Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. (Q109345): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation, modernisation et adaptation partielle | Rénovation, modernisation et adaptation partielle à des fins sociales du Complexe Sacral de Ratów (XVIII siècle) avec le tournage (activités de revitalisation complètes initiées les années précédentes) et la rénovation de l’église historique de Chociszew (XVIIIe siècle) avec les environs. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung, Modernisierung und teilweise Anpassung | Renovierung, Modernisierung und teilweise Anpassung für soziale Zwecke des sakralen Komplexes in Ratów (XVIII Jahrhundert) zusammen mit Wende (vollständige Revitalisierungsaktivitäten in den Vorjahren) und Renovierung der historischen Kirche in Chociszew (XVIII Jahrhundert) zusammen mit der Umgebung. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie, modernisering en gedeeltelijke aanpassing | Renovatie, modernisering en gedeeltelijke aanpassing met het oog op sociale doeleinden van het Sacral Complex in Ratów (XVIII eeuw), samen met het draaien (volledige revitalisatieactiviteiten geïnitieerd in voorgaande jaren) en de renovatie van de historische kerk in Chociszew (XVIII eeuw) samen met de omgeving. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione, | Ristrutturazione, ammodernamento e adattamento parziale per scopi sociali del Complesso Sacrale di Ratów (XVIII secolo) insieme alla tornitura (attività di rivitalizzazione completa avviate negli anni precedenti) e alla ristrutturazione della chiesa storica di Chociszew (XVIII secolo) insieme all'ambiente circostante. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación, modernización y adaptación parcial | Renovación, modernización y adaptación parcial con fines sociales del Complejo Sacral en Ratów (siglo XVIII) junto con el giro (actividades de revitalización completas iniciadas en años anteriores) y la renovación de la iglesia histórica de Chociszew (siglo XVIII) junto con los alrededores. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering, modernisering og delvis tilpasning til sociale formål af | Renovering, modernisering og delvis tilpasning til sociale formål af Sacral Complex i Ratów (XVIII århundrede) sammen med drejning (fuldstændig revitaliseringsaktiviteter indledt i tidligere år) og renovering af den historiske kirke i Chociszew (XVIII århundrede) sammen med omgivelserne. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση, εκσυγχρονισμός και μερική προσαρμογή για κοινωνικούς σκοπούς του | Ανακαίνιση, εκσυγχρονισμός και μερική προσαρμογή για κοινωνικούς σκοπούς του Ιερού Συγκροτήματος στο Ratów (XVIII αιώνας) μαζί με στροφή (ολοκληρωμένες δραστηριότητες αναζωογόνησης που ξεκίνησαν τα προηγούμενα χρόνια) και ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στο Chociszew (XVIII αιώνας) μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova, modernizacija i djelomična prilagodba | Obnova, modernizacija i djelomična prilagodba u socijalne svrhe Sakralnog kompleksa u Ratówu (XVIII. stoljeće) uz preokret (potpune revitalizacijske aktivnosti započete prethodnih godina) i obnova povijesne crkve u Chociszewu (XVIII stoljeće) zajedno s okolinom. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea, modernizarea și adaptarea parțială în scopuri sociale a | Renovarea, modernizarea și adaptarea parțială în scopuri sociale a Complexului Sacral din Ratów (secolul XVIII), împreună cu transformarea (activități de revitalizare completă inițiate în anii anteriori) și renovarea bisericii istorice din Chociszew (secolul XVIII) împreună cu împrejurimile. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia, modernizácia a čiastočná adaptácia na sociálne účely | Renovácia, modernizácia a čiastočná adaptácia na sociálne účely sakrálneho komplexu v Ratówe (XVIII storočia) spolu s obracaním (úplné revitalizačné činnosti začaté v predchádzajúcich rokoch) a rekonštrukciou historického kostola v Chociszew (XVIII storočia) spolu s okolím. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-adattament parzjali għal skopijiet soċjali tal-Kumpless | Ir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-adattament parzjali għal skopijiet soċjali tal-Kumpless Sacral f’Ratów (is-seklu XVIII) flimkien mat-tidwir (attivitajiet kompluti ta’ rivitalizzazzjoni mibdija fis-snin preċedenti) u r-rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Chociszew (is-seklu XVIII) flimkien mal-madwar. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação, modernização e adaptação parcial para fins sociais do Complexo Religioso de | Renovação, modernização e adaptação parcial para fins sociais do Complexo Religioso de Ratów (século XVIII), juntamente com a laminagem (conclusão de atividades de revitalização iniciadas em anos anteriores) e renovação da igreja histórica de Chociszew (século XVIII), juntamente com os seus arredores. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ratówissa (XVIII vuosisadalla) sijaitsevan Sacral Complexin (XVIII vuosisata) kunnostaminen, nykyaikaistaminen ja osittainen sopeuttaminen sosiaalisiin tarkoituksiin sekä kääntyminen (edellisinä vuosina aloitetut täydelliset elvyttämistoimet) ja Chociszewin (XVIII vuosisadalla) historiallisen kirkon kunnostaminen sekä ympäristön kunnostaminen. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prenova, modernizacija in delna prilagoditev sakralnega kompleksa v Ratówu (XVIII stoletje) za družbene namene skupaj s obračanjem (popolne dejavnosti oživljanja, ki so se začele v prejšnjih letih) in prenovo zgodovinske cerkve v Chociszewu (XVIII stoletje) skupaj z okolico. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Renovace, modernizace a částečná adaptace pro sociální účely Sakrálního komplexu v Ratów (XVIII století) spolu s otáčením (kompletní revitalizační aktivity zahájené v předchozích letech) a rekonstrukcí historického kostela v Chociszew (XVIII století) spolu s okolím. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ratuvo sakralinio komplekso renovacija, modernizavimas ir dalinis pritaikymas socialiniams tikslams (XVIII a.) kartu su posūkiu (ankstesniais metais inicijuota užbaigta atgaivinimo veikla) ir istorinės Chociszew bažnyčios renovacija (XVIII a.) kartu su aplinka. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ratów (XVIII gs.) Sakraļkompleksa atjaunošana, modernizācija un daļēja pielāgošana sociāliem mērķiem, kā arī pagrieziena (iepriekšējos gados uzsāktās pilnīgas revitalizācijas darbības) un vēsturiskās baznīcas Čocčevas (XVIII gs.) atjaunošana kopā ar apkārtni. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване, модернизация и частична адаптация за социални цели на | Обновяване, модернизация и частична адаптация за социални цели на Сакралния комплекс в Ратов (XVIII век), заедно с обръщането (пълно съживяване на дейностите, започнати през предходните години) и обновяването на историческата църква в Чочишю (XVIII век) заедно с околностите. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A ratówi (XVIII. sz.) Sacral Komplexum felújítása, modernizálása és társadalmi célú részleges átalakítása, valamint a korábbi években megkezdett teljes revitalizációs tevékenység, valamint a XVIII. századi Chociszew történelmi templom felújítása a környéktel együtt. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú, nuachóiriú agus oiriúnú páirteach chun críocha sóisialta an Choimpléasc | Athchóiriú, nuachóiriú agus oiriúnú páirteach chun críocha sóisialta an Choimpléasc Sacral i Ratów (XVIII haois) chomh maith le casadh (gníomhaíochtaí athbheochan iomlán a tionscnaíodh sna blianta roimhe seo) agus athchóiriú ar an séipéal stairiúil i Chociszew (XVIII haois) chomh maith leis an timpeallacht. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering, modernisering och partiell anpassning för sociala ändamål av | Renovering, modernisering och partiell anpassning för sociala ändamål av Sacral Complex i Ratów (XVIII-talet) tillsammans med vändning (fullständig vitaliseringsverksamhet som initierats under tidigare år) och renovering av den historiska kyrkan i Chociszew (XVIII-talet) tillsammans med omgivningen. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ratówi sakraalkompleksi (XVIII sajand) renoveerimine, moderniseerimine ja osaline kohandamine sotsiaalsetel eesmärkidel koos pööretega (eelmistel aastatel algatatud täielik taaselustamine) ja ajaloolise kiriku renoveerimine Chociszewis (XVIII sajand) koos ümbruskonnaga. | |||||||||||||||
| Property / summary: The Applicant and Leader of the Project is the Diocese Sanctuary of St. Antoni of Padua in Ratow. The project is implemented in partnership with St. Leonardo in Chociszew, Mław County, Radzan Commune, Czerwińsk Commune on the Vistula River. The core of the project is renovation and partial adaptation for social purposes. The monastery complex in Ratów from XVIII together with the surroundings and restoration of the monument. church in Chociszew from XVIII in the surroundings. The monastery complex in Ratów (Radzanów commune, Mław County) is the only unique monument in Mazovia of the second half of the eighteenth century, preserved completely in a homogeneous style that is rarely seen today. The burning rococo. The building consists of the church of St. Antoniego, a convent building with a church one shape architect., XIX building Plebanki (now Centre for Family Development), convent buildings, including stables, historic church wall, garden area and convent meadows (5 hectares). Since 2011 an intensive renovation of the facility with the participation of public grants has been underway (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO of the Ministry of Culture and National Heritage 2007-2013). In 2015, the project was carried out thanks to funds from RPO WM 2007-2014. “Renovation of the interior of the south-eastern wing of the monastery building, which is part of the Sacred Complex in Ratów for social purposes” (No. of the agreement of the RPO WM 2007-2013, Measure 6.1 Culture, No. of the co-financing agreement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 of 18.04.2015) The present project is the completion and culmination of the restoration work of the monastery complex carried out in previous years. The project also involves the renovation of the historic church in Chociszew (Cherwińsk commune, Płoński County) along with its surroundings. Within the framework of the project, both facilities will implement a free cultural and educational offer, which will improve the accessibility of the region’s residents and tourists to culture. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8609521743542993
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le demandeur et le chef du projet est le sanctuaire diocésain de St. Anthony de Padoue à Ratowo. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec la paroisse de St. Leonarda à Chociszewo, comté de Mława, municipalité de Radzanów, municipalité de Czerwińsk sur la rivière Vistule. L’essence du projet est la rénovation et l’adaptation partielle à des fins sociales. Complexe de monastère à Ratów du XVIII avec ses environs et la rénovation du monument. église à Chociszew du 18ème siècle avec ses environs. Le complexe du monastère de Ratów (municipalité de Radzanów, comté de Mław), est le seul monument unique en Mazovie de la seconde moitié du XVIIIe siècle, conservé entièrement dans le style homogène de l’architecte. le rococo brûlant. Le bâtiment se compose de l’église de St. Antoni, un édifice du monastère avec une église d’un architecte., 19ème bâtiment plebanks (actuellement le Centre de développement familial), des bâtiments monastères, y compris des écuries, mur d’église historique, jardins et prairies de monastères (5 ha). Depuis 2011, une rénovation intensive de l’installation avec la participation de subventions publiques (Ministre de la Culture et du Patrimoine national, RDP 2007-2013, Bureau du maréchal de Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013) est en cours. En 2015, il a été réalisé grâce aux fonds du ROP WM 2007-2014, le projet intitulé. «Rénovation de l’intérieur de l’aile sud-est du monastère, qui fait partie du complexe sacré de Ratów à des fins sociales» (no de l’accord ROP WM 2007-2013, mesure 6.1 Culture, no de la convention de cofinancement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 du 18.4.2015) Le projet actuel est l’achèvement et l’aboutissement des travaux de rénovation du complexe monastique réalisés les années précédentes. Le projet comprend également la rénovation de l’église historique de Chociszew (Gmina Czerwińsk, comté de Płoński) ainsi que de ses environs. Dans le cadre du projet, il y aura une offre culturelle et éducative gratuite dans les deux installations, ce qui améliorera l’accessibilité à la culture des habitants de la région et des touristes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Antragsteller und der Leiter des Projekts ist das Diözesanschutzgebiet St. Anthony von Padua in Ratowo. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Pfarrei St. Leonarda in Chociszewo, Kreis Mława, Gemeinde Radzanów, Gemeinde Czerwińsk an der Weichsel. Das Kernstück des Projekts ist die Renovierung und Teilanpassung für soziale Zwecke. Klosterkomplex in Ratów von XVIII mit seiner Umgebung und Renovierung des Denkmals. Kirche in Chociszew aus dem 18. Jahrhundert mit seiner Umgebung. Der Klosterkomplex in Ratów (Gemeinde Radzanów, Kreis Mław) ist das einzige einzigartige Denkmal in Mazowien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, das vollständig im homogenen Stil des Architekten aufbewahrt wird. der Rokoko brennt. Das Gebäude besteht aus der Kirche St. Antoni, ein Klostergebäude mit einer Kirche von einem Architekten., 19. Gebäude Plebanken (derzeit das Familienentwicklungszentrum), Klostergebäude, darunter Ställe, historische Kirchenmauer, Gärten und Wiesen von Klöstern (5 ha). Seit 2011 ist eine intensive Renovierung der Anlage unter Beteiligung öffentlicher Zuschüsse (Minister für Kultur und nationales Erbe, EPLR 2007-2013, Marschallbüro der Woiwodschaft Mazowieckie, ROP MW 2007-2013) im Gange. Im Jahr 2015 wurde es dank der Mittel aus der ROP WM 2007-2014 durchgeführt, das Projekt betitelt. „Renovierung des Inneren des südöstlichen Flügels des Klostergebäudes, das Teil des sakralen Komplexes in Ratów für soziale Zwecke ist“ (Nr. des ROP WM 2007-2013, Maßnahme 6.1 Kultur, Nr. der Kofinanzierungsvereinbarung: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 vom 18.4.2015) Das aktuelle Projekt ist die Fertigstellung und der Höhepunkt der Renovierungsarbeiten des Klosterkomplexes in den Vorjahren. Das Projekt beinhaltet auch die Renovierung der historischen Kirche in Chociszew (Gmina Czerwińsk, Kreis Płoński) zusammen mit ihrer Umgebung. Im Rahmen des Projekts wird es in beiden Einrichtungen ein kostenloses Kultur- und Bildungsangebot geben, das die Zugänglichkeit zur Kultur der Bewohner der Region und der Touristen verbessert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De aanvrager en de leider van het project is het Diocesan Sanctuary van St. Antonius van Padua in Ratowo. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de parochie van St. Leonarda in Chociszewo, Mława County, gemeente Radzanów, gemeente Czerwińsk aan de rivier de Vistula. De essentie van het project is renovatie en gedeeltelijke aanpassing voor sociale doeleinden. Kloostercomplex in Ratów uit XVIII met zijn omgeving en renovatie van het monument. kerk in Chociszew uit de 18e eeuw met zijn omgeving. Het kloostercomplex in Ratów (gemeente Radzanów, Mław County), is het enige unieke monument in Mazovia van de tweede helft van de 18e eeuw, volledig bewaard in de homogene stijl van de architect. de rococo brandt. Het gebouw bestaat uit de kerk van St. Antoni, een kloostergebouw met een kerk van één architect., 19e gebouw plebanks (momenteel het Family Development Center), kloostergebouwen, waaronder stallen, historische kerkmuur, tuinen en weiden van kloosters (5 ha). Sinds 2011 is een intensieve renovatie van de faciliteit met deelname van overheidssubsidies (minister van Cultuur en Nationaal Erfgoed, POP 2007-2013, Marshal’s Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013) aan de gang. In 2015 werd het uitgevoerd dankzij de fondsen van de ROP WM 2007-2014, het project getiteld. „Renovatie van het binnenland van de zuidoostelijke vleugel van het kloostergebouw, dat deel uitmaakt van het Sacral Complex in Ratów voor sociale doeleinden” (nr. van de ROP WM 2007-2013-overeenkomst, maatregel 6.1 Cultuur, nr. van de medefinancieringsovereenkomst: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 van 18.4.2015) Het huidige project is de voltooiing en het hoogtepunt van de renovatiewerkzaamheden van het kloostercomplex in voorgaande jaren. Het project omvat ook de renovatie van de historische kerk in Chociszew (Gmina Czerwińsk, provincie Płoński) samen met de omgeving. Als onderdeel van het project, zal er een gratis cultureel en educatief aanbod in beide faciliteiten, die de toegankelijkheid van de cultuur van de inwoners van de regio en toeristen zal verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il richiedente e il capo del progetto è il Santuario Diocesano di St. Antonio di Padova a Ratowo. Il progetto è realizzato in collaborazione con la Parrocchia di St. Leonarda a Chociszewo, contea di Mława, comune di Radzanów, comune di Czerwińsk sul fiume Vistola. L'essenza del progetto è la ristrutturazione e l'adattamento parziale a fini sociali. Complesso monastero a Ratów dal XVIII con i suoi dintorni e la ristrutturazione del monumento. chiesa a Chociszew dal XVIII secolo con i suoi dintorni. Il complesso monastico di Ratów (comune di Radzanów, contea di Mław), è l'unico monumento unico a Mazovia della seconda metà del XVIII secolo, conservato interamente nello stile omogeneo dell'architetto. il rococò che brucia. L'edificio è costituito dalla chiesa di St. Antoni, un edificio monastero con una chiesa di un architetto., 19º edificio plebanks (attualmente il Family Development Center), edifici del monastero, tra cui stalle, mura storiche della chiesa, giardini e prati di monasteri (5 ha). Dal 2011 è in corso un'intensa ristrutturazione della struttura con la partecipazione di sovvenzioni pubbliche (Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale, PSR 2007-2013, Ufficio Maresciallo del Voivodato Mazowieckie, POR MW 2007-2013). Nel 2015 è stato realizzato grazie ai fondi del POR WM 2007-2014, il progetto intitolato. "Ristrutturazione dell'interno dell'ala sud-orientale dell'edificio del monastero, che fa parte del Complesso Sacrale di Ratów per scopi sociali" (n. dell'accordo POR WM 2007-2013, Misura 6.1 Cultura, n. dell'accordo di cofinanziamento: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 del 18.4.2015) L'attuale progetto è il completamento e il culmine dei lavori di ristrutturazione del complesso monastico effettuati negli anni precedenti. Il progetto prevede anche la ristrutturazione della chiesa storica di Chociszew (Gmina Czerwińsk, Contea di Płoński) insieme ai suoi dintorni. Nell'ambito del progetto, ci sarà un'offerta culturale ed educativa gratuita in entrambe le strutture, che migliorerà l'accessibilità alla cultura degli abitanti della regione e dei turisti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El solicitante y el líder del proyecto es el Santuario Diocesano de St. Antonio de Padua en Ratowo. El proyecto se ejecuta en colaboración con la Parroquia de St. Leonarda en Chociszewo, condado de Mława, Municipio de Radzanów, municipio de Czerwińsk en el río Vístula. La esencia del proyecto es la renovación y adaptación parcial con fines sociales. Complejo monasterio en Ratów del XVIII con sus alrededores y renovación del monumento. iglesia en Chociszew del siglo XVIII con sus alrededores. El complejo del monasterio en Ratów (municipio de Radzanów, condado de Mław), es el único monumento único en Mazovia de la segunda mitad del siglo XVIII, mantenido enteramente en el estilo homogéneo del arquitecto. el rococó ardiendo. El edificio consta de la iglesia de St. Antoni, un edificio del monasterio con una iglesia de un arquitecto., 19.º edificio plebanks (actualmente el Centro de Desarrollo Familiar), edificios del monasterio, incluyendo establos, la muralla histórica de la iglesia, jardines y prados de monasterios (5 ha). Desde 2011, se está llevando a cabo una renovación intensiva de la instalación con la participación de subvenciones públicas (Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, PDR 2007-2013, Oficina del Mariscal del Voivodato Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). En 2015 se llevó a cabo gracias a los fondos del ROP WM 2007-2014, el proyecto titulado. «Renovación del interior del ala sudoriental del edificio del monasterio, que forma parte del Complejo Sacral de Ratów con fines sociales» (núm. del acuerdo ROP WM 2007-2013, Medida 6.1 Cultura, n.º del convenio de cofinanciación: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.4.2015) El proyecto actual es la finalización y culminación de las obras de renovación del complejo monasterio realizadas en años anteriores. El proyecto también implica la renovación de la iglesia histórica en Chociszew (Gmina Czerwińsk, condado de Płoński) junto con sus alrededores. Como parte del proyecto, habrá una oferta cultural y educativa gratuita en ambas instalaciones, lo que mejorará la accesibilidad a la cultura de los habitantes de la región y de los turistas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ansøgeren og lederen af projektet er Diocesan Sanctuary of St. Anthony af Padova i Ratowo. Projektet gennemføres i samarbejde med Parish of St. Leonarda i Chociszewo, Mława County, Radzanów Kommune, Czerwińsk kommune ved Vistula-floden. Essensen af projektet er renovering og delvis tilpasning til sociale formål. Kloster kompleks i Ratów fra XVIII med sine omgivelser og renovering af monumentet. kirke i Chociszew fra det 18. århundrede med sine omgivelser. Klosterkomplekset i Ratów (kommunen Radzanów, Mław County) er det eneste unikke monument i Mazovia i anden halvdel af det 18. århundrede, der holdes helt i arkitektens homogene stil. rokokoen brænder. Bygningen består af kirken St. Antoni, en klosterbygning med en kirke af en arkitekt., 19. bygning plbanker (i øjeblikket familieudviklingscenter), klosterbygninger, herunder stalde, historisk kirkemur, haver og enge af klostre (5 ha). Siden 2011 har der været en intensiv renovering af anlægget med deltagelse af offentlige tilskud (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal's Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). I 2015 blev det gennemført takket være midlerne fra ROP WM 2007-2014, projektet med titlen. "Renovering af det indre af klosterbygningens sydøstlige fløj, som er en del af Sacralkomplekset i Ratów til sociale formål" (nr. i ROP WM 2007-2013-aftalen, foranstaltning 6.1 Kultur, nr. i medfinansieringsaftalen: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 af 18.4.2015) Det nuværende projekt er færdiggørelsen og kulminationen af de renoveringsarbejder i klosterkomplekset, der er udført i tidligere år. Projektet omfatter også renovering af den historiske kirke i Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński County) sammen med dens omgivelser. Som en del af projektet vil der være et gratis kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud i begge faciliteter, som vil forbedre tilgængeligheden til kulturen for indbyggerne i regionen og turister. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο αιτών και ο επικεφαλής του έργου είναι το Ιερό της Επισκοπής του Αγίου Γεωργίου. Αντώνιος της Πάδοβας στο Ρατόβο. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την Ενορία του Αγίου Νικολάου. Leonarda στο Chociszewo, Κομητεία Mława, Δήμος Radzanów, Δήμος Czerwińsk στον ποταμό Vistula. Η ουσία του έργου είναι η ανακαίνιση και η μερική προσαρμογή για κοινωνικούς σκοπούς. Μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów από τον XVIII με τα περίχωρά του και ανακαίνιση του μνημείου. εκκλησία στο Chociszew από τον 18ο αιώνα με τα περίχωρά της. Το μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów (δήμος Radzanów, κομητεία Mław), είναι το μοναδικό μοναδικό μνημείο στη Μαζόβια του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, που διατηρείται εξ ολοκλήρου στο ομοιογενές ύφος του αρχιτέκτονα. ο ροκοκός καίγεται. Το κτίριο αποτελείται από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Αντώνη, μοναστηριακό κτίριο με ναό ενός αρχιτέκτονα., 19ο κτίριο plebanks (επί του παρόντος το Κέντρο Οικογενειακής Ανάπτυξης), μοναστηριακά κτίρια, συμπεριλαμβανομένων στάβλων, ιστορικού ναού τοίχου, κήπους και λιβάδια μοναστηριών (5 εκτ.). Από το 2011, βρίσκεται σε εξέλιξη μια εντατική ανακαίνιση της εγκατάστασης με τη συμμετοχή δημόσιων επιχορηγήσεων (Υπουργός Πολιτισμού και Εθνικής Κληρονομιάς, ΠΑΑ 2007-2013, Γραφείο Διοικητή της Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). Το 2015 υλοποιήθηκε χάρη στα κονδύλια του ΠΕΠ WM 2007-2014, με τίτλο το έργο. «Ανακαίνιση του εσωτερικού της νοτιοανατολικής πτέρυγας του μοναστηριού, το οποίο αποτελεί μέρος του Ιερού Συγκροτήματος στο Ratów για κοινωνικούς σκοπούς» (αριθ. συμφωνίας ΠΟΠ WM 2007-2013, Μέτρο 6.1 Πολιτισμός, αρ. της συμφωνίας συγχρηματοδότησης: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 της 18.4.2015) Το τρέχον έργο είναι η ολοκλήρωση και η αποκορύφωση των εργασιών ανακαίνισης του μοναστηριακού συγκροτήματος που πραγματοποιήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στο Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński County) μαζί με τα περίχωρά της. Στο πλαίσιο του έργου, θα υπάρξει δωρεάν πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά και στις δύο εγκαταστάσεις, η οποία θα βελτιώσει την προσβασιμότητα στον πολιτισμό των κατοίκων της περιοχής και των τουριστών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Podnositelj zahtjeva i voditelj projekta je Dijecezansko svetište St. Antun iz Padove u Ratowu. Projekt se provodi u partnerstvu sa Župom sv. Leonarda u Chociszewou, okrug Mława, općina Radzanów, općina Czerwińsk na rijeci Vistuli. Bit projekta je obnova i djelomična prilagodba u socijalne svrhe. Samostanski kompleks u Ratówu iz XVIII. sa svojom okolinom i renoviranjem spomenika. crkva u Chociszewu iz 18. stoljeća sa svojom okolinom. Samostanski kompleks u Ratówu (općina Radzanów, Mław županija) jedini je jedinstveni spomenik u Mazoviji druge polovice 18. stoljeća, koji se u cijelosti čuva u homogenom stilu arhitekta. rococo gori. Zgrada se sastoji od crkve sv. Antoni, samostanska zgrada s crkvom jednog arhitekta., 19. zgrada plebanks (trenutačno Centar za obiteljski razvoj), samostanske zgrade, uključujući staje, povijesne crkvene zidove, vrtove i livade samostana (5 ha). Od 2011. u tijeku je intenzivna obnova objekta uz sudjelovanje javnih bespovratnih sredstava (ministar kulture i nacionalne baštine, PRR 2007. – 2013., Ured maršala Mazowieckie vojvodstva, ROP MW 2007 – 2013.). U 2015. godini proveden je zahvaljujući sredstvima iz ROP WM 2007 – 2014, projekt pod nazivom. „Obnova unutrašnjosti jugoistočnog krila samostanske zgrade, koja je dio Sakralnog kompleksa u Ratówu u društvene svrhe” (br. ROP WM 2007 – 2013, Mjera 6.1 Kultura, br. ugovora o sufinanciranju: RPMA.06.01.00 – 14 – 082/14 – 00 od 18.4.2015) Trenutni projekt je završetak i kulminacija radova obnove samostanskog kompleksa provedenih prethodnih godina. Projekt uključuje i obnovu povijesne crkve u Chociszewu (Gmina Czerwińsk, okrug Płoński) zajedno s okolinom. U sklopu projekta osigurat će se besplatna kulturna i obrazovna ponuda u oba objekta, čime će se poboljšati dostupnost kulture stanovnika regije i turista. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Solicitantul și liderul proiectului este Sanctuarul diecezan al Sf. Antonie de Padova în Ratowo. Proiectul este implementat în parteneriat cu parohia Sf. Leonarda în Chociszewo, județul Mława, municipalitatea Radzanów, municipalitatea Czerwińsk de pe râul Vistula. Esența proiectului este renovarea și adaptarea parțială în scopuri sociale. Complexul manastirii din Ratów din al XVIII-lea cu imprejurimile sale si renovarea monumentului. biserica din Chociszew din secolul al XVIII-lea cu imprejurimile sale. Complexul mănăstirii din Ratów (municipatul Radzanów, județul Mław), este singurul monument unic din Mazovia din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, păstrat în întregime în stilul omogen al arhitectului. rococo arde. Clădirea este formată din biserica Sf. Antoni, o clădire de mănăstire cu o biserică de un arhitect., a 19-a clădire plebanks (în prezent Centrul de Dezvoltare a Familiei), clădiri mănăstiri, inclusiv grajduri, perete istoric al bisericii, grădini și pajiști ale mănăstirilor (5 ha). Din 2011, a fost în curs de desfășurare o renovare intensivă a instalației cu participarea unor subvenții publice (ministrul Culturii și Patrimoniului Național, PDR 2007-2013, Biroul voievodatului Mazowieckie al Mareșalului, POR MW 2007-2013). În 2015 s-a realizat datorită fondurilor din cadrul POR WM 2007-2014, proiectul intitulat. „Renovarea interiorului aripii de sud-est a mănăstirii, care face parte din Complexul Sacral din Ratów în scopuri sociale” (nr. din acordul POR WM 2007-2013, Măsura 6.1 Cultura, nr. din acordul de cofinanțare: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 din 18.4.2015) Proiectul actual este finalizarea și culminarea lucrărilor de renovare a complexului mănăstirii efectuate în anii anteriori. Proiectul implică, de asemenea, renovarea bisericii istorice din Chociszew (Gmina Czerwińsk, județul Płoński) împreună cu împrejurimile sale. Ca parte a proiectului, va exista o ofertă culturală și educațională gratuită în ambele facilități, care va îmbunătăți accesibilitatea la cultura locuitorilor din regiune și a turiștilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Žiadateľom a vedúcim projektu je diecézna svätyňa sv. Anthony z Padova v Ratowo. Projekt sa realizuje v spolupráci s farnosťou sv. Leonarda v Chociszewo, okres Mława, obec Radzanów, obec Czerwińsk na rieke Visula. Podstatou projektu je renovácia a čiastočná adaptácia na sociálne účely. Kláštorný komplex v Ratówe z XVIII s okolím a rekonštrukciou pamiatky. kostol v Chociszew z 18. storočia s jeho okolím. Kláštorný komplex v Ratówe (obec Radzanów, okres Mław) je jedinou unikátnou pamiatkou v Mazove druhej polovice 18. storočia, ktorá sa nachádza úplne v homogénnom štýle architekta. rococo horí. Budova pozostáva z kostola sv. Antoni, kláštorná budova s kostolom jedného architekta., 19. budova plebankov (v súčasnosti Centra rozvoja rodiny), kláštorné budovy vrátane stajní, historického kostolného múru, záhrad a lúk kláštorov (5 ha). Od roku 2011 prebieha intenzívna obnova zariadenia za účasti verejných grantov (minister kultúry a národného dedičstva, PRV 2007 – 2013, maršalský úrad Mazowieckeho vojvodstva, ROP MW 2007 – 2013). V roku 2015 bola realizovaná vďaka finančným prostriedkom z ROP WM 2007 – 2014, projektu s názvom. „Renovácia interiéru juhovýchodného krídla kláštornej budovy, ktorá je na sociálne účely súčasťou sakrálneho komplexu v Ratówe“ (č. dohody ROP WM 2007 – 2013, Opatrenie 6.1 Kultúra, č. 1 dohody o spolufinancovaní: RPMA.06.01.00 – 1482/14 – 00 zo dňa 18.4.2015) Súčasným projektom je dokončenie a vyvrcholenie renovačných prác kláštorného komplexu realizovaných v predchádzajúcich rokoch. Projekt zahŕňa aj renováciu historického kostola v Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński župa) spolu s jeho okolím. V rámci projektu bude v oboch zariadeniach bezplatná kultúrna a vzdelávacia ponuka, ktorá zlepší prístup ku kultúre obyvateľov regiónu a turistov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-applikant u l-Mexxej tal-Proġett huwa s-Santwarju Djoċesan ta’ St. Anthony ta’ Padova f’Ratowo. Il-proġett jitwettaq bi sħab mal-Parroċċa ta’ San Pawl Leonarda f’Chociszewo, il-Kontea ta’ Mława, il-Muniċipalità ta’ Radzanów, il-Muniċipalità ta’ Czerwińsk fuq ix-Xmara Vistula. L-essenza tal-proġett hija r-rinnovazzjoni u l-adattament parzjali għal skopijiet soċjali. Kumpless monasteru fil Ratów minn XVIII ma ‘inħawi tiegħu u rinnovazzjoni tal-monument. knisja Chociszew mis-seklu 18 mal-inħawi tagħha. Il-kumpless monasteru f’Ratów (il-muniċipalità ta’ Radzanów, il-Kontea ta’ Mław), huwa l-uniku monument uniku f’Mazovia tat-tieni nofs tas-seklu 18, miżmum kompletament fl-istil omoġenju tal-arkitett. il-ħruq rococo. Il-bini jikkonsisti fil-knisja ta ‘San. Antoni, bini monasteru bi knisja ta ‘perit wieħed., 19 plebanks bini (bħalissa l-Iżvilupp Ċentru Familja), bini monasteru, inklużi stalel, ħajt knisja storika, ġonna u mergħat ta ‘monasteri (5 ha). Mill-2011, kienet għaddejja rinnovazzjoni intensiva tal-faċilità bil-parteċipazzjoni ta’ għotjiet pubbliċi (il-Ministru tal-Kultura u l-Wirt Nazzjonali, il-PŻR 2007–2013, l-Uffiċċju tal-Marixxall ta’ Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). Fl-2015 twettqet bis-saħħa tal-fondi mill-ROP WM 2007–2014, il-proġett intitolat. “Rinnovazzjoni tal-parti interna tal-fergħa tax-Xlokk tal-bini monasteru, li hija parti mill-Kumpless Sacral f’Ratów għal skopijiet soċjali” (Nru tal-ftehim ROP WM 2007–2013, Miżura 6.1 Kultura, Nru tal-ftehim ta’ kofinanzjament: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 tat-18.4.2015) Il-proġett attwali huwa t-tlestija u l-qofol tax-xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni tal-kumpless monasteru mwettqa fis-snin preċedenti. Il-proġett jinvolvi wkoll ir-rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Chociszew (Gmina Czerwińsk, il-Kontea ta’ Płoński) flimkien mal-madwar tagħha. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm offerta kulturali u edukattiva b’xejn fiż-żewġ faċilitajiet, li se ttejjeb l-aċċessibbiltà għall-kultura tal-abitanti tar-reġjun u tat-turisti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O candidato e líder do projecto é a Diocese Santuário de St. Antoni de Pádua em Ratow. O projeto é executado em parceria com São Leonardo em Chociszew, no condado de Mław, na comuna de Radzan e na comuna de Czerwińsk no rio Vístula. O núcleo do projecto é a renovação e adaptação parcial para fins sociais. O complexo do mosteiro em Ratów de XVIII juntamente com os arredores e restauração do monumento. igreja em Chociszew de XVIII nos arredores. O complexo monástico em Ratów (comuna de Radzanów, condado de Mław) é o único monumento único na Mazóvia da segunda metade do século XVIII, preservado completamente em um estilo homogêneo que raramente é visto hoje. O rococó a arder. O edifício consiste na igreja de Santo Antoniego, um edifício conventual com um arquiteto de uma forma de igreja., XIX edifício Plebanki (agora Centro de Desenvolvimento Familiar), edifícios conventuais, incluindo estábulos, parede histórica da igreja, área de jardim e prados conventuais (5 hectares). Desde 2011, está em curso uma renovação intensiva das instalações com a participação de subvenções públicas (ministro da Cultura e do Património Nacional, PDR 2007-2013, gabinete do presidente da voivodia da Mazóvia, RPO do Ministério da Cultura e do Património Nacional 2007-2013). Em 2015, o projeto foi realizado graças a fundos da RPO WM 2007-2014. «Renovação do interior da ala sudeste do edifício do mosteiro, que faz parte do complexo sagrado de Ratów para fins sociais» (n.o do acordo do RPO WM 2007-2013, medida 6.1 Cultura, n.o do acordo de cofinanciamento: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) O presente projeto é a conclusão e o culminar das obras de restauro do complexo monástico realizadas em anos anteriores. O projeto também envolve a renovação da igreja histórica em Chociszew (comuna de Cherwińsk, distrito de Płoński), juntamente com os seus arredores. No âmbito do projeto, ambas as instalações implementarão uma oferta cultural e educativa gratuita, que melhorará a acessibilidade dos residentes e turistas da região à cultura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hakija ja hankkeen johtaja on St. Padovan Anthony Ratowossa. Hanke toteutetaan yhteistyössä St. Leonarda Chociszewossa, Mławan piirikunnassa, Radzanówin kunnassa, Czerwińskin kunnassa Vistula-joella. Hankkeen ydin on kunnostaminen ja osittainen sopeuttaminen sosiaalisiin tarkoituksiin. Luostari kompleksi Ratów XVIII sen ympäristö ja kunnostaminen muistomerkin. kirkko Chociszew 1700-luvulta sen ympäristössä. Ratów’n luostarikompleksi (Radzanówin kunta, Mławin kreivikunta) on ainoa ainutlaatuinen muistomerkki Mazoviassa 1700-luvun jälkipuoliskolla, joka on täysin arkkitehtien homogeeninen tyyli. rokokoo palaa. Rakennus koostuu St. Antoni, luostarirakennus, jossa on yhden arkkitehdin kirkko., 19. rakennus plebanks (tällä hetkellä Family Development Center), luostarirakennukset, mukaan lukien tallit, historiallinen kirkkoseinä, puutarhat ja luostareiden niityt (5 ha). Vuodesta 2011 lähtien laitosta on kunnostettu tehokkaasti ja siihen on osallistunut julkisia avustuksia (kulttuuri- ja kansallisperintöministeri, maaseudun kehittämisohjelma 2007–2013, Marshal’s Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). Vuonna 2015 hanke toteutettiin ROP WM 2007–2014 -hankkeen rahoituksen ansiosta. ”Ratówin Sacral Complexiin kuuluvan luostarirakennuksen kaakkoissiiven sisätilojen kunnostaminen sosiaalisissa tarkoituksissa” (ROP WM 2007–2013 -sopimuksen nro, toimenpide 6.1 Kulttuuri, yhteisrahoitussopimuksen nro: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015) Nykyinen hanke on aiempina vuosina toteutettujen luostarikompleksin peruskorjaustöiden loppuun saattaminen ja huipentuminen. Hankkeeseen kuuluu myös Chociszewin (Gmina Czerwińsk, Płońskin lääni) historiallisen kirkon kunnostaminen sekä sen ympäristö. Osana hanketta on tarjolla ilmainen kulttuuri- ja koulutustarjonta molemmissa tiloissa, mikä parantaa alueen asukkaiden ja matkailijoiden mahdollisuuksia kulttuuriin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tožeča stranka in vodja projekta je škofijsko svetišče sv. Anton iz Padove v Ratowu. Projekt se izvaja v partnerstvu z župnijo sv. Leonarda v Chociszewo, okrožje Mława, občina Radzanów, občina Czerwińsk na reki Vistuli. Bistvo projekta je prenova in delna prilagoditev za družbene namene. Samostanski kompleks v Ratówu iz XVIII z okolico in obnovo spomenika. cerkev v Chociszewu iz 18. stoletja z okolico. Samostanski kompleks v Ratówu (občina Radzanów, županija Mław) je edini edinstven spomenik v Mazovi v drugi polovici 18. stoletja, ki je v celoti ohranjen v homogenem slogu arhitekta. rococo gori. Stavba je sestavljena iz cerkve sv. Antoni, samostanska stavba s cerkvijo enega arhitekta., 19. stavba plebanks (trenutno Družinski razvojni center), samostanske stavbe, vključno s hlevi, zgodovinskim cerkvenim obzidjem, vrtovi in travniki samostanov (5 ha). Od leta 2011 poteka intenzivna prenova objekta z javnimi nepovratnimi sredstvi (minister za kulturo in nacionalno dediščino, PRP 2007–2013, urad maršala Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). V letu 2015 je bila izvedena zaradi sredstev iz ROP WM 2007–2014, projekta z naslovom. „Obnova notranjosti jugovzhodnega krila samostanske stavbe, ki je del sakralnega kompleksa v Ratówu za socialne namene“ (št. sporazuma ROP WM 2007–2013, ukrep 6.1 Kultura, št. sporazuma o sofinanciranju: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 z dne 18.4.2015) Trenutni projekt je dokončanje in vrhunec obnovitvenih del samostanskega kompleksa, ki so bila izvedena v preteklih letih. Projekt vključuje tudi obnovo zgodovinske cerkve v Chociszewu (Gmina Czerwińsk, okrožje Płoński) skupaj z okolico. V okviru projekta bo v obeh objektih na voljo brezplačna kulturna in izobraževalna ponudba, ki bo izboljšala dostopnost do kulture prebivalcev regije in turistov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Žalobcem a vedoucím projektu je diecézní svatyně sv. Antonín z Padovy v Ratowu. Projekt je realizován ve spolupráci s farností sv. Leonarda v Chociszewo, okresu Mława, obec Radzanów, obec Czerwińsk na řece Vistula. Podstatou projektu je renovace a částečná adaptace pro sociální účely. Klášterní komplex v Ratów od XVIII s okolím a rekonstrukcí památky. kostel v Chociszew z 18. století s okolím. Klášterní komplex v Ratów (obec Radzanów, Mław County) je jedinou ojedinělou památkou v Mazovii druhé poloviny 18. století, uchovávanou zcela v homogenním stylu architekta. rokoko hoří. Budova se skládá z kostela sv. Antoni, klášterní budova s kostelem jednoho architekta., 19. budova plebanks (v současné době Centrum rozvoje rodiny), klášterní budovy, včetně stájí, historické zdi kostela, zahrady a louky klášterů (5 ha). Od roku 2011 probíhá intenzivní renovace zařízení za účasti veřejných grantů (ministr kultury a národního dědictví, program rozvoje venkova 2007–2013, úřad maršála Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). V roce 2015 byla realizována díky prostředkům z ROP WM 2007–2014, projektu s názvem. „Renovace vnitrozemí jihovýchodního křídla klášterní budovy, která je součástí Sakrálního komplexu v Ratówě pro společenské účely“ (č. dohody ROP WM 2007–2013, opatření 6.1 Kultura, č. smlouvy o spolufinancování: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 ze dne 18.4.2015) Současným projektem je dokončení a vyvrcholení renovačních prací klášterního komplexu provedených v předchozích letech. Projekt zahrnuje také rekonstrukci historického kostela v Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński) spolu s jeho okolím. V rámci projektu bude k dispozici bezplatná kulturní a vzdělávací nabídka v obou zařízeních, která zlepší dostupnost kultury obyvatel regionu a turistů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pareiškėjas ir projekto vadovas yra Šv. Anthony iš Padujos Ratowo. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Šv. Leonarda Chociszewo, Mława apskritis, Radzanów savivaldybė, Červinsko savivaldybė prie Vyslos upės. Projekto esmė – renovacija ir dalinis pritaikymas socialiniams tikslams. Vienuolyno kompleksas Ratów nuo XVIII su jo apylinkėmis ir paminklo renovacija. bažnyčia Chociszew iš XVII a. Ratów vienuolyno kompleksas (Radzanów savivaldybė, Mław apskritis) yra vienintelis unikalus XVIII a. antrosios pusės Mazovijos paminklas, kuris išliko vientisu architekto stiliumi. rokoko deginimas. Pastatą sudaro Šv. Antoni, vienuolyno pastatas su vieno architekto bažnyčia., XIX pastato plenerai (šiuo metu Šeimos plėtros centras), vienuolyno pastatai, įskaitant arklides, istorinė bažnyčios siena, sodai ir vienuolynų pievos (5 ha). Nuo 2011 m. vykdoma intensyvi priemonės renovacija teikiant viešąsias dotacijas (Kultūros ir nacionalinio paveldo ministras, 2007–2013 m. KPP, Mazovijos vaivadijos maršalkos biuras, 2007–2013 m. ROP MW). 2015 m. jis buvo įgyvendintas dėl lėšų iš ROP WM 2007–2014 m., kuris buvo pavadintas projektu. „Vienadienio vienuolyno pastato, kuris yra Ratuvo sakralinio komplekso dalis, pietrytinio sparno vidaus atnaujinimas socialiniais tikslais“ (ROP WM 2007–2013 m. susitarimo Nr. 6.1 priemonė „Kultūra“, bendro finansavimo susitarimo Nr.: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 2015 04 18) Dabartinis projektas – vienuolyno komplekso renovacijos darbų, atliktų ankstesniais metais, užbaigimas ir kulminacija. Projektas taip pat apima istorinės bažnyčios Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński apskritis) ir jos apylinkės renovaciją. Įgyvendinant projektą, abiejose įstaigose bus nemokama kultūrinė ir edukacinė pasiūla, kuri pagerins regiono gyventojų ir turistų kultūros prieinamumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prasītāja un projekta vadītāja ir St. Diocesan Sanctuary. Anthony of Padua in Ratowo. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar Sv. Leonarda Chociszewo, Mława County, Radzanów pašvaldība, Czerwińsk pašvaldība Vistulas upes krastā. Projekta būtība ir renovācija un daļēja pielāgošana sociāliem mērķiem. Klostera komplekss Ratów no XVIII ar tās apkārtni un atjaunošanu pieminekļa. baznīca Chociszew no 18. gadsimta ar tās apkārtni. Ratów klostera komplekss (Radzanów pašvaldība, Mław County) ir vienīgais unikālais piemineklis Mazovijā 18. gadsimta otrajā pusē, kas pilnībā tiek turēts viendabīgā arhitekta stilā. Rococo dedzināšana. Ēka sastāv no Sv. Antoni, klostera ēka ar viena arhitekta baznīcu., 19. ēku plebanki (pašlaik Ģimenes attīstības centrs), klostera ēkas, tai skaitā staļļi, vēsturiska baznīcas siena, dārzi un klosteru pļavas (5 ha). Kopš 2011. gada notiek intensīva objekta renovācija, piedaloties publiskām dotācijām (Kultūras un nacionālā mantojuma ministrs, LAP 2007.–2013. gadam, Mazowieckie vojevodistes Maršala birojs, ROP MW 2007–2013). 2015. gadā tas tika īstenots, pateicoties līdzekļiem no ROP WM 2007–2014, projekta nosaukums. “Sociāliem mērķiem paredzētas Klostera ēkas, kas ir daļa no Sakraļa kompleksa Ratów, dienvidaustrumu spārna interjera atjaunošana” (2007–2013. gada ROP WM nolīguma Nr. 6.1 “Kultūra”, līdzfinansējuma nolīguma Nr.: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015.) Pašreizējais projekts ir iepriekšējos gados veikto klostera kompleksa renovācijas darbu pabeigšana un kulminācija. Projekts ietver arī vēsturiskās baznīcas atjaunošanu Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński apriņķis) kopā ar tās apkārtni. Projekta ietvaros abās telpās būs bezmaksas kultūras un izglītības piedāvājums, kas uzlabos reģiona iedzīvotāju un tūristu piekļuvi kultūrai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Кандидатът и ръководителят на проекта е епархийското светилище "Св. Антъни от Падуа в Ратово. Проектът се изпълнява в партньорство с енорията на Санкт Петербург. Леонарда в Chociszewo, окръг Mława, община Radzanów, община Czerwińsk на река Висла. Същността на проекта е обновяване и частична адаптация за социални цели. Манастирски комплекс в Ратов от XVIII г. с околностите му и обновяването на паметника. църква в Чочичев от XVIII век с околностите му. Манастирският комплекс в Ратов (община Радзанов, окръг Млав) е единственият уникален паметник в Мазовия от втората половина на XVIII век, съхраняван изцяло в хомогенния стил на архитекта. изгарянето на рококо. Сградата се състои от църквата "Св. Антони, манастирска сграда с църква на един архитект., 19-та сграда плебанки (понастоящем Център за семейно развитие), манастирски сгради, включително конюшни, историческа църковна стена, градини и поляни на манастири (5 ha). От 2011 г. се извършва интензивно обновяване на съоръжението с участието на публични безвъзмездни средства (министър на културата и националното наследство, ПРСР 2007—2013 г., маршалска служба на Мазовецки войводство, ROP MW 2007—2013 г.). През 2015 г. тя е осъществена благодарение на средствата от РПУ 2007—2014 г., проектът е озаглавен. „Обновяване на вътрешността на югоизточното крило на манастирската сграда, която е част от комплекс „Сакрал„в Ратов за социални цели“ (№ на споразумението ROP WM 2007—2013 г., мярка 6.1 Култура, № на споразумението за съфинансиране: RPMA.06.01.00—14—082/14—00 от 18.4.2015 г.) Настоящият проект е завършването и кулминацията на ремонтните работи на манастирския комплекс, извършени през предходните години. Проектът включва и обновяване на историческата църква в Chociszew (Gmina Czerwińsk, окръг Płoński) заедно с околностите ѝ. Като част от проекта ще има безплатно културно и образователно предложение и в двете заведения, което ще подобри достъпността до културата на жителите на региона и туристите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A pályázó és a projekt vezetője a St. A padovai Anthony Ratowo-ban. A projektet a St. Leonarda Chociszewo, Mława megye, Radzanów önkormányzata, Czerwińsk önkormányzata a Visztula folyón. A projekt lényege a felújítás és a szociális célú részleges alkalmazkodás. A XVIII-as Ratówi kolostorkomplexum környezetével és az emlékmű felújításával. a 18. századi Chociszew templom és környéke. A Ratówi kolostorkomplexum (Mław megye Radzanów községe) a 18. század második felében Mazovia egyetlen egyedülálló műemléke, amelyet teljes egészében az építész homogén stílusában őriztek. a rokokó égett. Az épület a St. Antoni, egy kolostorépület egy építész templomával., 19. épület plebankok (jelenleg a Családfejlesztési Központ), kolostor épületek, beleértve az istállókat, történelmi templomfalat, kerteket és kolostorok rétjeit (5 ha). 2011 óta folyamatban van a létesítmény intenzív felújítása állami támogatások (kulturális és nemzeti örökségügyi miniszter, 2007–2013-as vidékfejlesztési program, Mazowieckie vajdasági marsalli hivatal, ROP MW 2007–2013) részvételével. 2015-ben a projekt a 2007–2014-es ROP WM forrásainak köszönhetően valósult meg. „A ratówi Sacral Komplexum részét képező kolostorépület délkeleti szárnya belsejének felújítása társadalmi célokból” (a 2007–2013-as ROP WM megállapodás száma, 6.1. intézkedés Kultúra, a társfinanszírozási megállapodás száma: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 2015.4.18.) A jelenlegi projekt a kolostorkomplexum korábbi években elvégzett felújítási munkálatainak befejezése és betetőzése. A projekt magában foglalja a Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński megye) történelmi templomának felújítását is. A projekt részeként mindkét létesítményben ingyenes kulturális és oktatási kínálat lesz, amely javítja a régió lakosainak és a turistáknak a kultúrához való hozzáférését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an t-iarratasóir agus an Ceannaire an Tionscadail an Tearmainn Deoise Naomh. Tá Anthony de Padua i Ratowo. Tá an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Paróiste Naomh. Leonarda i Chociszewo, Contae Mława, Radzanów Bardas, Czerwińsk Bardas ar Abhainn Vistula. Is é croílár an tionscadail athchóiriú agus oiriúnú páirteach chun críocha sóisialta. Coimpléasc mainistreach i Ratów ó XVIII lena thimpeallacht agus athchóiriú ar an séadchomhartha. séipéal i Chociszew ón 18ú haois lena thimpeallacht. Is é an coimpléasc mainistir i Ratów (bardas Radzanów, Mław Chontae), an t-aon séadchomhartha uathúil i Mazovia an dara leath den 18ú haois, a choinnítear go hiomlán i stíl aonchineálach an ailtire. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is éard atá sa bhfoirgneamh ar an séipéal Naomh. Antoni, foirgneamh mainistir le séipéal ailtire amháin., 19ú plebanks tógála (faoi láthair an Ionad Forbartha Teaghlaigh), foirgnimh mainistir, lena n-áirítear stáblaí, balla séipéal stairiúil, gairdíní agus móinéir mainistreacha (5 ha). Ó 2011 i leith, tá dian-athchóiriú á dhéanamh ar an tsaoráid le rannpháirtíocht deontas poiblí (an tAire Cultúir agus Oidhreachta Náisiúnta, RDP 2007-2013, Oifig Marshal do Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). In 2015, rinneadh é a bhuí leis na cistí ón ROP WM 2007-2014, an tionscadal dar teideal. “Athchóiriú ar an taobh istigh de sciathán thoir theas fhoirgneamh na mainistreach, atá mar chuid den Choimpléasc Sacral in Ratów chun críocha sóisialta” (Uimh. de Chomhaontú ROP WM 2007-2013, Beart 6.1 Cultúr, uimh. den chomhaontú cómhaoinithe: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.4.2015) Is é an tionscadal reatha ná críochnú agus toradh na n-oibreacha athchóirithe ar an gcoimpléasc mainistreach a rinneadh sna blianta roimhe seo. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil in Chociszew (Gmina Czerwińsk, Contae Płoński) chomh maith leis an timpeallacht máguaird. Mar chuid den tionscadal, beidh tairiscint chultúrtha agus oideachais saor in aisce sa dá shaoráid, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht chultúr áitritheoirí an réigiúin agus na dturasóirí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sökanden och projektledaren för projektet är Diocesan Sanctuary of St. Anthony av Padua i Ratowo. Projektet genomförs i samarbete med St. Leonarda i Chociszewo, Mława County, Radzanów kommun, Czerwińsk kommun vid floden Vistula. Kärnan i projektet är renovering och partiell anpassning för sociala ändamål. Klosterkomplex i Ratów från XVIII med sin omgivning och renovering av monumentet. kyrka i Chociszew från 1700-talet med dess omgivningar. Klosterkomplexet i Ratów (kommunen Radzanów, Mław County), är det enda unika monumentet i Mazovia under andra hälften av 1700-talet, som hålls helt i arkitektens homogena stil. rokoko som brinner. Byggnaden består av kyrkan St. Antoni, en klosterbyggnad med en kyrka av en arkitekt., 19: e byggnaden plebanks (för närvarande Family Development Center), klosterbyggnader, inklusive stall, historisk kyrkmur, trädgårdar och ängar av kloster (5 ha). Sedan 2011 har en intensiv renovering av anläggningen med deltagande av offentliga bidrag (minister för kultur och nationellt kulturarv, landsbygdsprogram 2007–2013, marskalkernas kontor för Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013) pågått. Under 2015 genomfördes det tack vare medlen från ROP WM 2007–2014, projektet med titeln. ”Renovering av det inre av den sydöstra delen av klostrets byggnad, som är en del av Sacral-komplexet i Ratów för sociala ändamål” (nr till ROP WM 2007–2013, åtgärd 6.1 Kultur, nr. i samfinansieringsavtalet: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 av den 18.4.2015) Det aktuella projektet är slutförandet och kulmen på renoveringen av klosterkomplexet som utförts under tidigare år. Projektet omfattar också renovering av den historiska kyrkan i Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński län) tillsammans med dess omgivningar. Som en del av projektet kommer det att finnas ett gratis kulturellt och pedagogiskt erbjudande i båda anläggningarna, vilket kommer att förbättra tillgängligheten till kulturen för regionens invånare och turister. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Taotleja ja projekti juht on St. Padova Anthony Ratowos. Projekt viiakse ellu koostöös St. Leonarda, Chociszewo, Mława maakond, Radzanówi vald, Czerwiński vald Vistula jõe ääres. Projekti põhiolemus on renoveerimine ja osaline kohandamine sotsiaalsetel eesmärkidel. Kloostrikompleks Ratówis XVIII-st koos selle ümbruse ja monumendi renoveerimisega. 18. sajandi Chociszewi kirik koos selle ümbrusega. Ratówi kloostrikompleks (Radzanówi vald, Mławi maakond) on ainus ainulaadne monument Mazovias 18. sajandi teisel poolel, mida hoitakse täielikult arhitekti homogeenses stiilis. rokokoo põleb. Hoone koosneb St. Antoni, kloostrihoone koos ühe arhitekti kirikuga., 19. hoone plebanks (praegu Perekonna Arenduskeskus), kloostrihooned, sealhulgas tallid, ajalooline kirikusein, aiad ja kloostrite heinamaad (5 ha). Alates 2011. aastast on käimas rajatise intensiivne renoveerimine riiklike toetuste abil (kultuuri- ja rahvuspärandi minister, maaelu arengukava 2007–2013, Mazowieckie vojevoodkonna marssalide büroo, ROP MW 2007–2013). 2015. aastal viidi see ellu tänu ROP WM 2007–2014 vahenditele, milleks oli projekti nimi. „Ratówi sakraalikompleksi osaks oleva kloostrihoone kagutiiva interjööri renoveerimine sotsiaalsetel eesmärkidel“ (ROP WM 2007–2013 kokkuleppe number, meede 6.1 Kultuur, kaasfinantseerimislepingu number: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015) Käesolev projekt on varasematel aastatel teostatud kloostrikompleksi renoveerimistööde lõpuleviimine ja kulminatsioon. Projekt hõlmab ka ajaloolise kiriku renoveerimist Chociszewis (Gmina Czerwińsk, Płoński maakond) koos selle ümbrusega. Projekti raames pakutakse mõlemas asutuses tasuta kultuurilist ja hariduslikku pakkumist, mis parandab piirkonna elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°56'35.2"N, 20°5'33.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°23'48.5"N, 20°18'34.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ciechanowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Płońsk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Płońsk / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°38'20.80"N, 20°25'56.32"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°38'20.80"N, 20°25'56.32"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°38'20.80"N, 20°25'56.32"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:16, 7 October 2024
Project Q109345 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. |
Project Q109345 in Poland |
Statements
3,651,624.0 zloty
0 references
4,564,530.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 July 2019
0 references
SANKTUARIUM DIECEZJALNE SW ANTONIEGO Z PADWY W RATOWIE
0 references
Wnioskodawcą a zarazem Liderem Projektu jest Sanktuarium Diecezjalne św. Antoniego z Padwy w Ratowie. Projekt jest realizowany w partnerstwie z Parafią pw. św. Leonarda w Chociszewie, Powiatem Mławskim, Gminą Radzanów, Gminą Czerwińsk nad Wisłą. Istotą projektu jest renowacja oraz częściowa adaptacja z przeznaczeniem na cele społeczne zabytk. Zespołu klasztornego w Ratowie z XVIII wraz z otoczeniem oraz renowacja zabytk. kościoła w Chociszewie z XVIII w wraz z otoczeniem. Zespół klasztorny w Ratowie (gmina Radzanów, Powiat Mławski), to jedyny na Mazowszu unikatowy zabytek II połowy XVIII w., utrzymany całkowicie w jednorodnym rzadko już dziś spotykanym stylu architekt. tzw. „płonącego rokoko”. Obiekt składa się z kościoła p.w. św. Antoniego, budynku klasztornego stanow. z kościołem jedną bryłę architekt., XIX budynku plebanki (obecnie Centrum Rozwoju Rodziny), budynków przyklasztornych, w tym stajni, zabytkowego muru kościelnego, terenu ogrodów i łąk przyklasztornych (5 ha). Od 2011 roku trwa intensywna renowacja obiektu z udziałem dotacji publicznych (Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, PROW 2007-2013, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, RPO MW 2007-2013). W 2015 została przeprowadzona dzięki środkom z RPO WM 2007-2014 został zrealizowany projekt pn. „Renowacja wnętrza południowo-wschodniego skrzydła budynku klasztornego, wchodzącego w skład Zespołu sakralnego w Ratowie z przeznaczeniem na cele społeczne” (nr umowy RPO WM 2007-2013, Działanie 6.1 Kultura, nr umowy o dofinansowanie: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 z dnia 18.04.2015 r.) Obecny projekt stanowi dokończenie a zarazem zwieńczenie wykonanych w ubiegłych latach prac renowacyjnych kompleksu klasztornego. Projekt zakłada również renowację zabytkowego kościoła w Chociszewie (Gmina Czerwińsk, Powiat Płoński) wraz z otoczeniem. W ramach projektu w obydwu obiektach będzie realizowana bezpłatna oferta kulturalno-edukacyjna, która poprawi dostępność do kultury mieszkańców regionu oraz turystó (Polish)
0 references
The Applicant and Leader of the Project is the Diocese Sanctuary of St. Antoni of Padua in Ratow. The project is implemented in partnership with St. Leonardo in Chociszew, Mław County, Radzan Commune, Czerwińsk Commune on the Vistula River. The core of the project is renovation and partial adaptation for social purposes. The monastery complex in Ratów from XVIII together with the surroundings and restoration of the monument. church in Chociszew from XVIII in the surroundings. The monastery complex in Ratów (Radzanów commune, Mław County) is the only unique monument in Mazovia of the second half of the eighteenth century, preserved completely in a homogeneous style that is rarely seen today. The burning rococo. The building consists of the church of St. Antoniego, a convent building with a church one shape architect., XIX building Plebanki (now Centre for Family Development), convent buildings, including stables, historic church wall, garden area and convent meadows (5 hectares). Since 2011 an intensive renovation of the facility with the participation of public grants has been underway (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO of the Ministry of Culture and National Heritage 2007-2013). In 2015, the project was carried out thanks to funds from RPO WM 2007-2014. “Renovation of the interior of the south-eastern wing of the monastery building, which is part of the Sacred Complex in Ratów for social purposes” (No. of the agreement of the RPO WM 2007-2013, Measure 6.1 Culture, No. of the co-financing agreement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 of 18.04.2015) The present project is the completion and culmination of the restoration work of the monastery complex carried out in previous years. The project also involves the renovation of the historic church in Chociszew (Cherwińsk commune, Płoński County) along with its surroundings. Within the framework of the project, both facilities will implement a free cultural and educational offer, which will improve the accessibility of the region’s residents and tourists to culture. (English)
20 October 2020
0.8609521743542993
0 references
Le demandeur et le chef du projet est le sanctuaire diocésain de St. Anthony de Padoue à Ratowo. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec la paroisse de St. Leonarda à Chociszewo, comté de Mława, municipalité de Radzanów, municipalité de Czerwińsk sur la rivière Vistule. L’essence du projet est la rénovation et l’adaptation partielle à des fins sociales. Complexe de monastère à Ratów du XVIII avec ses environs et la rénovation du monument. église à Chociszew du 18ème siècle avec ses environs. Le complexe du monastère de Ratów (municipalité de Radzanów, comté de Mław), est le seul monument unique en Mazovie de la seconde moitié du XVIIIe siècle, conservé entièrement dans le style homogène de l’architecte. le rococo brûlant. Le bâtiment se compose de l’église de St. Antoni, un édifice du monastère avec une église d’un architecte., 19ème bâtiment plebanks (actuellement le Centre de développement familial), des bâtiments monastères, y compris des écuries, mur d’église historique, jardins et prairies de monastères (5 ha). Depuis 2011, une rénovation intensive de l’installation avec la participation de subventions publiques (Ministre de la Culture et du Patrimoine national, RDP 2007-2013, Bureau du maréchal de Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013) est en cours. En 2015, il a été réalisé grâce aux fonds du ROP WM 2007-2014, le projet intitulé. «Rénovation de l’intérieur de l’aile sud-est du monastère, qui fait partie du complexe sacré de Ratów à des fins sociales» (no de l’accord ROP WM 2007-2013, mesure 6.1 Culture, no de la convention de cofinancement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 du 18.4.2015) Le projet actuel est l’achèvement et l’aboutissement des travaux de rénovation du complexe monastique réalisés les années précédentes. Le projet comprend également la rénovation de l’église historique de Chociszew (Gmina Czerwińsk, comté de Płoński) ainsi que de ses environs. Dans le cadre du projet, il y aura une offre culturelle et éducative gratuite dans les deux installations, ce qui améliorera l’accessibilité à la culture des habitants de la région et des touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller und der Leiter des Projekts ist das Diözesanschutzgebiet St. Anthony von Padua in Ratowo. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Pfarrei St. Leonarda in Chociszewo, Kreis Mława, Gemeinde Radzanów, Gemeinde Czerwińsk an der Weichsel. Das Kernstück des Projekts ist die Renovierung und Teilanpassung für soziale Zwecke. Klosterkomplex in Ratów von XVIII mit seiner Umgebung und Renovierung des Denkmals. Kirche in Chociszew aus dem 18. Jahrhundert mit seiner Umgebung. Der Klosterkomplex in Ratów (Gemeinde Radzanów, Kreis Mław) ist das einzige einzigartige Denkmal in Mazowien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, das vollständig im homogenen Stil des Architekten aufbewahrt wird. der Rokoko brennt. Das Gebäude besteht aus der Kirche St. Antoni, ein Klostergebäude mit einer Kirche von einem Architekten., 19. Gebäude Plebanken (derzeit das Familienentwicklungszentrum), Klostergebäude, darunter Ställe, historische Kirchenmauer, Gärten und Wiesen von Klöstern (5 ha). Seit 2011 ist eine intensive Renovierung der Anlage unter Beteiligung öffentlicher Zuschüsse (Minister für Kultur und nationales Erbe, EPLR 2007-2013, Marschallbüro der Woiwodschaft Mazowieckie, ROP MW 2007-2013) im Gange. Im Jahr 2015 wurde es dank der Mittel aus der ROP WM 2007-2014 durchgeführt, das Projekt betitelt. „Renovierung des Inneren des südöstlichen Flügels des Klostergebäudes, das Teil des sakralen Komplexes in Ratów für soziale Zwecke ist“ (Nr. des ROP WM 2007-2013, Maßnahme 6.1 Kultur, Nr. der Kofinanzierungsvereinbarung: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 vom 18.4.2015) Das aktuelle Projekt ist die Fertigstellung und der Höhepunkt der Renovierungsarbeiten des Klosterkomplexes in den Vorjahren. Das Projekt beinhaltet auch die Renovierung der historischen Kirche in Chociszew (Gmina Czerwińsk, Kreis Płoński) zusammen mit ihrer Umgebung. Im Rahmen des Projekts wird es in beiden Einrichtungen ein kostenloses Kultur- und Bildungsangebot geben, das die Zugänglichkeit zur Kultur der Bewohner der Region und der Touristen verbessert. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager en de leider van het project is het Diocesan Sanctuary van St. Antonius van Padua in Ratowo. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de parochie van St. Leonarda in Chociszewo, Mława County, gemeente Radzanów, gemeente Czerwińsk aan de rivier de Vistula. De essentie van het project is renovatie en gedeeltelijke aanpassing voor sociale doeleinden. Kloostercomplex in Ratów uit XVIII met zijn omgeving en renovatie van het monument. kerk in Chociszew uit de 18e eeuw met zijn omgeving. Het kloostercomplex in Ratów (gemeente Radzanów, Mław County), is het enige unieke monument in Mazovia van de tweede helft van de 18e eeuw, volledig bewaard in de homogene stijl van de architect. de rococo brandt. Het gebouw bestaat uit de kerk van St. Antoni, een kloostergebouw met een kerk van één architect., 19e gebouw plebanks (momenteel het Family Development Center), kloostergebouwen, waaronder stallen, historische kerkmuur, tuinen en weiden van kloosters (5 ha). Sinds 2011 is een intensieve renovatie van de faciliteit met deelname van overheidssubsidies (minister van Cultuur en Nationaal Erfgoed, POP 2007-2013, Marshal’s Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013) aan de gang. In 2015 werd het uitgevoerd dankzij de fondsen van de ROP WM 2007-2014, het project getiteld. „Renovatie van het binnenland van de zuidoostelijke vleugel van het kloostergebouw, dat deel uitmaakt van het Sacral Complex in Ratów voor sociale doeleinden” (nr. van de ROP WM 2007-2013-overeenkomst, maatregel 6.1 Cultuur, nr. van de medefinancieringsovereenkomst: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 van 18.4.2015) Het huidige project is de voltooiing en het hoogtepunt van de renovatiewerkzaamheden van het kloostercomplex in voorgaande jaren. Het project omvat ook de renovatie van de historische kerk in Chociszew (Gmina Czerwińsk, provincie Płoński) samen met de omgeving. Als onderdeel van het project, zal er een gratis cultureel en educatief aanbod in beide faciliteiten, die de toegankelijkheid van de cultuur van de inwoners van de regio en toeristen zal verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente e il capo del progetto è il Santuario Diocesano di St. Antonio di Padova a Ratowo. Il progetto è realizzato in collaborazione con la Parrocchia di St. Leonarda a Chociszewo, contea di Mława, comune di Radzanów, comune di Czerwińsk sul fiume Vistola. L'essenza del progetto è la ristrutturazione e l'adattamento parziale a fini sociali. Complesso monastero a Ratów dal XVIII con i suoi dintorni e la ristrutturazione del monumento. chiesa a Chociszew dal XVIII secolo con i suoi dintorni. Il complesso monastico di Ratów (comune di Radzanów, contea di Mław), è l'unico monumento unico a Mazovia della seconda metà del XVIII secolo, conservato interamente nello stile omogeneo dell'architetto. il rococò che brucia. L'edificio è costituito dalla chiesa di St. Antoni, un edificio monastero con una chiesa di un architetto., 19º edificio plebanks (attualmente il Family Development Center), edifici del monastero, tra cui stalle, mura storiche della chiesa, giardini e prati di monasteri (5 ha). Dal 2011 è in corso un'intensa ristrutturazione della struttura con la partecipazione di sovvenzioni pubbliche (Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale, PSR 2007-2013, Ufficio Maresciallo del Voivodato Mazowieckie, POR MW 2007-2013). Nel 2015 è stato realizzato grazie ai fondi del POR WM 2007-2014, il progetto intitolato. "Ristrutturazione dell'interno dell'ala sud-orientale dell'edificio del monastero, che fa parte del Complesso Sacrale di Ratów per scopi sociali" (n. dell'accordo POR WM 2007-2013, Misura 6.1 Cultura, n. dell'accordo di cofinanziamento: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 del 18.4.2015) L'attuale progetto è il completamento e il culmine dei lavori di ristrutturazione del complesso monastico effettuati negli anni precedenti. Il progetto prevede anche la ristrutturazione della chiesa storica di Chociszew (Gmina Czerwińsk, Contea di Płoński) insieme ai suoi dintorni. Nell'ambito del progetto, ci sarà un'offerta culturale ed educativa gratuita in entrambe le strutture, che migliorerà l'accessibilità alla cultura degli abitanti della regione e dei turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante y el líder del proyecto es el Santuario Diocesano de St. Antonio de Padua en Ratowo. El proyecto se ejecuta en colaboración con la Parroquia de St. Leonarda en Chociszewo, condado de Mława, Municipio de Radzanów, municipio de Czerwińsk en el río Vístula. La esencia del proyecto es la renovación y adaptación parcial con fines sociales. Complejo monasterio en Ratów del XVIII con sus alrededores y renovación del monumento. iglesia en Chociszew del siglo XVIII con sus alrededores. El complejo del monasterio en Ratów (municipio de Radzanów, condado de Mław), es el único monumento único en Mazovia de la segunda mitad del siglo XVIII, mantenido enteramente en el estilo homogéneo del arquitecto. el rococó ardiendo. El edificio consta de la iglesia de St. Antoni, un edificio del monasterio con una iglesia de un arquitecto., 19.º edificio plebanks (actualmente el Centro de Desarrollo Familiar), edificios del monasterio, incluyendo establos, la muralla histórica de la iglesia, jardines y prados de monasterios (5 ha). Desde 2011, se está llevando a cabo una renovación intensiva de la instalación con la participación de subvenciones públicas (Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, PDR 2007-2013, Oficina del Mariscal del Voivodato Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). En 2015 se llevó a cabo gracias a los fondos del ROP WM 2007-2014, el proyecto titulado. «Renovación del interior del ala sudoriental del edificio del monasterio, que forma parte del Complejo Sacral de Ratów con fines sociales» (núm. del acuerdo ROP WM 2007-2013, Medida 6.1 Cultura, n.º del convenio de cofinanciación: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.4.2015) El proyecto actual es la finalización y culminación de las obras de renovación del complejo monasterio realizadas en años anteriores. El proyecto también implica la renovación de la iglesia histórica en Chociszew (Gmina Czerwińsk, condado de Płoński) junto con sus alrededores. Como parte del proyecto, habrá una oferta cultural y educativa gratuita en ambas instalaciones, lo que mejorará la accesibilidad a la cultura de los habitantes de la región y de los turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Ansøgeren og lederen af projektet er Diocesan Sanctuary of St. Anthony af Padova i Ratowo. Projektet gennemføres i samarbejde med Parish of St. Leonarda i Chociszewo, Mława County, Radzanów Kommune, Czerwińsk kommune ved Vistula-floden. Essensen af projektet er renovering og delvis tilpasning til sociale formål. Kloster kompleks i Ratów fra XVIII med sine omgivelser og renovering af monumentet. kirke i Chociszew fra det 18. århundrede med sine omgivelser. Klosterkomplekset i Ratów (kommunen Radzanów, Mław County) er det eneste unikke monument i Mazovia i anden halvdel af det 18. århundrede, der holdes helt i arkitektens homogene stil. rokokoen brænder. Bygningen består af kirken St. Antoni, en klosterbygning med en kirke af en arkitekt., 19. bygning plbanker (i øjeblikket familieudviklingscenter), klosterbygninger, herunder stalde, historisk kirkemur, haver og enge af klostre (5 ha). Siden 2011 har der været en intensiv renovering af anlægget med deltagelse af offentlige tilskud (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal's Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). I 2015 blev det gennemført takket være midlerne fra ROP WM 2007-2014, projektet med titlen. "Renovering af det indre af klosterbygningens sydøstlige fløj, som er en del af Sacralkomplekset i Ratów til sociale formål" (nr. i ROP WM 2007-2013-aftalen, foranstaltning 6.1 Kultur, nr. i medfinansieringsaftalen: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 af 18.4.2015) Det nuværende projekt er færdiggørelsen og kulminationen af de renoveringsarbejder i klosterkomplekset, der er udført i tidligere år. Projektet omfatter også renovering af den historiske kirke i Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński County) sammen med dens omgivelser. Som en del af projektet vil der være et gratis kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud i begge faciliteter, som vil forbedre tilgængeligheden til kulturen for indbyggerne i regionen og turister. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο αιτών και ο επικεφαλής του έργου είναι το Ιερό της Επισκοπής του Αγίου Γεωργίου. Αντώνιος της Πάδοβας στο Ρατόβο. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με την Ενορία του Αγίου Νικολάου. Leonarda στο Chociszewo, Κομητεία Mława, Δήμος Radzanów, Δήμος Czerwińsk στον ποταμό Vistula. Η ουσία του έργου είναι η ανακαίνιση και η μερική προσαρμογή για κοινωνικούς σκοπούς. Μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów από τον XVIII με τα περίχωρά του και ανακαίνιση του μνημείου. εκκλησία στο Chociszew από τον 18ο αιώνα με τα περίχωρά της. Το μοναστηριακό συγκρότημα στο Ratów (δήμος Radzanów, κομητεία Mław), είναι το μοναδικό μοναδικό μνημείο στη Μαζόβια του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, που διατηρείται εξ ολοκλήρου στο ομοιογενές ύφος του αρχιτέκτονα. ο ροκοκός καίγεται. Το κτίριο αποτελείται από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Αντώνη, μοναστηριακό κτίριο με ναό ενός αρχιτέκτονα., 19ο κτίριο plebanks (επί του παρόντος το Κέντρο Οικογενειακής Ανάπτυξης), μοναστηριακά κτίρια, συμπεριλαμβανομένων στάβλων, ιστορικού ναού τοίχου, κήπους και λιβάδια μοναστηριών (5 εκτ.). Από το 2011, βρίσκεται σε εξέλιξη μια εντατική ανακαίνιση της εγκατάστασης με τη συμμετοχή δημόσιων επιχορηγήσεων (Υπουργός Πολιτισμού και Εθνικής Κληρονομιάς, ΠΑΑ 2007-2013, Γραφείο Διοικητή της Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). Το 2015 υλοποιήθηκε χάρη στα κονδύλια του ΠΕΠ WM 2007-2014, με τίτλο το έργο. «Ανακαίνιση του εσωτερικού της νοτιοανατολικής πτέρυγας του μοναστηριού, το οποίο αποτελεί μέρος του Ιερού Συγκροτήματος στο Ratów για κοινωνικούς σκοπούς» (αριθ. συμφωνίας ΠΟΠ WM 2007-2013, Μέτρο 6.1 Πολιτισμός, αρ. της συμφωνίας συγχρηματοδότησης: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 της 18.4.2015) Το τρέχον έργο είναι η ολοκλήρωση και η αποκορύφωση των εργασιών ανακαίνισης του μοναστηριακού συγκροτήματος που πραγματοποιήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στο Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński County) μαζί με τα περίχωρά της. Στο πλαίσιο του έργου, θα υπάρξει δωρεάν πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά και στις δύο εγκαταστάσεις, η οποία θα βελτιώσει την προσβασιμότητα στον πολιτισμό των κατοίκων της περιοχής και των τουριστών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva i voditelj projekta je Dijecezansko svetište St. Antun iz Padove u Ratowu. Projekt se provodi u partnerstvu sa Župom sv. Leonarda u Chociszewou, okrug Mława, općina Radzanów, općina Czerwińsk na rijeci Vistuli. Bit projekta je obnova i djelomična prilagodba u socijalne svrhe. Samostanski kompleks u Ratówu iz XVIII. sa svojom okolinom i renoviranjem spomenika. crkva u Chociszewu iz 18. stoljeća sa svojom okolinom. Samostanski kompleks u Ratówu (općina Radzanów, Mław županija) jedini je jedinstveni spomenik u Mazoviji druge polovice 18. stoljeća, koji se u cijelosti čuva u homogenom stilu arhitekta. rococo gori. Zgrada se sastoji od crkve sv. Antoni, samostanska zgrada s crkvom jednog arhitekta., 19. zgrada plebanks (trenutačno Centar za obiteljski razvoj), samostanske zgrade, uključujući staje, povijesne crkvene zidove, vrtove i livade samostana (5 ha). Od 2011. u tijeku je intenzivna obnova objekta uz sudjelovanje javnih bespovratnih sredstava (ministar kulture i nacionalne baštine, PRR 2007. – 2013., Ured maršala Mazowieckie vojvodstva, ROP MW 2007 – 2013.). U 2015. godini proveden je zahvaljujući sredstvima iz ROP WM 2007 – 2014, projekt pod nazivom. „Obnova unutrašnjosti jugoistočnog krila samostanske zgrade, koja je dio Sakralnog kompleksa u Ratówu u društvene svrhe” (br. ROP WM 2007 – 2013, Mjera 6.1 Kultura, br. ugovora o sufinanciranju: RPMA.06.01.00 – 14 – 082/14 – 00 od 18.4.2015) Trenutni projekt je završetak i kulminacija radova obnove samostanskog kompleksa provedenih prethodnih godina. Projekt uključuje i obnovu povijesne crkve u Chociszewu (Gmina Czerwińsk, okrug Płoński) zajedno s okolinom. U sklopu projekta osigurat će se besplatna kulturna i obrazovna ponuda u oba objekta, čime će se poboljšati dostupnost kulture stanovnika regije i turista. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul și liderul proiectului este Sanctuarul diecezan al Sf. Antonie de Padova în Ratowo. Proiectul este implementat în parteneriat cu parohia Sf. Leonarda în Chociszewo, județul Mława, municipalitatea Radzanów, municipalitatea Czerwińsk de pe râul Vistula. Esența proiectului este renovarea și adaptarea parțială în scopuri sociale. Complexul manastirii din Ratów din al XVIII-lea cu imprejurimile sale si renovarea monumentului. biserica din Chociszew din secolul al XVIII-lea cu imprejurimile sale. Complexul mănăstirii din Ratów (municipatul Radzanów, județul Mław), este singurul monument unic din Mazovia din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, păstrat în întregime în stilul omogen al arhitectului. rococo arde. Clădirea este formată din biserica Sf. Antoni, o clădire de mănăstire cu o biserică de un arhitect., a 19-a clădire plebanks (în prezent Centrul de Dezvoltare a Familiei), clădiri mănăstiri, inclusiv grajduri, perete istoric al bisericii, grădini și pajiști ale mănăstirilor (5 ha). Din 2011, a fost în curs de desfășurare o renovare intensivă a instalației cu participarea unor subvenții publice (ministrul Culturii și Patrimoniului Național, PDR 2007-2013, Biroul voievodatului Mazowieckie al Mareșalului, POR MW 2007-2013). În 2015 s-a realizat datorită fondurilor din cadrul POR WM 2007-2014, proiectul intitulat. „Renovarea interiorului aripii de sud-est a mănăstirii, care face parte din Complexul Sacral din Ratów în scopuri sociale” (nr. din acordul POR WM 2007-2013, Măsura 6.1 Cultura, nr. din acordul de cofinanțare: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 din 18.4.2015) Proiectul actual este finalizarea și culminarea lucrărilor de renovare a complexului mănăstirii efectuate în anii anteriori. Proiectul implică, de asemenea, renovarea bisericii istorice din Chociszew (Gmina Czerwińsk, județul Płoński) împreună cu împrejurimile sale. Ca parte a proiectului, va exista o ofertă culturală și educațională gratuită în ambele facilități, care va îmbunătăți accesibilitatea la cultura locuitorilor din regiune și a turiștilor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom a vedúcim projektu je diecézna svätyňa sv. Anthony z Padova v Ratowo. Projekt sa realizuje v spolupráci s farnosťou sv. Leonarda v Chociszewo, okres Mława, obec Radzanów, obec Czerwińsk na rieke Visula. Podstatou projektu je renovácia a čiastočná adaptácia na sociálne účely. Kláštorný komplex v Ratówe z XVIII s okolím a rekonštrukciou pamiatky. kostol v Chociszew z 18. storočia s jeho okolím. Kláštorný komplex v Ratówe (obec Radzanów, okres Mław) je jedinou unikátnou pamiatkou v Mazove druhej polovice 18. storočia, ktorá sa nachádza úplne v homogénnom štýle architekta. rococo horí. Budova pozostáva z kostola sv. Antoni, kláštorná budova s kostolom jedného architekta., 19. budova plebankov (v súčasnosti Centra rozvoja rodiny), kláštorné budovy vrátane stajní, historického kostolného múru, záhrad a lúk kláštorov (5 ha). Od roku 2011 prebieha intenzívna obnova zariadenia za účasti verejných grantov (minister kultúry a národného dedičstva, PRV 2007 – 2013, maršalský úrad Mazowieckeho vojvodstva, ROP MW 2007 – 2013). V roku 2015 bola realizovaná vďaka finančným prostriedkom z ROP WM 2007 – 2014, projektu s názvom. „Renovácia interiéru juhovýchodného krídla kláštornej budovy, ktorá je na sociálne účely súčasťou sakrálneho komplexu v Ratówe“ (č. dohody ROP WM 2007 – 2013, Opatrenie 6.1 Kultúra, č. 1 dohody o spolufinancovaní: RPMA.06.01.00 – 1482/14 – 00 zo dňa 18.4.2015) Súčasným projektom je dokončenie a vyvrcholenie renovačných prác kláštorného komplexu realizovaných v predchádzajúcich rokoch. Projekt zahŕňa aj renováciu historického kostola v Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński župa) spolu s jeho okolím. V rámci projektu bude v oboch zariadeniach bezplatná kultúrna a vzdelávacia ponuka, ktorá zlepší prístup ku kultúre obyvateľov regiónu a turistov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-applikant u l-Mexxej tal-Proġett huwa s-Santwarju Djoċesan ta’ St. Anthony ta’ Padova f’Ratowo. Il-proġett jitwettaq bi sħab mal-Parroċċa ta’ San Pawl Leonarda f’Chociszewo, il-Kontea ta’ Mława, il-Muniċipalità ta’ Radzanów, il-Muniċipalità ta’ Czerwińsk fuq ix-Xmara Vistula. L-essenza tal-proġett hija r-rinnovazzjoni u l-adattament parzjali għal skopijiet soċjali. Kumpless monasteru fil Ratów minn XVIII ma ‘inħawi tiegħu u rinnovazzjoni tal-monument. knisja Chociszew mis-seklu 18 mal-inħawi tagħha. Il-kumpless monasteru f’Ratów (il-muniċipalità ta’ Radzanów, il-Kontea ta’ Mław), huwa l-uniku monument uniku f’Mazovia tat-tieni nofs tas-seklu 18, miżmum kompletament fl-istil omoġenju tal-arkitett. il-ħruq rococo. Il-bini jikkonsisti fil-knisja ta ‘San. Antoni, bini monasteru bi knisja ta ‘perit wieħed., 19 plebanks bini (bħalissa l-Iżvilupp Ċentru Familja), bini monasteru, inklużi stalel, ħajt knisja storika, ġonna u mergħat ta ‘monasteri (5 ha). Mill-2011, kienet għaddejja rinnovazzjoni intensiva tal-faċilità bil-parteċipazzjoni ta’ għotjiet pubbliċi (il-Ministru tal-Kultura u l-Wirt Nazzjonali, il-PŻR 2007–2013, l-Uffiċċju tal-Marixxall ta’ Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). Fl-2015 twettqet bis-saħħa tal-fondi mill-ROP WM 2007–2014, il-proġett intitolat. “Rinnovazzjoni tal-parti interna tal-fergħa tax-Xlokk tal-bini monasteru, li hija parti mill-Kumpless Sacral f’Ratów għal skopijiet soċjali” (Nru tal-ftehim ROP WM 2007–2013, Miżura 6.1 Kultura, Nru tal-ftehim ta’ kofinanzjament: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 tat-18.4.2015) Il-proġett attwali huwa t-tlestija u l-qofol tax-xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni tal-kumpless monasteru mwettqa fis-snin preċedenti. Il-proġett jinvolvi wkoll ir-rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Chociszew (Gmina Czerwińsk, il-Kontea ta’ Płoński) flimkien mal-madwar tagħha. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm offerta kulturali u edukattiva b’xejn fiż-żewġ faċilitajiet, li se ttejjeb l-aċċessibbiltà għall-kultura tal-abitanti tar-reġjun u tat-turisti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O candidato e líder do projecto é a Diocese Santuário de St. Antoni de Pádua em Ratow. O projeto é executado em parceria com São Leonardo em Chociszew, no condado de Mław, na comuna de Radzan e na comuna de Czerwińsk no rio Vístula. O núcleo do projecto é a renovação e adaptação parcial para fins sociais. O complexo do mosteiro em Ratów de XVIII juntamente com os arredores e restauração do monumento. igreja em Chociszew de XVIII nos arredores. O complexo monástico em Ratów (comuna de Radzanów, condado de Mław) é o único monumento único na Mazóvia da segunda metade do século XVIII, preservado completamente em um estilo homogêneo que raramente é visto hoje. O rococó a arder. O edifício consiste na igreja de Santo Antoniego, um edifício conventual com um arquiteto de uma forma de igreja., XIX edifício Plebanki (agora Centro de Desenvolvimento Familiar), edifícios conventuais, incluindo estábulos, parede histórica da igreja, área de jardim e prados conventuais (5 hectares). Desde 2011, está em curso uma renovação intensiva das instalações com a participação de subvenções públicas (ministro da Cultura e do Património Nacional, PDR 2007-2013, gabinete do presidente da voivodia da Mazóvia, RPO do Ministério da Cultura e do Património Nacional 2007-2013). Em 2015, o projeto foi realizado graças a fundos da RPO WM 2007-2014. «Renovação do interior da ala sudeste do edifício do mosteiro, que faz parte do complexo sagrado de Ratów para fins sociais» (n.o do acordo do RPO WM 2007-2013, medida 6.1 Cultura, n.o do acordo de cofinanciamento: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) O presente projeto é a conclusão e o culminar das obras de restauro do complexo monástico realizadas em anos anteriores. O projeto também envolve a renovação da igreja histórica em Chociszew (comuna de Cherwińsk, distrito de Płoński), juntamente com os seus arredores. No âmbito do projeto, ambas as instalações implementarão uma oferta cultural e educativa gratuita, que melhorará a acessibilidade dos residentes e turistas da região à cultura. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hakija ja hankkeen johtaja on St. Padovan Anthony Ratowossa. Hanke toteutetaan yhteistyössä St. Leonarda Chociszewossa, Mławan piirikunnassa, Radzanówin kunnassa, Czerwińskin kunnassa Vistula-joella. Hankkeen ydin on kunnostaminen ja osittainen sopeuttaminen sosiaalisiin tarkoituksiin. Luostari kompleksi Ratów XVIII sen ympäristö ja kunnostaminen muistomerkin. kirkko Chociszew 1700-luvulta sen ympäristössä. Ratów’n luostarikompleksi (Radzanówin kunta, Mławin kreivikunta) on ainoa ainutlaatuinen muistomerkki Mazoviassa 1700-luvun jälkipuoliskolla, joka on täysin arkkitehtien homogeeninen tyyli. rokokoo palaa. Rakennus koostuu St. Antoni, luostarirakennus, jossa on yhden arkkitehdin kirkko., 19. rakennus plebanks (tällä hetkellä Family Development Center), luostarirakennukset, mukaan lukien tallit, historiallinen kirkkoseinä, puutarhat ja luostareiden niityt (5 ha). Vuodesta 2011 lähtien laitosta on kunnostettu tehokkaasti ja siihen on osallistunut julkisia avustuksia (kulttuuri- ja kansallisperintöministeri, maaseudun kehittämisohjelma 2007–2013, Marshal’s Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). Vuonna 2015 hanke toteutettiin ROP WM 2007–2014 -hankkeen rahoituksen ansiosta. ”Ratówin Sacral Complexiin kuuluvan luostarirakennuksen kaakkoissiiven sisätilojen kunnostaminen sosiaalisissa tarkoituksissa” (ROP WM 2007–2013 -sopimuksen nro, toimenpide 6.1 Kulttuuri, yhteisrahoitussopimuksen nro: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015) Nykyinen hanke on aiempina vuosina toteutettujen luostarikompleksin peruskorjaustöiden loppuun saattaminen ja huipentuminen. Hankkeeseen kuuluu myös Chociszewin (Gmina Czerwińsk, Płońskin lääni) historiallisen kirkon kunnostaminen sekä sen ympäristö. Osana hanketta on tarjolla ilmainen kulttuuri- ja koulutustarjonta molemmissa tiloissa, mikä parantaa alueen asukkaiden ja matkailijoiden mahdollisuuksia kulttuuriin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tožeča stranka in vodja projekta je škofijsko svetišče sv. Anton iz Padove v Ratowu. Projekt se izvaja v partnerstvu z župnijo sv. Leonarda v Chociszewo, okrožje Mława, občina Radzanów, občina Czerwińsk na reki Vistuli. Bistvo projekta je prenova in delna prilagoditev za družbene namene. Samostanski kompleks v Ratówu iz XVIII z okolico in obnovo spomenika. cerkev v Chociszewu iz 18. stoletja z okolico. Samostanski kompleks v Ratówu (občina Radzanów, županija Mław) je edini edinstven spomenik v Mazovi v drugi polovici 18. stoletja, ki je v celoti ohranjen v homogenem slogu arhitekta. rococo gori. Stavba je sestavljena iz cerkve sv. Antoni, samostanska stavba s cerkvijo enega arhitekta., 19. stavba plebanks (trenutno Družinski razvojni center), samostanske stavbe, vključno s hlevi, zgodovinskim cerkvenim obzidjem, vrtovi in travniki samostanov (5 ha). Od leta 2011 poteka intenzivna prenova objekta z javnimi nepovratnimi sredstvi (minister za kulturo in nacionalno dediščino, PRP 2007–2013, urad maršala Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). V letu 2015 je bila izvedena zaradi sredstev iz ROP WM 2007–2014, projekta z naslovom. „Obnova notranjosti jugovzhodnega krila samostanske stavbe, ki je del sakralnega kompleksa v Ratówu za socialne namene“ (št. sporazuma ROP WM 2007–2013, ukrep 6.1 Kultura, št. sporazuma o sofinanciranju: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 z dne 18.4.2015) Trenutni projekt je dokončanje in vrhunec obnovitvenih del samostanskega kompleksa, ki so bila izvedena v preteklih letih. Projekt vključuje tudi obnovo zgodovinske cerkve v Chociszewu (Gmina Czerwińsk, okrožje Płoński) skupaj z okolico. V okviru projekta bo v obeh objektih na voljo brezplačna kulturna in izobraževalna ponudba, ki bo izboljšala dostopnost do kulture prebivalcev regije in turistov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žalobcem a vedoucím projektu je diecézní svatyně sv. Antonín z Padovy v Ratowu. Projekt je realizován ve spolupráci s farností sv. Leonarda v Chociszewo, okresu Mława, obec Radzanów, obec Czerwińsk na řece Vistula. Podstatou projektu je renovace a částečná adaptace pro sociální účely. Klášterní komplex v Ratów od XVIII s okolím a rekonstrukcí památky. kostel v Chociszew z 18. století s okolím. Klášterní komplex v Ratów (obec Radzanów, Mław County) je jedinou ojedinělou památkou v Mazovii druhé poloviny 18. století, uchovávanou zcela v homogenním stylu architekta. rokoko hoří. Budova se skládá z kostela sv. Antoni, klášterní budova s kostelem jednoho architekta., 19. budova plebanks (v současné době Centrum rozvoje rodiny), klášterní budovy, včetně stájí, historické zdi kostela, zahrady a louky klášterů (5 ha). Od roku 2011 probíhá intenzivní renovace zařízení za účasti veřejných grantů (ministr kultury a národního dědictví, program rozvoje venkova 2007–2013, úřad maršála Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013). V roce 2015 byla realizována díky prostředkům z ROP WM 2007–2014, projektu s názvem. „Renovace vnitrozemí jihovýchodního křídla klášterní budovy, která je součástí Sakrálního komplexu v Ratówě pro společenské účely“ (č. dohody ROP WM 2007–2013, opatření 6.1 Kultura, č. smlouvy o spolufinancování: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 ze dne 18.4.2015) Současným projektem je dokončení a vyvrcholení renovačních prací klášterního komplexu provedených v předchozích letech. Projekt zahrnuje také rekonstrukci historického kostela v Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński) spolu s jeho okolím. V rámci projektu bude k dispozici bezplatná kulturní a vzdělávací nabídka v obou zařízeních, která zlepší dostupnost kultury obyvatel regionu a turistů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas ir projekto vadovas yra Šv. Anthony iš Padujos Ratowo. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Šv. Leonarda Chociszewo, Mława apskritis, Radzanów savivaldybė, Červinsko savivaldybė prie Vyslos upės. Projekto esmė – renovacija ir dalinis pritaikymas socialiniams tikslams. Vienuolyno kompleksas Ratów nuo XVIII su jo apylinkėmis ir paminklo renovacija. bažnyčia Chociszew iš XVII a. Ratów vienuolyno kompleksas (Radzanów savivaldybė, Mław apskritis) yra vienintelis unikalus XVIII a. antrosios pusės Mazovijos paminklas, kuris išliko vientisu architekto stiliumi. rokoko deginimas. Pastatą sudaro Šv. Antoni, vienuolyno pastatas su vieno architekto bažnyčia., XIX pastato plenerai (šiuo metu Šeimos plėtros centras), vienuolyno pastatai, įskaitant arklides, istorinė bažnyčios siena, sodai ir vienuolynų pievos (5 ha). Nuo 2011 m. vykdoma intensyvi priemonės renovacija teikiant viešąsias dotacijas (Kultūros ir nacionalinio paveldo ministras, 2007–2013 m. KPP, Mazovijos vaivadijos maršalkos biuras, 2007–2013 m. ROP MW). 2015 m. jis buvo įgyvendintas dėl lėšų iš ROP WM 2007–2014 m., kuris buvo pavadintas projektu. „Vienadienio vienuolyno pastato, kuris yra Ratuvo sakralinio komplekso dalis, pietrytinio sparno vidaus atnaujinimas socialiniais tikslais“ (ROP WM 2007–2013 m. susitarimo Nr. 6.1 priemonė „Kultūra“, bendro finansavimo susitarimo Nr.: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 2015 04 18) Dabartinis projektas – vienuolyno komplekso renovacijos darbų, atliktų ankstesniais metais, užbaigimas ir kulminacija. Projektas taip pat apima istorinės bažnyčios Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński apskritis) ir jos apylinkės renovaciją. Įgyvendinant projektą, abiejose įstaigose bus nemokama kultūrinė ir edukacinė pasiūla, kuri pagerins regiono gyventojų ir turistų kultūros prieinamumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Prasītāja un projekta vadītāja ir St. Diocesan Sanctuary. Anthony of Padua in Ratowo. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar Sv. Leonarda Chociszewo, Mława County, Radzanów pašvaldība, Czerwińsk pašvaldība Vistulas upes krastā. Projekta būtība ir renovācija un daļēja pielāgošana sociāliem mērķiem. Klostera komplekss Ratów no XVIII ar tās apkārtni un atjaunošanu pieminekļa. baznīca Chociszew no 18. gadsimta ar tās apkārtni. Ratów klostera komplekss (Radzanów pašvaldība, Mław County) ir vienīgais unikālais piemineklis Mazovijā 18. gadsimta otrajā pusē, kas pilnībā tiek turēts viendabīgā arhitekta stilā. Rococo dedzināšana. Ēka sastāv no Sv. Antoni, klostera ēka ar viena arhitekta baznīcu., 19. ēku plebanki (pašlaik Ģimenes attīstības centrs), klostera ēkas, tai skaitā staļļi, vēsturiska baznīcas siena, dārzi un klosteru pļavas (5 ha). Kopš 2011. gada notiek intensīva objekta renovācija, piedaloties publiskām dotācijām (Kultūras un nacionālā mantojuma ministrs, LAP 2007.–2013. gadam, Mazowieckie vojevodistes Maršala birojs, ROP MW 2007–2013). 2015. gadā tas tika īstenots, pateicoties līdzekļiem no ROP WM 2007–2014, projekta nosaukums. “Sociāliem mērķiem paredzētas Klostera ēkas, kas ir daļa no Sakraļa kompleksa Ratów, dienvidaustrumu spārna interjera atjaunošana” (2007–2013. gada ROP WM nolīguma Nr. 6.1 “Kultūra”, līdzfinansējuma nolīguma Nr.: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015.) Pašreizējais projekts ir iepriekšējos gados veikto klostera kompleksa renovācijas darbu pabeigšana un kulminācija. Projekts ietver arī vēsturiskās baznīcas atjaunošanu Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński apriņķis) kopā ar tās apkārtni. Projekta ietvaros abās telpās būs bezmaksas kultūras un izglītības piedāvājums, kas uzlabos reģiona iedzīvotāju un tūristu piekļuvi kultūrai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Кандидатът и ръководителят на проекта е епархийското светилище "Св. Антъни от Падуа в Ратово. Проектът се изпълнява в партньорство с енорията на Санкт Петербург. Леонарда в Chociszewo, окръг Mława, община Radzanów, община Czerwińsk на река Висла. Същността на проекта е обновяване и частична адаптация за социални цели. Манастирски комплекс в Ратов от XVIII г. с околностите му и обновяването на паметника. църква в Чочичев от XVIII век с околностите му. Манастирският комплекс в Ратов (община Радзанов, окръг Млав) е единственият уникален паметник в Мазовия от втората половина на XVIII век, съхраняван изцяло в хомогенния стил на архитекта. изгарянето на рококо. Сградата се състои от църквата "Св. Антони, манастирска сграда с църква на един архитект., 19-та сграда плебанки (понастоящем Център за семейно развитие), манастирски сгради, включително конюшни, историческа църковна стена, градини и поляни на манастири (5 ha). От 2011 г. се извършва интензивно обновяване на съоръжението с участието на публични безвъзмездни средства (министър на културата и националното наследство, ПРСР 2007—2013 г., маршалска служба на Мазовецки войводство, ROP MW 2007—2013 г.). През 2015 г. тя е осъществена благодарение на средствата от РПУ 2007—2014 г., проектът е озаглавен. „Обновяване на вътрешността на югоизточното крило на манастирската сграда, която е част от комплекс „Сакрал„в Ратов за социални цели“ (№ на споразумението ROP WM 2007—2013 г., мярка 6.1 Култура, № на споразумението за съфинансиране: RPMA.06.01.00—14—082/14—00 от 18.4.2015 г.) Настоящият проект е завършването и кулминацията на ремонтните работи на манастирския комплекс, извършени през предходните години. Проектът включва и обновяване на историческата църква в Chociszew (Gmina Czerwińsk, окръг Płoński) заедно с околностите ѝ. Като част от проекта ще има безплатно културно и образователно предложение и в двете заведения, което ще подобри достъпността до културата на жителите на региона и туристите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A pályázó és a projekt vezetője a St. A padovai Anthony Ratowo-ban. A projektet a St. Leonarda Chociszewo, Mława megye, Radzanów önkormányzata, Czerwińsk önkormányzata a Visztula folyón. A projekt lényege a felújítás és a szociális célú részleges alkalmazkodás. A XVIII-as Ratówi kolostorkomplexum környezetével és az emlékmű felújításával. a 18. századi Chociszew templom és környéke. A Ratówi kolostorkomplexum (Mław megye Radzanów községe) a 18. század második felében Mazovia egyetlen egyedülálló műemléke, amelyet teljes egészében az építész homogén stílusában őriztek. a rokokó égett. Az épület a St. Antoni, egy kolostorépület egy építész templomával., 19. épület plebankok (jelenleg a Családfejlesztési Központ), kolostor épületek, beleértve az istállókat, történelmi templomfalat, kerteket és kolostorok rétjeit (5 ha). 2011 óta folyamatban van a létesítmény intenzív felújítása állami támogatások (kulturális és nemzeti örökségügyi miniszter, 2007–2013-as vidékfejlesztési program, Mazowieckie vajdasági marsalli hivatal, ROP MW 2007–2013) részvételével. 2015-ben a projekt a 2007–2014-es ROP WM forrásainak köszönhetően valósult meg. „A ratówi Sacral Komplexum részét képező kolostorépület délkeleti szárnya belsejének felújítása társadalmi célokból” (a 2007–2013-as ROP WM megállapodás száma, 6.1. intézkedés Kultúra, a társfinanszírozási megállapodás száma: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 2015.4.18.) A jelenlegi projekt a kolostorkomplexum korábbi években elvégzett felújítási munkálatainak befejezése és betetőzése. A projekt magában foglalja a Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński megye) történelmi templomának felújítását is. A projekt részeként mindkét létesítményben ingyenes kulturális és oktatási kínálat lesz, amely javítja a régió lakosainak és a turistáknak a kultúrához való hozzáférését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir agus an Ceannaire an Tionscadail an Tearmainn Deoise Naomh. Tá Anthony de Padua i Ratowo. Tá an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Paróiste Naomh. Leonarda i Chociszewo, Contae Mława, Radzanów Bardas, Czerwińsk Bardas ar Abhainn Vistula. Is é croílár an tionscadail athchóiriú agus oiriúnú páirteach chun críocha sóisialta. Coimpléasc mainistreach i Ratów ó XVIII lena thimpeallacht agus athchóiriú ar an séadchomhartha. séipéal i Chociszew ón 18ú haois lena thimpeallacht. Is é an coimpléasc mainistir i Ratów (bardas Radzanów, Mław Chontae), an t-aon séadchomhartha uathúil i Mazovia an dara leath den 18ú haois, a choinnítear go hiomlán i stíl aonchineálach an ailtire. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is éard atá sa bhfoirgneamh ar an séipéal Naomh. Antoni, foirgneamh mainistir le séipéal ailtire amháin., 19ú plebanks tógála (faoi láthair an Ionad Forbartha Teaghlaigh), foirgnimh mainistir, lena n-áirítear stáblaí, balla séipéal stairiúil, gairdíní agus móinéir mainistreacha (5 ha). Ó 2011 i leith, tá dian-athchóiriú á dhéanamh ar an tsaoráid le rannpháirtíocht deontas poiblí (an tAire Cultúir agus Oidhreachta Náisiúnta, RDP 2007-2013, Oifig Marshal do Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). In 2015, rinneadh é a bhuí leis na cistí ón ROP WM 2007-2014, an tionscadal dar teideal. “Athchóiriú ar an taobh istigh de sciathán thoir theas fhoirgneamh na mainistreach, atá mar chuid den Choimpléasc Sacral in Ratów chun críocha sóisialta” (Uimh. de Chomhaontú ROP WM 2007-2013, Beart 6.1 Cultúr, uimh. den chomhaontú cómhaoinithe: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.4.2015) Is é an tionscadal reatha ná críochnú agus toradh na n-oibreacha athchóirithe ar an gcoimpléasc mainistreach a rinneadh sna blianta roimhe seo. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil in Chociszew (Gmina Czerwińsk, Contae Płoński) chomh maith leis an timpeallacht máguaird. Mar chuid den tionscadal, beidh tairiscint chultúrtha agus oideachais saor in aisce sa dá shaoráid, rud a chuirfidh feabhas ar inrochtaineacht chultúr áitritheoirí an réigiúin agus na dturasóirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökanden och projektledaren för projektet är Diocesan Sanctuary of St. Anthony av Padua i Ratowo. Projektet genomförs i samarbete med St. Leonarda i Chociszewo, Mława County, Radzanów kommun, Czerwińsk kommun vid floden Vistula. Kärnan i projektet är renovering och partiell anpassning för sociala ändamål. Klosterkomplex i Ratów från XVIII med sin omgivning och renovering av monumentet. kyrka i Chociszew från 1700-talet med dess omgivningar. Klosterkomplexet i Ratów (kommunen Radzanów, Mław County), är det enda unika monumentet i Mazovia under andra hälften av 1700-talet, som hålls helt i arkitektens homogena stil. rokoko som brinner. Byggnaden består av kyrkan St. Antoni, en klosterbyggnad med en kyrka av en arkitekt., 19: e byggnaden plebanks (för närvarande Family Development Center), klosterbyggnader, inklusive stall, historisk kyrkmur, trädgårdar och ängar av kloster (5 ha). Sedan 2011 har en intensiv renovering av anläggningen med deltagande av offentliga bidrag (minister för kultur och nationellt kulturarv, landsbygdsprogram 2007–2013, marskalkernas kontor för Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007–2013) pågått. Under 2015 genomfördes det tack vare medlen från ROP WM 2007–2014, projektet med titeln. ”Renovering av det inre av den sydöstra delen av klostrets byggnad, som är en del av Sacral-komplexet i Ratów för sociala ändamål” (nr till ROP WM 2007–2013, åtgärd 6.1 Kultur, nr. i samfinansieringsavtalet: RPMA.06.01.00–14–082/14–00 av den 18.4.2015) Det aktuella projektet är slutförandet och kulmen på renoveringen av klosterkomplexet som utförts under tidigare år. Projektet omfattar också renovering av den historiska kyrkan i Chociszew (Gmina Czerwińsk, Płoński län) tillsammans med dess omgivningar. Som en del av projektet kommer det att finnas ett gratis kulturellt och pedagogiskt erbjudande i båda anläggningarna, vilket kommer att förbättra tillgängligheten till kulturen för regionens invånare och turister. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Taotleja ja projekti juht on St. Padova Anthony Ratowos. Projekt viiakse ellu koostöös St. Leonarda, Chociszewo, Mława maakond, Radzanówi vald, Czerwiński vald Vistula jõe ääres. Projekti põhiolemus on renoveerimine ja osaline kohandamine sotsiaalsetel eesmärkidel. Kloostrikompleks Ratówis XVIII-st koos selle ümbruse ja monumendi renoveerimisega. 18. sajandi Chociszewi kirik koos selle ümbrusega. Ratówi kloostrikompleks (Radzanówi vald, Mławi maakond) on ainus ainulaadne monument Mazovias 18. sajandi teisel poolel, mida hoitakse täielikult arhitekti homogeenses stiilis. rokokoo põleb. Hoone koosneb St. Antoni, kloostrihoone koos ühe arhitekti kirikuga., 19. hoone plebanks (praegu Perekonna Arenduskeskus), kloostrihooned, sealhulgas tallid, ajalooline kirikusein, aiad ja kloostrite heinamaad (5 ha). Alates 2011. aastast on käimas rajatise intensiivne renoveerimine riiklike toetuste abil (kultuuri- ja rahvuspärandi minister, maaelu arengukava 2007–2013, Mazowieckie vojevoodkonna marssalide büroo, ROP MW 2007–2013). 2015. aastal viidi see ellu tänu ROP WM 2007–2014 vahenditele, milleks oli projekti nimi. „Ratówi sakraalikompleksi osaks oleva kloostrihoone kagutiiva interjööri renoveerimine sotsiaalsetel eesmärkidel“ (ROP WM 2007–2013 kokkuleppe number, meede 6.1 Kultuur, kaasfinantseerimislepingu number: RPMA.06.01.00–14–082/14–00, 18.4.2015) Käesolev projekt on varasematel aastatel teostatud kloostrikompleksi renoveerimistööde lõpuleviimine ja kulminatsioon. Projekt hõlmab ka ajaloolise kiriku renoveerimist Chociszewis (Gmina Czerwińsk, Płoński maakond) koos selle ümbrusega. Projekti raames pakutakse mõlemas asutuses tasuta kultuurilist ja hariduslikku pakkumist, mis parandab piirkonna elanike ja turistide juurdepääsu kultuurile. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płoński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6060/16
0 references