BUILDING A MODERN MUSEUM THANKS TO INNOVATIVE SOLUTIONS. MUSEUM OF INDEPENDENCE TRADITIONS IN A BOAT WITH A CREATIVE OUTPOST (Q102107): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-CONSTRUIRE UN MUSÉE MODERNE AVEC DES SOLUTIONS INNOVANTES. MUSÉE DES TRADITIONS D’INDÉPENDANCE DANS LA STATION DE CRÉATION DE BATEAUX
+CONSTRUIRE UN MUSÉE MODERNE GRÂCE À DES SOLUTIONS INNOVANTES. MUSÉE DES TRADITIONS DE L’INDÉPENDANCE DANS UNE INSTALLATION CRÉATIVE EN BATEAU
@@ label / de / label / de @@
-AUFBAU EINES MODERNEN MUSEUMS MIT INNOVATIVEN LÖSUNGEN. MUSEUM DER UNABHÄNGIGKEIT TRADITIONEN IN BOOTS-KREATIVE STATION
+AUFBAU EINES MODERNEN MUSEUMS DANK INNOVATIVER LÖSUNGEN. MUSEUM DER UNABHÄNGIGKEIT TRADITIONEN IN EINEM BOOT KREATIVE EINRICHTUNG
@@ label / nl / label / nl @@
-BOUWEN VAN EEN MODERN MUSEUM MET INNOVATIEVE OPLOSSINGEN. MUSEUM VAN ONAFHANKELIJKHEID TRADITIES IN BOOT CREATIEVE STATION
+HET BOUWEN VAN EEN MODERN MUSEUM DANKZIJ INNOVATIEVE OPLOSSINGEN. MUSEUM VAN ONAFHANKELIJKHEID TRADITIES IN EEN BOOT CREATIEVE FACILITEIT
@@ label / it / label / it @@
-COSTRUIRE UN MUSEO MODERNO CON SOLUZIONI INNOVATIVE. MUSEO DELLE TRADIZIONI INDIPENDENTI IN BARCA STAZIONE CREATIVA
+COSTRUIRE UN MUSEO MODERNO GRAZIE A SOLUZIONI INNOVATIVE. MUSEO DELLE TRADIZIONI INDIPENDENTISTE IN UNA STRUTTURA CREATIVA IN BARCA
@@ label / es / label / es @@
-CONSTRUYENDO UN MUSEO MODERNO CON SOLUCIONES INNOVADORAS. MUSEO DE LAS TRADICIONES DE INDEPENDENCIA EN LA ESTACIÓN CREATIVA DEL BARCO
+CONSTRUIR UN MUSEO MODERNO GRACIAS A SOLUCIONES INNOVADORAS. MUSEO DE TRADICIONES DE INDEPENDENCIA EN UNA INSTALACIÓN CREATIVA DE BARCO
@@ label / da / label / da @@
-OPBYGNING AF ET MODERNE MUSEUM TAKKET VÆRE INNOVATIVE LØSNINGER. MUSEUM FOR UAFHÆNGIGHED TRADITIONER I EN BÅD MED EN KREATIV FORPOST
+BYGGE ET MODERNE MUSEUM TAKKET VÆRE INNOVATIVE LØSNINGER. MUSEUM FOR UAFHÆNGIGHED TRADITIONER I EN BÅD KREATIV FACILITET
@@ label / el / label / el @@
-ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΕΝΌΣ ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΧΆΡΗ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΛΎΣΕΙΣ. ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΊΑΣ ΣΕ ΈΝΑ ΣΚΆΦΟΣ ΜΕ ΈΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌ ΦΥΛΆΚΙΟ
+ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΧΆΡΗ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΛΎΣΕΙΣ. ΜΟΥΣΕΊΟ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΊΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΒΆΡΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
@@ label / hr / label / hr @@
-IZGRADNJA MODERNOG MUZEJA ZAHVALJUJUĆI INOVATIVNIM RJEŠENJIMA. MUZEJ TRADICIJE NEOVISNOSTI U ČAMCU S KREATIVNOM ISPOSTAVOM
+IZGRADNJA MODERNOG MUZEJA ZAHVALJUJUĆI INOVATIVNIM RJEŠENJIMA. MUZEJ NEOVISNOSTI TRADICIJE U BROD KREATIVNOM OBJEKTU
@@ label / ro / label / ro @@
-CONSTRUIREA UNUI MUZEU MODERN DATORITĂ SOLUȚIILOR INOVATOARE. MUZEUL TRADIȚIILOR DE INDEPENDENȚĂ ÎNTR-O BARCĂ CU UN AVANPOST CREATIV
+CONSTRUIREA UNUI MUZEU MODERN DATORITĂ SOLUȚIILOR INOVATOARE. MUZEUL TRADIȚIILOR DE INDEPENDENȚĂ ÎNTR-O INSTALAȚIE DE CREAȚIE A BĂRCILOR
@@ label / sk / label / sk @@
-BUDOVANIE MODERNÉHO MÚZEA VĎAKA INOVATÍVNYM RIEŠENIAM. MÚZEUM TRADÍCIÍ NEZÁVISLOSTI NA LODI S KREATÍVNOU ZÁKLADŇOU
+BUDOVANIE MODERNÉHO MÚZEA VĎAKA INOVATÍVNYM RIEŠENIAM. MÚZEUM TRADÍCIE NEZÁVISLOSTI V KREATÍVNOM ZARIADENÍ NA LODI
@@ label / mt / label / mt @@
-BINI TA ‘MUŻEW MODERN GRAZZI GĦAL SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI. MUŻEW TA ‘TRADIZZJONIJIET INDIPENDENZA FIL-DGĦAJSA MA’ OUTPOST KREATTIV
+IL-BINI TA’ MUŻEW MODERN BIS-SAĦĦA TA’ SOLUZZJONIJIET INNOVATTIVI. MUŻEW TA’ TRADIZZJONIJIET TA’ INDIPENDENZA F’FAĊILITÀ KREATTIVA TAD-DGĦAJJES
@@ label / pt / label / pt @@
-CONSTRUÇÃO DE UM MUSEU MODERNO GRAÇAS A SOLUÇÕES INOVADORAS. MUSEU DE TRADIÇÕES DE INDEPENDÊNCIA EM UM BARCO COM UM POSTO AVANÇADO CRIATIVO
+CONSTRUIR UM MUSEU MODERNO AGRADECIMENTOS ÀS SOLUÇÕES INOVADORAS. MUSEU DE TRADIÇÕES DE INDEPENDÊNCIA NUM BARCO COM RESULTADO CRIATIVO
@@ label / fi / label / fi @@
-MODERNIN MUSEON RAKENTAMINEN INNOVATIIVISTEN RATKAISUJEN ANSIOSTA. ITSENÄISYYSPERINTEIDEN MUSEO VENEESSÄ, JOSSA ON LUOVA ETUVARTIO
+MODERNIN MUSEON RAKENTAMINEN INNOVATIIVISTEN RATKAISUJEN ANSIOSTA. ITSENÄISYYDEN PERINTEIDEN MUSEO VENEEN LUOVASSA TILASSA
@@ label / sl / label / sl @@
-GRADNJA SODOBNEGA MUZEJA ZAHVALJUJOČ INOVATIVNIM REŠITVAM. MUZEJ TRADICIJ NEODVISNOSTI V ČOLNU Z USTVARJALNO POSTOJANKO
+GRADNJA SODOBNEGA MUZEJA ZAHVALJUJOČ INOVATIVNIM REŠITVAM. MUZEJ OSAMOSVOJITVENIH TRADICIJ V KREATIVNEM OBJEKTU ZA ČOLNE
@@ label / cs / label / cs @@
-VYBUDOVÁNÍ MODERNÍHO MUZEA DÍKY INOVATIVNÍM ŘEŠENÍM. MUZEUM NEZÁVISLOSTI TRADIC V LODI S KREATIVNÍ ZÁKLADNOU
+BUDOVÁNÍ MODERNÍHO MUZEA DÍKY INOVATIVNÍM ŘEŠENÍM. MUZEUM NEZÁVISLOSTI V TVŮRČÍM ZAŘÍZENÍ LODI
@@ label / lt / label / lt @@
-MODERNAUS MUZIEJAUS KŪRIMAS INOVATYVIŲ SPRENDIMŲ DĖKA. NEPRIKLAUSOMYBĖS TRADICIJŲ MUZIEJUS VALTYJE SU KŪRYBINGU EKSPOSTU
+MODERNAUS MUZIEJAUS KŪRIMAS INOVATYVIŲ SPRENDIMŲ DĖKA. NEPRIKLAUSOMYBĖS TRADICIJŲ MUZIEJUS VALČIŲ KŪRYBINIAME ĮRENGINYJE
@@ label / lv / label / lv @@
-MODERNA MUZEJA IZVEIDE, PATEICOTIES INOVATĪVIEM RISINĀJUMIEM. NEATKARĪBAS TRADĪCIJU MUZEJS LAIVĀ AR RADOŠU PRIEKŠPOSTENI
+MODERNA MUZEJA IZVEIDE, PATEICOTIES INOVATĪVIEM RISINĀJUMIEM. NEATKARĪBAS MUZEJS LAIVU RADOŠAJĀ OBJEKTĀ
@@ label / bg / label / bg @@
-ИЗГРАЖДАНЕ НА МОДЕРЕН МУЗЕЙ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ. МУЗЕЙ НА ТРАДИЦИИТЕ НА НЕЗАВИСИМОСТТА В ЛОДКА С ТВОРЧЕСКИ АВАНПОСТ
+ИЗГРАЖДАНЕ НА МОДЕРЕН МУЗЕЙ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ. МУЗЕЙ НА ТРАДИЦИИТЕ НА НЕЗАВИСИМОСТТА В ТВОРЧЕСКО СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА ЛОДКИ
@@ label / hu / label / hu @@
-MODERN MÚZEUM ÉPÍTÉSE AZ INNOVATÍV MEGOLDÁSOKNAK KÖSZÖNHETŐEN. A FÜGGETLENSÉGI HAGYOMÁNYOK MÚZEUMA EGY CSÓNAKBAN KREATÍV ELŐŐRSSEL
+MODERN MÚZEUM ÉPÍTÉSE AZ INNOVATÍV MEGOLDÁSOKNAK KÖSZÖNHETŐEN. FÜGGETLENSÉGI HAGYOMÁNYOK MÚZEUMA CSÓNAK KREATÍV LÉTESÍTMÉNYBEN
@@ label / ga / label / ga @@
-MÚSAEM NUA-AIMSEARTHA A THÓGÁIL A BHUÍ LE RÉITIGH NUÁLACHA. MÚSAEM NA NEAMHSPLEÁCHAS TRAIDISIÚIN I MBÁD LE OUTPOST CRUTHAITHEACH
+MÚSAEM NUA-AIMSEARTHA A THÓGÁIL A BHUÍ LE RÉITIGH NUÁLACHA. MÚSAEM NA DTRAIDISIÚN NEAMHSPLEÁCHAIS I SAORÁID CHRUTHAITHEACH BÁD
@@ label / sv / label / sv @@
-BYGGA ETT MODERNT MUSEUM TACK VARE INNOVATIVA LÖSNINGAR. MUSEUM FÖR SJÄLVSTÄNDIGHET TRADITIONER I EN BÅT MED EN KREATIV UTPOST
+BYGGA ETT MODERNT MUSEUM TACK VARE INNOVATIVA LÖSNINGAR. MUSEET FÖR SJÄLVSTÄNDIGHETSTRADITIONER I EN BÅT KREATIV ANLÄGGNING
@@ label / et / label / et @@
-KAASAEGSE MUUSEUMI EHITAMINE TÄNU UUENDUSLIKELE LAHENDUSTELE. ISESEISVUSE TRADITSIOONIDE MUUSEUM LOOMINGULISE EELPOSTIGA PAADIS
+KAASAEGSE MUUSEUMI EHITAMINE TÄNU UUENDUSLIKELE LAHENDUSTELE. MUUSEUM ISESEISVUST TRADITSIOONE PAAT LOOMINGULINE RAJATIS
+readability score: 0.8623957268993079Amount 0.8623957268993079
Unit 1
-Amount
+.8623957268993079
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le bénéficiaire du projet est le Musée des Traditions de l’Indépendance. L’objectif principal du projet est de: Accroître l’accessibilité et le développement des ressources culturelles de la ville de Łódź en donnant de nouvelles fonctions au Musée des Traditions de l’Indépendance — Département de Martyrologie Radogoszcz et Branche de la Station Radegast. Le groupe cible du projet sera: résidents de la ville de Łódź, et toute la voïvodie de Łódź — tous les visiteurs des sites de martyrologie. Le champ d’application du projet comprend: Branche de la station Radegast: travaux de construction (par exemple, rénovation de murs, rampe de chemin de fer avec environnement, rénovation et rénovation thermique du toit, reconstruction d’installations de chauffage central, canalisation d’eau), aménagement du terrain (p. ex.: réparation de la dilatation, nouveau revêtement du plafond du bâtiment du tunnel — Monument de l’Holocauste des Juifs; la réparation des chaussées), l’achat d’équipements (installation d’infrastructures techniques et multimédias modernes permettant une organisation flexible des expositions); Département de Martyrologie Radogoszcz: travaux de construction (par exemple, amélioration de l’état technique des bâtiments, adaptation du bâtiment d’exposition aux besoins des personnes handicapées, adaptation du bâtiment administratif et du bâtiment de stockage pour le stockage approprié des collections historiques, travaux de rénovation liés à l’aménagement du terrain), achat d’équipements (assemblage d’infrastructures techniques et multimédia modernes permettant un aménagement flexible des expositions). Basé principalement sur l’achat de nouveaux équipements, les deux branches du Musée se verront confier de nouvelles fonctions sous la forme de la création d’un nouveau programme de fond (avec des parcours éducatifs) basé sur les techniques d’exposition modernes, ce qui contribuera à élargir l’offre culturelle. Dans le cadre de la gestion du projet, le service de promotion du projet, la supervision de l’auteur et l’ingénieur contractuel sont prévus. En outre, il est prévu de recruter une personne chargée de la gestion de projet. (French)
+Le bénéficiaire du projet est le Musée des Traditions de l’Indépendance. L’objectif principal du projet est de: Accroître l’accessibilité et le développement des ressources culturelles de la ville de ŁódΔ en donnant de nouvelles fonctions au Musée des Traditions de l’Indépendance — Branche de Martyrologie Radogoszcz et Branche de la gare Radegast. Le groupe cible du projet sera: les habitants de la ville de Lodz, et l’ensemble de la voïvodie de Lodz — tous les lieux de visite de la martyrologie. La portée matérielle du projet comprend: Direction de la gare de Radegast: travaux de construction (y compris rénovation des murs, rampe ferroviaire avec environnement, rénovation et modernisation thermique du toit, reconstruction de c.o., canalisation d’eau), aménagement du terrain (y compris: réparation de la dilatation, nouveau plafond recouvrant le bâtiment du tunnel — Monument à l’Holocauste des Juifs; réparation des surfaces de pavage), achat d’équipements (installation d’infrastructures techniques et multimédias modernes permettant une organisation flexible des expositions); Département de Martyrologie Radogoszcz: travaux de construction (tels que l’amélioration de l’état technique des bâtiments, l’adaptation du bâtiment d’exposition aux besoins des personnes handicapées, l’adaptation du bâtiment administratif et de l’entrepôt au stockage adéquat des collections historiques, les travaux de rénovation liés à l’aménagement du terrain), l’achat d’équipements (installation d’infrastructures techniques et multimédia modernes permettant une organisation flexible des expositions). Basé principalement sur l’achat de nouveaux équipements, les deux branches du Musée se verront confier de nouvelles fonctions sous la forme de la création d’un nouveau programme de fond (y compris des parcours éducatifs), basé sur des techniques d’exposition modernes, qui contribuera à élargir l’offre culturelle. La gestion de projet prévoyait la mise en œuvre de services de promotion de projet, la supervision des auteurs et l’ingénieur contractuel. En outre, il est prévu d’employer une personne responsable de la gestion de projet. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Empfänger des Projekts ist das Museum für Unabhängigkeit Traditionen. Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung kultureller Ressourcen der Stadt Łódź durch neue Funktionen für das Museum für Unabhängigkeit Traditionen – Abteilung für Martyrologie Radogoszcz und Zweigstelle Radegast Station. Zielgruppe des Projekts ist: Bewohner der Stadt Łódź und der gesamten Woiwodschaft Łódź – alle Besucher der Martyrologiestätten. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: Zweigstelle des Bahnhofs Radegast: Bauarbeiten (z. B. Renovierung von Wänden, Eisenbahnrampe mit Umgebung, Renovierung und thermische Renovierung des Daches, Umbau von Zentralheizungsanlagen, Wasser-Scan), Landentwicklung (z. B.: Reparatur der Dilatation, neue Abdeckung der Decke im Tunnelgebäude – Denkmal des Holocaust der Juden; Reparatur des Gehwegs), Kauf von Ausrüstung (Installation moderner technischer und multimedialer Infrastruktur, die eine flexible Gestaltung von Ausstellungen ermöglicht); Abteilung für Martyrologie Radogoszcz: Bauarbeiten (z. B. Verbesserung des technischen Zustands von Gebäuden, Anpassung des Ausstellungsgebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, Anpassung des Verwaltungs- und Lagergebäudes für die ordnungsgemäße Lagerung historischer Sammlungen, Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Landentwicklung), Anschaffung von Ausrüstung (Baugruppe moderner technischer und multimedialer Infrastruktur, die eine flexible Gestaltung von Ausstellungen ermöglicht). Basierend auf dem Kauf neuer Geräte werden die beiden Zweige des Museums neue Funktionen in Form eines neuen inhaltlichen Programms (zusammen mit Bildungswegen) erhalten, das auf modernen Ausstellungstechniken basiert und zur Erweiterung des kulturellen Angebots beiträgt. Im Rahmen des Projektmanagements sind der Projektförderungsservice, die Autorbetreuung und der Vertragsingenieur geplant. Darüber hinaus ist die Einstellung einer für das Projektmanagement verantwortlichen Person vorgesehen. (German)
+Der Begünstigte des Projekts ist das Museum of Independence Traditions. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung der kulturellen Ressourcen der Stadt Łódź durch die Bereitstellung neuer Funktionen für das Museum der Unabhängigkeit Traditionen – Martyrologie Radogoszcz Zweig und Radegast Station Zweig. Zielgruppe des Projekts ist: Einwohner der Stadt Lodz und der gesamten Woiwodschaft Łódź – alle besuchen Orte der Märtyrologie. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Radegast Station Niederlassung: Bauarbeiten (einschließlich Renovierung von Mauern, Bahnrampe mit Umgebung, Renovierung und thermische Modernisierung des Daches, Wiederaufbau von c.o., Wasserkanister), Landentwicklung (einschließlich: Reparatur der Erweiterung, neuer Deckenbelag im Tunnelgebäude – Denkmal für den Holocaust der Juden; Reparatur von Pflasterflächen), Anschaffung von Ausrüstung (Installation moderner technischer und multimedialer Infrastruktur für eine flexible Gestaltung von Ausstellungen); Institut für Märtyrologie Radogoszcz: Bauarbeiten (z. B. Verbesserung des technischen Zustands von Gebäuden, Anpassung des Ausstellungsgebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, Anpassung des Verwaltungs- und Lagergebäudes an die ordnungsgemäße Lagerung historischer Sammlungen, Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Landentwicklung), Erwerb von Ausrüstung (Installation moderner technischer und multimedialer Infrastruktur für eine flexible Gestaltung von Ausstellungen). Basierend auf der Anschaffung neuer Geräte erhalten beide Abteilungen des Museums neue Funktionen in Form eines neuen inhaltlichen Programms (einschließlich Lehrpfade), das auf modernen Ausstellungstechniken basiert und zur Erweiterung des kulturellen Angebots beiträgt. Projektmanagement für die Durchführung von Projektförderungsleistungen, Autorenaufsicht und Vertragsingenieur. Darüber hinaus ist vorgesehen, eine für das Projektmanagement zuständige Person zu beschäftigen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De begunstigde van het project is het Museum van Onafhankelijkheidstradities. De hoofddoelstelling van het project is: Verbetering van de toegankelijkheid en ontwikkeling van de culturele hulpbronnen van de stad Łódź door het verlenen van nieuwe functies aan het Museum of Independence Traditions — Departement Martyrologie Radogoszcz en Radegast Station Branch. De doelgroep van het project is: inwoners van de stad Łódź, en het hele woiwodschap Łódź — alle bezoekers van Martyrologie sites. De materiële reikwijdte van het project omvat: Tak van Radegast Station: bouwwerkzaamheden (bv. renovatie van muren, oprit met omgeving, renovatie en thermische renovatie van het dak, wederopbouw van centrale verwarmingsinstallaties, waterscan), grondontwikkeling (bv.: reparatie van de dilatatie, nieuwe bedekking van het plafond in het tunnelgebouw — Monument van de Holocaust van de Joden; reparatie van bestrating), aankoop van apparatuur (installatie van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele opstelling van tentoonstellingen mogelijk maakt); Vakgroep Martyrologie Radogoszcz: bouwwerkzaamheden (bv. verbetering van de technische staat van gebouwen, aanpassing van het tentoonstellingsgebouw aan de behoeften van personen met een handicap, aanpassing van het administratieve en opslaggebouw voor een goede opslag van historische collecties, renovatiewerkzaamheden in verband met grondontwikkeling), aankoop van apparatuur (samenstel van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele inrichting van tentoonstellingen mogelijk maakt). Vooral op basis van de aankoop van nieuwe apparatuur zullen de twee takken van het museum nieuwe functies krijgen in de vorm van een nieuw inhoudelijk programma (samen met educatieve paden) op basis van moderne tentoonstellingstechnieken, dat zal bijdragen tot de verbreding van het culturele aanbod. Als onderdeel van het projectmanagement zijn de projectpromotiedienst, auteurstoezicht en contractingenieur gepland. Daarnaast is voorzien in de aanwerving van een persoon die verantwoordelijk is voor het projectbeheer. (Dutch)
+De begunstigde van het project is het Museum van Onafhankelijkheidstradities. Het hoofddoel van het project is: Het vergroten van de toegankelijkheid en ontwikkeling van culturele hulpbronnen van de stad Łódź door het geven van nieuwe functies aan het Museum van Onafhankelijkheidstradities — Martyrologie Radogoszcz Branch en Radegast Station Branch. De doelgroep van het project is: inwoners van de stad Lodz, en het hele Łódź woiwodschap — allemaal bezoeken plaatsen van martelaarschap. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Hotels in de buurt van Radegast Station Branch: bouwwerken (met inbegrip van de renovatie van muren, spoorweghelling met omgeving, renovatie en thermische modernisering van het dak, wederopbouw van o.a., waterkan.), landontwikkeling (inclusief: reparatie van dilatatie, nieuwe plafondbedekking in het tunnelgebouw — Monument voor de Holocaust van de Joden; reparatie van bestratingsoppervlakken), aankoop van apparatuur (installatie van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele inrichting van tentoonstellingen mogelijk maakt); Vakgroep Martyrologie Radogoszcz: bouwwerken (zoals verbetering van de technische staat van gebouwen, aanpassing van het tentoonstellingsgebouw aan de behoeften van personen met een handicap, aanpassing van het administratieve en magazijngebouw aan de juiste opslag van historische collecties, renovatiewerkzaamheden in verband met grondontwikkeling), aankoop van apparatuur (installatie van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele inrichting van tentoonstellingen mogelijk maakt). Op basis van de aankoop van nieuwe apparatuur krijgen beide takken van het museum nieuwe functies in de vorm van het creëren van een nieuw inhoudelijk programma (inclusief educatieve paden), gebaseerd op moderne tentoonstellingstechnieken, die zullen bijdragen aan de verbreding van het culturele aanbod. Projectmanagement voor de uitvoering van projectbevorderingsdiensten, auteurstoezicht en contractingenieur. Daarnaast is het de bedoeling een persoon in dienst te nemen die verantwoordelijk is voor het projectbeheer. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il beneficiario del progetto è il Museo delle Tradizioni di Indipendenza. L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'accessibilità e lo sviluppo delle risorse culturali della città di Łódź dando nuove funzioni al Museo delle Tradizioni d'Indipendenza — Dipartimento di Martirologia Radogoszcz e Radegast Station Branch. Il gruppo destinatario del progetto sarà: abitanti della città di Łódź, e l'intero voivodato di Łódź — tutti i visitatori di siti di martirio. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: Filiale della stazione di Radegast: lavori di costruzione (ad es. ristrutturazione di muri, rampa ferroviaria con dintorni, ristrutturazione e ristrutturazione termica del tetto, ricostruzione degli impianti di riscaldamento centrale, scansione dell'acqua), sviluppo del territorio (ad esempio: riparazione della dilatazione, nuova copertura del soffitto presso l'edificio Tunnel — Monumento dell'Olocausto degli ebrei; riparazione di marciapiedi), acquisto di attrezzature (installazione di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una sistemazione flessibile delle esposizioni); Dipartimento di Martirologia Radogoszcz: lavori di costruzione (ad es. miglioramento delle condizioni tecniche degli edifici, adeguamento dell'edificio espositivo alle esigenze delle persone con disabilità, adeguamento dell'edificio amministrativo e di stoccaggio per il corretto stoccaggio delle collezioni storiche, lavori di ristrutturazione connessi allo sviluppo del territorio), acquisto di attrezzature (montaggio di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una sistemazione flessibile delle esposizioni). Basandosi principalmente sull'acquisto di nuove attrezzature, le due sedi del Museo riceveranno nuove funzioni sotto forma di creazione di un nuovo programma sostanziale (insieme a percorsi educativi) basato sulle moderne tecniche espositive, che contribuirà ad ampliare l'offerta culturale. Come parte della gestione del progetto, il servizio di promozione del progetto, la supervisione dell'autore e l'ingegnere del contratto sono pianificati. È inoltre prevista l'assunzione di una persona responsabile della gestione del progetto. (Italian)
+Il beneficiario del progetto è il Museo delle Tradizioni Indipendenti. L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'accessibilità e lo sviluppo delle risorse culturali della città di Łódź dando nuove funzioni al Museum of Independence Traditions — Martyrology Radogoszcz Branch e Radegast Station Branch. Il gruppo target del progetto sarà: residenti della città di Lodz, e l'intero Voivodato di Łódź — tutti luoghi di visita del martirio. L'ambito materiale del progetto comprende: Filiale della stazione di Radegast: lavori di costruzione (compresa la ristrutturazione di muri, rampa ferroviaria con dintorni, ristrutturazione e ammodernamento termico del tetto, ricostruzione di c.o., acqua-can.), sviluppo del terreno (compreso: riparazione della dilatazione, nuovo soffitto che copre l'edificio del tunnel — Monumento all'Olocausto degli ebrei; riparazione di superfici di pavimentazione), acquisto di attrezzature (installazione di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una disposizione flessibile delle mostre); Dipartimento di Martirologia Radogoszcz: lavori di costruzione (come il miglioramento delle condizioni tecniche degli edifici, l'adeguamento dell'edificio espositivo alle esigenze delle persone con disabilità, l'adeguamento dell'edificio amministrativo e del magazzino al corretto stoccaggio delle collezioni storiche, i lavori di ristrutturazione relativi allo sviluppo del territorio), l'acquisto di attrezzature (installazione di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una disposizione flessibile delle esposizioni). Basandosi principalmente sull'acquisto di nuove attrezzature, a entrambe le branche del Museo verranno conferite nuove funzioni nella forma di creare un nuovo programma sostanziale (compresi i percorsi educativi), basato sulle moderne tecniche espositive, che contribuiranno ad ampliare l'offerta culturale. La gestione del progetto prevedeva l'implementazione dei servizi di promozione del progetto, la supervisione degli autori e l'ingegnere a contratto. Inoltre, si prevede di assumere una persona responsabile della gestione del progetto. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El beneficiario del proyecto es el Museo de las Tradiciones de la Independencia. El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la accesibilidad y el desarrollo de los recursos culturales de la ciudad de Łódz mediante la asignación de nuevas funciones al Museo de las Tradiciones de la Independencia — Departamento de Martirología de Radogoszcz y sucursal de la Estación Radegast. El grupo destinatario del proyecto será: residentes de la ciudad de Łódz, y de todo el Voivodato de Łódz — todos los visitantes de los sitios de martirio. El alcance sustantivo del proyecto incluye: Rama de la estación Radegast: obras de construcción (por ejemplo, renovación de muros, rampa ferroviaria con alrededores, renovación y renovación térmica del techo, reconstrucción de instalaciones de calefacción central, exploración de agua), urbanización de terrenos (p. ej.: reparación de la dilatación, nueva cubierta del techo en el edificio del túnel — Monumento al Holocausto de los judíos; reparación de pavimentos), adquisición de equipos (instalación de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan una disposición flexible de las exposiciones); Departamento de Martirología Radogoszcz: obras de construcción (por ejemplo, mejora del estado técnico de los edificios, adaptación del edificio de exposiciones a las necesidades de las personas con discapacidad, adaptación del edificio administrativo y de almacenamiento para el almacenamiento adecuado de colecciones históricas, obras de renovación relacionadas con el desarrollo del terreno), adquisición de equipos (conjunto de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan una disposición flexible de las exposiciones). Sobre la base principalmente de la adquisición de nuevos equipos, las dos ramas del Museo recibirán nuevas funciones en forma de creación de un nuevo programa sustantivo (junto con itinerarios educativos) basado en técnicas modernas de exposición, lo que contribuirá a ampliar la oferta cultural. Como parte de la gestión del proyecto, se prevé el servicio de promoción del proyecto, la supervisión de los autores y el ingeniero contractual. Además, está prevista la contratación de una persona responsable de la gestión de proyectos. (Spanish)
+El beneficiario del proyecto es el Museo de Tradiciones de Independencia. El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la accesibilidad y el desarrollo de los recursos culturales de la ciudad de Łódz dando nuevas funciones al Museo de las Tradiciones de Independencia — Martyrology Radogoszcz Branch y Radegast Station Branch. El grupo destinatario del proyecto será: residentes de la ciudad de Lodz, y todo el Voivodato de Łódő — todos los lugares de visita de martirio. El alcance material del proyecto incluye: Rama de la estación de Radegast: obras de construcción (incluida la renovación de muros, rampa ferroviaria con alrededores, renovación y modernización térmica del techo, reconstrucción de c.o., lavaderos), desarrollo de terrenos (incluyendo: reparación de dilatación, nuevo techo que cubre el edificio del túnel — Monumento al Holocausto de los judíos; reparación de superficies de pavimentación), adquisición de equipos (instalación de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan la organización flexible de exposiciones); Departamento de Martirología Radogoszcz: obras de construcción (como mejorar el estado técnico de los edificios, adaptar el edificio expositivo a las necesidades de las personas con discapacidad, adaptar el edificio administrativo y de almacén a un adecuado almacenamiento de colecciones históricas, obras de renovación relacionadas con el desarrollo del terreno), adquisición de equipos (instalación de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan la organización flexible de exposiciones). Basado principalmente en la compra de nuevos equipos, ambas ramas del Museo recibirán nuevas funciones en forma de crear un nuevo programa sustantivo (incluyendo caminos educativos), basado en técnicas expositivas modernas, que contribuirán a ampliar la oferta cultural. Gestión de proyectos previsto para la implementación de servicios de promoción de proyectos, supervisión de autores e ingeniero de contratos. Además, se prevé contratar a una persona responsable de la gestión de proyectos. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støttemodtageren for projektet er Museum of Independence Traditions. Hovedformålet med projektet er at: Øge tilgængeligheden og udviklingen af kulturelle ressourcer i byen ÅÃ³dÅº ved at stille nye funktioner til rådighed for Museum of Independence Traditions â EUR Branch of Martyrology Radogoszcz og Radegast Station Branch. Projektets målgruppe er: beboere i byen Lodz, og hele ÅÃ³dÅº Voivodeship â EUR alle besøgende steder martyrium. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: Afdelingen for Radegast-stationen: bygværker (herunder renovering af mure, jernbanerampe med omgivelser, renovering og termisk modernisering af taget, ombygning af centralvarmeanlæg, vand og kloakering), arealudvikling (herunder: reparation af udvidelse, ny tagdækning på Tunnelbygningen â EUR Monument til holocaust af jøder; reparation af brolægningsflader), indkøb af udstyr (samling af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger) Gren af Martyrology Radogoszcz: bygge- og anlægsarbejde (bl.a. gennemførelse af bygningers tekniske stand, tilpasning af udstillingsbygningen til handicappedes behov, tilpasning af administrations- og lagerbygningen til korrekt opbevaring af historiske samlinger, renoveringsarbejde i forbindelse med arealudvikling), indkøb af udstyr (samling af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger). Baseret primært på indkøb af nyt udstyr, vil begge grene af museet få nye funktioner i form af et nyt materielt program (herunder uddannelsesstier) baseret på moderne udstillingsteknikker, som vil bidrage til at udvide det kulturelle tilbud. Projektledelsen omfatter gennemførelse af en projektfremmetjeneste, overvågning af ophavsret og kontraktingeniør. Derudover er der planlagt ansættelse af en projektleder. (Danish)
+Modtageren af projektet er Museum of Independence Traditions. Hovedformålet med projektet er at: Øget tilgængelighed og udvikling af kulturelle ressourcer i byen Łódź ved at give nye funktioner til Museum of Independence Traditions — Martyrology Radogoszcz Branch og Radegast Station Branch. Målgruppen for projektet vil være: beboere i byen Lodz, og hele Łódź Voivodeship — alle besøgssteder for martyrologi. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: Hoteller i nærheden af Radegast Station Branch anlægsarbejder (herunder renovering af vægge, jernbanerampe med omgivelser, renovering og termisk modernisering af taget, rekonstruktion af c.o., vanddåse), jordudvikling (herunder: reparation af dilatation, nyt loftsdækning i tunnelbygningen — Monument for holocaust af jøder; reparation af belægninger), indkøb af udstyr (installation af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger) Institut for Martyrologi Radogoszcz: bygge- og anlægsarbejder (f.eks. forbedring af bygningernes tekniske tilstand, tilpasning af udstillingsbygningen til handicappedes behov, tilpasning af administrations- og lagerbygningen til korrekt opbevaring af historiske samlinger, renoveringsarbejder i forbindelse med jordudvikling), indkøb af udstyr (installation af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger). Baseret primært på indkøb af nyt udstyr, vil begge grene af museet få nye funktioner i form af at skabe et nyt materielt program (herunder uddannelsesveje), baseret på moderne udstillingsteknikker, som vil bidrage til at udvide det kulturelle tilbud. Projektledelse omfattede gennemførelse af projektfremmetjenester, forfattertilsyn og kontraktingeniør. Det er desuden planen, at der skal ansættes en person med ansvar for projektledelse. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Δικαιούχος του έργου είναι το Μουσείο Παραδόσεων Ανεξαρτησίας. Κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της διαθεσιμότητας και της ανάπτυξης των πολιτιστικών πόρων της πόλης Å³dÅ° με την παροχή νέων λειτουργιών του Μουσείου Ανεξαρτησίας Παραδόσεις â EUR Υποκατάστημα Μαρτυρολογίας Radogoszcz και το Radegast Station Branch. Η ομάδα-στόχος του σχεδίου θα είναι: οι κάτοικοι της πόλης Lodz, και ολόκληρο το Å³dÅ° Voivodeship â EUR όλα τα μέρη που επισκέπτονται το μαρτύριο. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Υποκατάστημα Σταθμού Radegast: κατασκευαστικές εργασίες (συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης τοίχων, της σιδηροδρομικής ράμπας με περιβάλλοντα χώρου, της ανακαίνισης και του θερμικού εκσυγχρονισμού της οροφής, της ανακατασκευής εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης, της ύδρευσης και της αποχέτευσης), της ανάπτυξης γης (συμπεριλαμβανομένων: επισκευή διαστολής, νέα κάλυψη οροφής στο κτίριο της σήραγγας â EUR Μνημείο στο Ολοκαύτωμα των Εβραίων? επισκευή επιφανειών επίστρωσης), αγορά εξοπλισμού (συναρμολόγηση σύγχρονων τεχνικών υποδομών και υποδομών πολυμέσων που επιτρέπουν την ευέλικτη ρύθμιση των εκθέσεων)· Κλάδος Μαρτυρολογίας Radogoszcz: δομικές εργασίες (υλοποίηση, μεταξύ άλλων, βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των κτιρίων, προσαρμογή του εκθεσιακού κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, προσαρμογή του διοικητικού και αποθηκευτικού κτιρίου στην κατάλληλη αποθήκευση ιστορικών συλλογών, εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με την ανάπτυξη γης), αγορά εξοπλισμού (συναρμολόγηση σύγχρονων τεχνικών υποδομών και υποδομών πολυμέσων που επιτρέπουν την ευέλικτη ρύθμιση των εκθέσεων). Με βάση κυρίως την αγορά νέου εξοπλισμού, και στους δύο κλάδους του Μουσείου θα δοθούν νέες λειτουργίες με τη μορφή ενός νέου ουσιαστικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών διαδρομών), βασισμένου σε σύγχρονες τεχνικές έκθεσης, οι οποίες θα συμβάλουν στη διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς. Η διαχείριση του έργου προβλέπει την υλοποίηση μιας υπηρεσίας προώθησης έργων, την εποπτεία των πνευματικών δικαιωμάτων και τον συμβασιούχο μηχανικό. Επιπλέον, προβλέπεται η απασχόληση διαχειριστή έργου. (Greek)
+Δικαιούχος του έργου είναι το Μουσείο Παραδόσεων Ανεξαρτησίας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης των πολιτιστικών πόρων της πόλης του Łódр με την ανάθεση νέων λειτουργιών στο Μουσείο Παραδόσεων Ανεξαρτησίας — Martyrology Υποκατάστημα Radogoszcz και υποκατάστημα του σταθμού Radegast. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι: κάτοικοι της πόλης του Λοτζ, και ολόκληρο το Βοϊβοδάτο του Λοτζ — όλοι επισκεπτόμενοι τόποι μαρτυρολογίας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Υποκατάστημα σταθμών Radegast: κατασκευαστικές εργασίες (συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης τοίχων, της σιδηροδρομικής ράμπας με τον περιβάλλοντα χώρο, της ανακαίνισης και του θερμικού εκσυγχρονισμού της οροφής, της ανακατασκευής λογότυπων, της δεξαμενής νερού), της ανάπτυξης γης (συμπεριλαμβανομένων: επισκευή διαστολής, νέα κάλυψη οροφής στο κτίριο «Τούνελ» — Μνημείο του Ολοκαυτώματος των Εβραίων· επισκευή επιφανειών επίστρωσης), αγορά εξοπλισμού (εγκατάσταση σύγχρονης τεχνικής και πολυμεσικής υποδομής που επιτρέπει την ευέλικτη οργάνωση των εκθέσεων)· Τμήμα Μαρτυρολογίας Radogoszcz: κατασκευαστικές εργασίες (όπως η βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των κτιρίων, η προσαρμογή του εκθεσιακού κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, η προσαρμογή του διοικητικού και αποθηκευτικού κτιρίου στην κατάλληλη αποθήκευση ιστορικών συλλογών, οι εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με την ανάπτυξη γης), η αγορά εξοπλισμού (εγκατάσταση σύγχρονης τεχνικής και πολυμεσικής υποδομής που επιτρέπει την ευέλικτη οργάνωση των εκθέσεων). Με βάση κυρίως την αγορά νέου εξοπλισμού, και στα δύο παραρτήματα του Μουσείου θα δοθούν νέες λειτουργίες με τη μορφή δημιουργίας ενός νέου ουσιαστικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών μονοπατιών), βασισμένου σε σύγχρονες εκθεσιακές τεχνικές, το οποίο θα συμβάλει στη διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς. Η διαχείριση του έργου προέβλεπε την υλοποίηση υπηρεσιών προώθησης έργων, την επίβλεψη συντάκτη και τον συμβασιούχο μηχανικό. Επιπλέον, προβλέπεται η πρόσληψη προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση του έργου. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Korisnik projekta je Muzej tradicija neovisnosti. Glavni je cilj projekta: Povećati dostupnost i razvoj kulturnih resursa grada Åó³dÅ Ogranak mučeništva Radogoszcz i kolodvor Radegast pružajući nove funkcije Muzeja nezavisnosti. Ciljna skupina projekta bit će: stanovnici grada Lodza, i cijeli Åó³dÅ o vojvodstvu â EUR sve posjete mjestima mučeništva. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: Stanica Radegast Podružnica: građevinski radovi (uključujući obnovu zidova, željezničku rampu s okolinom, obnovu i toplinsku modernizaciju krova, rekonstrukciju instalacija centralnog grijanja, vodu i kanalizaciju), razvoj zemljišta (uključujući: popravak dilatacije, novi krovni pokrov u zgradi tunela âEUR Spomenik holokaustu Židova; popravak površina za popločavanje), kupnja opreme (sastav moderne tehničke i multimedijske infrastrukture kojom se omogućuje fleksibilno uređenje izložbi); Grana mučeništva Radogoszcz: građevinski radovi (provedba, među ostalim, poboljšanje tehničkog stanja zgrada, prilagodba izložbene zgrade potrebama osoba s invaliditetom, prilagodba upravne i skladišne zgrade pravilnom skladištenju povijesnih zbirki, radovi obnove vezani uz razvoj zemljišta), kupnja opreme (sastav moderne tehničke i multimedijske infrastrukture kojom se omogućuje fleksibilno uređenje izložbi). Prvenstveno na temelju kupnje nove opreme, obje grane Muzeja imat će nove funkcije u obliku novog sadržajnog programa (uključujući obrazovne staze), temeljenog na suvremenim izložbenim tehnikama, što će doprinijeti širenju kulturne ponude. Upravljanje projektom osigurava provedbu usluge promocije projekta, nadzora autorskih prava i ugovornog inženjera. Osim toga, predviđeno je zapošljavanje voditelja projekta. (Croatian)
+Korisnik projekta je Muzej neovisnosti. Glavni cilj projekta je: Povećanje dostupnosti i razvoja kulturnih resursa grada Łódźa davanjem novih funkcija Muzeju tradicija neovisnosti – ogranku Radogoszcz Branch Radogoszcz i podružnici Radegast. Ciljna skupina projekta bit će: stanovnici grada Lodza i cijelog Łódź vojvodstva – svi posjećuju mjesta mučeništva. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: Podružnica Radegast kolodvora: građevinski radovi (uključujući obnovu zidova, željezničke rampe s okolinom, obnova i toplinska modernizacija krova, rekonstrukcija c.o., vodovoda), razvoj zemljišta (uključujući: popravak dilatacije, novi stropni pokrov u zgradi tunela – Spomenik holokaustu Židova; popravak površina za popločavanje), nabava opreme (ugradnja moderne tehničke i multimedijske infrastrukture koja omogućuje fleksibilan raspored izložbi); Odjel za mučeništvo Radogoszcz: građevinski radovi (kao što su poboljšanje tehničkog stanja zgrada, prilagodba izložbene zgrade potrebama osoba s invaliditetom, prilagodba upravne i skladišne zgrade pravilnom skladištenju povijesnih zbirki, radovi obnove vezani uz razvoj zemljišta), nabava opreme (instalacija moderne tehničke i multimedijske infrastrukture koja omogućuje fleksibilan raspored izložbi). Temeljeći se prvenstveno na nabavci nove opreme, obje grane Muzeja dobit će nove funkcije u obliku stvaranja novog sadržajnog programa (uključujući i edukativne staze), temeljenog na suvremenim izložbenim tehnikama, koji će doprinijeti širenju kulturne ponude. Upravljanje projektom predviđeno je za provedbu usluga promocije projekta, nadzor nad autorima i ugovorni inženjer. Osim toga, predviđeno je zapošljavanje osobe odgovorne za upravljanje projektima. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Beneficiarul proiectului este Muzeul Tradițiilor Independenței. Obiectivul principal al proiectului este: Crește disponibilitatea și dezvoltarea resurselor culturale ale orașului ÅódÅº prin furnizarea de noi funcții ale Muzeului de Independență Tradiții â EUR Sucursala de martirologie Radogoszcz și Radegast Station Branch. Grupul țintă al proiectului va fi: locuitorii orașului Lodz, și întregul voievodat ÅódÅº toate locurile de vizitare a martiriului. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Sucursala stației Radegast: lucrări de construcții (inclusiv renovarea pereților, rampa feroviară cu împrejurimi, renovarea și modernizarea termică a acoperișului, reconstrucția instalațiilor de încălzire centrală, apă și canalizare), amenajarea terenurilor (inclusiv: repararea dilatării, acoperiș nou la clădirea tunelului Monumentul Holocaustului evreilor; repararea suprafețelor de pavaj), achiziționarea de echipamente (montarea infrastructurii moderne tehnice și multimedia care să permită amenajarea flexibilă a expozițiilor); Filiala de martirologie Radogoszcz: lucrări de construcții (punerea în aplicare, printre altele, îmbunătățirea stării tehnice a clădirilor, adaptarea clădirii expoziționale la nevoile persoanelor cu handicap, adaptarea clădirii administrative și de depozitare la stocarea adecvată a colecțiilor istorice, lucrările de renovare legate de amenajarea terenurilor), achiziționarea de echipamente (montarea infrastructurii tehnice și multimedia moderne care permit amenajarea flexibilă a expozițiilor). Bazându-se în principal pe achiziționarea de echipamente noi, ambelor filiale ale muzeului li se vor acorda noi funcții sub forma unui nou program de fond (inclusiv trasee educaționale), bazat pe tehnici moderne de expoziție, care va contribui la extinderea ofertei culturale. Managementul proiectului prevede punerea în aplicare a unui serviciu de promovare a proiectelor, supravegherea drepturilor de autor și inginer contractant. În plus, este prevăzută angajarea unui manager de proiect. (Romanian)
+Beneficiarul proiectului este Muzeul Tradițiilor de Independență. Obiectivul principal al proiectului este de a: Creșterea accesibilității și dezvoltării resurselor culturale ale orașului Łódź prin acordarea de noi funcții Muzeului Tradițiilor de Independență – Filiala de martirologie Radogoszcz și Filiala Stației Radegast. Grupul țintă al proiectului va fi: locuitorii din orașul Lodz, și întreaga Voievodatul Łódź – toate locurile de vizitare a martirologiei. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Stația Radegast Filiala: lucrări de construcții (inclusiv renovarea pereților, rampa de cale ferată cu împrejurimi, renovarea și modernizarea termică a acoperișului, reconstrucția c.o., recipiente de apă), amenajarea terenului (inclusiv: repararea dilatării, acoperiș nou în clădirea tunelului – Monumentul Holocaustului evreilor; repararea suprafețelor de pavaj), achiziționarea de echipamente (instalarea infrastructurii tehnice și multimedia moderne care să permită amenajarea flexibilă a expozițiilor); Departamentul de martirologie Radogoszcz: lucrări de construcții (cum ar fi îmbunătățirea stării tehnice a clădirilor, adaptarea clădirii expoziționale la nevoile persoanelor cu handicap, adaptarea clădirii administrative și de depozitare la depozitarea adecvată a colecțiilor istorice, lucrări de renovare legate de amenajarea terenurilor), achiziționarea de echipamente (instalarea infrastructurii tehnice și multimedia moderne care să permită amenajarea flexibilă a expozițiilor). Bazându-se în primul rând pe achiziționarea de echipamente noi, ambele ramuri ale muzeului vor primi noi funcții sub forma creării unui nou program substanțial (inclusiv căi educaționale), bazat pe tehnici expoziționale moderne, care vor contribui la extinderea ofertei culturale. Managementul de proiect a prevăzut implementarea serviciilor de promovare a proiectelor, supravegherea autorului și inginerul contractual. În plus, se prevede angajarea unei persoane responsabile cu gestionarea proiectelor. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Príjemcom projektu je Múzeum tradícií nezávislosti. Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť dostupnosť a rozvoj kultúrnych zdrojov mesta ŠÃ³dÅ° zabezpečením nových funkcií Múzea tradície nezávislosti â EUR pobočka Martyrology Radogoszcz a Radegast stanice pobočky. Cieľovou skupinou projektu bude: obyvatelia mesta Lodž, a celé vojvodstvo ŠÃ³dÅ° â EUR EUR všetky návštevné miesta mučeníctvo. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: Pobočka stanice Radegast: stavebné práce (vrátane renovácie stien, železničnej rampy s okolím, renovácie a tepelnej modernizácie strechy, rekonštrukcie ústredného kúrenia, vody a kanalizácie), výstavba pozemkov (vrátane: oprava dilatácie, nová strešná krytina v budove tunela Pamätník na holokaustu Židov; oprava dlažbových plôch), nákup vybavenia (montáž modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúca flexibilné usporiadanie výstav); Odbor mučeníctva Radogoszcz: stavebné práce (vykonávanie, okrem iného, zlepšenie technického stavu budov, prispôsobenie výstavnej budovy potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, prispôsobenie administratívnej a skladovacej budovy správnemu skladovaniu historických zbierok, renovačné práce súvisiace s územným rozvojom), nákup vybavenia (montáž modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúcej pružné usporiadanie výstav). Na základe nákupu nového vybavenia získajú obe pobočky múzea nové funkcie vo forme nového hmotného programu (vrátane vzdelávacích chodníkov) založeného na moderných výstavných technikách, ktoré prispejú k rozšíreniu kultúrnej ponuky. Riadenie projektu zabezpečuje realizáciu služby na propagáciu projektu, dohľad nad autorskými právami a zmluvný inžinier. Okrem toho sa predpokladá zamestnávanie projektového manažéra. (Slovak)
+Príjemcom projektu je Múzeum tradícií nezávislosti. Hlavným cieľom projektu je: Zvýšenie dostupnosti a rozvoja kultúrnych zdrojov mesta Lodž prostredníctvom nových funkcií pre Múzeum tradícií nezávislosti – pobočku Radogoszcz a pobočku Radegast Station. Cieľovou skupinou projektu bude: obyvatelia mesta Lodz a celého Lodžského vojvodstva – všetky miesta navštevujúce mučeníctvo. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: Radagast Station Branch: stavebné práce (vrátane renovácie stien, železničnej rampy s okolím, renovácie a tepelnej modernizácie strechy, rekonštrukcie c.o., vodného kanalizácie), územného rozvoja (vrátane: oprava dilatácie, nový stropný kryt v budove tunela – Pamätník židovského holokaustu; oprava dlažbových plôch), nákup vybavenia (inštalácia modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúcej flexibilné usporiadanie výstav); Katedra mučeníctva Radogoszcz: stavebné práce (napríklad zlepšenie technického stavu budov, prispôsobenie výstavnej budovy potrebám osôb so zdravotným postihnutím, prispôsobenie administratívnej a skladovej budovy riadnemu skladovaniu historických zbierok, renovačné práce súvisiace s výstavbou), nákup vybavenia (inštalácia modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúcej flexibilné usporiadanie výstav). Na základe nákupu nového vybavenia sa obom pobočkám múzea pridelia nové funkcie vo forme vytvorenia nového hmotného programu (vrátane vzdelávacích ciest) založeného na moderných výstavných technikách, ktoré prispejú k rozšíreniu kultúrnej ponuky. Projektový manažment zabezpečoval realizáciu služieb na podporu projektov, autorský dozor a zmluvný inžinier. Okrem toho sa plánuje zamestnávať osobu zodpovednú za riadenie projektov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Mużew tat-Tradizzjonijiet tal-Indipendenza. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: Tiżdied id-disponibbiltà u l-iżvilupp ta ‘riżorsi kulturali tal-belt ta’ ÅÃ³dÅ° billi jipprovdu funzjonijiet ġodda tal-Mużew ta ‘Indipendenza Tradizzjonijiet â EUR Fergħa ta’ Martyrology Radogoszcz u l-Fergħa Stazzjon Radegast. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun: residenti tal-belt ta ‘Lodz, u l-ÅÃ³dÅ kollu Voivodeship â EUR â EUR postijiet kollha jżuru ta’ martirju. Il projectâ EUR TM ambitu materjali jinkludi: Fergħa tal-Istazzjon Radegast: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (inklużi r-rinnovazzjoni tal-ħitan, ir-rampa ferrovjarja mal-madwar, ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni termali tas-saqaf, ir-rikostruzzjoni tal-installazzjonijiet tat-tisħin ċentrali, l-ilma u d-drenaġġ), l-iżvilupp tal-art (inkluż: tiswija ta ‘dilazzjoni, saqaf ġdid li jkopri fil-bini Tunnel â EUR Monument għall-Olokawst tal-Lhud; tiswija ta’ pavimentar), xiri ta’ tagħmir (assemblaġġ ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet); Fergħa ta’ Martyrology Radogoszcz: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (l-implimentazzjoni, fost l-oħrajn, it-titjib tal-kundizzjoni teknika tal-bini, l-adattament tal-bini tal-wirja għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-adattament tal-bini amministrattiv u tal-ħżin għall-ħżin xieraq ta’ kollezzjonijiet storiċi, xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni relatati mal-iżvilupp tal-art), ix-xiri ta’ tagħmir (assemblaġġ ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet). Abbażi primarjament tax-xiri ta’ tagħmir ġdid, iż-żewġ fergħat tal-Mużew se jingħataw funzjonijiet ġodda fil-forma ta’ programm sostantiv ġdid (inklużi mogħdijiet edukattivi), ibbażat fuq tekniki moderni ta’ wirjiet, li se jikkontribwixxu għat-twessigħ tal-offerta kulturali. Il-ġestjoni tal-proġett tipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ servizz ta’ promozzjoni ta’ proġett, superviżjoni tad-drittijiet tal-awtur u inġinier tal-kuntratti. Barra minn hekk, huwa previst l-impjieg ta’ maniġer tal-proġett. (Maltese)
+Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Mużew tat-Tradizzjonijiet tal-Indipendenza. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: Iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp tar-riżorsi kulturali tal-belt ta’ Łódź billi jingħataw funzjonijiet ġodda lill-Mużew tat-Tradizzjonijiet tal-Indipendenza — Fergħa tal-Martirju Radogoszcz u Fergħa tal-Istazzjon Radegast. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun: residenti tal-belt ta’ Lodz, u l-Voivodeship ta’ Łódź kollu kemm hu — il-postijiet kollha li jżuru l-martirju. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: Fergħa tal-Istazzjon Radegast: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (inklużi r-rinnovazzjoni tal-ħitan, ir-rampa tal-ferrovija bl-inħawi, ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni termali tas-saqaf, ir-rikostruzzjoni ta’ c.o., water-can.), l-iżvilupp tal-art (inklużi: tiswija tad-dilatazzjoni, saqaf ġdid li jgħatti fil-bini Tunnel — Monument għall-Olokawst tal-Lhud; tiswija ta’ uċuħ għall-pavimentar), xiri ta’ tagħmir (installazzjoni ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet); Dipartiment tal Martyrology Radogoszcz: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (bħat-titjib tal-kundizzjoni teknika tal-bini, l-adattament tal-bini tal-wirja għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-adattament tal-bini amministrattiv u tal-maħżen għal ħażna xierqa ta’ kollezzjonijiet storiċi, xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni relatati mal-iżvilupp tal-art), ix-xiri ta’ tagħmir (installazzjoni ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet). Ibbażat primarjament fuq ix-xiri ta ‘tagħmir ġdid, iż-żewġ fergħat tal-Mużew se jingħataw funzjonijiet ġodda fil-forma ta’ ħolqien ta ‘programm sostantiv ġdid (inklużi mogħdijiet edukattivi), ibbażat fuq tekniki moderni tal-wirja, li se jikkontribwixxu għat-twessigħ tal-offerta kulturali. Il-ġestjoni tal-proġetti pprovdiet għall-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ promozzjoni tal-proġetti, superviżjoni tal-awturi u inġinier tal-kuntratti. Barra minn hekk, huwa previst li tiġi impjegata persuna responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O beneficiário do projeto é o Museu das Tradições de Independência. O principal objetivo do projeto é: Aumentar a disponibilidade e o desenvolvimento de recursos culturais da cidade de ÅÃ³dÅo, fornecendo novas funções do Museu das Tradições de Independência âEUR Ramo de Martirologia Radogoszcz e Radegast Station Branch. O grupo-alvo do projeto será: moradores da cidade de Lodz, e todo o Voivodia ÅÃ³dÅo âEUR todos os lugares de visita de martírio. O escopo material do projeto inclui: Filial da estação de Radegast: obras de construção (incluindo renovação de paredes, rampa ferroviária com envolvente, renovação e modernização térmica do telhado, reconstrução de instalações de aquecimento central, água e saneamento), ordenamento do território (incluindo: reparação de dilatação, cobertura de telhado novo no edifício do túnel âEUR Monumento ao Holocausto dos judeus; reparação de superfícies de pavimentação), aquisição de equipamento (montagem de infraestruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma disposição flexível das exposições); Ramo de Martirologia Radogoszcz: obras de construção (implementação, entre outros, melhoria do estado técnico dos edifícios, adaptação do edifício da exposição às necessidades das pessoas com deficiência, adaptação do edifício administrativo e de armazenamento ao armazenamento adequado de coleções históricas, obras de renovação relacionadas com o ordenamento do território), aquisição de equipamento (montagem de infraestruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma disposição flexível das exposições). Com base principalmente na aquisição de novos equipamentos, ambos os ramos do Museu receberão novas funções sob a forma de um novo programa substantivo (incluindo percursos educativos), baseado em técnicas de exposição modernas, o que contribuirá para alargar a oferta cultural. A gestão do projeto prevê a implementação de um serviço de promoção de projetos, supervisão de direitos autorais e engenheiro contratual. Além disso, está prevista a contratação de um gestor de projeto. (Portuguese)
+O beneficiário do projeto é o Museu das Tradições da Independência. O principal objetivo do projeto é: Aumentar a disponibilidade e o desenvolvimento dos recursos culturais da cidade de Lodz, atribuindo novas funções ao Museu das Tradições da Independência – Secção do Martirológio de Radogoszcz e à Secção da Estação de Radegast. O grupo-alvo do projeto será: residentes da cidade de Lodz e de toda a voivodia de Lodz – todos visitando locais de martírio. O âmbito material do projeto inclui: Ramo da Estação de Radegast: obras de construção (incluindo renovação de paredes, rampa ferroviária com arredores, renovação e modernização térmica do telhado, reconstrução de instalações de aquecimento central, água e esgotos), ordenamento do território (incluindo: reparação da dilatação, nova cobertura do edifício do túnel – Monumento ao Holocausto dos Judeus; reparação de superfícies de pavimentação), aquisição de equipamento (montagem de infra-estruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma organização flexível das exposições); Ramo do Martirológio Radogoszcz: obras de construção (execução, nomeadamente, da melhoria do estado técnico dos edifícios, adaptação do edifício de exposição às necessidades das pessoas com deficiência, adaptação do edifício administrativo e de armazenamento ao armazenamento adequado de coleções históricas, obras de renovação relacionadas com o ordenamento do território), aquisição de equipamento (montagem de infraestruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma organização flexível das exposições). Com base principalmente na aquisição de novos equipamentos, ambos os ramos do Museu receberão novas funções sob a forma de um novo programa substantivo (incluindo percursos educativos), com base em técnicas de exposição modernas, o que contribuirá para alargar a oferta cultural. A gestão do projeto prevê a execução de um serviço de promoção do projeto, a supervisão dos direitos de autor e o engenheiro contratual. Além disso, está prevista a contratação de um gestor de projeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen edunsaaja on itsenäisyysperinteiden museo. Hankkeen päätavoitteena on Lisätä kulttuuriresurssien saatavuutta ja kehittämistä kaupungin kaupungin ÅÃ³dÅ° tarjoamalla uusia toimintoja itsenäisyysperinteiden museon Marttyyrology Radogoszcz ja Radegast Station Branch. Hankkeen kohderyhmänä on asukkaat kaupungin Lodz, ja koko ÅÃ³dÅ° Voivodeship â EUR kaikki vierailevat paikoissa marttyyridom. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: Radegastin aseman yksikkö: rakennustyöt (mukaan lukien seinien kunnostaminen, rautatieramppi ympäristöineen, katon kunnostaminen ja lämpöuudistus, keskuslämmityslaitteiden, veden ja viemäröinnin jälleenrakentaminen), maankäyttö (mukaan lukien: korjaus laajeneminen, uusi katto kattaa tunnelin â EUR Monument juutalaisten holokaust; päällystyspintojen korjaus), laitteiden hankinta (nykyaikaisen teknisen ja multimediainfrastruktuurin kokoonpano, joka mahdollistaa näyttelyiden joustavan järjestämisen); Radogoszczin marttyyrologian haara: rakennustyöt (muun muassa rakennusten teknisen kunnon parantaminen, näyttelyrakennuksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, hallinto- ja varastointirakennuksen mukauttaminen historiallisten kokoelmien asianmukaiseen varastointiin, maankäyttöön liittyvät peruskorjaustyöt), laitteiden hankinta (nykyaikaisen teknisen ja multimediainfrastruktuurin kokoaminen näyttelyjen joustavan järjestelyn mahdollistamiseksi). Ensisijaisesti uusien laitteiden hankintaan perustuen museon kummallekin haaralle annetaan uusia toimintoja uuden sisältöohjelman (myös koulutuspolkujen) muodossa, joka perustuu nykyaikaisiin näyttelytekniikoihin ja edistää kulttuuritarjonnan laajentamista. Projektinhallintaan kuuluu hankkeen edistämispalvelun toteuttaminen, tekijänoikeusvalvonta ja sopimusinsinööri. Lisäksi suunnitellaan projektipäällikön palkkaamista. (Finnish)
+Hankkeen edunsaaja on Itsenäisyyden perinteiden museo. Hankkeen päätavoitteena on Łódźin kaupungin kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen lisääminen antamalla uusia tehtäviä Itsenäisyysperinteiden museolle – Martyrology Radogoszcz Branchille ja Radegast Station Branchille. Hankkeen kohderyhmä on: asukkaat kaupungin Lodz, ja koko Łódź Voivodeship – kaikki vierailevat paikat marttyyriologian. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: Radegast Station Branch: rakennustyöt (mukaan lukien seinien kunnostaminen, rautatieramppi ympäristöineen, katon kunnostaminen ja lämpöparannus, c.o., vesisäiliöiden jälleenrakentaminen), maanrakentaminen (mukaan lukien: laajentumisen korjaus, uusi katto, joka kattaa tunnelirakennuksen – juutalaisten holokaustin muistomerkki; päällystyspintojen korjaus), laitteiden hankinta (nykyaikainen tekninen ja multimediainfrastruktuuri, joka mahdollistaa näyttelyiden joustavan järjestämisen); Marttyyriologian laitos Radogoszcz: rakennustyöt (kuten rakennusten teknisen kunnon parantaminen, näyttelyrakennuksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, hallinto- ja varastorakennuksen mukauttaminen historiallisten kokoelmien asianmukaiseen varastointiin, maanrakentamiseen liittyvät korjaustyöt), laitteiden hankinta (nykyaikainen tekninen ja multimediainfrastruktuuri, joka mahdollistaa näyttelyiden joustavan järjestämisen). Pääasiassa uusien laitteiden hankinnan perusteella molemmat museon haarat saavat uusia toimintoja luomalla uuden aineellisen ohjelman (mukaan lukien koulutuspolut), joka perustuu nykyaikaisiin näyttelytekniikoihin, mikä edistää kulttuuritarjonnan laajentamista. Projektinhallinnassa oli tarkoitus toteuttaa hankkeen edistämispalveluja, tekijän valvontaa ja sopimusinsinööriä. Lisäksi on tarkoitus palkata projektinhallinnasta vastaava henkilö. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Upravičenec projekta je Muzej tradicij neodvisnosti. Glavni cilj projekta je: Povečati razpoložljivost in razvoj kulturnih virov mesta ÅÃ³dÅ° z zagotavljanjem novih funkcij Muzeja neodvisnosti tradicije â EUR Branch of Martyrology Radogoszcz in Oddelka postaje Radegast. Ciljna skupina projekta bo: prebivalci mesta Lodz, in celotno ÅÃ³dÅ° Voivodeship â EUR vse obiskujejo kraje mučeništva. Materialno področje uporabe projekta vključuje: Podružnica postaje Radegast: gradbena dela (vključno s prenovo zidov, železniškimi rampami z okolico, obnovo in toplotno posodobitvijo strehe, obnovo centralnega ogrevanja, vodo in kanalizacijo), razvoj zemljišč (vključno z: popravilo dilatacije, nova strešna kritina v stavbi predora, spomenik holokavsta Judov; popravilo tlakovnih površin), nakup opreme (sklop sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča fleksibilno razporeditev razstav); Veja mučeništva Radogoszcz: gradbena dela (med drugim izboljšanje tehničnega stanja stavb, prilagoditev razstavne stavbe potrebam invalidov, prilagoditev upravne in skladiščne stavbe ustreznemu shranjevanju zgodovinskih zbirk, obnovitvena dela v zvezi z razvojem zemljišč), nakup opreme (sklop sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča prilagodljivo razporeditev razstav). Na osnovi nakupa nove opreme bosta obe veji muzeja dobili nove funkcije v obliki novega vsebinskega programa (vključno z izobraževalnimi potmi), ki bo temeljil na sodobnih razstavnih tehnikah, kar bo prispevalo k širitvi kulturne ponudbe. Projektno vodenje zagotavlja izvajanje storitve promocije projektov, nadzora avtorskih pravic in pogodbenega inženirja. Poleg tega je predvidena zaposlitev vodje projekta. (Slovenian)
+Upravičenec projekta je Muzej tradicije neodvisnosti. Glavni cilj projekta je: Povečanje dostopnosti in razvoja kulturnih virov mesta Lodž z dodelitvijo novih funkcij Muzeju neodvisnih tradicij – mučeništvo Radogoszcz in podružnica postaje Radegast. Ciljna skupina projekta bo: prebivalci mesta Lodz in celotno vojvodstvo Łódź – vsi obiskani kraji mučeništva. Materialni obseg projekta vključuje: Radegast Postaja Branch: gradbena dela (vključno s prenovo sten, železniškimi klančinami z okolico, obnovo in toplotno posodobitvijo strehe, rekonstrukcijo c.o., pločevink za vodo), razvoj zemljišč (vključno z: popravilo dilatacije, nova stropna obloga v predoru – Spomenik judovskega holokavsta; popravilo tlakovcev), nakup opreme (vgradnja sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča prilagodljivo razporeditev razstav); Oddelek za mučeništvo Radogoszcz: gradbena dela (kot so izboljšanje tehničnega stanja stavb, prilagajanje razstavnega objekta potrebam invalidov, prilagajanje upravne in skladiščne stavbe ustreznemu shranjevanju zgodovinskih zbirk, obnovitvena dela v zvezi z razvojem zemljišč), nakup opreme (vgradnja sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča prilagodljivo ureditev razstav). Na osnovi nakupa nove opreme bosta obe veji muzeja dobili nove funkcije v obliki ustvarjanja novega vsebinskega programa (vključno z izobraževalnimi potmi), ki temelji na sodobnih razstavnih tehnikah, kar bo prispevalo k širitvi kulturne ponudbe. Projektno vodenje je bilo zagotovljeno za izvajanje storitev promocije projektov, nadzor nad avtorjem in pogodbeni inženir. Poleg tega je predvidena zaposlitev osebe, odgovorne za vodenje projektov. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Příjemcem projektu je Muzeum nezávislých tradic. Hlavním cílem projektu je: Zvýšit dostupnost a rozvoj kulturních zdrojů města Å³dÅ° zajištěním nových funkcí Muzea nezávislých tradic â EUR Odbor mučednictví Radogoszcz a Radegast nádraží Branch. Cílovou skupinou projektu bude: obyvatelé města Lodž a celé Å³dÅ° vojvodství â EUR všechny navštěvující místa mučednictví. Materiální rozsah projektu zahrnuje: Pobočka stanice Radegast: stavební práce (včetně renovace stěn, železniční rampy s okolím, renovace a tepelné modernizace střechy, rekonstrukce ústředního topení, vodovodní a kanalizace), územní rozvoj (včetně: oprava dilatace, nová střešní krytina v tunelové budově â EUR Památník holocaustu Židů; opravy dlažebních ploch), nákup zařízení (montáž moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav); Obor mučednictví Radogoszcz: stavební práce (zavedení mimo jiné zlepšení technického stavu budov, přizpůsobení výstavní budovy potřebám osob se zdravotním postižením, přizpůsobení administrativní a skladovací budovy řádnému skladování historických sbírek, renovace související s rozvojem pozemků), nákup zařízení (montáž moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav). Na základě nákupu nového vybavení budou obě pobočky muzea pověřeny novými funkcemi v podobě nového hmotného programu (včetně vzdělávacích stezek), založeného na moderních výstavních technikách, který přispěje k rozšíření kulturní nabídky. Projektové řízení zajišťuje realizaci propagační služby projektu, dozor nad autorskými právy a smluvního inženýra. Kromě toho se předpokládá zaměstnání projektového manažera. (Czech)
+Příjemcem projektu je Muzeum nezávislých tradic. Hlavním cílem projektu je: Zvýšení dostupnosti a rozvoje kulturních zdrojů města Lodž poskytnutím nových funkcí Muzeu nezávislosti tradic – Martyrologie Radogoszcz Branch a Radegast Station Branch. Cílovou skupinou projektu bude: obyvatelé města Lodz a celého Lodžského vojvodství – všechna návštěvní místa mučednictví. Věcná působnost projektu zahrnuje: Radegast Stanice Branch: stavební práce (včetně renovace stěn, železniční rampy s okolím, renovace a tepelné modernizace střechy, rekonstrukce j. n., vodní kanystr), územní rozvoj (včetně: oprava dilatace, nový strop v budově tunelu – památník holocaustu Židů; opravy dlažebních ploch), nákup vybavení (instalace moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav); Oddělení mučednictví Radogoszcz: stavební práce (např. zlepšení technického stavu budov, přizpůsobení výstavní budovy potřebám osob se zdravotním postižením, přizpůsobení administrativní a skladové budovy řádnému skladování historických sbírek, renovace související s územním rozvojem), nákup vybavení (zařízení moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav). Na základě nákupu nového vybavení obdrží obě pobočky muzea nové funkce v podobě vytvoření nového hmotného programu (včetně vzdělávacích cest), založeného na moderních výstavních technikách, které přispějí k rozšíření kulturní nabídky. Projektové řízení poskytované pro realizaci služeb propagace projektů, autorský dohled a smluvní inženýr. Kromě toho se předpokládá, že zaměstnáte osobu odpovědnou za řízení projektů. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto naudos gavėjas yra Nepriklausomybės tradicijų muziejus. Pagrindinis projekto tikslas yra: Didinti Å³dÅ3 miesto kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą, teikiant naujas funkcijas Nepriklausomybės Tradicijos muziejus â EUR Martyrology filialas Radogoszcz ir Radegast stoties filialas. Projekto tikslinė grupė bus: Lodz miesto gyventojai, ir visa ÅÃudÅ" vaivadija â EUR visi Lankymūsi vietas kankinystės. Projekto materialinė taikymo sritis apima: Radegast stoties skyrius: statybos darbai (įskaitant sienų renovaciją, geležinkelio rampą su aplinka, stogo renovaciją ir šiluminę modernizaciją, centrinio šildymo įrenginių rekonstrukciją, vandenį ir kanalizaciją), žemės plėtrą (įskaitant: išsiplėtimo remontas, nauja stogo danga tunelio pastate â EUR paminklas žydų holokaustui; grindinio paviršių remontas), įrangos pirkimas (šiuolaikinės techninės ir daugialypės terpės infrastruktūros surinkimas, leidžiantis lanksčiai išdėstyti parodas); Martyrologijos filialas Radogoszcz: statybos darbai (be kita ko, pastatų techninės būklės gerinimas, parodos pastato pritaikymas žmonių su negalia poreikiams, administracinių ir sandėliavimo pastatų pritaikymas tinkamam istorinių kolekcijų saugojimui, su žemės plėtra susiję renovacijos darbai), įrangos pirkimas (šiuolaikiškos techninės ir daugialypės terpės infrastruktūros surinkimas, leidžiantis lanksčiai organizuoti parodas). Remiantis visų pirma naujos įrangos pirkimu, abiem muziejaus filialams bus suteiktos naujos funkcijos – naujos esminės programos (įskaitant edukacinius takus), pagrįstos šiuolaikinėmis parodų technikomis, kurios prisidės prie kultūrinės pasiūlos plėtros. Projekto valdymas numato projekto skatinimo paslaugos, autorių teisių priežiūros ir rangos inžinieriaus įgyvendinimą. Be to, numatomas projekto vadovo įdarbinimas. (Lithuanian)
+Projekto naudos gavėjas – Nepriklausomybės tradicijų muziejus. Pagrindinis projekto tikslas yra: Lodzės miesto kultūros išteklių prieinamumo ir plėtros didinimas suteikiant naujas funkcijas Nepriklausomybės tradicijų muziejui – kankinystės Radogoszcz filialui ir Radegast stoties filialui. Projekto tikslinė grupė bus: Lodzės miesto gyventojai ir visa Lodzės vaivadija – visos lankomos kankinystės vietos. Projekto materialinė taikymo sritis apima: Radegast Station filialas: statybos darbai (įskaitant sienų renovaciją, geležinkelio rampos su aplinka renovaciją, stogo renovaciją ir šiluminį modernizavimą, c.o., vandens skardinės rekonstrukciją), žemės plėtra (įskaitant: išsiplėtimo remontas, naujos lubos tunelio pastate – žydų holokausto paminklas; grindinio paviršių remontas), įrangos pirkimas (šiuolaikinės techninės ir multimedijos infrastruktūros įrengimas, leidžiantis lanksčiai organizuoti parodas); Kankinystės katedra Radogoszcz: statybos darbai (pvz., pastatų techninės būklės gerinimas, parodų pastato pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, administracinio ir sandėlio pastato pritaikymas tinkamam istorinių kolekcijų saugojimui, su žemės plėtra susiję renovacijos darbai), įrangos pirkimas (šiuolaikinės techninės ir multimedijos infrastruktūros įrengimas, leidžiantis lanksčiai organizuoti parodas). Remiantis visų pirma naujos įrangos pirkimu, abiem muziejaus filialams bus suteiktos naujos funkcijos kuriant naują materialinę programą (įskaitant edukacinius kelius), paremtą moderniomis parodų technikomis, kurios prisidės prie kultūros pasiūlos išplėtimo. Projektų valdymas numatytas projekto skatinimo paslaugų įgyvendinimui, autorių priežiūrai ir sutarčių inžinieriui. Be to, numatoma įdarbinti asmenį, atsakingą už projektų valdymą. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta saņēmējs ir Neatkarības tradīciju muzejs. Projekta galvenais mērķis ir: Palielināt pieejamību un attīstību kultūras resursu pilsētas Å³dÅ°, nodrošinot jaunas funkcijas muzeja Neatkarības tradīcijas EUR filiāle Martyrology Radogoszcz un Radegast stacijas filiāle. Projekta mērķa grupa būs: iedzīvotāji pilsētas Lodz, un visa ÅÃdÅ° Voivodeship â EUR visu apmeklējot vietas moceklis. Projekta materiālā darbības joma ietver: Radegast stacijas filiāle: būvdarbi (tostarp sienu renovācija, dzelzceļa rampa ar apkārtni, jumta renovācija un siltummodernizācija, centrālās apkures iekārtu rekonstrukcija, ūdens un kanalizācija), zemes attīstība (tai skaitā: dilatācijas remonts, jauns jumta segums tuneļa ēkā â EUR Piemineklis ebreju holokaustam; seguma virsmu remonts), aprīkojuma iegāde (mūsdienu tehniskās un multivides infrastruktūras montāža, kas ļauj elastīgi organizēt izstādes); Martiroloģijas nodaļa Radogoszcz: celtniecības darbi (cita starpā ēku tehniskā stāvokļa uzlabošana, izstāžu ēkas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, administratīvās un uzglabāšanas ēkas pielāgošana vēsturisko kolekciju pareizai uzglabāšanai, ar zemes attīstību saistītie atjaunošanas darbi), aprīkojuma iegāde (mūsdienu tehniskās un multivides infrastruktūras montāža, kas ļauj elastīgi organizēt izstādes). Pamatojoties galvenokārt uz jaunu iekārtu iegādi, abām muzeja filiālēm tiks piešķirtas jaunas funkcijas jaunas materiālās programmas (tai skaitā izglītojošu ceļu) veidā, pamatojoties uz modernām izstāžu metodēm, kas veicinās kultūras piedāvājuma paplašināšanu. Projekta vadība nodrošina projekta veicināšanas pakalpojuma, autortiesību uzraudzības un līguminženiera ieviešanu. Turklāt ir paredzēta projekta vadītāja nodarbināšana. (Latvian)
+Projekta saņēmējs ir Neatkarības tradīciju muzejs. Projekta galvenais mērķis ir: Palielināt Lodzas pilsētas kultūras resursu pieejamību un attīstību, piešķirot jaunas funkcijas Neatkarības muzeja — Martyrology Radogoszcz Branch un Radegast stacijas filiālei. Projekta mērķa grupa būs: Lodzas pilsētas iedzīvotāji un visa Lodzas vojevodiste — visas viesmīlības vietas. Projekta materiālā darbības joma ietver: Radegast Station Nozare: būvdarbi (tai skaitā sienu renovācija, dzelzceļa rampa ar apkārtni, jumta renovācija un termiskā modernizācija, c.o., ūdens krāna rekonstrukcija), zemes apbūve (tai skaitā: dilatācijas remonts, jauni griestu segumi tuneļa ēkā — ebreju holokausta piemineklis; bruģakmens seguma remonts), aprīkojuma iegāde (modernas tehniskās un multimediju infrastruktūras uzstādīšana, kas ļauj elastīgi iekārtot izstādes); Katedra Martyrology Radogoszcz: būvdarbi (piemēram, ēku tehniskā stāvokļa uzlabošana, izstādes ēkas pielāgošana personu ar invaliditāti vajadzībām, administratīvās un noliktavas ēkas pielāgošana vēsturisko kolekciju pienācīgai uzglabāšanai, ar zemes apbūvi saistīti atjaunošanas darbi), aprīkojuma iegāde (modernas tehniskās un multimediju infrastruktūras uzstādīšana, kas ļauj elastīgi organizēt izstādes). Pamatojoties galvenokārt uz jauna aprīkojuma iegādi, abām muzeja filiālēm tiks piešķirtas jaunas funkcijas, radot jaunu materiālu programmu (tai skaitā izglītības ceļus), kuras pamatā ir modernas izstāžu metodes, kas veicinās kultūras piedāvājuma paplašināšanu. Projekta vadība nodrošināja projektu popularizēšanas pakalpojumu, autoruzraudzības un līguminženiera īstenošanu. Turklāt ir paredzēts pieņemt darbā personu, kas ir atbildīga par projektu vadību. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Бенефициент на проекта е Музеят на традициите за независимост. Основната цел на проекта е: Увеличаване на наличността и развитието на културните ресурси на град ÅÃ³dÅ° чрез предоставяне на нови функции на Музея на традициите на независимостта â EUR клона на мъченичество Radogoszcz и гара Radegast клон. Целевата група на проекта ще бъде: жителите на град Лодз и цялото ÅÃ³dÅ° Voivodeship â EUR всички места за посещение на мъченичество. Материалният обхват на проекта включва: Клон на станция Radegast: строителни и монтажни работи (включително обновяване на стени, железопътна рампа с околностите, обновяване и термична модернизация на покрива, реконструкция на инсталации за централно отопление, водоснабдяване и канализация), благоустройство на земята (включително: ремонт на разширение, нови покривни покрития в сградата на тунела Паметник на Холокоста на евреите; ремонт на павета), закупуване на оборудване (сглобяване на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво подреждане на изложби); Клон на мъченичеството Radogoszcz: строителни работи (изграждане, наред с другото, подобряване на техническото състояние на сградите, адаптиране на изложбената сграда към нуждите на хората с увреждания, адаптиране на административната и складовата сграда към правилното съхранение на исторически колекции, ремонтни работи, свързани с развитието на земята), закупуване на оборудване (сглобяване на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво подреждане на изложби). Въз основа на закупуването на ново оборудване и двата клона на Музея ще получат нови функции под формата на нова материална програма (включително образователни пътеки), основана на съвременни изложбени техники, които ще допринесат за разширяване на културното предлагане. Управлението на проекта предвижда изпълнението на услуга за популяризиране на проекта, надзор на авторските права и инженер по договори. Освен това се предвижда назначаването на ръководител на проект. (Bulgarian)
+Бенефициент на проекта е Музеят на традициите на независимостта. Основната цел на проекта е: Увеличаване на достъпността и развитието на културните ресурси на град Лодз чрез предоставяне на нови функции на Музея на традициите на независимостта — Мартирология Radogoszcz Branch и Radegast Station Branch. Целевата група на проекта ще бъде: жителите на град Лодз и цялото войводство Лодз — всички посещаващи места за мъченичество. Материалният обхват на проекта включва: Клон на станция „Радегаст“: строителни и монтажни работи (включително саниране на стени, железопътна рампа със заобикаляща среда, обновяване и термична модернизация на покрива, реконструкция на c.o., водни кутии), застрояване на земя (включително: ремонт на дилатация, нов таван в сградата на тунела — Паметник на Холокоста на евреите; ремонт на павета), закупуване на оборудване (монтаж на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво организиране на изложби); Катедра по мъченичество Радогошч: строителни работи (като подобряване на техническото състояние на сградите, адаптиране на изложбената сграда към нуждите на хората с увреждания, адаптиране на административната и складовата сграда към правилното съхранение на исторически колекции, ремонтни работи, свързани с развитието на земята), закупуване на оборудване (монтаж на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво организиране на изложби). Въз основа на закупуването на ново оборудване, и двата клона на музея ще получат нови функции под формата на създаване на нова съществена програма (включително образователни пътеки), базирана на съвременни изложбени техники, които ще допринесат за разширяване на културното предложение. Управлението на проекта е предвидено за изпълнение на услуги за насърчаване на проекти, авторски надзор и договорен инженер. Освен това се предвижда да се наеме лице, отговарящо за управлението на проекти. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt kedvezményezettje a Függetlenségi Hagyományok Múzeuma. A projekt fő célja a következő: Növelje a kulturális erőforrások elérhetőségét és fejlesztését A város kulturális erőforrásainak bővítése a Függetlenségi Hagyományok Múzeuma (Radogoszcz Martyrology) és a Radegast Station Branch új funkcióinak biztosításával. A projekt célcsoportja a következő: lakói a város Lodz, és az egész Å³dÅ° Voivodeship â EUR minden látogató helyek mártírdom. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: Radegast állomási részleg: építési munkálatok (beleértve a falak felújítását, a környező vasúti rámpát, a tető felújítását és termikus korszerűsítését, a központi fűtési berendezések újjáépítését, a vízellátást és a szennyvízelvezetést), területfejlesztés (beleértve: a kitágulás javítása, új tetőburkolat az alagút épületében, a zsidók holokausztjának emlékműve; burkolófelületek javítása), berendezések beszerzése (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra összeszerelése); Mártírtani ág Radogoszcz: építési munkák (többek között az épületek műszaki állapotának javítása, a kiállítási épület hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez, az adminisztratív és tárolóépület hozzáigazítása a történelmi gyűjtemények megfelelő tárolásához, a területfejlesztéssel kapcsolatos felújítási munkák), berendezések vásárlása (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra összeszerelése). Elsősorban új berendezések vásárlása alapján a múzeum mindkét ága új funkciót kap egy új, érdemi program (többek között oktatási utak) formájában, modern kiállítási technikák alapján, amelyek hozzájárulnak a kulturális kínálat kiszélesítéséhez. A projektmenedzsment biztosítja a projektösztönzési szolgáltatás, a szerzői jogi felügyelet és a szerződéses mérnök megvalósítását. Emellett tervbe veszik a projektmenedzser foglalkoztatását is. (Hungarian)
+A projekt kedvezményezettje a Függetlenségi Hagyományok Múzeuma. A projekt fő célja, hogy: Łódź város kulturális erőforrásainak hozzáférhetőségének és fejlesztésének növelése azáltal, hogy új funkciókat biztosít a Függetlenségi Hagyományok Múzeumának – a Radogoszcz-ágnak és a Radegast állomásnak. A projekt célcsoportja a következő lesz: Lodz város lakói és az egész Łódź vajdaság – mind a mártírológiai helyek. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: Radegast Station Branch: építési munkák (beleértve a falak felújítását, a környező vasúti rámpát, a tető felújítását és termikus korszerűsítését, a c. o., víztartály felújítását), földfejlesztés (beleértve: a tágulás javítása, új mennyezetburkolat az alagútépületben – A zsidók holokausztjának emlékműve; burkolófelületek javítása, berendezések beszerzése (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra telepítése); Radogoszcz Mártírológiai Intézet: építési munkák (például az épületek műszaki állapotának javítása, a kiállítási épület hozzáigazítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez, az adminisztratív és raktárépület hozzáigazítása a történelmi gyűjtemények megfelelő tárolásához, területfejlesztéssel kapcsolatos felújítási munkák), berendezések beszerzése (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra telepítése). Elsősorban az új berendezések beszerzése alapján a Múzeum mindkét ága új funkciókat kap egy új érdemi program (beleértve az oktatási utakat is) létrehozása formájában, a modern kiállítási technikák alapján, amelyek hozzájárulnak a kulturális kínálat bővítéséhez. Projektmenedzsment biztosított projekttámogatási szolgáltatások, szerzői felügyelet és szerződéses mérnök. Emellett a tervek szerint egy projektmenedzsmentért felelős személyt is foglalkoztatnak. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é Músaem na Saoirse Traidisiúin tairbhí an tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail: Méadú ar infhaighteacht agus forbairt acmhainní cultúrtha na cathrach de ÅÃ³dÅ° ag soláthar feidhmeanna nua de chuid an Ard-Mhúsaem na Saoirse Traditions â EUR Brainse na Martyrology Radogoszcz agus an Brainse Stáisiún Radegast. Is é spriocghrúpa an tionscadail: cónaitheoirí na cathrach na Lodz, agus an iomlán Voivodeship Åü³dÅEUR gach áit ar cuairt ar mairtíreachta. Áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme ábhartha: Brainse Stáisiúin Radegast: oibreacha foirgníochta (lena n-áirítear athchóiriú ballaí, rampa iarnróid leis an timpeallacht, athchóiriú agus nuachóiriú teirmeach an dín, atógáil suiteálacha téimh lárnaigh, uisce agus séarachas), forbairt talún (lena n-áirítear: deisiú dilation, clúdach díon nua ag foirgneamh an Tolláin âEUR Séadchomhartha ar an Uileloscadh na nGiúdach; dromchlaí pábhála a dheisiú), trealamh a cheannach (infreastruchtúr teicniúil agus ilmheán nua-aimseartha a thionól chun socrú solúbtha a dhéanamh ar thaispeántais); Craobh na Martyrology Radogoszcz: oibreacha tógála (cur chun feidhme, i measc nithe eile, riocht teicniúil foirgneamh a fheabhsú, an foirgneamh taispeántais a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, an foirgneamh riaracháin agus stórála a chur in oiriúint do stóráil chuí na mbailiúchán stairiúil, oibreacha athchóirithe a bhaineann le forbairt talún), trealamh a cheannach (bonneagar nua-aimseartha teicniúil agus ilmheán a chur le chéile lena gceadaítear taispeántais sholúbtha a shocrú). Bunaithe go príomha ar threalamh nua a cheannach, tabharfar feidhmeanna nua don dá bhrainse den Mhúsaem i bhfoirm clár substainteach nua (lena n-áirítear conairí oideachais), bunaithe ar theicnící nua-aimseartha taispeántais, a chuirfidh leis an tairiscint chultúrtha a leathnú. Soláthraíonn an bhainistíocht tionscadail do chur i bhfeidhm seirbhís chun tionscadail a chur chun cinn, maoirseacht cóipchirt agus innealtóir conartha. Ina theannta sin, tá sé beartaithe bainisteoir tionscadail a fhostú. (Irish)
+Is é Músaem na Saoirse Traidisiúin tairbhí an tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail: Inrochtaineacht agus forbairt na n-acmhainní cultúrtha i gcathair Łódól a mhéadú trí fheidhmeanna nua a thabhairt do Mhúsaem na Saoirse — Martyrology Radogoszcz Branch agus Brainse Stáisiúin Radegast. Is é spriocghrúpa an tionscadail: cónaitheoirí i gcathair Lodz, agus an Łód oivodeship ar fad — gach áit martyrology ar cuairt. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: Brainse Stáisiúin Radegast: oibreacha foirgníochta (lena n-áirítear athchóiriú ballaí, rampa iarnróid leis an timpeallacht, athchóiriú agus nuachóiriú teirmeach an dín, atógáil c.o., canna uisce), forbairt talún (lena n-áirítear: deisiú dilatation, síleáil nua a chlúdaíonn ag foirgneamh an Tolláin — Séadchomhartha d’Uileloscadh na nGiúdach; dromchlaí pábhála a dheisiú), trealamh a cheannach (bonneagar nua-aimseartha teicniúil agus ilmheán a shuiteáil lena gcumasaítear taispeántais sholúbtha a shocrú); Roinn na Martyrology Radogoszcz: oibreacha foirgníochta (amhail bail theicniúil foirgneamh a fheabhsú, foirgneamh an taispeántais a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, an foirgneamh riaracháin agus stórais a chur in oiriúint do stóráil chuí bailiúchán stairiúil, oibreacha athchóirithe a bhaineann le forbairt talún), trealamh a cheannach (bonneagar nua-aimseartha teicniúil agus ilmheán a shuiteáil lena gcumasaítear socrú solúbtha taispeántas). Bunaithe go príomha ar threalamh nua a cheannach, tabharfar feidhmeanna nua don dá bhrainse den Mhúsaem i bhfoirm clár substainteach nua a chruthú (lena n-áirítear conairí oideachais), bunaithe ar theicnící taispeántais nua-aimseartha, a chuirfidh leis an tairiscint chultúrtha a leathnú. Rinneadh foráil maidir le bainistiú tionscadal chun seirbhísí cur chun cinn tionscadail, maoirseacht údar agus innealtóir conartha a chur chun feidhme. Ina theannta sin, táthar ag súil go bhfostófar duine atá freagrach as bainistiú tionscadal. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektets stödmottagare är museet för självständighetstraditioner. Huvudsyftet med projektet är att Öka tillgängligheten och utvecklingen av kulturresurser i staden Å³dÅ° genom att tillhandahålla nya funktioner för Självständighetsmuseets Traditioner â EUR Branch of Martyrology Radogoszcz och Radegast Station Branch. Målgruppen för projektet kommer att vara: invånare i staden Lodz, och hela vojvodskapet â EUR alla besök platser martyrskap. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar: Radegast-stationen: byggnadsarbeten (inklusive renovering av väggar, järnvägsramp med omgivning, renovering och värmemodernisering av taket, återuppbyggnad av centralvärmeanläggningar, vatten och avlopp), markutveckling (inklusive reparation av breddning, ny taktäckning vid Tunnelbyggnaden â EUR Monument till förintelsen av judar; reparation av beläggningsytor), inköp av utrustning (montering av modern teknisk och multimedieinfrastruktur som möjliggör ett flexibelt arrangemang av utställningar). Gren av martyrologi Radogoszcz: bygg- och anläggningsarbeten (bl.a. förbättring av byggnaders tekniska tillstånd, anpassning av utställningsbyggnaden till funktionshindrades behov, anpassning av förvaltnings- och lagerbyggnaden till korrekt lagring av historiska samlingar, renoveringsarbeten i samband med markutveckling), inköp av utrustning (montering av modern teknisk och multimedieinfrastruktur som möjliggör ett flexibelt arrangemang av utställningar). Med utgångspunkt i inköp av ny utrustning kommer museets båda grenar att få nya funktioner i form av ett nytt materiellt program (inklusive utbildningsvägar), baserat på moderna utställningstekniker, vilket kommer att bidra till att bredda kulturutbudet. Projektledningen omfattar genomförandet av en projektfrämjande tjänst, upphovsrättsövervakning och kontraktsingenjör. Dessutom planeras anställning av en projektledare. (Swedish)
+Mottagaren av projektet är Museum of Independence Traditions. Huvudsyftet med projektet är att Öka tillgängligheten och utvecklingen av kulturella resurser i staden Łódź genom att ge nya funktioner till Museum of Independence Traditions – Martyrology Radogoszcz Branch och Radegast Station Branch. Projektets målgrupp kommer att vara: invånare i staden Lodz, och hela Łódź Voivodeship – alla besöker platser för martyrologi. Projektets materiella omfattning omfattar: Hotell nära Radegast Station Branch byggnadsarbeten (inklusive renovering av väggar, järnvägsramp med omgivning, renovering och termisk modernisering av taket, återuppbyggnad av c.o., vattenburk), markutveckling (inklusive: reparation av dilatation, nytt tak som täcker tunnelbyggnaden – Monument över förintelsen av judar; reparation av beläggningsytor), inköp av utrustning (installation av modern teknisk infrastruktur och multimediainfrastruktur som möjliggör ett flexibelt arrangemang av utställningar). Institutionen för martyrologi Radogoszcz: byggnadsverk (t.ex. förbättring av byggnadernas tekniska skick, anpassning av utställningsbyggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning, anpassning av förvaltnings- och lagerbyggnaden till korrekt lagring av historiska samlingar, renoveringsarbeten i samband med markutveckling), inköp av utrustning (installation av modern teknisk infrastruktur och multimediainfrastruktur som möjliggör flexibel arrangemang av utställningar). Baserat främst på inköp av ny utrustning, kommer båda grenarna av museet att ges nya funktioner i form av att skapa ett nytt innehållsprogram (inklusive utbildningsvägar), baserat på modern utställningsteknik, vilket kommer att bidra till att bredda kulturutbudet. Projektledning tillhandahålls för genomförande av projektfrämjande tjänster, författartillsyn och kontraktsingenjör. Dessutom planeras det att anställa en person som ansvarar för projektledning. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektist kasusaaja on Iseseisvusmuuseum. Projekti peamine eesmärk on: Suurendada Å³dÅ° linna kultuuriressursside kättesaadavust ja arendamist, pakkudes uusi funktsioone Iseseisvusmuuseumi traditsioonide muuseumis Radogoszczi ja Radegasti jaama harus. Projekti sihtrühm on: elanikud linna Lodz, ja kogu Å³dÅ° vojevoodkond âEUR kõik külastavad märtrisurma. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: Radegasti jaama haru: ehitustööd (sh seinte renoveerimine, raudteeäärne ja ümbruskond, katuse renoveerimine ja soojuslik moderniseerimine, keskkütteseadmete, vee ja kanalisatsiooni rekonstrueerimine), maa arendamine (sealhulgas: laiendamine, uus katusekate Tunneli hoones – juudi holokausti mälestis; sillutispindade remont), seadmete ostmine (nüüdisaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri kokkupanek, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist); Martüroloogia haru Radogoszcz: ehitustööd (muu hulgas hoonete tehnilise seisukorra parandamine, näitusehoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele, haldus- ja laohoone kohandamine ajalookollektsioonide nõuetekohase ladustamisega, maa arendamisega seotud renoveerimistööd), seadmete ostmine (nüüdisaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri kokkupanek, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist). Tuginedes peamiselt uute seadmete ostmisele, antakse mõlemale muuseumi harule uued funktsioonid uue sisulise programmi (sh haridusrajad) kujul, mis põhineb kaasaegsetel näitusetehnikatel, mis aitavad kaasa kultuuripakkumise laiendamisele. Projektijuhtimisega nähakse ette projekti edendamise teenuse rakendamine, autoriõiguse järelevalve ja lepinguline insener. Lisaks on ette nähtud projektijuhi töölevõtmine. (Estonian)
+Projekti kasusaajaks on Iseseisvustraditsioonide muuseum. Projekti peamine eesmärk on: Łódźi linna kultuurivarade kättesaadavuse ja arendamise parandamine, andes uusi ülesandeid iseseisvustraditsioonide muuseumile – Martyrology Radogoszczi harule ja Radegasti jaama harule. Projekti sihtrühm on: Lodzi linna elanikud ja kogu Łódźi vojevoodkond – kõik külastavad kohad martyroloogias. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: Radegasti raudteejaama haru: ehitustööd (sh seinte renoveerimine, raudtee kaldtee ümbrusega, katuse renoveerimine ja soojus moderniseerimine, k.o., veekangi rekonstrueerimine), maaarendus (sh: paisumise remont, uus laekate tunnelihoones – juutide holokausti monument; sillutispindade remont), seadmete ostmine (kaasaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri paigaldamine, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist); Martyroloogia osakond Radogoszcz: ehitustööd (näiteks hoonete tehnilise seisukorra parandamine, näitusehoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele, haldus- ja laohoone kohandamine ajalooliste kogude nõuetekohaseks ladustamiseks, maa arendamisega seotud renoveerimistööd), seadmete ostmine (kaasaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri paigaldamine, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist). Tuginedes peamiselt uute seadmete ostmisele, antakse muuseumi mõlemale harule uued funktsioonid, luues uue sisuka programmi (sh haridusteed), mis põhineb kaasaegsetel näitusetehnikatel, mis aitavad kaasa kultuuripakkumise laiendamisele. Projektijuhtimine on ette nähtud projekti edendamise teenuste rakendamiseks, autorijärelevalveks ja lepinguinseneriks. Lisaks on ette nähtud võtta tööle projektijuhtimise eest vastutav isik. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Łódź
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 15:11, 7 October 2024

Project Q102107 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	BUILDING A MODERN MUSEUM THANKS TO INNOVATIVE SOLUTIONS. MUSEUM OF INDEPENDENCE TRADITIONS IN A BOAT WITH A CREATIVE OUTPOST	Project Q102107 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

4,010,478.23 zloty

0 references

891,529.31 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

4,718,209.73 zloty

0 references

1,048,858.02 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

22 September 2016

0 references

end time

28 June 2019

0 references

beneficiary name (string)

MUZEUM TRADYCJI NIEPODLEGŁOŚCIOWYCH

0 references

beneficiary

Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Łódzkie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E

inferred from

location

0 references

summary

Beneficjentem projektu jest Muzeum Tradycji Niepodległościowych. Celem głównym projektu jest: Zwiększenie dostępności oraz rozwój zasobów kulturowych miasta Łodzi poprzez nadanie nowych funkcji Muzeum Tradycji Niepodległościowych – Oddział Martyrologii Radogoszcz i Oddział Stacja Radegast. Grupą docelową projektu będą: mieszkańcy miasta Łodzi, i całego województwa łódzkiego – wszyscy odwiedzający miejsca martyrologii. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: Oddział Stacja Radegast: roboty budowlane (m.in. w zakresie remontu ścian, rampy kolejowej z otoczeniem, remontu i termomodernizacji dachu, przebudowy instalacji c.o., wod.-kan.), zagospodarowanie terenu (m.in.: naprawa dylatacji, nowe pokrycie stropu przy budynku Tunelu- Pomnik Zagłady Żydów; naprawa nawierzchni brukowej), zakup wyposażenia (montaż nowoczesnej infrastruktury technicznej i multimedialnej umożliwiającej elastyczne aranżowanie wystaw); Oddział Martyrologii Radogoszcz: roboty budowlane (polegające m.in. na poprawie stanu technicznego budynków, dostosowania budynku wystawienniczego do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, dostosowanie budynku administracyjno-magazynowego do prawidłowego przechowywania zbiorów historycznych, prace remontowe związane z zagospodarowaniem terenu), zakup wyposażenia (montaż nowoczesnej infrastruktury technicznej i multimedialnej umożliwiającej elastyczne aranżowanie wystaw). W oparciu przede wszystkim o zakup nowego wyposażenia, obu oddziałom Muzeum zostaną nadane nowe funkcje w postaci utworzenia nowego programu merytorycznego (wraz ze ścieżkami edukacyjnymi), bazującego na nowoczesnych technikach wystawienniczych, co przyczyni się do poszerzenia oferty kulturalnej. W ramach zarządzania projektem przewidziano realizację usługi promocji projektu, nadzoru autorskiego i inżyniera kontraktu. Ponadto przewidziano zatrudnienie osoby odpowiedzialnej za zarządzanie projektem. (Polish)

0 references

The beneficiary of the project is the Museum of Independence Traditions. The main objective of the project is to: Increase the availability and development of cultural resources of the city of Łódź by providing new functions of the Museum of Independence Traditions – Branch of Martyrology Radogoszcz and the Radegast Station Branch. The target group of the project will be: residents of the city of Lodz, and the entire Łódź Voivodeship – all visiting places of martyrdom. The project’s material scope includes: Radegast Station Branch: construction works (including renovation of walls, railway ramp with surroundings, renovation and thermal modernisation of the roof, reconstruction of central heating installations, water and sewerage), land development (including: repair of dilation, new roof covering at the Tunnel building – Monument to the Holocaust of Jews; repair of paving surfaces), purchase of equipment (assembly of modern technical and multimedia infrastructure allowing flexible arrangement of exhibitions); Branch of Martyrology Radogoszcz: construction works (implementing, among others, improving the technical condition of buildings, adapting the exhibition building to the needs of people with disabilities, adapting the administrative and storage building to the proper storage of historical collections, renovation works related to land development), purchase of equipment (assembly of modern technical and multimedia infrastructure allowing flexible arrangement of exhibitions). Based primarily on the purchase of new equipment, both branches of the Museum will be given new functions in the form of a new substantive programme (including educational paths), based on modern exhibition techniques, which will contribute to broadening the cultural offer. The project management provides for the implementation of a project promotion service, copyright supervision and contract engineer. In addition, the employment of a project manager is foreseen. (English)

point in time

16 October 2020

readability score

0.8623957268993079

0 references

Le bénéficiaire du projet est le Musée des Traditions de l’Indépendance. L’objectif principal du projet est de: Accroître l’accessibilité et le développement des ressources culturelles de la ville de ŁódΔ en donnant de nouvelles fonctions au Musée des Traditions de l’Indépendance — Branche de Martyrologie Radogoszcz et Branche de la gare Radegast. Le groupe cible du projet sera: les habitants de la ville de Lodz, et l’ensemble de la voïvodie de Lodz — tous les lieux de visite de la martyrologie. La portée matérielle du projet comprend: Direction de la gare de Radegast: travaux de construction (y compris rénovation des murs, rampe ferroviaire avec environnement, rénovation et modernisation thermique du toit, reconstruction de c.o., canalisation d’eau), aménagement du terrain (y compris: réparation de la dilatation, nouveau plafond recouvrant le bâtiment du tunnel — Monument à l’Holocauste des Juifs; réparation des surfaces de pavage), achat d’équipements (installation d’infrastructures techniques et multimédias modernes permettant une organisation flexible des expositions); Département de Martyrologie Radogoszcz: travaux de construction (tels que l’amélioration de l’état technique des bâtiments, l’adaptation du bâtiment d’exposition aux besoins des personnes handicapées, l’adaptation du bâtiment administratif et de l’entrepôt au stockage adéquat des collections historiques, les travaux de rénovation liés à l’aménagement du terrain), l’achat d’équipements (installation d’infrastructures techniques et multimédia modernes permettant une organisation flexible des expositions). Basé principalement sur l’achat de nouveaux équipements, les deux branches du Musée se verront confier de nouvelles fonctions sous la forme de la création d’un nouveau programme de fond (y compris des parcours éducatifs), basé sur des techniques d’exposition modernes, qui contribuera à élargir l’offre culturelle. La gestion de projet prévoyait la mise en œuvre de services de promotion de projet, la supervision des auteurs et l’ingénieur contractuel. En outre, il est prévu d’employer une personne responsable de la gestion de projet. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Der Begünstigte des Projekts ist das Museum of Independence Traditions. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung der kulturellen Ressourcen der Stadt Łódź durch die Bereitstellung neuer Funktionen für das Museum der Unabhängigkeit Traditionen – Martyrologie Radogoszcz Zweig und Radegast Station Zweig. Zielgruppe des Projekts ist: Einwohner der Stadt Lodz und der gesamten Woiwodschaft Łódź – alle besuchen Orte der Märtyrologie. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Radegast Station Niederlassung: Bauarbeiten (einschließlich Renovierung von Mauern, Bahnrampe mit Umgebung, Renovierung und thermische Modernisierung des Daches, Wiederaufbau von c.o., Wasserkanister), Landentwicklung (einschließlich: Reparatur der Erweiterung, neuer Deckenbelag im Tunnelgebäude – Denkmal für den Holocaust der Juden; Reparatur von Pflasterflächen), Anschaffung von Ausrüstung (Installation moderner technischer und multimedialer Infrastruktur für eine flexible Gestaltung von Ausstellungen); Institut für Märtyrologie Radogoszcz: Bauarbeiten (z. B. Verbesserung des technischen Zustands von Gebäuden, Anpassung des Ausstellungsgebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, Anpassung des Verwaltungs- und Lagergebäudes an die ordnungsgemäße Lagerung historischer Sammlungen, Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Landentwicklung), Erwerb von Ausrüstung (Installation moderner technischer und multimedialer Infrastruktur für eine flexible Gestaltung von Ausstellungen). Basierend auf der Anschaffung neuer Geräte erhalten beide Abteilungen des Museums neue Funktionen in Form eines neuen inhaltlichen Programms (einschließlich Lehrpfade), das auf modernen Ausstellungstechniken basiert und zur Erweiterung des kulturellen Angebots beiträgt. Projektmanagement für die Durchführung von Projektförderungsleistungen, Autorenaufsicht und Vertragsingenieur. Darüber hinaus ist vorgesehen, eine für das Projektmanagement zuständige Person zu beschäftigen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

De begunstigde van het project is het Museum van Onafhankelijkheidstradities. Het hoofddoel van het project is: Het vergroten van de toegankelijkheid en ontwikkeling van culturele hulpbronnen van de stad Łódź door het geven van nieuwe functies aan het Museum van Onafhankelijkheidstradities — Martyrologie Radogoszcz Branch en Radegast Station Branch. De doelgroep van het project is: inwoners van de stad Lodz, en het hele Łódź woiwodschap — allemaal bezoeken plaatsen van martelaarschap. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Hotels in de buurt van Radegast Station Branch: bouwwerken (met inbegrip van de renovatie van muren, spoorweghelling met omgeving, renovatie en thermische modernisering van het dak, wederopbouw van o.a., waterkan.), landontwikkeling (inclusief: reparatie van dilatatie, nieuwe plafondbedekking in het tunnelgebouw — Monument voor de Holocaust van de Joden; reparatie van bestratingsoppervlakken), aankoop van apparatuur (installatie van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele inrichting van tentoonstellingen mogelijk maakt); Vakgroep Martyrologie Radogoszcz: bouwwerken (zoals verbetering van de technische staat van gebouwen, aanpassing van het tentoonstellingsgebouw aan de behoeften van personen met een handicap, aanpassing van het administratieve en magazijngebouw aan de juiste opslag van historische collecties, renovatiewerkzaamheden in verband met grondontwikkeling), aankoop van apparatuur (installatie van moderne technische en multimedia-infrastructuur die een flexibele inrichting van tentoonstellingen mogelijk maakt). Op basis van de aankoop van nieuwe apparatuur krijgen beide takken van het museum nieuwe functies in de vorm van het creëren van een nieuw inhoudelijk programma (inclusief educatieve paden), gebaseerd op moderne tentoonstellingstechnieken, die zullen bijdragen aan de verbreding van het culturele aanbod. Projectmanagement voor de uitvoering van projectbevorderingsdiensten, auteurstoezicht en contractingenieur. Daarnaast is het de bedoeling een persoon in dienst te nemen die verantwoordelijk is voor het projectbeheer. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il beneficiario del progetto è il Museo delle Tradizioni Indipendenti. L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'accessibilità e lo sviluppo delle risorse culturali della città di Łódź dando nuove funzioni al Museum of Independence Traditions — Martyrology Radogoszcz Branch e Radegast Station Branch. Il gruppo target del progetto sarà: residenti della città di Lodz, e l'intero Voivodato di Łódź — tutti luoghi di visita del martirio. L'ambito materiale del progetto comprende: Filiale della stazione di Radegast: lavori di costruzione (compresa la ristrutturazione di muri, rampa ferroviaria con dintorni, ristrutturazione e ammodernamento termico del tetto, ricostruzione di c.o., acqua-can.), sviluppo del terreno (compreso: riparazione della dilatazione, nuovo soffitto che copre l'edificio del tunnel — Monumento all'Olocausto degli ebrei; riparazione di superfici di pavimentazione), acquisto di attrezzature (installazione di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una disposizione flessibile delle mostre); Dipartimento di Martirologia Radogoszcz: lavori di costruzione (come il miglioramento delle condizioni tecniche degli edifici, l'adeguamento dell'edificio espositivo alle esigenze delle persone con disabilità, l'adeguamento dell'edificio amministrativo e del magazzino al corretto stoccaggio delle collezioni storiche, i lavori di ristrutturazione relativi allo sviluppo del territorio), l'acquisto di attrezzature (installazione di moderne infrastrutture tecniche e multimediali che consentono una disposizione flessibile delle esposizioni). Basandosi principalmente sull'acquisto di nuove attrezzature, a entrambe le branche del Museo verranno conferite nuove funzioni nella forma di creare un nuovo programma sostanziale (compresi i percorsi educativi), basato sulle moderne tecniche espositive, che contribuiranno ad ampliare l'offerta culturale. La gestione del progetto prevedeva l'implementazione dei servizi di promozione del progetto, la supervisione degli autori e l'ingegnere a contratto. Inoltre, si prevede di assumere una persona responsabile della gestione del progetto. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El beneficiario del proyecto es el Museo de Tradiciones de Independencia. El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la accesibilidad y el desarrollo de los recursos culturales de la ciudad de Łódz dando nuevas funciones al Museo de las Tradiciones de Independencia — Martyrology Radogoszcz Branch y Radegast Station Branch. El grupo destinatario del proyecto será: residentes de la ciudad de Lodz, y todo el Voivodato de Łódő — todos los lugares de visita de martirio. El alcance material del proyecto incluye: Rama de la estación de Radegast: obras de construcción (incluida la renovación de muros, rampa ferroviaria con alrededores, renovación y modernización térmica del techo, reconstrucción de c.o., lavaderos), desarrollo de terrenos (incluyendo: reparación de dilatación, nuevo techo que cubre el edificio del túnel — Monumento al Holocausto de los judíos; reparación de superficies de pavimentación), adquisición de equipos (instalación de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan la organización flexible de exposiciones); Departamento de Martirología Radogoszcz: obras de construcción (como mejorar el estado técnico de los edificios, adaptar el edificio expositivo a las necesidades de las personas con discapacidad, adaptar el edificio administrativo y de almacén a un adecuado almacenamiento de colecciones históricas, obras de renovación relacionadas con el desarrollo del terreno), adquisición de equipos (instalación de infraestructuras técnicas y multimedia modernas que permitan la organización flexible de exposiciones). Basado principalmente en la compra de nuevos equipos, ambas ramas del Museo recibirán nuevas funciones en forma de crear un nuevo programa sustantivo (incluyendo caminos educativos), basado en técnicas expositivas modernas, que contribuirán a ampliar la oferta cultural. Gestión de proyectos previsto para la implementación de servicios de promoción de proyectos, supervisión de autores e ingeniero de contratos. Además, se prevé contratar a una persona responsable de la gestión de proyectos. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Modtageren af projektet er Museum of Independence Traditions. Hovedformålet med projektet er at: Øget tilgængelighed og udvikling af kulturelle ressourcer i byen Łódź ved at give nye funktioner til Museum of Independence Traditions — Martyrology Radogoszcz Branch og Radegast Station Branch. Målgruppen for projektet vil være: beboere i byen Lodz, og hele Łódź Voivodeship — alle besøgssteder for martyrologi. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: Hoteller i nærheden af Radegast Station Branch anlægsarbejder (herunder renovering af vægge, jernbanerampe med omgivelser, renovering og termisk modernisering af taget, rekonstruktion af c.o., vanddåse), jordudvikling (herunder: reparation af dilatation, nyt loftsdækning i tunnelbygningen — Monument for holocaust af jøder; reparation af belægninger), indkøb af udstyr (installation af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger) Institut for Martyrologi Radogoszcz: bygge- og anlægsarbejder (f.eks. forbedring af bygningernes tekniske tilstand, tilpasning af udstillingsbygningen til handicappedes behov, tilpasning af administrations- og lagerbygningen til korrekt opbevaring af historiske samlinger, renoveringsarbejder i forbindelse med jordudvikling), indkøb af udstyr (installation af moderne teknisk infrastruktur og multimedieinfrastruktur, der muliggør fleksibel indretning af udstillinger). Baseret primært på indkøb af nyt udstyr, vil begge grene af museet få nye funktioner i form af at skabe et nyt materielt program (herunder uddannelsesveje), baseret på moderne udstillingsteknikker, som vil bidrage til at udvide det kulturelle tilbud. Projektledelse omfattede gennemførelse af projektfremmetjenester, forfattertilsyn og kontraktingeniør. Det er desuden planen, at der skal ansættes en person med ansvar for projektledelse. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Δικαιούχος του έργου είναι το Μουσείο Παραδόσεων Ανεξαρτησίας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης των πολιτιστικών πόρων της πόλης του Łódр με την ανάθεση νέων λειτουργιών στο Μουσείο Παραδόσεων Ανεξαρτησίας — Martyrology Υποκατάστημα Radogoszcz και υποκατάστημα του σταθμού Radegast. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι: κάτοικοι της πόλης του Λοτζ, και ολόκληρο το Βοϊβοδάτο του Λοτζ — όλοι επισκεπτόμενοι τόποι μαρτυρολογίας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Υποκατάστημα σταθμών Radegast: κατασκευαστικές εργασίες (συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης τοίχων, της σιδηροδρομικής ράμπας με τον περιβάλλοντα χώρο, της ανακαίνισης και του θερμικού εκσυγχρονισμού της οροφής, της ανακατασκευής λογότυπων, της δεξαμενής νερού), της ανάπτυξης γης (συμπεριλαμβανομένων: επισκευή διαστολής, νέα κάλυψη οροφής στο κτίριο «Τούνελ» — Μνημείο του Ολοκαυτώματος των Εβραίων· επισκευή επιφανειών επίστρωσης), αγορά εξοπλισμού (εγκατάσταση σύγχρονης τεχνικής και πολυμεσικής υποδομής που επιτρέπει την ευέλικτη οργάνωση των εκθέσεων)· Τμήμα Μαρτυρολογίας Radogoszcz: κατασκευαστικές εργασίες (όπως η βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των κτιρίων, η προσαρμογή του εκθεσιακού κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, η προσαρμογή του διοικητικού και αποθηκευτικού κτιρίου στην κατάλληλη αποθήκευση ιστορικών συλλογών, οι εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με την ανάπτυξη γης), η αγορά εξοπλισμού (εγκατάσταση σύγχρονης τεχνικής και πολυμεσικής υποδομής που επιτρέπει την ευέλικτη οργάνωση των εκθέσεων). Με βάση κυρίως την αγορά νέου εξοπλισμού, και στα δύο παραρτήματα του Μουσείου θα δοθούν νέες λειτουργίες με τη μορφή δημιουργίας ενός νέου ουσιαστικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών μονοπατιών), βασισμένου σε σύγχρονες εκθεσιακές τεχνικές, το οποίο θα συμβάλει στη διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς. Η διαχείριση του έργου προέβλεπε την υλοποίηση υπηρεσιών προώθησης έργων, την επίβλεψη συντάκτη και τον συμβασιούχο μηχανικό. Επιπλέον, προβλέπεται η πρόσληψη προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση του έργου. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Korisnik projekta je Muzej neovisnosti. Glavni cilj projekta je: Povećanje dostupnosti i razvoja kulturnih resursa grada Łódźa davanjem novih funkcija Muzeju tradicija neovisnosti – ogranku Radogoszcz Branch Radogoszcz i podružnici Radegast. Ciljna skupina projekta bit će: stanovnici grada Lodza i cijelog Łódź vojvodstva – svi posjećuju mjesta mučeništva. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: Podružnica Radegast kolodvora: građevinski radovi (uključujući obnovu zidova, željezničke rampe s okolinom, obnova i toplinska modernizacija krova, rekonstrukcija c.o., vodovoda), razvoj zemljišta (uključujući: popravak dilatacije, novi stropni pokrov u zgradi tunela – Spomenik holokaustu Židova; popravak površina za popločavanje), nabava opreme (ugradnja moderne tehničke i multimedijske infrastrukture koja omogućuje fleksibilan raspored izložbi); Odjel za mučeništvo Radogoszcz: građevinski radovi (kao što su poboljšanje tehničkog stanja zgrada, prilagodba izložbene zgrade potrebama osoba s invaliditetom, prilagodba upravne i skladišne zgrade pravilnom skladištenju povijesnih zbirki, radovi obnove vezani uz razvoj zemljišta), nabava opreme (instalacija moderne tehničke i multimedijske infrastrukture koja omogućuje fleksibilan raspored izložbi). Temeljeći se prvenstveno na nabavci nove opreme, obje grane Muzeja dobit će nove funkcije u obliku stvaranja novog sadržajnog programa (uključujući i edukativne staze), temeljenog na suvremenim izložbenim tehnikama, koji će doprinijeti širenju kulturne ponude. Upravljanje projektom predviđeno je za provedbu usluga promocije projekta, nadzor nad autorima i ugovorni inženjer. Osim toga, predviđeno je zapošljavanje osobe odgovorne za upravljanje projektima. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Beneficiarul proiectului este Muzeul Tradițiilor de Independență. Obiectivul principal al proiectului este de a: Creșterea accesibilității și dezvoltării resurselor culturale ale orașului Łódź prin acordarea de noi funcții Muzeului Tradițiilor de Independență – Filiala de martirologie Radogoszcz și Filiala Stației Radegast. Grupul țintă al proiectului va fi: locuitorii din orașul Lodz, și întreaga Voievodatul Łódź – toate locurile de vizitare a martirologiei. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Stația Radegast Filiala: lucrări de construcții (inclusiv renovarea pereților, rampa de cale ferată cu împrejurimi, renovarea și modernizarea termică a acoperișului, reconstrucția c.o., recipiente de apă), amenajarea terenului (inclusiv: repararea dilatării, acoperiș nou în clădirea tunelului – Monumentul Holocaustului evreilor; repararea suprafețelor de pavaj), achiziționarea de echipamente (instalarea infrastructurii tehnice și multimedia moderne care să permită amenajarea flexibilă a expozițiilor); Departamentul de martirologie Radogoszcz: lucrări de construcții (cum ar fi îmbunătățirea stării tehnice a clădirilor, adaptarea clădirii expoziționale la nevoile persoanelor cu handicap, adaptarea clădirii administrative și de depozitare la depozitarea adecvată a colecțiilor istorice, lucrări de renovare legate de amenajarea terenurilor), achiziționarea de echipamente (instalarea infrastructurii tehnice și multimedia moderne care să permită amenajarea flexibilă a expozițiilor). Bazându-se în primul rând pe achiziționarea de echipamente noi, ambele ramuri ale muzeului vor primi noi funcții sub forma creării unui nou program substanțial (inclusiv căi educaționale), bazat pe tehnici expoziționale moderne, care vor contribui la extinderea ofertei culturale. Managementul de proiect a prevăzut implementarea serviciilor de promovare a proiectelor, supravegherea autorului și inginerul contractual. În plus, se prevede angajarea unei persoane responsabile cu gestionarea proiectelor. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Príjemcom projektu je Múzeum tradícií nezávislosti. Hlavným cieľom projektu je: Zvýšenie dostupnosti a rozvoja kultúrnych zdrojov mesta Lodž prostredníctvom nových funkcií pre Múzeum tradícií nezávislosti – pobočku Radogoszcz a pobočku Radegast Station. Cieľovou skupinou projektu bude: obyvatelia mesta Lodz a celého Lodžského vojvodstva – všetky miesta navštevujúce mučeníctvo. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: Radagast Station Branch: stavebné práce (vrátane renovácie stien, železničnej rampy s okolím, renovácie a tepelnej modernizácie strechy, rekonštrukcie c.o., vodného kanalizácie), územného rozvoja (vrátane: oprava dilatácie, nový stropný kryt v budove tunela – Pamätník židovského holokaustu; oprava dlažbových plôch), nákup vybavenia (inštalácia modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúcej flexibilné usporiadanie výstav); Katedra mučeníctva Radogoszcz: stavebné práce (napríklad zlepšenie technického stavu budov, prispôsobenie výstavnej budovy potrebám osôb so zdravotným postihnutím, prispôsobenie administratívnej a skladovej budovy riadnemu skladovaniu historických zbierok, renovačné práce súvisiace s výstavbou), nákup vybavenia (inštalácia modernej technickej a multimediálnej infraštruktúry umožňujúcej flexibilné usporiadanie výstav). Na základe nákupu nového vybavenia sa obom pobočkám múzea pridelia nové funkcie vo forme vytvorenia nového hmotného programu (vrátane vzdelávacích ciest) založeného na moderných výstavných technikách, ktoré prispejú k rozšíreniu kultúrnej ponuky. Projektový manažment zabezpečoval realizáciu služieb na podporu projektov, autorský dozor a zmluvný inžinier. Okrem toho sa plánuje zamestnávať osobu zodpovednú za riadenie projektov. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Mużew tat-Tradizzjonijiet tal-Indipendenza. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: Iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp tar-riżorsi kulturali tal-belt ta’ Łódź billi jingħataw funzjonijiet ġodda lill-Mużew tat-Tradizzjonijiet tal-Indipendenza — Fergħa tal-Martirju Radogoszcz u Fergħa tal-Istazzjon Radegast. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun: residenti tal-belt ta’ Lodz, u l-Voivodeship ta’ Łódź kollu kemm hu — il-postijiet kollha li jżuru l-martirju. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: Fergħa tal-Istazzjon Radegast: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (inklużi r-rinnovazzjoni tal-ħitan, ir-rampa tal-ferrovija bl-inħawi, ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni termali tas-saqaf, ir-rikostruzzjoni ta’ c.o., water-can.), l-iżvilupp tal-art (inklużi: tiswija tad-dilatazzjoni, saqaf ġdid li jgħatti fil-bini Tunnel — Monument għall-Olokawst tal-Lhud; tiswija ta’ uċuħ għall-pavimentar), xiri ta’ tagħmir (installazzjoni ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet); Dipartiment tal Martyrology Radogoszcz: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (bħat-titjib tal-kundizzjoni teknika tal-bini, l-adattament tal-bini tal-wirja għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, l-adattament tal-bini amministrattiv u tal-maħżen għal ħażna xierqa ta’ kollezzjonijiet storiċi, xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni relatati mal-iżvilupp tal-art), ix-xiri ta’ tagħmir (installazzjoni ta’ infrastruttura teknika u multimedjali moderna li tippermetti arranġament flessibbli ta’ wirjiet). Ibbażat primarjament fuq ix-xiri ta ‘tagħmir ġdid, iż-żewġ fergħat tal-Mużew se jingħataw funzjonijiet ġodda fil-forma ta’ ħolqien ta ‘programm sostantiv ġdid (inklużi mogħdijiet edukattivi), ibbażat fuq tekniki moderni tal-wirja, li se jikkontribwixxu għat-twessigħ tal-offerta kulturali. Il-ġestjoni tal-proġetti pprovdiet għall-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ promozzjoni tal-proġetti, superviżjoni tal-awturi u inġinier tal-kuntratti. Barra minn hekk, huwa previst li tiġi impjegata persuna responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O beneficiário do projeto é o Museu das Tradições da Independência. O principal objetivo do projeto é: Aumentar a disponibilidade e o desenvolvimento dos recursos culturais da cidade de Lodz, atribuindo novas funções ao Museu das Tradições da Independência – Secção do Martirológio de Radogoszcz e à Secção da Estação de Radegast. O grupo-alvo do projeto será: residentes da cidade de Lodz e de toda a voivodia de Lodz – todos visitando locais de martírio. O âmbito material do projeto inclui: Ramo da Estação de Radegast: obras de construção (incluindo renovação de paredes, rampa ferroviária com arredores, renovação e modernização térmica do telhado, reconstrução de instalações de aquecimento central, água e esgotos), ordenamento do território (incluindo: reparação da dilatação, nova cobertura do edifício do túnel – Monumento ao Holocausto dos Judeus; reparação de superfícies de pavimentação), aquisição de equipamento (montagem de infra-estruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma organização flexível das exposições); Ramo do Martirológio Radogoszcz: obras de construção (execução, nomeadamente, da melhoria do estado técnico dos edifícios, adaptação do edifício de exposição às necessidades das pessoas com deficiência, adaptação do edifício administrativo e de armazenamento ao armazenamento adequado de coleções históricas, obras de renovação relacionadas com o ordenamento do território), aquisição de equipamento (montagem de infraestruturas técnicas e multimédia modernas que permitam uma organização flexível das exposições). Com base principalmente na aquisição de novos equipamentos, ambos os ramos do Museu receberão novas funções sob a forma de um novo programa substantivo (incluindo percursos educativos), com base em técnicas de exposição modernas, o que contribuirá para alargar a oferta cultural. A gestão do projeto prevê a execução de um serviço de promoção do projeto, a supervisão dos direitos de autor e o engenheiro contratual. Além disso, está prevista a contratação de um gestor de projeto. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen edunsaaja on Itsenäisyyden perinteiden museo. Hankkeen päätavoitteena on Łódźin kaupungin kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen lisääminen antamalla uusia tehtäviä Itsenäisyysperinteiden museolle – Martyrology Radogoszcz Branchille ja Radegast Station Branchille. Hankkeen kohderyhmä on: asukkaat kaupungin Lodz, ja koko Łódź Voivodeship – kaikki vierailevat paikat marttyyriologian. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: Radegast Station Branch: rakennustyöt (mukaan lukien seinien kunnostaminen, rautatieramppi ympäristöineen, katon kunnostaminen ja lämpöparannus, c.o., vesisäiliöiden jälleenrakentaminen), maanrakentaminen (mukaan lukien: laajentumisen korjaus, uusi katto, joka kattaa tunnelirakennuksen – juutalaisten holokaustin muistomerkki; päällystyspintojen korjaus), laitteiden hankinta (nykyaikainen tekninen ja multimediainfrastruktuuri, joka mahdollistaa näyttelyiden joustavan järjestämisen); Marttyyriologian laitos Radogoszcz: rakennustyöt (kuten rakennusten teknisen kunnon parantaminen, näyttelyrakennuksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, hallinto- ja varastorakennuksen mukauttaminen historiallisten kokoelmien asianmukaiseen varastointiin, maanrakentamiseen liittyvät korjaustyöt), laitteiden hankinta (nykyaikainen tekninen ja multimediainfrastruktuuri, joka mahdollistaa näyttelyiden joustavan järjestämisen). Pääasiassa uusien laitteiden hankinnan perusteella molemmat museon haarat saavat uusia toimintoja luomalla uuden aineellisen ohjelman (mukaan lukien koulutuspolut), joka perustuu nykyaikaisiin näyttelytekniikoihin, mikä edistää kulttuuritarjonnan laajentamista. Projektinhallinnassa oli tarkoitus toteuttaa hankkeen edistämispalveluja, tekijän valvontaa ja sopimusinsinööriä. Lisäksi on tarkoitus palkata projektinhallinnasta vastaava henkilö. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Upravičenec projekta je Muzej tradicije neodvisnosti. Glavni cilj projekta je: Povečanje dostopnosti in razvoja kulturnih virov mesta Lodž z dodelitvijo novih funkcij Muzeju neodvisnih tradicij – mučeništvo Radogoszcz in podružnica postaje Radegast. Ciljna skupina projekta bo: prebivalci mesta Lodz in celotno vojvodstvo Łódź – vsi obiskani kraji mučeništva. Materialni obseg projekta vključuje: Radegast Postaja Branch: gradbena dela (vključno s prenovo sten, železniškimi klančinami z okolico, obnovo in toplotno posodobitvijo strehe, rekonstrukcijo c.o., pločevink za vodo), razvoj zemljišč (vključno z: popravilo dilatacije, nova stropna obloga v predoru – Spomenik judovskega holokavsta; popravilo tlakovcev), nakup opreme (vgradnja sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča prilagodljivo razporeditev razstav); Oddelek za mučeništvo Radogoszcz: gradbena dela (kot so izboljšanje tehničnega stanja stavb, prilagajanje razstavnega objekta potrebam invalidov, prilagajanje upravne in skladiščne stavbe ustreznemu shranjevanju zgodovinskih zbirk, obnovitvena dela v zvezi z razvojem zemljišč), nakup opreme (vgradnja sodobne tehnične in multimedijske infrastrukture, ki omogoča prilagodljivo ureditev razstav). Na osnovi nakupa nove opreme bosta obe veji muzeja dobili nove funkcije v obliki ustvarjanja novega vsebinskega programa (vključno z izobraževalnimi potmi), ki temelji na sodobnih razstavnih tehnikah, kar bo prispevalo k širitvi kulturne ponudbe. Projektno vodenje je bilo zagotovljeno za izvajanje storitev promocije projektov, nadzor nad avtorjem in pogodbeni inženir. Poleg tega je predvidena zaposlitev osebe, odgovorne za vodenje projektov. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Příjemcem projektu je Muzeum nezávislých tradic. Hlavním cílem projektu je: Zvýšení dostupnosti a rozvoje kulturních zdrojů města Lodž poskytnutím nových funkcí Muzeu nezávislosti tradic – Martyrologie Radogoszcz Branch a Radegast Station Branch. Cílovou skupinou projektu bude: obyvatelé města Lodz a celého Lodžského vojvodství – všechna návštěvní místa mučednictví. Věcná působnost projektu zahrnuje: Radegast Stanice Branch: stavební práce (včetně renovace stěn, železniční rampy s okolím, renovace a tepelné modernizace střechy, rekonstrukce j. n., vodní kanystr), územní rozvoj (včetně: oprava dilatace, nový strop v budově tunelu – památník holocaustu Židů; opravy dlažebních ploch), nákup vybavení (instalace moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav); Oddělení mučednictví Radogoszcz: stavební práce (např. zlepšení technického stavu budov, přizpůsobení výstavní budovy potřebám osob se zdravotním postižením, přizpůsobení administrativní a skladové budovy řádnému skladování historických sbírek, renovace související s územním rozvojem), nákup vybavení (zařízení moderní technické a multimediální infrastruktury umožňující flexibilní uspořádání výstav). Na základě nákupu nového vybavení obdrží obě pobočky muzea nové funkce v podobě vytvoření nového hmotného programu (včetně vzdělávacích cest), založeného na moderních výstavních technikách, které přispějí k rozšíření kulturní nabídky. Projektové řízení poskytované pro realizaci služeb propagace projektů, autorský dohled a smluvní inženýr. Kromě toho se předpokládá, že zaměstnáte osobu odpovědnou za řízení projektů. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto naudos gavėjas – Nepriklausomybės tradicijų muziejus. Pagrindinis projekto tikslas yra: Lodzės miesto kultūros išteklių prieinamumo ir plėtros didinimas suteikiant naujas funkcijas Nepriklausomybės tradicijų muziejui – kankinystės Radogoszcz filialui ir Radegast stoties filialui. Projekto tikslinė grupė bus: Lodzės miesto gyventojai ir visa Lodzės vaivadija – visos lankomos kankinystės vietos. Projekto materialinė taikymo sritis apima: Radegast Station filialas: statybos darbai (įskaitant sienų renovaciją, geležinkelio rampos su aplinka renovaciją, stogo renovaciją ir šiluminį modernizavimą, c.o., vandens skardinės rekonstrukciją), žemės plėtra (įskaitant: išsiplėtimo remontas, naujos lubos tunelio pastate – žydų holokausto paminklas; grindinio paviršių remontas), įrangos pirkimas (šiuolaikinės techninės ir multimedijos infrastruktūros įrengimas, leidžiantis lanksčiai organizuoti parodas); Kankinystės katedra Radogoszcz: statybos darbai (pvz., pastatų techninės būklės gerinimas, parodų pastato pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, administracinio ir sandėlio pastato pritaikymas tinkamam istorinių kolekcijų saugojimui, su žemės plėtra susiję renovacijos darbai), įrangos pirkimas (šiuolaikinės techninės ir multimedijos infrastruktūros įrengimas, leidžiantis lanksčiai organizuoti parodas). Remiantis visų pirma naujos įrangos pirkimu, abiem muziejaus filialams bus suteiktos naujos funkcijos kuriant naują materialinę programą (įskaitant edukacinius kelius), paremtą moderniomis parodų technikomis, kurios prisidės prie kultūros pasiūlos išplėtimo. Projektų valdymas numatytas projekto skatinimo paslaugų įgyvendinimui, autorių priežiūrai ir sutarčių inžinieriui. Be to, numatoma įdarbinti asmenį, atsakingą už projektų valdymą. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta saņēmējs ir Neatkarības tradīciju muzejs. Projekta galvenais mērķis ir: Palielināt Lodzas pilsētas kultūras resursu pieejamību un attīstību, piešķirot jaunas funkcijas Neatkarības muzeja — Martyrology Radogoszcz Branch un Radegast stacijas filiālei. Projekta mērķa grupa būs: Lodzas pilsētas iedzīvotāji un visa Lodzas vojevodiste — visas viesmīlības vietas. Projekta materiālā darbības joma ietver: Radegast Station Nozare: būvdarbi (tai skaitā sienu renovācija, dzelzceļa rampa ar apkārtni, jumta renovācija un termiskā modernizācija, c.o., ūdens krāna rekonstrukcija), zemes apbūve (tai skaitā: dilatācijas remonts, jauni griestu segumi tuneļa ēkā — ebreju holokausta piemineklis; bruģakmens seguma remonts), aprīkojuma iegāde (modernas tehniskās un multimediju infrastruktūras uzstādīšana, kas ļauj elastīgi iekārtot izstādes); Katedra Martyrology Radogoszcz: būvdarbi (piemēram, ēku tehniskā stāvokļa uzlabošana, izstādes ēkas pielāgošana personu ar invaliditāti vajadzībām, administratīvās un noliktavas ēkas pielāgošana vēsturisko kolekciju pienācīgai uzglabāšanai, ar zemes apbūvi saistīti atjaunošanas darbi), aprīkojuma iegāde (modernas tehniskās un multimediju infrastruktūras uzstādīšana, kas ļauj elastīgi organizēt izstādes). Pamatojoties galvenokārt uz jauna aprīkojuma iegādi, abām muzeja filiālēm tiks piešķirtas jaunas funkcijas, radot jaunu materiālu programmu (tai skaitā izglītības ceļus), kuras pamatā ir modernas izstāžu metodes, kas veicinās kultūras piedāvājuma paplašināšanu. Projekta vadība nodrošināja projektu popularizēšanas pakalpojumu, autoruzraudzības un līguminženiera īstenošanu. Turklāt ir paredzēts pieņemt darbā personu, kas ir atbildīga par projektu vadību. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Бенефициент на проекта е Музеят на традициите на независимостта. Основната цел на проекта е: Увеличаване на достъпността и развитието на културните ресурси на град Лодз чрез предоставяне на нови функции на Музея на традициите на независимостта — Мартирология Radogoszcz Branch и Radegast Station Branch. Целевата група на проекта ще бъде: жителите на град Лодз и цялото войводство Лодз — всички посещаващи места за мъченичество. Материалният обхват на проекта включва: Клон на станция „Радегаст“: строителни и монтажни работи (включително саниране на стени, железопътна рампа със заобикаляща среда, обновяване и термична модернизация на покрива, реконструкция на c.o., водни кутии), застрояване на земя (включително: ремонт на дилатация, нов таван в сградата на тунела — Паметник на Холокоста на евреите; ремонт на павета), закупуване на оборудване (монтаж на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво организиране на изложби); Катедра по мъченичество Радогошч: строителни работи (като подобряване на техническото състояние на сградите, адаптиране на изложбената сграда към нуждите на хората с увреждания, адаптиране на административната и складовата сграда към правилното съхранение на исторически колекции, ремонтни работи, свързани с развитието на земята), закупуване на оборудване (монтаж на модерна техническа и мултимедийна инфраструктура, позволяваща гъвкаво организиране на изложби). Въз основа на закупуването на ново оборудване, и двата клона на музея ще получат нови функции под формата на създаване на нова съществена програма (включително образователни пътеки), базирана на съвременни изложбени техники, които ще допринесат за разширяване на културното предложение. Управлението на проекта е предвидено за изпълнение на услуги за насърчаване на проекти, авторски надзор и договорен инженер. Освен това се предвижда да се наеме лице, отговарящо за управлението на проекти. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt kedvezményezettje a Függetlenségi Hagyományok Múzeuma. A projekt fő célja, hogy: Łódź város kulturális erőforrásainak hozzáférhetőségének és fejlesztésének növelése azáltal, hogy új funkciókat biztosít a Függetlenségi Hagyományok Múzeumának – a Radogoszcz-ágnak és a Radegast állomásnak. A projekt célcsoportja a következő lesz: Lodz város lakói és az egész Łódź vajdaság – mind a mártírológiai helyek. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: Radegast Station Branch: építési munkák (beleértve a falak felújítását, a környező vasúti rámpát, a tető felújítását és termikus korszerűsítését, a c. o., víztartály felújítását), földfejlesztés (beleértve: a tágulás javítása, új mennyezetburkolat az alagútépületben – A zsidók holokausztjának emlékműve; burkolófelületek javítása, berendezések beszerzése (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra telepítése); Radogoszcz Mártírológiai Intézet: építési munkák (például az épületek műszaki állapotának javítása, a kiállítási épület hozzáigazítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez, az adminisztratív és raktárépület hozzáigazítása a történelmi gyűjtemények megfelelő tárolásához, területfejlesztéssel kapcsolatos felújítási munkák), berendezések beszerzése (a kiállítások rugalmas elrendezését lehetővé tevő modern műszaki és multimédiás infrastruktúra telepítése). Elsősorban az új berendezések beszerzése alapján a Múzeum mindkét ága új funkciókat kap egy új érdemi program (beleértve az oktatási utakat is) létrehozása formájában, a modern kiállítási technikák alapján, amelyek hozzájárulnak a kulturális kínálat bővítéséhez. Projektmenedzsment biztosított projekttámogatási szolgáltatások, szerzői felügyelet és szerződéses mérnök. Emellett a tervek szerint egy projektmenedzsmentért felelős személyt is foglalkoztatnak. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é Músaem na Saoirse Traidisiúin tairbhí an tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail: Inrochtaineacht agus forbairt na n-acmhainní cultúrtha i gcathair Łódól a mhéadú trí fheidhmeanna nua a thabhairt do Mhúsaem na Saoirse — Martyrology Radogoszcz Branch agus Brainse Stáisiúin Radegast. Is é spriocghrúpa an tionscadail: cónaitheoirí i gcathair Lodz, agus an Łód oivodeship ar fad — gach áit martyrology ar cuairt. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: Brainse Stáisiúin Radegast: oibreacha foirgníochta (lena n-áirítear athchóiriú ballaí, rampa iarnróid leis an timpeallacht, athchóiriú agus nuachóiriú teirmeach an dín, atógáil c.o., canna uisce), forbairt talún (lena n-áirítear: deisiú dilatation, síleáil nua a chlúdaíonn ag foirgneamh an Tolláin — Séadchomhartha d’Uileloscadh na nGiúdach; dromchlaí pábhála a dheisiú), trealamh a cheannach (bonneagar nua-aimseartha teicniúil agus ilmheán a shuiteáil lena gcumasaítear taispeántais sholúbtha a shocrú); Roinn na Martyrology Radogoszcz: oibreacha foirgníochta (amhail bail theicniúil foirgneamh a fheabhsú, foirgneamh an taispeántais a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, an foirgneamh riaracháin agus stórais a chur in oiriúint do stóráil chuí bailiúchán stairiúil, oibreacha athchóirithe a bhaineann le forbairt talún), trealamh a cheannach (bonneagar nua-aimseartha teicniúil agus ilmheán a shuiteáil lena gcumasaítear socrú solúbtha taispeántas). Bunaithe go príomha ar threalamh nua a cheannach, tabharfar feidhmeanna nua don dá bhrainse den Mhúsaem i bhfoirm clár substainteach nua a chruthú (lena n-áirítear conairí oideachais), bunaithe ar theicnící taispeántais nua-aimseartha, a chuirfidh leis an tairiscint chultúrtha a leathnú. Rinneadh foráil maidir le bainistiú tionscadal chun seirbhísí cur chun cinn tionscadail, maoirseacht údar agus innealtóir conartha a chur chun feidhme. Ina theannta sin, táthar ag súil go bhfostófar duine atá freagrach as bainistiú tionscadal. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Mottagaren av projektet är Museum of Independence Traditions. Huvudsyftet med projektet är att Öka tillgängligheten och utvecklingen av kulturella resurser i staden Łódź genom att ge nya funktioner till Museum of Independence Traditions – Martyrology Radogoszcz Branch och Radegast Station Branch. Projektets målgrupp kommer att vara: invånare i staden Lodz, och hela Łódź Voivodeship – alla besöker platser för martyrologi. Projektets materiella omfattning omfattar: Hotell nära Radegast Station Branch byggnadsarbeten (inklusive renovering av väggar, järnvägsramp med omgivning, renovering och termisk modernisering av taket, återuppbyggnad av c.o., vattenburk), markutveckling (inklusive: reparation av dilatation, nytt tak som täcker tunnelbyggnaden – Monument över förintelsen av judar; reparation av beläggningsytor), inköp av utrustning (installation av modern teknisk infrastruktur och multimediainfrastruktur som möjliggör ett flexibelt arrangemang av utställningar). Institutionen för martyrologi Radogoszcz: byggnadsverk (t.ex. förbättring av byggnadernas tekniska skick, anpassning av utställningsbyggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning, anpassning av förvaltnings- och lagerbyggnaden till korrekt lagring av historiska samlingar, renoveringsarbeten i samband med markutveckling), inköp av utrustning (installation av modern teknisk infrastruktur och multimediainfrastruktur som möjliggör flexibel arrangemang av utställningar). Baserat främst på inköp av ny utrustning, kommer båda grenarna av museet att ges nya funktioner i form av att skapa ett nytt innehållsprogram (inklusive utbildningsvägar), baserat på modern utställningsteknik, vilket kommer att bidra till att bredda kulturutbudet. Projektledning tillhandahålls för genomförande av projektfrämjande tjänster, författartillsyn och kontraktsingenjör. Dessutom planeras det att anställa en person som ansvarar för projektledning. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti kasusaajaks on Iseseisvustraditsioonide muuseum. Projekti peamine eesmärk on: Łódźi linna kultuurivarade kättesaadavuse ja arendamise parandamine, andes uusi ülesandeid iseseisvustraditsioonide muuseumile – Martyrology Radogoszczi harule ja Radegasti jaama harule. Projekti sihtrühm on: Lodzi linna elanikud ja kogu Łódźi vojevoodkond – kõik külastavad kohad martyroloogias. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: Radegasti raudteejaama haru: ehitustööd (sh seinte renoveerimine, raudtee kaldtee ümbrusega, katuse renoveerimine ja soojus moderniseerimine, k.o., veekangi rekonstrueerimine), maaarendus (sh: paisumise remont, uus laekate tunnelihoones – juutide holokausti monument; sillutispindade remont), seadmete ostmine (kaasaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri paigaldamine, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist); Martyroloogia osakond Radogoszcz: ehitustööd (näiteks hoonete tehnilise seisukorra parandamine, näitusehoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele, haldus- ja laohoone kohandamine ajalooliste kogude nõuetekohaseks ladustamiseks, maa arendamisega seotud renoveerimistööd), seadmete ostmine (kaasaegse tehnilise ja multimeedia infrastruktuuri paigaldamine, mis võimaldab näituste paindlikku korraldamist). Tuginedes peamiselt uute seadmete ostmisele, antakse muuseumi mõlemale harule uued funktsioonid, luues uue sisuka programmi (sh haridusteed), mis põhineb kaasaegsetel näitusetehnikatel, mis aitavad kaasa kultuuripakkumise laiendamisele. Projektijuhtimine on ette nähtud projekti edendamise teenuste rakendamiseks, autorijärelevalveks ja lepinguinseneriks. Lisaks on ette nähtud võtta tööle projektijuhtimise eest vastutav isik. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź

0 references

priority axis