COUNTERACTING THE DEGRADATION OF THE VALLEY FROM THE VOLUNTEER THROUGH THE CONSTRUCTION OF AN ECOTONE BUFFER ZONE IN ORDER TO REDUCE THE SYMPTOMS OF EUTROPHICATION OF THE URBAN BATHING AREA IN PREBORZ” (Q102084): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«CONTRER LA DÉGRADATION DU BASSIN FLUVIAL D’UN VOLONTAIRE EN CONSTRUISANT UNE ZONE TAMPON ÉCOTONE AFIN DE RÉDUIRE LES SYMPTÔMES D’EUTROPHISATION DE LA ZONE DE BAIGNADE URBAINE À PRZEDBORZ» | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„DEN ABBAU DES FLUSSEINZUGSGEBIETS VON EINEM FREIWILLIGEN DURCH DEN BAU EINER ÖKOTON-PUFFERZONE, UM DIE SYMPTOME DER EUTROPHIERUNG DES STÄDTISCHEN BADEGEBIETS IN PRZEDBORZ ZU REDUZIEREN“ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„REKENING HOUDEN MET DE AFBRAAK VAN HET STROOMGEBIED VAN EEN VRIJWILLIGER DOOR EEN ECOTONE BUFFERZONE TE BOUWEN OM DE SYMPTOMEN VAN EUTROFIËRING VAN HET STEDELIJK ZWEMGEBIED IN PRZEDBORZ TE VERMINDEREN” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
" | "CONTRARE IL DEGRADO DEL BACINO DEL FIUME DA UN VOLONTARIO COSTRUENDO UNA ZONA CUSCINETTO ECOTONICA AL FINE DI RIDURRE I SINTOMI DI EUTROFIZZAZIONE DELL'AREA DI BALNEAZIONE URBANA DI PRZEDBORZ" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«CONTRARRESTAR LA DEGRADACIÓN DEL | «CONTRARRESTAR LA DEGRADACIÓN DE LA CUENCA DEL RÍO POR PARTE DE UN VOLUNTARIO MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ZONA TAMPÓN ECOTONA CON EL FIN DE REDUCIR LOS SÍNTOMAS DE EUTROFIZACIÓN DE LA ZONA DE BAÑO URBANO DE PRZEDBORZ» | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"BEKÆMPELSE AF NEDBRYDNINGEN AF VANDLØBSOPLANDET FRA EN FRIVILLIGS SIDE VED AT OPBYGGE EN ØKOTONEBUFFERZONE FOR AT MINDSKE SYMPTOMERNE PÅ EUTROFIERING AF BADEOMRÅDET I PRZEDBORZ" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΒΆΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΛΕΚΆΝΗΣ ΑΠΟΡΡΟΉΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ ΑΠΌ ΕΘΕΛΟΝΤΉ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΖΏΝΗΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΤΡΟΦΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΑΣΤΙΚΉΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΟΛΎΜΒΗΣΗΣ ΣΤΟ PRZEDBORZ» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„BORBA PROTIV DEGRADACIJE RIJEČNOG SLIVA OD VOLONTERA IZGRADNJOM EKOTONSKE TAMPON ZONE KAKO BI SE SMANJILI SIMPTOMI EUTROFIKACIJE GRADSKOG KUPALIŠTA U PRZEDBORZU” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„CONTRACARAREA DEGRADĂRII BAZINULUI HIDROGRAFIC DE LA UN VOLUNTAR PRIN CONSTRUIREA UNEI ZONE TAMPON ECOTONE ÎN VEDEREA REDUCERII SIMPTOMELOR DE EUTROFIZARE A ZONEI URBANE DE SCĂLDAT DIN PRZEDBORZ” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„BOJ PROTI DEGRADÁCII POVODIA DOBROVOĽNÍKA VYBUDOVANÍM NÁRAZNÍKOVEJ ZÓNY EKOTÓNU S CIEĽOM ZMIERNIŤ PRÍZNAKY EUTROFIZÁCIE MESTSKEJ KÚPACEJ OBLASTI V PRZEDBORZI“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“IL-ĠLIEDA KONTRA D-DEGRADAZZJONI TAL-BAĊIN TAX-XMARA MINN VOLUNTIER BILLI TINBENA ŻONA TA’ LQUGĦ TAL-EKOTONI SABIEX JITNAQQSU S-SINTOMI TAL-EWTROFIKAZZJONI TAŻ-ŻONA URBANA GĦALL-GĦAWM FI PRZEDBORZ” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CONTRATANDO A DEGRADAÇÃO DO VALLEY DO VOLUNTÁRIO ATRAVÉS DA CONSTRUÇÃO DE UMA ZONA DE COMBUSTÍVEL ECOTONE PARA REDUZIR OS SISTEMAS DE EUTROFICAÇÃO DA ZONA DE BATER URBANA NO PREBORZ» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”VESIALUEEN RAPPEUTUMISEN VÄHENTÄMINEN VAPAAEHTOISELTA RAKENTAMALLA EKOTONEPUSKURIVYÖHYKE PRZEDBORZIN KAUPUNKIUINTIALUEEN REHEVÖITYMISEN OIREIDEN VÄHENTÄMISEKSI” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„BOJ PROTI DEGRADACIJI POREČJA PROSTOVOLJCA Z VZPOSTAVITVIJO VAROVALNEGA PASU EKOTONA, DA BI ZMANJŠALI SIMPTOME EVTROFIKACIJE URBANEGA KOPALNEGA OBMOČJA V PRZEDBORZU“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„ODSTRANĚNÍ DEGRADACE POVODÍ Z DOBROVOLNÍKA VYTVOŘENÍM EKOTÓNNÍ NÁRAZNÍKOVÉ ZÓNY S CÍLEM SNÍŽIT PŘÍZNAKY EUTROFIZACE MĚSTSKÉ OBLASTI KOUPÁNÍ V PRZEDBORZU“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„SAVANORIŠKOJO UPĖS BASEINO BŪKLĖS BLOGĖJIMAS, SUKURIANT EKOTONŲ BUFERINĘ ZONĄ, SIEKIANT SUMAŽINTI PRZEDBORCO MIESTO MAUDYMOSI ZONOS EUTROFIKACIJOS SIMPTOMUS“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“APKAROJOT UPJU BASEINA DEGRADĀCIJU NO BRĪVPRĀTĪGĀ DARBA, IZVEIDOJOT EKOTOŅU BUFERZONU, LAI MAZINĀTU PRZEDBORZ PILSĒTAS PELDVIETAS EITROFIKĀCIJAS SIMPTOMUS” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ВЛОШАВАНЕТО НА РЕЧНИЯ БАСЕЙН ОТ ДОБРОВОЛЕЦ ЧРЕЗ ИЗГРАЖДАНЕ НА БУФЕРНА ЗОНА ЗА ЕКОТОН С ЦЕЛ НАМАЛЯВАНЕ НА СИМПТОМИТЕ НА ЕУТРОФИКАЦИЯ НА ГРАДСКАТА ЗОНА ЗА КЪПАНЕ В PRZEDBORZ“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | „A VÍZGYŰJTŐ ÖNKÉNTES ÁLTALI LEBOMLÁSÁNAK ELLENSÚLYOZÁSA ÖKOTON PUFFERZÓNA ÉPÍTÉSÉVEL A PRZEDBORZI VÁROSI FÜRDŐHELY EUTROFIZÁCIÓJÁNAK TÜNETEINEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN” | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“FRITHÁIREAMH A DHÉANAMH AR DHÍGHRÁDÚ AN ABHANTRAÍ Ó SHAORÁLAÍ TRÍ CHRIOS MAOLÁNACH ÉICEATÓIN A THÓGÁIL D’FHONN SIOMPTÓIM EOTRÓFÚ AN LIMISTÉIR SNÁMHA UIRBIGH IN PRZEDBORZ A LAGHDÚ” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”MOTTAGA NEDBRYTNINGEN AV AVRINNINGSOMRÅDET FRÅN EN VOLONTÄR GENOM ATT BYGGA EN EKOTONBUFFERTZON FÖR ATT MINSKA SYMTOMEN PÅ EUTROFIERING AV BADPLATSEN I PRZEDBORZ” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„VABATAHTLIKU VESIKONNA SEISUNDI HALVENEMISEGA, EHITADES ÖKOTOONI PUHVERVÖÖNDI, ET VÄHENDADA PRZEDBORZI LINNA SUPELRANNA EUTROFEERUMISE SÜMPTOMEID“ | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the planned investment is the creation in the valley of a stream from Volotnik in Łączkowice, Gm. Masłowice, pow. Radomsko buffer zone of ecotone separating water from intensively utilised arable land. The purpose of the investment is to improve the quality of water in the “Predbórz” water supply, which is used in part (top aquarium) as a bathing area. The middle and lower waters exploited as fish ponds because of the landscape are also used for recreation of the inhabitants of Przedborz and surrounding areas. Moreover, as a complementary element of the investment, the creation of a teaching path with the development of materials for primary schools in the region is planned. As part of its own contribution, the Applicant will also create an element of tourist infrastructure in the form of a gazebo and a team of benches for organising educational meetings, and in the remainder serving tourists enjoying the charms of the water reservoir in Przedborz. Users of the effects created under this project will be all inhabitants of the municipality of Przedbórz, using the natural advantages of the stream from Volunteer. The number of users of the project is defined as a population of 7361 people. The investment will be carried out from the third quarter. 2014 to IV quarter 2019. The following results will be achieved as a result of the project: — Area of habitats supported for better protection status (CO23) – 11.4 ha – Number of tourist and recreational facilities built – 1 pieces. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7756140885183901
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’investissement envisagé a pour objet la création dans la vallée d’une rivière d’Ochotnik dans la ville de Łączkowice, Masłowice, Pow. Zone tampon d’écoton Radomsko séparant le cours d’eau des terres arables intensivement utilisées. L’investissement vise à améliorer la qualité de l’eau dans le cours d’eau «Przedbórz» et utilisé dans la partie (eau supérieure) comme zone de baignade. Les eaux moyennes et inférieures utilisées comme étangs à poissons en raison des caractéristiques du paysage servent également de loisirs pour les habitants de Przedborz et les environs. En outre, en tant qu’élément complémentaire de l’investissement, il est prévu de créer un parcours pédagogique ainsi que le développement de matériels pour les écoles primaires de la région. Dans le cadre de sa propre contribution, la requérante créera également un élément d’infrastructure touristique sous la forme d’un gazebo et d’un ensemble de bancs utilisés pour organiser des réunions éducatives et, dans le reste, pour servir les touristes profitant des charmes du réservoir d’eau de Przedborz. Les utilisateurs des effets créés dans le cadre de ce projet seront tous les habitants de la commune de Przedbórz, bénéficiant des valeurs naturelles du cours d’eau d’Ochłodnik. Le nombre d’utilisateurs du projet est défini comme les habitants de la municipalité de Przedbórz au nombre de 7361 personnes. L’investissement sera mis en œuvre à partir du troisième trimestre. 2014 à T4 2014 2019. À la suite du projet, les effets suivants seront obtenus: — Superficie d’habitats bénéficiant d’un meilleur état de conservation (CO23) — 11,4 ha — Nombre d’installations touristiques et récréatives construites — 1 pc. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand der geplanten Investition ist die Schaffung eines Flusses aus Ochotnik in der Stadt Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko Puffer Ecoton Zone, die den Wasserlauf von intensiv genutztem Ackerland trennt. Die Investition zielt darauf ab, die Wasserqualität im Wasserlauf „Przedbórz“ zu verbessern und in dem Teil (Oberwasser) als Badebereich zu verwenden. Das mittlere und untere Wasser, das aufgrund der Landschaftselemente als Fischteiche genutzt wird, dient auch der Erholung der Bewohner von Przedborz und der Umgebung. Darüber hinaus ist als komplementäres Element der Investition geplant, einen Lehrpfad zusammen mit der Entwicklung von Materialien für Grundschulen in der Region zu schaffen. Im Rahmen seines eigenen Beitrags wird der Antragsteller auch ein Element der touristischen Infrastruktur in Form eines Pavillons und einer Reihe von Bänken schaffen, die für die Organisation von Bildungstreffen verwendet werden, und im übrigen, um Touristen zu dienen, die den Charme des Wasserreservoirs in Przedborz genießen. Nutzer der im Rahmen dieses Projekts entstandenen Effekte sind alle Bewohner der Gemeinde Przedbórz, die von den natürlichen Werten des Wasserlaufs von Ochłodnik profitieren. Die Anzahl der Nutzer des Projekts ist definiert als die Einwohner der Gemeinde Przedbórz in der Zahl von 7361 Menschen. Die Investition wird ab Q3 umgesetzt. 2014 bis Q4 2014 2019. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Effekte erzielt: — Gebiet der für einen besseren Erhaltungszustand geförderten Lebensräume (CO23) – 11,4 ha – Anzahl der gebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen – 1 Stk. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van de geplande investering is de creatie in het dal van een rivier uit Ochotnik in de stad Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zone scheidt de waterloop van intensief gebruikt bouwland. De investering is gericht op de verbetering van de kwaliteit van het water in de „Przedbórz” waterloop, en gebruikt in het gedeelte (bovenwater) als zwemgebied. De midden- en benedenwateren die als visvijvers worden gebruikt vanwege het landschap dienen ook recreatie voor de inwoners van Przedborz en de omgeving. Daarnaast is het als aanvulling op de investering gepland om samen met de ontwikkeling van materialen voor basisscholen in de regio een onderwijstraject te creëren. Als onderdeel van haar eigen bijdrage zal de aanvrager ook een element van toeristische infrastructuur creëren in de vorm van een tuinhuisje en een set banken die worden gebruikt om educatieve bijeenkomsten te organiseren, en in de rest om toeristen te bedienen van de charmes van het waterreservoir in Przedborz. De gebruikers van de in het kader van dit project gecreëerde effecten zullen alle inwoners van de gemeente Przedbórz zijn en profiteren van de natuurlijke waarden van de waterloop van Ochłodnik. Het aantal gebruikers van het project wordt gedefinieerd als de inwoners van de gemeente Przedbórz in het aantal van 7361 personen. De investering zal worden uitgevoerd vanaf het derde kwartaal. 2014 tot en met Q4 2014 2019. Als gevolg van het project zullen de volgende effecten worden bereikt: — Gebied van habitats ondersteund voor een betere staat van instandhouding (CO23) — 11,4 ha — Aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen — 1 stuk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto dell'investimento previsto è la creazione nella valle di un fiume da Ochotnik nella città di Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zona che separa il corso d'acqua da terreni coltivabili intensamente utilizzati. L'investimento mira a migliorare la qualità dell'acqua nel corso d'acqua "Przedbórz" e utilizzato nella parte (acqua superiore) come zona balneare. Le acque medie e basse utilizzate come stagni di pesce a causa delle caratteristiche paesaggistiche servono anche la ricreazione per gli abitanti di Przedborz e la zona circostante. Inoltre, come elemento complementare dell'investimento, si prevede di creare un percorso didattico insieme allo sviluppo di materiali per le scuole primarie della regione. Come parte del proprio contributo, il richiedente creerà anche un elemento di infrastruttura turistica sotto forma di un gazebo e di una serie di panche utilizzate per organizzare incontri educativi, e nel resto per servire i turisti godendo del fascino del serbatoio d'acqua a Przedborz. Gli utenti degli effetti creati nell'ambito di questo progetto saranno tutti i residenti del comune di Przedbórz, beneficiando dei valori naturali del corso d'acqua di Ochłodnik. Il numero di utenti del progetto è definito come gli abitanti del comune di Przedbórz nel numero di 7361 persone. L'investimento sarà realizzato a partire dal terzo trimestre. Dal 4 2014 al quarto trimestre 2014 2019. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti effetti: — Area di habitat sostenuta per migliorare lo stato di conservazione (CO23) — 11,4 ha — Numero di strutture turistiche e ricreative costruite — 1 pz. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema de la inversión prevista es la creación en el valle de un río de Ochotnik en la ciudad de Łączkowice, Masłowice, Pow. Zona ecotón amortiguadora de Radomsko que separa el curso de agua de las tierras cultivables de uso intensivo. La inversión está destinada a mejorar la calidad del agua en el curso de agua «Przedbórz», y se utiliza en la parte (agua superior) como zona de baño. Las aguas medias e inferiores utilizadas como estanques de peces debido a las características paisajísticas también sirven de recreación para los habitantes de Przedborz y sus alrededores. Además, como elemento complementario de la inversión, se prevé crear un camino de enseñanza junto con el desarrollo de materiales para las escuelas primarias de la región. Como parte de su propia contribución, el solicitante también creará un elemento de infraestructura turística en forma de glorieta y un conjunto de bancos utilizados para organizar reuniones educativas, y en el resto para servir a los turistas que disfrutan de los encantos del embalse de agua en Przedborz. Los usuarios de los efectos creados en el marco de este proyecto serán todos los residentes del municipio de Przedbórz, beneficiándose de los valores naturales del curso de agua de Ochłodnik. El número de usuarios del proyecto se define como los habitantes del Municipio de Przedbórz en el número de 7361 personas. La inversión se implementará a partir del tercer trimestre. 4 2014 al cuarto trimestre de 2014 2019. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes efectos: — Superficie de hábitats apoyados para mejorar el estado de conservación (CO23) — 11,4 ha — Número de instalaciones turísticas y recreativas construidas — 1 pc. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for den planlagte investering er oprettelsen i dalen af en flod fra Ochotnik i byen Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zone adskiller vandløbet fra intensivt anvendte agerjord. Investeringen tager sigte på at forbedre vandkvaliteten i vandløbet "Przedbórz" og anvendes i den del (topvand) som badeområde. De midterste og nedre farvande, der anvendes som fiskedamme på grund af landskabets træk, tjener også rekreation for indbyggerne i Przedborz og det omkringliggende område. Derudover er det som et supplerende element i investeringen planlagt at skabe en undervisningssti sammen med udvikling af materialer til grundskolerne i regionen. Som en del af sit eget bidrag vil ansøgeren også skabe et element af turistinfrastruktur i form af en havepavillon og et sæt bænke, der bruges til at organisere uddannelsesmøder, og i resten til at tjene turister, der nyder charmen ved vandreservoiret i Przedborz. Brugerne af de effekter, der skabes under dette projekt, vil være alle beboere i kommunen Przedbórz, der nyder godt af de naturlige værdier af vandløbet fra Ochłodnik. Antallet af brugere af projektet defineres som indbyggerne i Przedbórz kommune i antallet af 7361 personer. Investeringen vil blive gennemført fra 3. kvartal. 2014 til 4. kvartal 2014 2019. Som et resultat af projektet vil følgende virkninger blive opnået: — Naturtyper, der støttes med henblik på bedre bevaringsstatus (CO23) — 11,4 ha — Antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter — 1 stk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο της σχεδιαζόμενης επένδυσης είναι η δημιουργία στην κοιλάδα ενός ποταμού από το Ochotnik στην πόλη Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko ουδέτερη ζώνη οικοτόνου που διαχωρίζει το υδάτινο ρεύμα από την εντατικά χρησιμοποιούμενη αρόσιμη γη. Η επένδυση αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στο υδάτινο ρεύμα «Przedbórz» και χρησιμοποιείται στο τμήμα (κορυφαία ύδατα) ως κολυμβητική περιοχή. Τα μεσαία και χαμηλότερα νερά που χρησιμοποιούνται ως λίμνες ψαριών λόγω των χαρακτηριστικών του τοπίου εξυπηρετούν επίσης αναψυχή για τους κατοίκους του Przedborz και τη γύρω περιοχή. Επιπλέον, ως συμπληρωματικό στοιχείο της επένδυσης, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής μαζί με την ανάπτυξη υλικού για τα δημοτικά σχολεία της περιοχής. Στο πλαίσιο της δικής της συνεισφοράς, η αιτούσα θα δημιουργήσει επίσης ένα στοιχείο τουριστικής υποδομής με τη μορφή κιόσκι και ένα σύνολο παγκιών που χρησιμοποιούνται για τη διοργάνωση εκπαιδευτικών συναντήσεων, και στο υπόλοιπο θα εξυπηρετήσει τουρίστες που απολαμβάνουν τη γοητεία της δεξαμενής νερού στο Przedborz. Οι χρήστες των αποτελεσμάτων που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου αυτού θα είναι όλοι κάτοικοι του δήμου Przedbórz, οι οποίοι επωφελούνται από τις φυσικές αξίες του υδατορρευμάτων του Ochłodnik. Ο αριθμός των χρηστών του έργου ορίζεται ως οι κάτοικοι του δήμου Przedbórz στον αριθμό των 7361 ατόμων. Η επένδυση θα υλοποιηθεί από το τρίτο τρίμηνο. 2014 έως Τ4 2014 2019. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: — Περιοχή οικοτόπων που υποστηρίζεται για καλύτερη κατάσταση διατήρησης (CO23) — 11,4 εκτάρια — Αριθμός τουριστικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής που κατασκευάστηκαν — 1 τεμ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet planirane investicije je stvaranje u dolini rijeke Ochotnik u gradu Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko pufersko ekotonsko područje razdvaja vodotok od intenzivno korištenog obradivog zemljišta. Ulaganje je usmjereno na poboljšanje kvalitete vode u vodenom toku „Przedbórz”, a koristi se u dijelu (gornja voda) kao kupalištu. Srednje i donje vode koje se koriste kao ribnjaci zbog obilježja krajobraza služe i rekreaciji stanovnika Przedborza i okolnog područja. Osim toga, kao komplementarni element ulaganja, planira se stvaranje nastavnog puta zajedno s razvojem materijala za osnovne škole u regiji. Kao dio vlastitog doprinosa, podnositelj zahtjeva također će stvoriti element turističke infrastrukture u obliku vidikovca i set klupa koje se koriste za organiziranje obrazovnih sastanaka, a u preostalom dijelu za posluživanje turista koji uživaju u čarima akumulacije vode u Przedborzu. Korisnici učinaka nastalih ovim projektom bit će svi stanovnici općine Przedbórz, koji će imati koristi od prirodnih vrijednosti vodotoka iz Ochłodnika. Broj korisnika projekta definiran je kao stanovnici Općine Przedbórz u broju od 7361 osoba. Ulaganje će se provoditi od trećeg tromjesečja. Od 4 2014. do četvrtog tromjesečja 2014. 2019. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći učinci: Područje staništa za koje se daje potpora za bolje stanje očuvanosti (CO23) – 11,4 ha – Broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih objekata – 1 kom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul investiției planificate este crearea în valea unui râu din Ochotnik, în orașul Łączkowice, Masłowice, Pow. Zona tampon Radomsko ecoton care separă cursul de apă de terenul arabil utilizat intens. Investiția vizează îmbunătățirea calității apei în cursul de apă alimentat cu apă „Przedbórz” și utilizată în partea (apa de sus) ca zonă de scăldat. Apele de mijloc și de jos folosite ca iazuri de pește datorită caracteristicilor peisajului servesc, de asemenea, recreației locuitorilor din Przedborz și din zona înconjurătoare. În plus, ca element complementar al investiției, se preconizează crearea unei căi de predare împreună cu dezvoltarea de materiale pentru școlile primare din regiune. Ca parte a contribuției sale, solicitantul va crea, de asemenea, un element de infrastructură turistică sub forma unui foișor și a unui set de bănci utilizate pentru organizarea de reuniuni educaționale, iar în rest pentru a servi turiștii care se bucură de farmecul rezervorului de apă din Przedborz. Utilizatorii efectelor create în cadrul acestui proiect vor fi toți rezidenții municipiului Przedbórz, beneficiind de valorile naturale ale cursului de apă din Ochłodnik. Numărul de utilizatori ai proiectului este definit ca fiind locuitorii municipalității Przedbórz în numărul de 7361 de persoane. Investiția va fi implementată din T3. 2014 – T4 2014 2019. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele efecte: — Suprafața habitatelor care beneficiază de sprijin pentru o stare de conservare mai bună (CO23)-11,4 ha – Numărul de facilități turistice și de agrement construite – 1 buc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom plánovanej investície je vytvorenie rieky z Ochotnika v obci Łączkowice, Masłowice, Pow v údolí rieky Ochotnik. Radomsko nárazníková zóna oddeľujúca vodný tok od intenzívne využívanej ornej pôdy. Investícia je zameraná na zlepšenie kvality vody v vodovodnom toku „Przedbórz“ a používa sa v časti (horná voda) ako kúpacia oblasť. Stredné a dolné vody používané ako rybníky z dôvodu krajinných prvkov slúžia aj na rekreáciu obyvateľom Przedborz a okolitej oblasti. Okrem toho sa ako doplnkový prvok investície plánuje vytvoriť vyučovaciu cestu spolu s vývojom materiálov pre základné školy v regióne. Ako súčasť vlastného príspevku žiadateľ vytvorí aj prvok turistickej infraštruktúry vo forme altánku a súboru lavičiek, ktoré sa používajú na organizovanie vzdelávacích stretnutí, a v zostávajúcej časti slúžiť turistom, ktorí si užívajú čaro vodnej nádrže v Przedborzi. Používateľmi efektov vytvorených v rámci tohto projektu budú všetci obyvatelia obce Przedbórz, ktorí budú mať prospech z prírodných hodnôt vodného toku z Ochłodnika. Počet užívateľov projektu je definovaný ako obyvatelia obce Przedbórz v počte 7361 obyvateľov. Investícia bude realizovaná od Q3. 2014 až 4. štvrťrok 2014 2019. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto účinky: — Plocha biotopov podporovaná v záujme lepšieho stavu ochrany (CO23) – 11,4 ha – počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení – 1 ks. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-investiment ippjanat huwa l-ħolqien fil-wied ta’ xmara minn Ochotnik fil-belt ta’ Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer żona ta’ ekoton li tissepara l-kanal tal-ilma minn art li tinħadem użata b’mod intensiv. L-investiment għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fil-kanal tal-ilma li jaħdem bl-ilma “Przedbórz”, u li jintuża fil-parti (ilma ta’ fuq) bħala żona għall-għawm. L-ilmijiet tan-nofs u ta’ isfel użati bħala għadajjar tal-ħut minħabba l-karatteristiċi tal-pajsaġġ iservu wkoll għar-rikreazzjoni għall-abitanti ta’ Przedborz u ż-żona tal-madwar. Barra minn hekk, bħala element komplementari tal-investiment, huwa ppjanat li tinħoloq triq ta’ tagħlim flimkien mal-iżvilupp ta’ materjali għall-iskejjel primarji fir-reġjun. Bħala parti mill-kontribuzzjoni tiegħu stess, l-Applikant se joħloq ukoll element ta’ infrastruttura turistika fil-forma ta’ gazebo u sett ta’ bankijiet użati biex jiġu organizzati laqgħat edukattivi, u fil-bqija biex jaqdu lit-turisti li jgawdu s-seħer tal-ġibjun tal-ilma fi Przedborz. L-utenti tal-effetti maħluqa taħt dan il-proġett ser ikunu r-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Przedbórz, li jibbenefikaw mill-valuri naturali tal-kanal tal-ilma minn Ochłodnik. L-għadd ta’ utenti tal-proġett huwa definit bħala l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Przedbórz fin-numru ta’ 7361 persuna. L-investiment se jiġi implimentat mit-tielet trimestru. 4 2014 għar-raba’ trimestru tal-2014 2019. Bħala riżultat tal-proġett, se jinkisbu l-effetti li ġejjin: — Żona ta’ ħabitats appoġġata għal status ta’ konservazzjoni aħjar (CO23) — 11.4 ettari — Għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija — 1 pc. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do investimento previsto é a criação, no vale, de um ribeiro a partir de Volotnik, em Łączkowice, Gm. Masłowice, pow. Zona tampão de Radomsko de ecótono que separa a água das terras aráveis utilizadas intensivamente. O objetivo do investimento é melhorar a qualidade da água no abastecimento de água de «Predbórz», que é parcialmente utilizado (aquário superior) como zona balnear. As águas médias e baixas exploradas como lagoas de peixes por causa da paisagem também são usadas para recreação dos habitantes de Przedborz e áreas circundantes. Além disso, como elemento complementar do investimento, está prevista a criação de um percurso pedagógico com o desenvolvimento de materiais para as escolas primárias da região. Como parte da sua própria contribuição, o requerente criará igualmente um elemento de infraestrutura turística sob a forma de um miradouro e de uma equipa de bancos para a organização de reuniões educativas e, no restante, servirá os turistas que apreciam os encantos do reservatório de água em Przedborz. Os utilizadores dos efeitos criados no âmbito deste projeto serão todos os habitantes do município de Przedbórz, utilizando as vantagens naturais do fluxo de Voluntariado. O número de utilizadores do projeto é definido como uma população de 7361 pessoas. O investimento será realizado a partir do terceiro trimestre. 2014 ao 4.o trimestre de 2019. Os seguintes resultados serão obtidos como resultado do projeto: — Superfície dos habitats apoiados para um melhor estado de proteção (CO23) — 11,4 ha — Número de instalações turísticas e recreativas construídas — 1 unidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Suunnitellun investoinnin kohteena on Ochotnikin Łączkowicen kaupungissa Masłowicessa sijaitsevan joen laakson perustaminen. Radomsko puskuri Ecoton vyöhyke, joka erottaa vesistön intensiivisesti käytetystä peltomaasta. Investoinnilla pyritään parantamaan veden laatua Przedbórzin vesivoimalla toimivassa vesistössä ja sitä käytetään osassa (ylävesi) uimarantana. Maisemapiirteiden vuoksi kalalammikkoina käytettävät keski- ja alavedet palvelevat virkistystä myös Przedborzin asukkaille ja ympäröivälle alueelle. Lisäksi investoinnin täydentävänä elementtinä on tarkoitus luoda opetuspolku yhdessä alueen peruskoulujen materiaalien kehittämisen kanssa. Osana omaa panostaan hakija luo myös matkailuinfrastruktuurin elementin huvimajaksi ja joukon penkkejä, joita käytetään koulutuskokousten järjestämiseen, ja loput palvelemaan Przedborzin vesisäiliön hurmaavia turisteja. Hankkeen yhteydessä syntyneiden vaikutusten käyttäjiä ovat kaikki Przedbórzin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät Ochłodnikin vesistön luonnollisista arvoista. Hankkeen käyttäjien määrä määritellään Przedbórzin kunnan asukkaiksi 7361 henkilön määrässä. Investointi toteutetaan kolmannella vuosineljänneksellä. 2014 – Q4 2014 2019. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat vaikutukset: — Suojelun tason parantamiseksi tuettujen luontotyyppien alue (CO23) – 11,4 ha – rakennettujen matkailu- ja virkistystilojen lukumäärä – 1 kpl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet načrtovane naložbe je v dolini reke Ochotnik v mestu Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko varovalno ekotonsko območje, ki ločuje vodotok od intenzivno uporabljenega ornega zemljišča. Naložba je namenjena izboljšanju kakovosti vode v vodnem toku „Przedbórz“ in se v delu (top vode) uporablja kot kopališče. Srednje in spodnje vode, ki se zaradi krajinskih značilnosti uporabljajo kot ribniki, služijo tudi rekreaciji prebivalcev Przedborza in okolice. Poleg tega se kot dopolnilni element naložbe načrtuje oblikovanje učne poti skupaj z razvojem gradiva za osnovne šole v regiji. Kot del lastnega prispevka bo tožeča stranka ustvarila tudi element turistične infrastrukture v obliki gazeba in sklopa klopi, ki se uporabljajo za organizacijo izobraževalnih srečanj, v preostalem pa za turiste, ki uživajo v čarih vodnega rezervoarja v Przedborzu. Uporabniki učinkov, ustvarjenih v okviru tega projekta, bodo vsi prebivalci občine Przedbórz, ki bodo imeli koristi od naravnih vrednosti vodotoka iz Ochłodnika. Število uporabnikov projekta je opredeljeno kot prebivalci občine Przedbórz v številu 7361 ljudi. Naložba bo izvedena iz tretjega četrtletja. Od leta 4 2014 do četrtega četrtletja 2014 2019. Kot rezultat projekta bodo doseženi naslednji učinki: — Površina habitatov, podprtih za boljše stanje ohranjenosti (CO23) – 11,4 ha – število zgrajenih turističnih in rekreacijskih objektov – 1 kos. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem plánované investice je vytvoření v údolí řeky Ochotnik ve městě Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zóna oddělující vodní tok od intenzivně využívané orné půdy. Investice je zaměřena na zlepšení kvality vody v vodovodním toku „Przedbórz“ a je využívána v části (horní voda) jako koupací plocha. Střední a dolní vody používané jako rybníky kvůli krajinným prvkům slouží také k rekreaci pro obyvatele Przedborzu a okolí. Kromě toho, jako doplňkový prvek investice, je plánováno vytvořit cestu výuky spolu s vývojem materiálů pro základní školy v regionu. V rámci vlastního příspěvku vytvoří žadatel také prvek turistické infrastruktury ve formě altánu a sady lavic používaných k pořádání vzdělávacích setkání a ve zbývající části slouží turistům, kteří se těší kouzlu vodní nádrže v Przedborzu. Uživateli efektů vytvořených v rámci tohoto projektu budou všichni obyvatelé obce Przedbórz, kteří budou těžit z přirozených hodnot vodního toku z Ochłodniku. Počet uživatelů projektu je definován jako obyvatelé obce Przedbórz v počtu 7361 osob. Investice bude realizována z Q3. 2014 až Q4 2014 2019. V důsledku projektu bude dosaženo těchto účinků: — Plocha stanovišť podporovaných pro lepší stav z hlediska ochrany (CO23) – 11,4 ha – počet zastavěných turistických a rekreačních zařízení – 1 ks. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Planuojamų investicijų objektas – Łączkowice, Masłowice, Pow mieste nuo Ochotniko upės slėnyje. Radomsko buferinė ekotonų zona, atskirianti vandentakį nuo intensyviai naudojamos ariamos žemės. Investicijomis siekiama pagerinti vandens kokybę „Przedbórz“ vandentakyje, kuris toje dalyje (viršutiniame vandenyje) naudojamas kaip maudymosi zona. Viduriniai ir apatiniai vandenys, naudojami kaip žuvų tvenkiniai dėl kraštovaizdžio ypatumų, taip pat tarnauja poilsiui Przedborz gyventojams ir aplinkinėms vietovėms. Be to, kaip papildomas investicijų elementas, planuojama sukurti mokymo kelią kartu su pradinių mokyklų medžiagos kūrimu regione. Savo įnašu pareiškėjas taip pat sukurs turizmo infrastruktūros elementą – pavėsinę ir suolų rinkinį, naudojamą edukaciniams susitikimams organizuoti, o likusią dalį – aptarnauti turistus, kurie naudojasi Przedborz vandens rezervuaro žavesiu. Pagal šį projektą sukurto poveikio naudotojai bus visi Przedbórz savivaldybės gyventojai, turintys naudos iš Ochłodniko vandentakių gamtinių vertybių. Projekto naudotojų skaičius apibrėžiamas kaip Przedbórz savivaldybės gyventojų skaičius 7361. Investicijos bus vykdomos nuo ketvirtojo ketvirčio. Nuo 42 014 m. iki 2014 m. IV ketvirčio 2019. Įgyvendinus projektą bus pasiektas toks poveikis: – Buveinių plotas, kuriam skirta geresnė apsaugos būklė (CO23) – 11,4 ha. Pastatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius – 1 vnt. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Plānotā ieguldījuma mērķis ir izveidot upi no Ošonikas ielejā Loczkovices pilsētā, Maslovicē, Pow. Radomsko buferzona, kas atdala ūdensteci no intensīvi izmantotās aramzemes. Ieguldījumu mērķis ir uzlabot ūdens kvalitāti “Przedbórz” ūdenstecē, un to izmanto daļā (virsūdens) kā peldvietu. Vidējais un zemākais ūdens, ko izmanto kā zivju dīķus ainavas īpatnību dēļ, kalpo arī atpūtai Przedborz un tās apkārtnes iedzīvotājiem. Turklāt kā ieguldījumu papildelements ir plānots izveidot mācību ceļu kopā ar materiālu izstrādi pamatskolām reģionā. Kā daļu no sava ieguldījuma Pieteikuma iesniedzējs radīs arī tūrisma infrastruktūras elementu kā lapeni un solus, ko izmanto izglītojošu sanāksmju organizēšanai, kā arī, lai apkalpotu tūristus, kas bauda Przedborz ūdenskrātuves šarmu. Saskaņā ar šo projektu radīto efektu lietotāji būs Przedbórz pašvaldības iedzīvotāji, kas gūst labumu no Ochłodnik ūdensteces dabas vērtībām. Projekta lietotāju skaits ir definēts kā Przedbórz pašvaldības iedzīvotāji 7361 cilvēku skaitā. Ieguldījums tiks īstenots no trešā ceturkšņa. No 2014. gada līdz 2014. gada 4. ceturksnim 2019. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultāti: Dzīvotņu platība, ko atbalsta labāka aizsardzības statusa nodrošināšanai (CO23) — 11,4 ha — Uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits — 1 gab. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на планираната инвестиция е създаването в долината на река от Ochotnik в град Łączkowice, Masłowice, Pow. Радомско буферна екотонна зона, разделяща водното течение от интензивно използваната обработваема земя. Инвестицията е насочена към подобряване на качеството на водата в водното корито „Przedbórz“ и се използва в частта (горната вода) като зона за къпане. Средните и долните води, използвани като рибни езера поради особеностите на ландшафта, също служат за отдих на жителите на Przedborz и околния район. Освен това, като допълващ елемент на инвестицията, се планира да се създаде път на преподаване заедно с разработването на материали за началните училища в региона. Като част от собствения си принос заявителят ще създаде и елемент от туристическата инфраструктура под формата на беседка и набор от пейки, използвани за организиране на образователни срещи, а в останалата част ще служи на туристите, които се наслаждават на очарованието на водохранилището в Przedborz. Потребителите на ефектите, създадени по този проект, ще бъдат всички жители на община Przedbórz, които ще се възползват от естествените стойности на речното корито от Ochłodnik. Броят на потребителите на проекта се определя като жителите на община Przedbórz в брой от 7361 души. Инвестицията ще бъде реализирана през третото тримесечие. От 4 2014 г. до четвъртото тримесечие на 2014 г. 2019. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните ефекти: — Площ на местообитанията, подпомагани за по-добър природозащитен статус (CO23) — 11,4 ha — Брой изградени туристически и развлекателни съоръжения — 1 бр. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A tervezett beruházás tárgya a Łączkowice, Masłowice, Pow városában található Ochotnik folyó völgyében történő létrehozása. Radomsko puffer ecoton zóna elválasztja a vízfolyást az intenzíven használt szántóföldektől. A beruházás célja a „Przedbórz” vízfolyás vízminőségének javítása, és a rész (felső víz) fürdőhelyként való használata. A táj jellegzetességei miatt halastavaként használt középső és alsó víz a Przedborz és a környező terület lakóinak kikapcsolódását is szolgálja. Ezen túlmenően a beruházás kiegészítő elemeként a tervek szerint oktatási útvonalat hoznak létre a régió általános iskoláinak anyagainak fejlesztésével együtt. Saját hozzájárulásának részeként a kérelmező a turisztikai infrastruktúra elemét is létrehozza egy pavilon és egy sor pad formájában, amelyeket oktatási találkozók szervezésére használnak, a fennmaradó rész pedig a przedborzi víztározó varázsát élvező turisták kiszolgálására. A projekt keretében létrehozott hatások felhasználói Przedbórz település valamennyi lakosa, akik az ochłodniki vízfolyás természeti értékeiből profitálnak. A projekt felhasználóinak számát a przedbórzi önkormányzat 7361 fős lakosaként határozza meg. A beruházást a harmadik negyedévtől hajtják végre. 2014 negyedik negyedéve 2019. A projekt eredményeként a következő hatások érhetők el: – A jobb védettségi állapot érdekében támogatott élőhelyek területe (CO23) – 11,4 ha – épített turisztikai és szabadidős létesítmények száma – 1 db. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar na hinfheistíochta atá beartaithe ná cruthú abhann ó Ochotnik i ngleann Ochotnik i mbaile Łţczkowice, Masłowice, Pow. Radomsko Maolán limistéar Ecoton scaradh an sruthchúrsa ó thalamh arúil a úsáidtear go dian. Tá an infheistíocht dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeán an uisce sa sruthchúrsa uisce “Przedbórz”, agus a úsáidtear sa chuid (barr uisce) mar limistéar snámha. Na huiscí lár agus níos ísle a úsáidtear mar locháin éisc mar gheall ar na gnéithe tírdhreacha freastal freisin caitheamh aimsire do na háitritheoirí na Przedborz agus an ceantar máguaird. Ina theannta sin, mar ghné chomhlántach den infheistíocht, tá sé beartaithe conair teagaisc a chruthú mar aon le forbairt ábhar do bhunscoileanna sa réigiún. Mar chuid dá rannchuidiú féin, cruthóidh an tIarratasóir gné d’infreastruchtúr turasóireachta i bhfoirm gazebo agus sraith binsí a úsáidtear chun cruinnithe oideachais a eagrú, agus sa chuid eile chun freastal ar thurasóirí ag baint taitneamh as charms an taiscumair uisce i Przedborz. Beidh úsáideoirí na n-éifeachtaí a cruthaíodh faoin tionscadal seo ina gcónaí ar fad i mbardas Przedbórz, ag baint tairbhe as luachanna nádúrtha an chúrsa uisce ó Ochłodnik. Sainmhínítear líon úsáideoirí an tionscadail mar áitritheoirí Bardas Przedbórz i líon na ndaoine 7361. Cuirfear an infheistíocht i bhfeidhm ó R3. 2014 go dtí Ráithe 4 2014 2019. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach na héifeachtaí seo a leanas: — An limistéar gnáthóg a dtugtar tacaíocht dó le haghaidh stádas caomhnaithe níos fearr (CO23) — 11.4 ha — Líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa a tógadh — 1 ríomhaire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för den planerade investeringen är skapandet i dalen av en flod från Ochotnik i staden Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffert ecoton zon som separerar vattendraget från intensivt använd åkermark. Investeringen syftar till att förbättra vattenkvaliteten i det vattendrivna vattendraget ”Przedbórz” som används i delen (toppvatten) som badplats. De mellersta och nedre vatten som används som fiskdammar på grund av landskapsfunktionerna tjänar också rekreation för invånarna i Przedborz och det omgivande området. Dessutom, som ett komplement till investeringen, är det planerat att skapa en undervisningsväg tillsammans med utveckling av material för grundskolorna i regionen. Som en del av sitt eget bidrag kommer sökanden också att skapa en del av turistinfrastrukturen i form av ett lusthus och en uppsättning bänkar som används för att anordna utbildningsmöten, och i resten för att betjäna turister som njuter av vattenreservoarens charm i Przedborz. Användarna av de effekter som skapas inom ramen för detta projekt kommer att vara alla invånare i kommunen Przedbórz, som drar nytta av naturvärdena i vattendraget från Ochłodnik. Antalet användare av projektet definieras som invånarna i kommunen Przedbórz i antalet 7361 personer. Investeringen kommer att genomföras från Q3. 2014 till Q4 2014 2019. Som ett resultat av projektet kommer följande effekter att uppnås: — Område med livsmiljöer som stöds för bättre bevarandestatus (CO23) – 11,4 ha – Antal turist- och fritidsanläggningar som byggts – 1 st. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kavandatud investeeringu teemaks on Ochotniku jõe oru rajamine Łączkowice linnas, Masłowices, Pow. Radomsko puhverökoton tsoon, mis eraldab vooluveekogu intensiivselt kasutatavast põllumaast. Investeeringu eesmärk on parandada vee kvaliteeti „Przedbórz“ vee vooluveekogus, mida kasutatakse suplusalana (ülemises vees). Maastikuelementide tõttu kalatiikidena kasutatavad keskmised ja madalamad veed teenivad ka Przedborzi elanike ja seda ümbritseva piirkonna puhkeaega. Lisaks on investeeringu täiendava elemendina kavas luua õppetee koos algkoolide materjalide arendamisega piirkonnas. Osana oma panusest loob taotleja ka turismitaristu elemendi vaatetorni ja pingid, mida kasutatakse hariduskoosolekute korraldamiseks, ning ülejäänud osa turistide teenindamiseks, kes naudivad Przedborzi veehoidla võlusid. Selle projekti raames loodud mõjude kasutajad on kõik Przedbórzi omavalitsusüksuse elanikud, kes saavad kasu Ochłodniku vooluveekogu looduslikest väärtustest. Projekti kasutajate arv on määratletud kui Przedbórzi valla elanike arv 7361 inimest. Investeering tehakse alates 3. kvartalist. 4 2014 kuni 2014. aasta IV kvartal 2019. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised mõjud: – Elupaikade pindala, mida toetatakse parema kaitsestaatuse saavutamiseks (CO23) – 11,4 ha – ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv – 1 tk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°6'20.2"N, 19°47'22.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Masłowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Masłowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:11, 7 October 2024
Project Q102084 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COUNTERACTING THE DEGRADATION OF THE VALLEY FROM THE VOLUNTEER THROUGH THE CONSTRUCTION OF AN ECOTONE BUFFER ZONE IN ORDER TO REDUCE THE SYMPTOMS OF EUTROPHICATION OF THE URBAN BATHING AREA IN PREBORZ” |
Project Q102084 in Poland |
Statements
604,488.28 zloty
0 references
765,175.05 zloty
0 references
79.0 percent
0 references
6 August 2014
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA PRZEDBÓRZ
0 references
Przedmiotem planowanej inwestycji jest utworzenie w dolinie cieku spod Ochotnika w miejscowości Łączkowice, gm. Masłowice, pow. Radomsko buforowej strefy ekotonowej oddzielającej wody cieku od intensywnie użytkowanych gruntów ornych. Inwestycja ma na celu poprawę jakości wody w Zalewie „Przedbórz” zasilanego wodami cieku, a wykorzystywanego w części (akwen górny) w charakterze kąpieliska. Akweny środkowy i dolny eksploatowane jako stawy rybne z uwagi na walory krajobrazowe służą również rekreacji mieszkańcom Przedborza i okolic. Ponadto jako element uzupełniający inwestycji planowane jest utworzenie ścieżki dydaktycznej wraz z opracowaniem materiałów dla szkół podstawowych w regionie. W ramach wkładu własnego Wnioskodawca utworzy także element infrastruktury turystycznej w postaci altany i zespołu ławeczek służących do organizowania spotkań edukacyjnych, a w pozostałym czasie służący turystom korzystających z uroków zbiornika wodnego w Przedborzu. Użytkownikami efektów powstałych w ramach niniejszego projektu będą wszyscy mieszkańcy gminy Przedbórz, korzystający z walorów przyrodniczych cieku spod Ochotnika. Jako liczbę użytkowników projektu definiuje się mieszkańców Gminy Przedbórz w liczbie 7361 osób. Inwestycja będzie realizowana od III kw. 2014 do IV kw. 2019. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte następujące efekty: - Powierzchnia siedlisk wspieranych w celu uzyskania lepszego statusu ochrony (CO23) – 11,4 ha - Liczba wybudowanych obiektów turystycznych i rekreacyjnych – 1 szt. (Polish)
0 references
The object of the planned investment is the creation in the valley of a stream from Volotnik in Łączkowice, Gm. Masłowice, pow. Radomsko buffer zone of ecotone separating water from intensively utilised arable land. The purpose of the investment is to improve the quality of water in the “Predbórz” water supply, which is used in part (top aquarium) as a bathing area. The middle and lower waters exploited as fish ponds because of the landscape are also used for recreation of the inhabitants of Przedborz and surrounding areas. Moreover, as a complementary element of the investment, the creation of a teaching path with the development of materials for primary schools in the region is planned. As part of its own contribution, the Applicant will also create an element of tourist infrastructure in the form of a gazebo and a team of benches for organising educational meetings, and in the remainder serving tourists enjoying the charms of the water reservoir in Przedborz. Users of the effects created under this project will be all inhabitants of the municipality of Przedbórz, using the natural advantages of the stream from Volunteer. The number of users of the project is defined as a population of 7361 people. The investment will be carried out from the third quarter. 2014 to IV quarter 2019. The following results will be achieved as a result of the project: — Area of habitats supported for better protection status (CO23) – 11.4 ha – Number of tourist and recreational facilities built – 1 pieces. (English)
16 October 2020
0.7756140885183901
0 references
L’investissement envisagé a pour objet la création dans la vallée d’une rivière d’Ochotnik dans la ville de Łączkowice, Masłowice, Pow. Zone tampon d’écoton Radomsko séparant le cours d’eau des terres arables intensivement utilisées. L’investissement vise à améliorer la qualité de l’eau dans le cours d’eau «Przedbórz» et utilisé dans la partie (eau supérieure) comme zone de baignade. Les eaux moyennes et inférieures utilisées comme étangs à poissons en raison des caractéristiques du paysage servent également de loisirs pour les habitants de Przedborz et les environs. En outre, en tant qu’élément complémentaire de l’investissement, il est prévu de créer un parcours pédagogique ainsi que le développement de matériels pour les écoles primaires de la région. Dans le cadre de sa propre contribution, la requérante créera également un élément d’infrastructure touristique sous la forme d’un gazebo et d’un ensemble de bancs utilisés pour organiser des réunions éducatives et, dans le reste, pour servir les touristes profitant des charmes du réservoir d’eau de Przedborz. Les utilisateurs des effets créés dans le cadre de ce projet seront tous les habitants de la commune de Przedbórz, bénéficiant des valeurs naturelles du cours d’eau d’Ochłodnik. Le nombre d’utilisateurs du projet est défini comme les habitants de la municipalité de Przedbórz au nombre de 7361 personnes. L’investissement sera mis en œuvre à partir du troisième trimestre. 2014 à T4 2014 2019. À la suite du projet, les effets suivants seront obtenus: — Superficie d’habitats bénéficiant d’un meilleur état de conservation (CO23) — 11,4 ha — Nombre d’installations touristiques et récréatives construites — 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der geplanten Investition ist die Schaffung eines Flusses aus Ochotnik in der Stadt Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko Puffer Ecoton Zone, die den Wasserlauf von intensiv genutztem Ackerland trennt. Die Investition zielt darauf ab, die Wasserqualität im Wasserlauf „Przedbórz“ zu verbessern und in dem Teil (Oberwasser) als Badebereich zu verwenden. Das mittlere und untere Wasser, das aufgrund der Landschaftselemente als Fischteiche genutzt wird, dient auch der Erholung der Bewohner von Przedborz und der Umgebung. Darüber hinaus ist als komplementäres Element der Investition geplant, einen Lehrpfad zusammen mit der Entwicklung von Materialien für Grundschulen in der Region zu schaffen. Im Rahmen seines eigenen Beitrags wird der Antragsteller auch ein Element der touristischen Infrastruktur in Form eines Pavillons und einer Reihe von Bänken schaffen, die für die Organisation von Bildungstreffen verwendet werden, und im übrigen, um Touristen zu dienen, die den Charme des Wasserreservoirs in Przedborz genießen. Nutzer der im Rahmen dieses Projekts entstandenen Effekte sind alle Bewohner der Gemeinde Przedbórz, die von den natürlichen Werten des Wasserlaufs von Ochłodnik profitieren. Die Anzahl der Nutzer des Projekts ist definiert als die Einwohner der Gemeinde Przedbórz in der Zahl von 7361 Menschen. Die Investition wird ab Q3 umgesetzt. 2014 bis Q4 2014 2019. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Effekte erzielt: — Gebiet der für einen besseren Erhaltungszustand geförderten Lebensräume (CO23) – 11,4 ha – Anzahl der gebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen – 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van de geplande investering is de creatie in het dal van een rivier uit Ochotnik in de stad Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zone scheidt de waterloop van intensief gebruikt bouwland. De investering is gericht op de verbetering van de kwaliteit van het water in de „Przedbórz” waterloop, en gebruikt in het gedeelte (bovenwater) als zwemgebied. De midden- en benedenwateren die als visvijvers worden gebruikt vanwege het landschap dienen ook recreatie voor de inwoners van Przedborz en de omgeving. Daarnaast is het als aanvulling op de investering gepland om samen met de ontwikkeling van materialen voor basisscholen in de regio een onderwijstraject te creëren. Als onderdeel van haar eigen bijdrage zal de aanvrager ook een element van toeristische infrastructuur creëren in de vorm van een tuinhuisje en een set banken die worden gebruikt om educatieve bijeenkomsten te organiseren, en in de rest om toeristen te bedienen van de charmes van het waterreservoir in Przedborz. De gebruikers van de in het kader van dit project gecreëerde effecten zullen alle inwoners van de gemeente Przedbórz zijn en profiteren van de natuurlijke waarden van de waterloop van Ochłodnik. Het aantal gebruikers van het project wordt gedefinieerd als de inwoners van de gemeente Przedbórz in het aantal van 7361 personen. De investering zal worden uitgevoerd vanaf het derde kwartaal. 2014 tot en met Q4 2014 2019. Als gevolg van het project zullen de volgende effecten worden bereikt: — Gebied van habitats ondersteund voor een betere staat van instandhouding (CO23) — 11,4 ha — Aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen — 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento previsto è la creazione nella valle di un fiume da Ochotnik nella città di Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zona che separa il corso d'acqua da terreni coltivabili intensamente utilizzati. L'investimento mira a migliorare la qualità dell'acqua nel corso d'acqua "Przedbórz" e utilizzato nella parte (acqua superiore) come zona balneare. Le acque medie e basse utilizzate come stagni di pesce a causa delle caratteristiche paesaggistiche servono anche la ricreazione per gli abitanti di Przedborz e la zona circostante. Inoltre, come elemento complementare dell'investimento, si prevede di creare un percorso didattico insieme allo sviluppo di materiali per le scuole primarie della regione. Come parte del proprio contributo, il richiedente creerà anche un elemento di infrastruttura turistica sotto forma di un gazebo e di una serie di panche utilizzate per organizzare incontri educativi, e nel resto per servire i turisti godendo del fascino del serbatoio d'acqua a Przedborz. Gli utenti degli effetti creati nell'ambito di questo progetto saranno tutti i residenti del comune di Przedbórz, beneficiando dei valori naturali del corso d'acqua di Ochłodnik. Il numero di utenti del progetto è definito come gli abitanti del comune di Przedbórz nel numero di 7361 persone. L'investimento sarà realizzato a partire dal terzo trimestre. Dal 4 2014 al quarto trimestre 2014 2019. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti effetti: — Area di habitat sostenuta per migliorare lo stato di conservazione (CO23) — 11,4 ha — Numero di strutture turistiche e ricreative costruite — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión prevista es la creación en el valle de un río de Ochotnik en la ciudad de Łączkowice, Masłowice, Pow. Zona ecotón amortiguadora de Radomsko que separa el curso de agua de las tierras cultivables de uso intensivo. La inversión está destinada a mejorar la calidad del agua en el curso de agua «Przedbórz», y se utiliza en la parte (agua superior) como zona de baño. Las aguas medias e inferiores utilizadas como estanques de peces debido a las características paisajísticas también sirven de recreación para los habitantes de Przedborz y sus alrededores. Además, como elemento complementario de la inversión, se prevé crear un camino de enseñanza junto con el desarrollo de materiales para las escuelas primarias de la región. Como parte de su propia contribución, el solicitante también creará un elemento de infraestructura turística en forma de glorieta y un conjunto de bancos utilizados para organizar reuniones educativas, y en el resto para servir a los turistas que disfrutan de los encantos del embalse de agua en Przedborz. Los usuarios de los efectos creados en el marco de este proyecto serán todos los residentes del municipio de Przedbórz, beneficiándose de los valores naturales del curso de agua de Ochłodnik. El número de usuarios del proyecto se define como los habitantes del Municipio de Przedbórz en el número de 7361 personas. La inversión se implementará a partir del tercer trimestre. 4 2014 al cuarto trimestre de 2014 2019. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes efectos: — Superficie de hábitats apoyados para mejorar el estado de conservación (CO23) — 11,4 ha — Número de instalaciones turísticas y recreativas construidas — 1 pc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for den planlagte investering er oprettelsen i dalen af en flod fra Ochotnik i byen Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zone adskiller vandløbet fra intensivt anvendte agerjord. Investeringen tager sigte på at forbedre vandkvaliteten i vandløbet "Przedbórz" og anvendes i den del (topvand) som badeområde. De midterste og nedre farvande, der anvendes som fiskedamme på grund af landskabets træk, tjener også rekreation for indbyggerne i Przedborz og det omkringliggende område. Derudover er det som et supplerende element i investeringen planlagt at skabe en undervisningssti sammen med udvikling af materialer til grundskolerne i regionen. Som en del af sit eget bidrag vil ansøgeren også skabe et element af turistinfrastruktur i form af en havepavillon og et sæt bænke, der bruges til at organisere uddannelsesmøder, og i resten til at tjene turister, der nyder charmen ved vandreservoiret i Przedborz. Brugerne af de effekter, der skabes under dette projekt, vil være alle beboere i kommunen Przedbórz, der nyder godt af de naturlige værdier af vandløbet fra Ochłodnik. Antallet af brugere af projektet defineres som indbyggerne i Przedbórz kommune i antallet af 7361 personer. Investeringen vil blive gennemført fra 3. kvartal. 2014 til 4. kvartal 2014 2019. Som et resultat af projektet vil følgende virkninger blive opnået: — Naturtyper, der støttes med henblik på bedre bevaringsstatus (CO23) — 11,4 ha — Antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter — 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της σχεδιαζόμενης επένδυσης είναι η δημιουργία στην κοιλάδα ενός ποταμού από το Ochotnik στην πόλη Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko ουδέτερη ζώνη οικοτόνου που διαχωρίζει το υδάτινο ρεύμα από την εντατικά χρησιμοποιούμενη αρόσιμη γη. Η επένδυση αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στο υδάτινο ρεύμα «Przedbórz» και χρησιμοποιείται στο τμήμα (κορυφαία ύδατα) ως κολυμβητική περιοχή. Τα μεσαία και χαμηλότερα νερά που χρησιμοποιούνται ως λίμνες ψαριών λόγω των χαρακτηριστικών του τοπίου εξυπηρετούν επίσης αναψυχή για τους κατοίκους του Przedborz και τη γύρω περιοχή. Επιπλέον, ως συμπληρωματικό στοιχείο της επένδυσης, σχεδιάζεται η δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής μαζί με την ανάπτυξη υλικού για τα δημοτικά σχολεία της περιοχής. Στο πλαίσιο της δικής της συνεισφοράς, η αιτούσα θα δημιουργήσει επίσης ένα στοιχείο τουριστικής υποδομής με τη μορφή κιόσκι και ένα σύνολο παγκιών που χρησιμοποιούνται για τη διοργάνωση εκπαιδευτικών συναντήσεων, και στο υπόλοιπο θα εξυπηρετήσει τουρίστες που απολαμβάνουν τη γοητεία της δεξαμενής νερού στο Przedborz. Οι χρήστες των αποτελεσμάτων που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου αυτού θα είναι όλοι κάτοικοι του δήμου Przedbórz, οι οποίοι επωφελούνται από τις φυσικές αξίες του υδατορρευμάτων του Ochłodnik. Ο αριθμός των χρηστών του έργου ορίζεται ως οι κάτοικοι του δήμου Przedbórz στον αριθμό των 7361 ατόμων. Η επένδυση θα υλοποιηθεί από το τρίτο τρίμηνο. 2014 έως Τ4 2014 2019. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα αποτελέσματα: — Περιοχή οικοτόπων που υποστηρίζεται για καλύτερη κατάσταση διατήρησης (CO23) — 11,4 εκτάρια — Αριθμός τουριστικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής που κατασκευάστηκαν — 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet planirane investicije je stvaranje u dolini rijeke Ochotnik u gradu Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko pufersko ekotonsko područje razdvaja vodotok od intenzivno korištenog obradivog zemljišta. Ulaganje je usmjereno na poboljšanje kvalitete vode u vodenom toku „Przedbórz”, a koristi se u dijelu (gornja voda) kao kupalištu. Srednje i donje vode koje se koriste kao ribnjaci zbog obilježja krajobraza služe i rekreaciji stanovnika Przedborza i okolnog područja. Osim toga, kao komplementarni element ulaganja, planira se stvaranje nastavnog puta zajedno s razvojem materijala za osnovne škole u regiji. Kao dio vlastitog doprinosa, podnositelj zahtjeva također će stvoriti element turističke infrastrukture u obliku vidikovca i set klupa koje se koriste za organiziranje obrazovnih sastanaka, a u preostalom dijelu za posluživanje turista koji uživaju u čarima akumulacije vode u Przedborzu. Korisnici učinaka nastalih ovim projektom bit će svi stanovnici općine Przedbórz, koji će imati koristi od prirodnih vrijednosti vodotoka iz Ochłodnika. Broj korisnika projekta definiran je kao stanovnici Općine Przedbórz u broju od 7361 osoba. Ulaganje će se provoditi od trećeg tromjesečja. Od 4 2014. do četvrtog tromjesečja 2014. 2019. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći učinci: Područje staništa za koje se daje potpora za bolje stanje očuvanosti (CO23) – 11,4 ha – Broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih objekata – 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției planificate este crearea în valea unui râu din Ochotnik, în orașul Łączkowice, Masłowice, Pow. Zona tampon Radomsko ecoton care separă cursul de apă de terenul arabil utilizat intens. Investiția vizează îmbunătățirea calității apei în cursul de apă alimentat cu apă „Przedbórz” și utilizată în partea (apa de sus) ca zonă de scăldat. Apele de mijloc și de jos folosite ca iazuri de pește datorită caracteristicilor peisajului servesc, de asemenea, recreației locuitorilor din Przedborz și din zona înconjurătoare. În plus, ca element complementar al investiției, se preconizează crearea unei căi de predare împreună cu dezvoltarea de materiale pentru școlile primare din regiune. Ca parte a contribuției sale, solicitantul va crea, de asemenea, un element de infrastructură turistică sub forma unui foișor și a unui set de bănci utilizate pentru organizarea de reuniuni educaționale, iar în rest pentru a servi turiștii care se bucură de farmecul rezervorului de apă din Przedborz. Utilizatorii efectelor create în cadrul acestui proiect vor fi toți rezidenții municipiului Przedbórz, beneficiind de valorile naturale ale cursului de apă din Ochłodnik. Numărul de utilizatori ai proiectului este definit ca fiind locuitorii municipalității Przedbórz în numărul de 7361 de persoane. Investiția va fi implementată din T3. 2014 – T4 2014 2019. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele efecte: — Suprafața habitatelor care beneficiază de sprijin pentru o stare de conservare mai bună (CO23)-11,4 ha – Numărul de facilități turistice și de agrement construite – 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom plánovanej investície je vytvorenie rieky z Ochotnika v obci Łączkowice, Masłowice, Pow v údolí rieky Ochotnik. Radomsko nárazníková zóna oddeľujúca vodný tok od intenzívne využívanej ornej pôdy. Investícia je zameraná na zlepšenie kvality vody v vodovodnom toku „Przedbórz“ a používa sa v časti (horná voda) ako kúpacia oblasť. Stredné a dolné vody používané ako rybníky z dôvodu krajinných prvkov slúžia aj na rekreáciu obyvateľom Przedborz a okolitej oblasti. Okrem toho sa ako doplnkový prvok investície plánuje vytvoriť vyučovaciu cestu spolu s vývojom materiálov pre základné školy v regióne. Ako súčasť vlastného príspevku žiadateľ vytvorí aj prvok turistickej infraštruktúry vo forme altánku a súboru lavičiek, ktoré sa používajú na organizovanie vzdelávacích stretnutí, a v zostávajúcej časti slúžiť turistom, ktorí si užívajú čaro vodnej nádrže v Przedborzi. Používateľmi efektov vytvorených v rámci tohto projektu budú všetci obyvatelia obce Przedbórz, ktorí budú mať prospech z prírodných hodnôt vodného toku z Ochłodnika. Počet užívateľov projektu je definovaný ako obyvatelia obce Przedbórz v počte 7361 obyvateľov. Investícia bude realizovaná od Q3. 2014 až 4. štvrťrok 2014 2019. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto účinky: — Plocha biotopov podporovaná v záujme lepšieho stavu ochrany (CO23) – 11,4 ha – počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení – 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment ippjanat huwa l-ħolqien fil-wied ta’ xmara minn Ochotnik fil-belt ta’ Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer żona ta’ ekoton li tissepara l-kanal tal-ilma minn art li tinħadem użata b’mod intensiv. L-investiment għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fil-kanal tal-ilma li jaħdem bl-ilma “Przedbórz”, u li jintuża fil-parti (ilma ta’ fuq) bħala żona għall-għawm. L-ilmijiet tan-nofs u ta’ isfel użati bħala għadajjar tal-ħut minħabba l-karatteristiċi tal-pajsaġġ iservu wkoll għar-rikreazzjoni għall-abitanti ta’ Przedborz u ż-żona tal-madwar. Barra minn hekk, bħala element komplementari tal-investiment, huwa ppjanat li tinħoloq triq ta’ tagħlim flimkien mal-iżvilupp ta’ materjali għall-iskejjel primarji fir-reġjun. Bħala parti mill-kontribuzzjoni tiegħu stess, l-Applikant se joħloq ukoll element ta’ infrastruttura turistika fil-forma ta’ gazebo u sett ta’ bankijiet użati biex jiġu organizzati laqgħat edukattivi, u fil-bqija biex jaqdu lit-turisti li jgawdu s-seħer tal-ġibjun tal-ilma fi Przedborz. L-utenti tal-effetti maħluqa taħt dan il-proġett ser ikunu r-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Przedbórz, li jibbenefikaw mill-valuri naturali tal-kanal tal-ilma minn Ochłodnik. L-għadd ta’ utenti tal-proġett huwa definit bħala l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Przedbórz fin-numru ta’ 7361 persuna. L-investiment se jiġi implimentat mit-tielet trimestru. 4 2014 għar-raba’ trimestru tal-2014 2019. Bħala riżultat tal-proġett, se jinkisbu l-effetti li ġejjin: — Żona ta’ ħabitats appoġġata għal status ta’ konservazzjoni aħjar (CO23) — 11.4 ettari — Għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija — 1 pc. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do investimento previsto é a criação, no vale, de um ribeiro a partir de Volotnik, em Łączkowice, Gm. Masłowice, pow. Zona tampão de Radomsko de ecótono que separa a água das terras aráveis utilizadas intensivamente. O objetivo do investimento é melhorar a qualidade da água no abastecimento de água de «Predbórz», que é parcialmente utilizado (aquário superior) como zona balnear. As águas médias e baixas exploradas como lagoas de peixes por causa da paisagem também são usadas para recreação dos habitantes de Przedborz e áreas circundantes. Além disso, como elemento complementar do investimento, está prevista a criação de um percurso pedagógico com o desenvolvimento de materiais para as escolas primárias da região. Como parte da sua própria contribuição, o requerente criará igualmente um elemento de infraestrutura turística sob a forma de um miradouro e de uma equipa de bancos para a organização de reuniões educativas e, no restante, servirá os turistas que apreciam os encantos do reservatório de água em Przedborz. Os utilizadores dos efeitos criados no âmbito deste projeto serão todos os habitantes do município de Przedbórz, utilizando as vantagens naturais do fluxo de Voluntariado. O número de utilizadores do projeto é definido como uma população de 7361 pessoas. O investimento será realizado a partir do terceiro trimestre. 2014 ao 4.o trimestre de 2019. Os seguintes resultados serão obtidos como resultado do projeto: — Superfície dos habitats apoiados para um melhor estado de proteção (CO23) — 11,4 ha — Número de instalações turísticas e recreativas construídas — 1 unidade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Suunnitellun investoinnin kohteena on Ochotnikin Łączkowicen kaupungissa Masłowicessa sijaitsevan joen laakson perustaminen. Radomsko puskuri Ecoton vyöhyke, joka erottaa vesistön intensiivisesti käytetystä peltomaasta. Investoinnilla pyritään parantamaan veden laatua Przedbórzin vesivoimalla toimivassa vesistössä ja sitä käytetään osassa (ylävesi) uimarantana. Maisemapiirteiden vuoksi kalalammikkoina käytettävät keski- ja alavedet palvelevat virkistystä myös Przedborzin asukkaille ja ympäröivälle alueelle. Lisäksi investoinnin täydentävänä elementtinä on tarkoitus luoda opetuspolku yhdessä alueen peruskoulujen materiaalien kehittämisen kanssa. Osana omaa panostaan hakija luo myös matkailuinfrastruktuurin elementin huvimajaksi ja joukon penkkejä, joita käytetään koulutuskokousten järjestämiseen, ja loput palvelemaan Przedborzin vesisäiliön hurmaavia turisteja. Hankkeen yhteydessä syntyneiden vaikutusten käyttäjiä ovat kaikki Przedbórzin kunnan asukkaat, jotka hyötyvät Ochłodnikin vesistön luonnollisista arvoista. Hankkeen käyttäjien määrä määritellään Przedbórzin kunnan asukkaiksi 7361 henkilön määrässä. Investointi toteutetaan kolmannella vuosineljänneksellä. 2014 – Q4 2014 2019. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat vaikutukset: — Suojelun tason parantamiseksi tuettujen luontotyyppien alue (CO23) – 11,4 ha – rakennettujen matkailu- ja virkistystilojen lukumäärä – 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet načrtovane naložbe je v dolini reke Ochotnik v mestu Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko varovalno ekotonsko območje, ki ločuje vodotok od intenzivno uporabljenega ornega zemljišča. Naložba je namenjena izboljšanju kakovosti vode v vodnem toku „Przedbórz“ in se v delu (top vode) uporablja kot kopališče. Srednje in spodnje vode, ki se zaradi krajinskih značilnosti uporabljajo kot ribniki, služijo tudi rekreaciji prebivalcev Przedborza in okolice. Poleg tega se kot dopolnilni element naložbe načrtuje oblikovanje učne poti skupaj z razvojem gradiva za osnovne šole v regiji. Kot del lastnega prispevka bo tožeča stranka ustvarila tudi element turistične infrastrukture v obliki gazeba in sklopa klopi, ki se uporabljajo za organizacijo izobraževalnih srečanj, v preostalem pa za turiste, ki uživajo v čarih vodnega rezervoarja v Przedborzu. Uporabniki učinkov, ustvarjenih v okviru tega projekta, bodo vsi prebivalci občine Przedbórz, ki bodo imeli koristi od naravnih vrednosti vodotoka iz Ochłodnika. Število uporabnikov projekta je opredeljeno kot prebivalci občine Przedbórz v številu 7361 ljudi. Naložba bo izvedena iz tretjega četrtletja. Od leta 4 2014 do četrtega četrtletja 2014 2019. Kot rezultat projekta bodo doseženi naslednji učinki: — Površina habitatov, podprtih za boljše stanje ohranjenosti (CO23) – 11,4 ha – število zgrajenih turističnih in rekreacijskih objektov – 1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem plánované investice je vytvoření v údolí řeky Ochotnik ve městě Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffer ecoton zóna oddělující vodní tok od intenzivně využívané orné půdy. Investice je zaměřena na zlepšení kvality vody v vodovodním toku „Przedbórz“ a je využívána v části (horní voda) jako koupací plocha. Střední a dolní vody používané jako rybníky kvůli krajinným prvkům slouží také k rekreaci pro obyvatele Przedborzu a okolí. Kromě toho, jako doplňkový prvek investice, je plánováno vytvořit cestu výuky spolu s vývojem materiálů pro základní školy v regionu. V rámci vlastního příspěvku vytvoří žadatel také prvek turistické infrastruktury ve formě altánu a sady lavic používaných k pořádání vzdělávacích setkání a ve zbývající části slouží turistům, kteří se těší kouzlu vodní nádrže v Przedborzu. Uživateli efektů vytvořených v rámci tohoto projektu budou všichni obyvatelé obce Przedbórz, kteří budou těžit z přirozených hodnot vodního toku z Ochłodniku. Počet uživatelů projektu je definován jako obyvatelé obce Przedbórz v počtu 7361 osob. Investice bude realizována z Q3. 2014 až Q4 2014 2019. V důsledku projektu bude dosaženo těchto účinků: — Plocha stanovišť podporovaných pro lepší stav z hlediska ochrany (CO23) – 11,4 ha – počet zastavěných turistických a rekreačních zařízení – 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Planuojamų investicijų objektas – Łączkowice, Masłowice, Pow mieste nuo Ochotniko upės slėnyje. Radomsko buferinė ekotonų zona, atskirianti vandentakį nuo intensyviai naudojamos ariamos žemės. Investicijomis siekiama pagerinti vandens kokybę „Przedbórz“ vandentakyje, kuris toje dalyje (viršutiniame vandenyje) naudojamas kaip maudymosi zona. Viduriniai ir apatiniai vandenys, naudojami kaip žuvų tvenkiniai dėl kraštovaizdžio ypatumų, taip pat tarnauja poilsiui Przedborz gyventojams ir aplinkinėms vietovėms. Be to, kaip papildomas investicijų elementas, planuojama sukurti mokymo kelią kartu su pradinių mokyklų medžiagos kūrimu regione. Savo įnašu pareiškėjas taip pat sukurs turizmo infrastruktūros elementą – pavėsinę ir suolų rinkinį, naudojamą edukaciniams susitikimams organizuoti, o likusią dalį – aptarnauti turistus, kurie naudojasi Przedborz vandens rezervuaro žavesiu. Pagal šį projektą sukurto poveikio naudotojai bus visi Przedbórz savivaldybės gyventojai, turintys naudos iš Ochłodniko vandentakių gamtinių vertybių. Projekto naudotojų skaičius apibrėžiamas kaip Przedbórz savivaldybės gyventojų skaičius 7361. Investicijos bus vykdomos nuo ketvirtojo ketvirčio. Nuo 42 014 m. iki 2014 m. IV ketvirčio 2019. Įgyvendinus projektą bus pasiektas toks poveikis: – Buveinių plotas, kuriam skirta geresnė apsaugos būklė (CO23) – 11,4 ha. Pastatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Plānotā ieguldījuma mērķis ir izveidot upi no Ošonikas ielejā Loczkovices pilsētā, Maslovicē, Pow. Radomsko buferzona, kas atdala ūdensteci no intensīvi izmantotās aramzemes. Ieguldījumu mērķis ir uzlabot ūdens kvalitāti “Przedbórz” ūdenstecē, un to izmanto daļā (virsūdens) kā peldvietu. Vidējais un zemākais ūdens, ko izmanto kā zivju dīķus ainavas īpatnību dēļ, kalpo arī atpūtai Przedborz un tās apkārtnes iedzīvotājiem. Turklāt kā ieguldījumu papildelements ir plānots izveidot mācību ceļu kopā ar materiālu izstrādi pamatskolām reģionā. Kā daļu no sava ieguldījuma Pieteikuma iesniedzējs radīs arī tūrisma infrastruktūras elementu kā lapeni un solus, ko izmanto izglītojošu sanāksmju organizēšanai, kā arī, lai apkalpotu tūristus, kas bauda Przedborz ūdenskrātuves šarmu. Saskaņā ar šo projektu radīto efektu lietotāji būs Przedbórz pašvaldības iedzīvotāji, kas gūst labumu no Ochłodnik ūdensteces dabas vērtībām. Projekta lietotāju skaits ir definēts kā Przedbórz pašvaldības iedzīvotāji 7361 cilvēku skaitā. Ieguldījums tiks īstenots no trešā ceturkšņa. No 2014. gada līdz 2014. gada 4. ceturksnim 2019. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultāti: Dzīvotņu platība, ko atbalsta labāka aizsardzības statusa nodrošināšanai (CO23) — 11,4 ha — Uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits — 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на планираната инвестиция е създаването в долината на река от Ochotnik в град Łączkowice, Masłowice, Pow. Радомско буферна екотонна зона, разделяща водното течение от интензивно използваната обработваема земя. Инвестицията е насочена към подобряване на качеството на водата в водното корито „Przedbórz“ и се използва в частта (горната вода) като зона за къпане. Средните и долните води, използвани като рибни езера поради особеностите на ландшафта, също служат за отдих на жителите на Przedborz и околния район. Освен това, като допълващ елемент на инвестицията, се планира да се създаде път на преподаване заедно с разработването на материали за началните училища в региона. Като част от собствения си принос заявителят ще създаде и елемент от туристическата инфраструктура под формата на беседка и набор от пейки, използвани за организиране на образователни срещи, а в останалата част ще служи на туристите, които се наслаждават на очарованието на водохранилището в Przedborz. Потребителите на ефектите, създадени по този проект, ще бъдат всички жители на община Przedbórz, които ще се възползват от естествените стойности на речното корито от Ochłodnik. Броят на потребителите на проекта се определя като жителите на община Przedbórz в брой от 7361 души. Инвестицията ще бъде реализирана през третото тримесечие. От 4 2014 г. до четвъртото тримесечие на 2014 г. 2019. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните ефекти: — Площ на местообитанията, подпомагани за по-добър природозащитен статус (CO23) — 11,4 ha — Брой изградени туристически и развлекателни съоръжения — 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A tervezett beruházás tárgya a Łączkowice, Masłowice, Pow városában található Ochotnik folyó völgyében történő létrehozása. Radomsko puffer ecoton zóna elválasztja a vízfolyást az intenzíven használt szántóföldektől. A beruházás célja a „Przedbórz” vízfolyás vízminőségének javítása, és a rész (felső víz) fürdőhelyként való használata. A táj jellegzetességei miatt halastavaként használt középső és alsó víz a Przedborz és a környező terület lakóinak kikapcsolódását is szolgálja. Ezen túlmenően a beruházás kiegészítő elemeként a tervek szerint oktatási útvonalat hoznak létre a régió általános iskoláinak anyagainak fejlesztésével együtt. Saját hozzájárulásának részeként a kérelmező a turisztikai infrastruktúra elemét is létrehozza egy pavilon és egy sor pad formájában, amelyeket oktatási találkozók szervezésére használnak, a fennmaradó rész pedig a przedborzi víztározó varázsát élvező turisták kiszolgálására. A projekt keretében létrehozott hatások felhasználói Przedbórz település valamennyi lakosa, akik az ochłodniki vízfolyás természeti értékeiből profitálnak. A projekt felhasználóinak számát a przedbórzi önkormányzat 7361 fős lakosaként határozza meg. A beruházást a harmadik negyedévtől hajtják végre. 2014 negyedik negyedéve 2019. A projekt eredményeként a következő hatások érhetők el: – A jobb védettségi állapot érdekében támogatott élőhelyek területe (CO23) – 11,4 ha – épített turisztikai és szabadidős létesítmények száma – 1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta atá beartaithe ná cruthú abhann ó Ochotnik i ngleann Ochotnik i mbaile Łţczkowice, Masłowice, Pow. Radomsko Maolán limistéar Ecoton scaradh an sruthchúrsa ó thalamh arúil a úsáidtear go dian. Tá an infheistíocht dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeán an uisce sa sruthchúrsa uisce “Przedbórz”, agus a úsáidtear sa chuid (barr uisce) mar limistéar snámha. Na huiscí lár agus níos ísle a úsáidtear mar locháin éisc mar gheall ar na gnéithe tírdhreacha freastal freisin caitheamh aimsire do na háitritheoirí na Przedborz agus an ceantar máguaird. Ina theannta sin, mar ghné chomhlántach den infheistíocht, tá sé beartaithe conair teagaisc a chruthú mar aon le forbairt ábhar do bhunscoileanna sa réigiún. Mar chuid dá rannchuidiú féin, cruthóidh an tIarratasóir gné d’infreastruchtúr turasóireachta i bhfoirm gazebo agus sraith binsí a úsáidtear chun cruinnithe oideachais a eagrú, agus sa chuid eile chun freastal ar thurasóirí ag baint taitneamh as charms an taiscumair uisce i Przedborz. Beidh úsáideoirí na n-éifeachtaí a cruthaíodh faoin tionscadal seo ina gcónaí ar fad i mbardas Przedbórz, ag baint tairbhe as luachanna nádúrtha an chúrsa uisce ó Ochłodnik. Sainmhínítear líon úsáideoirí an tionscadail mar áitritheoirí Bardas Przedbórz i líon na ndaoine 7361. Cuirfear an infheistíocht i bhfeidhm ó R3. 2014 go dtí Ráithe 4 2014 2019. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach na héifeachtaí seo a leanas: — An limistéar gnáthóg a dtugtar tacaíocht dó le haghaidh stádas caomhnaithe níos fearr (CO23) — 11.4 ha — Líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa a tógadh — 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för den planerade investeringen är skapandet i dalen av en flod från Ochotnik i staden Łączkowice, Masłowice, Pow. Radomsko buffert ecoton zon som separerar vattendraget från intensivt använd åkermark. Investeringen syftar till att förbättra vattenkvaliteten i det vattendrivna vattendraget ”Przedbórz” som används i delen (toppvatten) som badplats. De mellersta och nedre vatten som används som fiskdammar på grund av landskapsfunktionerna tjänar också rekreation för invånarna i Przedborz och det omgivande området. Dessutom, som ett komplement till investeringen, är det planerat att skapa en undervisningsväg tillsammans med utveckling av material för grundskolorna i regionen. Som en del av sitt eget bidrag kommer sökanden också att skapa en del av turistinfrastrukturen i form av ett lusthus och en uppsättning bänkar som används för att anordna utbildningsmöten, och i resten för att betjäna turister som njuter av vattenreservoarens charm i Przedborz. Användarna av de effekter som skapas inom ramen för detta projekt kommer att vara alla invånare i kommunen Przedbórz, som drar nytta av naturvärdena i vattendraget från Ochłodnik. Antalet användare av projektet definieras som invånarna i kommunen Przedbórz i antalet 7361 personer. Investeringen kommer att genomföras från Q3. 2014 till Q4 2014 2019. Som ett resultat av projektet kommer följande effekter att uppnås: — Område med livsmiljöer som stöds för bättre bevarandestatus (CO23) – 11,4 ha – Antal turist- och fritidsanläggningar som byggts – 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatud investeeringu teemaks on Ochotniku jõe oru rajamine Łączkowice linnas, Masłowices, Pow. Radomsko puhverökoton tsoon, mis eraldab vooluveekogu intensiivselt kasutatavast põllumaast. Investeeringu eesmärk on parandada vee kvaliteeti „Przedbórz“ vee vooluveekogus, mida kasutatakse suplusalana (ülemises vees). Maastikuelementide tõttu kalatiikidena kasutatavad keskmised ja madalamad veed teenivad ka Przedborzi elanike ja seda ümbritseva piirkonna puhkeaega. Lisaks on investeeringu täiendava elemendina kavas luua õppetee koos algkoolide materjalide arendamisega piirkonnas. Osana oma panusest loob taotleja ka turismitaristu elemendi vaatetorni ja pingid, mida kasutatakse hariduskoosolekute korraldamiseks, ning ülejäänud osa turistide teenindamiseks, kes naudivad Przedborzi veehoidla võlusid. Selle projekti raames loodud mõjude kasutajad on kõik Przedbórzi omavalitsusüksuse elanikud, kes saavad kasu Ochłodniku vooluveekogu looduslikest väärtustest. Projekti kasutajate arv on määratletud kui Przedbórzi valla elanike arv 7361 inimest. Investeering tehakse alates 3. kvartalist. 4 2014 kuni 2014. aasta IV kvartal 2019. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised mõjud: – Elupaikade pindala, mida toetatakse parema kaitsestaatuse saavutamiseks (CO23) – 11,4 ha – ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv – 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: radomszczański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.05.04.02-10-0002/17
0 references