Development of information and communication technologies and e-services and applications for residents of the municipality of Sulechów and the municipality of Kargowa. (Q100260): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Développement des technologies de l’information et de la communication et des services en ligne et applications pour les résidents de la municipalité de Sulechów et de la municipalité de Kargowa.
+Développement des technologies de l’information et de la communication et des services électroniques et applications pour les résidents de la municipalité de Sulechów et de la municipalité de Kargowa.
@@ label / de / label / de @@
-Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien sowie elektronischen Diensten und Anwendungen für Einwohner der Gemeinde Sulechów und der Gemeinde Kargowa.
+Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien und elektronischen Diensten und Anwendungen für Einwohner der Gemeinde Sulechów und der Gemeinde Kargowa.
@@ label / it / label / it @@
-Sviluppo di tecnologie dell'informazione e della comunicazione, servizi elettronici e applicazioni per i residenti del comune di Sulechów e del comune di Kargowa.
+Sviluppo di tecnologie dell'informazione e della comunicazione e di servizi elettronici e applicazioni per i residenti del comune di Sulechów e del comune di Kargowa.
@@ label / es / label / es @@
-Desarrollo de tecnologías de la información y comunicación y servicios electrónicos y aplicaciones para los residentes del municipio de Sulechów y el municipio de Kargowa.
+Desarrollo de tecnologías de la información y la comunicación y servicios electrónicos y aplicaciones para residentes del municipio de Sulechów y el municipio de Kargowa.
@@ label / et / label / et @@
-Sulechów valla ja Kargowa valla elanike info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-teenuste ja rakenduste arendamine.
+Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-teenuste ja rakenduste arendamine Sulechówi valla ja Kargowa valla elanikele.
@@ label / hr / label / hr @@
-Razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija te e-usluga i aplikacija za stanovnike općine Sulechó³w i općine Kargowa.
+Razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija te e-usluga i aplikacija za stanovnike općine Sulechów i općine Kargowa.
@@ label / sk / label / sk @@
-Vývoj informačných a komunikačných technológií a elektronických služieb a aplikácií pre obyvateľov obce SulechÃ³w a obce Kargowa.
+Rozvoj informačných a komunikačných technológií a elektronických služieb a aplikácií pre obyvateľov obce Sulechów a obce Kargowa.
@@ label / fi / label / fi @@
-Tieto- ja viestintätekniikan sekä sähköisten palvelujen ja sovellusten kehittäminen Sulechów’n kunnan ja Kargowan kunnan asukkaille.
+Tieto- ja viestintätekniikan sekä sähköisten palvelujen ja sovellusten kehittäminen Sulechówin kunnan ja Kargowan kunnan asukkaille.
@@ label / hu / label / hu @@
-Információs és kommunikációs technológiák, valamint e-szolgáltatások és alkalmazások fejlesztése Sulechów település és Kargowa település lakosai számára.
+Információs és kommunikációs technológiák, valamint e-szolgáltatások és alkalmazások fejlesztése Sulechów és Kargowa település lakosai számára.
@@ label / cs / label / cs @@
-Vývoj informačních a komunikačních technologií a elektronických služeb a aplikací pro obyvatele obce SulechÃ³w a obce Kargowa.
+Vývoj informačních a komunikačních technologií a elektronických služeb a aplikací pro obyvatele obce Sulechów a obce Kargowa.
@@ label / lv / label / lv @@
-Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju, e-pakalpojumu un lietojumprogrammu izstrāde SulechÃ³w pašvaldības un Kargovas pašvaldības iedzīvotājiem.
+Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju, e-pakalpojumu un lietojumprogrammu izstrāde Sulechów pašvaldības iedzīvotājiem un Kargovas pašvaldībai.
@@ label / ga / label / ga @@
-Forbairt teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide agus ríomhsheirbhísí agus feidhmchláir do chónaitheoirí bhardas SulechÃ³w agus bhardas Kargowa.
+Forbairt teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide agus ríomhsheirbhísí agus iarratais do chónaitheoirí bhardas Sulechów agus bhardas Kargowa.
@@ label / sl / label / sl @@
-Razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter e-storitev in aplikacij za prebivalce občine SulechÃw in občine Kargowa.
+Razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter e-storitev in aplikacij za prebivalce občine Sulechów in občine Kargowa.
@@ label / mt / label / mt @@
-L-iżvilupp ta’ teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u servizzi elettroniċi u applikazzjonijiet għar-residenti tal-muniċipalità ta’ SulechÃ³w u l-muniċipalità ta’ Kargowa.
+L-iżvilupp ta’ teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u servizzi elettroniċi u applikazzjonijiet għar-residenti tal-muniċipalità ta’ Sulechów u l-muniċipalità ta’ Kargowa.
@@ label / pt / label / pt @@
-Desenvolvimento de tecnologias de informação e comunicação e e-serviços e aplicações para residentes do concelho de SulechÃ³w e do concelho de Kargowa.
+Desenvolvimento de tecnologias da informação e da comunicação e de serviços e aplicações eletrónicos para os residentes do município de Sulechów e do município de Kargowa.
@@ label / da / label / da @@
-Udvikling af informations- og kommunikationsteknologier og e-tjenester og applikationer til beboere i SulechÃ³w og Kargowa kommune.
+Udvikling af informations- og kommunikationsteknologi og e-tjenester og applikationer til beboere i Sulechów kommune og Kargowa kommune.
@@ label / ro / label / ro @@
-Dezvoltarea tehnologiilor informației și comunicațiilor și a serviciilor electronice și a aplicațiilor pentru locuitorii comunei Sulechów și ai municipiului Kargowa.
+Dezvoltarea tehnologiilor informației și comunicațiilor și a serviciilor electronice și a aplicațiilor pentru locuitorii municipalității Sulechów și ai municipalității Kargowa.
@@ label / sv / label / sv @@
-Utveckling av informations- och kommunikationsteknik samt e-tjänster och tillämpningar för invånarna i kommunen Sulechów och Kargowa kommun.
+Utveckling av informations- och kommunikationsteknik samt e-tjänster och tillämpningar för invånare i kommunen Sulechów och kommunen Kargowa.
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,724.73 EuroAmount 530,724.73 Euro
Unit Euro
+,583.78 EuroAmount 491,583.78 Euro
Unit Euro
-Amount
+,724.73 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,583.78 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.3263775588801644Amount 0.3263775588801644
Unit 1
-Amount
+.3263775588801644
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le principal problème à résoudre à la suite de la mise en œuvre du projet des municipalités de Sulechów et Kargowa est l’offre limitée de services publics en ligne pour les résidents et les entrepreneurs, en particulier en ce qui concerne les possibilités existantes. L’objectif principal du projet était donc de renforcer la communication électronique avec les clients des bureaux municipaux de Sulechów et de Kargowa. À la suite du projet, l’introduction de deux services électroniques au plus haut niveau de maturité — 5. La personnalisation. Il est prévu de mettre en œuvre les systèmes et services en ligne suivants: — système Ebok (e-Customer Service Office) pour les deux municipalités — eRadny/système résidentiel pour Sulechów — PEUP pour la municipalité de Sulechów — La modernisation du système SIG pour le partenariat municipal de Sulechów dans le cadre du projet sera basée sur la sauvegarde mutuelle des données. Afin de pouvoir mettre en œuvre des services en ligne avec un niveau de sécurité approprié et conformément aux dispositions du règlement. KRI est nécessaire pour investir dans les ressources matérielles — matériel, serveur, réseau, logiciel et réparation de la salle des serveurs. Le plan a été précédé d’une analyse des ressources existantes. La portée du projet comprend: — reconstruction de la salle des serveurs à Sulechów — achat de serveurs, de réseaux et d’équipements informatiques — 74 pcs. — achat de logiciels — 35 kpl. Le projet sera mis en œuvre au moyen des activités/étapes suivantes: — les procédures d’appel d’offres pour la conversion des salles de serveurs, la fourniture de serveurs, de réseaux, d’équipements informatiques et de logiciels — la conversion de la salle du serveur et la fourniture de serveurs, de réseaux et d’équipements informatiques — la livraison et la mise en œuvre de logiciels. Grâce au projet, les résultats suivants seront atteints: — raccourcir le temps nécessaire au règlement des affaires officielles (économie de temps) — réduire la quantité d’informations [...] (French)
+Le principal problème à résoudre à la suite du projet des municipalités de Sulechów et Kargowa est la limitation (notamment en ce qui concerne les possibilités existantes) de l’offre de services publics électroniques pour les résidents et les entrepreneurs. L’objectif principal du projet a donc été défini comme le renforcement de la communication électronique avec les clients des bureaux municipaux de Sulechów et Kargowa. À la suite du projet, il est supposé introduire deux services électroniques au plus haut niveau de maturité — 5. Personnalisation. La mise en œuvre des systèmes et services électroniques suivants est prévue: — le système eBOK (e-Customer Service Office) pour les deux municipalités — système eRadny/eMentient pour la municipalité de Sulechów — PEUP pour Gm. Sulechów — modernisation du système SIG pour le partenariat Gm. Sulechów dans le cadre du projet sera basé sur la sauvegarde mutuelle des données. Afin de pouvoir mettre en œuvre des services en ligne tout en maintenant un niveau de sécurité adéquat et conformément aux dispositions du règlement sur les services électroniques. Kri est nécessaire pour investir dans les ressources matérielles — ordinateur, serveur, réseau, logiciel et révision de la salle des serveurs. Le plan a été précédé d’une analyse des ressources existantes. La portée du projet comprend: — reconstruction de la salle des serveurs à Sulechów — achat de matériel de serveur, réseau et informatique — 74 pièces. — achat de logiciels — 35 kpl. Le projet sera mis en œuvre par les actions/étapes suivantes: — réalisation de procédures d’appel d’offres pour la reconstruction de la salle des serveurs, fourniture de serveurs, de réseaux, d’ordinateurs et de logiciels — reconstruction de la salle des serveurs et livraison du serveur, réseau, matériel informatique — livraison et mise en œuvre du logiciel En plus de ces activités dans le cadre du projet, des activités promotionnelles adaptées à la spécificité du projet sont prévues et une supervision de la mise en œuvre du projet est prévue. À la suite du projet, les effets suivants seront obtenus: — raccourcir le temps nécessaire pour traiter les questions officielles (gain de temps) — limiter la quantité d’informations [...] (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Hauptproblem, das durch die Umsetzung des Projekts der Gemeinden Sulechów und Kargowa gelöst werden muss, ist das begrenzte Angebot öffentlicher elektronischer Dienstleistungen für Anwohner und Unternehmer, insbesondere im Hinblick auf die bestehenden Möglichkeiten. Das Hauptziel des Projekts war daher die Stärkung der elektronischen Kommunikation mit den Kunden der Gemeindeämter in Sulechów und Kargowa. Als Ergebnis des Projekts die Einführung zweier elektronischer Dienste auf höchstem Reifegrad – 5. Personalisierung. Folgende Systeme und E-Dienste sollen umgesetzt werden: — Ebok-System (e-Customer Service Office) für beide Gemeinden – eRadny/Wohnsystem für Sulechów – PEUP für die Gemeinde Sulechów – Modernisierung des GIS-Systems für die Gemeindepartnerschaft Sulechów im Rahmen des Projekts wird auf einer gegenseitigen Datensicherung basieren. Um elektronische Dienste mit einem angemessenen Sicherheitsniveau und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung umsetzen zu können. KRI ist notwendig, um in materielle Ressourcen zu investieren – Hardware, Server, Netzwerk, Software und Reparatur des Serverraums. Dem Plan ging eine Analyse der vorhandenen Ressourcen voraus. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: — Rekonstruktion des Serverraums in Sulechów – Kauf von Server-, Netzwerk- und Computergeräten – 74 Stück. — Kauf von Software – 35 kpl. Das Projekt wird durch folgende Aktivitäten/Stufen durchgeführt: — Ausschreibungsverfahren für die Konvertierung von Serverräumen, die Lieferung von Servern, Netzwerken, Computerausrüstungen und Software – die Umstellung des Serverraums und die Bereitstellung von Server-, Netzwerk- und Computergeräten – Bereitstellung und Implementierung von Software. Neben den oben genannten Aktivitäten wurde das Projekt geplant, um die spezifischen Merkmale der Projektförderungsaktivitäten und die Überwachung der Durchführung des Projekts zu berücksichtigen. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Ergebnisse erzielt: — Verkürzung der Zeit für die Abwicklung amtlicher Fälle (Einsparung von Zeit) – Verringerung der Informationsmenge [...] (German)
+Das Hauptproblem, das durch das Projekt der Gemeinden Sulechów und Kargowa zu lösen ist, ist das begrenzte (insbesondere in Bezug auf die bestehenden Möglichkeiten) das Angebot an elektronischen öffentlichen Dienstleistungen für Einwohner und Unternehmer. Das Hauptziel des Projekts war daher die Stärkung der elektronischen Kommunikation mit den Auftraggebern der Städtischen Büros in Sulechów und Kargowa. Als Ergebnis des Projekts wird davon ausgegangen, dass zwei elektronische Dienste auf höchstem Reifegrad eingeführt werden – 5. Personalisierung. Folgende Systeme und E-Services sollen umgesetzt werden: — eBOK-System (e-Customer Service Office) für beide Gemeinden – eRadny/eMentient-System für die Gemeinde Sulechów – PEUP für Gm. Sulechów – Modernisierung des GIS-Systems für die Gm. Sulechów-Partnerschaft im Rahmen des Projekts auf der Grundlage der gegenseitigen Datensicherung. Um elektronische Dienste unter Beibehaltung eines angemessenen Sicherheitsniveaus und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung über elektronische Dienste umsetzen zu können. Kri ist notwendig, um in materielle Ressourcen zu investieren – Computer, Server, Netzwerk, Software und Überholung des Serverraums. Dem Plan ging eine Analyse der vorhandenen Ressourcen voraus. Der Umfang des Projekts umfasst: — Rekonstruktion des Serverraums in Sulechów – Kauf von Server-, Netzwerk- und Computerausrüstung – 74 Stück — Kauf von Software – 35 kpl. Das Projekt wird durch folgende Maßnahmen/Stufen umgesetzt: — Durchführung von Ausschreibungsverfahren für die Rekonstruktion des Serverraums, die Bereitstellung von Server-, Netzwerk-, Computer- und Softwareausrüstung – Rekonstruktion des Serverraums und Lieferung von Servern, Netzwerken, Computerausrüstungen – Bereitstellung und Implementierung von Software Zusätzlich zu diesen Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind an die Besonderheiten des Projekts angepasste Fördermaßnahmen geplant und die Überwachung der Durchführung des Projekts geplant. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Effekte erzielt: — Verkürzung der Zeit, die für die Behandlung amtlicher Angelegenheiten erforderlich ist (Zeitersparnis) – Begrenzung der Informationsmenge [...] (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het belangrijkste probleem dat moet worden opgelost als gevolg van de uitvoering van het project Sulechów en Kargowa, is het beperkte aanbod van openbare e-diensten voor bewoners en ondernemers, met name in verband met de bestaande mogelijkheden. De hoofddoelstelling van het project was dan ook de versterking van de elektronische communicatie met de klanten van de gemeenten Sulechów en Kargowa. Als gevolg van het project, de invoering van twee e-diensten op het hoogste niveau van rijpheid — 5. Personalisatie. De volgende systemen en e-diensten zullen naar verwachting ten uitvoer worden gelegd: — Ebok-systeem (e-Customer Service Office) voor beide gemeenten — eRadny/residentieel systeem voor Sulechów — PEUP voor de gemeente Sulechów — modernisering van het GIS-systeem voor het partnerschap van de gemeente Sulechów binnen het project zal worden gebaseerd op wederzijdse back-up van gegevens. Om e-diensten te kunnen implementeren met een passend beveiligingsniveau en in overeenstemming met de bepalingen van de verordening. KRI is noodzakelijk om te investeren in materiële middelen — hardware, server, netwerk, software en reparatie van de serverruimte. Het plan werd voorafgegaan door een analyse van de bestaande middelen. De reikwijdte van het project omvat: — reconstructie van de serverruimte in Sulechów — aankoop van server, netwerk en computerapparatuur — 74 stuks. — aankoop van software — 35 kpl. Het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende activiteiten/fasen: — aanbestedingsprocedures voor de conversie van serverruimtes, de levering van server, netwerk, computerapparatuur en -software — de conversie van de serverruimte en de levering van server-, netwerk- en computerapparatuur — de levering en implementatie van software. Naast de bovengenoemde activiteiten was het project gepland om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de promotieactiviteiten van het project en met het toezicht op de uitvoering van het project. Als resultaat van het project zullen de volgende resultaten worden behaald: — verkorting van de tijd die nodig is om officiële zaken te regelen (besparing van tijd) — vermindering van de hoeveelheid informatie [...] (Dutch)
+Het belangrijkste probleem dat moet worden opgelost als gevolg van het project van de gemeenten Sulechów en Kargowa is de beperkte (vooral in relatie tot de bestaande mogelijkheden) het aanbod van e-openbare diensten voor bewoners en ondernemers. Het hoofddoel van het project was het versterken van de elektronische communicatie met de klanten van de gemeentelijke kantoren in Sulechów en Kargowa. Als gevolg van het project wordt aangenomen dat er twee e-diensten worden geïntroduceerd op het hoogste niveau van volwassenheid — 5. Personalisatie. De volgende systemen en e-diensten zullen worden geïmplementeerd: — eBOK-systeem (e-Customer Service Office) voor beide gemeenten — eRadny/eMentient-systeem voor gemeente Sulechów — PEUP voor Gm. Sulechów — modernisering van het GIS-systeem voor Gm. Sulechów-partnerschap binnen het project zal gebaseerd zijn op wederzijdse back-up van gegevens. Om e-diensten te kunnen uitvoeren met behoud van een adequaat beveiligingsniveau en in overeenstemming met de bepalingen van de verordening inzake elektronische diensten. Kri is noodzakelijk om te investeren in materiële middelen — computer, server, netwerk, software en revisie van de serverruimte. Het plan werd voorafgegaan door een analyse van de bestaande middelen. Het toepassingsgebied van het project omvat: — reconstructie van de serverruimte in Sulechów — aankoop van server-, netwerk- en computerapparatuur — 74 stuks. — aankoop van software — 35 kpl. Het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende acties/fasen: — het uitvoeren van aanbestedingsprocedures voor de reconstructie van de serverruimte, de levering van server, netwerk, computer en software — reconstructie van de serverruimte en levering van server, netwerk, computerapparatuur — levering en implementatie van software Naast deze activiteiten binnen het project worden promotieactiviteiten gepland die zijn aangepast aan de specificiteit van het project en wordt toezicht op de uitvoering van het project gepland. Als gevolg van het project zullen de volgende effecten worden bereikt: — verkorting van de tijd die nodig is voor de behandeling van officiële zaken (tijdsbesparing) — beperking van de hoeveelheid informatie [...] (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il problema principale da risolvere a seguito dell'attuazione del progetto dei comuni di Sulechów e Kargowa è la limitata offerta di servizi elettronici pubblici per residenti e imprenditori, in particolare in relazione alle possibilità esistenti. L'obiettivo principale del progetto è stato quindi definito come il rafforzamento della comunicazione elettronica con i clienti degli uffici comunali di Sulechów e Kargowa. Come risultato del progetto, l'introduzione di due servizi elettronici al più alto livello di maturità — 5. Personalizzazione. Sono previsti i seguenti sistemi e servizi elettronici: — il sistema Ebok (e-Customer Service Office) per entrambi i comuni — eRadny/sistema residenziale per Sulechów — PEUP per il comune di Sulechów — ammodernamento del sistema GIS per il partenariato municipale di Sulechów nell'ambito del progetto si baserà sul backup reciproco dei dati. Per essere in grado di attuare servizi elettronici con un livello di sicurezza adeguato e conformemente alle disposizioni del regolamento. KRI è necessario investire in risorse materiali — hardware, server, rete, software e riparazione della sala server. Il piano è stato preceduto da un'analisi delle risorse esistenti. L'ambito del progetto comprende: — ricostruzione della sala server a Sulechów — acquisto di server, rete e apparecchiature informatiche — 74 pezzi. — acquisto di software — 35 kpl. Il progetto sarà attuato attraverso le seguenti attività/fasi: — procedure di gara per la conversione di sale server, la fornitura di server, rete, apparecchiature informatiche e software — la conversione della sala server e la fornitura di server, rete e apparecchiature informatiche — la fornitura e l'implementazione di software. Oltre alle attività di cui sopra, il progetto è stato progettato per tenere conto delle caratteristiche specifiche delle attività promozionali del progetto e della supervisione dell'attuazione del progetto. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti risultati: — accorciare il tempo necessario per risolvere i casi ufficiali (risparmio di tempo) — riducendo la quantità di informazioni [...] (Italian)
+Il problema principale da risolvere a seguito del progetto dei comuni di Sulechów e Kargowa è la limitata (soprattutto in relazione alle possibilità esistenti) l'offerta di servizi pubblici elettronici per residenti e imprenditori. L'obiettivo principale del progetto è stato quindi definito come il rafforzamento della comunicazione elettronica con i clienti degli Uffici comunali di Sulechów e Kargowa. Come risultato del progetto, si presume che introduca due servizi elettronici al più alto livello di maturità — 5. Personalizzazione. Sono previsti i seguenti sistemi e servizi elettronici: — sistema eBOK (e-Customer Service Office) per entrambi i comuni — sistema eRadny/eMentient per il comune Sulechów — PEUP per Gm. Sulechów — modernizzazione del sistema GIS per il partenariato Gm. Sulechów nell'ambito del progetto si baserà sul backup reciproco dei dati. Al fine di essere in grado di attuare i servizi elettronici mantenendo nel contempo un livello adeguato di sicurezza e conformemente alle disposizioni del regolamento sui servizi elettronici. Kri è necessario per investire in risorse materiali — computer, server, rete, software e revisione della sala server. Il piano è stato preceduto da un'analisi delle risorse esistenti. L'ambito del progetto comprende: — ricostruzione della sala server a Sulechów — acquisto di server, rete e apparecchiature informatiche — 74 pz. — acquisto di software — 35 kpl. Il progetto sarà attuato attraverso le seguenti azioni/stanze: — svolgimento di procedure di gara per la ricostruzione della sala server, fornitura di server, rete, apparecchiature informatiche e software — ricostruzione della sala server e consegna di server, rete, apparecchiature informatiche — consegna e implementazione di software Oltre a queste attività nell'ambito del progetto, sono previste attività promozionali adattate alla specificità del progetto e viene pianificata la supervisione sull'attuazione del progetto. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti effetti: — abbreviare il tempo necessario per affrontare questioni ufficiali (risparmio di tempo) — limitare la quantità di informazioni [...] (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto de los municipios de Sulechów y Kargowa es la oferta limitada de servicios electrónicos públicos para residentes y empresarios, especialmente en relación con las posibilidades existentes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto fue el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales de Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, la introducción de dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez — 5. Personalización. Se prevé la aplicación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema Ebok (oficina de servicio al cliente electrónico) para ambos municipios — eRadny/sistema e residencial de Sulechów — PEUP para el municipio de Sulechów — modernización del sistema SIG para la asociación municipal de Sulechów dentro del proyecto se basará en la copia de seguridad mutua de datos. A fin de poder ejecutar los servicios electrónicos con un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento. KRI es necesario para invertir en recursos materiales — hardware, servidor, red, software y reparación de la sala de servidores. El plan fue precedido por un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes actividades/etapas: — procedimientos de licitación para la conversión de salas de servidores, el suministro de servidores, redes, equipos informáticos y programas informáticos — la conversión de la sala de servidores y el suministro de servidores, redes y equipos informáticos — la entrega y ejecución de programas informáticos. Además de las actividades mencionadas, se planificó que el proyecto tuviera en cuenta las características específicas de las actividades de promoción del proyecto y la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes resultados: — acortar el tiempo necesario para resolver los casos oficiales (ahorro de tiempo) — reducir la cantidad de información [...] (Spanish)
+El principal problema a resolver como resultado del proyecto de los Municipios de Sulechów y Kargowa es la limitada (especialmente en relación con las posibilidades existentes) la oferta de servicios públicos electrónicos para residentes y empresarios. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto se definió como el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales en Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, se supone que introducirá dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez: 5. La personalización. Se prevé la implantación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema eBOK (e-Customer Service Office) para ambos municipios — eRadny/eMentient System for Municipality Sulechów — PEUP for Gm. Sulechów — modernización del sistema GIS para Gm. Sulechów Partnership dentro del proyecto se basará en el respaldo mutuo de datos. Con el fin de poder implementar servicios electrónicos manteniendo al mismo tiempo un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento sobre servicios electrónicos. Kri es necesario invertir en recursos materiales: computadora, servidor, red, software y revisión de la sala de servidores. El plan estuvo precedido de un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes acciones/etapas: — llevar a cabo procedimientos de licitación para la reconstrucción de la sala de servidores, suministro de servidores, redes, equipos informáticos y de software — reconstrucción de la sala de servidores y entrega de servidor, red, equipo informático — entrega e implementación de programas informáticos Además de estas actividades dentro del proyecto, se planifican actividades promocionales adaptadas a la especificidad del proyecto y se planifica la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes efectos: — acortar el tiempo necesario para tratar asuntos oficiales (ahorro de tiempo) — limitando la cantidad de información [...] (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Peamine probleem, mis tuleb lahendada Sulechów’i ja Kargowa kommuuni projekti tulemusena, on piiratud (eriti seoses olemasolevate võimalustega) avalike e-teenuste pakkumisel elanikele ja ettevõtjatele. Projekti peamine eesmärk oli seega elektroonilise side tugevdamine Sulechów ja Kargoowa omavalitsusüksuste klientidega. Projekti tulemusena eeldatakse, et kasutusele võetakse kaks kõige kõrgema küpsusastmega e-teenust (5 eurot). See on isikupärastamine. Kavas on järgmised süsteemid ja e-teenused: Ebok süsteemi (e-tolliasutus) mõlema omavalitsuse âEUR eRadny/eInelabitant Gm. Sulech³w âEUR PEUP Gm. Sulech³w âEUR moderniseerimine GIS süsteemi Gm. SulechÃ³w Partnerlus projekti põhineb vastastikuse andmete varundamine. Olema võimeline rakendama e-teenuseid piisava turvalisuse tasemega ja kooskõlas määruse sätetega. KRI on vajalik investeerida materiaalseid ressursse âEUR arvuti, server, võrgu riistvara, tarkvara ja renoveerimine server tuba. Kavale eelnes olemasolevate ressursside analüüs. Projekt hõlmab järgmist: serveriruumi konversioon Sulech³w serveri-, võrgu- ja arvutiseadmete ostmine 74 tükki. âEUR tarkvara ostmine âEUR 35 kpl. Projekti rakendatakse järgmiste tegevuste/etappide kaudu: serveriruumi konversiooni, serveri tarnimise, võrgu, arvuti riist- ja tarkvara pakkumismenetluste läbiviimine serveriruumi konversiooniks ning serveri, võrgu ja arvutiseadmete tarnimiseks. Lisaks eespool nimetatud tegevustele on projekt kavandanud projektile kohandatud edendustegevusi ja projekti rakendamise järelevalvet. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemused: lühendades aega, mis on vajalik, et tegeleda ametlike küsimustega (sääst aega) âEUR piirata teabe hulk [...] (Estonian)
+Sulechówi ja Kargowa omavalitsuste projekti tulemusena lahendatav peamine probleem on piiratud (eriti seoses olemasolevate võimalustega) e-avaliku teenuste pakkumine elanikele ja ettevõtjatele. Projekti peamine eesmärk oli seega tugevdada elektroonilist sidet Sulechówi ja Kargowa munitsipaalbüroode klientidega. Projekti tulemusena eeldatakse, et võetakse kasutusele kaks e-teenust, mille küpsusaste on kõrgeim – 5. Isikupärastamine. Kavas on rakendada järgmisi süsteeme ja e-teenuseid: – eBOK süsteem (e-klienditeenindus) mõlemale omavalitsusele – eRadny/eMentient süsteem Sulechów valla jaoks – PEUP Gm. Sulechówi jaoks – Gm. Sulechówi partnerluse GIS-süsteemi ajakohastamine projekti raames põhineb vastastikusel andmete varundamisel. E-teenuste rakendamiseks, säilitades samal ajal piisava turvalisuse taseme ja kooskõlas e-teenuste määruse sätetega. Kri on vajalik investeerima materiaalsetesse ressurssidesse – arvutisse, serverisse, võrku, tarkvarasse ja serveriruumi kapitaalremondi. Kavale eelnes olemasolevate ressursside analüüs. Projekti ulatus hõlmab järgmist: – Sulechówi serveriruumi rekonstrueerimine – serveri-, võrgu- ja arvutiseadmete ostmine – 74 tk. tarkvara ostmine – 35 kpl. Projekti rakendatakse järgmiste meetmete/etappide kaudu: – pakkumismenetluste läbiviimine serveriruumi rekonstrueerimiseks, serveri-, võrgu-, arvuti- ja tarkvaraseadmete tarnimiseks – serveriruumi rekonstrueerimine ja serveri, võrgu, arvutiseadmete kohaletoimetamine – tarkvara tarnimine ja juurutamine Lisaks nendele tegevustele projekti raames kavandatakse projekti eripärale kohandatud reklaamitegevust ning kavandatakse järelevalvet projekti elluviimise üle. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised mõjud: – lühendades aega, mis on vajalik ametlike küsimustega tegelemiseks (aja säästmine) – teabe hulga piiramine [...] (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti įgyvendinant Sulechów ir Kargowa komunos projektą, yra ribota (ypač atsižvelgiant į esamas galimybes) viešųjų e. paslaugų pasiūla gyventojams ir verslininkams. Todėl pagrindinis projekto tikslas – stiprinti elektroninį bendravimą su Sulechów ir Kargoavos savivaldybių biurų klientais. Kaip projekto rezultatas, manoma, kad įdiegti dvi e-paslaugas aukščiausio lygio brandos â 5. Tai personalizavimas. Planuojamos šios sistemos ir e. paslaugos: â EUR Ebok sistema (e-Klientų biuras) abiejų savivaldybių â EUR eRadny/eVietna Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP Gm. SulechÃ³w â EUR modernizavimas GIS sistemos Gm. SulechÃ³w Partnerystė projekto metu bus grindžiama abipuse duomenų atsargine kopija. Sugebėti įdiegti e. paslaugas, užtikrinančias tinkamą saugumo lygį ir laikantis reglamento nuostatų. KRI yra būtina investuoti į materialinius išteklius â EUR kompiuterį, serverį, tinklo aparatinę įrangą, programinę įrangą ir serverio kambario renovaciją. Prieš planą buvo atlikta esamų išteklių analizė. Projekto taikymo sritis apima: â EUR konversija serverio kambarys Sulechów â EUR pirkimo serverio, tinklo ir kompiuterinės įrangos â EUR 74 vnt. â EUR pirkti programinės įrangos â EUR 35 kpl. Projektas bus įgyvendinamas vykdant šią veiklą ir (arba) etapus: â EUR vykdant konkurso procedūras konversija serverio kambarys, tiekimo serverio, tinklo, kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos â EUR konversija serverio kambarys ir pristatymas serverio, tinklo ir kompiuterinės įrangos â EUR pristatymas ir įgyvendinimas programinės įrangos Be to, pirmiau minėtų veiksmų, projektas planavo reklaminę veiklą, pritaikytą projektui ir priežiūra projekto įgyvendinimo. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatai: â EUR sutrumpinimas laiko reikia susidoroti su oficialiais klausimais (taupyti laiką) â EUR apriboti informacijos kiekį [...] (Lithuanian)
+Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti įgyvendinant Sulechów ir Kargovos savivaldybių projektą, yra ribota (ypač atsižvelgiant į esamas galimybes) e. viešųjų paslaugų pasiūla gyventojams ir verslininkams. Todėl pagrindinis projekto tikslas buvo sustiprinti elektroninį bendravimą su Sulechów ir Kargovos savivaldybių biurų klientais. Dėl projekto daroma prielaida, kad bus įdiegtos dvi e. paslaugos, kurių brandos lygis yra aukščiausias – 5. Personalizavimas. Planuojama įdiegti šias sistemas ir e. paslaugas: – eBOK sistema (e-Customer Service Office) abiem savivaldybėms – eRadny/eMentient sistema savivaldybės Sulechów – PEUP Gm. Sulechów – Gm. Sulechów GIS sistemos modernizavimas. Sulechów Partnerystė projekte bus grindžiama abipuse duomenų atsargine kopija. Kad būtų galima įgyvendinti e. paslaugas išlaikant tinkamą saugumo lygį ir laikantis Elektroninių paslaugų reglamento nuostatų. Kri būtina investuoti į materialinius išteklius – kompiuterį, serverį, tinklą, programinę įrangą ir serverio kambario kapitalinį remontą. Prieš įgyvendinant planą buvo atlikta esamų išteklių analizė. Projekto taikymo sritis apima: – Sulechów serverio kambario rekonstrukcija – serverio, tinklo ir kompiuterinės įrangos pirkimas – 74 vnt. – programinės įrangos pirkimas – 35 kpl. Projektas bus įgyvendinamas šiais veiksmais ir (arba) etapais: – vykdant serverio patalpos rekonstrukciją, serverio, tinklo, kompiuterių ir programinės įrangos tiekimą – serverio kambario rekonstrukciją ir serverio, tinklo, kompiuterinės įrangos pristatymą – programinės įrangos pristatymą ir diegimą. Įgyvendinus projektą bus pasiektas toks poveikis: – sutrumpinti laiką, reikalingą spręsti oficialius klausimus (taupymo laiką) – apriboti informacijos kiekį [...] (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni problem koji treba riješiti kao rezultat projekta SulechÃ³w i Kargowa komune je ograničen (pogotovo u odnosu na postojeće mogućnosti) ponuda javnih e-usluga za stanovnike i poduzetnike. Stoga je glavni cilj projekta definiran kao jačanje elektroničke komunikacije s klijentima Općinskih ureda u Sulechówu i Kargoowi. Kao rezultat projekta pretpostavlja se da će se uvesti dvije e-usluge na najvišoj razini zrelosti 5 EUR. To je personalizacija. Planirani su sljedeći sustavi i e-usluge: â EUR Ebok sustav (e-Customer Office) za obje općine â EUR eRadny/eInhabitant za Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP za Gm. SulechÃ³w â EUR modernizacija GIS sustava za Gm. SulechÃ³w Partnerstvo u okviru projekta će se temeljiti na uzajamnom backup podataka. Sposobnost provedbe e-usluga uz odgovarajuću razinu sigurnosti i u skladu s odredbama Uredbe. KRI je potrebno ulagati u materijalne resurse â EUR računala, poslužitelja, mrežnog hardvera, softvera i obnove poslužiteljske sobe. Planu je prethodila analiza postojećih resursa. Područje primjene projekta uključuje: â EUR pretvorbe poslužiteljske sobe u SulechÃ³w â EUR kupnju poslužitelja, mreže i računalne opreme â EUR 74 komada. â EUR kupnju softvera 35 kpl. Projekt će se provoditi kroz sljedeće aktivnosti/faze: â EUR provođenje natječajnih postupaka za konverziju servera sobi, opskrbu poslužitelja, mreže, računalne hardvera i softvera â EUR pretvorbe poslužiteljske sobe i isporuku poslužitelja, mreže i računalne opreme â EUR isporuke i implementacije softvera Osim gore navedenih akcija, projekt je planirao promotivne aktivnosti prilagođene projektu i nadzor provedbe projekta. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći rezultati: âEUR skraćivanje vremena potrebno za rješavanje službenih pitanja (ušteda vremena) â EUR ograničava količinu informacija [...] (Croatian)
+Glavni problem koji treba riješiti kao rezultat projekta općina Sulechów i Kargowa je ograničena (posebno u odnosu na postojeće mogućnosti) ponuda e-javnih usluga za stanovnike i poduzetnike. Glavni cilj projekta stoga je definiran kao jačanje elektroničke komunikacije s klijentima općinskih ureda u Sulechówu i Kargowi. Kao rezultat projekta, pretpostavlja se da će se uvesti dvije e-usluge na najvišoj razini zrelosti – 5. To je personalizacija. Planira se uvođenje sljedećih sustava i e-usluga: — sustav eBOK (Ured za usluge e-kupca) za obje općine – sustav eRadny/eMentient za općinu Sulechów – PEUP za Gm. Sulechów – modernizacija GIS sustava za Gm. Partnerstvo Sulechów u okviru projekta temeljit će se na uzajamnoj sigurnosnoj provjeri podataka. Kako bi se mogle provoditi e-usluge uz održavanje odgovarajuće razine sigurnosti i u skladu s odredbama Uredbe o e-uslugama. Kri je potreban za ulaganje u materijalne resurse – računalo, poslužitelj, mrežu, softver i remont serverske sobe. Planu je prethodila analiza postojećih resursa. Područje primjene projekta obuhvaća: — rekonstrukcija poslužiteljske sobe u Sulechówu – kupnja poslužitelja, mrežne i računalne opreme – 74 kom. — kupnja softvera – 35 kpl. Projekt će se provoditi kroz sljedeće aktivnosti/faze: — provođenje natječajnih postupaka za rekonstrukciju serverske sobe, isporuku poslužitelja, mreže, računalne i softverske opreme – rekonstrukciju serverske sobe i isporuku poslužitelja, mreže, računalne opreme – isporuku i implementaciju softvera Osim tih aktivnosti u okviru projekta, planirane su promotivne aktivnosti prilagođene specifičnosti projekta te se planira nadzor nad provedbom projekta. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći učinci: skraćivanje vremena potrebnog za rješavanje službenih pitanja (vremenska ušteda) – ograničavanje količine informacija [...] (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί ως αποτέλεσμα του έργου Sulechów και Kargowa commune είναι περιορισμένη (ιδίως σε σχέση με τις υφιστάμενες δυνατότητες) η προσφορά δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του έργου ήταν η ενίσχυση της ηλεκτρονικής επικοινωνίας με τους πελάτες των δημοτικών γραφείων του Sulechów και της Kargoowa. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι εισάγει δύο ηλεκτρονικές υπηρεσίες στο υψηλότερο επίπεδο ωριμότητας â 5 EUR. Είναι εξατομίκευση. Προγραμματίζονται τα ακόλουθα συστήματα και ηλεκτρονικές υπηρεσίες: â EUR Ebok σύστημα (e-Customer Office) και για τους δύο δήμους eRadny/eInhabitant για Gm. Sulechów â EUR PEUP για Gm. Sulechów â EUR εκσυγχρονισμός του συστήματος GIS για Gm. Sulechów Η συνεργασία στο πλαίσιο του έργου θα βασίζεται σε αμοιβαία αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων. Να είναι σε θέση να υλοποιούν ηλεκτρονικές υπηρεσίες με επαρκές επίπεδο ασφάλειας και σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού. KRI είναι απαραίτητο να επενδύσει σε υλικούς πόρους â EUR υπολογιστή, διακομιστή, υλισμικό δικτύου, λογισμικό και την ανακαίνιση του δωματίου του διακομιστή. Του σχεδίου προηγήθηκε ανάλυση των υφιστάμενων πόρων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: â EUR μετατροπή του δωματίου διακομιστή στο Sulechów â EUR αγορά διακομιστή, δίκτυο και εξοπλισμό υπολογιστών â EUR 74 κομμάτια. â EUR αγορά λογισμικού â EUR 35 kpl. Το έργο θα υλοποιηθεί μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων/σταδίων: â EUR τη διεξαγωγή διαδικασιών διαγωνισμού για τη μετατροπή του δωματίου διακομιστή, την παροχή του διακομιστή, το δίκτυο, το υλικό υπολογιστών και λογισμικού â EUR μετατροπή του δωματίου διακομιστή και την παράδοση του διακομιστή, του δικτύου και του εξοπλισμού υπολογιστών â EUR παράδοση και εφαρμογή του λογισμικού Εκτός από τις παραπάνω ενέργειες, το έργο έχει προγραμματίσει προωθητικές δραστηριότητες προσαρμοσμένες στο έργο και την εποπτεία της υλοποίησης του έργου. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: â EUR συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για την αντιμετώπιση των επίσημων θεμάτων (εξοικονομώντας χρόνο) â EUR περιορισμός του όγκου των πληροφοριών [...] (Greek)
+Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί ως αποτέλεσμα του έργου των Δήμων Sulechów και Kargowa είναι η περιορισμένη (ειδικά σε σχέση με τις υπάρχουσες δυνατότητες) προσφορά ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του έργου ήταν η ενίσχυση της ηλεκτρονικής επικοινωνίας με τους πελάτες των Δημοτικών Γραφείων του Sulechów και της Kargowa. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι θα εισαγάγει δύο ηλεκτρονικές υπηρεσίες στο υψηλότερο επίπεδο ωριμότητας — 5. Η εξατομίκευση. Προβλέπεται να εφαρμοστούν τα ακόλουθα συστήματα και ηλεκτρονικές υπηρεσίες: — σύστημα eBOK (υπηρεσία ηλεκτρονικών πελατών) και για τους δύο δήμους — σύστημα eRadny/eMentient του δήμου Sulechów — PEUP για την Gm. Sulechów — εκσυγχρονισμός του συστήματος GIS για την Gm. Sulechów στο πλαίσιο του έργου θα βασίζεται σε αμοιβαία αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων. Προκειμένου να είναι σε θέση να εφαρμόζει ηλεκτρονικές υπηρεσίες, διατηρώντας παράλληλα επαρκές επίπεδο ασφάλειας και σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες. Η Kri είναι απαραίτητη για να επενδύσει σε υλικούς πόρους — υπολογιστής, διακομιστής, δίκτυο, λογισμικό και αναθεώρηση του χώρου του διακομιστή. Του σχεδίου προηγήθηκε ανάλυση των υφιστάμενων πόρων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — ανακατασκευή της αίθουσας διακομιστή στο Sulechów — αγορά διακομιστή, δικτύου και εξοπλισμού υπολογιστών — 74 τεμ. — αγορά λογισμικού — 35 kpl. Το έργο θα υλοποιηθεί μέσω των ακόλουθων δράσεων/σταδίων: — διεξαγωγή διαγωνισμών για την ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών, προμήθεια εξυπηρετητή, δικτύου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού — ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών και παράδοση του εξυπηρετητή, του δικτύου, του εξοπλισμού πληροφορικής — παράδοση και υλοποίηση λογισμικού Εκτός από τις δραστηριότητες αυτές στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται δραστηριότητες προώθησης προσαρμοσμένες στην ιδιαιτερότητα του έργου και προγραμματίζεται η εποπτεία της υλοποίησης του έργου. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: — συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για την αντιμετώπιση των επίσημων θεμάτων (εξοικονόμηση χρόνου) — περιορισμός του όγκου των πληροφοριών [...] (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavným problémom, ktorý treba vyriešiť v dôsledku projektu obce SulechÃ³w a Kargowa, je obmedzená (najmä v súvislosti s existujúcimi možnosťami) ponuka verejných elektronických služieb pre obyvateľov a podnikateľov. Hlavným cieľom projektu bolo preto posilnenie elektronickej komunikácie s klientmi obecných úradov v SulechÃ³w a Kargoowe. V dôsledku projektu sa predpokladá zavedenie dvoch e-služieb na najvyššej úrovni splatnosti â EUR 5. Je to personalizácia. Plánujú sa tieto systémy a elektronické služby: â EUR Ebok systém (e-Customer Office) pre obe obce â EUR eRadny/eInhabitant pre Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP pre Gm. SulechÃ³w modernizácia systému GIS pre Gm. SulechÃ³w Partnerstvo v rámci projektu bude založené na vzájomnej zálohovanie dát. Aby bolo možné zaviesť elektronické služby s primeranou úrovňou bezpečnosti a v súlade s ustanoveniami nariadenia. KRI je potrebné investovať do materiálnych zdrojov â EUR počítač, server, sieťový hardvér, softvér a renováciu serverovej miestnosti. Plánu predchádzala analýza existujúcich zdrojov. Rozsah projektu zahŕňa: â EUR konverzia serverovej miestnosti v SulechÃ³w nákup servera, siete a počítačového vybavenia 74 kusov. â EUR nákup softvéru â EUR 35 kpl. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom týchto činností/fáz: â EUR vykonávanie postupov verejnej súťaže na konverziu serverovej miestnosti, dodávky servera, siete, počítačového hardvéru a softvéru â EUR konverzie serverovej miestnosti a dodávky servera, siete a počítačového vybavenia â EUR dodávky a implementácie softvéru Okrem vyššie uvedených akcií, projekt má plánované propagačné činnosti prispôsobené projektu a dohľadu nad realizáciou projektu. Výsledkom projektu budú tieto výsledky: â EUR skrátenie času potrebného na riešenie oficiálnych záležitostí (úspora času) â EUR obmedzenie množstva informácií [...] (Slovak)
+Hlavným problémom, ktorý treba vyriešiť v dôsledku projektu obcí Sulechów a Kargowa, je obmedzená (najmä v súvislosti s existujúcimi možnosťami) ponuka elektronických verejných služieb pre obyvateľov a podnikateľov. Hlavným cieľom projektu bolo preto posilnenie elektronickej komunikácie s klientmi mestských úradov v Sulechówe a Kargowe. V dôsledku projektu sa predpokladá zavedenie dvoch elektronických služieb na najvyššej úrovni zrelosti – 5. Personalizácia. Plánujú sa zaviesť tieto systémy a elektronické služby: — systém eBOK (úrad e-Customer Service) pre obe obce – systém eRadny/eMentient pre obec Sulechów – PEUP pre Gm. Sulechów – modernizácia systému GIS pre partnerstvo Gm. Sulechów v rámci projektu bude založená na vzájomnej zálohe dát. Aby bolo možné zaviesť elektronické služby pri zachovaní primeranej úrovne bezpečnosti a v súlade s ustanoveniami nariadenia o elektronických službách. Kri je potrebné investovať do materiálnych zdrojov – počítača, servera, siete, softvéru a generálnej opravy serverovej miestnosti. Plánu predchádzala analýza existujúcich zdrojov. Rozsah projektu zahŕňa: — rekonštrukcia serverovej miestnosti v Sulechów – nákup servera, siete a počítačového vybavenia – 74 ks. — nákup softvéru – 35 kpl. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom týchto akcií/fádií: — vykonávanie verejných súťaží na rekonštrukciu serverovej miestnosti, dodávky servera, siete, počítačových a softvérových zariadení – rekonštrukcia serverovej miestnosti a dodanie servera, siete, počítačového vybavenia – dodávka a realizácia softvéru Okrem týchto aktivít v rámci projektu sú naplánované propagačné činnosti prispôsobené špecifickosti projektu a plánovaný dohľad nad realizáciou projektu. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto účinky: — skrátenie času potrebného na riešenie úradných záležitostí (úspora času) – obmedzenie množstva informácií [...] (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-SulechÃ³w:n ja Kargowan kunnan hankkeen tärkein ongelma on rajallinen (erityisesti olemassa olevien mahdollisuuksien osalta) julkisten sähköisten palvelujen tarjoaminen asukkaille ja yrittäjille. Hankkeen päätavoitteena oli näin ollen vahvistaa sähköistä viestintää Sulechów’n ja Kargoowan kunnanvirastojen asiakkaiden kanssa. Hankkeen tuloksena on tarkoitus ottaa käyttöön kaksi sähköistä palvelua, joiden kypsyysaste on korkein eli 5 euroa. Se on personointi. Suunnitteilla on seuraavat järjestelmät ja sähköiset palvelut: Ebok-järjestelmä (e-Customer Office) molemmille kunnille â EUR eRadny/eInasukas Gm: lle. SulechÃ³w PEUP Gm: lle. SulechÃ³w Gm: n GIS-järjestelmän nykyaikaistaminen. SulechÃ³w Kumppanuus hankkeessa perustuu molemminpuoliseen tietojen varmuuskopioimiseen. Pystyä toteuttamaan sähköisiä palveluja, joilla on riittävä turvallisuustaso ja jotka ovat asetuksen säännösten mukaisia. KRI:n on investoitava materiaaliresursseihin tietokone, palvelin, verkkolaitteisto, ohjelmisto ja palvelinhuoneen kunnostaminen. Suunnitelmaa edelsi nykyisten resurssien analyysi. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: âEUR muuntaminen palvelinhuoneen Sulechów âEUR ostaa palvelin-, verkko- ja tietokonelaitteet â EUR 74 kappaletta. â EUR hankinta ohjelmistot â EUR 35 kpl. Hanke toteutetaan seuraavien toimien/vaiheiden kautta: âEUR tarjouskilpailut muuntaminen palvelinhuoneen, tarjonnan palvelin, verkko, tietokonelaitteistot ja ohjelmistot muuntaminen palvelinhuoneen ja toimitus palvelin-, verkko- ja atk-laitteiden â EUR toimitus ja toteutus ohjelmistojen Lisäksi hankkeessa on suunniteltu myynninedistämistoimia, jotka on räätälöity hankkeen ja valvoa hankkeen toteuttamista. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulokset: virallisten asioiden käsittelyyn tarvittavan ajan lyhentäminen (ajan säästäminen) rajoittamalla tiedon määrää [...] (Finnish)
+Suurin ongelma, joka on ratkaistava Sulechówin ja Kargowan kuntien hankkeen seurauksena, on se, että sähköisten julkisten palvelujen tarjonta asukkaille ja yrittäjille on rajallinen (erityisesti suhteessa olemassa oleviin mahdollisuuksiin). Hankkeen päätavoitteena oli näin ollen vahvistaa sähköistä viestintää Sulechówin ja Kargowan kunnanvirastojen asiakkaiden kanssa. Hankkeen tuloksena oletetaan, että käyttöön otetaan kaksi sähköistä palvelua korkeimmalla kypsyystasolla – 5. Personointi. Seuraavat järjestelmät ja sähköiset palvelut on tarkoitus ottaa käyttöön: — molempien kuntien eBOK-järjestelmä (e-Customer Service Office) – eRadny/eMentient system for Municipality Sulechów – PEUP for Gm. Sulechów – Gm:n GIS-järjestelmän nykyaikaistaminen. Jotta voidaan toteuttaa sähköisiä palveluja säilyttäen samalla riittävä turvallisuustaso ja sähköisiä palveluja koskevan asetuksen säännösten mukaisesti. Kri on välttämätöntä investoida aineellisiin resursseihin – tietokoneeseen, palvelimeen, verkkoon, ohjelmistoon ja palvelinhuoneen uudistamiseen. Suunnitelmaa edelsi analyysi olemassa olevista resursseista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — palvelinhuoneen rekonstruktio Sulechówissa – palvelimen, verkon ja tietokonelaitteiden hankinta – 74 kpl. — ohjelmistojen ostaminen – 35 kpl. Hanke toteutetaan seuraavien toimien/vaiheiden avulla: — tarjouskilpailumenettelyjen toteuttaminen palvelinhuoneen jälleenrakentamiseksi, palvelin-, verkko-, tietokone- ja ohjelmistolaitteiden tarjoamiseksi – palvelinhuoneen jälleenrakentaminen sekä palvelin-, verkko- ja atk-laitteiden toimittaminen – ohjelmistojen toimittaminen ja toteuttaminen hankkeessa näiden toimien lisäksi suunnitellaan hankkeen erityispiirteisiin mukautettuja menekinedistämistoimia ja suunnitellaan hankkeen toteutuksen valvontaa. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat vaikutukset: — virallisten asioiden käsittelyyn tarvittavan ajan lyhentäminen (säästöaika) – tietojen määrän rajoittaminen [...] (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A Sulechów és Kargowa település projektjének eredményeként megoldandó fő probléma korlátozott (különösen a meglévő lehetőségekhez képest) a lakók és vállalkozók számára nyújtott elektronikus közszolgáltatások tekintetében. A projekt fő célja ezért az volt, hogy erősítse az elektronikus kommunikációt a szulcskói és kargoowai önkormányzati irodák ügyfeleivel. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy két e-szolgáltatást vezetnek be a legmagasabb érettségi szinten, â EUR 5 EUR. Ez a személyre szabás. A következő rendszereket és e-szolgáltatásokat tervezik: â EUR Ebok rendszer (e-Customer Office) mindkét település â EUR eRadny/eInhabitant Gm. Sulechów â EUR PEUP Gm. Sulechów â EUR â EUR modernizációja GIS rendszer Gm. Sulechów A partnerség a projekten belül lesz alapja a kölcsönös adatmentés. Az e-szolgáltatások megfelelő biztonsági szinttel és a rendelet rendelkezéseivel összhangban történő megvalósítása. KRI szükséges befektetni anyagi erőforrások â EUR számítógép, szerver, hálózati hardver, szoftver és a felújítás a szerver szoba. A tervet a meglévő erőforrások elemzése előzte meg. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: szerverterem átalakítása Sulechówban szerver, hálózati és számítógépes berendezések vásárlása 74 darab. Szoftver vásárlása â EUR 35 kpl. A projekt végrehajtása a következő tevékenységeken/szakaszokon keresztül történik: a szerverterem átalakítására, a szerver, hálózat, számítógépes hardver és szoftver szolgáltatására vonatkozó pályázati eljárások lebonyolítása a szerverterem átalakítása, valamint a szerverek, hálózati és számítógépes berendezések szállítása és szoftvereinek szállítása A fent említett intézkedések mellett a projekt a projektre és a projekt végrehajtásának felügyeletére szabott promóciós tevékenységeket is tervezett. A projekt eredményeként a következő eredmények érhetők el: a hivatalos ügyek kezeléséhez szükséges idő lerövidítése (megtakarítási idő) korlátozva az információ mennyiségét [...] (Hungarian)
+A Sulechów és Kargowa települések projektjének eredményeként megoldandó fő probléma az, hogy (különösen a meglévő lehetőségekhez képest) korlátozott az e-közszolgáltatások kínálata a lakosok és a vállalkozók számára. A projekt fő célja tehát a Sulechówban és Kargowa-ban működő önkormányzati hivatalok ügyfeleivel való elektronikus kommunikáció erősítése volt. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy két e-szolgáltatást vezetnek be a legmagasabb érettségi szinten – 5. A személyre szabás. A tervek szerint a következő rendszerek és e-szolgáltatások valósulnak meg: – eBOK rendszer (e-ügyfélszolgálati iroda) mindkét önkormányzat számára – eRadny/eMentient rendszer Sulechów önkormányzat számára – PEUP a Gm. Sulechów számára – a Gm GIS rendszerének korszerűsítése. Sulechów partnerség a projekten belül kölcsönös adatmentésen alapul. Annak érdekében, hogy az elektronikus szolgáltatásokat a megfelelő biztonsági szint fenntartása mellett és az e-szolgáltatásokról szóló rendelet rendelkezéseivel összhangban lehessen megvalósítani. Kri szükséges az anyagi erőforrásokba – számítógépbe, szerverbe, hálózatba, szoftverbe és a szerverszoba felújításába – való befektetéshez. A tervet a meglévő erőforrások elemzése előzte meg. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – Sulechów szervertermének rekonstrukciója – szerver, hálózati és számítógépes berendezések beszerzése – 74 db. – szoftver vásárlása – 35 kpl. A projekt végrehajtása a következő tevékenységeken/szakaszokon keresztül történik: – a szerverszoba rekonstrukciójára, szerver, hálózati, számítógépes és szoftveres berendezések biztosítására irányuló pályázati eljárások lefolytatása – szerverszoba rekonstrukciója és szerver, hálózat, számítógépes berendezések szállítása – szoftver szállítása és kivitelezése A projekten belül e tevékenységek mellett a projekt sajátosságaihoz igazodó promóciós tevékenységeket is terveznek, és a projekt megvalósításának felügyeletét tervezik. A projekt eredményeként a következő hatások érhetők el: a hivatalos ügyek kezeléséhez szükséges idő lerövidítése (időmegtakarítás) – az információ mennyiségének korlátozása [...] (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavní problém, který je třeba vyřešit v důsledku projektu obce SulechÃ³w a Kargowa, je omezený (zejména ve vztahu ke stávajícím možnostem) nabídka veřejných elektronických služeb pro obyvatele a podnikatele. Hlavním cílem projektu bylo tedy posílení elektronické komunikace s klienty obecních úřadů v SulechÃ³w a Kargoowě. V důsledku projektu se předpokládá, že budou zavedeny dvě elektronické služby s nejvyšší úrovní splatnosti (5 EUR). Je to personalizace. Plánují se tyto systémy a elektronické služby: â EUR Ebok systém (e-zákaznický úřad) pro obě obce â EUR eRadny/eObyvatel pro Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP pro Gm. SulechÃ³w â EUR Modernizace systému GIS pro Gm. SulechÃ³w Partnerství v rámci projektu bude založeno na vzájemném zálohování dat. Být schopen provádět elektronické služby s odpovídající úrovní bezpečnosti a v souladu s ustanoveními nařízení. KRI je nutné investovat do materiálních zdrojů › počítač, server, síťový hardware, software a renovace serverovny. Plánu předcházela analýza stávajících zdrojů. Rozsah projektu zahrnuje: â EUR konverze serverové místnosti v SulechÃ³w â EUR nákup serveru, sítě a počítačové vybavení â EUR 74 kusů. â EUR nákup softwaru â EUR 35 kpl. Projekt bude realizován prostřednictvím těchto činností/fází: â EUR provádění nabídkových řízení na konverzi serverové místnosti, dodávky serveru, sítě, počítačového hardwaru a softwaru â EUR konverze serverové místnosti a dodání serveru, sítě a počítačového vybavení › Dodávka a implementace softwaru Kromě výše uvedených akcí, projekt plánuje propagační činnosti přizpůsobené projektu a dohledu nad realizací projektu. Výsledkem projektu bude dosažení těchto výsledků: â EUR zkrácení doby potřebné k řešení oficiálních záležitostí (úspora času) â EUR omezení množství informací [...] (Czech)
+Hlavním problémem, který je třeba řešit v důsledku projektu obcí Sulechów a Kargowa, je omezená nabídka e-veřejných služeb pro obyvatele a podnikatele (zejména ve vztahu ke stávajícím možnostem). Hlavním cílem projektu bylo tedy posílení elektronické komunikace s klienty obecních úřadů v Sulechóvu a Kargowě. V důsledku projektu se předpokládá zavedení dvou elektronických služeb na nejvyšší úrovni zralosti – 5. Personalizace. Plánuje se zavedení těchto systémů a elektronických služeb: — systém eBOK (e-Customer Service Office) pro obě obce – eRadny/eMentient systém pro obec Sulechów – PEUP pro Gm. Sulechów – modernizace systému GIS pro Gm. Sulechów Partnerství v rámci projektu bude založeno na vzájemné zálohování dat. Aby bylo možné provádět elektronické služby při zachování odpovídající úrovně bezpečnosti a v souladu s ustanoveními nařízení o elektronických službách. Kri je nutné investovat do materiálních zdrojů – počítače, serveru, sítě, softwaru a generální opravy serverové místnosti. Plánu předcházela analýza stávajících zdrojů. Rozsah projektu zahrnuje: — rekonstrukce serverovny v Sulechově – nákup serveru, sítě a počítačového vybavení – 74 ks. — nákup softwaru – 35 kpl. Projekt bude realizován prostřednictvím těchto akcí/fází: — provádění výběrových řízení na rekonstrukci serverovny, dodávky serverů, sítí, počítačových a softwarových zařízení – rekonstrukce serverové místnosti a dodávka serveru, sítě, počítačového vybavení – dodávka a implementace softwaru Kromě těchto činností v rámci projektu jsou plánovány propagační aktivity přizpůsobené specifičnosti projektu a je plánován dohled nad realizací projektu. V důsledku projektu bude dosaženo těchto účinků: zkrácení času potřebného k řešení oficiálních záležitostí (úsporný čas) – omezení množství informací [...] (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Galvenā problēma, kas jāatrisina SulechÃ³w un Kargowa komūnas projekta rezultātā, ir ierobežota (īpaši attiecībā uz esošajām iespējām) publisko e-pakalpojumu piedāvājums iedzīvotājiem un uzņēmējiem. Līdz ar to projekta galvenais mērķis bija stiprināt elektronisko komunikāciju ar Sulechów un Kargoowa pašvaldību biroju klientiem. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka tiks ieviesti divi e-pakalpojumi augstākajā brieduma līmenī â EUR 5. Itâ EURs personalizācija. Ir plānotas šādas sistēmas un e-pakalpojumi: â EUR Ebok sistēma (e-klientu birojs) abām pašvaldībām â EUR eRadny/eInhabitant par Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP par Gm. SulechÃ³w â EUR modernizācija GIS sistēmas Gm. SulechÃ³w Partnerība projekta ietvaros tiks balstīta uz savstarpēju datu backup. Lai varētu ieviest e-pakalpojumus ar atbilstošu drošības līmeni un saskaņā ar regulas noteikumiem. KRI ir nepieciešams ieguldīt materiālos resursos â EUR dators, serveris, tīkla aparatūra, programmatūra un renovācija serveru telpas. Pirms plāna tika veikta esošo resursu analīze. Projekta darbības joma ietver: servera telpas pārveidošana SulechÃ³w EUR servera, tīkla un datortehnikas iegāde EUR 74 gab. â EUR programmatūras iegāde EUR 35 kpl. Projekts tiks īstenots šādās darbībās/posmos: â EUR veicot konkursa procedūras konversijas serveru telpā, piegādi servera, tīkla, datoru aparatūras un programmatūras â EUR konversija serveru telpā un piegādi servera, tīkla un datortehnikas â EUR piegāde un ieviešanu programmatūras Papildus iepriekš minētajām darbībām, projekts ir plānots reklāmas aktivitātes pielāgotas projekta un uzraudzību projekta īstenošanu. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultāti: â EUR saīsinot laiku, kas nepieciešams, lai risinātu oficiālos jautājumus (ietaupot laiku) â EUR ierobežojot informācijas apjomu [...] (Latvian)
+Galvenā problēma, kas jāatrisina Sulechów un Kargowa pašvaldību projekta rezultātā, ir ierobežotais (jo īpaši attiecībā uz esošajām iespējām) e-publisko pakalpojumu piedāvājums iedzīvotājiem un uzņēmējiem. Tāpēc projekta galvenais mērķis tika definēts kā elektroniskās saziņas stiprināšana ar Sulechów un Kargowa pašvaldības biroju klientiem. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka tas ieviesīs divus e-pakalpojumus visaugstākajā brieduma līmenī — 5. Personalizēšana. Plānots ieviest šādas sistēmas un e-pakalpojumus: — eBOK sistēma (e-klientu apkalpošanas birojs) abām pašvaldībām — eRadny/eMentient sistēma Sulechów pašvaldībai — PEUP attiecībā uz Gm. Sulechów — Gm. Sulechów GIS sistēmas modernizācija projekta ietvaros balstīsies uz savstarpēju datu dublēšanu. Lai varētu ieviest e-pakalpojumus, vienlaikus saglabājot pienācīgu drošības līmeni un saskaņā ar E-pakalpojumu regulas noteikumiem. Kri ir nepieciešams ieguldīt materiālos resursos — datorā, serverī, tīklā, programmatūrā un serveru telpas kapitālā. Pirms plāna tika veikta esošo resursu analīze. Projekta darbības joma ietver: — serveru telpas rekonstrukcija Sulechów — serveru, tīkla un datortehnikas iegāde — 74 gab. — programmatūras iegāde — 35 kpl. Projekts tiks īstenots ar šādām darbībām/posmiem: — konkursa procedūru veikšana serveru telpas rekonstrukcijai, servera, tīkla, datoru un programmatūras iekārtu piegādei — serveru telpas rekonstrukcijai un servera, tīkla, datortehnikas piegādei — programmatūras piegādei un ieviešanai Papildus šīm aktivitātēm projekta ietvaros tiek plānoti projekta specifikai pielāgoti reklāmas pasākumi un plānota projekta īstenošanas uzraudzība. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultāti: — saīsināt laiku, kas nepieciešams, lai risinātu oficiālos jautājumus (taupīšanas laiks) — ierobežojot informācijas apjomu [...] (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tá an phríomhfhadhb atá le réiteach mar thoradh ar thionscadal Sulechürw agus Kargowa commune teoranta (go háirithe maidir le féidearthachtaí atá ann cheana) tairiscint ríomhsheirbhísí poiblí do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe. Dá bhrí sin, sainmhíníodh príomhchuspóir an tionscadail mar neartú cumarsáide leictreonaí le cliaint na nOifigí Bardasacha i SulechÃ³w agus Kargoowa. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé glacadh leis a thabhairt isteach dhá r-sheirbhís ag an leibhéal is airde aibíochta â EUR 5. Itâ EUR s personalization. Tá na córais agus na ríomhsheirbhísí seo a leanas beartaithe: EUR â EUR â EUR córas ebok (e-Customer Office) don dá bhardais â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR eRadny/eInhabitant do Gm. SulechÃ³w EUR â EUR PeUP do Gm. SulechÃ³ le haghaidh nuachóiriú an chórais GIS do Gm. SulechÃ³w Beidh an chomhpháirtíocht laistigh den tionscadal a bheith bunaithe ar cúltaca sonraí frithpháirteach. A bheith in ann ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme le leibhéal leordhóthanach slándála agus i gcomhréir le forálacha an Rialacháin. Kri is gá chun infheistíocht a dhéanamh in acmhainní ábhartha â EUR â EUR ríomhaire, freastalaí, crua-earraí líonra, bogearraí agus athchóiriú ar an seomra freastalaí. Rinneadh anailís ar na hacmhainní atá ann cheana roimh an bplean. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: âEUR comhshó de sheomra freastalaí i SulechÃ3ir â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR 74 píosaí. Cuirfear an tionscadal chun feidhme trí na gníomhaíochtaí/na céimeanna seo a leanas: â EUR EUR i gcrích nósanna imeachta tairisceana do chomhshó an seomra freastalaí, soláthar freastalaí, líonra, crua-earraí ríomhaireachta agus bogearraí â EUR â EUR chomhshó seomra freastalaí agus seachadadh freastalaí, líonra agus trealamh ríomhaireachta â EUR â EUR seachadadh agus cur i bhfeidhm bogearraí Chomh maith leis na gníomhartha thuasluaite, tá an tionscadal pleanáilte gníomhaíochtaí chur chun cinn in oiriúint don tionscadal agus maoirseacht ar chur i bhfeidhm an tionscadail. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach na torthaí seo a leanas: EUR ghiorrú an t-am is gá chun déileáil le hábhair oifigiúla (am a shábháil) â EUR â EUR theorannú an méid faisnéise [...] (Irish)
+Is é an fhadhb is mó atá le réiteach mar thoradh ar thionscadal Bardais Sulechów agus Kargowa an tairiscint seirbhísí ríomhphoiblí do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe (go háirithe maidir leis na féidearthachtaí atá ann cheana). Dá bhrí sin, sainmhíníodh príomhchuspóir an tionscadail mar neartú cumarsáide leictreonaí le cliaint na nOifigí Bardasacha i Sulechów agus Kargowa. Mar thoradh ar an tionscadal, glactar leis go dtabharfar isteach dhá ríomhsheirbhís ag an leibhéal aibíochta is airde — 5. Personalization. Tá sé beartaithe na córais agus na ríomhsheirbhísí seo a leanas a chur chun feidhme: — córas ebok (Oifig Seirbhíse r-Chustaiméara) don dá bhardas — córas eRadny/eMentient do Bardas Sulechów — PeUP do Gm. Sulechów — nuachóiriú an chórais GIS do Gm. Sulechów Comhpháirtíocht laistigh den tionscadal a bheidh bunaithe ar chúltaca sonraí frithpháirteach. Chun a bheith in ann ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus leibhéal leordhóthanach slándála á choinneáil ar bun ag an am céanna agus i gcomhréir le forálacha an Rialacháin maidir le Ríomhsheirbhísí. Kri is gá chun infheistíocht a dhéanamh in acmhainní ábhartha — ríomhaire, freastalaí, líonra, bogearraí agus athchóiriú ar an seomra freastalaí. Rinneadh anailís ar na hacmhainní atá ann cheana roimh an bplean. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — atógáil an tseomra freastalaí i Sulechów — ceannach freastalaí, líonra agus trealamh ríomhaireachta — 74 ríomhairí pearsanta. — ceannach bogearraí — 35 kpl. Cuirfear an tionscadal chun feidhme trí na gníomhaíochtaí/na céimeanna seo a leanas: — nósanna imeachta tairisceana a sheoladh chun an seomra freastalaí a atógáil, soláthar freastalaí, líonra, trealamh ríomhaireachta agus bogearraí — atógáil an tseomra freastalaí agus seachadadh freastalaí, líonra, trealamh ríomhaireachta — seachadadh agus cur i bhfeidhm bogearraí Chomh maith leis na gníomhaíochtaí sin laistigh den tionscadal, tá gníomhaíochtaí fógraíochta atá curtha in oiriúint do shainiúlacht an tionscadail pleanáilte agus maoirseacht ar chur chun feidhme an tionscadail beartaithe. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach na héifeachtaí seo a leanas: — an t-am is gá chun déileáil le hábhair oifigiúla (am coigilte) a ghiorrú — teorainn a chur leis an méid faisnéise [...] (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni problem, ki ga je treba rešiti kot rezultat projekta občine SulechÃw in Kargowa, je omejena (zlasti v zvezi z obstoječimi možnostmi) ponudba javnih e-storitev za prebivalce in podjetnike. Glavni cilj projekta je bil zato opredeljen kot krepitev elektronske komunikacije s strankami občinskih uradov v Sulechówu in Kargoowi. Kot rezultat projekta, se predpostavlja, da uvede dve e-storitev na najvišji ravni zrelosti â EUR 5. To je personalizacija. Načrtujejo se naslednji sistemi in e-storitve: sistem Ebok (e-carinski urad) za obe občini â EUR eRadny/eInhabitant za Gm. SulechÃ³w â EUR TMP za Gm. SulechÃw â EUR posodobitev GIS sistema za Gm. SulechÃ³w Partnerstvo v okviru projekta bo temeljilo na vzajemnih varnostnih kopij podatkov. Omogočiti izvajanje e-storitev z ustrezno stopnjo varnosti in v skladu z določbami Uredbe. KRI je potrebno vlagati v materialne vire računalnika, strežnika, omrežne strojne opreme, programske opreme in prenove strežniške sobe. Pred načrtom je bila opravljena analiza obstoječih virov. Področje uporabe projekta vključuje: pretvorba strežniško sobo v SulechÃw â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Projekt se bo izvajal z naslednjimi dejavnostmi/fazami: izvajanje razpisnih postopkov za pretvorbo strežniške sobe, dobava strežnika, omrežja, računalniške strojne in programske opreme Pretvorba strežniške sobe in dostava strežnika, omrežja in računalniške opreme Dostava in izvajanje programske opreme Poleg zgoraj omenjenih ukrepov je projekt načrtoval promocijske dejavnosti, prilagojene projektu in nadzoru izvajanja projekta. Kot rezultat projekta bodo doseženi naslednji rezultati: skrajšanje časa, potrebnega za obravnavo uradnih zadev (prihranek časa) omejuje količino informacij [...] (Slovenian)
+Glavni problem, ki ga je treba rešiti zaradi projekta občin Sulechów in Kargowa, je omejena (zlasti glede na obstoječe možnosti) ponudba e-javnih storitev za prebivalce in podjetnike. Glavni cilj projekta je bil zato krepitev elektronske komunikacije s strankami občinskih uradov v Sulechówu in Kargowi. Kot rezultat projekta se predvideva uvedba dveh e-storitev z najvišjo stopnjo zrelosti – 5. Personalizacija. Predvideni so naslednji sistemi in e-storitve: — sistem eBOK (e-Customer Service Office) za obe občini – eRadny/eMentient sistem za občino Sulechów – PEUP za Gm. Sulechów – posodobitev sistema GIS za Gm. Sulechów Partnerstvo v okviru projekta bo temeljilo na vzajemnem varnostnem kopiranju podatkov. Za izvajanje e-storitev ob hkratnem ohranjanju ustrezne ravni varnosti in v skladu z določbami uredbe o elektronskih storitvah. Kri je potreben za vlaganje v materialne vire – računalnik, strežnik, omrežje, programsko opremo in obnovo strežniške sobe. Pred načrtom je bila opravljena analiza obstoječih virov. Obseg projekta vključuje: — rekonstrukcija strežniške sobe v Sulechówu – nakup strežnika, omrežja in računalniške opreme – 74 kosov. — nakup programske opreme – 35 kpl. Projekt se bo izvajal z naslednjimi ukrepi/fazami: — izvedba razpisnih postopkov za rekonstrukcijo strežniške sobe, dobavo strežniške, omrežne, računalniške in programske opreme – rekonstrukcija strežniške sobe in dostava strežnika, omrežja, računalniške opreme – dostava in implementacija programske opreme. Kot rezultat projekta bodo doseženi naslednji učinki: skrajšanje časa, potrebnega za obravnavo uradnih zadev (prihranek časa) – omejevanje količine informacij [...] (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Основният проблем, който трябва да бъде решен в резултат на проекта на община SulechÃ³w и Kargowa, е ограничен (особено във връзка със съществуващите възможности) предлагането на обществени електронни услуги за жителите и предприемачите. Поради това основната цел на проекта беше определена като укрепване на електронната комуникация с клиентите на общинските служби в Сулехю и Каргова. В резултат на проекта се приема, че ще бъдат въведени две електронни услуги с най-висока степен на зрялост 5 EUR. Това е персонализиране. Планирани са следните системи и електронни услуги: â EUR Ebok система (e-Customer Office) за двете общини â EUR eRadny/eInhabitant for Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP за Gm. SulechÃ³w â EUR модернизация на ГИС системата за Gm. SulechÃ³w Партньорството в рамките на проекта ще се основава на взаимно архивиране на данни. Да бъде в състояние да предоставя електронни услуги при адекватно ниво на сигурност и в съответствие с разпоредбите на регламента. KRI е необходимо да се инвестира в материални ресурси â EUR компютър, сървър, мрежов хардуер, софтуер и обновяване на сървърната зала. Планът беше предшестван от анализ на съществуващите ресурси. Обхватът на проекта включва: â EUR преобразуване на сървър стая в SulechÃ³w покупка на сървър, мрежа и компютърно оборудване â EUR 74 парчета. â EUR покупка на софтуер â EUR 35 kpl. Проектът ще се изпълнява чрез следните дейности/етапи: провеждане на тръжни процедури за преобразуване на сървърното помещение, доставка на сървър, мрежа, компютърен хардуер и софтуер â EUR преобразуване на сървърно помещение и доставка на сървърно, мрежово и компютърно оборудване â EUR доставка и внедряване на софтуер В допълнение към горепосочените действия, проектът е планирал промоционални дейности, съобразени с проекта и надзора на изпълнението на проекта. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните резултати: съкращаване на времето, необходимо за справяне с официални въпроси (спестяване на време) â EUR ограничаване на количеството информация [...] (Bulgarian)
+Основният проблем, който трябва да се реши в резултат на проекта на общините Сулехов и Каргова, е ограниченото (особено по отношение на съществуващите възможности) предлагането на електронни обществени услуги за жителите и предприемачите. Следователно основната цел на проекта бе определена като укрепване на електронната комуникация с клиентите на общинските служби в Сулехов и Каргова. В резултат на проекта се приема, че се въвеждат две електронни услуги на най-високо ниво на зрялост — 5. Персонализация. Планира се да бъдат внедрени следните системи и електронни услуги: — система eBOK (e-Customer Service Office) за двете общини — системата eRadny/eMentient за община Sulechów — PEUP за Gm. Sulechów — модернизацията на ГИС системата за партньорство Gm. Sulechów в рамките на проекта ще се основава на взаимно архивиране на данни. За да бъде в състояние да прилага електронни услуги, като същевременно поддържа адекватно ниво на сигурност и в съответствие с разпоредбите на Регламента за електронните услуги. Кри е необходимо да се инвестира в материални ресурси — компютър, сървър, мрежа, софтуер и основен ремонт на сървърното помещение. Планът беше предшестван от анализ на съществуващите ресурси. Обхватът на проекта включва: — реконструкция на сървърното помещение в Сулехов — закупуване на сървърно, мрежово и компютърно оборудване — 74 бр. — закупуване на софтуер — 35 kpl. Проектът ще се изпълнява чрез следните действия/етапи: провеждане на тръжни процедури за реконструкция на сървърното помещение, доставка на сървърно, мрежово, компютърно и софтуерно оборудване — реконструкция на сървърното помещение и доставка на сървър, мрежа, компютърно оборудване — доставка и внедряване на софтуер В допълнение към тези дейности в рамките на проекта се планират промоционални дейности, адаптирани към спецификата на проекта и се планира надзор върху изпълнението на проекта. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните ефекти: — съкращаване на времето, необходимо за разглеждане на официални въпроси (спестяване на време) — ограничаване на обема на информацията [...] (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-problema ewlenija li għandha tiġi solvuta bħala riżultat tal-proġett tal-komun ta’ SulechÃ³w u Kargowa hija limitata (speċjalment fir-rigward tal-possibbiltajiet eżistenti) l-offerta ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi għar-residenti u l-intraprendituri. L-għan ewlieni tal-proġett kien għalhekk definit bħala t-tisħiħ tal-komunikazzjoni elettronika mal-klijenti tal-Uffiċċji Muniċipali f’SulechÃ³w u Kargoowa. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li tintroduċi żewġ e-servizzi fl-ogħla livell ta ‘maturità â EUR 5. Itâ EUR personalization. Is-sistemi u s-servizzi elettroniċi li ġejjin huma ppjanati: â EUR Ebok sistema (e-Customer Office) għaż-żewġ muniċipalitajiet EUR â EUR Radny/eInhabitant għal Gm. SulechÃ³w â EUR â EUR PEUP għal Gm. SulechÃ³w â EUR â modernizzazzjoni tas-sistema GIS għall Gm. SulechÃ³w is-sħubija fi ħdan il-proġett se tkun ibbażata fuq backup data reċiproka. Li jkunu jistgħu jimplimentaw is-servizzi elettroniċi b’livell adegwat ta’ sigurtà u skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament. KRI huwa meħtieġ li jinvestu fir-riżorsi materjali â EUR â EUR kompjuter, server, hardware tan-netwerk, softwer u r-rinnovazzjoni tal-kamra server. Il-pjan kien preċedut minn analiżi tar-riżorsi eżistenti. L-ambitu tal-proġett jinkludi: konverżjoni EUR ta ‘kamra server fil SulechÃ³w â EUR xiri ta’ server, netwerk u tagħmir tal-kompjuter EUR 74 biċċiet. Il-proġett se jiġi implimentat permezz tal-attivitajiet/stadji li ġejjin: EUR â EUR jwettqu proċeduri ta ‘sejħa għall-offerti għall-konverżjoni tal-kamra server, provvista ta ‘server, netwerk, hardware tal-kompjuter u software konverżjoni EUR ta ‘server kamra u l-kunsinna ta ‘server, netwerk u tagħmir tal-kompjuter â EUR kunsinna u l-implimentazzjoni ta ‘softwer Minbarra l-azzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-proġett ippjanat attivitajiet promozzjonali mfassla għall-proġett u s-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-proġett. Bħala riżultat tal-proġett, se jinkisbu r-riżultati li ġejjin: â EUR œEUR tqassar il-ħin meħtieġ biex jittrattaw kwistjonijiet uffiċjali (iffrankar ta ‘ħin) â EUR â EUR jillimitaw l-ammont ta ‘informazzjoni [...] (Maltese)
+Il-problema ewlenija biex tissolva bħala riżultat tal-proġett tal-Muniċipalitajiet ta’ Sulechów u Kargowa hija l-offerta limitata (speċjalment fir-rigward tal-possibbiltajiet eżistenti) ta’ servizzi pubbliċi elettroniċi għar-residenti u l-intraprendituri. L-għan ewlieni tal-proġett kien għalhekk definit bħala t-tisħiħ tal-komunikazzjoni elettronika mal-klijenti tal-Uffiċċji Muniċipali f’Sulechów u Kargowa. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li jiġu introdotti żewġ servizzi elettroniċi fl-ogħla livell ta’ maturità — 5. Personalizzazzjoni. Is-sistemi u s-servizzi elettroniċi li ġejjin huma ppjanati li jiġu implimentati: — is-sistema eBOK (e-Customer Service Office) għaż-żewġ muniċipalitajiet — is-sistema eRadny/eMentient għall-Muniċipalità Sulechów — PEUP għal Gm. Sulechów — il-modernizzazzjoni tas-sistema GIS għal Gm. Sulechów Partnership fi ħdan il-proġett se tkun ibbażata fuq riżerva ta’ data reċiproka. Sabiex ikunu jistgħu jiġu implimentati servizzi elettroniċi filwaqt li jinżamm livell adegwat ta’ sigurtà u skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar is-Servizzi Elettroniċi. KRI huwa meħtieġ biex jinvestu fir-riżorsi materjali — kompjuter, server, netwerk, softwer u reviżjoni tal-kamra server. Il-pjan kien preċedut minn analiżi tar-riżorsi eżistenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — rikostruzzjoni tal-kamra server fil Sulechów — xiri ta ‘server, netwerk u tagħmir tal-kompjuter — 74 biċċa. — xiri ta ‘softwer — 35 kpl. Il-proġett se jiġi implimentat permezz tal-azzjonijiet/l-istadji li ġejjin: — it-twettiq ta’ proċeduri ta’ sejħa għall-offerti għar-rikostruzzjoni tal-kamra tas-servers, il-provvista ta’ servers, netwerk, tagħmir tal-kompjuter u softwer — rikostruzzjoni tal-kamra tas-server u t-twassil ta’ server, netwerk, tagħmir informatiku — it-twassil u l-implimentazzjoni ta’ softwer. Barra minn dawn l-attivitajiet fi ħdan il-proġett, huma ppjanati attivitajiet promozzjonali adattati għall-ispeċifiċità tal-proġett u s-superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata. Bħala riżultat tal-proġett, se jinkisbu l-effetti li ġejjin: — jitqassar iż-żmien meħtieġ biex jiġu ttrattati kwistjonijiet uffiċjali (iffrankar tal-ħin) — jiġi limitat l-ammont ta’ informazzjoni [...] (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O principal problema a ser resolvido como resultado do projeto da comuna SulechÃ³w e Kargowa é limitado (especialmente em relação às possibilidades existentes) a oferta de e-serviços públicos para residentes e empresários. O principal objetivo do projeto foi, portanto, definido como o fortalecimento da comunicação eletrônica com os clientes das Secretarias Municipais de SulechÃ³w e Kargoowa. Em resultado do projeto, presume-se que introduz dois serviços eletrónicos ao mais alto nível de maturidade â5 EUR. É personalização. Estão previstos os seguintes sistemas e serviços eletrónicos: sistema Ebok (e-Customer Office) para ambos os concelhos âEUR eRadny/eInhabitant para Gm. SulechÃ³w âEUR PEUP para Gm. SulechÃ³w › Modernização do sistema GIS para Gm. SulechÃ³w A parceria dentro do projeto será baseada em backup de dados mútuos. Poder implementar serviços eletrónicos com um nível de segurança adequado e em conformidade com as disposições do regulamento. KRI é necessário investir em recursos materiais › computador, servidor, hardware de rede, software e renovação da sala do servidor. O plano foi precedido de uma análise dos recursos existentes. O âmbito do projeto inclui: › conversão da sala de servidores em SulechÃ³w › compra de servidor, rede e equipamento informático âEUR 74 peças. âEUR compra de software âEUR 35 kpl. O projeto será executado através das seguintes atividades/fases: realização de procedimentos de concurso para a conversão da sala de servidores, fornecimento de servidor, rede, hardware de computador e software › conversão de servidor e entrega de servidor, rede e equipamentos de computador › entrega e implementação de software Além das ações acima mencionadas, o projeto planejou atividades promocionais adaptadas ao projeto e supervisão da implementação do projeto. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes resultados: › encurtar o tempo necessário para lidar com assuntos oficiais (poupança de tempo) âEUR limitando a quantidade de informações [...] (Portuguese)
+O principal problema a resolver em resultado do projeto da comuna de Sulechów e Kargowa é limitado (especialmente em relação às possibilidades existentes) à oferta de serviços públicos em linha para residentes e empresários. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto foi definido como o reforço da comunicação eletrónica com os clientes dos serviços municipais de Sulechów e Kargoowa. Em resultado do projeto, pressupõe-se a introdução de dois serviços eletrónicos ao mais alto nível de maturidade – 5. É a personalização. Estão previstos os seguintes sistemas e serviços eletrónicos: — sistema eBOK (e-Customer Office) para ambos os municípios — eRadny/eInhabitant para Gm. Sulechów — PeUP para Gm. Sulechów — modernização do sistema SIG para Gm. Sulechów A parceria no âmbito do projeto basear-se-á numa cópia de segurança mútua dos dados. Ser capaz de implementar serviços eletrónicos com um nível adequado de segurança e em conformidade com as disposições do regulamento. A Kri é necessária para investir em recursos materiais – computador, servidor, hardware de rede, software e renovação da sala do servidor. O plano foi precedido de uma análise dos recursos existentes. O âmbito do projeto inclui: — conversion of server room in Sulechów – purchase of server, network and computer equipment – 74 pieces. — aquisição de software — 35 kpl. O projeto será executado através das seguintes atividades/fases: — realização de concursos para a conversão da sala do servidor, fornecimento de servidor, rede, equipamento informático e software — conversão da sala do servidor e entrega de servidor, rede e equipamento informático — entrega e implementação de software Além das ações acima referidas, o projeto planeou atividades promocionais adaptadas ao projeto e supervisão da execução do projeto. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes resultados: — encurtar o tempo necessário para tratar de questões oficiais (poupança de tempo) – limitar a quantidade de informações [...] (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Det største problem, der skal løses som følge af SulechÃ³w og Kargowa kommunes projekt, er begrænset (især i forhold til de eksisterende muligheder) udbuddet af offentlige e-tjenester til beboere og iværksættere. Hovedformålet med projektet blev derfor defineret som at styrke den elektroniske kommunikation med kommunernes kunder i SulechÃ³w og Kargoowa. Som et resultat af projektet antages det at indføre to e-tjenester på det højeste modenhedsniveau âEUR 5. Det er personalisering. Følgende systemer og e-tjenester er planlagt: âEUR Ebok system (e-Customer Office) for begge kommuner âEUR eRadny/eInhabitant for Gm. SulechÃ³w âEUR PEUP for Gm. SulechÃ³w â EUR modernisering af GIS-systemet for Gm. SulechÃ³w Partnerskabet inden for projektet vil være baseret på gensidig data backup. At kunne gennemføre e-tjenester med et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau og i overensstemmelse med forordningens bestemmelser. KRI er nødvendig for at investere i materielle ressourcer âEUR computer, server, netværk hardware, software og renovering af serverrummet. Forud for planen blev der foretaget en analyse af de eksisterende ressourcer. Projektets omfang omfatter: âEUR konvertering af serverrum i SulechÃ³w âEUR køb af server, netværk og computerudstyr âEUR 74 stykker. âEUR køb af software âEUR 35 kpl. Projektet vil blive gennemført gennem følgende aktiviteter/faser: âEUR udføre udbudsprocedurer for konvertering af serverrummet, levering af server, netværk, computerhardware og software âEUR konvertering af serverrum og levering af server, netværk og computerudstyr âEUR levering og implementering af software Ud over de ovennævnte handlinger, projektet har planlagt pr-aktiviteter skræddersyet til projektet og tilsyn med projektets gennemførelse. Som resultat af projektet vil følgende resultater blive opnået: âEUR forkorte den tid, der er nødvendig for at håndtere officielle spørgsmål (spare tid) âEUR begrænse mængden af oplysninger [...] (Danish)
+Det største problem, der skal løses som følge af projektet i Sulechów og Kargowa kommune, er det begrænsede (især i forhold til de eksisterende muligheder) udbuddet af e-offentlige tjenester til beboere og iværksættere. Hovedformålet med projektet var derfor at styrke den elektroniske kommunikation med kommunernes kunder i Sulechów og Kargowa. Som følge af projektet antages det at indføre to e-tjenester på højeste modenhedsniveau — 5. Tilpasning. Følgende systemer og e-tjenester er planlagt til at blive gennemført: — eBOK-systemet (e-Customer Service Office) for begge kommuner — eRadny/eMentient-systemet for Sulechów Kommune — PEUP for Gm. Sulechów — modernisering af GIS-systemet for Gm. Sulechów-partnerskabet inden for projektet vil blive baseret på gensidig databackup. For at kunne gennemføre e-tjenester og samtidig opretholde et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen om e-tjenester. Kri er nødvendig for at investere i materielle ressourcer — computer, server, netværk, software og eftersyn af serverrummet. Forud for planen blev der foretaget en analyse af de eksisterende ressourcer. Projektets omfang omfatter: — rekonstruktion af serverrummet i Sulechów — køb af server, netværk og computerudstyr — 74 stk. — køb af software — 35 kpl. Projektet vil blive gennemført gennem følgende aktioner/faser: — gennemførelse af udbudsprocedurer for genopbygning af serverrummet, levering af server, netværk, computer- og softwareudstyr — genopbygning af serverrummet og levering af server, netværk, computerudstyr — levering og implementering af software Ud over disse aktiviteter inden for projektet planlægges der salgsfremmende aktiviteter, der er tilpasset projektets særlige karakter, og der planlægges tilsyn med gennemførelsen af projektet. Som et resultat af projektet vil følgende virkninger blive opnået: — afkortning af den tid, der er nødvendig for at håndtere officielle spørgsmål (besparelse) — begrænsning af mængden af oplysninger [...] (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Principala problemă care trebuie rezolvată ca urmare a proiectului comunei Sulechów și Kargowa este limitată (în special în ceea ce privește posibilitățile existente) oferta de servicii electronice publice pentru rezidenți și antreprenori. Obiectivul principal al proiectului a fost, prin urmare, definit ca consolidarea comunicării electronice cu clienții birourilor municipale din Sulechów și Kargoowa. Ca urmare a proiectului, se presupune că va introduce două servicii electronice la cel mai înalt nivel de maturitate â EUR â EUR. Este personalizare. Sunt planificate următoarele sisteme și servicii electronice: sistemul Ebok (e-Customer Office) pentru ambele municipalități â EUR eRadny/eInhabitant pentru Gm. Sulechów â EUR PEUP pentru Gm. Sulechów â EUR modernizarea sistemului GIS pentru Gm. Sulechów Parteneriatul în cadrul proiectului se va baza pe backup de date reciproce. Să fie în măsură să implementeze servicii electronice cu un nivel adecvat de securitate și în conformitate cu dispozițiile regulamentului. KRI este necesar să investească în resurse materiale calculator, server, hardware de rețea, software-ul și renovarea camerei de server. Planul a fost precedat de o analiză a resurselor existente. Domeniul de aplicare al proiectului include: â EUR conversia camerei de server în Sulechów â EUR achiziționarea de server, rețea și echipamente informatice â EUR 74 bucăți. â EUR achiziționarea de software â EUR 35 kpl. Proiectul va fi implementat prin intermediul următoarelor activități/etape: â EUR efectuarea procedurilor de licitație pentru conversia camerei serverului, furnizarea de server, rețea, hardware și software de calculator â EUR conversia camerei de server și livrarea de server, rețea și echipamente informatice â EUR livrarea și punerea în aplicare a software-ului În plus față de acțiunile menționate mai sus, proiectul a planificat activități promoționale adaptate la proiectul și supravegherea implementării proiectului. Ca urmare a proiectului, vor fi obținute următoarele rezultate: â EUR scurtarea timpului necesar pentru a se ocupa de probleme oficiale (de economisire a timpului) â EUR limitarea cantității de informații [...] (Romanian)
+Principala problemă de rezolvat ca urmare a proiectului municipalităților Sulechów și Kargowa este limitată (în special în ceea ce privește posibilitățile existente) oferta de servicii publice electronice pentru rezidenți și antreprenori. Prin urmare, principalul obiectiv al proiectului a fost definit ca consolidarea comunicării electronice cu clienții birourilor municipale din Sulechów și Kargowa. Ca urmare a proiectului, se presupune că va introduce două servicii electronice la cel mai înalt nivel de maturitate – 5. Personalizare. Se preconizează implementarea următoarelor sisteme și servicii electronice: sistemul eBOK (biroul de servicii e-Customer) pentru ambele municipalități – sistemul eRadny/eMentient pentru municipalitatea Sulechów – PEUP pentru Gm. Sulechów – modernizarea sistemului GIS pentru parteneriatul Gm. Sulechów în cadrul proiectului se va baza pe backup reciproc de date. Pentru a putea pune în aplicare serviciile electronice, menținând în același timp un nivel adecvat de securitate și în conformitate cu dispozițiile Regulamentului privind serviciile electronice. Kri este necesar pentru a investi în resurse materiale – computer, server, rețea, software și revizie a camerei serverului. Planul a fost precedat de o analiză a resurselor existente. Domeniul de aplicare al proiectului include: reconstrucția camerei serverului din Sulechów – achiziționarea de servere, rețele și echipamente informatice – 74 buc. achiziționarea de software – 35 kpl. Proiectul va fi implementat prin următoarele acțiuni/etape: — derularea procedurilor de licitație pentru reconstrucția sălii serverului, furnizarea de servere, rețele, echipamente informatice și software – reconstrucția sălii serverului și livrarea serverului, a rețelei, a echipamentelor informatice – livrarea și implementarea software-ului În plus față de aceste activități în cadrul proiectului, sunt planificate activități promoționale adaptate specificului proiectului și se planifică supravegherea implementării proiectului. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele efecte: reducerea timpului necesar pentru abordarea chestiunilor oficiale (economisirea timpului) – limitarea cantității de informații [...] (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Huvudproblemet som ska lösas till följd av projektet Sulechów och Kargowa kommun är begränsat (särskilt i förhållande till befintliga möjligheter) av utbudet av offentliga e-tjänster för invånare och företagare. Huvudsyftet med projektet var därför att stärka den elektroniska kommunikationen med uppdragsgivare till kommunkontoren i Sulechów och Kargoowa. Som ett resultat av projektet antas det införas två e-tjänster på den högsta mognadsnivån â 5 EUR. Det är personalisering. Följande system och e-tjänster planeras: â EUR Ebok system (e-Customer Office) för båda kommunerna â EUR eRadny/eInbonant för Gm. SulechÃ³w â EUR PEUP för Gm. Sulechów â EUR modernisering av GIS-systemet för Gm. Sulechów Partnerskapet inom projektet kommer att baseras på ömsesidig data backup. Att kunna genomföra e-tjänster med en lämplig säkerhetsnivå och i enlighet med bestämmelserna i förordningen. KRI är nödvändigt för att investera i materiella resurser â EUR dator, server, nätverk hårdvara, programvara och renovering av serverrummet. Planen föregicks av en analys av befintliga resurser. Projektet omfattar följande: â EUR konvertering av serverrum i SulechÃ³w â EUR inköp av server, nätverk och datorutrustning â EUR 74 stycken. â EUR inköp av programvara â EUR 35 kpl. Projektet kommer att genomföras genom följande verksamheter/etapper: â EUR genomföra anbudsförfaranden för konvertering av serverrummet, leverans av server, nätverk, datorhårdvara och programvara â EUR konvertering av serverrum och leverans av server, nätverk och datorutrustning â EUR leverans och implementering av programvara I tillägg till ovan nämnda åtgärder, har projektet planerat PR-aktiviteter som är skräddarsydda för projektet och övervakning av projektets genomförande. Som ett resultat av projektet kommer följande resultat att uppnås: â EUR förkorta den tid som behövs för att hantera officiella frågor (besparingstid) â EUR begränsa mängden information [...] (Swedish)
+Det största problemet att lösa som ett resultat av projektet i kommunerna Sulechów och Kargowa är det begränsade (särskilt i förhållande till de befintliga möjligheterna) utbudet av e-offentliga tjänster för invånare och företagare. Huvudsyftet med projektet var därför att stärka den elektroniska kommunikationen med uppdragsgivarna i Sulechów och Kargowa. Som ett resultat av projektet antas det införa två e-tjänster på högsta mognadsnivå – 5. Anpassning. Följande system och e-tjänster planeras att införas: — eBOK-systemet (e-Customer Service Office) för båda kommunerna – eRadny/eMentient-systemet för kommunen Sulechów – PEUP för Gm. Sulechów – modernisering av GIS-systemet för Gm. Sulechów-partnerskapet inom projektet kommer att baseras på ömsesidig säkerhetskopiering av data. För att kunna genomföra e-tjänster samtidigt som en adekvat säkerhetsnivå upprätthålls och i enlighet med bestämmelserna i förordningen om e-tjänster. Kris är nödvändigt att investera i materiella resurser – dator, server, nätverk, programvara och översyn av serverrummet. Planen föregicks av en analys av befintliga resurser. Projektets omfattning omfattar följande: — rekonstruktion av serverrummet i Sulechów – inköp av server-, nätverks- och datorutrustning – 74 st. — inköp av programvara – 35 kpl. Projektet kommer att genomföras genom följande åtgärder/faser: — genomförande av anbudsförfaranden för ombyggnad av serverrummet, leverans av server-, nätverks-, dator- och programvaruutrustning – rekonstruktion av serverrummet och leverans av server, nätverk, datorutrustning – leverans och genomförande av programvara Förutom dessa aktiviteter inom projektet planeras marknadsföringsåtgärder som är anpassade till projektets särdrag och övervakning av genomförandet av projektet planeras. Som ett resultat av projektet kommer följande effekter att uppnås: — förkorta den tid som krävs för att hantera officiella ärenden (besparande tid) – begränsa mängden information [...] (Swedish)
@@ Property / coordinate location: 52°4'18.8"N, 15°51'53.3"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location: 52°5'7.8"N, 15°37'33.2"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,382.06 EuroAmount 624,382.06 Euro
Unit Euro
+,333.88 EuroAmount 578,333.88 Euro
Unit Euro
-Amount
+,382.06 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,333.88 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Sulechów
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Sulechów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Sulechów / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski
@@ Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Digital development
@@ Property / priority axis: Digital development / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Information and communication technology
@@ Property / thematic objective: Information and communication technology / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 15:11, 7 October 2024

Project Q100260 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Development of information and communication technologies and e-services and applications for residents of the municipality of Sulechów and the municipality of Kargowa.	Project Q100260 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,211,353.05 zloty

0 references

491,583.78 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

2,601,591.92 zloty

0 references

578,333.88 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

18 August 2015

0 references

end time

31 January 2019

0 references

beneficiary name (string)

GMINA SULECHÓW

0 references

beneficiary

Gmina Sulechów

0 references

intervention field

e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)

0 references

programme

Lubuskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°4'18.8"N, 15°51'53.3"E

inferred from

location

0 references

52°5'7.8"N, 15°37'33.2"E

inferred from

location

0 references

summary

Głównym problemem do rozwiązania w wyniku realizacji projektu Gminy Sulechów i Kargowa jest ograniczona (szczególnie w stosunku do istniejących możliwości) oferta e-usług publicznych dla mieszkańców i przedsiębiorców. Cel główny projektu został zdefiniowany zatem jako wzmocnienie komunikacji elektronicznej z klientami Urzędów Miejskich w Sulechowie i Kargowej. W wyniku realizacji projektu zakłada się wprowadzenie dwóch e-usług na najwyższym poziomie dojrzałości – 5. Personalizacja. Planowane jest wdrożenie następujących systemów i e-usług: - system eBOK (e-Biuro Obsługi Klienta) dla obu gmin - system eRadny/eMieszkaniec dla Gm. Sulechów - PeUP dla Gm. Sulechów - modernizacja systemu GIS dla Gm. Sulechów Partnerstwo w ramach projektu opierać się będzie na wzajemnym backupie danych. Aby możliwe było wdrożenie e-usług przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia ws. KRI niezbędne jest dokonanie inwestycji w zasoby materialne - sprzęt komputerowy, serwerowy, sieciowy, oprogramowanie oraz remont serwerowni. Plan w tym zakresie poprzedzono analizą istniejących zasobów. Zakres projektu obejmuje: - przebudowę serwerowni w Sulechowie - zakup sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego – 74 szt. - zakup oprogramowania - 35 kpl. Projekt realizowany będzie poprzez następujące działania/etapy: - przeprowadzenie procedur przetargowych na przebudowę serwerowni, dostawę sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego oraz oprogramowania - przebudowę serwerowni oraz dostawę dostawę sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego - dostawę i wdrożenie oprogramowania Oprócz wspomnianych działań w ramach projektu zaplanowano dostosowane do specyfiki projektu działania promocyjne oraz zaplanowano nadzór nad realizacją projektu. W efekcie realizacji projektu osiągnięte zostaną następujące efekty: - skrócenie czasu niezbędnego na załatwienie spraw urzędowych (oszczędność czasu) - ograniczenie ilości informacji [...] (Polish)

0 references

The main problem to be solved as a result of the project of Sulechów and Kargowa commune is limited (especially in relation to existing possibilities) the offer of public e-services for residents and entrepreneurs. The main objective of the project was therefore defined as strengthening electronic communication with clients of the Municipal Offices in Sulechów and Kargoowa. As a result of the project, it is assumed to introduce two e-services at the highest level of maturity – 5. It’s personalisation. The following systems and e-services are planned: — eBOK system (e-Customer Office) for both municipalities – eRadny/eInhabitant for Gm. Sulechów – PeUP for Gm. Sulechów – modernisation of the GIS system for Gm. Sulechów The partnership within the project will be based on mutual data backup. To be able to implement e-services with an adequate level of security and in accordance with the provisions of the Regulation. Kri is necessary to invest in material resources – computer, server, network hardware, software and renovation of the server room. The plan was preceded by an analysis of existing resources. The scope of the project includes: — conversion of server room in Sulechów – purchase of server, network and computer equipment – 74 pieces. — purchase of software – 35 kpl. The project will be implemented through the following activities/stages: — carrying out tender procedures for conversion of the server room, supply of server, network, computer hardware and software – conversion of server room and delivery of server, network and computer equipment – delivery and implementation of software In addition to the above mentioned actions, the project has planned promotional activities tailored to the project and supervision of project implementation. As a result of the project, the following results will be achieved: — shortening the time needed to deal with official matters (saving time) – limiting the amount of information [...] (English)

point in time

16 October 2020

readability score

0.3263775588801644

0 references

Le principal problème à résoudre à la suite du projet des municipalités de Sulechów et Kargowa est la limitation (notamment en ce qui concerne les possibilités existantes) de l’offre de services publics électroniques pour les résidents et les entrepreneurs. L’objectif principal du projet a donc été défini comme le renforcement de la communication électronique avec les clients des bureaux municipaux de Sulechów et Kargowa. À la suite du projet, il est supposé introduire deux services électroniques au plus haut niveau de maturité — 5. Personnalisation. La mise en œuvre des systèmes et services électroniques suivants est prévue: — le système eBOK (e-Customer Service Office) pour les deux municipalités — système eRadny/eMentient pour la municipalité de Sulechów — PEUP pour Gm. Sulechów — modernisation du système SIG pour le partenariat Gm. Sulechów dans le cadre du projet sera basé sur la sauvegarde mutuelle des données. Afin de pouvoir mettre en œuvre des services en ligne tout en maintenant un niveau de sécurité adéquat et conformément aux dispositions du règlement sur les services électroniques. Kri est nécessaire pour investir dans les ressources matérielles — ordinateur, serveur, réseau, logiciel et révision de la salle des serveurs. Le plan a été précédé d’une analyse des ressources existantes. La portée du projet comprend: — reconstruction de la salle des serveurs à Sulechów — achat de matériel de serveur, réseau et informatique — 74 pièces. — achat de logiciels — 35 kpl. Le projet sera mis en œuvre par les actions/étapes suivantes: — réalisation de procédures d’appel d’offres pour la reconstruction de la salle des serveurs, fourniture de serveurs, de réseaux, d’ordinateurs et de logiciels — reconstruction de la salle des serveurs et livraison du serveur, réseau, matériel informatique — livraison et mise en œuvre du logiciel En plus de ces activités dans le cadre du projet, des activités promotionnelles adaptées à la spécificité du projet sont prévues et une supervision de la mise en œuvre du projet est prévue. À la suite du projet, les effets suivants seront obtenus: — raccourcir le temps nécessaire pour traiter les questions officielles (gain de temps) — limiter la quantité d’informations [...] (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Hauptproblem, das durch das Projekt der Gemeinden Sulechów und Kargowa zu lösen ist, ist das begrenzte (insbesondere in Bezug auf die bestehenden Möglichkeiten) das Angebot an elektronischen öffentlichen Dienstleistungen für Einwohner und Unternehmer. Das Hauptziel des Projekts war daher die Stärkung der elektronischen Kommunikation mit den Auftraggebern der Städtischen Büros in Sulechów und Kargowa. Als Ergebnis des Projekts wird davon ausgegangen, dass zwei elektronische Dienste auf höchstem Reifegrad eingeführt werden – 5. Personalisierung. Folgende Systeme und E-Services sollen umgesetzt werden: — eBOK-System (e-Customer Service Office) für beide Gemeinden – eRadny/eMentient-System für die Gemeinde Sulechów – PEUP für Gm. Sulechów – Modernisierung des GIS-Systems für die Gm. Sulechów-Partnerschaft im Rahmen des Projekts auf der Grundlage der gegenseitigen Datensicherung. Um elektronische Dienste unter Beibehaltung eines angemessenen Sicherheitsniveaus und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung über elektronische Dienste umsetzen zu können. Kri ist notwendig, um in materielle Ressourcen zu investieren – Computer, Server, Netzwerk, Software und Überholung des Serverraums. Dem Plan ging eine Analyse der vorhandenen Ressourcen voraus. Der Umfang des Projekts umfasst: — Rekonstruktion des Serverraums in Sulechów – Kauf von Server-, Netzwerk- und Computerausrüstung – 74 Stück — Kauf von Software – 35 kpl. Das Projekt wird durch folgende Maßnahmen/Stufen umgesetzt: — Durchführung von Ausschreibungsverfahren für die Rekonstruktion des Serverraums, die Bereitstellung von Server-, Netzwerk-, Computer- und Softwareausrüstung – Rekonstruktion des Serverraums und Lieferung von Servern, Netzwerken, Computerausrüstungen – Bereitstellung und Implementierung von Software Zusätzlich zu diesen Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind an die Besonderheiten des Projekts angepasste Fördermaßnahmen geplant und die Überwachung der Durchführung des Projekts geplant. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Effekte erzielt: — Verkürzung der Zeit, die für die Behandlung amtlicher Angelegenheiten erforderlich ist (Zeitersparnis) – Begrenzung der Informationsmenge [...] (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het belangrijkste probleem dat moet worden opgelost als gevolg van het project van de gemeenten Sulechów en Kargowa is de beperkte (vooral in relatie tot de bestaande mogelijkheden) het aanbod van e-openbare diensten voor bewoners en ondernemers. Het hoofddoel van het project was het versterken van de elektronische communicatie met de klanten van de gemeentelijke kantoren in Sulechów en Kargowa. Als gevolg van het project wordt aangenomen dat er twee e-diensten worden geïntroduceerd op het hoogste niveau van volwassenheid — 5. Personalisatie. De volgende systemen en e-diensten zullen worden geïmplementeerd: — eBOK-systeem (e-Customer Service Office) voor beide gemeenten — eRadny/eMentient-systeem voor gemeente Sulechów — PEUP voor Gm. Sulechów — modernisering van het GIS-systeem voor Gm. Sulechów-partnerschap binnen het project zal gebaseerd zijn op wederzijdse back-up van gegevens. Om e-diensten te kunnen uitvoeren met behoud van een adequaat beveiligingsniveau en in overeenstemming met de bepalingen van de verordening inzake elektronische diensten. Kri is noodzakelijk om te investeren in materiële middelen — computer, server, netwerk, software en revisie van de serverruimte. Het plan werd voorafgegaan door een analyse van de bestaande middelen. Het toepassingsgebied van het project omvat: — reconstructie van de serverruimte in Sulechów — aankoop van server-, netwerk- en computerapparatuur — 74 stuks. — aankoop van software — 35 kpl. Het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende acties/fasen: — het uitvoeren van aanbestedingsprocedures voor de reconstructie van de serverruimte, de levering van server, netwerk, computer en software — reconstructie van de serverruimte en levering van server, netwerk, computerapparatuur — levering en implementatie van software Naast deze activiteiten binnen het project worden promotieactiviteiten gepland die zijn aangepast aan de specificiteit van het project en wordt toezicht op de uitvoering van het project gepland. Als gevolg van het project zullen de volgende effecten worden bereikt: — verkorting van de tijd die nodig is voor de behandeling van officiële zaken (tijdsbesparing) — beperking van de hoeveelheid informatie [...] (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il problema principale da risolvere a seguito del progetto dei comuni di Sulechów e Kargowa è la limitata (soprattutto in relazione alle possibilità esistenti) l'offerta di servizi pubblici elettronici per residenti e imprenditori. L'obiettivo principale del progetto è stato quindi definito come il rafforzamento della comunicazione elettronica con i clienti degli Uffici comunali di Sulechów e Kargowa. Come risultato del progetto, si presume che introduca due servizi elettronici al più alto livello di maturità — 5. Personalizzazione. Sono previsti i seguenti sistemi e servizi elettronici: — sistema eBOK (e-Customer Service Office) per entrambi i comuni — sistema eRadny/eMentient per il comune Sulechów — PEUP per Gm. Sulechów — modernizzazione del sistema GIS per il partenariato Gm. Sulechów nell'ambito del progetto si baserà sul backup reciproco dei dati. Al fine di essere in grado di attuare i servizi elettronici mantenendo nel contempo un livello adeguato di sicurezza e conformemente alle disposizioni del regolamento sui servizi elettronici. Kri è necessario per investire in risorse materiali — computer, server, rete, software e revisione della sala server. Il piano è stato preceduto da un'analisi delle risorse esistenti. L'ambito del progetto comprende: — ricostruzione della sala server a Sulechów — acquisto di server, rete e apparecchiature informatiche — 74 pz. — acquisto di software — 35 kpl. Il progetto sarà attuato attraverso le seguenti azioni/stanze: — svolgimento di procedure di gara per la ricostruzione della sala server, fornitura di server, rete, apparecchiature informatiche e software — ricostruzione della sala server e consegna di server, rete, apparecchiature informatiche — consegna e implementazione di software Oltre a queste attività nell'ambito del progetto, sono previste attività promozionali adattate alla specificità del progetto e viene pianificata la supervisione sull'attuazione del progetto. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti effetti: — abbreviare il tempo necessario per affrontare questioni ufficiali (risparmio di tempo) — limitare la quantità di informazioni [...] (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El principal problema a resolver como resultado del proyecto de los Municipios de Sulechów y Kargowa es la limitada (especialmente en relación con las posibilidades existentes) la oferta de servicios públicos electrónicos para residentes y empresarios. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto se definió como el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales en Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, se supone que introducirá dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez: 5. La personalización. Se prevé la implantación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema eBOK (e-Customer Service Office) para ambos municipios — eRadny/eMentient System for Municipality Sulechów — PEUP for Gm. Sulechów — modernización del sistema GIS para Gm. Sulechów Partnership dentro del proyecto se basará en el respaldo mutuo de datos. Con el fin de poder implementar servicios electrónicos manteniendo al mismo tiempo un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento sobre servicios electrónicos. Kri es necesario invertir en recursos materiales: computadora, servidor, red, software y revisión de la sala de servidores. El plan estuvo precedido de un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes acciones/etapas: — llevar a cabo procedimientos de licitación para la reconstrucción de la sala de servidores, suministro de servidores, redes, equipos informáticos y de software — reconstrucción de la sala de servidores y entrega de servidor, red, equipo informático — entrega e implementación de programas informáticos Además de estas actividades dentro del proyecto, se planifican actividades promocionales adaptadas a la especificidad del proyecto y se planifica la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes efectos: — acortar el tiempo necesario para tratar asuntos oficiales (ahorro de tiempo) — limitando la cantidad de información [...] (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Sulechówi ja Kargowa omavalitsuste projekti tulemusena lahendatav peamine probleem on piiratud (eriti seoses olemasolevate võimalustega) e-avaliku teenuste pakkumine elanikele ja ettevõtjatele. Projekti peamine eesmärk oli seega tugevdada elektroonilist sidet Sulechówi ja Kargowa munitsipaalbüroode klientidega. Projekti tulemusena eeldatakse, et võetakse kasutusele kaks e-teenust, mille küpsusaste on kõrgeim – 5. Isikupärastamine. Kavas on rakendada järgmisi süsteeme ja e-teenuseid: – eBOK süsteem (e-klienditeenindus) mõlemale omavalitsusele – eRadny/eMentient süsteem Sulechów valla jaoks – PEUP Gm. Sulechówi jaoks – Gm. Sulechówi partnerluse GIS-süsteemi ajakohastamine projekti raames põhineb vastastikusel andmete varundamisel. E-teenuste rakendamiseks, säilitades samal ajal piisava turvalisuse taseme ja kooskõlas e-teenuste määruse sätetega. Kri on vajalik investeerima materiaalsetesse ressurssidesse – arvutisse, serverisse, võrku, tarkvarasse ja serveriruumi kapitaalremondi. Kavale eelnes olemasolevate ressursside analüüs. Projekti ulatus hõlmab järgmist: – Sulechówi serveriruumi rekonstrueerimine – serveri-, võrgu- ja arvutiseadmete ostmine – 74 tk. tarkvara ostmine – 35 kpl. Projekti rakendatakse järgmiste meetmete/etappide kaudu: – pakkumismenetluste läbiviimine serveriruumi rekonstrueerimiseks, serveri-, võrgu-, arvuti- ja tarkvaraseadmete tarnimiseks – serveriruumi rekonstrueerimine ja serveri, võrgu, arvutiseadmete kohaletoimetamine – tarkvara tarnimine ja juurutamine Lisaks nendele tegevustele projekti raames kavandatakse projekti eripärale kohandatud reklaamitegevust ning kavandatakse järelevalvet projekti elluviimise üle. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised mõjud: – lühendades aega, mis on vajalik ametlike küsimustega tegelemiseks (aja säästmine) – teabe hulga piiramine [...] (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti įgyvendinant Sulechów ir Kargovos savivaldybių projektą, yra ribota (ypač atsižvelgiant į esamas galimybes) e. viešųjų paslaugų pasiūla gyventojams ir verslininkams. Todėl pagrindinis projekto tikslas buvo sustiprinti elektroninį bendravimą su Sulechów ir Kargovos savivaldybių biurų klientais. Dėl projekto daroma prielaida, kad bus įdiegtos dvi e. paslaugos, kurių brandos lygis yra aukščiausias – 5. Personalizavimas. Planuojama įdiegti šias sistemas ir e. paslaugas: – eBOK sistema (e-Customer Service Office) abiem savivaldybėms – eRadny/eMentient sistema savivaldybės Sulechów – PEUP Gm. Sulechów – Gm. Sulechów GIS sistemos modernizavimas. Sulechów Partnerystė projekte bus grindžiama abipuse duomenų atsargine kopija. Kad būtų galima įgyvendinti e. paslaugas išlaikant tinkamą saugumo lygį ir laikantis Elektroninių paslaugų reglamento nuostatų. Kri būtina investuoti į materialinius išteklius – kompiuterį, serverį, tinklą, programinę įrangą ir serverio kambario kapitalinį remontą. Prieš įgyvendinant planą buvo atlikta esamų išteklių analizė. Projekto taikymo sritis apima: – Sulechów serverio kambario rekonstrukcija – serverio, tinklo ir kompiuterinės įrangos pirkimas – 74 vnt. – programinės įrangos pirkimas – 35 kpl. Projektas bus įgyvendinamas šiais veiksmais ir (arba) etapais: – vykdant serverio patalpos rekonstrukciją, serverio, tinklo, kompiuterių ir programinės įrangos tiekimą – serverio kambario rekonstrukciją ir serverio, tinklo, kompiuterinės įrangos pristatymą – programinės įrangos pristatymą ir diegimą. Įgyvendinus projektą bus pasiektas toks poveikis: – sutrumpinti laiką, reikalingą spręsti oficialius klausimus (taupymo laiką) – apriboti informacijos kiekį [...] (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni problem koji treba riješiti kao rezultat projekta općina Sulechów i Kargowa je ograničena (posebno u odnosu na postojeće mogućnosti) ponuda e-javnih usluga za stanovnike i poduzetnike. Glavni cilj projekta stoga je definiran kao jačanje elektroničke komunikacije s klijentima općinskih ureda u Sulechówu i Kargowi. Kao rezultat projekta, pretpostavlja se da će se uvesti dvije e-usluge na najvišoj razini zrelosti – 5. To je personalizacija. Planira se uvođenje sljedećih sustava i e-usluga: — sustav eBOK (Ured za usluge e-kupca) za obje općine – sustav eRadny/eMentient za općinu Sulechów – PEUP za Gm. Sulechów – modernizacija GIS sustava za Gm. Partnerstvo Sulechów u okviru projekta temeljit će se na uzajamnoj sigurnosnoj provjeri podataka. Kako bi se mogle provoditi e-usluge uz održavanje odgovarajuće razine sigurnosti i u skladu s odredbama Uredbe o e-uslugama. Kri je potreban za ulaganje u materijalne resurse – računalo, poslužitelj, mrežu, softver i remont serverske sobe. Planu je prethodila analiza postojećih resursa. Područje primjene projekta obuhvaća: — rekonstrukcija poslužiteljske sobe u Sulechówu – kupnja poslužitelja, mrežne i računalne opreme – 74 kom. — kupnja softvera – 35 kpl. Projekt će se provoditi kroz sljedeće aktivnosti/faze: — provođenje natječajnih postupaka za rekonstrukciju serverske sobe, isporuku poslužitelja, mreže, računalne i softverske opreme – rekonstrukciju serverske sobe i isporuku poslužitelja, mreže, računalne opreme – isporuku i implementaciju softvera Osim tih aktivnosti u okviru projekta, planirane su promotivne aktivnosti prilagođene specifičnosti projekta te se planira nadzor nad provedbom projekta. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći učinci: skraćivanje vremena potrebnog za rješavanje službenih pitanja (vremenska ušteda) – ograničavanje količine informacija [...] (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί ως αποτέλεσμα του έργου των Δήμων Sulechów και Kargowa είναι η περιορισμένη (ειδικά σε σχέση με τις υπάρχουσες δυνατότητες) προσφορά ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του έργου ήταν η ενίσχυση της ηλεκτρονικής επικοινωνίας με τους πελάτες των Δημοτικών Γραφείων του Sulechów και της Kargowa. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι θα εισαγάγει δύο ηλεκτρονικές υπηρεσίες στο υψηλότερο επίπεδο ωριμότητας — 5. Η εξατομίκευση. Προβλέπεται να εφαρμοστούν τα ακόλουθα συστήματα και ηλεκτρονικές υπηρεσίες: — σύστημα eBOK (υπηρεσία ηλεκτρονικών πελατών) και για τους δύο δήμους — σύστημα eRadny/eMentient του δήμου Sulechów — PEUP για την Gm. Sulechów — εκσυγχρονισμός του συστήματος GIS για την Gm. Sulechów στο πλαίσιο του έργου θα βασίζεται σε αμοιβαία αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων. Προκειμένου να είναι σε θέση να εφαρμόζει ηλεκτρονικές υπηρεσίες, διατηρώντας παράλληλα επαρκές επίπεδο ασφάλειας και σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες. Η Kri είναι απαραίτητη για να επενδύσει σε υλικούς πόρους — υπολογιστής, διακομιστής, δίκτυο, λογισμικό και αναθεώρηση του χώρου του διακομιστή. Του σχεδίου προηγήθηκε ανάλυση των υφιστάμενων πόρων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — ανακατασκευή της αίθουσας διακομιστή στο Sulechów — αγορά διακομιστή, δικτύου και εξοπλισμού υπολογιστών — 74 τεμ. — αγορά λογισμικού — 35 kpl. Το έργο θα υλοποιηθεί μέσω των ακόλουθων δράσεων/σταδίων: — διεξαγωγή διαγωνισμών για την ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών, προμήθεια εξυπηρετητή, δικτύου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού — ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών και παράδοση του εξυπηρετητή, του δικτύου, του εξοπλισμού πληροφορικής — παράδοση και υλοποίηση λογισμικού Εκτός από τις δραστηριότητες αυτές στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται δραστηριότητες προώθησης προσαρμοσμένες στην ιδιαιτερότητα του έργου και προγραμματίζεται η εποπτεία της υλοποίησης του έργου. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: — συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για την αντιμετώπιση των επίσημων θεμάτων (εξοικονόμηση χρόνου) — περιορισμός του όγκου των πληροφοριών [...] (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavným problémom, ktorý treba vyriešiť v dôsledku projektu obcí Sulechów a Kargowa, je obmedzená (najmä v súvislosti s existujúcimi možnosťami) ponuka elektronických verejných služieb pre obyvateľov a podnikateľov. Hlavným cieľom projektu bolo preto posilnenie elektronickej komunikácie s klientmi mestských úradov v Sulechówe a Kargowe. V dôsledku projektu sa predpokladá zavedenie dvoch elektronických služieb na najvyššej úrovni zrelosti – 5. Personalizácia. Plánujú sa zaviesť tieto systémy a elektronické služby: — systém eBOK (úrad e-Customer Service) pre obe obce – systém eRadny/eMentient pre obec Sulechów – PEUP pre Gm. Sulechów – modernizácia systému GIS pre partnerstvo Gm. Sulechów v rámci projektu bude založená na vzájomnej zálohe dát. Aby bolo možné zaviesť elektronické služby pri zachovaní primeranej úrovne bezpečnosti a v súlade s ustanoveniami nariadenia o elektronických službách. Kri je potrebné investovať do materiálnych zdrojov – počítača, servera, siete, softvéru a generálnej opravy serverovej miestnosti. Plánu predchádzala analýza existujúcich zdrojov. Rozsah projektu zahŕňa: — rekonštrukcia serverovej miestnosti v Sulechów – nákup servera, siete a počítačového vybavenia – 74 ks. — nákup softvéru – 35 kpl. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom týchto akcií/fádií: — vykonávanie verejných súťaží na rekonštrukciu serverovej miestnosti, dodávky servera, siete, počítačových a softvérových zariadení – rekonštrukcia serverovej miestnosti a dodanie servera, siete, počítačového vybavenia – dodávka a realizácia softvéru Okrem týchto aktivít v rámci projektu sú naplánované propagačné činnosti prispôsobené špecifickosti projektu a plánovaný dohľad nad realizáciou projektu. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto účinky: — skrátenie času potrebného na riešenie úradných záležitostí (úspora času) – obmedzenie množstva informácií [...] (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Suurin ongelma, joka on ratkaistava Sulechówin ja Kargowan kuntien hankkeen seurauksena, on se, että sähköisten julkisten palvelujen tarjonta asukkaille ja yrittäjille on rajallinen (erityisesti suhteessa olemassa oleviin mahdollisuuksiin). Hankkeen päätavoitteena oli näin ollen vahvistaa sähköistä viestintää Sulechówin ja Kargowan kunnanvirastojen asiakkaiden kanssa. Hankkeen tuloksena oletetaan, että käyttöön otetaan kaksi sähköistä palvelua korkeimmalla kypsyystasolla – 5. Personointi. Seuraavat järjestelmät ja sähköiset palvelut on tarkoitus ottaa käyttöön: — molempien kuntien eBOK-järjestelmä (e-Customer Service Office) – eRadny/eMentient system for Municipality Sulechów – PEUP for Gm. Sulechów – Gm:n GIS-järjestelmän nykyaikaistaminen. Jotta voidaan toteuttaa sähköisiä palveluja säilyttäen samalla riittävä turvallisuustaso ja sähköisiä palveluja koskevan asetuksen säännösten mukaisesti. Kri on välttämätöntä investoida aineellisiin resursseihin – tietokoneeseen, palvelimeen, verkkoon, ohjelmistoon ja palvelinhuoneen uudistamiseen. Suunnitelmaa edelsi analyysi olemassa olevista resursseista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — palvelinhuoneen rekonstruktio Sulechówissa – palvelimen, verkon ja tietokonelaitteiden hankinta – 74 kpl. — ohjelmistojen ostaminen – 35 kpl. Hanke toteutetaan seuraavien toimien/vaiheiden avulla: — tarjouskilpailumenettelyjen toteuttaminen palvelinhuoneen jälleenrakentamiseksi, palvelin-, verkko-, tietokone- ja ohjelmistolaitteiden tarjoamiseksi – palvelinhuoneen jälleenrakentaminen sekä palvelin-, verkko- ja atk-laitteiden toimittaminen – ohjelmistojen toimittaminen ja toteuttaminen hankkeessa näiden toimien lisäksi suunnitellaan hankkeen erityispiirteisiin mukautettuja menekinedistämistoimia ja suunnitellaan hankkeen toteutuksen valvontaa. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat vaikutukset: — virallisten asioiden käsittelyyn tarvittavan ajan lyhentäminen (säästöaika) – tietojen määrän rajoittaminen [...] (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A Sulechów és Kargowa települések projektjének eredményeként megoldandó fő probléma az, hogy (különösen a meglévő lehetőségekhez képest) korlátozott az e-közszolgáltatások kínálata a lakosok és a vállalkozók számára. A projekt fő célja tehát a Sulechówban és Kargowa-ban működő önkormányzati hivatalok ügyfeleivel való elektronikus kommunikáció erősítése volt. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy két e-szolgáltatást vezetnek be a legmagasabb érettségi szinten – 5. A személyre szabás. A tervek szerint a következő rendszerek és e-szolgáltatások valósulnak meg: – eBOK rendszer (e-ügyfélszolgálati iroda) mindkét önkormányzat számára – eRadny/eMentient rendszer Sulechów önkormányzat számára – PEUP a Gm. Sulechów számára – a Gm GIS rendszerének korszerűsítése. Sulechów partnerség a projekten belül kölcsönös adatmentésen alapul. Annak érdekében, hogy az elektronikus szolgáltatásokat a megfelelő biztonsági szint fenntartása mellett és az e-szolgáltatásokról szóló rendelet rendelkezéseivel összhangban lehessen megvalósítani. Kri szükséges az anyagi erőforrásokba – számítógépbe, szerverbe, hálózatba, szoftverbe és a szerverszoba felújításába – való befektetéshez. A tervet a meglévő erőforrások elemzése előzte meg. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – Sulechów szervertermének rekonstrukciója – szerver, hálózati és számítógépes berendezések beszerzése – 74 db. – szoftver vásárlása – 35 kpl. A projekt végrehajtása a következő tevékenységeken/szakaszokon keresztül történik: – a szerverszoba rekonstrukciójára, szerver, hálózati, számítógépes és szoftveres berendezések biztosítására irányuló pályázati eljárások lefolytatása – szerverszoba rekonstrukciója és szerver, hálózat, számítógépes berendezések szállítása – szoftver szállítása és kivitelezése A projekten belül e tevékenységek mellett a projekt sajátosságaihoz igazodó promóciós tevékenységeket is terveznek, és a projekt megvalósításának felügyeletét tervezik. A projekt eredményeként a következő hatások érhetők el: a hivatalos ügyek kezeléséhez szükséges idő lerövidítése (időmegtakarítás) – az információ mennyiségének korlátozása [...] (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavním problémem, který je třeba řešit v důsledku projektu obcí Sulechów a Kargowa, je omezená nabídka e-veřejných služeb pro obyvatele a podnikatele (zejména ve vztahu ke stávajícím možnostem). Hlavním cílem projektu bylo tedy posílení elektronické komunikace s klienty obecních úřadů v Sulechóvu a Kargowě. V důsledku projektu se předpokládá zavedení dvou elektronických služeb na nejvyšší úrovni zralosti – 5. Personalizace. Plánuje se zavedení těchto systémů a elektronických služeb: — systém eBOK (e-Customer Service Office) pro obě obce – eRadny/eMentient systém pro obec Sulechów – PEUP pro Gm. Sulechów – modernizace systému GIS pro Gm. Sulechów Partnerství v rámci projektu bude založeno na vzájemné zálohování dat. Aby bylo možné provádět elektronické služby při zachování odpovídající úrovně bezpečnosti a v souladu s ustanoveními nařízení o elektronických službách. Kri je nutné investovat do materiálních zdrojů – počítače, serveru, sítě, softwaru a generální opravy serverové místnosti. Plánu předcházela analýza stávajících zdrojů. Rozsah projektu zahrnuje: — rekonstrukce serverovny v Sulechově – nákup serveru, sítě a počítačového vybavení – 74 ks. — nákup softwaru – 35 kpl. Projekt bude realizován prostřednictvím těchto akcí/fází: — provádění výběrových řízení na rekonstrukci serverovny, dodávky serverů, sítí, počítačových a softwarových zařízení – rekonstrukce serverové místnosti a dodávka serveru, sítě, počítačového vybavení – dodávka a implementace softwaru Kromě těchto činností v rámci projektu jsou plánovány propagační aktivity přizpůsobené specifičnosti projektu a je plánován dohled nad realizací projektu. V důsledku projektu bude dosaženo těchto účinků: zkrácení času potřebného k řešení oficiálních záležitostí (úsporný čas) – omezení množství informací [...] (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Galvenā problēma, kas jāatrisina Sulechów un Kargowa pašvaldību projekta rezultātā, ir ierobežotais (jo īpaši attiecībā uz esošajām iespējām) e-publisko pakalpojumu piedāvājums iedzīvotājiem un uzņēmējiem. Tāpēc projekta galvenais mērķis tika definēts kā elektroniskās saziņas stiprināšana ar Sulechów un Kargowa pašvaldības biroju klientiem. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka tas ieviesīs divus e-pakalpojumus visaugstākajā brieduma līmenī — 5. Personalizēšana. Plānots ieviest šādas sistēmas un e-pakalpojumus: — eBOK sistēma (e-klientu apkalpošanas birojs) abām pašvaldībām — eRadny/eMentient sistēma Sulechów pašvaldībai — PEUP attiecībā uz Gm. Sulechów — Gm. Sulechów GIS sistēmas modernizācija projekta ietvaros balstīsies uz savstarpēju datu dublēšanu. Lai varētu ieviest e-pakalpojumus, vienlaikus saglabājot pienācīgu drošības līmeni un saskaņā ar E-pakalpojumu regulas noteikumiem. Kri ir nepieciešams ieguldīt materiālos resursos — datorā, serverī, tīklā, programmatūrā un serveru telpas kapitālā. Pirms plāna tika veikta esošo resursu analīze. Projekta darbības joma ietver: — serveru telpas rekonstrukcija Sulechów — serveru, tīkla un datortehnikas iegāde — 74 gab. — programmatūras iegāde — 35 kpl. Projekts tiks īstenots ar šādām darbībām/posmiem: — konkursa procedūru veikšana serveru telpas rekonstrukcijai, servera, tīkla, datoru un programmatūras iekārtu piegādei — serveru telpas rekonstrukcijai un servera, tīkla, datortehnikas piegādei — programmatūras piegādei un ieviešanai Papildus šīm aktivitātēm projekta ietvaros tiek plānoti projekta specifikai pielāgoti reklāmas pasākumi un plānota projekta īstenošanas uzraudzība. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultāti: — saīsināt laiku, kas nepieciešams, lai risinātu oficiālos jautājumus (taupīšanas laiks) — ierobežojot informācijas apjomu [...] (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é an fhadhb is mó atá le réiteach mar thoradh ar thionscadal Bardais Sulechów agus Kargowa an tairiscint seirbhísí ríomhphoiblí do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe (go háirithe maidir leis na féidearthachtaí atá ann cheana). Dá bhrí sin, sainmhíníodh príomhchuspóir an tionscadail mar neartú cumarsáide leictreonaí le cliaint na nOifigí Bardasacha i Sulechów agus Kargowa. Mar thoradh ar an tionscadal, glactar leis go dtabharfar isteach dhá ríomhsheirbhís ag an leibhéal aibíochta is airde — 5. Personalization. Tá sé beartaithe na córais agus na ríomhsheirbhísí seo a leanas a chur chun feidhme: — córas ebok (Oifig Seirbhíse r-Chustaiméara) don dá bhardas — córas eRadny/eMentient do Bardas Sulechów — PeUP do Gm. Sulechów — nuachóiriú an chórais GIS do Gm. Sulechów Comhpháirtíocht laistigh den tionscadal a bheidh bunaithe ar chúltaca sonraí frithpháirteach. Chun a bheith in ann ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus leibhéal leordhóthanach slándála á choinneáil ar bun ag an am céanna agus i gcomhréir le forálacha an Rialacháin maidir le Ríomhsheirbhísí. Kri is gá chun infheistíocht a dhéanamh in acmhainní ábhartha — ríomhaire, freastalaí, líonra, bogearraí agus athchóiriú ar an seomra freastalaí. Rinneadh anailís ar na hacmhainní atá ann cheana roimh an bplean. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — atógáil an tseomra freastalaí i Sulechów — ceannach freastalaí, líonra agus trealamh ríomhaireachta — 74 ríomhairí pearsanta. — ceannach bogearraí — 35 kpl. Cuirfear an tionscadal chun feidhme trí na gníomhaíochtaí/na céimeanna seo a leanas: — nósanna imeachta tairisceana a sheoladh chun an seomra freastalaí a atógáil, soláthar freastalaí, líonra, trealamh ríomhaireachta agus bogearraí — atógáil an tseomra freastalaí agus seachadadh freastalaí, líonra, trealamh ríomhaireachta — seachadadh agus cur i bhfeidhm bogearraí Chomh maith leis na gníomhaíochtaí sin laistigh den tionscadal, tá gníomhaíochtaí fógraíochta atá curtha in oiriúint do shainiúlacht an tionscadail pleanáilte agus maoirseacht ar chur chun feidhme an tionscadail beartaithe. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach na héifeachtaí seo a leanas: — an t-am is gá chun déileáil le hábhair oifigiúla (am coigilte) a ghiorrú — teorainn a chur leis an méid faisnéise [...] (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni problem, ki ga je treba rešiti zaradi projekta občin Sulechów in Kargowa, je omejena (zlasti glede na obstoječe možnosti) ponudba e-javnih storitev za prebivalce in podjetnike. Glavni cilj projekta je bil zato krepitev elektronske komunikacije s strankami občinskih uradov v Sulechówu in Kargowi. Kot rezultat projekta se predvideva uvedba dveh e-storitev z najvišjo stopnjo zrelosti – 5. Personalizacija. Predvideni so naslednji sistemi in e-storitve: — sistem eBOK (e-Customer Service Office) za obe občini – eRadny/eMentient sistem za občino Sulechów – PEUP za Gm. Sulechów – posodobitev sistema GIS za Gm. Sulechów Partnerstvo v okviru projekta bo temeljilo na vzajemnem varnostnem kopiranju podatkov. Za izvajanje e-storitev ob hkratnem ohranjanju ustrezne ravni varnosti in v skladu z določbami uredbe o elektronskih storitvah. Kri je potreben za vlaganje v materialne vire – računalnik, strežnik, omrežje, programsko opremo in obnovo strežniške sobe. Pred načrtom je bila opravljena analiza obstoječih virov. Obseg projekta vključuje: — rekonstrukcija strežniške sobe v Sulechówu – nakup strežnika, omrežja in računalniške opreme – 74 kosov. — nakup programske opreme – 35 kpl. Projekt se bo izvajal z naslednjimi ukrepi/fazami: — izvedba razpisnih postopkov za rekonstrukcijo strežniške sobe, dobavo strežniške, omrežne, računalniške in programske opreme – rekonstrukcija strežniške sobe in dostava strežnika, omrežja, računalniške opreme – dostava in implementacija programske opreme. Kot rezultat projekta bodo doseženi naslednji učinki: skrajšanje časa, potrebnega za obravnavo uradnih zadev (prihranek časa) – omejevanje količine informacij [...] (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Основният проблем, който трябва да се реши в резултат на проекта на общините Сулехов и Каргова, е ограниченото (особено по отношение на съществуващите възможности) предлагането на електронни обществени услуги за жителите и предприемачите. Следователно основната цел на проекта бе определена като укрепване на електронната комуникация с клиентите на общинските служби в Сулехов и Каргова. В резултат на проекта се приема, че се въвеждат две електронни услуги на най-високо ниво на зрялост — 5. Персонализация. Планира се да бъдат внедрени следните системи и електронни услуги: — система eBOK (e-Customer Service Office) за двете общини — системата eRadny/eMentient за община Sulechów — PEUP за Gm. Sulechów — модернизацията на ГИС системата за партньорство Gm. Sulechów в рамките на проекта ще се основава на взаимно архивиране на данни. За да бъде в състояние да прилага електронни услуги, като същевременно поддържа адекватно ниво на сигурност и в съответствие с разпоредбите на Регламента за електронните услуги. Кри е необходимо да се инвестира в материални ресурси — компютър, сървър, мрежа, софтуер и основен ремонт на сървърното помещение. Планът беше предшестван от анализ на съществуващите ресурси. Обхватът на проекта включва: — реконструкция на сървърното помещение в Сулехов — закупуване на сървърно, мрежово и компютърно оборудване — 74 бр. — закупуване на софтуер — 35 kpl. Проектът ще се изпълнява чрез следните действия/етапи: провеждане на тръжни процедури за реконструкция на сървърното помещение, доставка на сървърно, мрежово, компютърно и софтуерно оборудване — реконструкция на сървърното помещение и доставка на сървър, мрежа, компютърно оборудване — доставка и внедряване на софтуер В допълнение към тези дейности в рамките на проекта се планират промоционални дейности, адаптирани към спецификата на проекта и се планира надзор върху изпълнението на проекта. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните ефекти: — съкращаване на времето, необходимо за разглеждане на официални въпроси (спестяване на време) — ограничаване на обема на информацията [...] (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Il-problema ewlenija biex tissolva bħala riżultat tal-proġett tal-Muniċipalitajiet ta’ Sulechów u Kargowa hija l-offerta limitata (speċjalment fir-rigward tal-possibbiltajiet eżistenti) ta’ servizzi pubbliċi elettroniċi għar-residenti u l-intraprendituri. L-għan ewlieni tal-proġett kien għalhekk definit bħala t-tisħiħ tal-komunikazzjoni elettronika mal-klijenti tal-Uffiċċji Muniċipali f’Sulechów u Kargowa. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li jiġu introdotti żewġ servizzi elettroniċi fl-ogħla livell ta’ maturità — 5. Personalizzazzjoni. Is-sistemi u s-servizzi elettroniċi li ġejjin huma ppjanati li jiġu implimentati: — is-sistema eBOK (e-Customer Service Office) għaż-żewġ muniċipalitajiet — is-sistema eRadny/eMentient għall-Muniċipalità Sulechów — PEUP għal Gm. Sulechów — il-modernizzazzjoni tas-sistema GIS għal Gm. Sulechów Partnership fi ħdan il-proġett se tkun ibbażata fuq riżerva ta’ data reċiproka. Sabiex ikunu jistgħu jiġu implimentati servizzi elettroniċi filwaqt li jinżamm livell adegwat ta’ sigurtà u skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar is-Servizzi Elettroniċi. KRI huwa meħtieġ biex jinvestu fir-riżorsi materjali — kompjuter, server, netwerk, softwer u reviżjoni tal-kamra server. Il-pjan kien preċedut minn analiżi tar-riżorsi eżistenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — rikostruzzjoni tal-kamra server fil Sulechów — xiri ta ‘server, netwerk u tagħmir tal-kompjuter — 74 biċċa. — xiri ta ‘softwer — 35 kpl. Il-proġett se jiġi implimentat permezz tal-azzjonijiet/l-istadji li ġejjin: — it-twettiq ta’ proċeduri ta’ sejħa għall-offerti għar-rikostruzzjoni tal-kamra tas-servers, il-provvista ta’ servers, netwerk, tagħmir tal-kompjuter u softwer — rikostruzzjoni tal-kamra tas-server u t-twassil ta’ server, netwerk, tagħmir informatiku — it-twassil u l-implimentazzjoni ta’ softwer. Barra minn dawn l-attivitajiet fi ħdan il-proġett, huma ppjanati attivitajiet promozzjonali adattati għall-ispeċifiċità tal-proġett u s-superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata. Bħala riżultat tal-proġett, se jinkisbu l-effetti li ġejjin: — jitqassar iż-żmien meħtieġ biex jiġu ttrattati kwistjonijiet uffiċjali (iffrankar tal-ħin) — jiġi limitat l-ammont ta’ informazzjoni [...] (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O principal problema a resolver em resultado do projeto da comuna de Sulechów e Kargowa é limitado (especialmente em relação às possibilidades existentes) à oferta de serviços públicos em linha para residentes e empresários. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto foi definido como o reforço da comunicação eletrónica com os clientes dos serviços municipais de Sulechów e Kargoowa. Em resultado do projeto, pressupõe-se a introdução de dois serviços eletrónicos ao mais alto nível de maturidade – 5. É a personalização. Estão previstos os seguintes sistemas e serviços eletrónicos: — sistema eBOK (e-Customer Office) para ambos os municípios — eRadny/eInhabitant para Gm. Sulechów — PeUP para Gm. Sulechów — modernização do sistema SIG para Gm. Sulechów A parceria no âmbito do projeto basear-se-á numa cópia de segurança mútua dos dados. Ser capaz de implementar serviços eletrónicos com um nível adequado de segurança e em conformidade com as disposições do regulamento. A Kri é necessária para investir em recursos materiais – computador, servidor, hardware de rede, software e renovação da sala do servidor. O plano foi precedido de uma análise dos recursos existentes. O âmbito do projeto inclui: — conversion of server room in Sulechów – purchase of server, network and computer equipment – 74 pieces. — aquisição de software — 35 kpl. O projeto será executado através das seguintes atividades/fases: — realização de concursos para a conversão da sala do servidor, fornecimento de servidor, rede, equipamento informático e software — conversão da sala do servidor e entrega de servidor, rede e equipamento informático — entrega e implementação de software Além das ações acima referidas, o projeto planeou atividades promocionais adaptadas ao projeto e supervisão da execução do projeto. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes resultados: — encurtar o tempo necessário para tratar de questões oficiais (poupança de tempo) – limitar a quantidade de informações [...] (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Det største problem, der skal løses som følge af projektet i Sulechów og Kargowa kommune, er det begrænsede (især i forhold til de eksisterende muligheder) udbuddet af e-offentlige tjenester til beboere og iværksættere. Hovedformålet med projektet var derfor at styrke den elektroniske kommunikation med kommunernes kunder i Sulechów og Kargowa. Som følge af projektet antages det at indføre to e-tjenester på højeste modenhedsniveau — 5. Tilpasning. Følgende systemer og e-tjenester er planlagt til at blive gennemført: — eBOK-systemet (e-Customer Service Office) for begge kommuner — eRadny/eMentient-systemet for Sulechów Kommune — PEUP for Gm. Sulechów — modernisering af GIS-systemet for Gm. Sulechów-partnerskabet inden for projektet vil blive baseret på gensidig databackup. For at kunne gennemføre e-tjenester og samtidig opretholde et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen om e-tjenester. Kri er nødvendig for at investere i materielle ressourcer — computer, server, netværk, software og eftersyn af serverrummet. Forud for planen blev der foretaget en analyse af de eksisterende ressourcer. Projektets omfang omfatter: — rekonstruktion af serverrummet i Sulechów — køb af server, netværk og computerudstyr — 74 stk. — køb af software — 35 kpl. Projektet vil blive gennemført gennem følgende aktioner/faser: — gennemførelse af udbudsprocedurer for genopbygning af serverrummet, levering af server, netværk, computer- og softwareudstyr — genopbygning af serverrummet og levering af server, netværk, computerudstyr — levering og implementering af software Ud over disse aktiviteter inden for projektet planlægges der salgsfremmende aktiviteter, der er tilpasset projektets særlige karakter, og der planlægges tilsyn med gennemførelsen af projektet. Som et resultat af projektet vil følgende virkninger blive opnået: — afkortning af den tid, der er nødvendig for at håndtere officielle spørgsmål (besparelse) — begrænsning af mængden af oplysninger [...] (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Principala problemă de rezolvat ca urmare a proiectului municipalităților Sulechów și Kargowa este limitată (în special în ceea ce privește posibilitățile existente) oferta de servicii publice electronice pentru rezidenți și antreprenori. Prin urmare, principalul obiectiv al proiectului a fost definit ca consolidarea comunicării electronice cu clienții birourilor municipale din Sulechów și Kargowa. Ca urmare a proiectului, se presupune că va introduce două servicii electronice la cel mai înalt nivel de maturitate – 5. Personalizare. Se preconizează implementarea următoarelor sisteme și servicii electronice: sistemul eBOK (biroul de servicii e-Customer) pentru ambele municipalități – sistemul eRadny/eMentient pentru municipalitatea Sulechów – PEUP pentru Gm. Sulechów – modernizarea sistemului GIS pentru parteneriatul Gm. Sulechów în cadrul proiectului se va baza pe backup reciproc de date. Pentru a putea pune în aplicare serviciile electronice, menținând în același timp un nivel adecvat de securitate și în conformitate cu dispozițiile Regulamentului privind serviciile electronice. Kri este necesar pentru a investi în resurse materiale – computer, server, rețea, software și revizie a camerei serverului. Planul a fost precedat de o analiză a resurselor existente. Domeniul de aplicare al proiectului include: reconstrucția camerei serverului din Sulechów – achiziționarea de servere, rețele și echipamente informatice – 74 buc. achiziționarea de software – 35 kpl. Proiectul va fi implementat prin următoarele acțiuni/etape: — derularea procedurilor de licitație pentru reconstrucția sălii serverului, furnizarea de servere, rețele, echipamente informatice și software – reconstrucția sălii serverului și livrarea serverului, a rețelei, a echipamentelor informatice – livrarea și implementarea software-ului În plus față de aceste activități în cadrul proiectului, sunt planificate activități promoționale adaptate specificului proiectului și se planifică supravegherea implementării proiectului. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele efecte: reducerea timpului necesar pentru abordarea chestiunilor oficiale (economisirea timpului) – limitarea cantității de informații [...] (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Det största problemet att lösa som ett resultat av projektet i kommunerna Sulechów och Kargowa är det begränsade (särskilt i förhållande till de befintliga möjligheterna) utbudet av e-offentliga tjänster för invånare och företagare. Huvudsyftet med projektet var därför att stärka den elektroniska kommunikationen med uppdragsgivarna i Sulechów och Kargowa. Som ett resultat av projektet antas det införa två e-tjänster på högsta mognadsnivå – 5. Anpassning. Följande system och e-tjänster planeras att införas: — eBOK-systemet (e-Customer Service Office) för båda kommunerna – eRadny/eMentient-systemet för kommunen Sulechów – PEUP för Gm. Sulechów – modernisering av GIS-systemet för Gm. Sulechów-partnerskapet inom projektet kommer att baseras på ömsesidig säkerhetskopiering av data. För att kunna genomföra e-tjänster samtidigt som en adekvat säkerhetsnivå upprätthålls och i enlighet med bestämmelserna i förordningen om e-tjänster. Kris är nödvändigt att investera i materiella resurser – dator, server, nätverk, programvara och översyn av serverrummet. Planen föregicks av en analys av befintliga resurser. Projektets omfattning omfattar följande: — rekonstruktion av serverrummet i Sulechów – inköp av server-, nätverks- och datorutrustning – 74 st. — inköp av programvara – 35 kpl. Projektet kommer att genomföras genom följande åtgärder/faser: — genomförande av anbudsförfaranden för ombyggnad av serverrummet, leverans av server-, nätverks-, dator- och programvaruutrustning – rekonstruktion av serverrummet och leverans av server, nätverk, datorutrustning – leverans och genomförande av programvara Förutom dessa aktiviteter inom projektet planeras marknadsföringsåtgärder som är anpassade till projektets särdrag och övervakning av genomförandet av projektet planeras. Som ett resultat av projektet kommer följande effekter att uppnås: — förkorta den tid som krävs för att hantera officiella ärenden (besparande tid) – begränsa mängden information [...] (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski

0 references

priority axis