de l’expérience de la Fondation et de ses collaborateurs dans la mise en œuvre de projets de développement du secteur des services audiovisuels. Le projet est de nature régionale. Un soutien sera apporté aux PME de Małopolska ayant les connaissances et les compétences nécessaires pour offrir des services compétitifs à l’échelle internationale (B: Soutien aux PME de Małopolska dans leur expansion vers les marchés extérieurs, ainsi que les valeurs de localisation de l’ensemble de Małopolska, en tant que lieu de production cinématographique (A: promotion de l’offre économique de la région). La requérante suppose un impact significatif sur le développement économique de la région, y compris la croissance de l’emploi dans les industries créatives et connexes, ainsi que des résultats positifs pour les groupes cibles, à savoir les entrepreneurs de Małopolska: augmentation des revenus et de l’emploi dans les PME, réduction du chômage; — acquisition d’entrepreneurs étrangers par des PME Malopolska auprès de l’industrie cinématographique; augmentation des revenus et de l’emploi dans les industries connexes; — accroître les compétences des PME entrepreneurs; — développement de l’industrie cinématographique polonaise; augmentation des revenus du tourisme et développement du tourisme cinématographique. La promotion de l’offre économique de la région et le soutien des entrepreneurs se traduiront par la réalisation à moyen terme de productions cinématographiques nationales et étrangères dans la région. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Off Camera Foundation wird das Projekt „FILM IN MALOPOLSKA“ zwischen 07.2016 und 06.2019 umsetzen: umfassende Aktivitäten im Bereich Werbung und PR, sowohl auf dem inländischen als auch auf dem ausländischen Markt, richten sich an Schlüsselleute in der Filmindustrie, die über den Ort und die Methode der Filmproduktionen entscheiden. Die Förderinstrumente wurden nach den Bedürfnissen der Zielgruppe, der Spezifität des Aufbaus kommerzieller Kontakte in der Filmindustrie und den Erfahrungen der Stiftung und ihrer Mitarbeiter bei der Umsetzung von Projekten zur Entwicklung des audiovisuellen Dienstleistungssektors ausgewählt. Das Projekt ist regional in der Natur. KMU in Małopolska werden mit dem Wissen und der Kompetenz unterstützt, wettbewerbsfähige Dienstleistungen auf internationaler Ebene anzubieten (B: Unterstützung der KMU aus Małopolska bei ihrer Expansion in die Außenmärkte sowie die Lokalisierungswerte von ganz Małopolska als Ort für die Filmproduktion (A: Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region). Der Antragsteller geht von erheblichen Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung der Region aus, einschließlich des Beschäftigungswachstums in kreativen und verwandten Branchen, sowie von positiven Ergebnissen für die Zielgruppen, d. h. für Małopolska-Unternehmer: Erhöhung der Einnahmen und Beschäftigung in KMU, Verringerung der Arbeitslosigkeit; — Erwerb ausländischer Auftragnehmer durch Malopolska-KMU aus der Filmindustrie; Steigerung der Einnahmen und der Beschäftigung in verwandten Wirtschaftszweigen; — Stärkung der Kompetenzen von KMU-Unternehmern; — Entwicklung der polnischen Filmindustrie; Steigerung der Einnahmen aus dem Tourismus und Entwicklung des Filmtourismus. Die Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region und die Unterstützung von Unternehmern werden mittelfristig zur Realisierung von in- und ausländischen Filmproduktionen in der Region führen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De Off Camera Foundation zal het project „FILM IN MALOPOLSKA” tussen 07.2016 en 06.2019 uitvoeren: uitgebreide activiteiten op het gebied van promotie en PR, zowel op de binnenlandse als buitenlandse markten, gericht aan belangrijke mensen in de filmindustrie die beslissen over de plaats en de methode van filmproducties. De promotie-instrumenten werden geselecteerd op basis van de behoeften van de doelgroep, de specificiteit van het leggen van commerciële contacten in de filmindustrie en de ervaring van de Stichting en haar medewerkers in de uitvoering van projecten voor de ontwikkeling van de audiovisuele dienstensector. Het project is regionaal van aard. Er zal steun worden verleend aan kmo’s in Małopolska met de kennis en bekwaamheid om internationaal concurrerende diensten aan te bieden (B: Steun voor kmo’s uit Małopolska bij hun uitbreiding op de externe markten), evenals de lokalisatiewaarden van het geheel van Małopolska, als plaats voor filmproductie (A: bevordering van het economisch aanbod van de regio). De aanvrager neemt een aanzienlijke impact op de economische ontwikkeling van de regio, met inbegrip van de groei van de werkgelegenheid in de creatieve en aanverwante industrieën, alsmede positieve resultaten voor de doelgroepen, d.w.z. Małopolska ondernemers: verhoging van de inkomsten en werkgelegenheid in kmo’s, vermindering van de werkloosheid; — verwerving van buitenlandse aannemers door kleine en middelgrote ondernemingen van Malopolska uit de filmindustrie; stijging van de inkomsten en werkgelegenheid in aanverwante industrieën; — de competenties van kmo-ondernemers te vergroten; ontwikkeling van de Poolse filmindustrie; stijging van de inkomsten uit toerisme en ontwikkeling van filmtoerisme. De bevordering van het economisch aanbod van de regio en de steun van ondernemers zullen leiden tot de realisatie van binnenlandse en buitenlandse filmproducties in de regio op middellange termijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La Off Camera Foundation realizzerà il progetto "FILM IN MALOPOLSKA" tra il 07.2016 e il 06.2019: attività complete nel campo della promozione e delle pubbliche relazioni, sia sui mercati nazionali che esteri, rivolte a persone chiave dell'industria cinematografica che decidono il luogo e il metodo delle produzioni cinematografiche. Gli strumenti di promozione sono stati selezionati in base alle esigenze del gruppo target, alla specificità di stabilire contatti commerciali nell'industria cinematografica e all'esperienza della Fondazione e dei suoi dipendenti nella realizzazione di progetti per lo sviluppo del settore dei servizi audiovisivi. Il progetto è di natura regionale. Sarà fornito sostegno alle PMI di Małopolska con le conoscenze e le competenze necessarie per offrire servizi competitivi a livello internazionale (B: Sostegno alle PMI di Małopolska nella loro espansione nei mercati esterni), nonché i valori di localizzazione dell'intera Małopolska, come luogo di produzione cinematografica (A: promozione dell'offerta economica della regione). Il richiedente assume un impatto significativo sullo sviluppo economico della regione, compresa la crescita dell'occupazione nelle industrie creative e correlate, nonché risultati positivi per i gruppi destinatari, vale a dire gli imprenditori Małopolska: aumento delle entrate e dell'occupazione nelle PMI, riduzione della disoccupazione; — acquisizione di appaltatori stranieri da parte di PMI Malopolska dall'industria cinematografica; aumento delle entrate e dell'occupazione nei settori correlati; — aumentare le competenze degli imprenditori delle PMI; — sviluppo dell'industria cinematografica polacca; aumento delle entrate dal turismo e sviluppo del turismo cinematografico. La promozione dell'offerta economica regionale e il sostegno degli imprenditori si tradurranno nella realizzazione di produzioni cinematografiche nazionali ed estere nella regione a medio termine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La Fundación Off Camera implementará el proyecto «FILM IN MALOPOLSKA» entre 07.2016 y 06.2019: actividades integrales en el campo de la promoción y las relaciones públicas, tanto en el mercado nacional como en el extranjero, dirigidas a personas clave en la industria cinematográfica que deciden sobre el lugar y el método de las producciones cinematográficas. Las herramientas de promoción fueron seleccionadas en base a las necesidades del grupo objetivo, la especificidad de establecer contactos comerciales en la industria cinematográfica y la experiencia de la Fundación y sus empleados en la implementación de proyectos para el desarrollo del sector de servicios audiovisuales. El proyecto es de naturaleza regional. Se prestará apoyo a las PYME de Małopolska con el conocimiento y la competencia para ofrecer servicios competitivos a nivel internacional (B: Apoyo a las PYME de Małopolska en su expansión a los mercados exteriores, así como los valores de localización del conjunto de Małopolska, como lugar de producción cinematográfica (A: promoción de la oferta económica de la región). El solicitante asume un impacto significativo en el desarrollo económico de la región, incluido el crecimiento del empleo en industrias creativas y afines, así como resultados positivos para los grupos destinatarios, es decir, los empresarios de Małopolska: aumento de los ingresos y del empleo en las PYME, reduciendo el desempleo; — adquisición de contratistas extranjeros por parte de las PYME Malopolska de la industria cinematográfica; aumento de los ingresos y el empleo en las industrias conexas; — aumentar las competencias de los empresarios de las PYME; — desarrollo de la industria cinematográfica polaca; aumento de los ingresos procedentes del turismo y del desarrollo del turismo cinematográfico. La promoción de la oferta económica de la región y el apoyo de los empresarios dará lugar a la realización de producciones cinematográficas nacionales y extranjeras en la región a medio plazo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Off Camera Foundation viib ajavahemikus 07.2016 kuni 06.2019 ellu projekti „FILM IN MALOPOLSKA“: kõikehõlmav tegevus edendamise ja suhtekorralduse valdkonnas nii kodu- kui ka välisturgudel, mis on suunatud filmitööstuse võtmeisikutele, kes otsustavad filmitoodangu koha ja meetodi üle. Müügiedendusvahendid valiti välja sihtrühma vajaduste, filmitööstuses ärikontaktide loomise eripära ning sihtasutuse ja selle töötajate kogemuste põhjal audiovisuaalteenuste sektori arendamise projektide elluviimisel. Projekt on oma olemuselt piirkondlik. Toetatakse Małopolska VKEsid, kellel on teadmised ja pädevus konkurentsivõimeliste teenuste pakkumiseks rahvusvaheliselt (B: Toetus Małopolska VKEdele nende laienemisel välisturgudele) ning kogu Małopolska kui filmitootmise koha lokaliseerimisväärtused (A: piirkonna majandusliku pakkumise edendamine). Taotleja eeldab märkimisväärset mõju piirkonna majandusarengule, sealhulgas tööhõive kasvule loomemajanduses ja sellega seotud tööstusharudes, samuti positiivseid tulemusi sihtrühmadele, st Małopolska ettevõtjatele: tulude ja tööhõive suurendamine VKEdes, vähendades töötust; – välismaiste töövõtjate omandamine Malopolska VKEde poolt filmitööstusest; tulude ja tööhõive suurenemine seotud tööstusharudes; – suurendada VKEdest ettevõtjate pädevust; – Poola filmitööstuse arendamine; turismist ja filmiturismi arendamisest saadava tulu suurenemine. Piirkonna majandusliku pakkumise edendamine ja ettevõtjate toetamine toovad keskpikas perspektiivis kaasa kodumaise ja välismaise filmitoodangu realiseerimise piirkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Off Camera“ fondas įgyvendins projektą „FILM IN MALOPOLSKA“ tarp 2016–06–07: išsami veikla reklamos ir viešųjų ryšių srityje tiek vidaus, tiek užsienio rinkose, skirta pagrindiniams kino pramonės žmonėms, sprendžiantiems dėl filmų gamybos vietos ir metodo. Reklamos priemonės buvo atrinktos atsižvelgiant į tikslinės grupės poreikius, komercinių ryšių užmezgimo kino pramonėje specifiką ir Fondo bei jo darbuotojų patirtį įgyvendinant audiovizualinių paslaugų sektoriaus plėtros projektus. Projektas gamtoje yra regioninis. Parama bus teikiama Mažosios Lenkijos MVĮ, turinčioms žinių ir kompetencijos teikti konkurencingas paslaugas tarptautiniu mastu (B: Parama mažųjų ir vidutinių įmonių plėtrai į išorės rinkas, taip pat visos Mažosios Lenkijos, kaip kino gamybos vietos, lokalizacijos vertybės (A: regiono ekonominės pasiūlos skatinimas). Pareiškėjas daro didelį poveikį regiono ekonominiam vystymuisi, įskaitant užimtumo augimą kūrybinėse ir susijusiose pramonės šakose, taip pat teigiamus rezultatus tikslinėms grupėms, t. y. Mažosios Lenkijos verslininkams: didinti pajamas ir užimtumą MVĮ, mažinti nedarbą; – Malopolska MVĮ įsigyja užsienio rangovus iš kino pramonės; pajamų ir užimtumo susijusiose pramonės šakose didėjimas; – didinti MVĮ verslininkų kompetenciją; – Lenkijos kino pramonės plėtra; didinti pajamas iš turizmo ir kino turizmo plėtrą. Regiono ekonominės pasiūlos skatinimas ir verslininkų parama padės vidutinės trukmės laikotarpiu realizuoti šalies ir užsienio filmų gamybą regione. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Zaklada Off Camera provodit će projekt „FILM IN MALOPOLSKA” od 07.2016. do 06.2019.: sveobuhvatne aktivnosti u području promocije i odnosa s javnošću, kako na domaćem tako i na inozemnom tržištu, usmjerene su ključnim ljudima u filmskoj industriji koji odlučuju o mjestu i načinu filmske produkcije. Promotivni alati odabrani su na temelju potreba ciljne skupine, specifičnosti uspostave komercijalnih kontakata u filmskoj industriji te iskustva Zaklade i njezinih zaposlenika u provedbi projekata za razvoj sektora audiovizualnih usluga. Projekt je regionalne prirode. Potpora će se dati MSP-ovima u Malopoljskoj koji posjeduju znanje i stručnost za pružanje konkurentnih usluga na međunarodnoj razini (B: Potpora MSP-ovima iz Małopolske u njihovu širenju na vanjska tržišta, kao i lokalizacijske vrijednosti cijele Malopoljske kao mjesta za filmsku produkciju (A: promicanje gospodarske ponude regije). Podnositelj zahtjeva pretpostavlja značajan utjecaj na gospodarski razvoj regije, uključujući rast zaposlenosti u kreativnim i povezanim industrijama, kao i pozitivne rezultate za ciljne skupine, tj. poduzetnike iz Małopolske: povećanje prihoda i radnih mjesta u MSP-ovima, smanjenje nezaposlenosti; — stjecanje inozemnih izvođača od strane malih i srednjih poduzeća Malopolske iz filmske industrije; povećanje prihoda i zaposlenosti u povezanim industrijama; — povećanje kompetencija malih i srednjih poduzetnika; — razvoj poljske filmske industrije; povećanje prihoda od turizma i razvoj filmskog turizma. Promocija gospodarske ponude regije i podrška poduzetnika rezultirat će srednjoročnom realizacijom domaće i inozemne filmske produkcije u regiji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το Off Camera Foundation θα υλοποιήσει το έργο «FILM IN MALOPOLSKA» μεταξύ 07.2016 και 06.2019: ολοκληρωμένες δραστηριότητες στον τομέα της προώθησης και των δημοσίων σχέσεων, τόσο στην εγχώρια όσο και στην ξένη αγορά, που απευθύνονται σε σημαντικούς ανθρώπους της κινηματογραφικής βιομηχανίας που αποφασίζουν για τον τόπο και τη μέθοδο των κινηματογραφικών παραγωγών. Τα εργαλεία προώθησης επιλέχθηκαν με βάση τις ανάγκες της ομάδας-στόχου, την ιδιαιτερότητα της δημιουργίας εμπορικών επαφών στην κινηματογραφική βιομηχανία και την εμπειρία του Ιδρύματος και των υπαλλήλων του στην υλοποίηση έργων για την ανάπτυξη του τομέα των οπτικοακουστικών υπηρεσιών. Το έργο έχει περιφερειακό χαρακτήρα. Θα δοθεί στήριξη στις ΜΜΕ στη Małopolska με τη γνώση και την ικανότητα να προσφέρουν ανταγωνιστικές υπηρεσίες σε διεθνές επίπεδο (B: Στήριξη των ΜΜΕ της Małopolska για την επέκτασή τους σε εξωτερικές αγορές, καθώς και των αξιών τοπικής προσαρμογής του συνόλου της Małopolska, ως τόπου παραγωγής ταινιών (A: προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής). Ο αιτών αναλαμβάνει σημαντικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της απασχόλησης σε δημιουργικούς και συναφείς κλάδους, καθώς και θετικά αποτελέσματα για τις ομάδες-στόχους, δηλαδή τους επιχειρηματίες Małopolska: αύξηση των εσόδων και της απασχόλησης στις ΜΜΕ, μείωση της ανεργίας· — εξαγορά ξένων εργοληπτών από ΜΜΕ της Malopolska από τον κλάδο του κινηματογράφου· αύξηση των εσόδων και της απασχόλησης στις συναφείς βιομηχανίες· — αύξηση των αρμοδιοτήτων των ΜΜΕ επιχειρηματιών· ανάπτυξη της πολωνικής κινηματογραφικής βιομηχανίας· αύξηση των εσόδων από τον τουρισμό και την ανάπτυξη του κινηματογραφικού τουρισμού. Η προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής και η υποστήριξη των επιχειρηματιών θα έχει ως αποτέλεσμα την πραγματοποίηση εγχώριων και ξένων κινηματογραφικών παραγωγών στην περιοχή μεσοπρόθεσμα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nadácia Off Camera Foundation zrealizuje projekt „FILM IN MALOPOLSKA“ v období od 07.2016 do 06.2019: komplexné aktivity v oblasti propagácie a PR, a to tak na domácom, ako aj zahraničnom trhu, zamerané na kľúčových ľudí vo filmovom priemysle, ktorí rozhodujú o mieste a spôsobe filmovej produkcie. Propagačné nástroje boli vybrané na základe potrieb cieľovej skupiny, špecifickosti nadviazania obchodných kontaktov vo filmovom priemysle a skúseností nadácie a jej zamestnancov pri realizácii projektov rozvoja sektora audiovizuálnych služieb. Projekt má regionálny charakter. Podpora sa poskytne MSP v Małopolskej s vedomosťami a kompetenciami na poskytovanie konkurenčných služieb na medzinárodnej úrovni (B: Podpora malých a stredných podnikov z Malopoľskej pri ich expanzii na vonkajšie trhy, ako aj lokalizačné hodnoty celej Malopoľskej ako miesta pre filmovú produkciu (A: podpora ekonomickej ponuky regiónu). Žiadateľ predpokladá významný vplyv na hospodársky rozvoj regiónu vrátane rastu zamestnanosti v kreatívnom a súvisiacom priemysle, ako aj pozitívne výsledky pre cieľové skupiny, t. j. pre podnikateľov z Małopolskej: zvýšenie príjmov a zamestnanosti v MSP, zníženie nezamestnanosti; — akvizícia zahraničných dodávateľov malými a strednými podnikmi Malopolska z filmového priemyslu; zvýšenie príjmov a zamestnanosti v súvisiacich odvetviach; — zvýšenie kompetencií podnikateľov MSP; rozvoj poľského filmového priemyslu; zvýšenie príjmov z cestovného ruchu a rozvoj filmového cestovného ruchu. Propagácia ekonomickej ponuky regiónu a podpora podnikateľov povedie v strednodobom horizonte k realizácii domácej a zahraničnej filmovej produkcie v regióne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Off Camera Foundation toteuttaa FILM IN MALOPOLSKA -projektin 07.2016–06.2019: kattava toiminta myynninedistämisen ja PR: n alalla sekä kotimaisilla että ulkomaisilla markkinoilla, suunnattu elokuvateollisuuden avainhenkilöille, jotka päättävät elokuvan tuotantopaikasta ja -menetelmästä. Kampanjatyökalut valittiin kohderyhmän tarpeiden, elokuva-alan kaupallisten yhteyksien luomisen erityispiirteiden sekä säätiön ja sen työntekijöiden kokemuksen perusteella audiovisuaalisen palvelualan kehittämishankkeiden toteuttamisesta. Hanke on luonteeltaan alueellinen. Tukea annetaan Małopolskan pk-yrityksille, joilla on osaamista ja osaamista tarjota kilpailukykyisiä palveluja kansainvälisesti (B: Małopolskan pk-yritysten tukeminen niiden laajentuessa ulkoisille markkinoille) sekä koko Małopolskan sijaintiarvot elokuvan tuotantopaikkana (A: alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen). Hakijalla on merkittävä vaikutus alueen taloudelliseen kehitykseen, mukaan lukien työpaikkojen kasvu luovilla ja niihin liittyvillä aloilla, sekä myönteisiä tuloksia kohderyhmille eli Małopolska-yrittäjille: tulojen ja työllisyyden lisääminen pk-yrityksissä, työttömyyden vähentäminen; — Malopolska-pk-yritysten ulkomaisten urakoitsijoiden hankinta elokuvateollisuudelta; tulojen ja työllisyyden kasvu asiaan liittyvillä toimialoilla; — lisätään pk-yritysten osaamista; — Puolan elokuvateollisuuden kehitys; matkailusta ja elokuvamatkailun kehittämisestä saatavien tulojen kasvu. Alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen ja yrittäjien tukeminen johtavat kotimaisten ja ulkomaisten elokuvatuotantojen toteuttamiseen alueella keskipitkällä aikavälillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az Off Camera Foundation 07.2016. és 2019.06.06. között valósítja meg a „FILM IN MALOPOLSKA” projektet: átfogó tevékenységek a promóció és a PR területén, mind a hazai, mind a külföldi piacokon, amelyek a filmipar kulcsembereinek szólnak, akik eldöntik a filmgyártás helyét és módját. A promóciós eszközöket a célcsoport igényei, a filmiparon belüli kereskedelmi kapcsolatok kialakításának sajátosságai, valamint az alapítvány és alkalmazottainak az audiovizuális szolgáltatási ágazat fejlesztésére irányuló projektek megvalósítása során szerzett tapasztalatai alapján választották ki. A projekt regionális jellegű. A małopolskai kkv-kat olyan tudással és szakértelemmel fogják támogatni, hogy versenyképes szolgáltatásokat tudjanak nyújtani nemzetközi szinten (B: A małopolskai kkv-k támogatása a külső piacokra való terjeszkedésben), valamint Małopolska egészének lokalizációs értékei, mint a filmgyártás helyszíne (A: a régió gazdasági kínálatának támogatása). A kérelmező feltételezi, hogy jelentős hatást gyakorol a régió gazdasági fejlődésére, beleértve a kreatív és kapcsolódó iparágakban a foglalkoztatás növekedését, valamint a célcsoportok, azaz a małopolskai vállalkozók pozitív eredményeit: a kkv-k bevételeinek és foglalkoztatásának növelése, csökkentve a munkanélküliséget; külföldi vállalkozók malopolskai kkv-k általi felvásárlása a filmiparból; a bevételek és a foglalkoztatás növekedése a kapcsolódó iparágakban; a kkv-k vállalkozói kompetenciáinak bővítése; a lengyel filmipar fejlődése; a turizmusból és a filmturizmus fejlesztéséből származó bevételek növekedése. A régió gazdasági kínálatának népszerűsítése és a vállalkozók támogatása középtávon hazai és külföldi filmes produkciók megvalósítását eredményezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nadace Off Camera Foundation bude v období od 07.2016 do 06.2019 realizovat projekt „FILM IN MALOPOLSKA“: komplexní aktivity v oblasti propagace a PR, a to jak na domácím, tak i zahraničním trhu, zaměřené na klíčové lidi ve filmovém průmyslu, kteří rozhodují o místě a způsobu filmové produkce. Propagační nástroje byly vybrány na základě potřeb cílové skupiny, specifičnosti navazování obchodních kontaktů ve filmovém průmyslu a zkušeností Nadace a jejích zaměstnanců při realizaci projektů rozvoje odvětví audiovizuálních služeb. Projekt je regionální povahy. Podpora bude poskytnuta malým a středním podnikům v Malopolské republice se znalostmi a způsobilostí nabízet konkurenceschopné služby na mezinárodní úrovni (B: Podpora malých a středních podniků z Małopolska při jejich expanzi na vnější trhy, jakož i lokalizační hodnoty celého města Małopolska jako místo pro filmovou produkci (A: podpora ekonomické nabídky regionu). Žadatel předpokládá významný dopad na hospodářský rozvoj regionu, včetně růstu zaměstnanosti v tvůrčích a příbuzných odvětvích, jakož i pozitivní výsledky pro cílové skupiny, tj. podnikatele z Małopolska: zvýšení příjmů a zaměstnanosti v malých a středních podnicích, snížení nezaměstnanosti; — akvizice zahraničních dodavatelů malými a středními podniky Malopolska z filmového průmyslu; zvýšení příjmů a zaměstnanosti v souvisejících odvětvích; — zvýšit kompetence podnikatelů v oblasti malých a středních podniků; rozvoj polského filmového průmyslu; zvýšení příjmů z cestovního ruchu a rozvoje filmové turistiky. Propagace ekonomické nabídky regionu a podpora podnikatelů povede ve střednědobém horizontu k realizaci tuzemských i zahraničních filmových produkcí v regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Off Camera Foundation īstenos projektu “FILM IN MALOPOLSKA” no 07.2016. līdz 06.2019.: visaptverošas darbības popularizēšanas un sabiedrisko attiecību jomā gan iekšzemes, gan ārvalstu tirgos, kas adresētas galvenajiem filmu nozares cilvēkiem, kuri lemj par filmu producēšanas vietu un metodi. Veicināšanas instrumenti tika atlasīti, pamatojoties uz mērķa grupas vajadzībām, komerciālo kontaktu izveides specifiku kino nozarē un Fonda un tā darbinieku pieredzi audiovizuālo pakalpojumu nozares attīstības projektu īstenošanā. Projekts pēc būtības ir reģionāls. Atbalsts tiks sniegts Mazpolijas MVU ar zināšanām un kompetenci, lai starptautiski piedāvātu konkurētspējīgus pakalpojumus (B: Atbalsts MVU no Małopolska to paplašināšanās ārējos tirgos), kā arī visas Małopolska lokalizācijas vērtības kā vieta filmu ražošanai (A: reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana). Pieteikuma iesniedzējs uzņemas būtisku ietekmi uz reģiona ekonomisko attīstību, tostarp nodarbinātības pieaugumu radošajās un saistītajās nozarēs, kā arī pozitīvus rezultātus mērķa grupām, t. i., Małopolska uzņēmējiem: ieņēmumu un nodarbinātības palielināšana MVU, samazinot bezdarbu; — Malopolska MVU iegādājas ārvalstu darbuzņēmējus no filmu nozares; ieņēmumu un nodarbinātības pieaugums saistītajās nozarēs; — palielināt MVU uzņēmēju kompetenci; — Polijas filmu industrijas attīstība; ieņēmumu pieaugums no tūrisma un kinotūrisma attīstība. Reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana un uzņēmēju atbalsts vidējā termiņā sekmēs vietējo un ārvalstu filmu producēšanu reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfidh Fondúireacht Off Camera an tionscadal “FILM IN MALOPOLSKA” i bhfeidhm idir 07.2016 agus 06.2019: gníomhaíochtaí cuimsitheacha i réimse an chur chun cinn agus PR, ar na margaí baile agus eachtracha araon, dírithe ar phríomhdhaoine sa tionscal scannán a chinneann áit agus modh léirithe scannán. Roghnaíodh na huirlisí cur chun cinn bunaithe ar riachtanais an spriocghrúpa, ar an sainiúlacht a bhaineann le teagmhálacha tráchtála a bhunú i dtionscal na scannánaíochta agus ar thaithí an Fhorais agus a chuid fostaithe ar thionscadail a chur chun feidhme chun earnáil na seirbhísí closamhairc a fhorbairt. Is tionscadal réigiúnach é an tionscadal. Tabharfar tacaíocht do FBManna in Małopolska a bhfuil an t-eolas agus an inniúlacht acu seirbhísí iomaíocha a thairiscint go hidirnáisiúnta (B: Tacaíocht do FBManna ó Małopolska agus iad ag leathnú go margaí seachtracha), chomh maith le luachanna logánaithe Małopolska ina iomláine, mar áit do léiriú scannán (A: tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn). Glacann an t-iarratasóir tionchar suntasach ar fhorbairt eacnamaíoch an réigiúin, lena n-áirítear fás na fostaíochta i dtionscail chruthaitheacha agus ghaolmhara, chomh maith le torthaí dearfacha do na spriocghrúpaí, i.e. fiontraithe Małopolska: méadú ar ioncam agus ar fhostaíocht in FBManna, agus an dífhostaíocht a laghdú; — éadáil conraitheoirí eachtracha ag Malopolska SMEanna ó thionscal na scannán; méadú ar ioncam agus ar fhostaíocht i dtionscail ghaolmhara; — inniúlachtaí fiontraithe FBManna a mhéadú; — tionscal scannán na Polainne a fhorbairt; méadú ar ioncam ó thurasóireacht agus forbairt turasóireachta scannán. Mar thoradh ar thairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn agus ar thacaíocht d’fhiontraithe, cuirfear léiriúcháin scannán intíre agus eachtrannacha i gcrích sa réigiún sa mheántéarma. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Fundacija Off Camera bo med 07.2016 in 06.2019 izvajala projekt „FILM IN MALOPOLSKA“: celovite aktivnosti na področju promocije in odnosov z javnostmi, tako na domačem kot na tujem trgu, so namenjene ključnim ljudem v filmski industriji, ki odločajo o kraju in načinu filmske produkcije. Promocijska orodja so bila izbrana na podlagi potreb ciljne skupine, specifičnosti vzpostavljanja komercialnih stikov v filmski industriji ter izkušenj Fundacije in njenih zaposlenih pri izvajanju projektov za razvoj sektorja avdiovizualnih storitev. Projekt je regionalne narave. Podpora bo namenjena MSP v Małopolski z znanjem in kompetencami za ponujanje konkurenčnih storitev na mednarodni ravni (B: Podpora Małopolske MSP pri njihovi širitvi na zunanje trge ter lokalizacijske vrednote celotne Małopolske kot prostora za filmsko produkcijo (A: promocija gospodarske ponudbe regije). Vložnik predvideva znaten vpliv na gospodarski razvoj regije, vključno z rastjo zaposlovanja v ustvarjalnih in sorodnih industrijah, ter pozitivne rezultate za ciljne skupine, tj. podjetnike Małopolske: povečanje prihodkov in zaposlovanja v malih in srednjih podjetjih, zmanjšanje brezposelnosti; — nakup tujih izvajalcev s strani malih in srednjih podjetij Malopolske iz filmske industrije; povečanje prihodkov in zaposlovanja v povezanih panogah; povečati kompetence malih in srednjih podjetij; — razvoj poljske filmske industrije; povečanje prihodkov iz turizma in razvoj filmskega turizma. Promocija gospodarske ponudbe regije in podpora podjetnikom bosta srednjeročno privedla do realizacije domačih in tujih filmskih produkcij v regiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Фондация Off Camera ще реализира проекта „FILM IN MALOPOLSKA“ между 07.2016 и 06.2019 г.: цялостни дейности в областта на рекламата и PR, както на вътрешния, така и на външния пазар, насочени към ключови хора във филмовата индустрия, вземащи решения за мястото и метода на филмовите продукции. Инструментите за популяризиране бяха подбрани въз основа на нуждите на целевата група, спецификата на установяването на търговски контакти във филмовата индустрия и опита на Фондацията и нейните служители в изпълнението на проекти за развитие на сектора на аудиовизуалните услуги. Проектът е регионален по своя характер. Подкрепа ще се предоставя на МСП в Малополска със знания и компетентност да предлагат конкурентни услуги в международен план (Б: Подкрепа за МСП от Малополска в тяхното разрастване на външните пазари), както и стойностите на локализацията на цялата територия на Малополска като място за филмова продукция (A: насърчаване на икономическото предложение на региона). Заявителят предполага значително въздействие върху икономическото развитие на региона, включително нарастването на заетостта в творческите и свързаните с тях индустрии, както и положителни резултати за целевите групи, т.е. предприемачите от Малополска: увеличаване на приходите и заетостта в МСП, намаляване на безработицата; придобиване на чуждестранни изпълнители от Малополска МСП от филмовата индустрия; увеличаване на приходите и заетостта в свързаните с тях отрасли; увеличаване на компетенциите на МСП предприемачите; развитие на полската филмова индустрия; увеличаване на приходите от туризъм и развитие на филмовия туризъм. Популяризирането на икономическото предложение на региона и подкрепата на предприемачите ще доведат до реализацията на местни и чуждестранни филмови продукции в региона в средносрочен план. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-Fondazzjoni Off Camera se timplimenta l-proġett “FILM IN MALOPOLSKA” bejn is-07.2016 u s-06.2019: attivitajiet komprensivi fil-qasam tal-promozzjoni u l-PR, kemm fis-swieq domestiċi kif ukoll barranin, indirizzati lil persuni ewlenin fl-industrija tal-films li jiddeċiedu dwar il-post u l-metodu tal-produzzjonijiet tal-films. L-għodod ta’ promozzjoni ntgħażlu abbażi tal-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira, l-ispeċifiċità tat-twaqqif ta’ kuntatti kummerċjali fl-industrija tal-films u l-esperjenza tal-Fondazzjoni u l-impjegati tagħha fl-implimentazzjoni ta’ proġetti għall-iżvilupp tas-settur tas-servizzi awdjoviżivi. Il-proġett huwa ta’ natura reġjonali. Ser jingħata appoġġ lill-SMEs f’Małopolska bl-għarfien u l-kompetenza li joffru servizzi kompetittivi internazzjonalment (B: Appoġġ għall-SMEs minn Małopolska fl-espansjoni tagħhom fi swieq esterni), kif ukoll il-valuri ta’ lokalizzazzjoni ta’ Małopolska kollha kemm hi, bħala post għall-produzzjoni tal-films (A: il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun). L-applikant jassumi impatt sinifikanti fuq l-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, inkluż it-tkabbir tal-impjiegi f’industriji kreattivi u f’industriji relatati, kif ukoll riżultati pożittivi għall-gruppi fil-mira, jiġifieri l-intraprendituri Małopolska: żieda fid-dħul u l-impjiegi fl-SMEs, b’hekk jitnaqqas il-qgħad; — l-akkwist ta’ kuntratturi barranin minn Malopolska SMEs mill-industrija tal-films; żieda fid-dħul u l-impjiegi f’industriji relatati; — jiżdiedu l-kompetenzi tal-intraprendituri tal-SMEs; — l-iżvilupp tal-industrija Pollakka tal-films; żieda fid-dħul mit-turiżmu u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-films. Il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun u l-appoġġ tal-intraprendituri se jirriżultaw fit-twettiq ta’ produzzjonijiet tal-films domestiċi u barranin fir-reġjun fuq medda medja ta’ żmien. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Fundação Off Camera realizará o projeto «FILM IN Malopolska» no período 07.2016-06.2019: atividades abrangentes de promoção e relações públicas, tanto no mercado nacional como no estrangeiro, destinadas a pessoas-chave da indústria cinematográfica que decidam sobre o local e a forma como as produções cinematográficas são implementadas. As ferramentas de promoção foram seleccionadas com base nas necessidades do grupo-alvo, na especificidade do estabelecimento de contactos comerciais na indústria cinematográfica e na experiência da Fundação e dos seus colaboradores na implementação de projectos para o desenvolvimento do sector dos serviços audiovisuais. O projecto é de natureza regional. As PME da Pequena Polónia com conhecimentos e competências serão apoiadas para oferecer serviços competitivos a nível internacional (B: Será promovido o apoio às PME da Pequena Polónia em expansão para mercados externos, bem como os valores de localização de toda a Pequena Polónia, como locais para produções cinematográficas (A: promoção da oferta económica da região). O candidato pressupõe um grande impacto do projeto no desenvolvimento económico da região, incluindo o crescimento do emprego nas indústrias criativas e indústrias conexas, bem como resultados positivos para grupos-alvo, ou seja, empresários da Pequena Polónia: — aumento dos níveis de rendimento e de emprego nas PME, nivelando o desemprego; — atrair contratantes estrangeiros da indústria cinematográfica por parte de PME da Pequena Polónia; — um aumento das receitas e do emprego em indústrias conexas; — aumentar as competências das PME; — desenvolvimento da indústria cinematográfica polaca; — aumento das receitas do turismo e desenvolvimento do turismo cinematográfico. A promoção da oferta económica da região e o apoio aos empresários resultarão na realização de produções cinematográficas nacionais e estrangeiras na região a médio prazo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Off Camera Foundation vil gennemføre projektet "FILM IN MALOPOLSKA" mellem 07.2016 og 06.2019: omfattende aktiviteter inden for promovering og PR, både på de indenlandske og udenlandske markeder, rettet mod nøglepersoner i filmindustrien, der beslutter stedet og metoden for filmproduktioner. Værktøjerne til salgsfremstød blev udvalgt på grundlag af målgruppens behov, den særlige karakter af etablering af kommercielle kontakter i filmindustrien og instituttets og dets ansattes erfaringer med gennemførelsen af projekter til udvikling af sektoren for audiovisuelle tjenesteydelser. Projektet er af regional karakter. Der vil blive ydet støtte til SMV'er i Małopolska med viden og kompetence til at tilbyde konkurrencedygtige tjenester internationalt (B: Støtte til SMV'er fra Małopolska i deres ekspansion til eksterne markeder) samt lokaliseringsværdierne for hele Małopolska som et sted for filmproduktion (A: fremme af regionens økonomiske tilbud). Ansøgeren antager en betydelig indvirkning på regionens økonomiske udvikling, herunder væksten i beskæftigelsen i kreative og beslægtede industrier, samt positive resultater for målgrupperne, dvs. Małopolska-iværksætterne: forøgelse af indtægter og beskæftigelse i SMV'er, nedbringelse af arbejdsløsheden — Malopolskas erhvervelse af udenlandske entreprenører fra filmindustrien stigning i indtægter og beskæftigelse i beslægtede industrier — øge SMV-iværksætternes kompetencer — udvikling af den polske filmindustri stigning i indtægterne fra turisme og udvikling af filmturisme. Fremme af regionens økonomiske tilbud og støtte til iværksættere vil resultere i realisering af indenlandske og udenlandske filmproduktioner i regionen på mellemlang sigt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Fundația Off Camera va implementa proiectul „FILM IN MALOPOLSKA” în perioada 07.2016-06.2019: activități cuprinzătoare în domeniul promovării și PR, atât pe piața internă, cât și pe cea externă, adresate persoanelor cheie din industria cinematografică care decid cu privire la locul și metoda producțiilor de film. Instrumentele de promovare au fost selectate în funcție de nevoile grupului țintă, specificitatea stabilirii de contacte comerciale în industria cinematografică și experiența Fundației și a angajaților săi în implementarea proiectelor de dezvoltare a sectorului serviciilor audiovizuale. Proiectul este de natură regională. Se va acorda sprijin IMM-urilor din Małopolska cu cunoștințele și competența de a oferi servicii competitive la nivel internațional (B: Sprijin pentru IMM-urile din Małopolska în extinderea lor pe piețele externe), precum și valorile de localizare ale întregii Małopolska, ca loc de producție cinematografică (A: promovarea ofertei economice a regiunii). Solicitantul își asumă un impact semnificativ asupra dezvoltării economice a regiunii, inclusiv creșterea ocupării forței de muncă în industriile creative și conexe, precum și rezultate pozitive pentru grupurile țintă, și anume antreprenorii din Małopolska: creșterea veniturilor și a ocupării forței de muncă în IMM-uri, reducerea șomajului; achiziționarea de contractanți străini de către IMM-urile Malopolska din industria cinematografică; creșterea veniturilor și a ocupării forței de muncă în industriile conexe; creșterea competențelor IMM-urilor întreprinzători; dezvoltarea industriei cinematografice poloneze; creșterea veniturilor din turism și dezvoltarea turismului cinematografic. Promovarea ofertei economice a regiunii și susținerea antreprenorilor vor avea ca rezultat realizarea pe termen mediu a producțiilor cinematografice interne și străine în regiune. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Off Camera-stiftelsen kommer att genomföra projektet ”FILM IN MALOPOLSKA” mellan 07.2016 och 06.2019: omfattande verksamhet inom marknadsföring och PR, både på den inhemska och utländska marknaden, riktad till nyckelpersoner i filmindustrin som beslutar om plats och metod för filmproduktioner. Marknadsföringsverktygen valdes ut utifrån målgruppens behov, särdragen i att etablera kommersiella kontakter inom filmindustrin och stiftelsens och dess anställdas erfarenheter av att genomföra projekt för utveckling av sektorn för audiovisuella tjänster. Projektet är regionalt till sin natur. Stöd kommer att ges till små och medelstora företag i Małopolska med kunskap och kompetens för att erbjuda konkurrenskraftiga tjänster internationellt (B: Stöd till små och medelstora företag från Małopolska i deras expansion till externa marknader) samt lokaliseringsvärdena för hela Małopolska som en plats för filmproduktion (A: främjande av regionens ekonomiska erbjudande). Sökanden antar en betydande inverkan på regionens ekonomiska utveckling, bland annat den ökade sysselsättningen inom kreativa och närliggande branscher, samt positiva resultat för målgrupperna, dvs. Małopolska entreprenörer: ökade intäkter och sysselsättning i små och medelstora företag, vilket minskar arbetslösheten. — Malopolska SMF:s förvärv av utländska entreprenörer från filmindustrin. ökning av intäkter och sysselsättning inom närliggande branscher. öka kompetensen hos företagare i små och medelstora företag. — utvecklingen av den polska filmindustrin. ökade intäkter från turism och utveckling av filmturism. Främjandet av regionens ekonomiska erbjudande och stöd till entreprenörer kommer att leda till förverkligandet av inhemska och utländska filmproduktioner i regionen på medellång sikt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzciana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trzciana / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:21, 7 October 2024
Project Q111692 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FILM IN MALOPOLSKA |
Project Q111692 in Poland |
Statements
3,207,953.12 zloty
0 references
3,774,062.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 November 2016
0 references
27 November 2019
0 references
FUNDACJA OFF CAMERA
0 references
Fundacja Off Camera zrealizuje w okresie 07.2016 – 06.2019 projekt „FILM IN MALOPOLSKA”: kompleksowe działania z zakresu promocji i PR, zarówno na rynku krajowym i zagranicznym, skierowane do kluczowych osób w branży filmowej decydujących o miejscu oraz sposobie realizacji produkcji filmowych. Narzędzia promocji zostały dobrane w oparciu o potrzeby grupy docelowej, specyfikę nawiązywania kontaktów handlowych w branży filmowej oraz doświadczenie Fundacji i jej pracowników w realizacji przedsięwzięć na rzecz rozwoju sektora usług audiowizualnych. Projekt ma charakter regionalny. Wsparciem objęte zostaną małopolskie MŚP posiadające wiedzę i kompetencje pozwalające oferować usługi konkurencyjne w skali międzynarodowej (B: Wsparcie małopolskich MŚP w ekspansji na rynki zewnętrzne) , a także promowane będą walory lokalizacyjne całej Małopolski, jako miejsca realizacji produkcji filmowych (A: promocja oferty gospodarczej regionu). Wnioskodawca zakłada duży wpływ realizowanego przedsięwzięcia na rozwój gospodarczy regionu, w tym na wzrost zatrudnienia w przemysłach kreatywnych oraz branżach powiązanych, a także wystąpienie pozytywnych rezultatów dla grup docelowych tj. małopolskich przedsiębiorców: - wzrost przychodów i poziomu zatrudnienia w MŚP, niwelowanie poziomu bezrobocia; - pozyskanie zagranicznych kontrahentów przez małopolskie MŚP z branży filmowej; - wzrost przychodów i zatrudnienia w przedsiębiorstwach z branż pokrewnych; - wzrost kompetencji przedsiębiorców MŚP; - rozwój polskiego przemysłu filmowego; - wzrost przychodów z turystyki i rozwój turystyki filmowej. Promocja oferty gospodarczej regionu i wsparcie przedsiębiorców skutkować będzie realizacją w perspektywie średnioterminowej krajowych i zagranicznych produkcji filmowych w Regionie. (Polish)
0 references
The Off Camera Foundation will carry out the project “FILM IN Malopolska” in the period 07.2016-06.2019: comprehensive promotion and PR activities, both on the domestic and foreign markets, aimed at key people in the film industry deciding on the location and the way film productions are implemented. The promotion tools were selected based on the needs of the target group, the specificity of establishing commercial contacts in the film industry and the experience of the Foundation and its employees in implementing projects for the development of the audiovisual services sector. The project is of a regional nature. Małopolska SMEs with knowledge and competences will be supported to offer internationally competitive services (B: Support for Małopolska SMEs in expansion into external markets will be promoted, as well as the localisation values of the whole of Małopolska, as places for film productions (A: promotion of the region’s economic offer). The applicant assumes a large impact of the project on the economic development of the region, including the growth of employment in creative industries and related industries, as well as positive results for target groups i.e. Małopolska entrepreneurs: — increased income and employment levels in SMEs, levelling unemployment; — attracting foreign contractors by Małopolska SMEs from the film industry; — an increase in revenue and employment in related industries; — increasing the competence of SMEs; — development of the Polish film industry; — increased revenues from tourism and the development of film tourism. Promotion of the region’s economic offer and support for entrepreneurs will result in the realisation of domestic and foreign film productions in the region in the medium term. (English)
20 October 2020
0.1443042678919569
0 references
La Fondation Off Camera mettra en œuvre le projet «FILM IN MALOPOLSKA» entre le 07.2016 et le 06.2019: des activités complètes dans le domaine de la promotion et des relations publiques, tant sur les marchés nationaux qu’étrangers, s’adressent aux personnes clés de l’industrie cinématographique qui décident du lieu et de la méthode des productions cinématographiques. Les outils de promotion ont été sélectionnés en fonction des besoins du groupe cible, de la spécificité de l’établissement de contacts commerciaux dans l’industrie cinématographique et de l’expérience de la Fondation et de ses collaborateurs dans la mise en œuvre de projets de développement du secteur des services audiovisuels. Le projet est de nature régionale. Un soutien sera apporté aux PME de Małopolska ayant les connaissances et les compétences nécessaires pour offrir des services compétitifs à l’échelle internationale (B: Soutien aux PME de Małopolska dans leur expansion vers les marchés extérieurs, ainsi que les valeurs de localisation de l’ensemble de Małopolska, en tant que lieu de production cinématographique (A: promotion de l’offre économique de la région). La requérante suppose un impact significatif sur le développement économique de la région, y compris la croissance de l’emploi dans les industries créatives et connexes, ainsi que des résultats positifs pour les groupes cibles, à savoir les entrepreneurs de Małopolska: augmentation des revenus et de l’emploi dans les PME, réduction du chômage; — acquisition d’entrepreneurs étrangers par des PME Malopolska auprès de l’industrie cinématographique; augmentation des revenus et de l’emploi dans les industries connexes; — accroître les compétences des PME entrepreneurs; — développement de l’industrie cinématographique polonaise; augmentation des revenus du tourisme et développement du tourisme cinématographique. La promotion de l’offre économique de la région et le soutien des entrepreneurs se traduiront par la réalisation à moyen terme de productions cinématographiques nationales et étrangères dans la région. (French)
1 December 2021
0 references
Die Off Camera Foundation wird das Projekt „FILM IN MALOPOLSKA“ zwischen 07.2016 und 06.2019 umsetzen: umfassende Aktivitäten im Bereich Werbung und PR, sowohl auf dem inländischen als auch auf dem ausländischen Markt, richten sich an Schlüsselleute in der Filmindustrie, die über den Ort und die Methode der Filmproduktionen entscheiden. Die Förderinstrumente wurden nach den Bedürfnissen der Zielgruppe, der Spezifität des Aufbaus kommerzieller Kontakte in der Filmindustrie und den Erfahrungen der Stiftung und ihrer Mitarbeiter bei der Umsetzung von Projekten zur Entwicklung des audiovisuellen Dienstleistungssektors ausgewählt. Das Projekt ist regional in der Natur. KMU in Małopolska werden mit dem Wissen und der Kompetenz unterstützt, wettbewerbsfähige Dienstleistungen auf internationaler Ebene anzubieten (B: Unterstützung der KMU aus Małopolska bei ihrer Expansion in die Außenmärkte sowie die Lokalisierungswerte von ganz Małopolska als Ort für die Filmproduktion (A: Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region). Der Antragsteller geht von erheblichen Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung der Region aus, einschließlich des Beschäftigungswachstums in kreativen und verwandten Branchen, sowie von positiven Ergebnissen für die Zielgruppen, d. h. für Małopolska-Unternehmer: Erhöhung der Einnahmen und Beschäftigung in KMU, Verringerung der Arbeitslosigkeit; — Erwerb ausländischer Auftragnehmer durch Malopolska-KMU aus der Filmindustrie; Steigerung der Einnahmen und der Beschäftigung in verwandten Wirtschaftszweigen; — Stärkung der Kompetenzen von KMU-Unternehmern; — Entwicklung der polnischen Filmindustrie; Steigerung der Einnahmen aus dem Tourismus und Entwicklung des Filmtourismus. Die Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region und die Unterstützung von Unternehmern werden mittelfristig zur Realisierung von in- und ausländischen Filmproduktionen in der Region führen. (German)
7 December 2021
0 references
De Off Camera Foundation zal het project „FILM IN MALOPOLSKA” tussen 07.2016 en 06.2019 uitvoeren: uitgebreide activiteiten op het gebied van promotie en PR, zowel op de binnenlandse als buitenlandse markten, gericht aan belangrijke mensen in de filmindustrie die beslissen over de plaats en de methode van filmproducties. De promotie-instrumenten werden geselecteerd op basis van de behoeften van de doelgroep, de specificiteit van het leggen van commerciële contacten in de filmindustrie en de ervaring van de Stichting en haar medewerkers in de uitvoering van projecten voor de ontwikkeling van de audiovisuele dienstensector. Het project is regionaal van aard. Er zal steun worden verleend aan kmo’s in Małopolska met de kennis en bekwaamheid om internationaal concurrerende diensten aan te bieden (B: Steun voor kmo’s uit Małopolska bij hun uitbreiding op de externe markten), evenals de lokalisatiewaarden van het geheel van Małopolska, als plaats voor filmproductie (A: bevordering van het economisch aanbod van de regio). De aanvrager neemt een aanzienlijke impact op de economische ontwikkeling van de regio, met inbegrip van de groei van de werkgelegenheid in de creatieve en aanverwante industrieën, alsmede positieve resultaten voor de doelgroepen, d.w.z. Małopolska ondernemers: verhoging van de inkomsten en werkgelegenheid in kmo’s, vermindering van de werkloosheid; — verwerving van buitenlandse aannemers door kleine en middelgrote ondernemingen van Malopolska uit de filmindustrie; stijging van de inkomsten en werkgelegenheid in aanverwante industrieën; — de competenties van kmo-ondernemers te vergroten; ontwikkeling van de Poolse filmindustrie; stijging van de inkomsten uit toerisme en ontwikkeling van filmtoerisme. De bevordering van het economisch aanbod van de regio en de steun van ondernemers zullen leiden tot de realisatie van binnenlandse en buitenlandse filmproducties in de regio op middellange termijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La Off Camera Foundation realizzerà il progetto "FILM IN MALOPOLSKA" tra il 07.2016 e il 06.2019: attività complete nel campo della promozione e delle pubbliche relazioni, sia sui mercati nazionali che esteri, rivolte a persone chiave dell'industria cinematografica che decidono il luogo e il metodo delle produzioni cinematografiche. Gli strumenti di promozione sono stati selezionati in base alle esigenze del gruppo target, alla specificità di stabilire contatti commerciali nell'industria cinematografica e all'esperienza della Fondazione e dei suoi dipendenti nella realizzazione di progetti per lo sviluppo del settore dei servizi audiovisivi. Il progetto è di natura regionale. Sarà fornito sostegno alle PMI di Małopolska con le conoscenze e le competenze necessarie per offrire servizi competitivi a livello internazionale (B: Sostegno alle PMI di Małopolska nella loro espansione nei mercati esterni), nonché i valori di localizzazione dell'intera Małopolska, come luogo di produzione cinematografica (A: promozione dell'offerta economica della regione). Il richiedente assume un impatto significativo sullo sviluppo economico della regione, compresa la crescita dell'occupazione nelle industrie creative e correlate, nonché risultati positivi per i gruppi destinatari, vale a dire gli imprenditori Małopolska: aumento delle entrate e dell'occupazione nelle PMI, riduzione della disoccupazione; — acquisizione di appaltatori stranieri da parte di PMI Malopolska dall'industria cinematografica; aumento delle entrate e dell'occupazione nei settori correlati; — aumentare le competenze degli imprenditori delle PMI; — sviluppo dell'industria cinematografica polacca; aumento delle entrate dal turismo e sviluppo del turismo cinematografico. La promozione dell'offerta economica regionale e il sostegno degli imprenditori si tradurranno nella realizzazione di produzioni cinematografiche nazionali ed estere nella regione a medio termine. (Italian)
15 January 2022
0 references
La Fundación Off Camera implementará el proyecto «FILM IN MALOPOLSKA» entre 07.2016 y 06.2019: actividades integrales en el campo de la promoción y las relaciones públicas, tanto en el mercado nacional como en el extranjero, dirigidas a personas clave en la industria cinematográfica que deciden sobre el lugar y el método de las producciones cinematográficas. Las herramientas de promoción fueron seleccionadas en base a las necesidades del grupo objetivo, la especificidad de establecer contactos comerciales en la industria cinematográfica y la experiencia de la Fundación y sus empleados en la implementación de proyectos para el desarrollo del sector de servicios audiovisuales. El proyecto es de naturaleza regional. Se prestará apoyo a las PYME de Małopolska con el conocimiento y la competencia para ofrecer servicios competitivos a nivel internacional (B: Apoyo a las PYME de Małopolska en su expansión a los mercados exteriores, así como los valores de localización del conjunto de Małopolska, como lugar de producción cinematográfica (A: promoción de la oferta económica de la región). El solicitante asume un impacto significativo en el desarrollo económico de la región, incluido el crecimiento del empleo en industrias creativas y afines, así como resultados positivos para los grupos destinatarios, es decir, los empresarios de Małopolska: aumento de los ingresos y del empleo en las PYME, reduciendo el desempleo; — adquisición de contratistas extranjeros por parte de las PYME Malopolska de la industria cinematográfica; aumento de los ingresos y el empleo en las industrias conexas; — aumentar las competencias de los empresarios de las PYME; — desarrollo de la industria cinematográfica polaca; aumento de los ingresos procedentes del turismo y del desarrollo del turismo cinematográfico. La promoción de la oferta económica de la región y el apoyo de los empresarios dará lugar a la realización de producciones cinematográficas nacionales y extranjeras en la región a medio plazo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Off Camera Foundation viib ajavahemikus 07.2016 kuni 06.2019 ellu projekti „FILM IN MALOPOLSKA“: kõikehõlmav tegevus edendamise ja suhtekorralduse valdkonnas nii kodu- kui ka välisturgudel, mis on suunatud filmitööstuse võtmeisikutele, kes otsustavad filmitoodangu koha ja meetodi üle. Müügiedendusvahendid valiti välja sihtrühma vajaduste, filmitööstuses ärikontaktide loomise eripära ning sihtasutuse ja selle töötajate kogemuste põhjal audiovisuaalteenuste sektori arendamise projektide elluviimisel. Projekt on oma olemuselt piirkondlik. Toetatakse Małopolska VKEsid, kellel on teadmised ja pädevus konkurentsivõimeliste teenuste pakkumiseks rahvusvaheliselt (B: Toetus Małopolska VKEdele nende laienemisel välisturgudele) ning kogu Małopolska kui filmitootmise koha lokaliseerimisväärtused (A: piirkonna majandusliku pakkumise edendamine). Taotleja eeldab märkimisväärset mõju piirkonna majandusarengule, sealhulgas tööhõive kasvule loomemajanduses ja sellega seotud tööstusharudes, samuti positiivseid tulemusi sihtrühmadele, st Małopolska ettevõtjatele: tulude ja tööhõive suurendamine VKEdes, vähendades töötust; – välismaiste töövõtjate omandamine Malopolska VKEde poolt filmitööstusest; tulude ja tööhõive suurenemine seotud tööstusharudes; – suurendada VKEdest ettevõtjate pädevust; – Poola filmitööstuse arendamine; turismist ja filmiturismi arendamisest saadava tulu suurenemine. Piirkonna majandusliku pakkumise edendamine ja ettevõtjate toetamine toovad keskpikas perspektiivis kaasa kodumaise ja välismaise filmitoodangu realiseerimise piirkonnas. (Estonian)
27 July 2022
0 references
„Off Camera“ fondas įgyvendins projektą „FILM IN MALOPOLSKA“ tarp 2016–06–07: išsami veikla reklamos ir viešųjų ryšių srityje tiek vidaus, tiek užsienio rinkose, skirta pagrindiniams kino pramonės žmonėms, sprendžiantiems dėl filmų gamybos vietos ir metodo. Reklamos priemonės buvo atrinktos atsižvelgiant į tikslinės grupės poreikius, komercinių ryšių užmezgimo kino pramonėje specifiką ir Fondo bei jo darbuotojų patirtį įgyvendinant audiovizualinių paslaugų sektoriaus plėtros projektus. Projektas gamtoje yra regioninis. Parama bus teikiama Mažosios Lenkijos MVĮ, turinčioms žinių ir kompetencijos teikti konkurencingas paslaugas tarptautiniu mastu (B: Parama mažųjų ir vidutinių įmonių plėtrai į išorės rinkas, taip pat visos Mažosios Lenkijos, kaip kino gamybos vietos, lokalizacijos vertybės (A: regiono ekonominės pasiūlos skatinimas). Pareiškėjas daro didelį poveikį regiono ekonominiam vystymuisi, įskaitant užimtumo augimą kūrybinėse ir susijusiose pramonės šakose, taip pat teigiamus rezultatus tikslinėms grupėms, t. y. Mažosios Lenkijos verslininkams: didinti pajamas ir užimtumą MVĮ, mažinti nedarbą; – Malopolska MVĮ įsigyja užsienio rangovus iš kino pramonės; pajamų ir užimtumo susijusiose pramonės šakose didėjimas; – didinti MVĮ verslininkų kompetenciją; – Lenkijos kino pramonės plėtra; didinti pajamas iš turizmo ir kino turizmo plėtrą. Regiono ekonominės pasiūlos skatinimas ir verslininkų parama padės vidutinės trukmės laikotarpiu realizuoti šalies ir užsienio filmų gamybą regione. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Zaklada Off Camera provodit će projekt „FILM IN MALOPOLSKA” od 07.2016. do 06.2019.: sveobuhvatne aktivnosti u području promocije i odnosa s javnošću, kako na domaćem tako i na inozemnom tržištu, usmjerene su ključnim ljudima u filmskoj industriji koji odlučuju o mjestu i načinu filmske produkcije. Promotivni alati odabrani su na temelju potreba ciljne skupine, specifičnosti uspostave komercijalnih kontakata u filmskoj industriji te iskustva Zaklade i njezinih zaposlenika u provedbi projekata za razvoj sektora audiovizualnih usluga. Projekt je regionalne prirode. Potpora će se dati MSP-ovima u Malopoljskoj koji posjeduju znanje i stručnost za pružanje konkurentnih usluga na međunarodnoj razini (B: Potpora MSP-ovima iz Małopolske u njihovu širenju na vanjska tržišta, kao i lokalizacijske vrijednosti cijele Malopoljske kao mjesta za filmsku produkciju (A: promicanje gospodarske ponude regije). Podnositelj zahtjeva pretpostavlja značajan utjecaj na gospodarski razvoj regije, uključujući rast zaposlenosti u kreativnim i povezanim industrijama, kao i pozitivne rezultate za ciljne skupine, tj. poduzetnike iz Małopolske: povećanje prihoda i radnih mjesta u MSP-ovima, smanjenje nezaposlenosti; — stjecanje inozemnih izvođača od strane malih i srednjih poduzeća Malopolske iz filmske industrije; povećanje prihoda i zaposlenosti u povezanim industrijama; — povećanje kompetencija malih i srednjih poduzetnika; — razvoj poljske filmske industrije; povećanje prihoda od turizma i razvoj filmskog turizma. Promocija gospodarske ponude regije i podrška poduzetnika rezultirat će srednjoročnom realizacijom domaće i inozemne filmske produkcije u regiji. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το Off Camera Foundation θα υλοποιήσει το έργο «FILM IN MALOPOLSKA» μεταξύ 07.2016 και 06.2019: ολοκληρωμένες δραστηριότητες στον τομέα της προώθησης και των δημοσίων σχέσεων, τόσο στην εγχώρια όσο και στην ξένη αγορά, που απευθύνονται σε σημαντικούς ανθρώπους της κινηματογραφικής βιομηχανίας που αποφασίζουν για τον τόπο και τη μέθοδο των κινηματογραφικών παραγωγών. Τα εργαλεία προώθησης επιλέχθηκαν με βάση τις ανάγκες της ομάδας-στόχου, την ιδιαιτερότητα της δημιουργίας εμπορικών επαφών στην κινηματογραφική βιομηχανία και την εμπειρία του Ιδρύματος και των υπαλλήλων του στην υλοποίηση έργων για την ανάπτυξη του τομέα των οπτικοακουστικών υπηρεσιών. Το έργο έχει περιφερειακό χαρακτήρα. Θα δοθεί στήριξη στις ΜΜΕ στη Małopolska με τη γνώση και την ικανότητα να προσφέρουν ανταγωνιστικές υπηρεσίες σε διεθνές επίπεδο (B: Στήριξη των ΜΜΕ της Małopolska για την επέκτασή τους σε εξωτερικές αγορές, καθώς και των αξιών τοπικής προσαρμογής του συνόλου της Małopolska, ως τόπου παραγωγής ταινιών (A: προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής). Ο αιτών αναλαμβάνει σημαντικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της απασχόλησης σε δημιουργικούς και συναφείς κλάδους, καθώς και θετικά αποτελέσματα για τις ομάδες-στόχους, δηλαδή τους επιχειρηματίες Małopolska: αύξηση των εσόδων και της απασχόλησης στις ΜΜΕ, μείωση της ανεργίας· — εξαγορά ξένων εργοληπτών από ΜΜΕ της Malopolska από τον κλάδο του κινηματογράφου· αύξηση των εσόδων και της απασχόλησης στις συναφείς βιομηχανίες· — αύξηση των αρμοδιοτήτων των ΜΜΕ επιχειρηματιών· ανάπτυξη της πολωνικής κινηματογραφικής βιομηχανίας· αύξηση των εσόδων από τον τουρισμό και την ανάπτυξη του κινηματογραφικού τουρισμού. Η προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής και η υποστήριξη των επιχειρηματιών θα έχει ως αποτέλεσμα την πραγματοποίηση εγχώριων και ξένων κινηματογραφικών παραγωγών στην περιοχή μεσοπρόθεσμα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Nadácia Off Camera Foundation zrealizuje projekt „FILM IN MALOPOLSKA“ v období od 07.2016 do 06.2019: komplexné aktivity v oblasti propagácie a PR, a to tak na domácom, ako aj zahraničnom trhu, zamerané na kľúčových ľudí vo filmovom priemysle, ktorí rozhodujú o mieste a spôsobe filmovej produkcie. Propagačné nástroje boli vybrané na základe potrieb cieľovej skupiny, špecifickosti nadviazania obchodných kontaktov vo filmovom priemysle a skúseností nadácie a jej zamestnancov pri realizácii projektov rozvoja sektora audiovizuálnych služieb. Projekt má regionálny charakter. Podpora sa poskytne MSP v Małopolskej s vedomosťami a kompetenciami na poskytovanie konkurenčných služieb na medzinárodnej úrovni (B: Podpora malých a stredných podnikov z Malopoľskej pri ich expanzii na vonkajšie trhy, ako aj lokalizačné hodnoty celej Malopoľskej ako miesta pre filmovú produkciu (A: podpora ekonomickej ponuky regiónu). Žiadateľ predpokladá významný vplyv na hospodársky rozvoj regiónu vrátane rastu zamestnanosti v kreatívnom a súvisiacom priemysle, ako aj pozitívne výsledky pre cieľové skupiny, t. j. pre podnikateľov z Małopolskej: zvýšenie príjmov a zamestnanosti v MSP, zníženie nezamestnanosti; — akvizícia zahraničných dodávateľov malými a strednými podnikmi Malopolska z filmového priemyslu; zvýšenie príjmov a zamestnanosti v súvisiacich odvetviach; — zvýšenie kompetencií podnikateľov MSP; rozvoj poľského filmového priemyslu; zvýšenie príjmov z cestovného ruchu a rozvoj filmového cestovného ruchu. Propagácia ekonomickej ponuky regiónu a podpora podnikateľov povedie v strednodobom horizonte k realizácii domácej a zahraničnej filmovej produkcie v regióne. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Off Camera Foundation toteuttaa FILM IN MALOPOLSKA -projektin 07.2016–06.2019: kattava toiminta myynninedistämisen ja PR: n alalla sekä kotimaisilla että ulkomaisilla markkinoilla, suunnattu elokuvateollisuuden avainhenkilöille, jotka päättävät elokuvan tuotantopaikasta ja -menetelmästä. Kampanjatyökalut valittiin kohderyhmän tarpeiden, elokuva-alan kaupallisten yhteyksien luomisen erityispiirteiden sekä säätiön ja sen työntekijöiden kokemuksen perusteella audiovisuaalisen palvelualan kehittämishankkeiden toteuttamisesta. Hanke on luonteeltaan alueellinen. Tukea annetaan Małopolskan pk-yrityksille, joilla on osaamista ja osaamista tarjota kilpailukykyisiä palveluja kansainvälisesti (B: Małopolskan pk-yritysten tukeminen niiden laajentuessa ulkoisille markkinoille) sekä koko Małopolskan sijaintiarvot elokuvan tuotantopaikkana (A: alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen). Hakijalla on merkittävä vaikutus alueen taloudelliseen kehitykseen, mukaan lukien työpaikkojen kasvu luovilla ja niihin liittyvillä aloilla, sekä myönteisiä tuloksia kohderyhmille eli Małopolska-yrittäjille: tulojen ja työllisyyden lisääminen pk-yrityksissä, työttömyyden vähentäminen; — Malopolska-pk-yritysten ulkomaisten urakoitsijoiden hankinta elokuvateollisuudelta; tulojen ja työllisyyden kasvu asiaan liittyvillä toimialoilla; — lisätään pk-yritysten osaamista; — Puolan elokuvateollisuuden kehitys; matkailusta ja elokuvamatkailun kehittämisestä saatavien tulojen kasvu. Alueen taloudellisen tarjonnan edistäminen ja yrittäjien tukeminen johtavat kotimaisten ja ulkomaisten elokuvatuotantojen toteuttamiseen alueella keskipitkällä aikavälillä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Az Off Camera Foundation 07.2016. és 2019.06.06. között valósítja meg a „FILM IN MALOPOLSKA” projektet: átfogó tevékenységek a promóció és a PR területén, mind a hazai, mind a külföldi piacokon, amelyek a filmipar kulcsembereinek szólnak, akik eldöntik a filmgyártás helyét és módját. A promóciós eszközöket a célcsoport igényei, a filmiparon belüli kereskedelmi kapcsolatok kialakításának sajátosságai, valamint az alapítvány és alkalmazottainak az audiovizuális szolgáltatási ágazat fejlesztésére irányuló projektek megvalósítása során szerzett tapasztalatai alapján választották ki. A projekt regionális jellegű. A małopolskai kkv-kat olyan tudással és szakértelemmel fogják támogatni, hogy versenyképes szolgáltatásokat tudjanak nyújtani nemzetközi szinten (B: A małopolskai kkv-k támogatása a külső piacokra való terjeszkedésben), valamint Małopolska egészének lokalizációs értékei, mint a filmgyártás helyszíne (A: a régió gazdasági kínálatának támogatása). A kérelmező feltételezi, hogy jelentős hatást gyakorol a régió gazdasági fejlődésére, beleértve a kreatív és kapcsolódó iparágakban a foglalkoztatás növekedését, valamint a célcsoportok, azaz a małopolskai vállalkozók pozitív eredményeit: a kkv-k bevételeinek és foglalkoztatásának növelése, csökkentve a munkanélküliséget; külföldi vállalkozók malopolskai kkv-k általi felvásárlása a filmiparból; a bevételek és a foglalkoztatás növekedése a kapcsolódó iparágakban; a kkv-k vállalkozói kompetenciáinak bővítése; a lengyel filmipar fejlődése; a turizmusból és a filmturizmus fejlesztéséből származó bevételek növekedése. A régió gazdasági kínálatának népszerűsítése és a vállalkozók támogatása középtávon hazai és külföldi filmes produkciók megvalósítását eredményezi. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Nadace Off Camera Foundation bude v období od 07.2016 do 06.2019 realizovat projekt „FILM IN MALOPOLSKA“: komplexní aktivity v oblasti propagace a PR, a to jak na domácím, tak i zahraničním trhu, zaměřené na klíčové lidi ve filmovém průmyslu, kteří rozhodují o místě a způsobu filmové produkce. Propagační nástroje byly vybrány na základě potřeb cílové skupiny, specifičnosti navazování obchodních kontaktů ve filmovém průmyslu a zkušeností Nadace a jejích zaměstnanců při realizaci projektů rozvoje odvětví audiovizuálních služeb. Projekt je regionální povahy. Podpora bude poskytnuta malým a středním podnikům v Malopolské republice se znalostmi a způsobilostí nabízet konkurenceschopné služby na mezinárodní úrovni (B: Podpora malých a středních podniků z Małopolska při jejich expanzi na vnější trhy, jakož i lokalizační hodnoty celého města Małopolska jako místo pro filmovou produkci (A: podpora ekonomické nabídky regionu). Žadatel předpokládá významný dopad na hospodářský rozvoj regionu, včetně růstu zaměstnanosti v tvůrčích a příbuzných odvětvích, jakož i pozitivní výsledky pro cílové skupiny, tj. podnikatele z Małopolska: zvýšení příjmů a zaměstnanosti v malých a středních podnicích, snížení nezaměstnanosti; — akvizice zahraničních dodavatelů malými a středními podniky Malopolska z filmového průmyslu; zvýšení příjmů a zaměstnanosti v souvisejících odvětvích; — zvýšit kompetence podnikatelů v oblasti malých a středních podniků; rozvoj polského filmového průmyslu; zvýšení příjmů z cestovního ruchu a rozvoje filmové turistiky. Propagace ekonomické nabídky regionu a podpora podnikatelů povede ve střednědobém horizontu k realizaci tuzemských i zahraničních filmových produkcí v regionu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Off Camera Foundation īstenos projektu “FILM IN MALOPOLSKA” no 07.2016. līdz 06.2019.: visaptverošas darbības popularizēšanas un sabiedrisko attiecību jomā gan iekšzemes, gan ārvalstu tirgos, kas adresētas galvenajiem filmu nozares cilvēkiem, kuri lemj par filmu producēšanas vietu un metodi. Veicināšanas instrumenti tika atlasīti, pamatojoties uz mērķa grupas vajadzībām, komerciālo kontaktu izveides specifiku kino nozarē un Fonda un tā darbinieku pieredzi audiovizuālo pakalpojumu nozares attīstības projektu īstenošanā. Projekts pēc būtības ir reģionāls. Atbalsts tiks sniegts Mazpolijas MVU ar zināšanām un kompetenci, lai starptautiski piedāvātu konkurētspējīgus pakalpojumus (B: Atbalsts MVU no Małopolska to paplašināšanās ārējos tirgos), kā arī visas Małopolska lokalizācijas vērtības kā vieta filmu ražošanai (A: reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana). Pieteikuma iesniedzējs uzņemas būtisku ietekmi uz reģiona ekonomisko attīstību, tostarp nodarbinātības pieaugumu radošajās un saistītajās nozarēs, kā arī pozitīvus rezultātus mērķa grupām, t. i., Małopolska uzņēmējiem: ieņēmumu un nodarbinātības palielināšana MVU, samazinot bezdarbu; — Malopolska MVU iegādājas ārvalstu darbuzņēmējus no filmu nozares; ieņēmumu un nodarbinātības pieaugums saistītajās nozarēs; — palielināt MVU uzņēmēju kompetenci; — Polijas filmu industrijas attīstība; ieņēmumu pieaugums no tūrisma un kinotūrisma attīstība. Reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana un uzņēmēju atbalsts vidējā termiņā sekmēs vietējo un ārvalstu filmu producēšanu reģionā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuirfidh Fondúireacht Off Camera an tionscadal “FILM IN MALOPOLSKA” i bhfeidhm idir 07.2016 agus 06.2019: gníomhaíochtaí cuimsitheacha i réimse an chur chun cinn agus PR, ar na margaí baile agus eachtracha araon, dírithe ar phríomhdhaoine sa tionscal scannán a chinneann áit agus modh léirithe scannán. Roghnaíodh na huirlisí cur chun cinn bunaithe ar riachtanais an spriocghrúpa, ar an sainiúlacht a bhaineann le teagmhálacha tráchtála a bhunú i dtionscal na scannánaíochta agus ar thaithí an Fhorais agus a chuid fostaithe ar thionscadail a chur chun feidhme chun earnáil na seirbhísí closamhairc a fhorbairt. Is tionscadal réigiúnach é an tionscadal. Tabharfar tacaíocht do FBManna in Małopolska a bhfuil an t-eolas agus an inniúlacht acu seirbhísí iomaíocha a thairiscint go hidirnáisiúnta (B: Tacaíocht do FBManna ó Małopolska agus iad ag leathnú go margaí seachtracha), chomh maith le luachanna logánaithe Małopolska ina iomláine, mar áit do léiriú scannán (A: tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn). Glacann an t-iarratasóir tionchar suntasach ar fhorbairt eacnamaíoch an réigiúin, lena n-áirítear fás na fostaíochta i dtionscail chruthaitheacha agus ghaolmhara, chomh maith le torthaí dearfacha do na spriocghrúpaí, i.e. fiontraithe Małopolska: méadú ar ioncam agus ar fhostaíocht in FBManna, agus an dífhostaíocht a laghdú; — éadáil conraitheoirí eachtracha ag Malopolska SMEanna ó thionscal na scannán; méadú ar ioncam agus ar fhostaíocht i dtionscail ghaolmhara; — inniúlachtaí fiontraithe FBManna a mhéadú; — tionscal scannán na Polainne a fhorbairt; méadú ar ioncam ó thurasóireacht agus forbairt turasóireachta scannán. Mar thoradh ar thairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn agus ar thacaíocht d’fhiontraithe, cuirfear léiriúcháin scannán intíre agus eachtrannacha i gcrích sa réigiún sa mheántéarma. (Irish)
27 July 2022
0 references
Fundacija Off Camera bo med 07.2016 in 06.2019 izvajala projekt „FILM IN MALOPOLSKA“: celovite aktivnosti na področju promocije in odnosov z javnostmi, tako na domačem kot na tujem trgu, so namenjene ključnim ljudem v filmski industriji, ki odločajo o kraju in načinu filmske produkcije. Promocijska orodja so bila izbrana na podlagi potreb ciljne skupine, specifičnosti vzpostavljanja komercialnih stikov v filmski industriji ter izkušenj Fundacije in njenih zaposlenih pri izvajanju projektov za razvoj sektorja avdiovizualnih storitev. Projekt je regionalne narave. Podpora bo namenjena MSP v Małopolski z znanjem in kompetencami za ponujanje konkurenčnih storitev na mednarodni ravni (B: Podpora Małopolske MSP pri njihovi širitvi na zunanje trge ter lokalizacijske vrednote celotne Małopolske kot prostora za filmsko produkcijo (A: promocija gospodarske ponudbe regije). Vložnik predvideva znaten vpliv na gospodarski razvoj regije, vključno z rastjo zaposlovanja v ustvarjalnih in sorodnih industrijah, ter pozitivne rezultate za ciljne skupine, tj. podjetnike Małopolske: povečanje prihodkov in zaposlovanja v malih in srednjih podjetjih, zmanjšanje brezposelnosti; — nakup tujih izvajalcev s strani malih in srednjih podjetij Malopolske iz filmske industrije; povečanje prihodkov in zaposlovanja v povezanih panogah; povečati kompetence malih in srednjih podjetij; — razvoj poljske filmske industrije; povečanje prihodkov iz turizma in razvoj filmskega turizma. Promocija gospodarske ponudbe regije in podpora podjetnikom bosta srednjeročno privedla do realizacije domačih in tujih filmskih produkcij v regiji. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Фондация Off Camera ще реализира проекта „FILM IN MALOPOLSKA“ между 07.2016 и 06.2019 г.: цялостни дейности в областта на рекламата и PR, както на вътрешния, така и на външния пазар, насочени към ключови хора във филмовата индустрия, вземащи решения за мястото и метода на филмовите продукции. Инструментите за популяризиране бяха подбрани въз основа на нуждите на целевата група, спецификата на установяването на търговски контакти във филмовата индустрия и опита на Фондацията и нейните служители в изпълнението на проекти за развитие на сектора на аудиовизуалните услуги. Проектът е регионален по своя характер. Подкрепа ще се предоставя на МСП в Малополска със знания и компетентност да предлагат конкурентни услуги в международен план (Б: Подкрепа за МСП от Малополска в тяхното разрастване на външните пазари), както и стойностите на локализацията на цялата територия на Малополска като място за филмова продукция (A: насърчаване на икономическото предложение на региона). Заявителят предполага значително въздействие върху икономическото развитие на региона, включително нарастването на заетостта в творческите и свързаните с тях индустрии, както и положителни резултати за целевите групи, т.е. предприемачите от Малополска: увеличаване на приходите и заетостта в МСП, намаляване на безработицата; придобиване на чуждестранни изпълнители от Малополска МСП от филмовата индустрия; увеличаване на приходите и заетостта в свързаните с тях отрасли; увеличаване на компетенциите на МСП предприемачите; развитие на полската филмова индустрия; увеличаване на приходите от туризъм и развитие на филмовия туризъм. Популяризирането на икономическото предложение на региона и подкрепата на предприемачите ще доведат до реализацията на местни и чуждестранни филмови продукции в региона в средносрочен план. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-Fondazzjoni Off Camera se timplimenta l-proġett “FILM IN MALOPOLSKA” bejn is-07.2016 u s-06.2019: attivitajiet komprensivi fil-qasam tal-promozzjoni u l-PR, kemm fis-swieq domestiċi kif ukoll barranin, indirizzati lil persuni ewlenin fl-industrija tal-films li jiddeċiedu dwar il-post u l-metodu tal-produzzjonijiet tal-films. L-għodod ta’ promozzjoni ntgħażlu abbażi tal-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira, l-ispeċifiċità tat-twaqqif ta’ kuntatti kummerċjali fl-industrija tal-films u l-esperjenza tal-Fondazzjoni u l-impjegati tagħha fl-implimentazzjoni ta’ proġetti għall-iżvilupp tas-settur tas-servizzi awdjoviżivi. Il-proġett huwa ta’ natura reġjonali. Ser jingħata appoġġ lill-SMEs f’Małopolska bl-għarfien u l-kompetenza li joffru servizzi kompetittivi internazzjonalment (B: Appoġġ għall-SMEs minn Małopolska fl-espansjoni tagħhom fi swieq esterni), kif ukoll il-valuri ta’ lokalizzazzjoni ta’ Małopolska kollha kemm hi, bħala post għall-produzzjoni tal-films (A: il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun). L-applikant jassumi impatt sinifikanti fuq l-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, inkluż it-tkabbir tal-impjiegi f’industriji kreattivi u f’industriji relatati, kif ukoll riżultati pożittivi għall-gruppi fil-mira, jiġifieri l-intraprendituri Małopolska: żieda fid-dħul u l-impjiegi fl-SMEs, b’hekk jitnaqqas il-qgħad; — l-akkwist ta’ kuntratturi barranin minn Malopolska SMEs mill-industrija tal-films; żieda fid-dħul u l-impjiegi f’industriji relatati; — jiżdiedu l-kompetenzi tal-intraprendituri tal-SMEs; — l-iżvilupp tal-industrija Pollakka tal-films; żieda fid-dħul mit-turiżmu u l-iżvilupp tat-turiżmu tal-films. Il-promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun u l-appoġġ tal-intraprendituri se jirriżultaw fit-twettiq ta’ produzzjonijiet tal-films domestiċi u barranin fir-reġjun fuq medda medja ta’ żmien. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A Fundação Off Camera realizará o projeto «FILM IN Malopolska» no período 07.2016-06.2019: atividades abrangentes de promoção e relações públicas, tanto no mercado nacional como no estrangeiro, destinadas a pessoas-chave da indústria cinematográfica que decidam sobre o local e a forma como as produções cinematográficas são implementadas. As ferramentas de promoção foram seleccionadas com base nas necessidades do grupo-alvo, na especificidade do estabelecimento de contactos comerciais na indústria cinematográfica e na experiência da Fundação e dos seus colaboradores na implementação de projectos para o desenvolvimento do sector dos serviços audiovisuais. O projecto é de natureza regional. As PME da Pequena Polónia com conhecimentos e competências serão apoiadas para oferecer serviços competitivos a nível internacional (B: Será promovido o apoio às PME da Pequena Polónia em expansão para mercados externos, bem como os valores de localização de toda a Pequena Polónia, como locais para produções cinematográficas (A: promoção da oferta económica da região). O candidato pressupõe um grande impacto do projeto no desenvolvimento económico da região, incluindo o crescimento do emprego nas indústrias criativas e indústrias conexas, bem como resultados positivos para grupos-alvo, ou seja, empresários da Pequena Polónia: — aumento dos níveis de rendimento e de emprego nas PME, nivelando o desemprego; — atrair contratantes estrangeiros da indústria cinematográfica por parte de PME da Pequena Polónia; — um aumento das receitas e do emprego em indústrias conexas; — aumentar as competências das PME; — desenvolvimento da indústria cinematográfica polaca; — aumento das receitas do turismo e desenvolvimento do turismo cinematográfico. A promoção da oferta económica da região e o apoio aos empresários resultarão na realização de produções cinematográficas nacionais e estrangeiras na região a médio prazo. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Off Camera Foundation vil gennemføre projektet "FILM IN MALOPOLSKA" mellem 07.2016 og 06.2019: omfattende aktiviteter inden for promovering og PR, både på de indenlandske og udenlandske markeder, rettet mod nøglepersoner i filmindustrien, der beslutter stedet og metoden for filmproduktioner. Værktøjerne til salgsfremstød blev udvalgt på grundlag af målgruppens behov, den særlige karakter af etablering af kommercielle kontakter i filmindustrien og instituttets og dets ansattes erfaringer med gennemførelsen af projekter til udvikling af sektoren for audiovisuelle tjenesteydelser. Projektet er af regional karakter. Der vil blive ydet støtte til SMV'er i Małopolska med viden og kompetence til at tilbyde konkurrencedygtige tjenester internationalt (B: Støtte til SMV'er fra Małopolska i deres ekspansion til eksterne markeder) samt lokaliseringsværdierne for hele Małopolska som et sted for filmproduktion (A: fremme af regionens økonomiske tilbud). Ansøgeren antager en betydelig indvirkning på regionens økonomiske udvikling, herunder væksten i beskæftigelsen i kreative og beslægtede industrier, samt positive resultater for målgrupperne, dvs. Małopolska-iværksætterne: forøgelse af indtægter og beskæftigelse i SMV'er, nedbringelse af arbejdsløsheden — Malopolskas erhvervelse af udenlandske entreprenører fra filmindustrien stigning i indtægter og beskæftigelse i beslægtede industrier — øge SMV-iværksætternes kompetencer — udvikling af den polske filmindustri stigning i indtægterne fra turisme og udvikling af filmturisme. Fremme af regionens økonomiske tilbud og støtte til iværksættere vil resultere i realisering af indenlandske og udenlandske filmproduktioner i regionen på mellemlang sigt. (Danish)
27 July 2022
0 references
Fundația Off Camera va implementa proiectul „FILM IN MALOPOLSKA” în perioada 07.2016-06.2019: activități cuprinzătoare în domeniul promovării și PR, atât pe piața internă, cât și pe cea externă, adresate persoanelor cheie din industria cinematografică care decid cu privire la locul și metoda producțiilor de film. Instrumentele de promovare au fost selectate în funcție de nevoile grupului țintă, specificitatea stabilirii de contacte comerciale în industria cinematografică și experiența Fundației și a angajaților săi în implementarea proiectelor de dezvoltare a sectorului serviciilor audiovizuale. Proiectul este de natură regională. Se va acorda sprijin IMM-urilor din Małopolska cu cunoștințele și competența de a oferi servicii competitive la nivel internațional (B: Sprijin pentru IMM-urile din Małopolska în extinderea lor pe piețele externe), precum și valorile de localizare ale întregii Małopolska, ca loc de producție cinematografică (A: promovarea ofertei economice a regiunii). Solicitantul își asumă un impact semnificativ asupra dezvoltării economice a regiunii, inclusiv creșterea ocupării forței de muncă în industriile creative și conexe, precum și rezultate pozitive pentru grupurile țintă, și anume antreprenorii din Małopolska: creșterea veniturilor și a ocupării forței de muncă în IMM-uri, reducerea șomajului; achiziționarea de contractanți străini de către IMM-urile Malopolska din industria cinematografică; creșterea veniturilor și a ocupării forței de muncă în industriile conexe; creșterea competențelor IMM-urilor întreprinzători; dezvoltarea industriei cinematografice poloneze; creșterea veniturilor din turism și dezvoltarea turismului cinematografic. Promovarea ofertei economice a regiunii și susținerea antreprenorilor vor avea ca rezultat realizarea pe termen mediu a producțiilor cinematografice interne și străine în regiune. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Off Camera-stiftelsen kommer att genomföra projektet ”FILM IN MALOPOLSKA” mellan 07.2016 och 06.2019: omfattande verksamhet inom marknadsföring och PR, både på den inhemska och utländska marknaden, riktad till nyckelpersoner i filmindustrin som beslutar om plats och metod för filmproduktioner. Marknadsföringsverktygen valdes ut utifrån målgruppens behov, särdragen i att etablera kommersiella kontakter inom filmindustrin och stiftelsens och dess anställdas erfarenheter av att genomföra projekt för utveckling av sektorn för audiovisuella tjänster. Projektet är regionalt till sin natur. Stöd kommer att ges till små och medelstora företag i Małopolska med kunskap och kompetens för att erbjuda konkurrenskraftiga tjänster internationellt (B: Stöd till små och medelstora företag från Małopolska i deras expansion till externa marknader) samt lokaliseringsvärdena för hela Małopolska som en plats för filmproduktion (A: främjande av regionens ekonomiska erbjudande). Sökanden antar en betydande inverkan på regionens ekonomiska utveckling, bland annat den ökade sysselsättningen inom kreativa och närliggande branscher, samt positiva resultat för målgrupperna, dvs. Małopolska entreprenörer: ökade intäkter och sysselsättning i små och medelstora företag, vilket minskar arbetslösheten. — Malopolska SMF:s förvärv av utländska entreprenörer från filmindustrin. ökning av intäkter och sysselsättning inom närliggande branscher. öka kompetensen hos företagare i små och medelstora företag. — utvecklingen av den polska filmindustrin. ökade intäkter från turism och utveckling av filmturism. Främjandet av regionens ekonomiska erbjudande och stöd till entreprenörer kommer att leda till förverkligandet av inhemska och utländska filmproduktioner i regionen på medellång sikt. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0103/16
0 references