Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa located in the area of revitalisation A and B (Q109421): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation | Rénovation du parc résidentiel multifamilial de la municipalité de Pruszkowa situé dans la zone de revitalisation A et B | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung | Renovierung des Mehrfamilienhausbestands der Gemeinde Pruszkowa im Bereich der Revitalisierung A und B | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van meergezinswoningen | Renovatie van meergezinswoningen in de gemeente Pruszkowa gelegen in het gebied van revitalisatie A en B | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione | Ristrutturazione del parco immobiliare residenziale multifamiliare del comune di Pruszkowa situato nella zona di rivitalizzazione A e B | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación de | Renovación del parque de viviendas residenciales multifamiliares del Municipio de Pruszkowa ubicado en la zona de revitalización A y B | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af | Renovering af flerfamilieboliger i Pruszkowa kommune beliggende i området revitalisering A og B | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση | Ανακαίνιση πολυκατοικιών κατοικιών του Δήμου Προυζκόβα που βρίσκονται στην περιοχή αναζωογόνησης Α και Β | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova | Obnova višeobiteljskog stambenog fonda općine Pruszkowa smještenog na području revitalizacije A i B | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea | Renovarea parcului imobiliar rezidențial multifamilial din municipalitatea Pruszkowa, situat în zona de revitalizare A și B | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia bytového fondu pre viaceré rodiny v obci Pruszkowa, ktorý sa nachádza v oblasti revitalizácie A a B | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni ta’ | Rinnovazzjoni ta’ stokk ta’ djar residenzjali b’aktar minn familja waħda tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa li tinsab fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni A u B | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa | Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa localizados na zona de revitalização A e B | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pruszkowan kunnan elvyttämisalueella A ja B sijaitsevan usean perheen asuntokannan kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova | Obnova večdružinskega stanovanjskega fonda občine Pruszkowa, ki se nahaja na območju revitalizacije A in B | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce | Rekonstrukce rodinného bytového fondu obce Pruszkowa v oblasti revitalizace A a B | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pruszkovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų namų, esančių A ir B atgaivinimo zonoje, renovacija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo | Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo mājokļu fonda, kas atrodas A un B revitalizācijas zonā, renovācija | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на | Обновяване на многофамилния жилищен фонд на община Прускова, разположен в района на съживяване А и Б | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az „A” és „B” revitalizáció területén található Pruszkowa önkormányzat többlakásos lakóingatlan-állományának felújítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú | Athchóiriú ar stoc tithíochta cónaithe ilteaghlaigh de chuid Pruszkowa Bardas atá lonnaithe i réimse an athbheochana A agus B | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av | Renovering av flerfamiljshusbeståndet i Pruszkowa kommun som ligger i området för vitalisering A och B | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pruszkowa linna mitmepereelamute renoveerimine, mis asuvad taaselustamise piirkonnas A ja B | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,362,035.44 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 302,780.48 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: Project Mon. “Renovation of multi-family residential residential buildings of the Municipality of Pruszkowa located in the area of revitalisation A and B”, includes partial implementations of 2 projects included in the list of planned primary revitalisation projects, included in the “Communication Programme for the Revitalisation of the City of Pruszków for the years 2016-2026” entered in the List of revitalisation programmes of the Mazowieckie voivodship. These are: • Project 16 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in sub-area B, together with revitalisation of the surrounding surroundings. • Project 17 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in the A sub-area together with revitalisation of the surrounding surroundings. The project concerns the renovation of common parts of 10 multi-family residential buildings located in the areas of revitalisation of A and B of the Municipality of Pruszków, including renovation and thermal modernisation of external walls, supporting walls, foundations, roofs, roofs, staircases, balconies (constituting construction elements of the building), replacement of intercoms, modernisation of electrical installations, central and central heating installations, replacement of windows and doors. The work will be subject to investor supervision. The scope of the project also includes information and promotion activities in the form of the installation of information and commemorative plaques at each building. The main objective of this project is to revitalise the socio-economic revival of the marginalised Pruszkow area by restoring the technical condition of multi-family residential buildings of the area. The target group of the project are residents of the Pruszkow area subject to revitalisation, in particular residents of the buildings covered by the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2925735257103414
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet de B.C. «Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la municipalité de Pruszkowa situés dans la zone de revitalisation A et B», comprend une mise en œuvre partielle de 2 projets inclus dans la liste des projets de revitalisation de base prévus, inclus dans le «Programme de revitalisation de Gmina de la ville de Pruszków pour les années 2016-2026» inscrit sur la Liste des programmes de revitalisation de Mazowieckie Voivodeship. Voici: • Projet 16 Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la municipalité de Pruszkowa, propriété de la municipalité située dans la sous-zone de revitalisation B et revitalisation des environs adjacents. • Projet 17 Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la ressource résidentielle de la municipalité de Pruszkowa, propriété de la municipalité située dans la sous-zone de revitalisation A, ainsi que la revitalisation des environs adjacents. Le projet concerne la rénovation des parties communes de 10 immeubles résidentiels multifamiliaux situés dans les zones de revitalisation A et B de la municipalité de Pruszkowa, y compris la rénovation et la thermomodernisation des murs extérieurs, des murs porteurs, des fondations, des toits, des plafonds greniers, de la rénovation des escaliers, des balcons (éléments constructifs du bâtiment), du remplacement des interphones, de la modernisation des installations électriques, des installations c.o. et c.w.u., le remplacement des fenêtres et des portes. Les travaux seront soumis à la supervision des investisseurs. La portée du projet comprend également des activités d’information et de promotion sous forme d’assemblage de panneaux d’information et de panneaux commémoratifs dans chaque bâtiment. L’objectif principal de ce projet est de revitaliser la zone marginalisée de Pruszkowa en rétablissant l’état technique approprié des bâtiments résidentiels multifamiliaux de la région. Le groupe cible du projet est les résidents de la région de Pruszkowa, en particulier les résidents des bâtiments couverts par le projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt von B.C. „Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Gemeinde Pruszkowa im Bereich der Revitalisierung A und B“, beinhaltet eine teilweise Umsetzung von 2 Projekten in der Liste der geplanten grundlegenden Revitalisierungsprojekte, die in das „Gmina Revitalisierungsprogramm der Stadt Pruszków für die Jahre 2016-2026“ aufgenommen wurden, das in die Liste der Revitalisierungsprogramme der Woiwodschaft Mazowieckie aufgenommen wurde. Dies sind: • Projekt 16 Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Gemeinde Pruszkowa, im Besitz der Gemeinde im Untergebiet der Revitalisierung B und der Revitalisierung der angrenzenden Umgebung. • Projekt 17 Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Wohnressource der Gemeinde Pruszkowa, im Besitz der Gemeinde im Untergebiet der Revitalisierung A zusammen mit der Revitalisierung der angrenzenden Umgebung. Das Projekt betrifft die Renovierung der gemeinsamen Teile von 10 Mehrfamilien-Wohngebäuden in den Bereichen Revitalisierung A und B der Gemeinde Pruszkowa, einschließlich Renovierung und Thermomodernisierung von Außenwänden, tragenden Wänden, Fundamenten, Dächern, Dachböden, Dachgeschossen, Treppenrenovierungen, Balkonen (Bauelementen des Gebäudes), Austausch von Gegensprechanlagen, Modernisierung von elektrischen Installationen, u. a. und c.w.u.-Installationen, Austausch von Fenstern und Türen. Die Arbeiten unterliegen der Aufsicht der Anleger. Der Umfang des Projekts umfasst auch Informations- und Werbeaktivitäten in Form der Montage von Informationstafeln und Gedenktafeln in jedem Gebäude. Das Hauptziel dieses Projekts ist die Wiederbelebung des marginalisierten Pruszkowa-Gebiets durch die Wiederherstellung des angemessenen technischen Zustands von Mehrfamilienwohngebäuden des Gebiets. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des Pruszkowa-Gebiets, insbesondere Bewohner der von dem Projekt abgedeckten Gebäude. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project van B.C. „Renovatie van meergezinswoningen van de gemeente Pruszkowa in het gebied van revitalisatie A en B”, omvat een gedeeltelijke uitvoering van 2 projecten die zijn opgenomen in de lijst van geplande basisrevitalisatieprojecten, opgenomen in het „Gmina Revitalization Program of the City of Pruszków for the years 2016-2026” opgenomen in de lijst van revitalisatieprogramma’s van Mazowieckie Voivodeship. Deze zijn: • Project 16 Renovatie van meergezinswoningen van de gemeente Pruszkowa, eigendom van de gemeente in deelgebied van revitalisatie B en revitalisering van de aangrenzende omgeving. • Project 17 Renovatie van meergezinswoningen van de residentiële hulpbron van de gemeente Pruszkowa, eigendom van de gemeente in deelgebied van revitalisatie A, samen met de revitalisering van de aangrenzende omgeving. Het project betreft de renovatie van de gemeenschappelijke delen van 10 meergezinswoningen gelegen in de gebieden van revitalisatie A en B van de gemeente Pruszkowa, met inbegrip van renovatie en thermo-modernisering van buitenmuren, dragende muren, funderingen, daken, zolderplafonds, renovatie van trappen, balkons (constructieve elementen van het gebouw), vervanging van intercoms, modernisering van elektrische installaties, c.o. en c.w.u. installaties, vervanging van ramen en deuren. De werkzaamheden zullen worden onderworpen aan het toezicht van de beleggers. De reikwijdte van het project omvat ook voorlichtings- en promotieactiviteiten in de vorm van het samenstellen van informatieborden en herdenkingsborden in elk gebouw. Het belangrijkste doel van dit project is om het gemarginaliseerde Pruszkowa-gebied nieuw leven in te blazen door de juiste technische staat van de meergezinswoningen van het gebied te herstellen. De doelgroep van het project is inwoners van het Pruszkowa-gebied, met name inwoners van de gebouwen die onder het project vallen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto di B.C. "Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari del Comune di Pruszkowa situato nell'area di rivitalizzazione A e B", comprende una parziale attuazione di 2 progetti inclusi nell'elenco dei progetti di rivitalizzazione di base pianificati, inclusi nel "Programma di rivitalizzazione della città di Pruszków per gli anni 2016-2026" inserito nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione del Voivodato di Mazowieckie. Questi sono: • Progetto 16 Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari del Comune di Pruszkowa, di proprietà del Comune situato nella sottozona di rivitalizzazione B e rivitalizzazione dei dintorni adiacenti. • Progetto 17 Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari della risorsa residenziale del Comune di Pruszkowa, di proprietà del Comune situato nella sottozona di rivitalizzazione A insieme alla rivitalizzazione dei dintorni adiacenti. Il progetto riguarda la ristrutturazione delle parti comuni di 10 edifici residenziali multifamiliari situati nelle aree di rivitalizzazione A e B del Comune di Pruszkowa, tra cui ristrutturazione e termomodernizzazione di pareti esterne, muri portanti, fondazioni, tetti, soffitti sottotetto, ristrutturazione di scale, balconi (elementi costruttivi dell'edificio), sostituzione di citofono, ammodernamento di impianti elettrici, impianti c.o. e c.w.u., sostituzione di finestre e porte. Il lavoro sarà sottoposto alla vigilanza degli investitori. L'ambito del progetto comprende anche attività di informazione e promozione sotto forma di assemblaggio di bacheche informative e tavole commemorative in ogni edificio. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di rivitalizzare l'area emarginata di Pruszkowa ripristinando le condizioni tecniche appropriate degli edifici residenziali plurifamiliari della zona. Il gruppo target del progetto sono i residenti dell'area di Pruszkowa, in particolare i residenti degli edifici coperti dal progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto de B.C. «Renovación de edificios residenciales multifamiliares del Municipio de Pruszkowa ubicados en el área de revitalización A y B», incluye una ejecución parcial de 2 proyectos incluidos en la lista de proyectos de revitalización básica planificados, incluidos en el «Programa de Revitalización Gmina del Ayuntamiento de Pruszków para los años 2016-2026» inscrito en la Lista de Programas de Revitalización de Mazowieckie Voivodeship. Estos son: • Proyecto 16 Renovación de edificios residenciales multifamiliares del Municipio de Pruszkowa, propiedad del Municipio ubicado en la subzona de revitalización B y revitalización del entorno adyacente. • Proyecto 17 Renovación de edificios residenciales multifamiliares del recurso residencial del Municipio de Pruszkowa, propiedad del Municipio ubicado en la subzona de revitalización A junto con la revitalización del entorno adyacente. El proyecto se refiere a la renovación de las partes comunes de 10 edificios residenciales multifamiliares ubicados en las áreas de revitalización A y B del Municipio de Pruszkowa, incluida la renovación y termomodernización de paredes exteriores, muros de carga, cimientos, techos, áticos, renovación de escaleras, balcones (elementos constructivos del edificio), sustitución de intercomunicadores, modernización de instalaciones eléctricas, c.o. y c.w.u. instalaciones, reemplazo de ventanas y puertas. El trabajo estará sujeto a la supervisión del inversor. El alcance del proyecto también incluye actividades de información y promoción en forma de montaje de tableros de información y tableros conmemorativos en cada edificio. El objetivo principal de este proyecto es revitalizar la zona marginada de Pruszkowa mediante la restauración de las condiciones técnicas adecuadas de los edificios residenciales multifamiliares de la zona. El grupo destinatario del proyecto son los residentes de la zona de Pruszkowa, en particular los residentes de los edificios cubiertos por el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet af B.C. "Renovering af flerfamilieboliger i Pruszkowa kommune beliggende i området revitalisering A og B", omfatter en delvis gennemførelse af 2 projekter, der er opført på listen over planlagte grundlæggende revitaliseringsprojekter, der indgår i "Gmina Revitalization Program for byen Pruszków for årene 2016-2026" opført på listen over revitaliseringsprogrammer for Mazowieckie Voivodeship. Disse er: • Projekt 16 Renovering af flerfamilieboliger i Pruszkowa kommune, der ejes af kommunen beliggende i delområdet af revitalisering B og revitalisering af de tilstødende omgivelser. • Projekt 17 Renovering af flerfamilieboliger af Pruszkowa kommunes boligressource, der ejes af kommunen beliggende i revitaliseringsunderområde A, sammen med revitalisering af de tilstødende omgivelser. Projektet vedrører renovering af de fælles dele af 10 flerfamilieboliger beliggende i områder som revitalisering A og B i Pruszkowa kommune, herunder renovering og termomodernisering af ydervægge, bærende vægge, fundamenter, tage, loftslofter, renovering af trapper, altaner (byggeelementer i bygningen), udskiftning af intercoms, modernisering af elektriske installationer, c.o. og c.w.u. installationer, udskiftning af vinduer og døre. Arbejdet vil være underlagt investortilsyn. Projektets omfang omfatter også oplysnings- og reklameaktiviteter i form af samling af informationstavler og mindetavler i hver bygning. Hovedformålet med dette projekt er at puste nyt liv i det marginaliserede Pruszkowa-område ved at genoprette den passende tekniske tilstand af multifamilieboliger i området. Målgruppen for projektet er beboere i Pruszkowa-området, navnlig beboere i de bygninger, der er omfattet af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο του B.C. «Ανακαίνιση πολυκατοικιών του Δήμου Προυζκόβα που βρίσκονται στην περιοχή αναζωογόνησης Α και Β», περιλαμβάνει μερική υλοποίηση 2 έργων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των σχεδιαζόμενων βασικών έργων αναζωογόνησης, τα οποία περιλαμβάνονται στο «Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της Γύμνας για τα έτη 2016-2026» που ενσωματώθηκαν στον κατάλογο προγραμμάτων αναζωογόνησης του Βοϊβοδάτου Mazowieckie. Αυτά είναι: • Έργο 16 Ανακαίνιση πολυκατοικιών του Δήμου Προυζκόβα, ιδιοκτησίας του Δήμου που βρίσκεται σε υποπεριοχή αναζωογόνησης Β και αναζωογόνηση του παρακείμενου περιβάλλοντος. • Έργο 17 Ανακαίνιση πολυκατοικιών κατοικιών του οικιστικού πόρου του Δήμου Προυζκόβα, ιδιοκτησίας του Δήμου που βρίσκεται σε υποπεριοχή αναζωογόνησης Α, σε συνδυασμό με την αναζωογόνηση του παρακείμενου περιβάλλοντος. Το έργο αφορά την ανακαίνιση των κοινών τμημάτων 10 πολυκατοικιών κατοικιών που βρίσκονται στις περιοχές αναζωογόνησης Α και Β του Δήμου Προυζκόβα, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και του θερμο-εκσυγχρονισμού εξωτερικών τοίχων, των φερόντων τοίχων, των θεμελίων, των στεγών, των σοφιτών οροφών, της ανακαίνισης κλιμακοστασίων, μπαλκονιών (κατασκευαστικών στοιχείων του κτιρίου), της αντικατάστασης των ενδοεπικοινωνιών, του εκσυγχρονισμού των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, των εγκαταστάσεων κ.α. και των εγκαταστάσεων, της αντικατάστασης παραθύρων και θυρών. Οι εργασίες θα υπόκεινται στην εποπτεία των επενδυτών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης με τη μορφή συγκέντρωσης ενημερωτικών πινάκων και αναμνηστικών πινάκων σε κάθε κτίριο. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιθωριοποιημένης περιοχής Προυζκόβα με την αποκατάσταση της κατάλληλης τεχνικής κατάστασης των πολυκατοικιών της περιοχής. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής Pruszkowa, ιδίως κάτοικοι των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt B.C. „Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada općine Pruszkowa koje se nalaze na području revitalizacije A i B”, uključuje djelomičnu provedbu 2 projekta uključena u popis planiranih osnovnih revitalizacijskih projekata, uključenih u „Program revitalizacije Gmina Grada Pruszkówa za razdoblje 2016. – 2026.” uvrštenih na Popis programa revitalizacije Mazowieckie vojvodstva. Ovo su: • Projekt 16. Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada općine Pruszkowa, u vlasništvu općine koja se nalazi na potpodručju revitalizacije B i revitalizacije susjedne okolice. • Projekt 17. Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada stambenog resursa općine Pruszkowa, u vlasništvu općine koja se nalazi na potpodručju revitalizacije A zajedno s revitalizacijom susjedne okolice. Projekt se odnosi na obnovu zajedničkih dijelova 10 višeobiteljskih stambenih zgrada smještenih u područjima revitalizacije A i B Općine Pruszkowa, uključujući obnovu i termomodernizaciju vanjskih zidova, nosive zidove, temelje, krovove, stropove u potkrovlju, obnovu stubišta, balkona (građevinskih elemenata zgrade), zamjenu interkomova, modernizaciju električnih instalacija, c.o. i c.w.u. instalacije, zamjenu prozora i vrata. Rad će biti podložan nadzoru ulagača. Opseg projekta uključuje i informativne i promotivne aktivnosti u obliku sastavljanja informativnih ploča i prigodnih ploča u svakoj zgradi. Glavni cilj ovog projekta je revitalizacija marginaliziranog Pruszkowa područja obnavljanjem odgovarajućeg tehničkog stanja višeobiteljskih stambenih zgrada na tom području. Ciljna skupina projekta su stanovnici područja Pruszkowa, osobito stanovnici zgrada obuhvaćenih projektom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul lui B.C. „Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale ale municipiului Pruszkowa situate în zona de revitalizare A și B”, include o implementare parțială a 2 proiecte incluse în lista proiectelor de revitalizare de bază planificate, incluse în „Programul de revitalizare Gmina al orașului Pruszków pentru anii 2016-2026” înscris în Lista Programelor de Revitalizare a Voievodatului Mazowieckie. Acestea sunt: • Proiectul 16 Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale ale municipalității Pruszkowa, deținute de municipalitatea situată în subzona de revitalizare B și revitalizare a împrejurimilor adiacente. • Proiectul 17 Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale din resursa rezidențială a municipalității Pruszkowa, deținută de municipalitatea situată în subzona de revitalizare A, împreună cu revitalizarea împrejurimilor adiacente. Proiectul se referă la renovarea părților comune a 10 clădiri rezidențiale multifamiliale situate în zonele de revitalizare A și B ale municipalității Pruszkowa, inclusiv renovarea și modernizarea termică a pereților exteriori, a pereților portanți, a fundațiilor, a acoperișurilor, a plafoanelor mansardelor, a renovării scărilor, a balcoanelor (elemente constructive ale clădirii), înlocuirea interfoanelor, modernizarea instalațiilor electrice, instalațiile c.o. și c.w.u., înlocuirea ferestrelor și a ușilor. Activitatea va face obiectul supravegherii investitorilor. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, activități de informare și promovare sub forma asamblării panourilor informative și a panourilor comemorative în fiecare clădire. Obiectivul principal al acestui proiect este de a revitaliza zona marginalizată Pruszkowa prin restabilirea stării tehnice corespunzătoare a clădirilor rezidențiale multifamiliale din zonă. Grupul țintă al proiectului este rezidenții din zona Pruszkowa, în special rezidenții clădirilor vizate de proiect. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt B.C. „Renovácia viacrodinných bytových domov obce Pruszkowa, ktoré sa nachádzajú v oblasti revitalizácie A a B“, zahŕňa čiastočnú realizáciu 2 projektov zahrnutých do zoznamu plánovaných základných revitalizačných projektov zahrnutých do „Programu revitalizácie mesta Pruszków na roky 2016 – 2026“ zaradených do zoznamu programov revitalizácie Mazowieckeho vojvodstva. Toto sú: • Projekt 16 Renovácia viacrodinných obytných budov obce Pruszkowa, ktoré vlastní obec nachádzajúca sa v podoblasti revitalizácie B a revitalizácie priľahlého okolia. • Projekt 17 Renovácia bytových domov bytových domov obce Pruszkowa vo vlastníctve obce Pruszkowa v podoblasti revitalizácie A spolu s revitalizáciou priľahlého okolia. Projekt sa týka renovácie spoločných častí 10 rodinných bytových domov, ktoré sa nachádzajú v oblastiach revitalizácie A a B obce Pruszkowa, vrátane renovácie a termomodernizácie vonkajších stien, nosných stien, základov, striech, podkrovia, renovácie schodísk, balkónov (konštrukčné prvky budovy), výmeny interkomov, modernizácie elektrických zariadení, inštalácií c.o. a c.w.u, výmeny okien a dverí. Práca bude podliehať dohľadu investorov. Rozsah projektu zahŕňa aj informačné a propagačné činnosti vo forme montáže informačných tabúľ a pamätných rád v každej budove. Hlavným cieľom tohto projektu je revitalizovať marginalizovanú oblasť Pruszkowa obnovením vhodného technického stavu viacrodinných obytných budov oblasti. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia oblasti Pruszkowa, najmä obyvatelia budov, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett ta’ B.C. “Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa li tinsab fiż-żona tar-rivitalizzazzjoni A u B”, tinkludi implimentazzjoni parzjali ta’ żewġ proġetti inklużi fil-lista ta’ proġetti ta’ rivitalizzazzjoni bażika ppjanati, inklużi fil-“Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Gmina tal-Belt ta’ Pruszków għas-snin 2016–2026” imdaħħla fil-Lista ta’ Programmi ta’ Rivitalizzazzjoni ta’ Mazowieckie Voivodeship. Dawn huma: • Proġett 16 Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, proprjetà tal-Muniċipalità li tinsab fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni B u rivitalizzazzjoni tal-inħawi ta’ ħdejhom. • Proġett 17 Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’ħafna familji tar-riżorsa residenzjali tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, proprjetà tal-Muniċipalità li tinsab fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni A flimkien mar-rivitalizzazzjoni tal-inħawi ta’ maġenbhom. Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-partijiet komuni ta’ 10 binjiet residenzjali b’aktar minn familja waħda li jinsabu fiż-żoni ta’ rivitalizzazzjoni A u B tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, inklużi r-rinnovazzjoni u t-termomodernizzazzjoni tal-ħitan esterni, il-ħitan li jerfgħu l-piż, il-pedamenti, is-soqfa, is-soqfa attiċi, ir-rinnovazzjoni tat-turġien, il-gallariji (elementi kostruttivi tal-bini), is-sostituzzjoni tal-intercoms, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi, l-installazzjonijiet c.o. u c.w.u., is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien. Ix-xogħol se jkun soġġett għas-superviżjoni tal-investituri. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi wkoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-forma ta’ assemblaġġ ta’ bords ta’ informazzjoni u bords kommemorattivi f’kull bini. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li terġa’ tingħata l-ħajja liż-żona emarġinata ta’ Pruszkowa billi tiġi restawrata l-kundizzjoni teknika xierqa tal-bini residenzjali b’aktar minn familja waħda taż-żona. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti taż-żona ta’ Pruszkowa, b’mod partikolari r-residenti tal-binjiet koperti mill-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto Mon. «Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa localizados na zona de revitalização A e B» inclui a execução parcial de dois projetos incluídos na lista de projetos de revitalização primária previstos, incluídos no «Programa de comunicação para a revitalização da cidade de Pruszków para os anos 2016-2026» inscrito na lista de programas de revitalização do voivodato de Mazowieckie. Estes são: • Projecto 16 Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa, propriedade do município localizado na subárea B, juntamente com a revitalização das imediações. • Project 17 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in the A sub-area together with revitalisation of the surrounding surroundings. O projeto diz respeito à renovação de partes comuns de 10 edifícios residenciais multifamiliares localizados nas zonas de revitalização de A e B do município de Pruszków, incluindo a renovação e modernização térmica de paredes externas, paredes de apoio, fundações, telhados, telhados, escadas, varandas (que constituem elementos construtivos do edifício), substituição de intercomunicadores, modernização de instalações elétricas, instalações de aquecimento central e central, substituição de janelas e portas. Os trabalhos estarão sujeitos à supervisão dos investidores. O âmbito do projeto inclui também atividades de informação e promoção sob a forma de instalação de placas informativas e comemorativas em cada edifício. O principal objetivo deste projeto é revitalizar a revitalização socioeconómica da zona marginalizada de Pruszkow, restabelecendo as condições técnicas dos edifícios residenciais multifamiliares da zona. O grupo-alvo do projeto são os residentes da zona de Pruszkow objeto de revitalização, em especial os residentes dos edifícios abrangidos pelo projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
B.C.:n projekti ”Pruszkowan kunnan moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, joka sijaitsee elvyttämisalueella A ja B”, sisältää osittaisen toteutuksen kahdesta hankkeesta, jotka sisältyvät suunniteltujen elvyttämishankkeiden luetteloon, joka sisältyy ”Gmina Revitalisation Program of the City of Pruszków for the years 2016–2026” -luetteloon, joka on sisällytetty Mazowieckie Voivodeshipin elvyttämisohjelmien luetteloon. Nämä ovat: • Hanke 16 Pruszkowan kunnan moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, jonka omistaa kunta, joka sijaitsee elvyttämisalueella B ja lähiympäristön elvyttämisessä. • Hanke 17 Pruszkowan kunnan asuinresurssien moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, jonka omistaa kunta, joka sijaitsee elvyttämisalueella A, sekä lähiympäristön elvyttäminen. Hanke koskee Pruszkowan kunnan A- ja B-alueiden elvyttämisalueilla sijaitsevien 10 moniperheisen asuinrakennuksen yhteisten osien kunnostamista, mukaan lukien ulkoseinien kunnostaminen ja lämpömodernisointi, kantavat seinät, perustukset, katot, ullakkokatot, portaikkojen kunnostaminen, parvekkeet (rakennuksen rakennusosat), sisätilojen uudistaminen, sähkölaitteiden nykyaikaistaminen, c.o. ja c.w.u. ikkunoiden ja ovien vaihto. Työ on sijoittajan valvonnan alaista. Hankkeen piiriin kuuluu myös tiedotus- ja menekinedistämistoimia, kuten tiedotustaulujen ja muistotaulujen kokoamista jokaiseen rakennukseen. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää syrjäytettyä Pruszkowan aluetta palauttamalla alueen moniperheisten asuinrakennusten asianmukainen tekninen kunto. Hankkeen kohderyhmänä ovat Pruszkowan alueen asukkaat, erityisesti hankkeen kohteena olevien rakennusten asukkaat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt B.C. „Obnova večdružinskih stanovanjskih stavb občine Pruszkowa, ki se nahajajo na območju revitalizacije A in B“, vključuje delno izvedbo dveh projektov s seznama načrtovanih osnovnih projektov revitalizacije, vključenih v „Program revitalizacije mesta Pruszków za obdobje 2016–2026“, ki sta vpisana na seznam programov revitalizacije Mazowieckie Voivodeship. To so: • Projekt 16 Prenova večdružinskih stanovanjskih stavb občine Pruszkowa, ki je v lasti občine na podobmočju revitalizacije B in revitalizacije sosednje okolice. • Projekt 17 Prenova večdružinskih stanovanjskih stavb stanovanjskega vira občine Pruszkowa, ki je v lasti občine na podobmočju revitalizacije A, skupaj z oživljanjem sosednje okolice. Projekt se nanaša na prenovo skupnih delov desetih večdružinskih stanovanjskih stavb, ki se nahajajo na območjih revitalizacije A in B občine Pruszkowa, vključno s prenovo in termomodernizacijo zunanjih sten, nosilnih sten, temeljev, streh, stropov podstrešja, obnove stopnišč, balkonov (konstruktivnih elementov stavbe), zamenjave interkomov, posodobitve električnih instalacij, instalacij c.o. in c.w.u., zamenjave oken in vrat. Delo bo pod nadzorom vlagateljev. Obseg projekta vključuje tudi dejavnosti informiranja in promocije v obliki sestavljanja informacijskih tabel in spominskih desk v vsaki stavbi. Glavni cilj tega projekta je oživiti marginalizirano območje Pruszkowa s ponovno vzpostavitvijo ustreznega tehničnega stanja večdružinskih stanovanjskih stavb na tem območju. Ciljna skupina projekta so prebivalci območja Pruszkowa, zlasti prebivalci stavb, ki jih projekt zajema. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt B.C. „Renovace vícerodinných obytných budov obce Pruszkowa nacházející se v oblasti revitalizace A a B“ zahrnuje částečnou realizaci 2 projektů zařazených do seznamu plánovaných základních revitalizačních projektů zahrnutých do programu obnovy města Pruszków v letech 2016–2026 zapsaného na Seznam revitalizačních programů Mazowieckie Voivodeship. Jedná se o: • Projekt 16 Renovace vícerodinných obytných budov obce Pruszkowa ve vlastnictví obce nacházející se v podoblasti revitalizace B a revitalizace přilehlého okolí. • Projekt 17 Renovace bytových domů obytných domů obce Pruszkowa ve vlastnictví obce nacházející se v podoblasti revitalizace A spolu s revitalizací přilehlého okolí. Projekt se týká renovace společných částí 10 bytových domů, které se nacházejí v oblastech revitalizace A a B obce Pruszkowa, včetně renovace a termo-modernizace vnějších stěn, nosných stěn, základů, střech, podkrovních stropů, renovace schodišť, balkonů (konstruktivní prvky budovy), výměny interkomů, modernizace elektrických instalací, instalace c.o. a c.w.u., výměna oken a dveří. Práce bude podléhat dohledu investorů. Rozsah projektu zahrnuje také informační a propagační činnosti v podobě shromažďování informačních tabulí a pamětních tabulí v každé budově. Hlavním cílem tohoto projektu je revitalizace marginalizované oblasti Pruszkowa obnovením vhodného technického stavu více rodinných obytných domů této oblasti. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé oblasti Pruszkowa, zejména obyvatelé budov, na něž se projekt vztahuje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
B.C. projektas „A ir B atgaivinimo teritorijoje esančių Prūskovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų atnaujinimas“ apima dalinį 2 projektų, įtrauktų į planuojamų pagrindinių atgaivinimo projektų sąrašą, įtrauktą į „Pruszków miesto 2016–2026 m. Gminos atgaivinimo programą“, įtrauktą į Mazovijos vaivadijos atgaivinimo programų sąrašą, įgyvendinimą. Tai yra: • 16 projektas Pruszkovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų, priklausančių savivaldybei, esančiai B atgaivinimo zonoje, renovacija ir gretimos aplinkos atgaivinimas. • Projektas 17 Pruszkovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų, priklausančių savivaldybei, esančiai atgaivinimo A dalyje, renovacija kartu su gretimų aplinkos atgaivinimu. Projektas susijęs su 10 daugiabučių gyvenamųjų pastatų, esančių Pruszkovos savivaldybės A ir B revitalizacijos srityse, bendrų dalių renovacija, įskaitant išorinių sienų, laikančiųjų sienų, pamatų, stogų, palėpės lubų renovaciją ir termomodernizavimą, laiptų, balkonų (statinio konstrukcijos elementų) renovaciją, interkomų keitimą, elektros instaliacijų modernizavimą, c.o. ir C.w.u. instaliacijas, langų ir durų keitimą. Darbas bus prižiūrimas investuotojų. Projekto taikymo sritis taip pat apima informavimo ir skatinimo veiklą, t. y. kiekviename pastate įrengiant informacines valdybas ir atminimo lentas. Pagrindinis šio projekto tikslas – atgaivinti atskirtą Pruszkovos teritoriją, atkuriant tinkamą regiono daugiabučių gyvenamųjų pastatų techninę būklę. Projekto tikslinė grupė yra Pruszkowa srities gyventojai, ypač į projektą įtrauktų pastatų gyventojai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts B.C. “A un B revitalizācijas zonā esošo Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija” ietver daļēju 2 projektu īstenošanu, kas iekļauti Mazowieckie vojevodistes revitalizācijas programmu sarakstā, kas iekļauts Mazowieckie vojevodistes revitalizācijas programmu sarakstā. Tie ir šādi: • 16. projekts Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija, kas pieder pašvaldībai, kura atrodas B revitalizācijas apakšzonā, un blakus esošās apkārtnes atjaunošana. • 17. projekts A revitalizācijas apakšrajonā esošajai pašvaldībai piederošo Pruszkowa pašvaldības dzīvojamo resursu daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija kopā ar blakus esošās apkārtnes atdzīvināšanu. Projekts attiecas uz Pruszkovas pašvaldības A un B revitalizācijas zonās esošo 10 daudzģimeņu dzīvojamo ēku kopējo daļu renovāciju, tostarp ārējo sienu, nesošo sienu, pamatu, jumtu, bēniņu griestu atjaunošanu un termomodernizāciju, kāpņu, balkonu (ēkas konstruktīvo elementu) atjaunošanu, domofonu nomaiņu, elektroinstalāciju modernizāciju, c.w.u. iekārtas, logu un durvju nomaiņu. Darbs tiks pakļauts ieguldītāju uzraudzībai. Projekta darbības joma ietver arī informācijas un veicināšanas pasākumus informācijas dēļu un piemiņas dēļu montāžas veidā katrā ēkā. Šā projekta galvenais mērķis ir atjaunot marginalizēto Pruszkowa apgabalu, atjaunojot reģiona daudzģimeņu dzīvojamo ēku atbilstošu tehnisko stāvokli. Projekta mērķa grupa ir Pruszkowa apgabala iedzīvotāji, jo īpaši projekta aptverto ēku iedzīvotāji. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът на B.C. „Ремонт на многофамилни жилищни сгради на община Прускова, разположени в района на съживяване А и Б„, включва частично изпълнение на 2 проекта, включени в списъка на планираните проекти за основно съживяване, включени в „Програмата за съживяване на град Прусков за периода 2016—2026 г.“, включена в Списъка на програмите за съживяване на Мазовецки войводство. Това са: • Проект 16 Ремонт на многофамилни жилищни сгради на община Прускова, собственост на общината, разположена в подзона на съживяване Б и съживяване на прилежащите околности. • Проект 17 Ремонт на многофамилни жилищни сгради от жилищния ресурс на община Прускова, собственост на общината, разположена в подзона на съживяване А, заедно с съживяването на прилежащите околности. Проектът се отнася до обновяването на общите части на 10 многофамилни жилищни сгради, разположени в зоните на съживяване А и Б на община Прускова, включително обновяване и термомодернизация на външни стени, носещи стени, основи, покриви, таванни тавани, обновяване на стълбища, балкони (конструктивни елементи на сградата), подмяна на интеркоми, модернизация на електрически инсталации, c.o. и c.w.u. инсталации, подмяна на прозорци и врати. Работата ще бъде обект на надзор от страна на инвеститорите. Обхватът на проекта включва и информационни и промоционални дейности под формата на сглобяване на информационни табла и възпоменателни табла във всяка сграда. Основната цел на този проект е да съживи маргинализирания район Прускова чрез възстановяване на подходящото техническо състояние на многофамилните жилищни сгради в района. Целевата група на проекта е жителите на района на Прускова, по-специално жителите на сградите, обхванати от проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A B.C. projektje. „A pruszkowai önkormányzat A és B revitalizációs területén található több családi lakóépületeinek felújítása” magában foglalja a Mazowieckie vajdaság revitalizációs programjainak listájában szereplő, Pruszków városának 2016–2026 közötti időszakra szóló Gmina revitalizációs programjában szereplő két projekt részleges végrehajtását. Ezek a következők: • Projekt Pruszkowa önkormányzata több családi lakóépületének felújítása, amely a B. alterületen található önkormányzat tulajdonában van, valamint a szomszédos környezet újjáélesztése. • 17. projekt Pruszkowa önkormányzat lakóerőforrásának több családi lakóépületének felújítása, amely az „A” alterületen található önkormányzat tulajdonában van, a szomszédos környezet újjáélesztésével együtt. A projekt a Pruszkowa önkormányzat A és B területén található 10 többlakásos lakóépület közös részeinek felújítására irányul, beleértve a külső falak felújítását és hőmodernizálását, a teherhordó falakat, az alapokat, a tetőket, a tetőket, a tetőket, a tetőket, a lépcsőházak felújítását, az erkélyeket (az épület építőelemeit), a kaputelefonok cseréjét, az elektromos berendezések korszerűsítését, a c.o. és c.w.u. berendezéseket, az ablakok és ajtók cseréjét. A munkát befektetői felügyeletnek vetik alá. A projekt hatóköre magában foglalja az egyes épületekben tájékoztató táblák és emléktáblák összeszerelése formájában megvalósuló tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is. A projekt fő célja a peremre szorult Pruszkowa térség újjáélesztése a terület többcsaládos lakóépületei megfelelő műszaki állapotának helyreállításával. A projekt célcsoportja a Pruszkowa térség lakosai, különösen a projekt által lefedett épületek lakói. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe il-teaghlaigh de chuid Bardas Pruszkowa atá lonnaithe i réimse an athbheochana A agus B”, áirítear cur i bhfeidhm páirteach na dtionscadal 2 atá san áireamh i liosta na dtionscadal athbheochana bunúsacha atá beartaithe, a áirítear i “Clár Athbheochana Gmina Chathair Pruszków do na blianta 2016-2026” a iontráladh i Liosta na gClár Athbheochana Mazowieckie Voivodeship. Is iad seo a leanas: • Tionscadal 16 Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe ilteaghlaigh de chuid Bardas Pruszkowa, atá faoi úinéireacht an Bhardais atá lonnaithe i bhfo-limistéar athbheochana B agus athbheochan an cheantair máguaird. • Tionscadal 17 Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe il-teaghlaigh de chuid acmhainn chónaithe Bardas Pruszkowa, atá faoi úinéireacht an Bhardais atá lonnaithe i bhfo-limistéar athbheochana A mar aon le hathbheochan an timpeallacht máguaird. Baineann an tionscadal le hathchóiriú na gcodanna coitianta d’fhoirgnimh chónaithe ilteaghlaigh 10 atá lonnaithe i limistéir athbheochana A agus B de Bardas Pruszkowa, lena n-áirítear athchóiriú agus nuachóiriú teirmeafosfáití ballaí seachtracha, ballaí ualachiompartha, fondúireachtaí, díonta, síleálacha áiléir, athchóiriú staighre, balcóiní (gnéithe tógála an fhoirgnimh), athsholáthar idirthíortha, nuachóiriú suiteálacha leictreacha, suiteálacha c.o agus c.w.u., athsholáthar fuinneoga agus doirse. Beidh an obair faoi réir maoirseacht infheisteoirí. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail freisin gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i bhfoirm cruinnithe de bhoird faisnéise agus de bhoird chomórtha i ngach foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo ceantar imeallaithe Pruszkowa a athbheochan trí staid theicniúil chuí na bhfoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh sa cheantar a athbhunú. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí i gceantar Pruszkowa, go háirithe cónaitheoirí na bhfoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet från B.C. ”Renovering av flerfamiljshus i Pruszkowa kommun som ligger inom området för vitalisering A och B”, omfattar ett partiellt genomförande av två projekt som ingår i förteckningen över planerade grundläggande vitaliseringsprojekt, som ingår i ”Gmina Revitalisation Program of the City of Pruszków för åren 2016–2026” som tagits upp i förteckningen över vitaliseringsprogram för Mazowieckie Voivodeship. Dessa är: • Projekt 16 Renovering av flerfamiljshus i Pruszkowa kommun, som ägs av kommunen i delområdet revitalisering B och vitalisering av de angränsande omgivningarna. • Projekt 17 Renovering av flerfamiljshus av bostadsresursen i Pruszkowa kommun, som ägs av kommunen i delområde A, tillsammans med vitalisering av de angränsande omgivningarna. Projektet avser renovering av de gemensamma delarna av 10 flerfamiljshus belägna i områdena för förnyelse av A och B i Pruszkowa kommun, inklusive renovering och värmemodernisering av ytterväggar, bärande väggar, fundament, tak, vindstak, renovering av trappor, balkonger (byggelement i byggnaden), utbyte av intercomer, modernisering av elinstallationer, c.o. och c.w.u. installationer, byte av fönster och dörrar. Arbetet kommer att vara föremål för investerartillsyn. Projektets omfattning omfattar även informations- och marknadsföringsverksamhet i form av montering av informationstavlor och minnestavlor i varje byggnad. Huvudsyftet med detta projekt är att återuppliva det marginaliserade området Pruszkowa genom att återställa lämpliga tekniska förhållanden för flerfamiljshus i området. Projektets målgrupp är invånare i Pruszkowa-området, särskilt invånare i de byggnader som omfattas av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
B.C. projekt „A ja B taaselustamise piirkonnas asuvate Pruszkowa linna mitmepereelamute renoveerimine“ hõlmab Mazowieckie vojevoodkonna taaselustamisprogrammide loendisse kantud kahe projekti osalist rakendamist, mis sisalduvad Pruszkówi linna sotsiaalse taaselustamise programmis aastateks 2016–2026. Need on: • Projekt nr 16 Pruszkowa omavalitsusüksuse mitmepereelamute renoveerimine, mis kuuluvad vallale, mis asub alapiirkonnas B taaselustamise ja sellega külgneva ümbruse taaselustamise alal. • Projekt 17 Pruszkowa valla elamute renoveerimine, mis kuulub linnale, mis asub taaselustamise A alapiirkonnas, koos külgneva ümbruse taaselustamisega. Projekt hõlmab Pruszkowa valla taaselustamise A ja B piirkonnas asuva kümne mitmepereelamu ühisosade renoveerimist, sealhulgas välisseinte renoveerimist ja termomoderniseerimist, kandeseinte, vundamentide, katuste, pööningulagede renoveerimist, treppide, rõdude (hoone ehituslikud elemendid) renoveerimist, intercomide asendamist, elektripaigaldiste moderniseerimist, elektripaigaldiste ajakohastamist, akende ja uste väljavahetamist. Töö allub investorite järelevalvele. Projekti ulatus hõlmab ka teavitus- ja müügiedendustegevust igas hoones infotahvlite ja mälestuslaudade kokkupanemise vormis. Projekti põhieesmärk on taaselustada marginaliseerunud Pruszkowa ala, taastades piirkonna mitmepereelamute asjakohase tehnilise seisukorra. Projekti sihtrühm on Pruszkowa piirkonna elanikud, eelkõige projektiga hõlmatud hoonete elanikud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°10'19.2"N, 20°48'4.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,945,764.92 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 432,543.54 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Quality of life / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:16, 7 October 2024
Project Q109421 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa located in the area of revitalisation A and B |
Project Q109421 in Poland |
Statements
1,362,035.44 zloty
0 references
1,945,764.92 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
16 April 2018
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA MIASTO PRUSZKÓW
0 references
Projekt pn. „Remont wielorodzinnych budynków mieszkalnych mieszkaniowego zasobu Gminy Miasta Pruszkowa położonych w obszarze rewitalizacji A i B", obejmuje częściową realizacje 2 przedsięwzięć znajdujących się na liście planowanych podstawowych przedsięwzięć rewitalizacyjnych, ujętych w „Gminnym Programie rewitalizacji Miasta Pruszkowa na lata 2016-2026” wpisanego do Wykazu programów rewitalizacji województwa mazowieckiego. Są to: • Przedsięwzięcie 16 Remont wielorodzinnych budynków mieszkalnych mieszkaniowego zasobu Gminy Miasta Pruszkowa, będących własnością Gminy położonych w podobszarze rewitalizacji B wraz z rewitalizacją przylegającego do nich otoczenia. • Przedsięwzięcie 17 Remont wielorodzinnych budynków mieszkalnych mieszkaniowego zasobu Gminy Miasta Pruszkowa, będących własnością Gminy położonych w podobszarze rewitalizacji A wraz z rewitalizacją przylegającego do nich otoczenia. Projekt dotyczy remontu części wspólnych 10 budynków mieszkalnych wielorodzinnych położonych w obszarach rewitalizacji A i B Gminy Miasta Pruszkowa, obejmuje m. in. remont i termomodernizację ścian zewnętrznych, ścian nośnych, fundamentów, dachów, stropów strychów, remont klatek schodowych, balkonów (stanowiących elementy konstrukcyjne budynku), wymianę domofonów, modernizację instalacji elektrycznej, instalacji c.o. i c.w.u., wymianę okien i drzwi. Prace zostaną objęte nadzorem inwestorskim. Zakres projektu obejmuje także działania informacyjno-promocyjne w postaci montażu tablic informacyjnych i pamiątkowych przy każdym budynku. Głównym celem niniejszego projektu jest ożywienie społeczno-gospodarcze zmarginalizowanego obszaru Pruszkowa poprzez przywrócenie odpowiedniego stanu technicznego wielorodzinnych budynków mieszkalnych obszaru. Grupą docelową projektu są mieszkańcy objętego rewitalizacją obszaru Pruszkowa, w szczególności mieszkańcy budynków objętych projektem. (Polish)
0 references
Project Mon. “Renovation of multi-family residential residential buildings of the Municipality of Pruszkowa located in the area of revitalisation A and B”, includes partial implementations of 2 projects included in the list of planned primary revitalisation projects, included in the “Communication Programme for the Revitalisation of the City of Pruszków for the years 2016-2026” entered in the List of revitalisation programmes of the Mazowieckie voivodship. These are: • Project 16 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in sub-area B, together with revitalisation of the surrounding surroundings. • Project 17 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in the A sub-area together with revitalisation of the surrounding surroundings. The project concerns the renovation of common parts of 10 multi-family residential buildings located in the areas of revitalisation of A and B of the Municipality of Pruszków, including renovation and thermal modernisation of external walls, supporting walls, foundations, roofs, roofs, staircases, balconies (constituting construction elements of the building), replacement of intercoms, modernisation of electrical installations, central and central heating installations, replacement of windows and doors. The work will be subject to investor supervision. The scope of the project also includes information and promotion activities in the form of the installation of information and commemorative plaques at each building. The main objective of this project is to revitalise the socio-economic revival of the marginalised Pruszkow area by restoring the technical condition of multi-family residential buildings of the area. The target group of the project are residents of the Pruszkow area subject to revitalisation, in particular residents of the buildings covered by the project. (English)
20 October 2020
0.2925735257103414
0 references
Le projet de B.C. «Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la municipalité de Pruszkowa situés dans la zone de revitalisation A et B», comprend une mise en œuvre partielle de 2 projets inclus dans la liste des projets de revitalisation de base prévus, inclus dans le «Programme de revitalisation de Gmina de la ville de Pruszków pour les années 2016-2026» inscrit sur la Liste des programmes de revitalisation de Mazowieckie Voivodeship. Voici: • Projet 16 Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la municipalité de Pruszkowa, propriété de la municipalité située dans la sous-zone de revitalisation B et revitalisation des environs adjacents. • Projet 17 Rénovation d’immeubles résidentiels multifamiliaux de la ressource résidentielle de la municipalité de Pruszkowa, propriété de la municipalité située dans la sous-zone de revitalisation A, ainsi que la revitalisation des environs adjacents. Le projet concerne la rénovation des parties communes de 10 immeubles résidentiels multifamiliaux situés dans les zones de revitalisation A et B de la municipalité de Pruszkowa, y compris la rénovation et la thermomodernisation des murs extérieurs, des murs porteurs, des fondations, des toits, des plafonds greniers, de la rénovation des escaliers, des balcons (éléments constructifs du bâtiment), du remplacement des interphones, de la modernisation des installations électriques, des installations c.o. et c.w.u., le remplacement des fenêtres et des portes. Les travaux seront soumis à la supervision des investisseurs. La portée du projet comprend également des activités d’information et de promotion sous forme d’assemblage de panneaux d’information et de panneaux commémoratifs dans chaque bâtiment. L’objectif principal de ce projet est de revitaliser la zone marginalisée de Pruszkowa en rétablissant l’état technique approprié des bâtiments résidentiels multifamiliaux de la région. Le groupe cible du projet est les résidents de la région de Pruszkowa, en particulier les résidents des bâtiments couverts par le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Gemeinde Pruszkowa im Bereich der Revitalisierung A und B“, beinhaltet eine teilweise Umsetzung von 2 Projekten in der Liste der geplanten grundlegenden Revitalisierungsprojekte, die in das „Gmina Revitalisierungsprogramm der Stadt Pruszków für die Jahre 2016-2026“ aufgenommen wurden, das in die Liste der Revitalisierungsprogramme der Woiwodschaft Mazowieckie aufgenommen wurde. Dies sind: • Projekt 16 Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Gemeinde Pruszkowa, im Besitz der Gemeinde im Untergebiet der Revitalisierung B und der Revitalisierung der angrenzenden Umgebung. • Projekt 17 Renovierung von Mehrfamilienwohngebäuden der Wohnressource der Gemeinde Pruszkowa, im Besitz der Gemeinde im Untergebiet der Revitalisierung A zusammen mit der Revitalisierung der angrenzenden Umgebung. Das Projekt betrifft die Renovierung der gemeinsamen Teile von 10 Mehrfamilien-Wohngebäuden in den Bereichen Revitalisierung A und B der Gemeinde Pruszkowa, einschließlich Renovierung und Thermomodernisierung von Außenwänden, tragenden Wänden, Fundamenten, Dächern, Dachböden, Dachgeschossen, Treppenrenovierungen, Balkonen (Bauelementen des Gebäudes), Austausch von Gegensprechanlagen, Modernisierung von elektrischen Installationen, u. a. und c.w.u.-Installationen, Austausch von Fenstern und Türen. Die Arbeiten unterliegen der Aufsicht der Anleger. Der Umfang des Projekts umfasst auch Informations- und Werbeaktivitäten in Form der Montage von Informationstafeln und Gedenktafeln in jedem Gebäude. Das Hauptziel dieses Projekts ist die Wiederbelebung des marginalisierten Pruszkowa-Gebiets durch die Wiederherstellung des angemessenen technischen Zustands von Mehrfamilienwohngebäuden des Gebiets. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des Pruszkowa-Gebiets, insbesondere Bewohner der von dem Projekt abgedeckten Gebäude. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Renovatie van meergezinswoningen van de gemeente Pruszkowa in het gebied van revitalisatie A en B”, omvat een gedeeltelijke uitvoering van 2 projecten die zijn opgenomen in de lijst van geplande basisrevitalisatieprojecten, opgenomen in het „Gmina Revitalization Program of the City of Pruszków for the years 2016-2026” opgenomen in de lijst van revitalisatieprogramma’s van Mazowieckie Voivodeship. Deze zijn: • Project 16 Renovatie van meergezinswoningen van de gemeente Pruszkowa, eigendom van de gemeente in deelgebied van revitalisatie B en revitalisering van de aangrenzende omgeving. • Project 17 Renovatie van meergezinswoningen van de residentiële hulpbron van de gemeente Pruszkowa, eigendom van de gemeente in deelgebied van revitalisatie A, samen met de revitalisering van de aangrenzende omgeving. Het project betreft de renovatie van de gemeenschappelijke delen van 10 meergezinswoningen gelegen in de gebieden van revitalisatie A en B van de gemeente Pruszkowa, met inbegrip van renovatie en thermo-modernisering van buitenmuren, dragende muren, funderingen, daken, zolderplafonds, renovatie van trappen, balkons (constructieve elementen van het gebouw), vervanging van intercoms, modernisering van elektrische installaties, c.o. en c.w.u. installaties, vervanging van ramen en deuren. De werkzaamheden zullen worden onderworpen aan het toezicht van de beleggers. De reikwijdte van het project omvat ook voorlichtings- en promotieactiviteiten in de vorm van het samenstellen van informatieborden en herdenkingsborden in elk gebouw. Het belangrijkste doel van dit project is om het gemarginaliseerde Pruszkowa-gebied nieuw leven in te blazen door de juiste technische staat van de meergezinswoningen van het gebied te herstellen. De doelgroep van het project is inwoners van het Pruszkowa-gebied, met name inwoners van de gebouwen die onder het project vallen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari del Comune di Pruszkowa situato nell'area di rivitalizzazione A e B", comprende una parziale attuazione di 2 progetti inclusi nell'elenco dei progetti di rivitalizzazione di base pianificati, inclusi nel "Programma di rivitalizzazione della città di Pruszków per gli anni 2016-2026" inserito nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione del Voivodato di Mazowieckie. Questi sono: • Progetto 16 Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari del Comune di Pruszkowa, di proprietà del Comune situato nella sottozona di rivitalizzazione B e rivitalizzazione dei dintorni adiacenti. • Progetto 17 Ristrutturazione di edifici residenziali plurifamiliari della risorsa residenziale del Comune di Pruszkowa, di proprietà del Comune situato nella sottozona di rivitalizzazione A insieme alla rivitalizzazione dei dintorni adiacenti. Il progetto riguarda la ristrutturazione delle parti comuni di 10 edifici residenziali multifamiliari situati nelle aree di rivitalizzazione A e B del Comune di Pruszkowa, tra cui ristrutturazione e termomodernizzazione di pareti esterne, muri portanti, fondazioni, tetti, soffitti sottotetto, ristrutturazione di scale, balconi (elementi costruttivi dell'edificio), sostituzione di citofono, ammodernamento di impianti elettrici, impianti c.o. e c.w.u., sostituzione di finestre e porte. Il lavoro sarà sottoposto alla vigilanza degli investitori. L'ambito del progetto comprende anche attività di informazione e promozione sotto forma di assemblaggio di bacheche informative e tavole commemorative in ogni edificio. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di rivitalizzare l'area emarginata di Pruszkowa ripristinando le condizioni tecniche appropriate degli edifici residenziali plurifamiliari della zona. Il gruppo target del progetto sono i residenti dell'area di Pruszkowa, in particolare i residenti degli edifici coperti dal progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Renovación de edificios residenciales multifamiliares del Municipio de Pruszkowa ubicados en el área de revitalización A y B», incluye una ejecución parcial de 2 proyectos incluidos en la lista de proyectos de revitalización básica planificados, incluidos en el «Programa de Revitalización Gmina del Ayuntamiento de Pruszków para los años 2016-2026» inscrito en la Lista de Programas de Revitalización de Mazowieckie Voivodeship. Estos son: • Proyecto 16 Renovación de edificios residenciales multifamiliares del Municipio de Pruszkowa, propiedad del Municipio ubicado en la subzona de revitalización B y revitalización del entorno adyacente. • Proyecto 17 Renovación de edificios residenciales multifamiliares del recurso residencial del Municipio de Pruszkowa, propiedad del Municipio ubicado en la subzona de revitalización A junto con la revitalización del entorno adyacente. El proyecto se refiere a la renovación de las partes comunes de 10 edificios residenciales multifamiliares ubicados en las áreas de revitalización A y B del Municipio de Pruszkowa, incluida la renovación y termomodernización de paredes exteriores, muros de carga, cimientos, techos, áticos, renovación de escaleras, balcones (elementos constructivos del edificio), sustitución de intercomunicadores, modernización de instalaciones eléctricas, c.o. y c.w.u. instalaciones, reemplazo de ventanas y puertas. El trabajo estará sujeto a la supervisión del inversor. El alcance del proyecto también incluye actividades de información y promoción en forma de montaje de tableros de información y tableros conmemorativos en cada edificio. El objetivo principal de este proyecto es revitalizar la zona marginada de Pruszkowa mediante la restauración de las condiciones técnicas adecuadas de los edificios residenciales multifamiliares de la zona. El grupo destinatario del proyecto son los residentes de la zona de Pruszkowa, en particular los residentes de los edificios cubiertos por el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Renovering af flerfamilieboliger i Pruszkowa kommune beliggende i området revitalisering A og B", omfatter en delvis gennemførelse af 2 projekter, der er opført på listen over planlagte grundlæggende revitaliseringsprojekter, der indgår i "Gmina Revitalization Program for byen Pruszków for årene 2016-2026" opført på listen over revitaliseringsprogrammer for Mazowieckie Voivodeship. Disse er: • Projekt 16 Renovering af flerfamilieboliger i Pruszkowa kommune, der ejes af kommunen beliggende i delområdet af revitalisering B og revitalisering af de tilstødende omgivelser. • Projekt 17 Renovering af flerfamilieboliger af Pruszkowa kommunes boligressource, der ejes af kommunen beliggende i revitaliseringsunderområde A, sammen med revitalisering af de tilstødende omgivelser. Projektet vedrører renovering af de fælles dele af 10 flerfamilieboliger beliggende i områder som revitalisering A og B i Pruszkowa kommune, herunder renovering og termomodernisering af ydervægge, bærende vægge, fundamenter, tage, loftslofter, renovering af trapper, altaner (byggeelementer i bygningen), udskiftning af intercoms, modernisering af elektriske installationer, c.o. og c.w.u. installationer, udskiftning af vinduer og døre. Arbejdet vil være underlagt investortilsyn. Projektets omfang omfatter også oplysnings- og reklameaktiviteter i form af samling af informationstavler og mindetavler i hver bygning. Hovedformålet med dette projekt er at puste nyt liv i det marginaliserede Pruszkowa-område ved at genoprette den passende tekniske tilstand af multifamilieboliger i området. Målgruppen for projektet er beboere i Pruszkowa-området, navnlig beboere i de bygninger, der er omfattet af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. «Ανακαίνιση πολυκατοικιών του Δήμου Προυζκόβα που βρίσκονται στην περιοχή αναζωογόνησης Α και Β», περιλαμβάνει μερική υλοποίηση 2 έργων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των σχεδιαζόμενων βασικών έργων αναζωογόνησης, τα οποία περιλαμβάνονται στο «Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της Γύμνας για τα έτη 2016-2026» που ενσωματώθηκαν στον κατάλογο προγραμμάτων αναζωογόνησης του Βοϊβοδάτου Mazowieckie. Αυτά είναι: • Έργο 16 Ανακαίνιση πολυκατοικιών του Δήμου Προυζκόβα, ιδιοκτησίας του Δήμου που βρίσκεται σε υποπεριοχή αναζωογόνησης Β και αναζωογόνηση του παρακείμενου περιβάλλοντος. • Έργο 17 Ανακαίνιση πολυκατοικιών κατοικιών του οικιστικού πόρου του Δήμου Προυζκόβα, ιδιοκτησίας του Δήμου που βρίσκεται σε υποπεριοχή αναζωογόνησης Α, σε συνδυασμό με την αναζωογόνηση του παρακείμενου περιβάλλοντος. Το έργο αφορά την ανακαίνιση των κοινών τμημάτων 10 πολυκατοικιών κατοικιών που βρίσκονται στις περιοχές αναζωογόνησης Α και Β του Δήμου Προυζκόβα, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και του θερμο-εκσυγχρονισμού εξωτερικών τοίχων, των φερόντων τοίχων, των θεμελίων, των στεγών, των σοφιτών οροφών, της ανακαίνισης κλιμακοστασίων, μπαλκονιών (κατασκευαστικών στοιχείων του κτιρίου), της αντικατάστασης των ενδοεπικοινωνιών, του εκσυγχρονισμού των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, των εγκαταστάσεων κ.α. και των εγκαταστάσεων, της αντικατάστασης παραθύρων και θυρών. Οι εργασίες θα υπόκεινται στην εποπτεία των επενδυτών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης με τη μορφή συγκέντρωσης ενημερωτικών πινάκων και αναμνηστικών πινάκων σε κάθε κτίριο. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιθωριοποιημένης περιοχής Προυζκόβα με την αποκατάσταση της κατάλληλης τεχνικής κατάστασης των πολυκατοικιών της περιοχής. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής Pruszkowa, ιδίως κάτοικοι των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada općine Pruszkowa koje se nalaze na području revitalizacije A i B”, uključuje djelomičnu provedbu 2 projekta uključena u popis planiranih osnovnih revitalizacijskih projekata, uključenih u „Program revitalizacije Gmina Grada Pruszkówa za razdoblje 2016. – 2026.” uvrštenih na Popis programa revitalizacije Mazowieckie vojvodstva. Ovo su: • Projekt 16. Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada općine Pruszkowa, u vlasništvu općine koja se nalazi na potpodručju revitalizacije B i revitalizacije susjedne okolice. • Projekt 17. Obnova višeobiteljskih stambenih zgrada stambenog resursa općine Pruszkowa, u vlasništvu općine koja se nalazi na potpodručju revitalizacije A zajedno s revitalizacijom susjedne okolice. Projekt se odnosi na obnovu zajedničkih dijelova 10 višeobiteljskih stambenih zgrada smještenih u područjima revitalizacije A i B Općine Pruszkowa, uključujući obnovu i termomodernizaciju vanjskih zidova, nosive zidove, temelje, krovove, stropove u potkrovlju, obnovu stubišta, balkona (građevinskih elemenata zgrade), zamjenu interkomova, modernizaciju električnih instalacija, c.o. i c.w.u. instalacije, zamjenu prozora i vrata. Rad će biti podložan nadzoru ulagača. Opseg projekta uključuje i informativne i promotivne aktivnosti u obliku sastavljanja informativnih ploča i prigodnih ploča u svakoj zgradi. Glavni cilj ovog projekta je revitalizacija marginaliziranog Pruszkowa područja obnavljanjem odgovarajućeg tehničkog stanja višeobiteljskih stambenih zgrada na tom području. Ciljna skupina projekta su stanovnici područja Pruszkowa, osobito stanovnici zgrada obuhvaćenih projektom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale ale municipiului Pruszkowa situate în zona de revitalizare A și B”, include o implementare parțială a 2 proiecte incluse în lista proiectelor de revitalizare de bază planificate, incluse în „Programul de revitalizare Gmina al orașului Pruszków pentru anii 2016-2026” înscris în Lista Programelor de Revitalizare a Voievodatului Mazowieckie. Acestea sunt: • Proiectul 16 Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale ale municipalității Pruszkowa, deținute de municipalitatea situată în subzona de revitalizare B și revitalizare a împrejurimilor adiacente. • Proiectul 17 Renovarea clădirilor rezidențiale multifamiliale din resursa rezidențială a municipalității Pruszkowa, deținută de municipalitatea situată în subzona de revitalizare A, împreună cu revitalizarea împrejurimilor adiacente. Proiectul se referă la renovarea părților comune a 10 clădiri rezidențiale multifamiliale situate în zonele de revitalizare A și B ale municipalității Pruszkowa, inclusiv renovarea și modernizarea termică a pereților exteriori, a pereților portanți, a fundațiilor, a acoperișurilor, a plafoanelor mansardelor, a renovării scărilor, a balcoanelor (elemente constructive ale clădirii), înlocuirea interfoanelor, modernizarea instalațiilor electrice, instalațiile c.o. și c.w.u., înlocuirea ferestrelor și a ușilor. Activitatea va face obiectul supravegherii investitorilor. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, activități de informare și promovare sub forma asamblării panourilor informative și a panourilor comemorative în fiecare clădire. Obiectivul principal al acestui proiect este de a revitaliza zona marginalizată Pruszkowa prin restabilirea stării tehnice corespunzătoare a clădirilor rezidențiale multifamiliale din zonă. Grupul țintă al proiectului este rezidenții din zona Pruszkowa, în special rezidenții clădirilor vizate de proiect. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Renovácia viacrodinných bytových domov obce Pruszkowa, ktoré sa nachádzajú v oblasti revitalizácie A a B“, zahŕňa čiastočnú realizáciu 2 projektov zahrnutých do zoznamu plánovaných základných revitalizačných projektov zahrnutých do „Programu revitalizácie mesta Pruszków na roky 2016 – 2026“ zaradených do zoznamu programov revitalizácie Mazowieckeho vojvodstva. Toto sú: • Projekt 16 Renovácia viacrodinných obytných budov obce Pruszkowa, ktoré vlastní obec nachádzajúca sa v podoblasti revitalizácie B a revitalizácie priľahlého okolia. • Projekt 17 Renovácia bytových domov bytových domov obce Pruszkowa vo vlastníctve obce Pruszkowa v podoblasti revitalizácie A spolu s revitalizáciou priľahlého okolia. Projekt sa týka renovácie spoločných častí 10 rodinných bytových domov, ktoré sa nachádzajú v oblastiach revitalizácie A a B obce Pruszkowa, vrátane renovácie a termomodernizácie vonkajších stien, nosných stien, základov, striech, podkrovia, renovácie schodísk, balkónov (konštrukčné prvky budovy), výmeny interkomov, modernizácie elektrických zariadení, inštalácií c.o. a c.w.u, výmeny okien a dverí. Práca bude podliehať dohľadu investorov. Rozsah projektu zahŕňa aj informačné a propagačné činnosti vo forme montáže informačných tabúľ a pamätných rád v každej budove. Hlavným cieľom tohto projektu je revitalizovať marginalizovanú oblasť Pruszkowa obnovením vhodného technického stavu viacrodinných obytných budov oblasti. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia oblasti Pruszkowa, najmä obyvatelia budov, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa li tinsab fiż-żona tar-rivitalizzazzjoni A u B”, tinkludi implimentazzjoni parzjali ta’ żewġ proġetti inklużi fil-lista ta’ proġetti ta’ rivitalizzazzjoni bażika ppjanati, inklużi fil-“Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Gmina tal-Belt ta’ Pruszków għas-snin 2016–2026” imdaħħla fil-Lista ta’ Programmi ta’ Rivitalizzazzjoni ta’ Mazowieckie Voivodeship. Dawn huma: • Proġett 16 Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, proprjetà tal-Muniċipalità li tinsab fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni B u rivitalizzazzjoni tal-inħawi ta’ ħdejhom. • Proġett 17 Rinnovazzjoni ta’ bini residenzjali b’ħafna familji tar-riżorsa residenzjali tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, proprjetà tal-Muniċipalità li tinsab fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni A flimkien mar-rivitalizzazzjoni tal-inħawi ta’ maġenbhom. Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-partijiet komuni ta’ 10 binjiet residenzjali b’aktar minn familja waħda li jinsabu fiż-żoni ta’ rivitalizzazzjoni A u B tal-Muniċipalità ta’ Pruszkowa, inklużi r-rinnovazzjoni u t-termomodernizzazzjoni tal-ħitan esterni, il-ħitan li jerfgħu l-piż, il-pedamenti, is-soqfa, is-soqfa attiċi, ir-rinnovazzjoni tat-turġien, il-gallariji (elementi kostruttivi tal-bini), is-sostituzzjoni tal-intercoms, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi, l-installazzjonijiet c.o. u c.w.u., is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien. Ix-xogħol se jkun soġġett għas-superviżjoni tal-investituri. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi wkoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-forma ta’ assemblaġġ ta’ bords ta’ informazzjoni u bords kommemorattivi f’kull bini. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li terġa’ tingħata l-ħajja liż-żona emarġinata ta’ Pruszkowa billi tiġi restawrata l-kundizzjoni teknika xierqa tal-bini residenzjali b’aktar minn familja waħda taż-żona. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti taż-żona ta’ Pruszkowa, b’mod partikolari r-residenti tal-binjiet koperti mill-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto Mon. «Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa localizados na zona de revitalização A e B» inclui a execução parcial de dois projetos incluídos na lista de projetos de revitalização primária previstos, incluídos no «Programa de comunicação para a revitalização da cidade de Pruszków para os anos 2016-2026» inscrito na lista de programas de revitalização do voivodato de Mazowieckie. Estes são: • Projecto 16 Renovação de edifícios residenciais multifamiliares do município de Pruszkowa, propriedade do município localizado na subárea B, juntamente com a revitalização das imediações. • Project 17 Renovation of multi-family residential buildings of the Municipality of Pruszkowa, owned by the Municipality located in the A sub-area together with revitalisation of the surrounding surroundings. O projeto diz respeito à renovação de partes comuns de 10 edifícios residenciais multifamiliares localizados nas zonas de revitalização de A e B do município de Pruszków, incluindo a renovação e modernização térmica de paredes externas, paredes de apoio, fundações, telhados, telhados, escadas, varandas (que constituem elementos construtivos do edifício), substituição de intercomunicadores, modernização de instalações elétricas, instalações de aquecimento central e central, substituição de janelas e portas. Os trabalhos estarão sujeitos à supervisão dos investidores. O âmbito do projeto inclui também atividades de informação e promoção sob a forma de instalação de placas informativas e comemorativas em cada edifício. O principal objetivo deste projeto é revitalizar a revitalização socioeconómica da zona marginalizada de Pruszkow, restabelecendo as condições técnicas dos edifícios residenciais multifamiliares da zona. O grupo-alvo do projeto são os residentes da zona de Pruszkow objeto de revitalização, em especial os residentes dos edifícios abrangidos pelo projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Pruszkowan kunnan moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, joka sijaitsee elvyttämisalueella A ja B”, sisältää osittaisen toteutuksen kahdesta hankkeesta, jotka sisältyvät suunniteltujen elvyttämishankkeiden luetteloon, joka sisältyy ”Gmina Revitalisation Program of the City of Pruszków for the years 2016–2026” -luetteloon, joka on sisällytetty Mazowieckie Voivodeshipin elvyttämisohjelmien luetteloon. Nämä ovat: • Hanke 16 Pruszkowan kunnan moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, jonka omistaa kunta, joka sijaitsee elvyttämisalueella B ja lähiympäristön elvyttämisessä. • Hanke 17 Pruszkowan kunnan asuinresurssien moniperheisten asuinrakennusten kunnostaminen, jonka omistaa kunta, joka sijaitsee elvyttämisalueella A, sekä lähiympäristön elvyttäminen. Hanke koskee Pruszkowan kunnan A- ja B-alueiden elvyttämisalueilla sijaitsevien 10 moniperheisen asuinrakennuksen yhteisten osien kunnostamista, mukaan lukien ulkoseinien kunnostaminen ja lämpömodernisointi, kantavat seinät, perustukset, katot, ullakkokatot, portaikkojen kunnostaminen, parvekkeet (rakennuksen rakennusosat), sisätilojen uudistaminen, sähkölaitteiden nykyaikaistaminen, c.o. ja c.w.u. ikkunoiden ja ovien vaihto. Työ on sijoittajan valvonnan alaista. Hankkeen piiriin kuuluu myös tiedotus- ja menekinedistämistoimia, kuten tiedotustaulujen ja muistotaulujen kokoamista jokaiseen rakennukseen. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää syrjäytettyä Pruszkowan aluetta palauttamalla alueen moniperheisten asuinrakennusten asianmukainen tekninen kunto. Hankkeen kohderyhmänä ovat Pruszkowan alueen asukkaat, erityisesti hankkeen kohteena olevien rakennusten asukkaat. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Obnova večdružinskih stanovanjskih stavb občine Pruszkowa, ki se nahajajo na območju revitalizacije A in B“, vključuje delno izvedbo dveh projektov s seznama načrtovanih osnovnih projektov revitalizacije, vključenih v „Program revitalizacije mesta Pruszków za obdobje 2016–2026“, ki sta vpisana na seznam programov revitalizacije Mazowieckie Voivodeship. To so: • Projekt 16 Prenova večdružinskih stanovanjskih stavb občine Pruszkowa, ki je v lasti občine na podobmočju revitalizacije B in revitalizacije sosednje okolice. • Projekt 17 Prenova večdružinskih stanovanjskih stavb stanovanjskega vira občine Pruszkowa, ki je v lasti občine na podobmočju revitalizacije A, skupaj z oživljanjem sosednje okolice. Projekt se nanaša na prenovo skupnih delov desetih večdružinskih stanovanjskih stavb, ki se nahajajo na območjih revitalizacije A in B občine Pruszkowa, vključno s prenovo in termomodernizacijo zunanjih sten, nosilnih sten, temeljev, streh, stropov podstrešja, obnove stopnišč, balkonov (konstruktivnih elementov stavbe), zamenjave interkomov, posodobitve električnih instalacij, instalacij c.o. in c.w.u., zamenjave oken in vrat. Delo bo pod nadzorom vlagateljev. Obseg projekta vključuje tudi dejavnosti informiranja in promocije v obliki sestavljanja informacijskih tabel in spominskih desk v vsaki stavbi. Glavni cilj tega projekta je oživiti marginalizirano območje Pruszkowa s ponovno vzpostavitvijo ustreznega tehničnega stanja večdružinskih stanovanjskih stavb na tem območju. Ciljna skupina projekta so prebivalci območja Pruszkowa, zlasti prebivalci stavb, ki jih projekt zajema. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Renovace vícerodinných obytných budov obce Pruszkowa nacházející se v oblasti revitalizace A a B“ zahrnuje částečnou realizaci 2 projektů zařazených do seznamu plánovaných základních revitalizačních projektů zahrnutých do programu obnovy města Pruszków v letech 2016–2026 zapsaného na Seznam revitalizačních programů Mazowieckie Voivodeship. Jedná se o: • Projekt 16 Renovace vícerodinných obytných budov obce Pruszkowa ve vlastnictví obce nacházející se v podoblasti revitalizace B a revitalizace přilehlého okolí. • Projekt 17 Renovace bytových domů obytných domů obce Pruszkowa ve vlastnictví obce nacházející se v podoblasti revitalizace A spolu s revitalizací přilehlého okolí. Projekt se týká renovace společných částí 10 bytových domů, které se nacházejí v oblastech revitalizace A a B obce Pruszkowa, včetně renovace a termo-modernizace vnějších stěn, nosných stěn, základů, střech, podkrovních stropů, renovace schodišť, balkonů (konstruktivní prvky budovy), výměny interkomů, modernizace elektrických instalací, instalace c.o. a c.w.u., výměna oken a dveří. Práce bude podléhat dohledu investorů. Rozsah projektu zahrnuje také informační a propagační činnosti v podobě shromažďování informačních tabulí a pamětních tabulí v každé budově. Hlavním cílem tohoto projektu je revitalizace marginalizované oblasti Pruszkowa obnovením vhodného technického stavu více rodinných obytných domů této oblasti. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé oblasti Pruszkowa, zejména obyvatelé budov, na něž se projekt vztahuje. (Czech)
2 July 2022
0 references
B.C. projektas „A ir B atgaivinimo teritorijoje esančių Prūskovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų atnaujinimas“ apima dalinį 2 projektų, įtrauktų į planuojamų pagrindinių atgaivinimo projektų sąrašą, įtrauktą į „Pruszków miesto 2016–2026 m. Gminos atgaivinimo programą“, įtrauktą į Mazovijos vaivadijos atgaivinimo programų sąrašą, įgyvendinimą. Tai yra: • 16 projektas Pruszkovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų, priklausančių savivaldybei, esančiai B atgaivinimo zonoje, renovacija ir gretimos aplinkos atgaivinimas. • Projektas 17 Pruszkovos savivaldybės daugiabučių gyvenamųjų pastatų, priklausančių savivaldybei, esančiai atgaivinimo A dalyje, renovacija kartu su gretimų aplinkos atgaivinimu. Projektas susijęs su 10 daugiabučių gyvenamųjų pastatų, esančių Pruszkovos savivaldybės A ir B revitalizacijos srityse, bendrų dalių renovacija, įskaitant išorinių sienų, laikančiųjų sienų, pamatų, stogų, palėpės lubų renovaciją ir termomodernizavimą, laiptų, balkonų (statinio konstrukcijos elementų) renovaciją, interkomų keitimą, elektros instaliacijų modernizavimą, c.o. ir C.w.u. instaliacijas, langų ir durų keitimą. Darbas bus prižiūrimas investuotojų. Projekto taikymo sritis taip pat apima informavimo ir skatinimo veiklą, t. y. kiekviename pastate įrengiant informacines valdybas ir atminimo lentas. Pagrindinis šio projekto tikslas – atgaivinti atskirtą Pruszkovos teritoriją, atkuriant tinkamą regiono daugiabučių gyvenamųjų pastatų techninę būklę. Projekto tikslinė grupė yra Pruszkowa srities gyventojai, ypač į projektą įtrauktų pastatų gyventojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts B.C. “A un B revitalizācijas zonā esošo Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija” ietver daļēju 2 projektu īstenošanu, kas iekļauti Mazowieckie vojevodistes revitalizācijas programmu sarakstā, kas iekļauts Mazowieckie vojevodistes revitalizācijas programmu sarakstā. Tie ir šādi: • 16. projekts Pruszkowa pašvaldības daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija, kas pieder pašvaldībai, kura atrodas B revitalizācijas apakšzonā, un blakus esošās apkārtnes atjaunošana. • 17. projekts A revitalizācijas apakšrajonā esošajai pašvaldībai piederošo Pruszkowa pašvaldības dzīvojamo resursu daudzģimeņu dzīvojamo ēku renovācija kopā ar blakus esošās apkārtnes atdzīvināšanu. Projekts attiecas uz Pruszkovas pašvaldības A un B revitalizācijas zonās esošo 10 daudzģimeņu dzīvojamo ēku kopējo daļu renovāciju, tostarp ārējo sienu, nesošo sienu, pamatu, jumtu, bēniņu griestu atjaunošanu un termomodernizāciju, kāpņu, balkonu (ēkas konstruktīvo elementu) atjaunošanu, domofonu nomaiņu, elektroinstalāciju modernizāciju, c.w.u. iekārtas, logu un durvju nomaiņu. Darbs tiks pakļauts ieguldītāju uzraudzībai. Projekta darbības joma ietver arī informācijas un veicināšanas pasākumus informācijas dēļu un piemiņas dēļu montāžas veidā katrā ēkā. Šā projekta galvenais mērķis ir atjaunot marginalizēto Pruszkowa apgabalu, atjaunojot reģiona daudzģimeņu dzīvojamo ēku atbilstošu tehnisko stāvokli. Projekta mērķa grupa ir Pruszkowa apgabala iedzīvotāji, jo īpaši projekta aptverto ēku iedzīvotāji. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Ремонт на многофамилни жилищни сгради на община Прускова, разположени в района на съживяване А и Б„, включва частично изпълнение на 2 проекта, включени в списъка на планираните проекти за основно съживяване, включени в „Програмата за съживяване на град Прусков за периода 2016—2026 г.“, включена в Списъка на програмите за съживяване на Мазовецки войводство. Това са: • Проект 16 Ремонт на многофамилни жилищни сгради на община Прускова, собственост на общината, разположена в подзона на съживяване Б и съживяване на прилежащите околности. • Проект 17 Ремонт на многофамилни жилищни сгради от жилищния ресурс на община Прускова, собственост на общината, разположена в подзона на съживяване А, заедно с съживяването на прилежащите околности. Проектът се отнася до обновяването на общите части на 10 многофамилни жилищни сгради, разположени в зоните на съживяване А и Б на община Прускова, включително обновяване и термомодернизация на външни стени, носещи стени, основи, покриви, таванни тавани, обновяване на стълбища, балкони (конструктивни елементи на сградата), подмяна на интеркоми, модернизация на електрически инсталации, c.o. и c.w.u. инсталации, подмяна на прозорци и врати. Работата ще бъде обект на надзор от страна на инвеститорите. Обхватът на проекта включва и информационни и промоционални дейности под формата на сглобяване на информационни табла и възпоменателни табла във всяка сграда. Основната цел на този проект е да съживи маргинализирания район Прускова чрез възстановяване на подходящото техническо състояние на многофамилните жилищни сгради в района. Целевата група на проекта е жителите на района на Прускова, по-специално жителите на сградите, обхванати от проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A pruszkowai önkormányzat A és B revitalizációs területén található több családi lakóépületeinek felújítása” magában foglalja a Mazowieckie vajdaság revitalizációs programjainak listájában szereplő, Pruszków városának 2016–2026 közötti időszakra szóló Gmina revitalizációs programjában szereplő két projekt részleges végrehajtását. Ezek a következők: • Projekt Pruszkowa önkormányzata több családi lakóépületének felújítása, amely a B. alterületen található önkormányzat tulajdonában van, valamint a szomszédos környezet újjáélesztése. • 17. projekt Pruszkowa önkormányzat lakóerőforrásának több családi lakóépületének felújítása, amely az „A” alterületen található önkormányzat tulajdonában van, a szomszédos környezet újjáélesztésével együtt. A projekt a Pruszkowa önkormányzat A és B területén található 10 többlakásos lakóépület közös részeinek felújítására irányul, beleértve a külső falak felújítását és hőmodernizálását, a teherhordó falakat, az alapokat, a tetőket, a tetőket, a tetőket, a tetőket, a lépcsőházak felújítását, az erkélyeket (az épület építőelemeit), a kaputelefonok cseréjét, az elektromos berendezések korszerűsítését, a c.o. és c.w.u. berendezéseket, az ablakok és ajtók cseréjét. A munkát befektetői felügyeletnek vetik alá. A projekt hatóköre magában foglalja az egyes épületekben tájékoztató táblák és emléktáblák összeszerelése formájában megvalósuló tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is. A projekt fő célja a peremre szorult Pruszkowa térség újjáélesztése a terület többcsaládos lakóépületei megfelelő műszaki állapotának helyreállításával. A projekt célcsoportja a Pruszkowa térség lakosai, különösen a projekt által lefedett épületek lakói. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe il-teaghlaigh de chuid Bardas Pruszkowa atá lonnaithe i réimse an athbheochana A agus B”, áirítear cur i bhfeidhm páirteach na dtionscadal 2 atá san áireamh i liosta na dtionscadal athbheochana bunúsacha atá beartaithe, a áirítear i “Clár Athbheochana Gmina Chathair Pruszków do na blianta 2016-2026” a iontráladh i Liosta na gClár Athbheochana Mazowieckie Voivodeship. Is iad seo a leanas: • Tionscadal 16 Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe ilteaghlaigh de chuid Bardas Pruszkowa, atá faoi úinéireacht an Bhardais atá lonnaithe i bhfo-limistéar athbheochana B agus athbheochan an cheantair máguaird. • Tionscadal 17 Athchóiriú ar fhoirgnimh chónaithe il-teaghlaigh de chuid acmhainn chónaithe Bardas Pruszkowa, atá faoi úinéireacht an Bhardais atá lonnaithe i bhfo-limistéar athbheochana A mar aon le hathbheochan an timpeallacht máguaird. Baineann an tionscadal le hathchóiriú na gcodanna coitianta d’fhoirgnimh chónaithe ilteaghlaigh 10 atá lonnaithe i limistéir athbheochana A agus B de Bardas Pruszkowa, lena n-áirítear athchóiriú agus nuachóiriú teirmeafosfáití ballaí seachtracha, ballaí ualachiompartha, fondúireachtaí, díonta, síleálacha áiléir, athchóiriú staighre, balcóiní (gnéithe tógála an fhoirgnimh), athsholáthar idirthíortha, nuachóiriú suiteálacha leictreacha, suiteálacha c.o agus c.w.u., athsholáthar fuinneoga agus doirse. Beidh an obair faoi réir maoirseacht infheisteoirí. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail freisin gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i bhfoirm cruinnithe de bhoird faisnéise agus de bhoird chomórtha i ngach foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo ceantar imeallaithe Pruszkowa a athbheochan trí staid theicniúil chuí na bhfoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh sa cheantar a athbhunú. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí i gceantar Pruszkowa, go háirithe cónaitheoirí na bhfoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Renovering av flerfamiljshus i Pruszkowa kommun som ligger inom området för vitalisering A och B”, omfattar ett partiellt genomförande av två projekt som ingår i förteckningen över planerade grundläggande vitaliseringsprojekt, som ingår i ”Gmina Revitalisation Program of the City of Pruszków för åren 2016–2026” som tagits upp i förteckningen över vitaliseringsprogram för Mazowieckie Voivodeship. Dessa är: • Projekt 16 Renovering av flerfamiljshus i Pruszkowa kommun, som ägs av kommunen i delområdet revitalisering B och vitalisering av de angränsande omgivningarna. • Projekt 17 Renovering av flerfamiljshus av bostadsresursen i Pruszkowa kommun, som ägs av kommunen i delområde A, tillsammans med vitalisering av de angränsande omgivningarna. Projektet avser renovering av de gemensamma delarna av 10 flerfamiljshus belägna i områdena för förnyelse av A och B i Pruszkowa kommun, inklusive renovering och värmemodernisering av ytterväggar, bärande väggar, fundament, tak, vindstak, renovering av trappor, balkonger (byggelement i byggnaden), utbyte av intercomer, modernisering av elinstallationer, c.o. och c.w.u. installationer, byte av fönster och dörrar. Arbetet kommer att vara föremål för investerartillsyn. Projektets omfattning omfattar även informations- och marknadsföringsverksamhet i form av montering av informationstavlor och minnestavlor i varje byggnad. Huvudsyftet med detta projekt är att återuppliva det marginaliserade området Pruszkowa genom att återställa lämpliga tekniska förhållanden för flerfamiljshus i området. Projektets målgrupp är invånare i Pruszkowa-området, särskilt invånare i de byggnader som omfattas av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
B.C. projekt „A ja B taaselustamise piirkonnas asuvate Pruszkowa linna mitmepereelamute renoveerimine“ hõlmab Mazowieckie vojevoodkonna taaselustamisprogrammide loendisse kantud kahe projekti osalist rakendamist, mis sisalduvad Pruszkówi linna sotsiaalse taaselustamise programmis aastateks 2016–2026. Need on: • Projekt nr 16 Pruszkowa omavalitsusüksuse mitmepereelamute renoveerimine, mis kuuluvad vallale, mis asub alapiirkonnas B taaselustamise ja sellega külgneva ümbruse taaselustamise alal. • Projekt 17 Pruszkowa valla elamute renoveerimine, mis kuulub linnale, mis asub taaselustamise A alapiirkonnas, koos külgneva ümbruse taaselustamisega. Projekt hõlmab Pruszkowa valla taaselustamise A ja B piirkonnas asuva kümne mitmepereelamu ühisosade renoveerimist, sealhulgas välisseinte renoveerimist ja termomoderniseerimist, kandeseinte, vundamentide, katuste, pööningulagede renoveerimist, treppide, rõdude (hoone ehituslikud elemendid) renoveerimist, intercomide asendamist, elektripaigaldiste moderniseerimist, elektripaigaldiste ajakohastamist, akende ja uste väljavahetamist. Töö allub investorite järelevalvele. Projekti ulatus hõlmab ka teavitus- ja müügiedendustegevust igas hoones infotahvlite ja mälestuslaudade kokkupanemise vormis. Projekti põhieesmärk on taaselustada marginaliseerunud Pruszkowa ala, taastades piirkonna mitmepereelamute asjakohase tehnilise seisukorra. Projekti sihtrühm on Pruszkowa piirkonna elanikud, eelkõige projektiga hõlmatud hoonete elanikud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-9764/17
0 references