Thermal modernisation of educational buildings in the municipality of Siedlce (Q108938): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione degli edifici | Termomodernizzazione degli edifici didattici nel comune di Siedlce | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af uddannelsesbygninger i Siedlce kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός εκπαιδευτικών κτιρίων στο Δήμο Siedlce | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija obrazovnih zgrada u općini Siedlce | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirilor educaționale din municipiul Siedlce | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia vzdelávacích budov v obci Siedlce | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini edukattiv fil-muniċipalità ta’ Siedlce | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica de | Modernização térmica dos edifícios de ensino no município de Siedlce | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Siedlcen kunnan | Siedlcen kunnan opetusrakennusten lämpömodernisointi | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija izobraževalnih stavb v občini Siedlce | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace vzdělávacích budov v obci Siedlce | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Švietimo pastatų termomodernizavimas Siedlce savivaldybėje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izglītības ēku | Izglītības ēku termomodernizācija Siedlce pašvaldībā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на образователни сгради в община Siedlce | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Oktatási épületek | Oktatási épületek termomodernizálása Siedlce településen | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization na bhfoirgneamh oideachais i bhardas Siedlce | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av utbildningsbyggnader i Siedlce kommun | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Siedlce valla haridushoonete termomoderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SIEDLCE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in seven public utility buildings in: Zo-W in proteins, ZO in Golice, ZO in Nowe Iganiach, ZO in Pruszyna, ZO in Stoku Lacki, ZO in Strzale, ZO in Żelków – Cologne located in the municipality of Siedlce, in Siedlecki district, Mazowieckie voivodeship. The current technical condition of the buildings covered by the project is bad, there are significant heat losses and the municipality bears high heating costs and high costs of electricity charges. Each of the Educational Teams provides for the following work: warming of the object- external partitions, including external walls, roofs or stropodaches, window replacement, replacement of external doors, RES installation in the form of photovoltaic panels in 5 assemblies, and replacement of luminaires and light sources for energy-efficient LEDs. In addition, the ZO Golice, Pruszyna, Strzale provided for warming of the floor on the ground. As a result of the project, 7 buildings with a total volume of 49645.73 m³ will undergo deep thermomodernisation. As a result of the work undertaken, 2571263 kWh/year of energy will be saved. The project will be implemented in a formula design and build. The selection of the contractor will be made in accordance with the Public Procurement Law. After signing the contract, he will proceed to the preparation of the project documentation, obtain the permits required by law, and then proceed to carry out the construction work. In accordance with the PZP Act, the Supervisory Inspector will be selected, who will oversee ongoing work and be responsible for the correct implementation of the project. The municipality will appoint a substantive worker to supervise the proper conduct of the contractor’s work and the inspector. The target group of the project according to SZOOP RPO WM 2014-2020 will be residents of the Mazovian Voivodeship, including the area of the municipality of Siedlce and seven educational teams located in the municipality of Siedlce interested in improving the energy efficiency of public infrastructure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4751558095399138
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à effectuer des travaux de thermomodernisation dans sept bâtiments publics: Zo-W dans les protéines, ZO à Golice, ZO à Nowe Igany, ZO à Pruszyna, ZO à Stok Lacki, ZO-W à Strzale, ZO à Δelków — Cologne situé dans la municipalité de Siedlce, dans le district de Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. L’état technique actuel des bâtiments couverts par le projet est médiocre, il y a des pertes de chaleur importantes et la municipalité supporte des coûts de chauffage élevés et des coûts élevés des frais d’électricité. Les travaux suivants sont prévus dans chaque équipe éducative: isolation de l’objet — cloisons extérieures, y compris murs extérieurs, toitures ou toitures, remplacement des fenêtres, remplacement des portes extérieures, installation de SER sous forme de panneaux photovoltaïques en 5 unités et remplacement de luminaires et de sources lumineuses pour les LED économes en énergie. En outre, à ZO Golicach, Pruszyn, Strzale a fourni une isolation au sol. À la suite du projet, 7 bâtiments d’un volume total de 49 645,73 m³ feront l’objet de travaux de modernisation thermique en profondeur. Grâce aux travaux entrepris, 2 571 263 kWh/an d’énergie seront économisés. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de conception et de construction. La sélection du contractant sera effectuée conformément à la loi PZP. Après la signature du contrat, il procédera à la préparation de la documentation du projet, obtiendra les permis requis par la loi, puis procédera à la réalisation des travaux de construction. Conformément à la loi PZP, un inspecteur de surveillance sera sélectionné, qui supervisera les travaux réalisés de manière continue et sera responsable de la bonne mise en œuvre du projet. De la part de la municipalité, un employé d’attache sera nommé, qui supervisera la bonne conduite des travaux de l’entrepreneur et de l’inspecteur. Le groupe cible du projet conformément au SZOOP ROP WM 2014-2020 sera les résidents de la voïvodie de Mazowieckie, y compris de la municipalité de Siedlce et de sept équipes éducatives situées dans la municipalité de Siedlce intéressées par l’amélioration de l’efficacité énergétique des infrastructures publiques. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben, die in der Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in sieben öffentlichen Gebäuden in folgenden Bereichen bestehen: Zo-W in Proteinen, ZO in Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W in Strzale, ZO in Żelków – Köln in der Gemeinde Siedlce, im Bezirk Siedlecki, Woiwodschaft Mazowieckie. Der derzeitige technische Zustand der vom Projekt abgedeckten Gebäude ist schlecht, es gibt große Wärmeverluste und die Gemeinde trägt hohe Heizkosten und hohe Stromkosten. Die folgenden Arbeiten sind in jedem Bildungsteam vorgesehen: Isolierung des Objekts – Außenwände, einschließlich Außenwände, Dächer oder Dächer, Austausch von Fenstern, Austausch von Außentüren, Installation von RES in Form von Photovoltaik-Panels in 5 Einheiten und Ersatz von Leuchten und Lichtquellen für energiesparende LEDs. Darüber hinaus sorgte in ZO Golicach, Pruszyn, Strzale für Bodendämmung auf dem Boden. Als Ergebnis des Projekts werden 7 Gebäude mit einem Gesamtvolumen von 49 645,73 m³ einer tiefen thermischen Modernisierung unterzogen. Infolge der durchgeführten Arbeiten werden 2 571 263 kWh/Jahr Energie eingespart. Das Projekt wird in der Konstruktions- und Konstruktionsformel umgesetzt. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt nach dem PZP-Gesetz. Nach der Unterzeichnung des Vertrags wird er mit der Erstellung der Projektdokumentation fortfahren, die gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen einholen und dann mit der Ausführung der Bauarbeiten fortfahren. Nach dem PZP-Gesetz wird ein Aufsichtsinspektor ausgewählt, der die laufenden Arbeiten überwacht und für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts verantwortlich ist. Auf Seiten der Gemeinde wird ein Sachbearbeiter ernannt, der die ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten des Auftragnehmers und des Inspektors überwacht. Zielgruppe des Projekts gemäß der SZOOP ROP WM 2014-2020 sind Bewohner der Woiwodschaft Mazowieckie, unter anderem aus der Gemeinde Siedlce und sieben Bildungsteams in der Gemeinde Siedlce, die an der Verbesserung der Energieeffizienz der öffentlichen Infrastruktur interessiert sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat investeringstaken die bestaan uit het uitvoeren van thermomodernisatiewerkzaamheden in zeven openbare gebouwen in: Zo-W in eiwitten, ZO in Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W in Strzale, ZO in Čelków — Keulen gelegen in de gemeente Siedlce, in het district Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. De huidige technische staat van de gebouwen die onder het project vallen is slecht, er zijn grote warmteverliezen en de gemeente draagt hoge verwarmingskosten en hoge kosten van elektriciteitsheffingen. De volgende werkzaamheden zijn gepland in elk educatief team: isolatie van het object — buitenwanden, met inbegrip van buitenmuren, daken of daken, vervanging van ramen, vervanging van buitendeuren, installatie van RES in de vorm van fotovoltaïsche panelen in 5 eenheden en vervanging van armaturen en lichtbronnen voor energiebesparende LED’s. Daarnaast zorgde Strzale in ZO Golicach, Pruszyn voor vloerisolatie op de grond. Als gevolg van het project zullen 7 gebouwen met een totaal volume van 49 645,73 m³ worden onderworpen aan diepe thermische moderniseringswerkzaamheden. Als gevolg van de verrichte werkzaamheden wordt 2 571 263 kWh/jaar aan energie bespaard. Het project wordt uitgevoerd in de ontwerp- en bouwformule. De selectie van de aannemer vindt plaats in overeenstemming met de PZP-wet. Na ondertekening van het contract zal hij overgaan tot de voorbereiding van de projectdocumentatie, de door de wet vereiste vergunningen verkrijgen en vervolgens de bouwwerkzaamheden uitvoeren. In overeenstemming met de PZP-wet wordt een toezichtsinspecteur geselecteerd, die voortdurend toezicht houdt op de uitgevoerde werkzaamheden en verantwoordelijk is voor de goede uitvoering van het project. Aan de kant van de gemeente wordt een inhoudelijke medewerker aangesteld, die toezicht houdt op het goede verloop van de werkzaamheden van de aannemer en inspecteur. De doelgroep van het project in overeenstemming met de SZOOP ROP WM 2014-2020 zijn inwoners van het woiwodschap Mazowieckie, onder meer van de gemeente Siedlce en zeven educatieve teams in de gemeente Siedlce die geïnteresseerd zijn in het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare infrastructuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in sette edifici pubblici in: Zo-W in proteine, ZO a Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W a Strzale, ZO in Đelków — Colonia situato nel comune di Siedlce, nel distretto di Siedlecki, voivodato Mazowieckie. L'attuale condizione tecnica degli edifici oggetto del progetto è scarsa, ci sono grandi perdite di calore e il comune sopporta elevati costi di riscaldamento e costi elevati di energia elettrica. I seguenti lavori sono previsti in ciascun gruppo educativo: isolamento dell'oggetto — divisori esterni, comprese pareti esterne, tetti o tetti, sostituzione di finestre, sostituzione di porte esterne, installazione di RES sotto forma di pannelli fotovoltaici in 5 unità e sostituzione di apparecchi e sorgenti luminose per LED a risparmio energetico. Inoltre, in ZO Golicach, Pruszyn, Strzale ha fornito l'isolamento del pavimento a terra. Come risultato del progetto, 7 edifici per un volume totale di 49 645,73 m³ saranno oggetto di lavori di ammodernamento termico profondo. Come risultato dei lavori intrapresi, verranno risparmiati 2 571 263 kWh/anno di energia. Il progetto sarà implementato nella formula di progettazione e costruzione. La selezione del contraente sarà effettuata in conformità con la legge PZP. Dopo la firma del contratto, procederà alla preparazione della documentazione del progetto, otterrà i permessi richiesti dalla legge, e quindi procederà all'esecuzione dei lavori di costruzione. In conformità con la legge PZP, verrà selezionato un ispettore di vigilanza, che supervisionerà il lavoro svolto su base continuativa e sarà responsabile della corretta attuazione del progetto. Da parte del comune, verrà nominato un dipendente sostanziale, che supervisionerà il corretto svolgimento dei lavori del contraente e dell'ispettore. Il gruppo target del progetto in conformità con la SZOOP ROP WM 2014-2020 sarà residente del Voivodato Mazowieckie, anche dal comune di Siedlce e da sette squadre educative situate nel comune di Siedlce interessati a migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture pubbliche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar obras de termomodernización en siete edificios públicos en: Zo-W en proteínas, ZO en Golice, ZO en Nowe Igany, ZO en Pruszyna, ZO en Stok Lacki, ZO-W en Strzale, ZO en Şelków — Colonia situada en el municipio de Siedlce, en el distrito de Siedlecki, voivodato de Mazowieckie. El estado técnico actual de los edificios cubiertos por el proyecto es pobre, hay grandes pérdidas de calor y el municipio soporta altos costos de calefacción y altos costos de electricidad. Se prevén los siguientes trabajos en cada equipo educativo: aislamiento del objeto — particiones externas, incluidas paredes externas, techos o techos, reemplazo de ventanas, reemplazo de puertas exteriores, instalación de FER en forma de paneles fotovoltaicos en 5 unidades y reemplazo de luminarias y fuentes de luz para LED de ahorro de energía. Además, en ZO Golicach, Pruszyn, Strzale proporcionó aislamiento de piso en el suelo. Como resultado del proyecto, 7 edificios con un volumen total de 49 645,73 m³ serán objeto de trabajos de modernización térmica profunda. Como resultado del trabajo realizado, se ahorrarán 2 571 263 kWh/año de energía. El proyecto se implementará en la fórmula de diseño y construcción. La selección del contratista se realizará de conformidad con la Ley PZP. Después de firmar el contrato, procederá a la preparación de la documentación del proyecto, obtendrá los permisos requeridos por la ley y luego procederá a realizar las obras de construcción. De conformidad con la Ley PZP, se seleccionará un inspector supervisor, que supervisará el trabajo realizado de forma continua y será responsable de la correcta ejecución del proyecto. Por parte del municipio, se nombrará un empleado sustantivo, que supervisará la correcta realización de los trabajos del contratista e inspector. El grupo destinatario del proyecto de acuerdo con el SZOOP ROP WM 2014-2020 serán residentes del Voivodato Mazowieckie, incluido el municipio de Siedlce y siete equipos educativos ubicados en el municipio de Siedlce interesados en mejorar la eficiencia energética de las infraestructuras públicas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter investeringsopgaver, der består i at udføre termomoderniseringsarbejder i syv offentlige bygninger i: Zo-W i proteiner, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO i Strzale, ZO i elków — Køln beliggende i kommunen Siedlce, i bydelen Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Den nuværende tekniske tilstand i de bygninger, der er omfattet af projektet, er dårlig, der er store varmetab, og kommunen bærer høje varmeomkostninger og høje elomkostninger. Der er planlagt følgende arbejde i hvert uddannelseshold: isolering af objektet — udvendige skillevægge, herunder udvendige vægge, tage eller tage, udskiftning af vinduer, udskiftning af udvendige døre, installation af vedvarende energikilder i form af fotovoltaiske paneler i 5 enheder og udskiftning af armaturer og lyskilder til energibesparende lysdioder. Desuden, i ZO Golicach, Pruszyn, Strzale forudsat gulv isolering på jorden. Som følge af projektet vil 7 bygninger med en samlet volumen på 49 645,73 m³ blive genstand for gennemgribende termiske moderniseringsarbejder. Som følge af det udførte arbejde vil der blive sparet 2 571 263 kWh/år for energi. Projektet vil blive implementeret i design- og konstruktionsformlen. Udvælgelsen af kontrahenten foretages i overensstemmelse med PZP-loven. Efter underskrivelsen af kontrakten vil han gå videre til udarbejdelsen af projektdokumentationen, indhente de tilladelser, der kræves ved lov, og derefter fortsætte med at udføre byggearbejdet. I overensstemmelse med PZP-loven udvælges der en tilsynsførende, som løbende fører tilsyn med det udførte arbejde og er ansvarlig for den korrekte gennemførelse af projektet. Fra kommunens side vil der blive udpeget en materiel medarbejder, som skal føre tilsyn med, at entreprenørens og inspektørens arbejde udføres korrekt. Målgruppen for projektet i overensstemmelse med SZOOP ROP WM 2014-2020 vil være bosiddende i Mazowieckie Voivodeship, herunder fra kommunen Siedlce og syv uddannelseshold i Siedlce kommune, der er interesseret i at forbedre energieffektiviteten i den offentlige infrastruktur. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές εργασίες που συνίστανται στην εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε επτά δημόσια κτίρια: Zo-W στις πρωτεΐνες, ZO στο Golice, ZO στο Nowe Igany, ZO στην Pruszyna, ZO στο Stok Lacki, ZO-W στο Strzale, ZO in elków — Κολωνία που βρίσκεται στο Δήμο Siedlce, στην περιφέρεια Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο είναι κακή, υπάρχουν μεγάλες απώλειες θερμότητας και ο δήμος επιβαρύνεται με υψηλό κόστος θέρμανσης και υψηλό κόστος των τελών ηλεκτρικής ενέργειας. Σε κάθε εκπαιδευτική ομάδα προβλέπονται οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση του αντικειμένου — εξωτερικά χωρίσματα, συμπεριλαμβανομένων εξωτερικών τοίχων, στέγες ή στέγες, αντικατάσταση παραθύρων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση ΑΠΕ με τη μορφή φωτοβολταϊκών πάνελ σε 5 μονάδες και αντικατάσταση φωτιστικών και φωτιστικών πηγών για εξοικονόμηση ενέργειας. Επιπλέον, στο ZO Golicach, Pruszyn, Strzale παρείχε μόνωση δαπέδου στο έδαφος. Ως αποτέλεσμα του έργου, 7 κτίρια συνολικού όγκου 49 645,73 m³ θα αποτελέσουν αντικείμενο εργασιών βαθιάς θερμικής εκσυγχρονισμού. Ως αποτέλεσμα των εργασιών που αναλήφθηκαν, θα εξοικονομηθούν 2 571 263 kWh/έτος ενέργειας. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής. Η επιλογή του αναδόχου θα γίνει σύμφωνα με τον νόμο PZP. Μετά την υπογραφή της σύμβασης, θα προχωρήσει στην προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, θα λάβει τις άδειες που απαιτούνται από το νόμο και στη συνέχεια θα προχωρήσει στην εκτέλεση των κατασκευαστικών εργασιών. Σύμφωνα με τον νόμο PZP, θα επιλεγεί εποπτικός επιθεωρητής, ο οποίος θα επιβλέπει τις εργασίες που εκτελούνται σε συνεχή βάση και θα είναι υπεύθυνος για την ορθή υλοποίηση του έργου. Από την πλευρά του Δήμου θα διοριστεί ουσιαστικός υπάλληλος, ο οποίος θα επιβλέπει την ορθή εκτέλεση των εργασιών του εργολάβου και του επιθεωρητή. Η ομάδα-στόχος του έργου σύμφωνα με το SZOOP ROP WM 2014-2020 θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Mazowieckie, συμπεριλαμβανομένου του Δήμου Siedlce και επτά Εκπαιδευτικών Ομάδων του Δήμου Siedlce που ενδιαφέρονται για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων υποδομών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje investicijske poslove koji se sastoje od izvođenja termomodernizacijskih radova u sedam javnih zgrada u: Zo-W u proteinima, ZO u Golice, ZO u Nowe Igany, ZO u Pruszyni, ZO u Stok Lacki, ZO-W u Strzaleu, ZO u ▶elków – Köln u općini Siedlce, u okrugu Siedlecki, Mazowieckie vojvodstvo. Trenutačno tehničko stanje zgrada obuhvaćenih projektom je loše, postoje veliki gubici topline i općina snosi visoke troškove grijanja i visoke troškove troškova električne energije. U svakom obrazovnom timu predviđen je sljedeći rad: izolacija objekta – vanjske pregrade, uključujući vanjske zidove, krovove ili krovove, zamjenu prozora, zamjenu vanjskih vrata, ugradnju obnovljivih izvora energije u obliku fotonaponskih panela u 5 jedinica i zamjenu rasvjetnih tijela i izvora svjetlosti za štedne LED diode. Osim toga, u ZO Golicach, Pruszyn, Strzale je podnu izolaciju na tlu. Kao rezultat projekta, 7 zgrada ukupne zapremine 49 645,73 m³ bit će podvrgnuto radovima duboke termičke modernizacije. Kao rezultat obavljenog rada, uštedjet će se 2 571 263 kWh energije godišnje. Projekt će se provoditi u formuli za projektiranje i izgradnju. Izvođač se odabire u skladu sa Zakonom o PZP-u. Nakon potpisivanja ugovora, on će nastaviti s izradom projektne dokumentacije, dobiti dozvole propisane zakonom, a zatim nastaviti s izvođenjem građevinskih radova. U skladu sa Zakonom o PZP-u odabire se nadzorni inspektor koji će kontinuirano nadzirati rad koji se obavlja i koji je odgovoran za pravilnu provedbu projekta. Od strane općine bit će imenovan suštinski zaposlenik, koji će nadzirati pravilno obavljanje radova izvođača i inspektora. Ciljna skupina projekta u skladu sa SZOOP ROP WM 2014 – 2020 bit će stanovnici Mazowieckie vojvodstva, uključujući općinu Siedlce i sedam edukacijskih timova smještenih u općini Siedlce koji su zainteresirani za poboljšanje energetske učinkovitosti javne infrastrukture. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul include sarcini de investiții constând în realizarea de lucrări de termomodernizare în șapte clădiri publice în: Zo-W în proteine, ZO în Golice, ZO în Nowe Igany, ZO în Pruszyna, ZO în Stok Lacki, ZO-W în Strzale, ZO în Żelków – Köln, situat în municipalitatea Siedlce, în districtul Siedlecki, Voievodatul Mazowieckie. Starea tehnică actuală a clădirilor care fac obiectul proiectului este deficitară, există pierderi mari de căldură, iar municipalitatea suportă costuri ridicate de încălzire și costuri ridicate ale taxelor la energie electrică. Următoarele lucrări sunt prevăzute în fiecare echipă educațională: izolarea obiectului – pereți despărțitori externi, inclusiv pereți exteriori, acoperișuri sau acoperișuri, înlocuirea ferestrelor, înlocuirea ușilor exterioare, instalarea de SRE sub formă de panouri fotovoltaice în 5 unități și înlocuirea corpurilor de iluminat și a surselor de lumină pentru LED-uri de economisire a energiei. În plus, în ZO Golicach, Pruszyn, Strzale a asigurat izolarea podelei pe sol. Ca urmare a proiectului, 7 clădiri cu un volum total de 49 645,73 m³ vor fi supuse unor lucrări de modernizare termică profundă. Ca urmare a lucrărilor întreprinse, se vor economisi 2 571 263 kWh/an de energie. Proiectul va fi implementat în formula de proiectare și construcție. Selectarea contractantului se va face în conformitate cu Legea PZP. După semnarea contractului, acesta va proceda la pregătirea documentației proiectului, va obține autorizațiile cerute de lege și apoi va continua să efectueze lucrările de construcție. În conformitate cu Legea PZP, va fi selectat un inspector de supraveghere, care va supraveghea în permanență activitatea desfășurată și este responsabil de punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului. Din partea municipalității, va fi numit un angajat de fond, care va supraveghea buna desfășurare a lucrărilor contractantului și inspectorului. Grupul țintă al proiectului în conformitate cu SZOOP ROP WM 2014-2020 va fi rezident în Voievodatul Mazowieckie, inclusiv din municipiul Siedlce și din șapte echipe educaționale situate în municipiul Siedlce, interesate de îmbunătățirea eficienței energetice a infrastructurii publice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa investičné úlohy spočívajúce vo vykonávaní termomodernizačných prác v siedmich verejných budovách v: Zo-W v proteínoch, ZO v Golice, ZO v Nowe Igany, ZO v Pruszyna, ZO v Stok Lacki, ZO v Strzale, ZO v Żelków – Kolín nad Rýnom sa nachádza v obci Siedlce, v okrese Siedlecki, Mazowieckie vojvodstvo. Súčasný technický stav budov, na ktoré sa projekt vzťahuje, je slabý, dochádza k veľkým tepelným stratám a obec znáša vysoké náklady na vykurovanie a vysoké náklady na elektrickú energiu. V každom vzdelávacom tíme sa predpokladá táto práca: izolácia objektu – vonkajšie priečky, vrátane vonkajších stien, striech alebo striech, výmena okien, výmena vonkajších dverí, inštalácia OZE vo forme fotovoltických panelov v 5 jednotkách a výmena svietidiel a svetelných zdrojov za energeticky úsporné LED diódy. Okrem toho, v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale poskytol podlahovú izoláciu na zemi. Výsledkom projektu bude 7 budov s celkovým objemom 49 645,73 m³, ktoré budú predmetom hlbokej tepelnej modernizácie. V dôsledku vykonanej práce sa ušetrí 2 571 263 kWh/rok energie. Projekt bude realizovaný v dizajnovom a stavebnom vzorci. Výber dodávateľa sa uskutoční v súlade so zákonom o PZP. Po podpísaní zmluvy pristúpi k príprave projektovej dokumentácie, získa povolenia vyžadované zákonom a potom pristúpi k realizácii stavebných prác. V súlade so zákonom o PZP bude vybraný dozorný inšpektor, ktorý bude priebežne dohliadať na vykonanú prácu a je zodpovedný za riadnu realizáciu projektu. Zo strany obce sa vymenuje vecný zamestnanec, ktorý bude dohliadať na riadne vykonávanie prác dodávateľa a inšpektora. Cieľovou skupinou projektu v súlade so SZOOP ROP WM 2014 – 2020 budú obyvatelia Mazowieckieho vojvodstva vrátane obce Siedlce a siedmich vzdelávacích tímov umiestnených v obci Siedlce, ktoré majú záujem o zlepšenie energetickej účinnosti verejnej infraštruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinkludi kompiti ta’ investiment li jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’seba’ binjiet pubbliċi: Zo-W fil-proteini, ZO f’Golice, ZO f’Nowe Igany, ZO fi Pruszyna, ZO f’Stok Lacki, ZO-W fi Strzale, ZO f’Żelków — Cologne li tinsab fil-Muniċipalità ta’ Siedlce, fid-distrett ta’ Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-bini kopert mill-proġett hija fqira, hemm telf kbir ta’ sħana u l-muniċipalità ġġarrab spejjeż għoljin tat-tisħin u spejjeż għoljin tal-ispejjeż tal-elettriku. Ix-xogħol li ġej huwa previst f’kull Tim Edukattiv: iżolament tal-oġġett — diviżorji esterni, inklużi ħitan esterni, soqfa jew soqfa, sostituzzjoni ta’ twieqi, sostituzzjoni ta’ bibien esterni, installazzjoni ta’ RES fil-forma ta’ pannelli fotovoltajċi f’5 unitajiet u sostituzzjoni ta’ luminarji u sorsi tad-dawl għal LEDs li jiffrankaw l-enerġija. Barra minn hekk, fil ZO Golicach, Pruszyn, Strzale ipprovda insulazzjoni art fuq l-art. Bħala riżultat tal-proġett, 7 binjiet b’volum totali ta’ 49 645.73 m³ se jkunu soġġetti għal xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali profonda. Bħala riżultat tal-ħidma mwettqa, se jiġu ffrankati 2 571 263 kWh/sena ta’ enerġija. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni. L-għażla tal-kuntrattur issir skont l-Att PZP. Wara li jiffirma l-kuntratt, huwa jipproċedi għat-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett, jikseb il-permessi meħtieġa mil-liġi, u mbagħad jipproċedi biex iwettaq ix-xogħol ta’ kostruzzjoni. F’konformità mal-Att dwar il-PZP, se jintgħażel spettur superviżorju, li se jissorvelja x-xogħol imwettaq fuq bażi kontinwa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett. Min-naħa tal-muniċipalità, jinħatar impjegat sostantiv, li jissorvelja t-twettiq xieraq tax-xogħlijiet tal-kuntrattur u tal-ispettur. Il-grupp fil-mira tal-proġett skont is-SZOOP ROP WM 2014–2020 se jkun residenti tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie, inkluż mill-muniċipalità ta’ Siedlce u seba’ Timijiet Edukattivi li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Siedlce interessati li jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-infrastruttura pubblika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto inclui tarefas de investimento que consistem na realização de obras de modernização térmica em sete edifícios de serviços públicos em: Zo-W em proteínas, ZO em Golice, ZO em Nowe Iganiach, ZO em Pruszyna, ZO em Stoku Lacki, ZO em Strzale, ZO em Żelków – Colónia, localizada no município de Siedlce, distrito de Siedlecki, voivodia de Mazowieckie. O atual estado técnico dos edifícios abrangidos pelo projeto é mau, registam-se perdas de calor significativas e o município suporta elevados custos de aquecimento e elevados custos de eletricidade. Cada uma das Equipas Educativas prevê o seguinte trabalho: aquecimento das divisórias exteriores do objeto, incluindo paredes exteriores, telhados ou estropodaches, substituição de janelas, substituição de portas exteriores, instalação de FER sob a forma de painéis fotovoltaicos em cinco conjuntos e substituição de luminárias e fontes de luz por LED energeticamente eficientes. Além disso, o ZO Golice, Pruszyna, Strzale previa o aquecimento do chão no chão. Como resultado do projeto, 7 edifícios com um volume total de 49645,73 m3 serão submetidos a uma profunda termomodernização. Em resultado do trabalho realizado, serão poupados 2571263 kWh/ano de energia. O projeto será executado numa fórmula de conceção e construção. A seleção do contratante será efetuada em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. Após a assinatura do contrato, procederá à preparação da documentação do projeto, obterá as licenças exigidas por lei e, em seguida, procederá à realização dos trabalhos de construção. De acordo com a Lei PZP, o Inspetor de Supervisão será selecionado, que supervisionará o trabalho em andamento e será responsável pela correta implementação do projeto. O município nomeará um trabalhador efetivo para supervisionar a boa execução do trabalho do contratante e do inspetor. O grupo-alvo do projeto de acordo com o SZOOP RPO WM 2014-2020 serão os residentes da voivodia da Mazóvia, incluindo a área do município de Siedlce e sete equipas educativas localizadas no município de Siedlce interessadas em melhorar a eficiência energética das infraestruturas públicas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke sisältää investointitehtäviä, jotka koostuvat lämpömodernisointitöiden suorittamisesta seitsemässä julkisessa rakennuksessa: Zo-W proteiineissa, ZO Golicessa, ZO Nowe Iganyssa, ZO Pruszynassa, ZO Stok Lackissa, ZO-W Strzalessa, ZO-W Strzalessa, ZO Kölnissä Siedlcen kunnassa, Siedleckin kaupunginosassa Mazowieckie voivodeship. Hankkeen kattamien rakennusten nykyinen tekninen kunto on heikko, lämpöhäviöt ovat suuret ja kunta kantaa korkeita lämmityskustannuksia ja korkeita sähkökustannuksia. Kussakin koulutusryhmässä suunnitellaan seuraavaa työtä: esineen eristys – ulkoiset väliseinät, mukaan lukien ulkoseinät, katot tai katot, ikkunoiden vaihto, ulko-ovien vaihto, uusiutuvien energialähteiden asentaminen aurinkosähköpaneeleina viidessä yksikössä sekä valaisimien ja valonlähteiden korvaaminen energiaa säästäviä LED-valoja varten. Lisäksi ZO Golicachissa, Pruszynissa, Strzale tarjosi lattiaeristystä maahan. Hankkeen tuloksena seitsemän rakennusta, joiden kokonaistilavuus on 49 645,73 m³, tehdään syvälle lämpöparannukseen. Tehdyn työn tuloksena säästetään energiaa 2 571 263 kWh vuodessa. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennuskaavassa. Toimeksisaaja valitaan PZP-lain mukaisesti. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen hän jatkaa hankkeen asiakirjojen valmistelua, hankkii lain vaatimat luvat ja jatkaa rakennustöiden suorittamista. PZP-lain mukaisesti valitaan valvontatarkastaja, joka valvoo jatkuvaa työtä ja vastaa hankkeen asianmukaisesta toteuttamisesta. Kunnalle nimitetään aineellinen työntekijä, joka valvoo urakoitsijan ja tarkastajan töiden asianmukaista toteuttamista. SZOOP ROP WM 2014–2020 -hankkeen kohderyhmänä ovat Mazowieckie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien Siedlcen kunta ja seitsemän Siedlcen kunnassa sijaitsevaa koulutustiimiä, jotka ovat kiinnostuneita parantamaan julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje investicijske naloge, ki vključujejo izvedbo termomodernizacijskih del v sedmih javnih stavbah v: Zo-W v beljakovinah, ZO v Golicah, ZO in Nowe Igany, ZO v Pruszyni, ZO in Stok Lacki, ZO-W v Strzale, ZO in δelków – Köln, ki se nahaja v občini Siedlce, v okrožju Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Trenutno tehnično stanje stavb, ki jih zajema projekt, je slabo, velike toplotne izgube, občina pa nosi visoke stroške ogrevanja in visoke stroške električne energije. V vsaki izobraževalni skupini je predvideno naslednje delo: izolacija objekta – zunanje predelne stene, vključno z zunanjimi stenami, strehami ali strehami, zamenjava oken, zamenjava zunanjih vrat, namestitev OVE v obliki fotonapetostnih plošč v 5 enotah in zamenjava svetilk in svetlobnih virov za energetsko varčne LED. Poleg tega je v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale zagotovila talno izolacijo na tleh. Kot rezultat projekta bo sedem stavb s skupno prostornino 49 645,73 m³ predmet globoke toplotne posodobitve. Na podlagi opravljenega dela se bo prihranilo 2 571 263 kWh/leto energije. Projekt se bo izvajal v konstrukcijski in gradbeni formuli. Izvajalec bo izbran v skladu z Zakonom o PZP. Po podpisu pogodbe bo nadaljeval s pripravo projektne dokumentacije, pridobil dovoljenja, ki jih zahteva zakon, nato pa nadaljeval z izvajanjem gradbenih del. V skladu z Zakonom o PZP bo izbran nadzorni inšpektor, ki bo stalno nadziral delo, ki se izvaja, in odgovoren za pravilno izvedbo projekta. Na strani občine bo imenovan vsebinski uslužbenec, ki bo nadzoroval pravilno izvedbo del izvajalca in inšpektorja. Ciljna skupina projekta v skladu s SZOOP ROP WM 2014–2020 bodo prebivalci Mazowieckie Voivodeship, vključno z občino Siedlce in sedmimi izobraževalnimi ekipami v občini Siedlce, ki jih zanima izboljšanje energetske učinkovitosti javne infrastrukture. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje investiční úkoly spočívající v provádění termomodernizačních prací v sedmi veřejných budovách v: Zo-W v proteinech, ZO v Golicích, ZO v Nowe Igany, ZO v Pruszyně, ZO ve Stok Lacki, ZO ve Strzale, ZO v Šelków – Kolín nad Rýnem se nachází v obci Siedlce, v okrese Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Současný technický stav budov, na něž se projekt vztahuje, je špatný, dochází k velkým ztrátám tepla a obec nese vysoké náklady na vytápění a vysoké náklady na poplatky za elektřinu. V každém vzdělávacím týmu je naplánována tato činnost: izolace objektu – vnější příčky, včetně vnějších stěn, střech nebo střech, výměna oken, výměna vnějších dveří, instalace OZE ve formě fotovoltaických panelů v 5 jednotkách a výměna svítidel a světelných zdrojů za energeticky úsporné LED. Kromě toho v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale poskytl podlahovou izolaci na zemi. V důsledku projektu bude 7 budov o celkovém objemu 49 645,73 m³ podrobeno hloubkové tepelné modernizaci. V důsledku provedené práce bude ušetřeno 2 571 263 kWh/rok energie. Projekt bude realizován ve vzorci návrhu a výstavby. Výběr zhotovitele bude proveden v souladu se zákonem PZP. Po podpisu smlouvy přistoupí k přípravě projektové dokumentace, získá povolení vyžadovaná zákonem a poté přistoupí k provedení stavebních prací. V souladu se zákonem o PZP bude vybrán dozorový inspektor, který bude průběžně dohlížet na vykonanou práci a odpovídá za řádné provádění projektu. Ze strany obce bude jmenován hmotněprávní zaměstnanec, který bude dohlížet na řádný průběh prací zhotovitele a inspektora. Cílovou skupinou projektu v souladu se SZOOP ROP WM 2014–2020 budou obyvatelé Mazowieckie Voivodeship, včetně obce Siedlce a sedmi vzdělávacích týmů v obci Siedlce, které mají zájem o zlepšení energetické účinnosti veřejné infrastruktury. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima investicinius uždavinius, susijusius su termomodernizavimo darbų atlikimu septyniuose viešuosiuose pastatuose: Zo-W baltymuose, ZO Golice, ZO Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO-W Strzale, ZO Þelków – Kelne, esantis Siedlce savivaldybėje, Siedlecki rajone, Mazovijos vaivadijoje. Dabartinė į projektą įtrauktų pastatų techninė būklė yra prasta, patiriami dideli šilumos nuostoliai, o savivaldybė patiria dideles šildymo išlaidas ir dideles elektros energijos mokesčių sąnaudas. Kiekvienoje švietimo grupėje numatytas toks darbas: objekto izoliacija – išorinės pertvaros, įskaitant išorines sienas, stogus ar stogus, langų keitimas, išorinių durų keitimas, AEI montavimas fotovoltinių plokščių pavidalu 5 vienetuose ir šviestuvų bei šviesos šaltinių keitimas energiją taupantiems LED. Be to, ZO Golicach, Pruszyn, Strzale suteikė grindų izoliaciją ant žemės. Projekto rezultatas – 7 pastatai, kurių bendras tūris 49 645,73 m³, bus vykdomi gilaus terminio modernizavimo darbai. Dėl atlikto darbo bus sutaupyta 2 571 263 kWh energijos per metus. Projektas bus įgyvendintas pagal projektavimo ir statybos formulę. Rangovas bus atrinktas pagal PZP įstatymą. Pasirašęs sutartį, jis pereis prie projekto dokumentacijos rengimo, gaus įstatymų reikalaujamus leidimus, o tada atliks statybos darbus. Pagal PZP įstatymą bus atrinktas priežiūros inspektorius, kuris prižiūrės nuolat atliekamą darbą ir bus atsakingas už tinkamą projekto įgyvendinimą. Savivaldybėje bus paskirtas didelis darbuotojas, kuris prižiūrės tinkamą rangovo ir inspektoriaus darbų atlikimą. Projekto tikslinė grupė pagal SZOOP ROP WM 2014–2020 m. bus Mazovijos vaivadijos gyventojai, įskaitant Siedlce savivaldybės gyventojus ir septynias švietimo grupes Siedlce savivaldybėje, kurios suinteresuotos gerinti viešosios infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver investīciju uzdevumus, kas ietver termomodernizācijas darbu veikšanu septiņās sabiedriskās ēkās: Zo-W proteīniem, ZO Golice, ZO Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO Strzale, ZO in Żelków — Ķelne, kas atrodas Siedlce pašvaldībā, Siedlecki rajonā, Mazowieckie vojevodistē. Pašreizējais tehniskais stāvoklis ēkās, uz kurām attiecas projekts, ir slikts, ir lieli siltuma zudumi, un pašvaldība sedz augstas apkures izmaksas un augstas elektroenerģijas izmaksas. Katrā izglītības grupā ir paredzēts šāds darbs: objekta izolācija — ārējās starpsienas, tai skaitā ārsienas, jumti vai jumti, logu nomaiņa, ārējo durvju nomaiņa, RES uzstādīšana fotoelementu paneļu veidā 5 vienībās un gaismekļu un gaismas avotu nomaiņa energoefektīvām LED. Turklāt ZO Golicach, Pruszyn, Strzale nodrošināja grīdas izolāciju uz zemes. Projekta rezultātā 7 ēkas ar kopējo apjomu 49 645,73 m³ tiks pakļautas dziļas termiskās modernizācijas darbiem. Paveiktā darba rezultātā tiks ietaupīti 2 571 263 kWh gadā. Projekts tiks īstenots projektēšanas un būvniecības formulā. Darbuzņēmēju izraugās saskaņā ar PZP likumu. Pēc līguma parakstīšanas viņš turpinās projekta dokumentācijas sagatavošanu, saņems likumā noteiktās atļaujas un pēc tam veiks būvdarbus. Saskaņā ar PZP likumu tiks izvēlēts uzraudzības inspektors, kas pastāvīgi uzraudzīs veikto darbu un ir atbildīgs par projekta pienācīgu īstenošanu. No pašvaldības puses tiks iecelts būtisks darbinieks, kas uzraudzīs darbuzņēmēja un inspektora darbu pareizu norisi. Projekta mērķa grupa saskaņā ar SZOOP ROP WM 2014–2020 būs Mazowieckie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp no Siedlce pašvaldības un septiņas izglītības komandas, kas atrodas Siedlce pašvaldībā un ir ieinteresētas publiskās infrastruktūras energoefektivitātes uzlabošanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва инвестиционни задачи, състоящи се в извършване на дейности по термомодернизация в седем обществени сгради в: Zo-W в протеини, ZO в Golice, ZO в Nowe Igany, ZO в Pruszyna, ZO в Stok Lacki, ZO-W в Strzale, ZO в Елков — Кьолн, намиращо се в община Siedlce, в окръг Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Настоящото техническо състояние на сградите, обхванати от проекта, е лошо, има големи топлинни загуби и общината поема високи разходи за отопление и високи разходи за електроенергия. Във всеки образователен екип се предвижда следната работа: изолация на обекта — външни прегради, включително външни стени, покриви или покриви, подмяна на прозорци, подмяна на външни врати, монтаж на ВЕИ под формата на фотоволтаични панели в 5 единици и подмяна на осветителни тела и източници на светлина за енергоспестяващи светодиоди. В допълнение, в ZO Golicach, Pruszyn, Strzale осигурява подова изолация на земята. В резултат на проекта 7 сгради с общ обем 49 645,73 m³ ще бъдат подложени на дълбоки дейности по термична модернизация. В резултат на извършената работа ще бъдат спестени 2 571 263 kWh/година енергия. Проектът ще бъде реализиран по проектантска и строителна формула. Изборът на изпълнител ще се извършва в съответствие със Закона за ПЗП. След подписването на договора той ще пристъпи към подготовката на проектната документация, ще получи разрешителните, изисквани от закона, и след това ще продължи да извършва строителните работи. В съответствие със Закона за ПЗП ще бъде избран надзорен инспектор, който ще контролира работата, извършвана постоянно, и отговаря за правилното изпълнение на проекта. От страна на общината ще бъде назначен служител по същество, който ще контролира правилното провеждане на работата на изпълнителя и инспектора. Целева група на проекта в съответствие със СЗООП РОП 2014—2020 г. ще бъдат жителите на Мазовецки войводство, включително от община Сидлче и седем образователни екипа, разположени в община Сидлче, които се интересуват от подобряване на енергийната ефективност на обществената инфраструктура. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt olyan beruházási feladatokat foglal magában, amelyek hét középület termomodernizációs munkálatainak elvégzéséből állnak: ZO fehérjék, ZO Golice, ZO in Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO Strzale, ZO Żelków – Köln található a település Siedlce, a Siedlecki kerületben, Mazowieckie vajdaság. A projekt által lefedett épületek jelenlegi műszaki állapota rossz, nagy a hőveszteség, és az önkormányzat magas fűtési költségeket és magas villamosenergia-költségeket visel. Az egyes oktatási csoportok a következő munkákat tervezik: a tárgy szigetelése – külső válaszfalak, beleértve a külső falakat, tetőket vagy tetőket, ablakok cseréje, külső ajtók cseréje, RES telepítése fotovoltaikus panelek formájában 5 egységben, valamint lámpatestek és fényforrások cseréje energiatakarékos LED-ek számára. Ezenkívül a ZO Golicach, Pruszyn, Strzale padlószigetelést biztosított a földön. A projekt eredményeként 7, összesen 49 645,73 m³ össztérfogatú épületet mély hőkorszerűsítési munkálatoknak vetnek alá. Az elvégzett munka eredményeként 2 571 263 kWh/év energiát takarítanak meg. A projekt a tervezési és építési képletben valósul meg. A szerződő fél kiválasztása a PZP-törvénynek megfelelően történik. A szerződés aláírása után folytatja a projektdokumentáció elkészítését, a törvény által előírt engedélyeket, majd az építési munkálatok elvégzését. A PZP-törvénynek megfelelően felügyeleti ellenőrt választanak ki, aki folyamatosan felügyeli az elvégzett munkát, és felelős a projekt megfelelő végrehajtásáért. Az önkormányzat részéről egy jelentős alkalmazottat neveznek ki, aki felügyeli a vállalkozó és az ellenőr munkájának megfelelő lebonyolítását. A projekt célcsoportja a 2014–2020-as SZOOP ROP WM szerint a Mazowieckie-i vajdaság lakói lesznek, többek között Siedlce önkormányzatából és hét Siedlce településen működő oktatási csapatból, akik érdekeltek a közinfrastruktúra energiahatékonyságának javításában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal cúraimí infheistíochta arb é atá i gceist leo oibreacha teirmea-nuachóirithe a dhéanamh i seacht bhfoirgneamh poiblí sna háiteanna seo a leanas: Zo-W i próitéiní, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO-W i Strzale, ZO i Χelków — Köln atá lonnaithe i Bardas Siedlce, i gceantar Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Tá drochbhail theicniúil ar na foirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal faoi láthair, tá caillteanais mhóra teasa ann agus gearrann an bardas costais arda téimh agus costais arda ar tháillí leictreachais. Tá an obair seo a leanas beartaithe i ngach Foireann Oideachais: insliú an réada — deighiltí seachtracha, lena n-áirítear ballaí seachtracha, díonta nó díonta, athsholáthar fuinneoga, athsholáthar doirse seachtracha, suiteáil RES i bhfoirm painéil fhótavoltacha i 5 aonad agus athsholáthar luminaires agus foinsí solais le haghaidh soilse coigilte fuinnimh. Ina theannta sin, i ZO Golicach, Pruszyn, chuir Strzale insliú urláir ar fáil ar an talamh. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 7 bhfoirgneamh le méid iomlán de 49 645.73 m³ faoi réir oibreacha doimhne nuachóirithe teirmeach. Mar thoradh ar an obair a rinneadh, sábhálfar 2 571 263 kWh/bliain fuinnimh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deartha agus tógála. Roghnófar an conraitheoir i gcomhréir leis an Acht PZP. Tar éis dó an conradh a shíniú, rachaidh sé ar aghaidh le doiciméid an tionscadail a ullmhú, gheobhaidh sé na ceadanna a theastaíonn de réir an dlí, agus ansin rachaidh sé ar aghaidh leis an obair thógála a dhéanamh. I gcomhréir leis an Acht PZP, roghnófar cigire maoirseachta, a dhéanfaidh maoirseacht ar an obair a dhéantar ar bhonn leanúnach agus atá freagrach as cur chun feidhme cuí an tionscadail. Ar thaobh an bhardais, ceapfar fostaí substainteach, a dhéanfaidh maoirseacht ar dhéanamh cuí oibreacha an chonraitheora agus an chigire. Beidh an spriocghrúpa den tionscadal i gcomhréir leis an SZOOP ROP WM 2014-2020 ina gcónaí sa Voivodeship Mazowieckie, lena n-áirítear ó bhardas Siedlce agus seacht bhFoireann Oideachais atá lonnaithe i mbardas Siedlce a bhfuil suim acu éifeachtúlacht fuinnimh bonneagair phoiblí a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar investeringsuppgifter som består i att utföra termomoderniseringsarbeten i sju offentliga byggnader i: Zo-W i proteiner, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO-W i Strzale, ZO i Łelków – Köln ligger i kommunen Siedlce, i distriktet Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Det nuvarande tekniska tillståndet för de byggnader som omfattas av projektet är dåligt, det finns stora värmeförluster och kommunen står för höga uppvärmningskostnader och höga elkostnader. Följande arbete planeras i varje utbildningsteam: isolering av objektet – yttre skiljeväggar, inklusive ytterväggar, tak eller tak, byte av fönster, byte av ytterdörrar, installation av förnybara energikällor i form av solcellspaneler i 5 enheter och utbyte av armaturer och ljuskällor för energibesparande lysdioder. Dessutom, i ZO Golicach, Pruszyn, Strzale tillhandahöll golvisolering på marken. Som ett resultat av projektet kommer sju byggnader med en total volym på 49 645,73 m³ att genomgå omfattande termisk modernisering. Som ett resultat av arbetet kommer 2 571 263 kWh/år energi att sparas. Projektet kommer att genomföras i design- och byggformeln. Valet av uppdragstagare kommer att göras i enlighet med PZP-lagen. Efter undertecknandet av kontraktet fortsätter han att förbereda projektdokumentationen, få de tillstånd som krävs enligt lag och sedan fortsätta att utföra byggarbetet. I enlighet med PZP-lagen väljs en tillsynsinspektör, som fortlöpande övervakar det arbete som utförs och ansvarar för ett korrekt genomförande av projektet. Från kommunens sida kommer en betydande anställd att utses, som ska övervaka att uppdragstagarens och inspektörens arbete utförs korrekt. Målgruppen för projektet i enlighet med SZOOP ROP WM 2014–2020 kommer att vara invånare i Mazowieckie Voivodeship, bland annat från kommunen Siedlce och sju utbildningsteam i Siedlce kommun som är intresserade av att förbättra energieffektiviteten i den offentliga infrastrukturen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab investeerimisülesandeid, mis seisnevad termomoderniseerimistööde tegemises seitsmes üldkasutatavas hoones: ZO proteiinides, ZO Golice’is, ZO Nowe Iganys, ZO Pruszynas, ZO Stok Lackis, ZO-W Strzales, ZO Áelkówis – Kölnis Siedlce omavalitsusüksuses, Siedlecki maakonnas Mazowieckie vojevoodkonnas. Projektiga hõlmatud hoonete praegune tehniline seisukord on halb, suur soojuskadu ning vald kannab suuri küttekulusid ja kõrgeid elektrikulusid. Igas haridusmeeskonnas on ette nähtud järgmine töö: objekti isolatsioon – välisseinad, sealhulgas välisseinad, katused või katused, akende väljavahetamine, välisuste asendamine, taastuvate energiaallikate paigaldamine fotogalvaaniliste paneelide kujul 5 ühikusse ning valgustite ja valgusallikate asendamine energiasäästlike LEDide jaoks. Lisaks pakkus Strzale ZO Golicachis, Pruszynis, põrandaisolatsiooni maapinnal. Projekti tulemusena tehakse 7 hoonet kogumahuga 49 645,73 m³ süvasoojustustööd. Tehtud töö tulemusena säästetakse 2 571 263 kWh energiat aastas. Projekt viiakse ellu projekteerimis- ja ehitusvalemis. Töövõtja valitakse vastavalt PZP seadusele. Pärast lepingu allkirjastamist jätkab ta projekti dokumentatsiooni ettevalmistamist, seaduses nõutud lubade hankimist ja seejärel ehitustööde tegemist. PZP seaduse kohaselt valitakse järelevalveinspektor, kes jälgib pidevalt tehtavat tööd ja vastutab projekti nõuetekohase rakendamise eest. Kohaliku omavalitsuse poolt määratakse sisuline töötaja, kes teostab järelevalvet töövõtja ja inspektorite tööde nõuetekohase läbiviimise üle. Projekti sihtrühm vastavalt SZOOP ROP WM 2014–2020-le on Mazowieckie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas Siedlce omavalitsusest ja seitsmest Siedlce omavalitsusüksuses asuvast haridusmeeskonnast, kes on huvitatud avaliku taristu energiatõhususe parandamisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°10'37.9"N, 22°9'49.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Siedlce / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Siedlecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mordy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mordy / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612246 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA SIEDLCE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SIEDLCE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:15, 7 October 2024
Project Q108938 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of educational buildings in the municipality of Siedlce |
Project Q108938 in Poland |
Statements
5,476,705.92 zloty
0 references
6,845,882.41 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
23 December 2015
0 references
15 December 2018
0 references
GMINA SIEDLCE
0 references
Projekt obejmuje zadania inwestycyjne polegające na wykonaniu prac termomodernizacyjnych w siedmiu budynkach użyteczności publicznej w: ZO-W w Białkach, ZO w Golicach, ZO w Nowych Iganiach, ZO w Pruszynie, ZO w Stoku Lackim, ZO-W w Strzale, ZO w Żelkowie - Kolonii znajdujących się na terenie Gminy Siedlce, w powiecie siedleckim, woj. mazowieckim. Obecny stan techniczny budynków objętych projektem jest zły, występują duże straty ciepła i gmina ponosi wysokie koszty ogrzewania oraz wysokie koszty opłat ze energię elektryczną. W każdym z Zespołów Oświatowych przewidziano następujące prace: docieplenie obiektu- przegród zewnętrznych, w tym ścian zewnętrznych, dachów lub stropodachów, wymianę okien, wymianę drzwi zewnętrznych, instalację OZE w postaci paneli fotowoltaicznych w 5 Zespołach oraz wymianę opraw i źródeł światła na energooszczędne LED. Ponadto w ZO Golicach, Pruszynie, Strzale przewidziano docieplenie podłogi na gruncie. W wyniku realizacji projektu 7 budynków o łącznej kubaturze 49 645,73 m3, zostanie poddane pracom głębokiej termomodernizacji. W wyniku podjętych prac zaoszczędzone zostanie 2571263 kWh/rok energii. Projekt będzie realizowany w formule zaprojektuj i wybuduj. Wybór wykonawcy zostanie dokonany zgodnie z ustawą PZP. Po podpisaniu umowy przystąpi on do przygotowania dokumentacji projektowej, uzyska wymagane prawem pozwolenia, a następnie przystąpi do wykonania prac budowlanych. Zgodnie z ustawą PZP nastąpi wybór inspektora nadzoru, który będzie na bieżąco nadzorował prowadzone prace i odpowiadał za prawidłową realizację projektu. Ze strony gminy zostanie wyznaczony pracownik merytoryczny, który będzie nadzorował prawidłowy przebieg prac wykonawcy i inspektora. Grupą docelową projektu zgodnie z SZOOP RPO WM 2014-2020 będą mieszkańcy województwa mazowieckiego, w tym z terenu gminy Siedlce oraz siedem Zespołów Oświatowych znajdujących się na terenie gminy Siedlce zainteresowanych poprawą efektywności energetycznej infrastruktury publicznej. (Polish)
0 references
The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in seven public utility buildings in: Zo-W in proteins, ZO in Golice, ZO in Nowe Iganiach, ZO in Pruszyna, ZO in Stoku Lacki, ZO in Strzale, ZO in Żelków – Cologne located in the municipality of Siedlce, in Siedlecki district, Mazowieckie voivodeship. The current technical condition of the buildings covered by the project is bad, there are significant heat losses and the municipality bears high heating costs and high costs of electricity charges. Each of the Educational Teams provides for the following work: warming of the object- external partitions, including external walls, roofs or stropodaches, window replacement, replacement of external doors, RES installation in the form of photovoltaic panels in 5 assemblies, and replacement of luminaires and light sources for energy-efficient LEDs. In addition, the ZO Golice, Pruszyna, Strzale provided for warming of the floor on the ground. As a result of the project, 7 buildings with a total volume of 49645.73 m³ will undergo deep thermomodernisation. As a result of the work undertaken, 2571263 kWh/year of energy will be saved. The project will be implemented in a formula design and build. The selection of the contractor will be made in accordance with the Public Procurement Law. After signing the contract, he will proceed to the preparation of the project documentation, obtain the permits required by law, and then proceed to carry out the construction work. In accordance with the PZP Act, the Supervisory Inspector will be selected, who will oversee ongoing work and be responsible for the correct implementation of the project. The municipality will appoint a substantive worker to supervise the proper conduct of the contractor’s work and the inspector. The target group of the project according to SZOOP RPO WM 2014-2020 will be residents of the Mazovian Voivodeship, including the area of the municipality of Siedlce and seven educational teams located in the municipality of Siedlce interested in improving the energy efficiency of public infrastructure. (English)
17 October 2020
0.4751558095399138
0 references
Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à effectuer des travaux de thermomodernisation dans sept bâtiments publics: Zo-W dans les protéines, ZO à Golice, ZO à Nowe Igany, ZO à Pruszyna, ZO à Stok Lacki, ZO-W à Strzale, ZO à Δelków — Cologne situé dans la municipalité de Siedlce, dans le district de Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. L’état technique actuel des bâtiments couverts par le projet est médiocre, il y a des pertes de chaleur importantes et la municipalité supporte des coûts de chauffage élevés et des coûts élevés des frais d’électricité. Les travaux suivants sont prévus dans chaque équipe éducative: isolation de l’objet — cloisons extérieures, y compris murs extérieurs, toitures ou toitures, remplacement des fenêtres, remplacement des portes extérieures, installation de SER sous forme de panneaux photovoltaïques en 5 unités et remplacement de luminaires et de sources lumineuses pour les LED économes en énergie. En outre, à ZO Golicach, Pruszyn, Strzale a fourni une isolation au sol. À la suite du projet, 7 bâtiments d’un volume total de 49 645,73 m³ feront l’objet de travaux de modernisation thermique en profondeur. Grâce aux travaux entrepris, 2 571 263 kWh/an d’énergie seront économisés. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de conception et de construction. La sélection du contractant sera effectuée conformément à la loi PZP. Après la signature du contrat, il procédera à la préparation de la documentation du projet, obtiendra les permis requis par la loi, puis procédera à la réalisation des travaux de construction. Conformément à la loi PZP, un inspecteur de surveillance sera sélectionné, qui supervisera les travaux réalisés de manière continue et sera responsable de la bonne mise en œuvre du projet. De la part de la municipalité, un employé d’attache sera nommé, qui supervisera la bonne conduite des travaux de l’entrepreneur et de l’inspecteur. Le groupe cible du projet conformément au SZOOP ROP WM 2014-2020 sera les résidents de la voïvodie de Mazowieckie, y compris de la municipalité de Siedlce et de sept équipes éducatives situées dans la municipalité de Siedlce intéressées par l’amélioration de l’efficacité énergétique des infrastructures publiques. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben, die in der Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in sieben öffentlichen Gebäuden in folgenden Bereichen bestehen: Zo-W in Proteinen, ZO in Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W in Strzale, ZO in Żelków – Köln in der Gemeinde Siedlce, im Bezirk Siedlecki, Woiwodschaft Mazowieckie. Der derzeitige technische Zustand der vom Projekt abgedeckten Gebäude ist schlecht, es gibt große Wärmeverluste und die Gemeinde trägt hohe Heizkosten und hohe Stromkosten. Die folgenden Arbeiten sind in jedem Bildungsteam vorgesehen: Isolierung des Objekts – Außenwände, einschließlich Außenwände, Dächer oder Dächer, Austausch von Fenstern, Austausch von Außentüren, Installation von RES in Form von Photovoltaik-Panels in 5 Einheiten und Ersatz von Leuchten und Lichtquellen für energiesparende LEDs. Darüber hinaus sorgte in ZO Golicach, Pruszyn, Strzale für Bodendämmung auf dem Boden. Als Ergebnis des Projekts werden 7 Gebäude mit einem Gesamtvolumen von 49 645,73 m³ einer tiefen thermischen Modernisierung unterzogen. Infolge der durchgeführten Arbeiten werden 2 571 263 kWh/Jahr Energie eingespart. Das Projekt wird in der Konstruktions- und Konstruktionsformel umgesetzt. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt nach dem PZP-Gesetz. Nach der Unterzeichnung des Vertrags wird er mit der Erstellung der Projektdokumentation fortfahren, die gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen einholen und dann mit der Ausführung der Bauarbeiten fortfahren. Nach dem PZP-Gesetz wird ein Aufsichtsinspektor ausgewählt, der die laufenden Arbeiten überwacht und für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts verantwortlich ist. Auf Seiten der Gemeinde wird ein Sachbearbeiter ernannt, der die ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten des Auftragnehmers und des Inspektors überwacht. Zielgruppe des Projekts gemäß der SZOOP ROP WM 2014-2020 sind Bewohner der Woiwodschaft Mazowieckie, unter anderem aus der Gemeinde Siedlce und sieben Bildungsteams in der Gemeinde Siedlce, die an der Verbesserung der Energieeffizienz der öffentlichen Infrastruktur interessiert sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat investeringstaken die bestaan uit het uitvoeren van thermomodernisatiewerkzaamheden in zeven openbare gebouwen in: Zo-W in eiwitten, ZO in Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W in Strzale, ZO in Čelków — Keulen gelegen in de gemeente Siedlce, in het district Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. De huidige technische staat van de gebouwen die onder het project vallen is slecht, er zijn grote warmteverliezen en de gemeente draagt hoge verwarmingskosten en hoge kosten van elektriciteitsheffingen. De volgende werkzaamheden zijn gepland in elk educatief team: isolatie van het object — buitenwanden, met inbegrip van buitenmuren, daken of daken, vervanging van ramen, vervanging van buitendeuren, installatie van RES in de vorm van fotovoltaïsche panelen in 5 eenheden en vervanging van armaturen en lichtbronnen voor energiebesparende LED’s. Daarnaast zorgde Strzale in ZO Golicach, Pruszyn voor vloerisolatie op de grond. Als gevolg van het project zullen 7 gebouwen met een totaal volume van 49 645,73 m³ worden onderworpen aan diepe thermische moderniseringswerkzaamheden. Als gevolg van de verrichte werkzaamheden wordt 2 571 263 kWh/jaar aan energie bespaard. Het project wordt uitgevoerd in de ontwerp- en bouwformule. De selectie van de aannemer vindt plaats in overeenstemming met de PZP-wet. Na ondertekening van het contract zal hij overgaan tot de voorbereiding van de projectdocumentatie, de door de wet vereiste vergunningen verkrijgen en vervolgens de bouwwerkzaamheden uitvoeren. In overeenstemming met de PZP-wet wordt een toezichtsinspecteur geselecteerd, die voortdurend toezicht houdt op de uitgevoerde werkzaamheden en verantwoordelijk is voor de goede uitvoering van het project. Aan de kant van de gemeente wordt een inhoudelijke medewerker aangesteld, die toezicht houdt op het goede verloop van de werkzaamheden van de aannemer en inspecteur. De doelgroep van het project in overeenstemming met de SZOOP ROP WM 2014-2020 zijn inwoners van het woiwodschap Mazowieckie, onder meer van de gemeente Siedlce en zeven educatieve teams in de gemeente Siedlce die geïnteresseerd zijn in het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare infrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in sette edifici pubblici in: Zo-W in proteine, ZO a Golice, ZO in Nowe Igany, ZO in Pruszyna, ZO in Stok Lacki, ZO-W a Strzale, ZO in Đelków — Colonia situato nel comune di Siedlce, nel distretto di Siedlecki, voivodato Mazowieckie. L'attuale condizione tecnica degli edifici oggetto del progetto è scarsa, ci sono grandi perdite di calore e il comune sopporta elevati costi di riscaldamento e costi elevati di energia elettrica. I seguenti lavori sono previsti in ciascun gruppo educativo: isolamento dell'oggetto — divisori esterni, comprese pareti esterne, tetti o tetti, sostituzione di finestre, sostituzione di porte esterne, installazione di RES sotto forma di pannelli fotovoltaici in 5 unità e sostituzione di apparecchi e sorgenti luminose per LED a risparmio energetico. Inoltre, in ZO Golicach, Pruszyn, Strzale ha fornito l'isolamento del pavimento a terra. Come risultato del progetto, 7 edifici per un volume totale di 49 645,73 m³ saranno oggetto di lavori di ammodernamento termico profondo. Come risultato dei lavori intrapresi, verranno risparmiati 2 571 263 kWh/anno di energia. Il progetto sarà implementato nella formula di progettazione e costruzione. La selezione del contraente sarà effettuata in conformità con la legge PZP. Dopo la firma del contratto, procederà alla preparazione della documentazione del progetto, otterrà i permessi richiesti dalla legge, e quindi procederà all'esecuzione dei lavori di costruzione. In conformità con la legge PZP, verrà selezionato un ispettore di vigilanza, che supervisionerà il lavoro svolto su base continuativa e sarà responsabile della corretta attuazione del progetto. Da parte del comune, verrà nominato un dipendente sostanziale, che supervisionerà il corretto svolgimento dei lavori del contraente e dell'ispettore. Il gruppo target del progetto in conformità con la SZOOP ROP WM 2014-2020 sarà residente del Voivodato Mazowieckie, anche dal comune di Siedlce e da sette squadre educative situate nel comune di Siedlce interessati a migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture pubbliche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar obras de termomodernización en siete edificios públicos en: Zo-W en proteínas, ZO en Golice, ZO en Nowe Igany, ZO en Pruszyna, ZO en Stok Lacki, ZO-W en Strzale, ZO en Şelków — Colonia situada en el municipio de Siedlce, en el distrito de Siedlecki, voivodato de Mazowieckie. El estado técnico actual de los edificios cubiertos por el proyecto es pobre, hay grandes pérdidas de calor y el municipio soporta altos costos de calefacción y altos costos de electricidad. Se prevén los siguientes trabajos en cada equipo educativo: aislamiento del objeto — particiones externas, incluidas paredes externas, techos o techos, reemplazo de ventanas, reemplazo de puertas exteriores, instalación de FER en forma de paneles fotovoltaicos en 5 unidades y reemplazo de luminarias y fuentes de luz para LED de ahorro de energía. Además, en ZO Golicach, Pruszyn, Strzale proporcionó aislamiento de piso en el suelo. Como resultado del proyecto, 7 edificios con un volumen total de 49 645,73 m³ serán objeto de trabajos de modernización térmica profunda. Como resultado del trabajo realizado, se ahorrarán 2 571 263 kWh/año de energía. El proyecto se implementará en la fórmula de diseño y construcción. La selección del contratista se realizará de conformidad con la Ley PZP. Después de firmar el contrato, procederá a la preparación de la documentación del proyecto, obtendrá los permisos requeridos por la ley y luego procederá a realizar las obras de construcción. De conformidad con la Ley PZP, se seleccionará un inspector supervisor, que supervisará el trabajo realizado de forma continua y será responsable de la correcta ejecución del proyecto. Por parte del municipio, se nombrará un empleado sustantivo, que supervisará la correcta realización de los trabajos del contratista e inspector. El grupo destinatario del proyecto de acuerdo con el SZOOP ROP WM 2014-2020 serán residentes del Voivodato Mazowieckie, incluido el municipio de Siedlce y siete equipos educativos ubicados en el municipio de Siedlce interesados en mejorar la eficiencia energética de las infraestructuras públicas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringsopgaver, der består i at udføre termomoderniseringsarbejder i syv offentlige bygninger i: Zo-W i proteiner, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO i Strzale, ZO i elków — Køln beliggende i kommunen Siedlce, i bydelen Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Den nuværende tekniske tilstand i de bygninger, der er omfattet af projektet, er dårlig, der er store varmetab, og kommunen bærer høje varmeomkostninger og høje elomkostninger. Der er planlagt følgende arbejde i hvert uddannelseshold: isolering af objektet — udvendige skillevægge, herunder udvendige vægge, tage eller tage, udskiftning af vinduer, udskiftning af udvendige døre, installation af vedvarende energikilder i form af fotovoltaiske paneler i 5 enheder og udskiftning af armaturer og lyskilder til energibesparende lysdioder. Desuden, i ZO Golicach, Pruszyn, Strzale forudsat gulv isolering på jorden. Som følge af projektet vil 7 bygninger med en samlet volumen på 49 645,73 m³ blive genstand for gennemgribende termiske moderniseringsarbejder. Som følge af det udførte arbejde vil der blive sparet 2 571 263 kWh/år for energi. Projektet vil blive implementeret i design- og konstruktionsformlen. Udvælgelsen af kontrahenten foretages i overensstemmelse med PZP-loven. Efter underskrivelsen af kontrakten vil han gå videre til udarbejdelsen af projektdokumentationen, indhente de tilladelser, der kræves ved lov, og derefter fortsætte med at udføre byggearbejdet. I overensstemmelse med PZP-loven udvælges der en tilsynsførende, som løbende fører tilsyn med det udførte arbejde og er ansvarlig for den korrekte gennemførelse af projektet. Fra kommunens side vil der blive udpeget en materiel medarbejder, som skal føre tilsyn med, at entreprenørens og inspektørens arbejde udføres korrekt. Målgruppen for projektet i overensstemmelse med SZOOP ROP WM 2014-2020 vil være bosiddende i Mazowieckie Voivodeship, herunder fra kommunen Siedlce og syv uddannelseshold i Siedlce kommune, der er interesseret i at forbedre energieffektiviteten i den offentlige infrastruktur. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές εργασίες που συνίστανται στην εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε επτά δημόσια κτίρια: Zo-W στις πρωτεΐνες, ZO στο Golice, ZO στο Nowe Igany, ZO στην Pruszyna, ZO στο Stok Lacki, ZO-W στο Strzale, ZO in elków — Κολωνία που βρίσκεται στο Δήμο Siedlce, στην περιφέρεια Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο είναι κακή, υπάρχουν μεγάλες απώλειες θερμότητας και ο δήμος επιβαρύνεται με υψηλό κόστος θέρμανσης και υψηλό κόστος των τελών ηλεκτρικής ενέργειας. Σε κάθε εκπαιδευτική ομάδα προβλέπονται οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση του αντικειμένου — εξωτερικά χωρίσματα, συμπεριλαμβανομένων εξωτερικών τοίχων, στέγες ή στέγες, αντικατάσταση παραθύρων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση ΑΠΕ με τη μορφή φωτοβολταϊκών πάνελ σε 5 μονάδες και αντικατάσταση φωτιστικών και φωτιστικών πηγών για εξοικονόμηση ενέργειας. Επιπλέον, στο ZO Golicach, Pruszyn, Strzale παρείχε μόνωση δαπέδου στο έδαφος. Ως αποτέλεσμα του έργου, 7 κτίρια συνολικού όγκου 49 645,73 m³ θα αποτελέσουν αντικείμενο εργασιών βαθιάς θερμικής εκσυγχρονισμού. Ως αποτέλεσμα των εργασιών που αναλήφθηκαν, θα εξοικονομηθούν 2 571 263 kWh/έτος ενέργειας. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής. Η επιλογή του αναδόχου θα γίνει σύμφωνα με τον νόμο PZP. Μετά την υπογραφή της σύμβασης, θα προχωρήσει στην προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, θα λάβει τις άδειες που απαιτούνται από το νόμο και στη συνέχεια θα προχωρήσει στην εκτέλεση των κατασκευαστικών εργασιών. Σύμφωνα με τον νόμο PZP, θα επιλεγεί εποπτικός επιθεωρητής, ο οποίος θα επιβλέπει τις εργασίες που εκτελούνται σε συνεχή βάση και θα είναι υπεύθυνος για την ορθή υλοποίηση του έργου. Από την πλευρά του Δήμου θα διοριστεί ουσιαστικός υπάλληλος, ο οποίος θα επιβλέπει την ορθή εκτέλεση των εργασιών του εργολάβου και του επιθεωρητή. Η ομάδα-στόχος του έργου σύμφωνα με το SZOOP ROP WM 2014-2020 θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Mazowieckie, συμπεριλαμβανομένου του Δήμου Siedlce και επτά Εκπαιδευτικών Ομάδων του Δήμου Siedlce που ενδιαφέρονται για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων υποδομών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje investicijske poslove koji se sastoje od izvođenja termomodernizacijskih radova u sedam javnih zgrada u: Zo-W u proteinima, ZO u Golice, ZO u Nowe Igany, ZO u Pruszyni, ZO u Stok Lacki, ZO-W u Strzaleu, ZO u ▶elków – Köln u općini Siedlce, u okrugu Siedlecki, Mazowieckie vojvodstvo. Trenutačno tehničko stanje zgrada obuhvaćenih projektom je loše, postoje veliki gubici topline i općina snosi visoke troškove grijanja i visoke troškove troškova električne energije. U svakom obrazovnom timu predviđen je sljedeći rad: izolacija objekta – vanjske pregrade, uključujući vanjske zidove, krovove ili krovove, zamjenu prozora, zamjenu vanjskih vrata, ugradnju obnovljivih izvora energije u obliku fotonaponskih panela u 5 jedinica i zamjenu rasvjetnih tijela i izvora svjetlosti za štedne LED diode. Osim toga, u ZO Golicach, Pruszyn, Strzale je podnu izolaciju na tlu. Kao rezultat projekta, 7 zgrada ukupne zapremine 49 645,73 m³ bit će podvrgnuto radovima duboke termičke modernizacije. Kao rezultat obavljenog rada, uštedjet će se 2 571 263 kWh energije godišnje. Projekt će se provoditi u formuli za projektiranje i izgradnju. Izvođač se odabire u skladu sa Zakonom o PZP-u. Nakon potpisivanja ugovora, on će nastaviti s izradom projektne dokumentacije, dobiti dozvole propisane zakonom, a zatim nastaviti s izvođenjem građevinskih radova. U skladu sa Zakonom o PZP-u odabire se nadzorni inspektor koji će kontinuirano nadzirati rad koji se obavlja i koji je odgovoran za pravilnu provedbu projekta. Od strane općine bit će imenovan suštinski zaposlenik, koji će nadzirati pravilno obavljanje radova izvođača i inspektora. Ciljna skupina projekta u skladu sa SZOOP ROP WM 2014 – 2020 bit će stanovnici Mazowieckie vojvodstva, uključujući općinu Siedlce i sedam edukacijskih timova smještenih u općini Siedlce koji su zainteresirani za poboljšanje energetske učinkovitosti javne infrastrukture. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include sarcini de investiții constând în realizarea de lucrări de termomodernizare în șapte clădiri publice în: Zo-W în proteine, ZO în Golice, ZO în Nowe Igany, ZO în Pruszyna, ZO în Stok Lacki, ZO-W în Strzale, ZO în Żelków – Köln, situat în municipalitatea Siedlce, în districtul Siedlecki, Voievodatul Mazowieckie. Starea tehnică actuală a clădirilor care fac obiectul proiectului este deficitară, există pierderi mari de căldură, iar municipalitatea suportă costuri ridicate de încălzire și costuri ridicate ale taxelor la energie electrică. Următoarele lucrări sunt prevăzute în fiecare echipă educațională: izolarea obiectului – pereți despărțitori externi, inclusiv pereți exteriori, acoperișuri sau acoperișuri, înlocuirea ferestrelor, înlocuirea ușilor exterioare, instalarea de SRE sub formă de panouri fotovoltaice în 5 unități și înlocuirea corpurilor de iluminat și a surselor de lumină pentru LED-uri de economisire a energiei. În plus, în ZO Golicach, Pruszyn, Strzale a asigurat izolarea podelei pe sol. Ca urmare a proiectului, 7 clădiri cu un volum total de 49 645,73 m³ vor fi supuse unor lucrări de modernizare termică profundă. Ca urmare a lucrărilor întreprinse, se vor economisi 2 571 263 kWh/an de energie. Proiectul va fi implementat în formula de proiectare și construcție. Selectarea contractantului se va face în conformitate cu Legea PZP. După semnarea contractului, acesta va proceda la pregătirea documentației proiectului, va obține autorizațiile cerute de lege și apoi va continua să efectueze lucrările de construcție. În conformitate cu Legea PZP, va fi selectat un inspector de supraveghere, care va supraveghea în permanență activitatea desfășurată și este responsabil de punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului. Din partea municipalității, va fi numit un angajat de fond, care va supraveghea buna desfășurare a lucrărilor contractantului și inspectorului. Grupul țintă al proiectului în conformitate cu SZOOP ROP WM 2014-2020 va fi rezident în Voievodatul Mazowieckie, inclusiv din municipiul Siedlce și din șapte echipe educaționale situate în municipiul Siedlce, interesate de îmbunătățirea eficienței energetice a infrastructurii publice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investičné úlohy spočívajúce vo vykonávaní termomodernizačných prác v siedmich verejných budovách v: Zo-W v proteínoch, ZO v Golice, ZO v Nowe Igany, ZO v Pruszyna, ZO v Stok Lacki, ZO v Strzale, ZO v Żelków – Kolín nad Rýnom sa nachádza v obci Siedlce, v okrese Siedlecki, Mazowieckie vojvodstvo. Súčasný technický stav budov, na ktoré sa projekt vzťahuje, je slabý, dochádza k veľkým tepelným stratám a obec znáša vysoké náklady na vykurovanie a vysoké náklady na elektrickú energiu. V každom vzdelávacom tíme sa predpokladá táto práca: izolácia objektu – vonkajšie priečky, vrátane vonkajších stien, striech alebo striech, výmena okien, výmena vonkajších dverí, inštalácia OZE vo forme fotovoltických panelov v 5 jednotkách a výmena svietidiel a svetelných zdrojov za energeticky úsporné LED diódy. Okrem toho, v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale poskytol podlahovú izoláciu na zemi. Výsledkom projektu bude 7 budov s celkovým objemom 49 645,73 m³, ktoré budú predmetom hlbokej tepelnej modernizácie. V dôsledku vykonanej práce sa ušetrí 2 571 263 kWh/rok energie. Projekt bude realizovaný v dizajnovom a stavebnom vzorci. Výber dodávateľa sa uskutoční v súlade so zákonom o PZP. Po podpísaní zmluvy pristúpi k príprave projektovej dokumentácie, získa povolenia vyžadované zákonom a potom pristúpi k realizácii stavebných prác. V súlade so zákonom o PZP bude vybraný dozorný inšpektor, ktorý bude priebežne dohliadať na vykonanú prácu a je zodpovedný za riadnu realizáciu projektu. Zo strany obce sa vymenuje vecný zamestnanec, ktorý bude dohliadať na riadne vykonávanie prác dodávateľa a inšpektora. Cieľovou skupinou projektu v súlade so SZOOP ROP WM 2014 – 2020 budú obyvatelia Mazowieckieho vojvodstva vrátane obce Siedlce a siedmich vzdelávacích tímov umiestnených v obci Siedlce, ktoré majú záujem o zlepšenie energetickej účinnosti verejnej infraštruktúry. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi kompiti ta’ investiment li jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’seba’ binjiet pubbliċi: Zo-W fil-proteini, ZO f’Golice, ZO f’Nowe Igany, ZO fi Pruszyna, ZO f’Stok Lacki, ZO-W fi Strzale, ZO f’Żelków — Cologne li tinsab fil-Muniċipalità ta’ Siedlce, fid-distrett ta’ Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-bini kopert mill-proġett hija fqira, hemm telf kbir ta’ sħana u l-muniċipalità ġġarrab spejjeż għoljin tat-tisħin u spejjeż għoljin tal-ispejjeż tal-elettriku. Ix-xogħol li ġej huwa previst f’kull Tim Edukattiv: iżolament tal-oġġett — diviżorji esterni, inklużi ħitan esterni, soqfa jew soqfa, sostituzzjoni ta’ twieqi, sostituzzjoni ta’ bibien esterni, installazzjoni ta’ RES fil-forma ta’ pannelli fotovoltajċi f’5 unitajiet u sostituzzjoni ta’ luminarji u sorsi tad-dawl għal LEDs li jiffrankaw l-enerġija. Barra minn hekk, fil ZO Golicach, Pruszyn, Strzale ipprovda insulazzjoni art fuq l-art. Bħala riżultat tal-proġett, 7 binjiet b’volum totali ta’ 49 645.73 m³ se jkunu soġġetti għal xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali profonda. Bħala riżultat tal-ħidma mwettqa, se jiġu ffrankati 2 571 263 kWh/sena ta’ enerġija. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni. L-għażla tal-kuntrattur issir skont l-Att PZP. Wara li jiffirma l-kuntratt, huwa jipproċedi għat-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett, jikseb il-permessi meħtieġa mil-liġi, u mbagħad jipproċedi biex iwettaq ix-xogħol ta’ kostruzzjoni. F’konformità mal-Att dwar il-PZP, se jintgħażel spettur superviżorju, li se jissorvelja x-xogħol imwettaq fuq bażi kontinwa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett. Min-naħa tal-muniċipalità, jinħatar impjegat sostantiv, li jissorvelja t-twettiq xieraq tax-xogħlijiet tal-kuntrattur u tal-ispettur. Il-grupp fil-mira tal-proġett skont is-SZOOP ROP WM 2014–2020 se jkun residenti tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie, inkluż mill-muniċipalità ta’ Siedlce u seba’ Timijiet Edukattivi li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Siedlce interessati li jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-infrastruttura pubblika. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui tarefas de investimento que consistem na realização de obras de modernização térmica em sete edifícios de serviços públicos em: Zo-W em proteínas, ZO em Golice, ZO em Nowe Iganiach, ZO em Pruszyna, ZO em Stoku Lacki, ZO em Strzale, ZO em Żelków – Colónia, localizada no município de Siedlce, distrito de Siedlecki, voivodia de Mazowieckie. O atual estado técnico dos edifícios abrangidos pelo projeto é mau, registam-se perdas de calor significativas e o município suporta elevados custos de aquecimento e elevados custos de eletricidade. Cada uma das Equipas Educativas prevê o seguinte trabalho: aquecimento das divisórias exteriores do objeto, incluindo paredes exteriores, telhados ou estropodaches, substituição de janelas, substituição de portas exteriores, instalação de FER sob a forma de painéis fotovoltaicos em cinco conjuntos e substituição de luminárias e fontes de luz por LED energeticamente eficientes. Além disso, o ZO Golice, Pruszyna, Strzale previa o aquecimento do chão no chão. Como resultado do projeto, 7 edifícios com um volume total de 49645,73 m3 serão submetidos a uma profunda termomodernização. Em resultado do trabalho realizado, serão poupados 2571263 kWh/ano de energia. O projeto será executado numa fórmula de conceção e construção. A seleção do contratante será efetuada em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. Após a assinatura do contrato, procederá à preparação da documentação do projeto, obterá as licenças exigidas por lei e, em seguida, procederá à realização dos trabalhos de construção. De acordo com a Lei PZP, o Inspetor de Supervisão será selecionado, que supervisionará o trabalho em andamento e será responsável pela correta implementação do projeto. O município nomeará um trabalhador efetivo para supervisionar a boa execução do trabalho do contratante e do inspetor. O grupo-alvo do projeto de acordo com o SZOOP RPO WM 2014-2020 serão os residentes da voivodia da Mazóvia, incluindo a área do município de Siedlce e sete equipas educativas localizadas no município de Siedlce interessadas em melhorar a eficiência energética das infraestruturas públicas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää investointitehtäviä, jotka koostuvat lämpömodernisointitöiden suorittamisesta seitsemässä julkisessa rakennuksessa: Zo-W proteiineissa, ZO Golicessa, ZO Nowe Iganyssa, ZO Pruszynassa, ZO Stok Lackissa, ZO-W Strzalessa, ZO-W Strzalessa, ZO Kölnissä Siedlcen kunnassa, Siedleckin kaupunginosassa Mazowieckie voivodeship. Hankkeen kattamien rakennusten nykyinen tekninen kunto on heikko, lämpöhäviöt ovat suuret ja kunta kantaa korkeita lämmityskustannuksia ja korkeita sähkökustannuksia. Kussakin koulutusryhmässä suunnitellaan seuraavaa työtä: esineen eristys – ulkoiset väliseinät, mukaan lukien ulkoseinät, katot tai katot, ikkunoiden vaihto, ulko-ovien vaihto, uusiutuvien energialähteiden asentaminen aurinkosähköpaneeleina viidessä yksikössä sekä valaisimien ja valonlähteiden korvaaminen energiaa säästäviä LED-valoja varten. Lisäksi ZO Golicachissa, Pruszynissa, Strzale tarjosi lattiaeristystä maahan. Hankkeen tuloksena seitsemän rakennusta, joiden kokonaistilavuus on 49 645,73 m³, tehdään syvälle lämpöparannukseen. Tehdyn työn tuloksena säästetään energiaa 2 571 263 kWh vuodessa. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennuskaavassa. Toimeksisaaja valitaan PZP-lain mukaisesti. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen hän jatkaa hankkeen asiakirjojen valmistelua, hankkii lain vaatimat luvat ja jatkaa rakennustöiden suorittamista. PZP-lain mukaisesti valitaan valvontatarkastaja, joka valvoo jatkuvaa työtä ja vastaa hankkeen asianmukaisesta toteuttamisesta. Kunnalle nimitetään aineellinen työntekijä, joka valvoo urakoitsijan ja tarkastajan töiden asianmukaista toteuttamista. SZOOP ROP WM 2014–2020 -hankkeen kohderyhmänä ovat Mazowieckie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien Siedlcen kunta ja seitsemän Siedlcen kunnassa sijaitsevaa koulutustiimiä, jotka ovat kiinnostuneita parantamaan julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje investicijske naloge, ki vključujejo izvedbo termomodernizacijskih del v sedmih javnih stavbah v: Zo-W v beljakovinah, ZO v Golicah, ZO in Nowe Igany, ZO v Pruszyni, ZO in Stok Lacki, ZO-W v Strzale, ZO in δelków – Köln, ki se nahaja v občini Siedlce, v okrožju Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Trenutno tehnično stanje stavb, ki jih zajema projekt, je slabo, velike toplotne izgube, občina pa nosi visoke stroške ogrevanja in visoke stroške električne energije. V vsaki izobraževalni skupini je predvideno naslednje delo: izolacija objekta – zunanje predelne stene, vključno z zunanjimi stenami, strehami ali strehami, zamenjava oken, zamenjava zunanjih vrat, namestitev OVE v obliki fotonapetostnih plošč v 5 enotah in zamenjava svetilk in svetlobnih virov za energetsko varčne LED. Poleg tega je v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale zagotovila talno izolacijo na tleh. Kot rezultat projekta bo sedem stavb s skupno prostornino 49 645,73 m³ predmet globoke toplotne posodobitve. Na podlagi opravljenega dela se bo prihranilo 2 571 263 kWh/leto energije. Projekt se bo izvajal v konstrukcijski in gradbeni formuli. Izvajalec bo izbran v skladu z Zakonom o PZP. Po podpisu pogodbe bo nadaljeval s pripravo projektne dokumentacije, pridobil dovoljenja, ki jih zahteva zakon, nato pa nadaljeval z izvajanjem gradbenih del. V skladu z Zakonom o PZP bo izbran nadzorni inšpektor, ki bo stalno nadziral delo, ki se izvaja, in odgovoren za pravilno izvedbo projekta. Na strani občine bo imenovan vsebinski uslužbenec, ki bo nadzoroval pravilno izvedbo del izvajalca in inšpektorja. Ciljna skupina projekta v skladu s SZOOP ROP WM 2014–2020 bodo prebivalci Mazowieckie Voivodeship, vključno z občino Siedlce in sedmimi izobraževalnimi ekipami v občini Siedlce, ki jih zanima izboljšanje energetske učinkovitosti javne infrastrukture. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investiční úkoly spočívající v provádění termomodernizačních prací v sedmi veřejných budovách v: Zo-W v proteinech, ZO v Golicích, ZO v Nowe Igany, ZO v Pruszyně, ZO ve Stok Lacki, ZO ve Strzale, ZO v Šelków – Kolín nad Rýnem se nachází v obci Siedlce, v okrese Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Současný technický stav budov, na něž se projekt vztahuje, je špatný, dochází k velkým ztrátám tepla a obec nese vysoké náklady na vytápění a vysoké náklady na poplatky za elektřinu. V každém vzdělávacím týmu je naplánována tato činnost: izolace objektu – vnější příčky, včetně vnějších stěn, střech nebo střech, výměna oken, výměna vnějších dveří, instalace OZE ve formě fotovoltaických panelů v 5 jednotkách a výměna svítidel a světelných zdrojů za energeticky úsporné LED. Kromě toho v ZO Golicach, Pruszyn, Strzale poskytl podlahovou izolaci na zemi. V důsledku projektu bude 7 budov o celkovém objemu 49 645,73 m³ podrobeno hloubkové tepelné modernizaci. V důsledku provedené práce bude ušetřeno 2 571 263 kWh/rok energie. Projekt bude realizován ve vzorci návrhu a výstavby. Výběr zhotovitele bude proveden v souladu se zákonem PZP. Po podpisu smlouvy přistoupí k přípravě projektové dokumentace, získá povolení vyžadovaná zákonem a poté přistoupí k provedení stavebních prací. V souladu se zákonem o PZP bude vybrán dozorový inspektor, který bude průběžně dohlížet na vykonanou práci a odpovídá za řádné provádění projektu. Ze strany obce bude jmenován hmotněprávní zaměstnanec, který bude dohlížet na řádný průběh prací zhotovitele a inspektora. Cílovou skupinou projektu v souladu se SZOOP ROP WM 2014–2020 budou obyvatelé Mazowieckie Voivodeship, včetně obce Siedlce a sedmi vzdělávacích týmů v obci Siedlce, které mají zájem o zlepšení energetické účinnosti veřejné infrastruktury. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima investicinius uždavinius, susijusius su termomodernizavimo darbų atlikimu septyniuose viešuosiuose pastatuose: Zo-W baltymuose, ZO Golice, ZO Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO-W Strzale, ZO Þelków – Kelne, esantis Siedlce savivaldybėje, Siedlecki rajone, Mazovijos vaivadijoje. Dabartinė į projektą įtrauktų pastatų techninė būklė yra prasta, patiriami dideli šilumos nuostoliai, o savivaldybė patiria dideles šildymo išlaidas ir dideles elektros energijos mokesčių sąnaudas. Kiekvienoje švietimo grupėje numatytas toks darbas: objekto izoliacija – išorinės pertvaros, įskaitant išorines sienas, stogus ar stogus, langų keitimas, išorinių durų keitimas, AEI montavimas fotovoltinių plokščių pavidalu 5 vienetuose ir šviestuvų bei šviesos šaltinių keitimas energiją taupantiems LED. Be to, ZO Golicach, Pruszyn, Strzale suteikė grindų izoliaciją ant žemės. Projekto rezultatas – 7 pastatai, kurių bendras tūris 49 645,73 m³, bus vykdomi gilaus terminio modernizavimo darbai. Dėl atlikto darbo bus sutaupyta 2 571 263 kWh energijos per metus. Projektas bus įgyvendintas pagal projektavimo ir statybos formulę. Rangovas bus atrinktas pagal PZP įstatymą. Pasirašęs sutartį, jis pereis prie projekto dokumentacijos rengimo, gaus įstatymų reikalaujamus leidimus, o tada atliks statybos darbus. Pagal PZP įstatymą bus atrinktas priežiūros inspektorius, kuris prižiūrės nuolat atliekamą darbą ir bus atsakingas už tinkamą projekto įgyvendinimą. Savivaldybėje bus paskirtas didelis darbuotojas, kuris prižiūrės tinkamą rangovo ir inspektoriaus darbų atlikimą. Projekto tikslinė grupė pagal SZOOP ROP WM 2014–2020 m. bus Mazovijos vaivadijos gyventojai, įskaitant Siedlce savivaldybės gyventojus ir septynias švietimo grupes Siedlce savivaldybėje, kurios suinteresuotos gerinti viešosios infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver investīciju uzdevumus, kas ietver termomodernizācijas darbu veikšanu septiņās sabiedriskās ēkās: Zo-W proteīniem, ZO Golice, ZO Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO Strzale, ZO in Żelków — Ķelne, kas atrodas Siedlce pašvaldībā, Siedlecki rajonā, Mazowieckie vojevodistē. Pašreizējais tehniskais stāvoklis ēkās, uz kurām attiecas projekts, ir slikts, ir lieli siltuma zudumi, un pašvaldība sedz augstas apkures izmaksas un augstas elektroenerģijas izmaksas. Katrā izglītības grupā ir paredzēts šāds darbs: objekta izolācija — ārējās starpsienas, tai skaitā ārsienas, jumti vai jumti, logu nomaiņa, ārējo durvju nomaiņa, RES uzstādīšana fotoelementu paneļu veidā 5 vienībās un gaismekļu un gaismas avotu nomaiņa energoefektīvām LED. Turklāt ZO Golicach, Pruszyn, Strzale nodrošināja grīdas izolāciju uz zemes. Projekta rezultātā 7 ēkas ar kopējo apjomu 49 645,73 m³ tiks pakļautas dziļas termiskās modernizācijas darbiem. Paveiktā darba rezultātā tiks ietaupīti 2 571 263 kWh gadā. Projekts tiks īstenots projektēšanas un būvniecības formulā. Darbuzņēmēju izraugās saskaņā ar PZP likumu. Pēc līguma parakstīšanas viņš turpinās projekta dokumentācijas sagatavošanu, saņems likumā noteiktās atļaujas un pēc tam veiks būvdarbus. Saskaņā ar PZP likumu tiks izvēlēts uzraudzības inspektors, kas pastāvīgi uzraudzīs veikto darbu un ir atbildīgs par projekta pienācīgu īstenošanu. No pašvaldības puses tiks iecelts būtisks darbinieks, kas uzraudzīs darbuzņēmēja un inspektora darbu pareizu norisi. Projekta mērķa grupa saskaņā ar SZOOP ROP WM 2014–2020 būs Mazowieckie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp no Siedlce pašvaldības un septiņas izglītības komandas, kas atrodas Siedlce pašvaldībā un ir ieinteresētas publiskās infrastruktūras energoefektivitātes uzlabošanā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва инвестиционни задачи, състоящи се в извършване на дейности по термомодернизация в седем обществени сгради в: Zo-W в протеини, ZO в Golice, ZO в Nowe Igany, ZO в Pruszyna, ZO в Stok Lacki, ZO-W в Strzale, ZO в Елков — Кьолн, намиращо се в община Siedlce, в окръг Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Настоящото техническо състояние на сградите, обхванати от проекта, е лошо, има големи топлинни загуби и общината поема високи разходи за отопление и високи разходи за електроенергия. Във всеки образователен екип се предвижда следната работа: изолация на обекта — външни прегради, включително външни стени, покриви или покриви, подмяна на прозорци, подмяна на външни врати, монтаж на ВЕИ под формата на фотоволтаични панели в 5 единици и подмяна на осветителни тела и източници на светлина за енергоспестяващи светодиоди. В допълнение, в ZO Golicach, Pruszyn, Strzale осигурява подова изолация на земята. В резултат на проекта 7 сгради с общ обем 49 645,73 m³ ще бъдат подложени на дълбоки дейности по термична модернизация. В резултат на извършената работа ще бъдат спестени 2 571 263 kWh/година енергия. Проектът ще бъде реализиран по проектантска и строителна формула. Изборът на изпълнител ще се извършва в съответствие със Закона за ПЗП. След подписването на договора той ще пристъпи към подготовката на проектната документация, ще получи разрешителните, изисквани от закона, и след това ще продължи да извършва строителните работи. В съответствие със Закона за ПЗП ще бъде избран надзорен инспектор, който ще контролира работата, извършвана постоянно, и отговаря за правилното изпълнение на проекта. От страна на общината ще бъде назначен служител по същество, който ще контролира правилното провеждане на работата на изпълнителя и инспектора. Целева група на проекта в съответствие със СЗООП РОП 2014—2020 г. ще бъдат жителите на Мазовецки войводство, включително от община Сидлче и седем образователни екипа, разположени в община Сидлче, които се интересуват от подобряване на енергийната ефективност на обществената инфраструктура. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt olyan beruházási feladatokat foglal magában, amelyek hét középület termomodernizációs munkálatainak elvégzéséből állnak: ZO fehérjék, ZO Golice, ZO in Nowe Igany, ZO Pruszyna, ZO Stok Lacki, ZO Strzale, ZO Żelków – Köln található a település Siedlce, a Siedlecki kerületben, Mazowieckie vajdaság. A projekt által lefedett épületek jelenlegi műszaki állapota rossz, nagy a hőveszteség, és az önkormányzat magas fűtési költségeket és magas villamosenergia-költségeket visel. Az egyes oktatási csoportok a következő munkákat tervezik: a tárgy szigetelése – külső válaszfalak, beleértve a külső falakat, tetőket vagy tetőket, ablakok cseréje, külső ajtók cseréje, RES telepítése fotovoltaikus panelek formájában 5 egységben, valamint lámpatestek és fényforrások cseréje energiatakarékos LED-ek számára. Ezenkívül a ZO Golicach, Pruszyn, Strzale padlószigetelést biztosított a földön. A projekt eredményeként 7, összesen 49 645,73 m³ össztérfogatú épületet mély hőkorszerűsítési munkálatoknak vetnek alá. Az elvégzett munka eredményeként 2 571 263 kWh/év energiát takarítanak meg. A projekt a tervezési és építési képletben valósul meg. A szerződő fél kiválasztása a PZP-törvénynek megfelelően történik. A szerződés aláírása után folytatja a projektdokumentáció elkészítését, a törvény által előírt engedélyeket, majd az építési munkálatok elvégzését. A PZP-törvénynek megfelelően felügyeleti ellenőrt választanak ki, aki folyamatosan felügyeli az elvégzett munkát, és felelős a projekt megfelelő végrehajtásáért. Az önkormányzat részéről egy jelentős alkalmazottat neveznek ki, aki felügyeli a vállalkozó és az ellenőr munkájának megfelelő lebonyolítását. A projekt célcsoportja a 2014–2020-as SZOOP ROP WM szerint a Mazowieckie-i vajdaság lakói lesznek, többek között Siedlce önkormányzatából és hét Siedlce településen működő oktatási csapatból, akik érdekeltek a közinfrastruktúra energiahatékonyságának javításában. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal cúraimí infheistíochta arb é atá i gceist leo oibreacha teirmea-nuachóirithe a dhéanamh i seacht bhfoirgneamh poiblí sna háiteanna seo a leanas: Zo-W i próitéiní, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO-W i Strzale, ZO i Χelków — Köln atá lonnaithe i Bardas Siedlce, i gceantar Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Tá drochbhail theicniúil ar na foirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal faoi láthair, tá caillteanais mhóra teasa ann agus gearrann an bardas costais arda téimh agus costais arda ar tháillí leictreachais. Tá an obair seo a leanas beartaithe i ngach Foireann Oideachais: insliú an réada — deighiltí seachtracha, lena n-áirítear ballaí seachtracha, díonta nó díonta, athsholáthar fuinneoga, athsholáthar doirse seachtracha, suiteáil RES i bhfoirm painéil fhótavoltacha i 5 aonad agus athsholáthar luminaires agus foinsí solais le haghaidh soilse coigilte fuinnimh. Ina theannta sin, i ZO Golicach, Pruszyn, chuir Strzale insliú urláir ar fáil ar an talamh. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 7 bhfoirgneamh le méid iomlán de 49 645.73 m³ faoi réir oibreacha doimhne nuachóirithe teirmeach. Mar thoradh ar an obair a rinneadh, sábhálfar 2 571 263 kWh/bliain fuinnimh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deartha agus tógála. Roghnófar an conraitheoir i gcomhréir leis an Acht PZP. Tar éis dó an conradh a shíniú, rachaidh sé ar aghaidh le doiciméid an tionscadail a ullmhú, gheobhaidh sé na ceadanna a theastaíonn de réir an dlí, agus ansin rachaidh sé ar aghaidh leis an obair thógála a dhéanamh. I gcomhréir leis an Acht PZP, roghnófar cigire maoirseachta, a dhéanfaidh maoirseacht ar an obair a dhéantar ar bhonn leanúnach agus atá freagrach as cur chun feidhme cuí an tionscadail. Ar thaobh an bhardais, ceapfar fostaí substainteach, a dhéanfaidh maoirseacht ar dhéanamh cuí oibreacha an chonraitheora agus an chigire. Beidh an spriocghrúpa den tionscadal i gcomhréir leis an SZOOP ROP WM 2014-2020 ina gcónaí sa Voivodeship Mazowieckie, lena n-áirítear ó bhardas Siedlce agus seacht bhFoireann Oideachais atá lonnaithe i mbardas Siedlce a bhfuil suim acu éifeachtúlacht fuinnimh bonneagair phoiblí a fheabhsú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringsuppgifter som består i att utföra termomoderniseringsarbeten i sju offentliga byggnader i: Zo-W i proteiner, ZO i Golice, ZO i Nowe Igany, ZO i Pruszyna, ZO i Stok Lacki, ZO-W i Strzale, ZO i Łelków – Köln ligger i kommunen Siedlce, i distriktet Siedlecki, Mazowieckie voivodeship. Det nuvarande tekniska tillståndet för de byggnader som omfattas av projektet är dåligt, det finns stora värmeförluster och kommunen står för höga uppvärmningskostnader och höga elkostnader. Följande arbete planeras i varje utbildningsteam: isolering av objektet – yttre skiljeväggar, inklusive ytterväggar, tak eller tak, byte av fönster, byte av ytterdörrar, installation av förnybara energikällor i form av solcellspaneler i 5 enheter och utbyte av armaturer och ljuskällor för energibesparande lysdioder. Dessutom, i ZO Golicach, Pruszyn, Strzale tillhandahöll golvisolering på marken. Som ett resultat av projektet kommer sju byggnader med en total volym på 49 645,73 m³ att genomgå omfattande termisk modernisering. Som ett resultat av arbetet kommer 2 571 263 kWh/år energi att sparas. Projektet kommer att genomföras i design- och byggformeln. Valet av uppdragstagare kommer att göras i enlighet med PZP-lagen. Efter undertecknandet av kontraktet fortsätter han att förbereda projektdokumentationen, få de tillstånd som krävs enligt lag och sedan fortsätta att utföra byggarbetet. I enlighet med PZP-lagen väljs en tillsynsinspektör, som fortlöpande övervakar det arbete som utförs och ansvarar för ett korrekt genomförande av projektet. Från kommunens sida kommer en betydande anställd att utses, som ska övervaka att uppdragstagarens och inspektörens arbete utförs korrekt. Målgruppen för projektet i enlighet med SZOOP ROP WM 2014–2020 kommer att vara invånare i Mazowieckie Voivodeship, bland annat från kommunen Siedlce och sju utbildningsteam i Siedlce kommun som är intresserade av att förbättra energieffektiviteten i den offentliga infrastrukturen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimisülesandeid, mis seisnevad termomoderniseerimistööde tegemises seitsmes üldkasutatavas hoones: ZO proteiinides, ZO Golice’is, ZO Nowe Iganys, ZO Pruszynas, ZO Stok Lackis, ZO-W Strzales, ZO Áelkówis – Kölnis Siedlce omavalitsusüksuses, Siedlecki maakonnas Mazowieckie vojevoodkonnas. Projektiga hõlmatud hoonete praegune tehniline seisukord on halb, suur soojuskadu ning vald kannab suuri küttekulusid ja kõrgeid elektrikulusid. Igas haridusmeeskonnas on ette nähtud järgmine töö: objekti isolatsioon – välisseinad, sealhulgas välisseinad, katused või katused, akende väljavahetamine, välisuste asendamine, taastuvate energiaallikate paigaldamine fotogalvaaniliste paneelide kujul 5 ühikusse ning valgustite ja valgusallikate asendamine energiasäästlike LEDide jaoks. Lisaks pakkus Strzale ZO Golicachis, Pruszynis, põrandaisolatsiooni maapinnal. Projekti tulemusena tehakse 7 hoonet kogumahuga 49 645,73 m³ süvasoojustustööd. Tehtud töö tulemusena säästetakse 2 571 263 kWh energiat aastas. Projekt viiakse ellu projekteerimis- ja ehitusvalemis. Töövõtja valitakse vastavalt PZP seadusele. Pärast lepingu allkirjastamist jätkab ta projekti dokumentatsiooni ettevalmistamist, seaduses nõutud lubade hankimist ja seejärel ehitustööde tegemist. PZP seaduse kohaselt valitakse järelevalveinspektor, kes jälgib pidevalt tehtavat tööd ja vastutab projekti nõuetekohase rakendamise eest. Kohaliku omavalitsuse poolt määratakse sisuline töötaja, kes teostab järelevalvet töövõtja ja inspektorite tööde nõuetekohase läbiviimise üle. Projekti sihtrühm vastavalt SZOOP ROP WM 2014–2020-le on Mazowieckie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas Siedlce omavalitsusest ja seitsmest Siedlce omavalitsusüksuses asuvast haridusmeeskonnast, kes on huvitatud avaliku taristu energiatõhususe parandamisest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-4536/16
0 references