Korytnica – the new centre of sacral culture of Eastern Mazovia (Q109339): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Korytnica — | Korytnica — un nouveau centre de culture sacrée de la Mazovie orientale | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Korytnica – | Korytnica – ein neues Zentrum der sakralen Kultur des östlichen Mazowiens | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Korytnica — | Korytnica — een nieuw centrum van sacrale cultuur van Oost-Mazovia | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Korytnica — | Korytnica — un nuovo centro di cultura sacrale della Mazovia orientale | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Korytnica — | Korytnica — un nuevo centro de cultura sacral de Mazovia Oriental | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — et nyt center for sakrale kultur i det østlige Mazovia | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — ένα νέο κέντρο ιερού πολιτισμού της Ανατολικής Μαζοβίας | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – novo središte sakralne kulture istočne Mazovije | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – un nou centru de cultură sacră din Mazovia de Est | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – nové centrum sakrálnej kultúry Východných Mazov | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — ċentru ġdid ta’ kultura sakrali tal-Lvant ta’ Mazovia | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – o novo centro da cultura sacral da Mazóvia Oriental | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Korytnica – Itä-Mazovian | Korytnica – Itä-Mazovian sakraalisen kulttuurin uusi keskus | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – nové centrum sakrální kultury východní Mazovie | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – naujas Rytų Mazovijos sakralinės kultūros centras | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — jauns Mazovijas austrumu sakrālās kultūras centrs | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — нов център на сакралната култура на Източна Мазовия | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – a keleti Mazovia szakrális kultúrájának új központja | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica — ionad nua de chultúr sacral na Mazovia Thoir | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – ett nytt centrum för sakral kultur i östra Mazovia | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Korytnica | Korytnica – Ida-Mazovia sakraalkultuuri uus keskus | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 733,908.04 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,055,982.8 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 69.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the adaptation of the parish building of the so-called organist for the parish museum and the renovation of St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, entered in the register of monuments under No. A-80/412, as a valuable example of sacral architecture of eastern Mazovia. As part of the project, it is necessary to carry out modernisation and renovation works, thanks to which the church will be restored to the historical state, and the parish building to new cultural functions, including educational functions. The implementation of the project will improve the availability and efficient use of cultural resources of the Community of Trojans. At the end of the project, it is expected to be made available free of charge to interested guests and the local community. The buildings constitute an element of historical sacral infrastructure – entry in the register of monuments. The project solutions proposed in the documentation aim at harmonious linking modern functional and functional needs with the historic character of the facility and adapting it to the needs of people with disabilities (including the replacement of the CO2 installation in the church). Currently, the church requires renovation work, and the organist is devastating and is not used in any way) and equipment for the realisation of a new, diverse cultural offer. Therefore, it is assumed to carry out comprehensive construction works, which will allow the restoration of the historic “glass” of the historic infrastructure. In order to launch the Museum, it is planned to buy the necessary equipment. The project will be implemented in partnership with the Knowledge and Development Foundation. The applicant’s own contribution exceeds the required own contribution by more than 10 % of the total eligible amount. The costs associated with carrying out the investment and maintenance and operation of the infrastructure covered by the project will be covered by the beneficiary’s budget. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6590655422354289
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est l’adaptation du bâtiment paroissial de la soi-disant organiste aux besoins du musée paroissial et la rénovation de l’église de St. Bartłomiej à Korytnica Łaskarzewska, inscrit au registre des monuments sous le numéro A-80/412, comme exemple précieux de l’architecture sacrée de la Mazovie orientale. Dans le cadre du projet, il est nécessaire de réaliser des travaux de modernisation et de rénovation, grâce auxquels l’église sera restaurée à l’état historique, et le bâtiment paroissial à de nouvelles fonctions culturelles, y compris éducatives. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer la disponibilité et l’utilisation efficace des ressources culturelles de la commune de Troie. À la fin du projet, l’installation sera mise gratuitement à la disposition des invités intéressés et de la communauté locale. Les bâtiments susmentionnés constituent un élément d’infrastructure sacrée historique — inscription au registre des monuments. Les solutions de conception proposées dans la documentation visent à relier harmonieusement les besoins utilitaires et fonctionnels contemporains au caractère historique du bâtiment ainsi qu’à son adaptation aux besoins des personnes handicapées (y compris le remplacement de l’installation de CO2 dans l’église). Actuellement, l’église nécessite des travaux de rénovation, et l’organiste détruit et n’est utilisé en aucune façon) et de l’équipement pour la mise en œuvre d’une nouvelle offre culturelle diversifiée. Par conséquent, il est supposé réaliser des travaux de construction complets qui permettront la restauration de la «glade» historique de l’infrastructure historique. Afin de lancer le Musée, il est également prévu d’acheter l’équipement nécessaire. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec la Fondation du savoir et du développement. La contribution propre du demandeur dépasse la contribution propre requise de plus de 10 % du montant total éligible. Les coûts liés à la mise en œuvre de l’investissement ainsi qu’à l’entretien et à l’exploitation des infrastructures couvertes par le projet seront couverts par le budget du bénéficiaire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Pfarrgebäudes des sogenannten Organista an die Bedürfnisse des Pfarrmuseums und die Renovierung der Kirche St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, eingetragen in das Denkmalregister unter der Nr. A-80/412, als wertvolles Beispiel der sakralen Architektur des östlichen Mazowien. Im Rahmen des Projekts ist es notwendig, Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten durchzuführen, dank denen die Kirche dem historischen Staat wiederhergestellt wird, und das Pfarrgebäude zu neuen kulturellen Funktionen einschließlich pädagogischer Funktionen. Die Durchführung des Projekts wird zu einer Verbesserung der Verfügbarkeit und effizienten Nutzung der kulturellen Ressourcen der Trojanischen Kommune führen. Am Ende des Projekts wird die Anlage für interessierte Gäste und die lokale Gemeinschaft kostenlos zur Verfügung gestellt. Die oben genannten Gebäude bilden ein Element der historischen sakralen Infrastruktur – Eintrag in das Denkmalregister. Die in der Dokumentation vorgeschlagenen Designlösungen zielen darauf ab, zeitgemäße Gebrauchs- und Funktionsbedürfnisse mit dem historischen Charakter des Gebäudes sowie seiner Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (einschließlich des Ersatzes der CO2-Anlage in der Kirche) harmonisch zu verknüpfen. Derzeit erfordert die Kirche Renovierungsarbeiten, und der Organist zerstört und wird in keiner Weise verwendet) und Ausrüstung für die Umsetzung eines neuen, vielfältigen kulturellen Angebots. Daher wird davon ausgegangen, dass umfassende Bauarbeiten durchgeführt werden, die die Restaurierung der historischen „Glade“ der historischen Infrastruktur ermöglichen. Um das Museum zu starten, ist auch geplant, die notwendige Ausrüstung zu erwerben. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Wissens- und Entwicklungsstiftung durchgeführt. Der Eigenbeitrag des Antragstellers übersteigt den erforderlichen Eigenbeitrag um mehr als 10 % des zuschussfähigen Gesamtbetrags. Die Kosten für die Durchführung der Investition sowie die Instandhaltung und den Betrieb der durch das Projekt abgedeckten Infrastruktur werden aus dem Haushalt des Empfängers gedeckt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de aanpassing van het parochiegebouw van de zogenaamde organista voor de behoeften van het parochiemuseum en de renovatie van de kerk van St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, ingeschreven in het register van monumenten onder nr. A-80/412, als een waardevol voorbeeld van sacrale architectuur van Oost-Mazovia. Als onderdeel van het project is het noodzakelijk om moderniserings- en renovatiewerken uit te voeren, waardoor de kerk in de historische staat zal worden hersteld, en het parochiegebouw naar nieuwe culturele functies, waaronder educatieve. De uitvoering van het project zal leiden tot een verbetering van de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van de culturele hulpbronnen van de Trojaanse Commune. Aan het einde van het project wordt de faciliteit gratis beschikbaar gesteld aan geïnteresseerde gasten en de lokale gemeenschap. De bovengenoemde gebouwen vormen een element van historische heilige infrastructuur — inschrijving in het register van monumenten. De ontwerpoplossingen die in de documentatie worden voorgesteld, zijn erop gericht de hedendaagse gebruiks- en functionele behoeften harmonieus te koppelen aan het historische karakter van het gebouw en de aanpassing ervan aan de behoeften van mensen met een handicap (met inbegrip van de vervanging van de CO2-installatie in de kerk). Momenteel vereist de kerk renovatiewerken, en de organist vernietigt en wordt op geen enkele manier gebruikt) en apparatuur voor de implementatie van een nieuw, divers cultureel aanbod. Daarom wordt verondersteld om uitgebreide bouwwerken uit te voeren die de restauratie van de historische „glade” van de historische infrastructuur mogelijk zullen maken. Om het museum te lanceren, is het ook de bedoeling om de benodigde apparatuur te kopen. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de Knowledge and Development Foundation. De eigen bijdrage van de aanvrager overschrijdt de vereiste eigen bijdrage met meer dan 10 % van het totale subsidiabele bedrag. De kosten in verband met de uitvoering van de investering en het onderhoud en de exploitatie van de door het project gedekte infrastructuur worden gedekt door de begroting van de begunstigde. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'adattamento dell'edificio parrocchiale del cosiddetto organista per le esigenze del museo parrocchiale e la ristrutturazione della chiesa di St. Bartłomiej a Korytnica Łaskarzewska, iscritta nel registro dei monumenti sotto il numero A-80/412, come prezioso esempio di architettura sacrale di Mazovia orientale. Nell'ambito del progetto, è necessario effettuare lavori di ammodernamento e ristrutturazione, grazie ai quali la chiesa sarà restituita allo stato storico, e l'edificio parrocchiale a nuove funzioni culturali, anche educative. L'attuazione del progetto porterà a un miglioramento della disponibilità e dell'uso efficiente delle risorse culturali della Comune di Troia. Al termine del progetto, la struttura sarà messa a disposizione gratuitamente degli ospiti interessati e della comunità locale. Gli edifici summenzionati costituiscono un elemento di infrastruttura sacra storica — l'iscrizione nel registro dei monumenti. Le soluzioni progettuali proposte nella documentazione mirano a collegare armoniosamente l'utilità contemporanea e le esigenze funzionali con il carattere storico dell'edificio e il suo adattamento alle esigenze delle persone con disabilità (compresa la sostituzione dell'impianto di CO2 nella chiesa). Attualmente, la chiesa richiede lavori di ristrutturazione, e l'organista distrugge e non viene utilizzato in alcun modo) e attrezzature per l'attuazione di una nuova e diversificata offerta culturale. Pertanto, si presume di effettuare lavori di costruzione completi che consentiranno il restauro della storica "glade" dell'infrastruttura storica. Al fine di lanciare il Museo, è previsto anche l'acquisto delle attrezzature necessarie. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con la Knowledge and Development Foundation. Il contributo proprio del richiedente supera il contributo proprio richiesto di oltre il 10 % dell'importo totale ammissibile. I costi connessi all'attuazione dell'investimento, alla manutenzione e al funzionamento dell'infrastruttura oggetto del progetto saranno coperti dal bilancio del beneficiario. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para las necesidades del museo parroquial y la renovación de la iglesia de St. Bartłomiej en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos bajo el N.º A-80/412, como un ejemplo valioso de la arquitectura sacral del este de Mazovia. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico, y el edificio parroquial a nuevas funciones culturales, incluidas las educativas. La ejecución del proyecto permitirá mejorar la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales de la Comuna de Troya. Al final del proyecto, la instalación estará disponible de forma gratuita para los huéspedes interesados y la comunidad local. Los edificios antes mencionados constituyen un elemento de la infraestructura sagrada histórica: la inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen como objetivo vincular armoniosamente la utilidad contemporánea y las necesidades funcionales con el carácter histórico del edificio, así como su adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad (incluyendo la sustitución de la instalación de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista destruye y no se utiliza de ninguna manera) y equipos para la implementación de una nueva oferta cultural diversa. Por lo tanto, se supone que se realizarán obras de construcción integrales que permitirán la restauración del «acristalamiento» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de lanzar el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en colaboración con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supera la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes relacionados con la ejecución de la inversión y el mantenimiento y explotación de la infraestructura cubierta por el proyecto serán cubiertos por el presupuesto del beneficiario. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er tilpasningen af sognebygningen af den såkaldte organista til sognemuseets behov og renoveringen af kirken St. Bartłomiej i Korytnica Łaskarzewska, opført i registret over monumenter under nr. A-80/412, som et værdifuldt eksempel på sakrale arkitektur i det østlige Mazovia. Som en del af projektet er det nødvendigt at gennemføre moderniserings- og renoveringsarbejder, takket være hvilke kirken vil blive restaureret til den historiske stat, og sognebygningen til nye kulturelle funktioner, herunder uddannelsesmæssige. Gennemførelsen af projektet vil føre til en forbedring af tilgængeligheden og den effektive udnyttelse af den trojanske kommunes kulturelle ressourcer. Ved projektets afslutning stilles anlægget gratis til rådighed for interesserede gæster og lokalsamfundet. Ovennævnte bygninger udgør et element af historisk hellig infrastruktur — optagelse i registret over monumenter. De designløsninger, der foreslås i dokumentationen, tager sigte på harmonisk at forbinde moderne brugs- og funktionsbehov med bygningens historiske karakter samt dens tilpasning til behovene hos personer med handicap (herunder udskiftning af CO2-installationen i kirken). I øjeblikket kræver kirken renoveringsarbejder, og organisten ødelægger og bruges ikke på nogen måde) og udstyr til gennemførelse af et nyt, mangfoldigt kulturelt tilbud. Derfor antages det at udføre omfattende anlægsarbejder, der vil gøre det muligt at restaurere den historiske "glade" af den historiske infrastruktur. For at starte museet er det også planlagt at købe det nødvendige udstyr. Projektet gennemføres i samarbejde med Viden- og Udviklingsfonden. Ansøgerens eget bidrag overstiger det krævede egetbidrag med mere end 10 % af det samlede støtteberettigede beløb. Omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen af investeringen og vedligeholdelsen og driften af den infrastruktur, der er omfattet af projektet, dækkes af støttemodtagerens budget. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή του ενοριακού κτιρίου των λεγόμενων οργανίστας για τις ανάγκες του ενοριακού μουσείου και η ανακαίνιση του ναού του Αγίου Γεωργίου. Bartłomiej στην Korytnica Łaskarzewska, καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων με τον αριθμό A-80/412, ως πολύτιμο δείγμα ιερής αρχιτεκτονικής της ανατολικής Μαζοβίας. Στο πλαίσιο του έργου, είναι απαραίτητο να γίνουν εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, χάρη στις οποίες ο ναός θα αποκατασταθεί στο ιστορικό κράτος, καθώς και το κτίριο της ενορίας σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει σε βελτίωση της διαθεσιμότητας και της αποτελεσματικής χρήσης των πολιτιστικών πόρων της Τρωικής Κομμούνας. Στο τέλος του έργου, η εγκατάσταση θα είναι διαθέσιμη δωρεάν στους ενδιαφερόμενους επισκέπτες και την τοπική κοινότητα. Τα προαναφερθέντα κτίρια αποτελούν στοιχείο ιστορικής ιερής υποδομής — εγγραφή στο μητρώο μνημείων. Οι σχεδιαστικές λύσεις που προτείνονται στην τεκμηρίωση αποσκοπούν στην αρμονική σύνδεση της σύγχρονης χρησιμότητας και των λειτουργικών αναγκών με τον ιστορικό χαρακτήρα του κτιρίου, καθώς και στην προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της εγκατάστασης CO2 στην εκκλησία). Επί του παρόντος, η εκκλησία απαιτεί εργασίες ανακαίνισης, και ο οργανίστας καταστρέφει και δεν χρησιμοποιείται με κανέναν τρόπο) και εξοπλισμό για την υλοποίηση μιας νέας, ποικιλόμορφης πολιτιστικής προσφοράς. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι εκτελεί ολοκληρωμένα κατασκευαστικά έργα που θα επιτρέψουν την αποκατάσταση της ιστορικής «γλαιάς» της ιστορικής υποδομής. Για την έναρξη λειτουργίας του Μουσείου, προγραμματίζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Ίδρυμα Γνώσης και Ανάπτυξης. Η ίδια συμμετοχή του αιτούντος υπερβαίνει την απαιτούμενη ίδια συνεισφορά κατά περισσότερο από 10 % του συνολικού επιλέξιμου ποσού. Οι δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση της επένδυσης και τη συντήρηση και λειτουργία της υποδομής που καλύπτεται από το έργο θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό του δικαιούχου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je adaptacija župne zgrade tzv. organista za potrebe župnog muzeja i obnova crkve sv. Bartłomiej u Korytnici Łaskarzewska, upisan u registar spomenika pod brojem A-80/412, kao vrijedan primjer sakralne arhitekture istočne Mazovije. U sklopu projekta potrebno je provesti radove modernizacije i obnove, zahvaljujući kojima će crkva biti vraćena u povijesnu državu, a župna zgrada novim kulturnim funkcijama, uključujući obrazovne. Provedba projekta dovest će do poboljšanja dostupnosti i učinkovitog korištenja kulturnih resursa Trojanske općine. Na kraju projekta objekt će biti besplatno dostupan zainteresiranim gostima i lokalnoj zajednici. Navedene građevine čine element povijesne sakralne infrastrukture – upis u registar spomenika. Projektna rješenja predložena u dokumentaciji usmjerena su na skladno povezivanje suvremenih korisnih i funkcionalnih potreba s povijesnim karakterom zgrade, kao i njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom (uključujući zamjenu instalacije CO2 u crkvi). Crkva trenutno zahtijeva radove obnove, a orguljaš uništava i ne koristi se na bilo koji način) i opremu za provedbu nove, raznolike kulturne ponude. Stoga se pretpostavlja izvođenje sveobuhvatnih građevinskih radova koji će omogućiti obnovu povijesne „glade” povijesne infrastrukture. Za pokretanje Muzeja planira se i kupnja potrebne opreme. Projekt će se provoditi u partnerstvu sa Zakladom znanja i razvoja. Vlastiti doprinos podnositelja zahtjeva premašuje zahtijevani vlastiti doprinos za više od 10 % ukupnog prihvatljivog iznosa. Troškovi povezani s provedbom ulaganja te održavanjem i radom infrastrukture obuhvaćene projektom pokrivat će se iz proračuna korisnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este adaptarea clădirii parohiale a așa-numitei organiste pentru nevoile muzeului parohial și renovarea bisericii Sf. Bartłomiej din Korytnica Łaskarzewska, înregistrată în registrul monumentelor sub nr. A-80/412, ca un exemplu valoros de arhitectură sacră din estul Mazovia. Ca parte a proiectului, este necesar să se efectueze lucrări de modernizare și renovare, datorită cărora biserica va fi readusă la starea istorică, iar clădirea parohială la noi funcții culturale, inclusiv cele educaționale. Implementarea proiectului va duce la o îmbunătățire a disponibilității și utilizării eficiente a resurselor culturale ale comunei troiene. La finalul proiectului, facilitatea va fi pusă gratuit la dispoziția oaspeților interesați și a comunității locale. Clădirile menționate mai sus constituie un element al infrastructurii sacre istorice – înscrierea în registrul monumentelor. Soluțiile de proiectare propuse în documentație vizează conectarea armonioasă a utilității contemporane și a nevoilor funcționale cu caracterul istoric al clădirii, precum și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități (inclusiv înlocuirea instalației de CO2 în biserică). În prezent, biserica necesită lucrări de renovare, iar organistul distruge și nu este folosit în niciun fel) și echipament pentru punerea în aplicare a unei oferte culturale noi, diverse. Prin urmare, se presupune că va efectua lucrări de construcție cuprinzătoare care vor permite restaurarea „gladei” istorice a infrastructurii istorice. În vederea lansării muzeului, se intenționează, de asemenea, achiziționarea echipamentelor necesare. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Fundația pentru Cunoaștere și Dezvoltare. Contribuția proprie a solicitantului depășește contribuția proprie necesară cu mai mult de 10 % din suma totală eligibilă. Costurile legate de punerea în aplicare a investiției, precum și de întreținerea și exploatarea infrastructurii acoperite de proiect vor fi acoperite din bugetul beneficiarului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je prispôsobenie farskej budovy tzv. organista potrebám farského múzea a renovácia kostola sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewska, zapísaný v registri pamiatok pod číslom A-80/412, ako cenný príklad sakrálnej architektúry východnej Mazovia. V rámci projektu je potrebné vykonať modernizačné a renovačné práce, vďaka ktorým bude kostol obnovený do historického stavu a farská budova na nové kultúrne funkcie, vrátane vzdelávacích. Realizácia projektu povedie k zlepšeniu dostupnosti a efektívneho využívania kultúrnych zdrojov Trojskej komúny. Na konci projektu bude zariadenie bezplatne k dispozícii záujemcom a miestnej komunite. Vyššie uvedené budovy tvoria prvok historickej posvätnej infraštruktúry – zápis do registra pamiatok. Návrhové riešenia navrhnuté v dokumentácii sú zamerané na harmonické prepojenie súčasných úžitkových a funkčných potrieb s historickým charakterom budovy, ako aj na jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím (vrátane výmeny inštalácie CO2 v kostole). V súčasnosti kostol vyžaduje renovačné práce a organista ničí a žiadnym spôsobom sa nepoužíva) a zariadenie na realizáciu novej, rôznorodej kultúrnej ponuky. Preto sa predpokladá, že sa vykonajú komplexné stavebné práce, ktoré umožnia obnovu historickej „oslnenia“ historickej infraštruktúry. Na spustenie múzea sa plánuje aj nákup potrebného vybavenia. Projekt bude realizovaný v spolupráci s Nadáciou pre znalosti a rozvoj. Vlastný príspevok žiadateľa presahuje požadovaný vlastný príspevok o viac ako 10 % celkovej oprávnenej sumy. Náklady súvisiace s realizáciou investícií a údržbou a prevádzkou infraštruktúry, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa pokryjú z rozpočtu príjemcu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-bini parrokkjali tal-hekk imsejħa organista għall-ħtiġijiet tal-mużew parrokkjali u r-rinnovazzjoni tal-knisja ta’ San. Bartłomiej f’Korytnica Łaskarzewska, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-Nru A-80/412, bħala eżempju siewi tal-arkitettura sakrali tal-Lvant ta’ Mazovia. Bħala parti mill-proġett, jeħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u rinnovazzjoni, li bis-saħħa tagħhom il-knisja se tiġi restawrata fl-istat storiku, u l-bini parrokkjali għal funzjonijiet kulturali ġodda, inklużi dawk edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għal titjib fid-disponibbiltà u l-użu effiċjenti tar-riżorsi kulturali tal-Komun ta’ Trojan. Fl-aħħar tal-proġett, il-faċilità se tkun disponibbli mingħajr ħlas għall-mistednin interessati u l-komunità lokali. Il-binjiet imsemmija hawn fuq jikkostitwixxu element ta’ infrastruttura sagra storika — entrata fir-reġistru tal-monumenti. Is-soluzzjonijiet tad-disinn proposti fid-dokumentazzjoni għandhom l-għan li jgħaqqdu b’mod armonjuż l-utilità kontemporanja u l-ħtiġijiet funzjonali mal-karattru storiku tal-bini kif ukoll l-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (inkluż is-sostituzzjoni tal-installazzjoni tas-CO2 fil-knisja). Bħalissa, il-knisja teħtieġ xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni, u l-organista jeqred u ma jintuża bl-ebda mod) u tagħmir għall-implimentazzjoni ta’ offerta kulturali ġdida u diversa. Għalhekk, huwa preżunt li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni komprensivi li se jippermettu r-restawr tal-“glade” storika tal-infrastruttura storika. Sabiex tniedi l-Mużew, huwa ppjanat ukoll li tixtri t-tagħmir meħtieġ. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Fondazzjoni għall-Għarfien u l-Iżvilupp. Il-kontribuzzjoni proprja tal-applikant taqbeż il-kontribuzzjoni proprja meħtieġa b’aktar minn 10 % tal-ammont totali eliġibbli. L-ispejjeż relatati mal-implimentazzjoni tal-investiment u l-manutenzjoni u l-operat tal-infrastruttura koperta mill-proġett se jkunu koperti mill-baġit tal-Benefiċjarju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é a adaptação do edifício paroquial do chamado organista para o museu paroquial e a renovação de St. Bartłomiej em Korytnica Łaskarzewska, inscrito no registo de monumentos sob o n.o A-80/412, como um exemplo valioso da arquitetura sacral da Mazóvia oriental. Como parte do projecto, é necessário realizar obras de modernização e renovação, graças às quais a igreja será restaurada ao estado histórico, e o edifício paroquial a novas funções culturais, incluindo funções educativas. A implementação do projeto melhorará a disponibilidade e a utilização eficiente dos recursos culturais da Comunidade de Troianos. No final do projeto, espera-se que seja disponibilizado gratuitamente aos convidados interessados e à comunidade local. Os edifícios constituem um elemento de infraestrutura sacra histórica – inscrição no registo de monumentos. As soluções de projeto propostas na documentação visam ligar harmoniosamente as necessidades funcionais e funcionais modernas com o caráter histórico da instalação e adaptá-la às necessidades das pessoas com deficiência (incluindo a substituição da instalação de CO2 na igreja). Atualmente, a igreja requer obras de renovação, e o organista é devastador e não é utilizado de forma alguma) e equipamentos para a realização de uma nova e diversificada oferta cultural. Por conseguinte, pressupõe-se a realização de obras de construção abrangentes, que permitirão a restauração do «vidro» histórico da infraestrutura histórica. Para o lançamento do Museu, está prevista a compra dos equipamentos necessários. O projeto será executado em parceria com a Fundação para o Conhecimento e o Desenvolvimento. A contribuição própria do candidato excede a contribuição própria exigida em mais de 10 % do montante total elegível. Os custos associados à realização do investimento e à manutenção e exploração da infraestrutura abrangida pelo projeto serão cobertos pelo orçamento do beneficiário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on niin sanotun organistan seurakuntarakennuksen sopeuttaminen seurakunnan museon tarpeisiin ja St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla A-80/412 arvokkaana esimerkkinä Itä-Mazovian sakraaliarkkitehtuurista. Osana hanketta on tarpeen toteuttaa modernisointi- ja kunnostustöitä, joiden ansiosta kirkko palautetaan historialliseen tilaan, ja seurakunnan rakennus uusiin kulttuuritoimintoihin, mukaan lukien koulutukselliset. Hankkeen toteuttaminen parantaa Troijan kunnan kulttuuriresurssien saatavuutta ja tehokasta käyttöä. Hankkeen päätyttyä tila on maksuttomana kiinnostuneiden vieraiden ja paikallisen yhteisön käytettävissä. Edellä mainitut rakennukset ovat osa historiallista pyhää infrastruktuuria, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Dokumentaatiossa ehdotettujen suunnitteluratkaisujen tarkoituksena on yhdistää nykyaikaiset käyttö- ja toiminnalliset tarpeet yhdenmukaisesti rakennuksen historialliseen luonteeseen sekä sen mukauttamiseen vammaisten tarpeisiin (mukaan lukien kirkon CO2-laitoksen korvaaminen). Tällä hetkellä kirkko tarvitsee kunnostustöitä, ja urkuri tuhoaa eikä sitä käytetä millään tavalla) ja välineet uuden, monipuolisen kulttuuritarjonnan toteuttamiseen. Sen vuoksi oletetaan, että se toteuttaa kattavia rakennustöitä, jotka mahdollistavat historiallisen infrastruktuurin historiallisen ”lasin” restauroinnin. Museon käynnistämiseksi suunnitellaan myös tarvittavien laitteiden hankintaa. Hanke toteutetaan yhteistyössä osaamis- ja kehityssäätiön kanssa. Hakijan oma rahoitusosuus ylittää vaaditun oman rahoitusosuuden yli 10 prosentilla tukikelpoisesta kokonaismäärästä. Hankkeen kattaman infrastruktuurin toteutukseen sekä infrastruktuurin ylläpitoon ja käyttöön liittyvät kustannukset katetaan tuensaajan talousarviosta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je prilagoditev župnijske stavbe tako imenovane organiste za potrebe župnijskega muzeja in prenova cerkve sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewski, vpisan v register spomenikov pod št. A-80/412, kot dragocen primer sakralne arhitekture vzhodne Mazovije. V okviru projekta je potrebno izvesti modernizacijska in obnovitvena dela, zaradi katerih bo cerkev obnovljena v zgodovinsko državo, župnijska stavba pa nove kulturne funkcije, vključno z izobraževalnimi. Izvajanje projekta bo privedlo do izboljšanja razpoložljivosti in učinkovite rabe kulturnih virov Trojanske občine. Ob koncu projekta bo objekt brezplačno na voljo zainteresiranim gostom in lokalni skupnosti. Zgoraj omenjene stavbe so sestavni del zgodovinske svete infrastrukture – vpis v register spomenikov. Namen projektnih rešitev, predlaganih v dokumentaciji, je harmonično povezovanje sodobnih uporabnih in funkcionalnih potreb z zgodovinskim značajem stavbe ter njeno prilagajanje potrebam invalidov (vključno z zamenjavo instalacije CO2 v cerkvi). Cerkev trenutno potrebuje obnovitvena dela, organist pa uničuje in se ne uporablja na noben način) in opremo za izvajanje nove, raznolike kulturne ponudbe. Zato se predvideva izvedba celovitih gradbenih del, ki bodo omogočile obnovo zgodovinske „glade“ zgodovinske infrastrukture. Za odprtje muzeja se načrtuje tudi nakup potrebne opreme. Projekt se bo izvajal v sodelovanju s Fundacijo znanja in razvoja. Lastni prispevek vložnika presega zahtevani lastni prispevek za več kot 10 % skupnega upravičenega zneska. Stroški, povezani z izvajanjem naložbe ter vzdrževanjem in delovanjem infrastrukture, ki jo zajema projekt, se krijejo iz proračuna upravičenca. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je úprava farní budovy tzv. varhany pro potřeby farního muzea a rekonstrukce kostela sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewska, zapsán do rejstříku památek pod číslem A-80/412 jako cenný příklad sakrální architektury východní Mazovie. V rámci projektu je nutné provést modernizační a renovační práce, díky nimž bude kostel obnoven do historického stavu, a farní budova k novým kulturním funkcím, včetně výchovných. Realizace projektu povede ke zlepšení dostupnosti a efektivního využívání kulturních zdrojů Trojské komuny. Na konci projektu bude zařízení bezplatně zpřístupněno zainteresovaným hostům a místní komunitě. Výše uvedené budovy tvoří prvek historické posvátné infrastruktury – zápis do registru památek. Návrhová řešení navržená v dokumentaci jsou zaměřena na harmonické propojení současných užitných a funkčních potřeb s historickým charakterem budovy a její přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením (včetně nahrazení instalace CO2 v kostele). V současné době kostel vyžaduje renovační práce a varhaník ničí a není v žádném případě používán) a vybavení pro realizaci nové, rozmanité kulturní nabídky. Předpokládá se proto, že provede komplexní stavební práce, které umožní obnovu historického „lesa“ historické infrastruktury. Za účelem spuštění muzea je také plánováno na nákup potřebného vybavení. Projekt bude realizován ve spolupráci s nadací Knowledge and Development Foundation. Vlastní příspěvek žadatele přesahuje požadovaný vlastní příspěvek o více než 10 % celkové způsobilé částky. Náklady spojené s prováděním investice a údržbou a provozem infrastruktury, na niž se projekt vztahuje, budou hrazeny z rozpočtu příjemce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – parapijos pastato pritaikymas parapijos muziejui ir Šv. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, įregistruotas paminklų registre numeriu A-80/412 kaip vertingas Rytų Mazovijos sakralinės architektūros pavyzdys. Kaip projekto dalis, būtina atlikti modernizavimo ir renovacijos darbus, kurių dėka bažnyčia bus atkurta istorinei valstybei, o parapijos pastatas – naujoms kultūrinėms funkcijoms, įskaitant edukacines. Įgyvendinus projektą pagerės Trojos komunos kultūros išteklių prieinamumas ir efektyvus jų naudojimas. Projekto pabaigoje priemonė bus nemokamai prieinama suinteresuotiems svečiams ir vietos bendruomenei. Minėti pastatai yra istorinės šventos infrastruktūros elementas – įrašas paminklų registre. Dokumentacijoje siūlomi projektavimo sprendimai skirti harmoningai susieti šiuolaikinius naudingumą ir funkcinius poreikius su istoriniu pastato pobūdžiu, taip pat jo pritaikymu neįgaliųjų poreikiams (įskaitant CO2 įrenginio pakeitimą bažnyčioje). Šiuo metu bažnyčia reikalauja renovacijos darbų, o vargonininkas naikina ir jokiu būdu nenaudojamas) ir įrangą naujam, įvairiam kultūriniam pasiūlymui įgyvendinti. Todėl daroma prielaida, kad bus atlikti išsamūs statybos darbai, kurie leis atkurti istorinį istorinės infrastruktūros „gliudą“. Muziejaus atidarymui taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Žinių ir plėtros fondu. Pareiškėjo nuosavas įnašas viršija reikalaujamą nuosavą įnašą daugiau kaip 10 % visos reikalavimus atitinkančios sumos. Išlaidos, susijusios su investicijų įgyvendinimu ir į projektą įtrauktos infrastruktūros priežiūra ir eksploatavimu, bus dengiamos iš gavėjo biudžeto. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir tā sauktā ērģelnieka draudzes ēkas pielāgošana pagasta muzeja vajadzībām un Sv. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewska, ierakstīts pieminekļu reģistrā ar Nr. A-80/412, kā vērtīgs Mazovijas austrumu sakramentālās arhitektūras piemērs. Projekta ietvaros ir jāveic modernizācijas un renovācijas darbi, pateicoties kuriem baznīca tiks atjaunota vēsturiskajā valstī, un draudzes ēka — jaunām kultūras funkcijām, tai skaitā izglītojošām. Projekta īstenošana uzlabos Trojas pašvaldības kultūras resursu pieejamību un efektīvu izmantošanu. Projekta noslēgumā šis objekts bez maksas būs pieejams ieinteresētajiem viesiem un vietējai sabiedrībai. Iepriekš minētās ēkas ir vēsturiskās svētās infrastruktūras elements — ieraksts pieminekļu reģistrā. Dokumentācijā piedāvātie dizaina risinājumi ir vērsti uz mūsdienu lietderības un funkcionālo vajadzību harmonisku sasaisti ar ēkas vēsturisko raksturu, kā arī tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām (ieskaitot CO2 iekārtas nomaiņu baznīcā). Pašlaik baznīcai ir nepieciešami atjaunošanas darbi, un ērģelnieks iznīcina un nekādā veidā netiek izmantots) un aprīkojumu jauna, daudzveidīga kultūras piedāvājuma īstenošanai. Tāpēc tiek pieņemts, ka tiks veikti visaptveroši būvdarbi, kas ļaus atjaunot vēsturiskās infrastruktūras “gaismu”. Lai uzsāktu muzeju, plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu. Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Zināšanu un attīstības fondu. Pieteikuma iesniedzēja paša ieguldījums pārsniedz nepieciešamo pašu ieguldījumu par vairāk nekā 10 % no kopējās atbilstīgās summas. Izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumu īstenošanu un projektā iekļautās infrastruktūras uzturēšanu un ekspluatāciju, segs no saņēmēja budžeta. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е адаптирането на енорийските сгради на т.нар. органисти за нуждите на енорийския музей и обновяването на църквата "Св. Bartłomiej в Korytnica Łaskarzewska, вписан в регистъра на паметниците под номер A-80/412, като ценен пример за сакрална архитектура на Източна Мазовия. Като част от проекта е необходимо да се извършат дейности по модернизация и обновяване, благодарение на които църквата ще бъде възстановена в историческата държава, а енорийската сграда до нови културни функции, включително образователни. Изпълнението на проекта ще доведе до подобряване на наличността и ефективното използване на културните ресурси на Троянската комуна. В края на проекта съоръжението ще бъде предоставено безплатно на заинтересованите гости и местната общност. Горепосочените сгради представляват елемент от историческата свещена инфраструктура — вписване в регистъра на паметниците. Проектните решения, предложени в документацията, са насочени към хармонично свързване на съвременните комунални и функционални нужди с историческия характер на сградата, както и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания (включително подмяна на инсталацията за CO2 в църквата). В момента църквата се нуждае от ремонтни работи, а органистът унищожава и не се използва по никакъв начин) и оборудване за изпълнението на ново, разнообразно културно предложение. Поради това се приема, че се извършват цялостни строителни работи, които ще позволят възстановяването на историческата „блясък“ на историческата инфраструктура. За да стартира музея, се планира и закупуване на необходимото оборудване. Проектът ще се реализира в партньорство с Фондация „Знание и развитие“. Собственият принос на заявителя надвишава изисквания собствен принос с повече от 10 % от общата допустима сума. Разходите, свързани с изпълнението на инвестицията и поддръжката и експлоатацията на инфраструктурата, обхваната от проекта, ще бъдат покрити от бюджета на бенефициера. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya az ún. orgonista plébániai épületének átalakítása a plébániai múzeum igényeihez és a St. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewska-ban, amelyet az A-80/412 számon jegyeztek be a műemlékek nyilvántartásába, mint a keleti Mazovia szakrális építészetének értékes példája. A projekt részeként korszerűsítési és felújítási munkákat kell végezni, aminek köszönhetően az egyházat visszaállítják a történelmi államba, a plébániát pedig új kulturális funkciókra, beleértve az oktatási funkciókat is. A projekt végrehajtása a trójai közösség kulturális erőforrásainak rendelkezésre állásának és hatékony felhasználásának javulásához vezet. A projekt végén a létesítmény ingyenesen elérhető lesz az érdeklődő vendégek és a helyi közösség számára. A fent említett épületek a történelmi szent infrastruktúra egyik elemét képezik – a műemlékek nyilvántartásába való bejegyzést. A dokumentációban javasolt tervezési megoldások célja, hogy harmonikusan összekapcsolják a kortárs használati és funkcionális igényeket az épület történelmi jellegével, valamint annak a fogyatékkal élők igényeihez való igazításával (beleértve a templomban található CO2 installáció cseréjét is). Jelenleg a templom felújítási munkákat igényel, az orgonista elpusztítja és semmilyen módon nem használják fel) és berendezéseket egy új, változatos kulturális kínálat megvalósítására. Ezért feltételezhető, hogy átfogó építési munkákat végeznek, amelyek lehetővé teszik a történelmi infrastruktúra történelmi „örnyének” helyreállítását. Annak érdekében, hogy elindítsa a múzeum, azt is tervezi, hogy megvásárolja a szükséges berendezéseket. A projekt a Tudás- és Fejlesztési Alapítvánnyal együttműködésben valósul meg. A kérelmező saját hozzájárulása a teljes támogatható összeg több mint 10%-ával meghaladja az előírt saját hozzájárulást. A beruházás végrehajtásával, valamint a projekt által érintett infrastruktúra karbantartásával és üzemeltetésével kapcsolatos költségeket a kedvezményezett költségvetése fedezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná oiriúnú fhoirgneamh pharóiste an organista mar a thugtar air do riachtanais an mhúsaeim pharóiste agus athchóiriú eaglais Naomh. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. A-80/412, mar shampla luachmhar d’ailtireacht sacral na Mazovia thoir. Mar chuid den tionscadal, tá sé riachtanach a chur i gcrích oibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, a bhuíochas sin a bheidh an séipéal a athchóiriú chuig an stát stairiúil, agus an foirgneamh pharóiste le feidhmeanna cultúrtha nua, lena n-áirítear na cinn oideachais. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear feabhas ar infhaighteacht agus ar úsáid éifeachtúil acmhainní cultúrtha Chumann Trojan. Ag deireadh an tionscadail, cuirfear an áis ar fáil saor in aisce d’aíonna leasmhara agus don phobal áitiúil. Is gné d’infreastruchtúr naofa stairiúil iad na foirgnimh thuasluaite — iontráil i gclár na séadchomharthaí. Tá na réitigh deartha atá beartaithe sa doiciméadú dírithe ar riachtanais fóntais agus feidhmiúla comhaimseartha a nascadh go comhchuí le carachtar stairiúil an fhoirgnimh chomh maith lena oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas (lena n-áirítear athsholáthar na suiteála CO2 san eaglais). Faoi láthair, Éilíonn an séipéal oibreacha athchóirithe, agus milleann an orgánaí agus nach n-úsáidtear ar bhealach ar bith) agus trealamh do chur i bhfeidhm nua, tairiscint cultúrtha éagsúil. Dá bhrí sin, glactar leis go ndéanfaidh sé oibreacha tógála cuimsitheacha a chuirfidh ar chumas “glóthach” stairiúil an bhonneagair stairiúil a athchóiriú. D’fhonn an Músaem a sheoladh, tá sé beartaithe freisin an trealamh riachtanach a cheannach. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an bhFondúireacht Eolais agus Forbartha. Is mó ranníocaíocht an iarratasóra féin ná an ranníocaíocht dhílis riachtanach de níos mó ná 10 % den mhéid incháilithe iomlán. Cumhdófar le buiséad an Tairbhí na costais a bhaineann le cur chun feidhme na hinfheistíochta agus cothabháil agus oibriú an bhonneagair a chumhdaítear leis an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är anpassningen av församlingsbyggnaden av den så kallade organista för församlingsmuseets behov och renoveringen av kyrkan St. Bartłomiej i Korytnica Łaskarzewska, registrerad i registret över monument under nr A-80/412, som ett värdefullt exempel på sakral arkitektur i östra Mazovia. Som en del av projektet är det nödvändigt att genomföra moderniserings- och renoveringsarbeten, tack vare vilket kyrkan kommer att återställas till den historiska staten, och församlingsbyggnaden till nya kulturella funktioner, inklusive pedagogiska. Genomförandet av projektet kommer att leda till en förbättring av tillgängligheten och den effektiva användningen av den trojanska kommunens kulturella resurser. I slutet av projektet kommer anläggningen att göras tillgänglig utan kostnad för intresserade gäster och lokalsamhället. De ovannämnda byggnaderna utgör en del av historisk helig infrastruktur – införande i registret över monument. De designlösningar som föreslås i dokumentationen syftar till att harmoniskt koppla samman dagens användbarhet och funktionella behov med byggnadens historiska karaktär samt dess anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning (inklusive byte av CO2-installationen i kyrkan). För närvarande kräver kyrkan renoveringsarbeten, och organisten förstör och används inte på något sätt) och utrustning för att genomföra ett nytt, mångsidigt kulturellt erbjudande. Därför antas det att utföra omfattande byggnadsarbeten som kommer att möjliggöra restaurering av den historiska ”glade” av den historiska infrastrukturen. För att starta museet är det också planerat att köpa nödvändig utrustning. Projektet kommer att genomföras i samarbete med Kunskaps- och utvecklingsstiftelsen. Den sökandes egna bidrag överstiger det begärda egna bidraget med mer än 10 % av det totala bidragsberättigande beloppet. Kostnaderna för genomförandet av investeringen och underhållet och driften av den infrastruktur som omfattas av projektet kommer att täckas av stödmottagarens budget. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on nn organista kihelkonnahoone kohandamine vastavalt vallamuuseumi vajadustele ja St. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewskas, kantud mälestiste registrisse numbri A-80/412 all kui väärtuslik näide Ida-Mazovia sakraalarhitektuurist. Projekti raames on vaja läbi viia moderniseerimis- ja renoveerimistöid, mille tulemusena taastatakse kirik ajaloolisele riigile ja kogudusehoone uutele kultuurilistele funktsioonidele, sealhulgas hariduslikele funktsioonidele. Projekti rakendamine parandab Trooja kommuuni kultuuriressursside kättesaadavust ja tõhusat kasutamist. Projekti lõppedes tehakse rajatis asjast huvitatud külalistele ja kohalikule kogukonnale tasuta kättesaadavaks. Eespool nimetatud hooned moodustavad ajaloolise püha infrastruktuuri elemendi – kanne mälestiste registrisse. Dokumentatsioonis välja pakutud projekteerimislahenduste eesmärk on harmooniliselt ühendada kaasaegsed kommunaal- ja funktsionaalsed vajadused hoone ajaloolise olemusega ning kohandada seda puuetega inimeste vajadustele (sealhulgas CO2 paigalduse asendamine kirikus). Praegu vajab kirik renoveerimistöid ning organist hävitab ja seda ei kasutata mingil viisil) ja varustust uue, mitmekesise kultuuripakkumise rakendamiseks. Seetõttu eeldatakse, et tehakse ulatuslikke ehitustöid, mis võimaldavad ajaloolise infrastruktuuri ajaloolise „glade“ taastamist. Muuseumi käivitamiseks on kavas osta ka vajalik varustus. Projekt viiakse ellu koostöös Teadmiste ja Arengu Sihtasutusega. Taotleja omaosalus ületab nõutavat omapanust rohkem kui 10 % võrra abikõlblikust kogusummast. Investeeringu rakendamise ning projektiga hõlmatud infrastruktuuri hooldamise ja käitamisega seotud kulud kaetakse toetusesaaja eelarvest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°41'47.4"N, 21°49'17.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Siedlecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Górzno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Górzno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmentally friendly economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
69.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 69.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:16, 7 October 2024
Project Q109339 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Korytnica – the new centre of sacral culture of Eastern Mazovia |
Project Q109339 in Poland |
Statements
3,301,430.7 zloty
0 references
4,750,260.0 zloty
0 references
69.5 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 March 2018
0 references
PARAFIA RZYM.-KAT. PW. ŚWIĘTEGO BARTŁOMIEJA APOSTOŁA
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja budynku parafialnego tzw. organistówki na potrzeby Muzeum parafialnego oraz remont kościoła p.w. Św. Bartłomieja w Korytnicy Łaskarzewskiej, wpisanego do rejestru zabytków pod Nr A-80/412, jako cenny przykład architektury sakralnej wschodniego Mazowsza. W ramach projektu konieczne jest przeprowadzenie prac modernizacyjnych i renowacyjnych, dzięki którym kościół zostanie przywrócony do historycznego stanu, a obiekt parafialny do nowych funkcji kulturowych, w tym edukacyjnych. Realizacja projektu doprowadzi do poprawy dostępności i efektywnego wykorzystania zasobów kultury Gminy Trojanów. W momencie zakończenia realizacji projektu przewiduje się bezpłatne udostępnianie obiektu zainteresowanym gościom oraz lokalnej społeczności. Ww. budynki stanowią stanowi element zabytkowej infrastruktury sakralnej – wpis do rejestru zabytków. Proponowane w dokumentacji rozwiązania projektowe mają na celu harmonijne powiązanie współczesnych potrzeb użytkowych i funkcjonalnych z zabytkowym charakterem obiektu a także dostosowaniem jego do potrzeb osób niepełnosprawnych (wraz z wymianą instalacji CO2 w kościele). Aktualnie kościół wymaga prac remontowych, a organistówka niszczeje i nie jest w żaden sposób wykorzystywane) oraz wyposażenie do potrzeb realizacji w nich nowej, różnorodnej oferty kulturalnej. W związku z powyższym zakłada się przeprowadzenie kompleksowych prac budowalnych, które pozwolą na przywrócenie zabytkowego „blasku” zabytkowej infrastruktury. W celu uruchomienia Muzeum planuje się dodatkowo zakup niezbędnego wyposażenia. Projekt będzie realizowany w partnerstwie z Fundację Wiedza i Rozwój. Wkład własny wnioskodawcy przekracza wymagany wkład własny o ponad 10% kwoty kwalifikowalnej ogółem. Koszty związane z przeprowadzeniem inwestycji oraz utrzymaniem i funkcjonowaniem infrastruktury objętej projektem zostaną pokryte z budżetu Beneficjenta. (Polish)
0 references
The subject of the project is the adaptation of the parish building of the so-called organist for the parish museum and the renovation of St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, entered in the register of monuments under No. A-80/412, as a valuable example of sacral architecture of eastern Mazovia. As part of the project, it is necessary to carry out modernisation and renovation works, thanks to which the church will be restored to the historical state, and the parish building to new cultural functions, including educational functions. The implementation of the project will improve the availability and efficient use of cultural resources of the Community of Trojans. At the end of the project, it is expected to be made available free of charge to interested guests and the local community. The buildings constitute an element of historical sacral infrastructure – entry in the register of monuments. The project solutions proposed in the documentation aim at harmonious linking modern functional and functional needs with the historic character of the facility and adapting it to the needs of people with disabilities (including the replacement of the CO2 installation in the church). Currently, the church requires renovation work, and the organist is devastating and is not used in any way) and equipment for the realisation of a new, diverse cultural offer. Therefore, it is assumed to carry out comprehensive construction works, which will allow the restoration of the historic “glass” of the historic infrastructure. In order to launch the Museum, it is planned to buy the necessary equipment. The project will be implemented in partnership with the Knowledge and Development Foundation. The applicant’s own contribution exceeds the required own contribution by more than 10 % of the total eligible amount. The costs associated with carrying out the investment and maintenance and operation of the infrastructure covered by the project will be covered by the beneficiary’s budget. (English)
20 October 2020
0.6590655422354289
0 references
L’objet du projet est l’adaptation du bâtiment paroissial de la soi-disant organiste aux besoins du musée paroissial et la rénovation de l’église de St. Bartłomiej à Korytnica Łaskarzewska, inscrit au registre des monuments sous le numéro A-80/412, comme exemple précieux de l’architecture sacrée de la Mazovie orientale. Dans le cadre du projet, il est nécessaire de réaliser des travaux de modernisation et de rénovation, grâce auxquels l’église sera restaurée à l’état historique, et le bâtiment paroissial à de nouvelles fonctions culturelles, y compris éducatives. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer la disponibilité et l’utilisation efficace des ressources culturelles de la commune de Troie. À la fin du projet, l’installation sera mise gratuitement à la disposition des invités intéressés et de la communauté locale. Les bâtiments susmentionnés constituent un élément d’infrastructure sacrée historique — inscription au registre des monuments. Les solutions de conception proposées dans la documentation visent à relier harmonieusement les besoins utilitaires et fonctionnels contemporains au caractère historique du bâtiment ainsi qu’à son adaptation aux besoins des personnes handicapées (y compris le remplacement de l’installation de CO2 dans l’église). Actuellement, l’église nécessite des travaux de rénovation, et l’organiste détruit et n’est utilisé en aucune façon) et de l’équipement pour la mise en œuvre d’une nouvelle offre culturelle diversifiée. Par conséquent, il est supposé réaliser des travaux de construction complets qui permettront la restauration de la «glade» historique de l’infrastructure historique. Afin de lancer le Musée, il est également prévu d’acheter l’équipement nécessaire. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec la Fondation du savoir et du développement. La contribution propre du demandeur dépasse la contribution propre requise de plus de 10 % du montant total éligible. Les coûts liés à la mise en œuvre de l’investissement ainsi qu’à l’entretien et à l’exploitation des infrastructures couvertes par le projet seront couverts par le budget du bénéficiaire. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Pfarrgebäudes des sogenannten Organista an die Bedürfnisse des Pfarrmuseums und die Renovierung der Kirche St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, eingetragen in das Denkmalregister unter der Nr. A-80/412, als wertvolles Beispiel der sakralen Architektur des östlichen Mazowien. Im Rahmen des Projekts ist es notwendig, Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten durchzuführen, dank denen die Kirche dem historischen Staat wiederhergestellt wird, und das Pfarrgebäude zu neuen kulturellen Funktionen einschließlich pädagogischer Funktionen. Die Durchführung des Projekts wird zu einer Verbesserung der Verfügbarkeit und effizienten Nutzung der kulturellen Ressourcen der Trojanischen Kommune führen. Am Ende des Projekts wird die Anlage für interessierte Gäste und die lokale Gemeinschaft kostenlos zur Verfügung gestellt. Die oben genannten Gebäude bilden ein Element der historischen sakralen Infrastruktur – Eintrag in das Denkmalregister. Die in der Dokumentation vorgeschlagenen Designlösungen zielen darauf ab, zeitgemäße Gebrauchs- und Funktionsbedürfnisse mit dem historischen Charakter des Gebäudes sowie seiner Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (einschließlich des Ersatzes der CO2-Anlage in der Kirche) harmonisch zu verknüpfen. Derzeit erfordert die Kirche Renovierungsarbeiten, und der Organist zerstört und wird in keiner Weise verwendet) und Ausrüstung für die Umsetzung eines neuen, vielfältigen kulturellen Angebots. Daher wird davon ausgegangen, dass umfassende Bauarbeiten durchgeführt werden, die die Restaurierung der historischen „Glade“ der historischen Infrastruktur ermöglichen. Um das Museum zu starten, ist auch geplant, die notwendige Ausrüstung zu erwerben. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Wissens- und Entwicklungsstiftung durchgeführt. Der Eigenbeitrag des Antragstellers übersteigt den erforderlichen Eigenbeitrag um mehr als 10 % des zuschussfähigen Gesamtbetrags. Die Kosten für die Durchführung der Investition sowie die Instandhaltung und den Betrieb der durch das Projekt abgedeckten Infrastruktur werden aus dem Haushalt des Empfängers gedeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van het parochiegebouw van de zogenaamde organista voor de behoeften van het parochiemuseum en de renovatie van de kerk van St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, ingeschreven in het register van monumenten onder nr. A-80/412, als een waardevol voorbeeld van sacrale architectuur van Oost-Mazovia. Als onderdeel van het project is het noodzakelijk om moderniserings- en renovatiewerken uit te voeren, waardoor de kerk in de historische staat zal worden hersteld, en het parochiegebouw naar nieuwe culturele functies, waaronder educatieve. De uitvoering van het project zal leiden tot een verbetering van de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van de culturele hulpbronnen van de Trojaanse Commune. Aan het einde van het project wordt de faciliteit gratis beschikbaar gesteld aan geïnteresseerde gasten en de lokale gemeenschap. De bovengenoemde gebouwen vormen een element van historische heilige infrastructuur — inschrijving in het register van monumenten. De ontwerpoplossingen die in de documentatie worden voorgesteld, zijn erop gericht de hedendaagse gebruiks- en functionele behoeften harmonieus te koppelen aan het historische karakter van het gebouw en de aanpassing ervan aan de behoeften van mensen met een handicap (met inbegrip van de vervanging van de CO2-installatie in de kerk). Momenteel vereist de kerk renovatiewerken, en de organist vernietigt en wordt op geen enkele manier gebruikt) en apparatuur voor de implementatie van een nieuw, divers cultureel aanbod. Daarom wordt verondersteld om uitgebreide bouwwerken uit te voeren die de restauratie van de historische „glade” van de historische infrastructuur mogelijk zullen maken. Om het museum te lanceren, is het ook de bedoeling om de benodigde apparatuur te kopen. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de Knowledge and Development Foundation. De eigen bijdrage van de aanvrager overschrijdt de vereiste eigen bijdrage met meer dan 10 % van het totale subsidiabele bedrag. De kosten in verband met de uitvoering van de investering en het onderhoud en de exploitatie van de door het project gedekte infrastructuur worden gedekt door de begroting van de begunstigde. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento dell'edificio parrocchiale del cosiddetto organista per le esigenze del museo parrocchiale e la ristrutturazione della chiesa di St. Bartłomiej a Korytnica Łaskarzewska, iscritta nel registro dei monumenti sotto il numero A-80/412, come prezioso esempio di architettura sacrale di Mazovia orientale. Nell'ambito del progetto, è necessario effettuare lavori di ammodernamento e ristrutturazione, grazie ai quali la chiesa sarà restituita allo stato storico, e l'edificio parrocchiale a nuove funzioni culturali, anche educative. L'attuazione del progetto porterà a un miglioramento della disponibilità e dell'uso efficiente delle risorse culturali della Comune di Troia. Al termine del progetto, la struttura sarà messa a disposizione gratuitamente degli ospiti interessati e della comunità locale. Gli edifici summenzionati costituiscono un elemento di infrastruttura sacra storica — l'iscrizione nel registro dei monumenti. Le soluzioni progettuali proposte nella documentazione mirano a collegare armoniosamente l'utilità contemporanea e le esigenze funzionali con il carattere storico dell'edificio e il suo adattamento alle esigenze delle persone con disabilità (compresa la sostituzione dell'impianto di CO2 nella chiesa). Attualmente, la chiesa richiede lavori di ristrutturazione, e l'organista distrugge e non viene utilizzato in alcun modo) e attrezzature per l'attuazione di una nuova e diversificata offerta culturale. Pertanto, si presume di effettuare lavori di costruzione completi che consentiranno il restauro della storica "glade" dell'infrastruttura storica. Al fine di lanciare il Museo, è previsto anche l'acquisto delle attrezzature necessarie. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con la Knowledge and Development Foundation. Il contributo proprio del richiedente supera il contributo proprio richiesto di oltre il 10 % dell'importo totale ammissibile. I costi connessi all'attuazione dell'investimento, alla manutenzione e al funzionamento dell'infrastruttura oggetto del progetto saranno coperti dal bilancio del beneficiario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para las necesidades del museo parroquial y la renovación de la iglesia de St. Bartłomiej en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos bajo el N.º A-80/412, como un ejemplo valioso de la arquitectura sacral del este de Mazovia. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico, y el edificio parroquial a nuevas funciones culturales, incluidas las educativas. La ejecución del proyecto permitirá mejorar la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales de la Comuna de Troya. Al final del proyecto, la instalación estará disponible de forma gratuita para los huéspedes interesados y la comunidad local. Los edificios antes mencionados constituyen un elemento de la infraestructura sagrada histórica: la inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen como objetivo vincular armoniosamente la utilidad contemporánea y las necesidades funcionales con el carácter histórico del edificio, así como su adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad (incluyendo la sustitución de la instalación de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista destruye y no se utiliza de ninguna manera) y equipos para la implementación de una nueva oferta cultural diversa. Por lo tanto, se supone que se realizarán obras de construcción integrales que permitirán la restauración del «acristalamiento» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de lanzar el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en colaboración con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supera la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes relacionados con la ejecución de la inversión y el mantenimiento y explotación de la infraestructura cubierta por el proyecto serán cubiertos por el presupuesto del beneficiario. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasningen af sognebygningen af den såkaldte organista til sognemuseets behov og renoveringen af kirken St. Bartłomiej i Korytnica Łaskarzewska, opført i registret over monumenter under nr. A-80/412, som et værdifuldt eksempel på sakrale arkitektur i det østlige Mazovia. Som en del af projektet er det nødvendigt at gennemføre moderniserings- og renoveringsarbejder, takket være hvilke kirken vil blive restaureret til den historiske stat, og sognebygningen til nye kulturelle funktioner, herunder uddannelsesmæssige. Gennemførelsen af projektet vil føre til en forbedring af tilgængeligheden og den effektive udnyttelse af den trojanske kommunes kulturelle ressourcer. Ved projektets afslutning stilles anlægget gratis til rådighed for interesserede gæster og lokalsamfundet. Ovennævnte bygninger udgør et element af historisk hellig infrastruktur — optagelse i registret over monumenter. De designløsninger, der foreslås i dokumentationen, tager sigte på harmonisk at forbinde moderne brugs- og funktionsbehov med bygningens historiske karakter samt dens tilpasning til behovene hos personer med handicap (herunder udskiftning af CO2-installationen i kirken). I øjeblikket kræver kirken renoveringsarbejder, og organisten ødelægger og bruges ikke på nogen måde) og udstyr til gennemførelse af et nyt, mangfoldigt kulturelt tilbud. Derfor antages det at udføre omfattende anlægsarbejder, der vil gøre det muligt at restaurere den historiske "glade" af den historiske infrastruktur. For at starte museet er det også planlagt at købe det nødvendige udstyr. Projektet gennemføres i samarbejde med Viden- og Udviklingsfonden. Ansøgerens eget bidrag overstiger det krævede egetbidrag med mere end 10 % af det samlede støtteberettigede beløb. Omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen af investeringen og vedligeholdelsen og driften af den infrastruktur, der er omfattet af projektet, dækkes af støttemodtagerens budget. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή του ενοριακού κτιρίου των λεγόμενων οργανίστας για τις ανάγκες του ενοριακού μουσείου και η ανακαίνιση του ναού του Αγίου Γεωργίου. Bartłomiej στην Korytnica Łaskarzewska, καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων με τον αριθμό A-80/412, ως πολύτιμο δείγμα ιερής αρχιτεκτονικής της ανατολικής Μαζοβίας. Στο πλαίσιο του έργου, είναι απαραίτητο να γίνουν εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, χάρη στις οποίες ο ναός θα αποκατασταθεί στο ιστορικό κράτος, καθώς και το κτίριο της ενορίας σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει σε βελτίωση της διαθεσιμότητας και της αποτελεσματικής χρήσης των πολιτιστικών πόρων της Τρωικής Κομμούνας. Στο τέλος του έργου, η εγκατάσταση θα είναι διαθέσιμη δωρεάν στους ενδιαφερόμενους επισκέπτες και την τοπική κοινότητα. Τα προαναφερθέντα κτίρια αποτελούν στοιχείο ιστορικής ιερής υποδομής — εγγραφή στο μητρώο μνημείων. Οι σχεδιαστικές λύσεις που προτείνονται στην τεκμηρίωση αποσκοπούν στην αρμονική σύνδεση της σύγχρονης χρησιμότητας και των λειτουργικών αναγκών με τον ιστορικό χαρακτήρα του κτιρίου, καθώς και στην προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της εγκατάστασης CO2 στην εκκλησία). Επί του παρόντος, η εκκλησία απαιτεί εργασίες ανακαίνισης, και ο οργανίστας καταστρέφει και δεν χρησιμοποιείται με κανέναν τρόπο) και εξοπλισμό για την υλοποίηση μιας νέας, ποικιλόμορφης πολιτιστικής προσφοράς. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι εκτελεί ολοκληρωμένα κατασκευαστικά έργα που θα επιτρέψουν την αποκατάσταση της ιστορικής «γλαιάς» της ιστορικής υποδομής. Για την έναρξη λειτουργίας του Μουσείου, προγραμματίζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Ίδρυμα Γνώσης και Ανάπτυξης. Η ίδια συμμετοχή του αιτούντος υπερβαίνει την απαιτούμενη ίδια συνεισφορά κατά περισσότερο από 10 % του συνολικού επιλέξιμου ποσού. Οι δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση της επένδυσης και τη συντήρηση και λειτουργία της υποδομής που καλύπτεται από το έργο θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό του δικαιούχου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je adaptacija župne zgrade tzv. organista za potrebe župnog muzeja i obnova crkve sv. Bartłomiej u Korytnici Łaskarzewska, upisan u registar spomenika pod brojem A-80/412, kao vrijedan primjer sakralne arhitekture istočne Mazovije. U sklopu projekta potrebno je provesti radove modernizacije i obnove, zahvaljujući kojima će crkva biti vraćena u povijesnu državu, a župna zgrada novim kulturnim funkcijama, uključujući obrazovne. Provedba projekta dovest će do poboljšanja dostupnosti i učinkovitog korištenja kulturnih resursa Trojanske općine. Na kraju projekta objekt će biti besplatno dostupan zainteresiranim gostima i lokalnoj zajednici. Navedene građevine čine element povijesne sakralne infrastrukture – upis u registar spomenika. Projektna rješenja predložena u dokumentaciji usmjerena su na skladno povezivanje suvremenih korisnih i funkcionalnih potreba s povijesnim karakterom zgrade, kao i njezinu prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom (uključujući zamjenu instalacije CO2 u crkvi). Crkva trenutno zahtijeva radove obnove, a orguljaš uništava i ne koristi se na bilo koji način) i opremu za provedbu nove, raznolike kulturne ponude. Stoga se pretpostavlja izvođenje sveobuhvatnih građevinskih radova koji će omogućiti obnovu povijesne „glade” povijesne infrastrukture. Za pokretanje Muzeja planira se i kupnja potrebne opreme. Projekt će se provoditi u partnerstvu sa Zakladom znanja i razvoja. Vlastiti doprinos podnositelja zahtjeva premašuje zahtijevani vlastiti doprinos za više od 10 % ukupnog prihvatljivog iznosa. Troškovi povezani s provedbom ulaganja te održavanjem i radom infrastrukture obuhvaćene projektom pokrivat će se iz proračuna korisnika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea clădirii parohiale a așa-numitei organiste pentru nevoile muzeului parohial și renovarea bisericii Sf. Bartłomiej din Korytnica Łaskarzewska, înregistrată în registrul monumentelor sub nr. A-80/412, ca un exemplu valoros de arhitectură sacră din estul Mazovia. Ca parte a proiectului, este necesar să se efectueze lucrări de modernizare și renovare, datorită cărora biserica va fi readusă la starea istorică, iar clădirea parohială la noi funcții culturale, inclusiv cele educaționale. Implementarea proiectului va duce la o îmbunătățire a disponibilității și utilizării eficiente a resurselor culturale ale comunei troiene. La finalul proiectului, facilitatea va fi pusă gratuit la dispoziția oaspeților interesați și a comunității locale. Clădirile menționate mai sus constituie un element al infrastructurii sacre istorice – înscrierea în registrul monumentelor. Soluțiile de proiectare propuse în documentație vizează conectarea armonioasă a utilității contemporane și a nevoilor funcționale cu caracterul istoric al clădirii, precum și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități (inclusiv înlocuirea instalației de CO2 în biserică). În prezent, biserica necesită lucrări de renovare, iar organistul distruge și nu este folosit în niciun fel) și echipament pentru punerea în aplicare a unei oferte culturale noi, diverse. Prin urmare, se presupune că va efectua lucrări de construcție cuprinzătoare care vor permite restaurarea „gladei” istorice a infrastructurii istorice. În vederea lansării muzeului, se intenționează, de asemenea, achiziționarea echipamentelor necesare. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Fundația pentru Cunoaștere și Dezvoltare. Contribuția proprie a solicitantului depășește contribuția proprie necesară cu mai mult de 10 % din suma totală eligibilă. Costurile legate de punerea în aplicare a investiției, precum și de întreținerea și exploatarea infrastructurii acoperite de proiect vor fi acoperite din bugetul beneficiarului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobenie farskej budovy tzv. organista potrebám farského múzea a renovácia kostola sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewska, zapísaný v registri pamiatok pod číslom A-80/412, ako cenný príklad sakrálnej architektúry východnej Mazovia. V rámci projektu je potrebné vykonať modernizačné a renovačné práce, vďaka ktorým bude kostol obnovený do historického stavu a farská budova na nové kultúrne funkcie, vrátane vzdelávacích. Realizácia projektu povedie k zlepšeniu dostupnosti a efektívneho využívania kultúrnych zdrojov Trojskej komúny. Na konci projektu bude zariadenie bezplatne k dispozícii záujemcom a miestnej komunite. Vyššie uvedené budovy tvoria prvok historickej posvätnej infraštruktúry – zápis do registra pamiatok. Návrhové riešenia navrhnuté v dokumentácii sú zamerané na harmonické prepojenie súčasných úžitkových a funkčných potrieb s historickým charakterom budovy, ako aj na jej prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím (vrátane výmeny inštalácie CO2 v kostole). V súčasnosti kostol vyžaduje renovačné práce a organista ničí a žiadnym spôsobom sa nepoužíva) a zariadenie na realizáciu novej, rôznorodej kultúrnej ponuky. Preto sa predpokladá, že sa vykonajú komplexné stavebné práce, ktoré umožnia obnovu historickej „oslnenia“ historickej infraštruktúry. Na spustenie múzea sa plánuje aj nákup potrebného vybavenia. Projekt bude realizovaný v spolupráci s Nadáciou pre znalosti a rozvoj. Vlastný príspevok žiadateľa presahuje požadovaný vlastný príspevok o viac ako 10 % celkovej oprávnenej sumy. Náklady súvisiace s realizáciou investícií a údržbou a prevádzkou infraštruktúry, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa pokryjú z rozpočtu príjemcu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-bini parrokkjali tal-hekk imsejħa organista għall-ħtiġijiet tal-mużew parrokkjali u r-rinnovazzjoni tal-knisja ta’ San. Bartłomiej f’Korytnica Łaskarzewska, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-Nru A-80/412, bħala eżempju siewi tal-arkitettura sakrali tal-Lvant ta’ Mazovia. Bħala parti mill-proġett, jeħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u rinnovazzjoni, li bis-saħħa tagħhom il-knisja se tiġi restawrata fl-istat storiku, u l-bini parrokkjali għal funzjonijiet kulturali ġodda, inklużi dawk edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għal titjib fid-disponibbiltà u l-użu effiċjenti tar-riżorsi kulturali tal-Komun ta’ Trojan. Fl-aħħar tal-proġett, il-faċilità se tkun disponibbli mingħajr ħlas għall-mistednin interessati u l-komunità lokali. Il-binjiet imsemmija hawn fuq jikkostitwixxu element ta’ infrastruttura sagra storika — entrata fir-reġistru tal-monumenti. Is-soluzzjonijiet tad-disinn proposti fid-dokumentazzjoni għandhom l-għan li jgħaqqdu b’mod armonjuż l-utilità kontemporanja u l-ħtiġijiet funzjonali mal-karattru storiku tal-bini kif ukoll l-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (inkluż is-sostituzzjoni tal-installazzjoni tas-CO2 fil-knisja). Bħalissa, il-knisja teħtieġ xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni, u l-organista jeqred u ma jintuża bl-ebda mod) u tagħmir għall-implimentazzjoni ta’ offerta kulturali ġdida u diversa. Għalhekk, huwa preżunt li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni komprensivi li se jippermettu r-restawr tal-“glade” storika tal-infrastruttura storika. Sabiex tniedi l-Mużew, huwa ppjanat ukoll li tixtri t-tagħmir meħtieġ. Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija mal-Fondazzjoni għall-Għarfien u l-Iżvilupp. Il-kontribuzzjoni proprja tal-applikant taqbeż il-kontribuzzjoni proprja meħtieġa b’aktar minn 10 % tal-ammont totali eliġibbli. L-ispejjeż relatati mal-implimentazzjoni tal-investiment u l-manutenzjoni u l-operat tal-infrastruttura koperta mill-proġett se jkunu koperti mill-baġit tal-Benefiċjarju. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a adaptação do edifício paroquial do chamado organista para o museu paroquial e a renovação de St. Bartłomiej em Korytnica Łaskarzewska, inscrito no registo de monumentos sob o n.o A-80/412, como um exemplo valioso da arquitetura sacral da Mazóvia oriental. Como parte do projecto, é necessário realizar obras de modernização e renovação, graças às quais a igreja será restaurada ao estado histórico, e o edifício paroquial a novas funções culturais, incluindo funções educativas. A implementação do projeto melhorará a disponibilidade e a utilização eficiente dos recursos culturais da Comunidade de Troianos. No final do projeto, espera-se que seja disponibilizado gratuitamente aos convidados interessados e à comunidade local. Os edifícios constituem um elemento de infraestrutura sacra histórica – inscrição no registo de monumentos. As soluções de projeto propostas na documentação visam ligar harmoniosamente as necessidades funcionais e funcionais modernas com o caráter histórico da instalação e adaptá-la às necessidades das pessoas com deficiência (incluindo a substituição da instalação de CO2 na igreja). Atualmente, a igreja requer obras de renovação, e o organista é devastador e não é utilizado de forma alguma) e equipamentos para a realização de uma nova e diversificada oferta cultural. Por conseguinte, pressupõe-se a realização de obras de construção abrangentes, que permitirão a restauração do «vidro» histórico da infraestrutura histórica. Para o lançamento do Museu, está prevista a compra dos equipamentos necessários. O projeto será executado em parceria com a Fundação para o Conhecimento e o Desenvolvimento. A contribuição própria do candidato excede a contribuição própria exigida em mais de 10 % do montante total elegível. Os custos associados à realização do investimento e à manutenção e exploração da infraestrutura abrangida pelo projeto serão cobertos pelo orçamento do beneficiário. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on niin sanotun organistan seurakuntarakennuksen sopeuttaminen seurakunnan museon tarpeisiin ja St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla A-80/412 arvokkaana esimerkkinä Itä-Mazovian sakraaliarkkitehtuurista. Osana hanketta on tarpeen toteuttaa modernisointi- ja kunnostustöitä, joiden ansiosta kirkko palautetaan historialliseen tilaan, ja seurakunnan rakennus uusiin kulttuuritoimintoihin, mukaan lukien koulutukselliset. Hankkeen toteuttaminen parantaa Troijan kunnan kulttuuriresurssien saatavuutta ja tehokasta käyttöä. Hankkeen päätyttyä tila on maksuttomana kiinnostuneiden vieraiden ja paikallisen yhteisön käytettävissä. Edellä mainitut rakennukset ovat osa historiallista pyhää infrastruktuuria, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Dokumentaatiossa ehdotettujen suunnitteluratkaisujen tarkoituksena on yhdistää nykyaikaiset käyttö- ja toiminnalliset tarpeet yhdenmukaisesti rakennuksen historialliseen luonteeseen sekä sen mukauttamiseen vammaisten tarpeisiin (mukaan lukien kirkon CO2-laitoksen korvaaminen). Tällä hetkellä kirkko tarvitsee kunnostustöitä, ja urkuri tuhoaa eikä sitä käytetä millään tavalla) ja välineet uuden, monipuolisen kulttuuritarjonnan toteuttamiseen. Sen vuoksi oletetaan, että se toteuttaa kattavia rakennustöitä, jotka mahdollistavat historiallisen infrastruktuurin historiallisen ”lasin” restauroinnin. Museon käynnistämiseksi suunnitellaan myös tarvittavien laitteiden hankintaa. Hanke toteutetaan yhteistyössä osaamis- ja kehityssäätiön kanssa. Hakijan oma rahoitusosuus ylittää vaaditun oman rahoitusosuuden yli 10 prosentilla tukikelpoisesta kokonaismäärästä. Hankkeen kattaman infrastruktuurin toteutukseen sekä infrastruktuurin ylläpitoon ja käyttöön liittyvät kustannukset katetaan tuensaajan talousarviosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditev župnijske stavbe tako imenovane organiste za potrebe župnijskega muzeja in prenova cerkve sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewski, vpisan v register spomenikov pod št. A-80/412, kot dragocen primer sakralne arhitekture vzhodne Mazovije. V okviru projekta je potrebno izvesti modernizacijska in obnovitvena dela, zaradi katerih bo cerkev obnovljena v zgodovinsko državo, župnijska stavba pa nove kulturne funkcije, vključno z izobraževalnimi. Izvajanje projekta bo privedlo do izboljšanja razpoložljivosti in učinkovite rabe kulturnih virov Trojanske občine. Ob koncu projekta bo objekt brezplačno na voljo zainteresiranim gostom in lokalni skupnosti. Zgoraj omenjene stavbe so sestavni del zgodovinske svete infrastrukture – vpis v register spomenikov. Namen projektnih rešitev, predlaganih v dokumentaciji, je harmonično povezovanje sodobnih uporabnih in funkcionalnih potreb z zgodovinskim značajem stavbe ter njeno prilagajanje potrebam invalidov (vključno z zamenjavo instalacije CO2 v cerkvi). Cerkev trenutno potrebuje obnovitvena dela, organist pa uničuje in se ne uporablja na noben način) in opremo za izvajanje nove, raznolike kulturne ponudbe. Zato se predvideva izvedba celovitih gradbenih del, ki bodo omogočile obnovo zgodovinske „glade“ zgodovinske infrastrukture. Za odprtje muzeja se načrtuje tudi nakup potrebne opreme. Projekt se bo izvajal v sodelovanju s Fundacijo znanja in razvoja. Lastni prispevek vložnika presega zahtevani lastni prispevek za več kot 10 % skupnega upravičenega zneska. Stroški, povezani z izvajanjem naložbe ter vzdrževanjem in delovanjem infrastrukture, ki jo zajema projekt, se krijejo iz proračuna upravičenca. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je úprava farní budovy tzv. varhany pro potřeby farního muzea a rekonstrukce kostela sv. Bartłomiej v Korytnici Łaskarzewska, zapsán do rejstříku památek pod číslem A-80/412 jako cenný příklad sakrální architektury východní Mazovie. V rámci projektu je nutné provést modernizační a renovační práce, díky nimž bude kostel obnoven do historického stavu, a farní budova k novým kulturním funkcím, včetně výchovných. Realizace projektu povede ke zlepšení dostupnosti a efektivního využívání kulturních zdrojů Trojské komuny. Na konci projektu bude zařízení bezplatně zpřístupněno zainteresovaným hostům a místní komunitě. Výše uvedené budovy tvoří prvek historické posvátné infrastruktury – zápis do registru památek. Návrhová řešení navržená v dokumentaci jsou zaměřena na harmonické propojení současných užitných a funkčních potřeb s historickým charakterem budovy a její přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením (včetně nahrazení instalace CO2 v kostele). V současné době kostel vyžaduje renovační práce a varhaník ničí a není v žádném případě používán) a vybavení pro realizaci nové, rozmanité kulturní nabídky. Předpokládá se proto, že provede komplexní stavební práce, které umožní obnovu historického „lesa“ historické infrastruktury. Za účelem spuštění muzea je také plánováno na nákup potřebného vybavení. Projekt bude realizován ve spolupráci s nadací Knowledge and Development Foundation. Vlastní příspěvek žadatele přesahuje požadovaný vlastní příspěvek o více než 10 % celkové způsobilé částky. Náklady spojené s prováděním investice a údržbou a provozem infrastruktury, na niž se projekt vztahuje, budou hrazeny z rozpočtu příjemce. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – parapijos pastato pritaikymas parapijos muziejui ir Šv. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, įregistruotas paminklų registre numeriu A-80/412 kaip vertingas Rytų Mazovijos sakralinės architektūros pavyzdys. Kaip projekto dalis, būtina atlikti modernizavimo ir renovacijos darbus, kurių dėka bažnyčia bus atkurta istorinei valstybei, o parapijos pastatas – naujoms kultūrinėms funkcijoms, įskaitant edukacines. Įgyvendinus projektą pagerės Trojos komunos kultūros išteklių prieinamumas ir efektyvus jų naudojimas. Projekto pabaigoje priemonė bus nemokamai prieinama suinteresuotiems svečiams ir vietos bendruomenei. Minėti pastatai yra istorinės šventos infrastruktūros elementas – įrašas paminklų registre. Dokumentacijoje siūlomi projektavimo sprendimai skirti harmoningai susieti šiuolaikinius naudingumą ir funkcinius poreikius su istoriniu pastato pobūdžiu, taip pat jo pritaikymu neįgaliųjų poreikiams (įskaitant CO2 įrenginio pakeitimą bažnyčioje). Šiuo metu bažnyčia reikalauja renovacijos darbų, o vargonininkas naikina ir jokiu būdu nenaudojamas) ir įrangą naujam, įvairiam kultūriniam pasiūlymui įgyvendinti. Todėl daroma prielaida, kad bus atlikti išsamūs statybos darbai, kurie leis atkurti istorinį istorinės infrastruktūros „gliudą“. Muziejaus atidarymui taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Žinių ir plėtros fondu. Pareiškėjo nuosavas įnašas viršija reikalaujamą nuosavą įnašą daugiau kaip 10 % visos reikalavimus atitinkančios sumos. Išlaidos, susijusios su investicijų įgyvendinimu ir į projektą įtrauktos infrastruktūros priežiūra ir eksploatavimu, bus dengiamos iš gavėjo biudžeto. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir tā sauktā ērģelnieka draudzes ēkas pielāgošana pagasta muzeja vajadzībām un Sv. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewska, ierakstīts pieminekļu reģistrā ar Nr. A-80/412, kā vērtīgs Mazovijas austrumu sakramentālās arhitektūras piemērs. Projekta ietvaros ir jāveic modernizācijas un renovācijas darbi, pateicoties kuriem baznīca tiks atjaunota vēsturiskajā valstī, un draudzes ēka — jaunām kultūras funkcijām, tai skaitā izglītojošām. Projekta īstenošana uzlabos Trojas pašvaldības kultūras resursu pieejamību un efektīvu izmantošanu. Projekta noslēgumā šis objekts bez maksas būs pieejams ieinteresētajiem viesiem un vietējai sabiedrībai. Iepriekš minētās ēkas ir vēsturiskās svētās infrastruktūras elements — ieraksts pieminekļu reģistrā. Dokumentācijā piedāvātie dizaina risinājumi ir vērsti uz mūsdienu lietderības un funkcionālo vajadzību harmonisku sasaisti ar ēkas vēsturisko raksturu, kā arī tās pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām (ieskaitot CO2 iekārtas nomaiņu baznīcā). Pašlaik baznīcai ir nepieciešami atjaunošanas darbi, un ērģelnieks iznīcina un nekādā veidā netiek izmantots) un aprīkojumu jauna, daudzveidīga kultūras piedāvājuma īstenošanai. Tāpēc tiek pieņemts, ka tiks veikti visaptveroši būvdarbi, kas ļaus atjaunot vēsturiskās infrastruktūras “gaismu”. Lai uzsāktu muzeju, plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu. Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Zināšanu un attīstības fondu. Pieteikuma iesniedzēja paša ieguldījums pārsniedz nepieciešamo pašu ieguldījumu par vairāk nekā 10 % no kopējās atbilstīgās summas. Izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumu īstenošanu un projektā iekļautās infrastruktūras uzturēšanu un ekspluatāciju, segs no saņēmēja budžeta. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането на енорийските сгради на т.нар. органисти за нуждите на енорийския музей и обновяването на църквата "Св. Bartłomiej в Korytnica Łaskarzewska, вписан в регистъра на паметниците под номер A-80/412, като ценен пример за сакрална архитектура на Източна Мазовия. Като част от проекта е необходимо да се извършат дейности по модернизация и обновяване, благодарение на които църквата ще бъде възстановена в историческата държава, а енорийската сграда до нови културни функции, включително образователни. Изпълнението на проекта ще доведе до подобряване на наличността и ефективното използване на културните ресурси на Троянската комуна. В края на проекта съоръжението ще бъде предоставено безплатно на заинтересованите гости и местната общност. Горепосочените сгради представляват елемент от историческата свещена инфраструктура — вписване в регистъра на паметниците. Проектните решения, предложени в документацията, са насочени към хармонично свързване на съвременните комунални и функционални нужди с историческия характер на сградата, както и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания (включително подмяна на инсталацията за CO2 в църквата). В момента църквата се нуждае от ремонтни работи, а органистът унищожава и не се използва по никакъв начин) и оборудване за изпълнението на ново, разнообразно културно предложение. Поради това се приема, че се извършват цялостни строителни работи, които ще позволят възстановяването на историческата „блясък“ на историческата инфраструктура. За да стартира музея, се планира и закупуване на необходимото оборудване. Проектът ще се реализира в партньорство с Фондация „Знание и развитие“. Собственият принос на заявителя надвишава изисквания собствен принос с повече от 10 % от общата допустима сума. Разходите, свързани с изпълнението на инвестицията и поддръжката и експлоатацията на инфраструктурата, обхваната от проекта, ще бъдат покрити от бюджета на бенефициера. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az ún. orgonista plébániai épületének átalakítása a plébániai múzeum igényeihez és a St. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewska-ban, amelyet az A-80/412 számon jegyeztek be a műemlékek nyilvántartásába, mint a keleti Mazovia szakrális építészetének értékes példája. A projekt részeként korszerűsítési és felújítási munkákat kell végezni, aminek köszönhetően az egyházat visszaállítják a történelmi államba, a plébániát pedig új kulturális funkciókra, beleértve az oktatási funkciókat is. A projekt végrehajtása a trójai közösség kulturális erőforrásainak rendelkezésre állásának és hatékony felhasználásának javulásához vezet. A projekt végén a létesítmény ingyenesen elérhető lesz az érdeklődő vendégek és a helyi közösség számára. A fent említett épületek a történelmi szent infrastruktúra egyik elemét képezik – a műemlékek nyilvántartásába való bejegyzést. A dokumentációban javasolt tervezési megoldások célja, hogy harmonikusan összekapcsolják a kortárs használati és funkcionális igényeket az épület történelmi jellegével, valamint annak a fogyatékkal élők igényeihez való igazításával (beleértve a templomban található CO2 installáció cseréjét is). Jelenleg a templom felújítási munkákat igényel, az orgonista elpusztítja és semmilyen módon nem használják fel) és berendezéseket egy új, változatos kulturális kínálat megvalósítására. Ezért feltételezhető, hogy átfogó építési munkákat végeznek, amelyek lehetővé teszik a történelmi infrastruktúra történelmi „örnyének” helyreállítását. Annak érdekében, hogy elindítsa a múzeum, azt is tervezi, hogy megvásárolja a szükséges berendezéseket. A projekt a Tudás- és Fejlesztési Alapítvánnyal együttműködésben valósul meg. A kérelmező saját hozzájárulása a teljes támogatható összeg több mint 10%-ával meghaladja az előírt saját hozzájárulást. A beruházás végrehajtásával, valamint a projekt által érintett infrastruktúra karbantartásával és üzemeltetésével kapcsolatos költségeket a kedvezményezett költségvetése fedezi. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná oiriúnú fhoirgneamh pharóiste an organista mar a thugtar air do riachtanais an mhúsaeim pharóiste agus athchóiriú eaglais Naomh. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. A-80/412, mar shampla luachmhar d’ailtireacht sacral na Mazovia thoir. Mar chuid den tionscadal, tá sé riachtanach a chur i gcrích oibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, a bhuíochas sin a bheidh an séipéal a athchóiriú chuig an stát stairiúil, agus an foirgneamh pharóiste le feidhmeanna cultúrtha nua, lena n-áirítear na cinn oideachais. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear feabhas ar infhaighteacht agus ar úsáid éifeachtúil acmhainní cultúrtha Chumann Trojan. Ag deireadh an tionscadail, cuirfear an áis ar fáil saor in aisce d’aíonna leasmhara agus don phobal áitiúil. Is gné d’infreastruchtúr naofa stairiúil iad na foirgnimh thuasluaite — iontráil i gclár na séadchomharthaí. Tá na réitigh deartha atá beartaithe sa doiciméadú dírithe ar riachtanais fóntais agus feidhmiúla comhaimseartha a nascadh go comhchuí le carachtar stairiúil an fhoirgnimh chomh maith lena oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas (lena n-áirítear athsholáthar na suiteála CO2 san eaglais). Faoi láthair, Éilíonn an séipéal oibreacha athchóirithe, agus milleann an orgánaí agus nach n-úsáidtear ar bhealach ar bith) agus trealamh do chur i bhfeidhm nua, tairiscint cultúrtha éagsúil. Dá bhrí sin, glactar leis go ndéanfaidh sé oibreacha tógála cuimsitheacha a chuirfidh ar chumas “glóthach” stairiúil an bhonneagair stairiúil a athchóiriú. D’fhonn an Músaem a sheoladh, tá sé beartaithe freisin an trealamh riachtanach a cheannach. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an bhFondúireacht Eolais agus Forbartha. Is mó ranníocaíocht an iarratasóra féin ná an ranníocaíocht dhílis riachtanach de níos mó ná 10 % den mhéid incháilithe iomlán. Cumhdófar le buiséad an Tairbhí na costais a bhaineann le cur chun feidhme na hinfheistíochta agus cothabháil agus oibriú an bhonneagair a chumhdaítear leis an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är anpassningen av församlingsbyggnaden av den så kallade organista för församlingsmuseets behov och renoveringen av kyrkan St. Bartłomiej i Korytnica Łaskarzewska, registrerad i registret över monument under nr A-80/412, som ett värdefullt exempel på sakral arkitektur i östra Mazovia. Som en del av projektet är det nödvändigt att genomföra moderniserings- och renoveringsarbeten, tack vare vilket kyrkan kommer att återställas till den historiska staten, och församlingsbyggnaden till nya kulturella funktioner, inklusive pedagogiska. Genomförandet av projektet kommer att leda till en förbättring av tillgängligheten och den effektiva användningen av den trojanska kommunens kulturella resurser. I slutet av projektet kommer anläggningen att göras tillgänglig utan kostnad för intresserade gäster och lokalsamhället. De ovannämnda byggnaderna utgör en del av historisk helig infrastruktur – införande i registret över monument. De designlösningar som föreslås i dokumentationen syftar till att harmoniskt koppla samman dagens användbarhet och funktionella behov med byggnadens historiska karaktär samt dess anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning (inklusive byte av CO2-installationen i kyrkan). För närvarande kräver kyrkan renoveringsarbeten, och organisten förstör och används inte på något sätt) och utrustning för att genomföra ett nytt, mångsidigt kulturellt erbjudande. Därför antas det att utföra omfattande byggnadsarbeten som kommer att möjliggöra restaurering av den historiska ”glade” av den historiska infrastrukturen. För att starta museet är det också planerat att köpa nödvändig utrustning. Projektet kommer att genomföras i samarbete med Kunskaps- och utvecklingsstiftelsen. Den sökandes egna bidrag överstiger det begärda egna bidraget med mer än 10 % av det totala bidragsberättigande beloppet. Kostnaderna för genomförandet av investeringen och underhållet och driften av den infrastruktur som omfattas av projektet kommer att täckas av stödmottagarens budget. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on nn organista kihelkonnahoone kohandamine vastavalt vallamuuseumi vajadustele ja St. Bartłomiej Korytnica Łaskarzewskas, kantud mälestiste registrisse numbri A-80/412 all kui väärtuslik näide Ida-Mazovia sakraalarhitektuurist. Projekti raames on vaja läbi viia moderniseerimis- ja renoveerimistöid, mille tulemusena taastatakse kirik ajaloolisele riigile ja kogudusehoone uutele kultuurilistele funktsioonidele, sealhulgas hariduslikele funktsioonidele. Projekti rakendamine parandab Trooja kommuuni kultuuriressursside kättesaadavust ja tõhusat kasutamist. Projekti lõppedes tehakse rajatis asjast huvitatud külalistele ja kohalikule kogukonnale tasuta kättesaadavaks. Eespool nimetatud hooned moodustavad ajaloolise püha infrastruktuuri elemendi – kanne mälestiste registrisse. Dokumentatsioonis välja pakutud projekteerimislahenduste eesmärk on harmooniliselt ühendada kaasaegsed kommunaal- ja funktsionaalsed vajadused hoone ajaloolise olemusega ning kohandada seda puuetega inimeste vajadustele (sealhulgas CO2 paigalduse asendamine kirikus). Praegu vajab kirik renoveerimistöid ning organist hävitab ja seda ei kasutata mingil viisil) ja varustust uue, mitmekesise kultuuripakkumise rakendamiseks. Seetõttu eeldatakse, et tehakse ulatuslikke ehitustöid, mis võimaldavad ajaloolise infrastruktuuri ajaloolise „glade“ taastamist. Muuseumi käivitamiseks on kavas osta ka vajalik varustus. Projekt viiakse ellu koostöös Teadmiste ja Arengu Sihtasutusega. Taotleja omaosalus ületab nõutavat omapanust rohkem kui 10 % võrra abikõlblikust kogusummast. Investeeringu rakendamise ning projektiga hõlmatud infrastruktuuri hooldamise ja käitamisega seotud kulud kaetakse toetusesaaja eelarvest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6036/16
0 references