Connecting rail within the functional region of Central Croatia — Lehead coupling (Q2734768): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet de raccordement ferroviaire dans la région fonctionnelle de la Croatie centrale (connecteur Lepoglava) comprend la préparation de documents d’étude pour la modernisation des tronçons existants de la ligne: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava et Zabok — Krapina et Zabok — Sveti Križ (selon la variante choisie de la ligne de raccordement) et la construction d’une nouvelle ligne entre Lepoglava — Krapina — Zabok et Lepoglava — Sveti...) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schienenanschlussprojekt in der funktionalen Region Zentralkroatien – Lepoglava Stecker | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Spoorverbindingsproject binnen de functionele regio Centraal-Kroatië — Lepoglava-connector | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progetto di collegamento ferroviario all'interno della regione funzionale della Croazia centrale — Connettore Lepoglava | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Proyecto de conexión ferroviaria dentro de la región funcional de Croacia Central — conector Lepoglava | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilslutning af jernbane i den funktionelle region i det centrale Kroatien — Lehead-koblingen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σύνδεση σιδηροτροχιάς εντός της λειτουργικής περιοχής της Κεντρικής Κροατίας — σύζευξη Lehead | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Șină de legătură în regiunea funcțională a Croației Centrale – cuplaj Lehead | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spojovacia železnica v rámci funkčného regiónu stredného Chorvátska – Hlavné spriahadlo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konnessjoni tal-ferrovija fi ħdan ir-reġjun funzjonali tal-Kroazja Ċentrali — Agganċament lehead | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ligação ferroviária na região funcional da Croácia Central — acoplamento Lehead | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rautatieyhteys Keski-Kroatian toiminnallisella alueella – Lehead-kytkentä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Połączenie kolejowe w funkcjonalnym regionie Chorwacji Środkowej – sprzęgło Lehead | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povezovalna železnica znotraj funkcionalnega območja Osrednje Hrvaške – Priključna gred | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Spojovací kolejnice ve funkční oblasti středního Chorvatska – Lehead spojka | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jungiamasis geležinkelis funkciniame Centrinės Kroatijos regione – Lehead jungtis | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Savienojošais dzelzceļš Horvātijas centrālās daļas funkcionālajā reģionā — Lehead sakabe | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Свързване на релсов път в рамките на функционалния регион на Централна Хърватия — съединителна глава | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Összekötő sín Közép-Horvátország funkcionális régióján belül – Lehead tengelykapcsoló | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iarnród a nascadh laistigh de réigiún feidhme na Cróite Láir — Cúpláil Lehead | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anslutande räl inom den funktionella regionen i centrala Kroatien – Lehead-koppling | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ühendav raudtee Kesk-Horvaatia funktsionaalses piirkonnas – Lehead-haakeseadis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734768 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734768 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734768 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734768 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734768 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734768 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734768 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734768 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734768 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734768 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734768 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734768 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734768 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734768 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 11,209,350.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,457,215.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,457,215.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,457,215.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,527,947.5 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,238,633.18 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,238,633.18 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,238,633.18 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 16 August 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The connect rail within the functional region of Central Croatia (LeChapterse) covers the preparation of the study documentation of the upgrading of existing track sections: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera and Zabok — Krapin and Zabok — Sveti Križ (depending on the variant of the connection) and the construction of a new route for the Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (subject to the chosen variant of the coupling line). The study documentation shall provide for the creation of technical documentation and engineering works in order to connect the area of the functional sub-region of the Varaždin area to the city of Zagreb. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3235890801767667
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grad Zagreb / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°50'33.50"N, 15°57'44.03"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°50'33.50"N, 15°57'44.03"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°50'33.50"N, 15°57'44.03"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Eisenbahnnetzprojekt innerhalb der funktionalen Region Zentralkroatien (Lepoglava-Stecker) umfasst die Erstellung von Studiendokumenten für die Modernisierung bestehender Streckenabschnitte: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Lepoglava und Zabok – Krapina und Zabok – Sveti Križ (je nach gewählter Variante der Verbindungsleitung) und Bau einer neuen Linie zwischen Lepoglava – Krapina – Zabok und Lepoglava – Sveti Križ Začretje – Zabok (abhängig von der gewählten Variante der Verbindungslinie). Die Studiendokumentation schafft Voraussetzungen für die Erstellung technischer Dokumentationen und Bauarbeiten mit dem Ziel, den Eisenbahnbereich der funktionalen Teilregion Varaždin mit der Stadt Zagreb zu verbinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Eisenbahnnetzprojekt innerhalb der funktionalen Region Zentralkroatien (Lepoglava-Stecker) umfasst die Erstellung von Studiendokumenten für die Modernisierung bestehender Streckenabschnitte: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Lepoglava und Zabok – Krapina und Zabok – Sveti Križ (je nach gewählter Variante der Verbindungsleitung) und Bau einer neuen Linie zwischen Lepoglava – Krapina – Zabok und Lepoglava – Sveti Križ Začretje – Zabok (abhängig von der gewählten Variante der Verbindungslinie). Die Studiendokumentation schafft Voraussetzungen für die Erstellung technischer Dokumentationen und Bauarbeiten mit dem Ziel, den Eisenbahnbereich der funktionalen Teilregion Varaždin mit der Stadt Zagreb zu verbinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Eisenbahnnetzprojekt innerhalb der funktionalen Region Zentralkroatien (Lepoglava-Stecker) umfasst die Erstellung von Studiendokumenten für die Modernisierung bestehender Streckenabschnitte: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Lepoglava und Zabok – Krapina und Zabok – Sveti Križ (je nach gewählter Variante der Verbindungsleitung) und Bau einer neuen Linie zwischen Lepoglava – Krapina – Zabok und Lepoglava – Sveti Križ Začretje – Zabok (abhängig von der gewählten Variante der Verbindungslinie). Die Studiendokumentation schafft Voraussetzungen für die Erstellung technischer Dokumentationen und Bauarbeiten mit dem Ziel, den Eisenbahnbereich der funktionalen Teilregion Varaždin mit der Stadt Zagreb zu verbinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het spoorwegverbindingsproject in de functionele regio Centraal-Kroatië (Lepoglava-connector) omvat de voorbereiding van studiedocumentatie voor de modernisering van bestaande trajecten van de lijn: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava en Zabok — Krapina en Zabok — Sveti Križ (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn) en de aanleg van een nieuwe lijn tussen Lepoglava — Krapina — Zabok en Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn). De studiedocumentatie schept voorwaarden voor het opstellen van technische documentatie en bouwwerkzaamheden met als doel het spoorweggebied van de functionele subregio Varaždin met de stad Zagreb te verbinden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het spoorwegverbindingsproject in de functionele regio Centraal-Kroatië (Lepoglava-connector) omvat de voorbereiding van studiedocumentatie voor de modernisering van bestaande trajecten van de lijn: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava en Zabok — Krapina en Zabok — Sveti Križ (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn) en de aanleg van een nieuwe lijn tussen Lepoglava — Krapina — Zabok en Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn). De studiedocumentatie schept voorwaarden voor het opstellen van technische documentatie en bouwwerkzaamheden met als doel het spoorweggebied van de functionele subregio Varaždin met de stad Zagreb te verbinden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het spoorwegverbindingsproject in de functionele regio Centraal-Kroatië (Lepoglava-connector) omvat de voorbereiding van studiedocumentatie voor de modernisering van bestaande trajecten van de lijn: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava en Zabok — Krapina en Zabok — Sveti Križ (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn) en de aanleg van een nieuwe lijn tussen Lepoglava — Krapina — Zabok en Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn). De studiedocumentatie schept voorwaarden voor het opstellen van technische documentatie en bouwwerkzaamheden met als doel het spoorweggebied van de functionele subregio Varaždin met de stad Zagreb te verbinden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto di collegamento ferroviario all'interno della regione funzionale della Croazia centrale (connettore Lepoglava) prevede la preparazione di una documentazione di studio per l'ammodernamento delle sezioni esistenti della linea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava e Zabok — Krapina e Zabok — Sveti Križ (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento) e la costruzione di una nuova linea tra Lepoglava — Krapina — Zabok e Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento). La documentazione di studio crea prerequisiti per l'elaborazione di documentazione tecnica e lavori di costruzione allo scopo di collegare l'area ferroviaria della sottoregione funzionale dell'area di Varaždin con la città di Zagabria. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto di collegamento ferroviario all'interno della regione funzionale della Croazia centrale (connettore Lepoglava) prevede la preparazione di una documentazione di studio per l'ammodernamento delle sezioni esistenti della linea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava e Zabok — Krapina e Zabok — Sveti Križ (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento) e la costruzione di una nuova linea tra Lepoglava — Krapina — Zabok e Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento). La documentazione di studio crea prerequisiti per l'elaborazione di documentazione tecnica e lavori di costruzione allo scopo di collegare l'area ferroviaria della sottoregione funzionale dell'area di Varaždin con la città di Zagabria. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto di collegamento ferroviario all'interno della regione funzionale della Croazia centrale (connettore Lepoglava) prevede la preparazione di una documentazione di studio per l'ammodernamento delle sezioni esistenti della linea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava e Zabok — Krapina e Zabok — Sveti Križ (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento) e la costruzione di una nuova linea tra Lepoglava — Krapina — Zabok e Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento). La documentazione di studio crea prerequisiti per l'elaborazione di documentazione tecnica e lavori di costruzione allo scopo di collegare l'area ferroviaria della sottoregione funzionale dell'area di Varaždin con la città di Zagabria. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto de conexión ferroviaria dentro de la región funcional de Croacia Central (conector Lepoglava) incluye la preparación de documentación de estudio para la modernización de las secciones existentes de la línea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava y Zabok — Krapina y Zabok — Sveti Križ (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión) y la construcción de una nueva línea entre Lepoglava — Krapina — Zabok y Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión). La documentación del estudio crea condiciones previas para redactar la documentación técnica y las obras de construcción con el fin de conectar la zona ferroviaria de la subregión funcional de la zona de Varaždin con la ciudad de Zagreb. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto de conexión ferroviaria dentro de la región funcional de Croacia Central (conector Lepoglava) incluye la preparación de documentación de estudio para la modernización de las secciones existentes de la línea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava y Zabok — Krapina y Zabok — Sveti Križ (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión) y la construcción de una nueva línea entre Lepoglava — Krapina — Zabok y Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión). La documentación del estudio crea condiciones previas para redactar la documentación técnica y las obras de construcción con el fin de conectar la zona ferroviaria de la subregión funcional de la zona de Varaždin con la ciudad de Zagreb. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto de conexión ferroviaria dentro de la región funcional de Croacia Central (conector Lepoglava) incluye la preparación de documentación de estudio para la modernización de las secciones existentes de la línea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava y Zabok — Krapina y Zabok — Sveti Križ (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión) y la construcción de una nueva línea entre Lepoglava — Krapina — Zabok y Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión). La documentación del estudio crea condiciones previas para redactar la documentación técnica y las obras de construcción con el fin de conectar la zona ferroviaria de la subregión funcional de la zona de Varaždin con la ciudad de Zagreb. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forbindelsesbanen i den funktionelle region i det centrale Kroatien (Lekapitelse) dækker forberedelsen af undersøgelsesdokumentationen for opgraderingen af eksisterende sporstrækninger: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera og Zabok — Krapin og Zabok — Sveti Križ (afhængigt af varianten af forbindelsen) og anlæggelsen af en ny rute til Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (med forbehold af den valgte variant af koblingslinjen). Dokumentationen for undersøgelsen skal indeholde bestemmelser om udarbejdelse af teknisk dokumentation og tekniske arbejder med henblik på at forbinde området i den funktionelle underregion Varaždin med byen Zagreb. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbindelsesbanen i den funktionelle region i det centrale Kroatien (Lekapitelse) dækker forberedelsen af undersøgelsesdokumentationen for opgraderingen af eksisterende sporstrækninger: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera og Zabok — Krapin og Zabok — Sveti Križ (afhængigt af varianten af forbindelsen) og anlæggelsen af en ny rute til Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (med forbehold af den valgte variant af koblingslinjen). Dokumentationen for undersøgelsen skal indeholde bestemmelser om udarbejdelse af teknisk dokumentation og tekniske arbejder med henblik på at forbinde området i den funktionelle underregion Varaždin med byen Zagreb. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forbindelsesbanen i den funktionelle region i det centrale Kroatien (Lekapitelse) dækker forberedelsen af undersøgelsesdokumentationen for opgraderingen af eksisterende sporstrækninger: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera og Zabok — Krapin og Zabok — Sveti Križ (afhængigt af varianten af forbindelsen) og anlæggelsen af en ny rute til Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (med forbehold af den valgte variant af koblingslinjen). Dokumentationen for undersøgelsen skal indeholde bestemmelser om udarbejdelse af teknisk dokumentation og tekniske arbejder med henblik på at forbinde området i den funktionelle underregion Varaždin med byen Zagreb. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η σιδηροδρομική σύνδεση εντός της λειτουργικής περιοχής της Κεντρικής Κροατίας (LeChapterse) καλύπτει την προετοιμασία της τεκμηρίωσης της μελέτης για την αναβάθμιση των υφιστάμενων τμημάτων τροχιάς: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera και Zabok — Krapin και Zabok — Sveti Križ (ανάλογα με την παραλλαγή της σύνδεσης) και την κατασκευή νέας διαδρομής για το Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (με την επιφύλαξη της επιλεγείσας παραλλαγής της γραμμής σύζευξης). Η τεκμηρίωση της μελέτης προβλέπει τη δημιουργία τεχνικών τεκμηριώσεων και τεχνικών έργων με σκοπό τη σύνδεση της περιοχής της λειτουργικής υποπεριοχής της περιοχής Varaždin με την πόλη του Ζάγκρεμπ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σιδηροδρομική σύνδεση εντός της λειτουργικής περιοχής της Κεντρικής Κροατίας (LeChapterse) καλύπτει την προετοιμασία της τεκμηρίωσης της μελέτης για την αναβάθμιση των υφιστάμενων τμημάτων τροχιάς: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera και Zabok — Krapin και Zabok — Sveti Križ (ανάλογα με την παραλλαγή της σύνδεσης) και την κατασκευή νέας διαδρομής για το Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (με την επιφύλαξη της επιλεγείσας παραλλαγής της γραμμής σύζευξης). Η τεκμηρίωση της μελέτης προβλέπει τη δημιουργία τεχνικών τεκμηριώσεων και τεχνικών έργων με σκοπό τη σύνδεση της περιοχής της λειτουργικής υποπεριοχής της περιοχής Varaždin με την πόλη του Ζάγκρεμπ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σιδηροδρομική σύνδεση εντός της λειτουργικής περιοχής της Κεντρικής Κροατίας (LeChapterse) καλύπτει την προετοιμασία της τεκμηρίωσης της μελέτης για την αναβάθμιση των υφιστάμενων τμημάτων τροχιάς: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera και Zabok — Krapin και Zabok — Sveti Križ (ανάλογα με την παραλλαγή της σύνδεσης) και την κατασκευή νέας διαδρομής για το Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (με την επιφύλαξη της επιλεγείσας παραλλαγής της γραμμής σύζευξης). Η τεκμηρίωση της μελέτης προβλέπει τη δημιουργία τεχνικών τεκμηριώσεων και τεχνικών έργων με σκοπό τη σύνδεση της περιοχής της λειτουργικής υποπεριοχής της περιοχής Varaždin με την πόλη του Ζάγκρεμπ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calea ferată de legătură din regiunea funcțională a Croației Centrale (LeChapterse) acoperă pregătirea documentației de studiu privind modernizarea tronsoanelor de cale ferată existente: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera și Zabok – Krapin și Zabok – Sveti Križ (în funcție de varianta conexiunii) și construirea unei noi rute pentru Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (sub rezerva variantei alese a liniei de cuplare). Documentația studiului trebuie să prevadă crearea documentației tehnice și a lucrărilor de inginerie pentru a conecta zona subregiunii funcționale a zonei Varaždin cu orașul Zagreb. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calea ferată de legătură din regiunea funcțională a Croației Centrale (LeChapterse) acoperă pregătirea documentației de studiu privind modernizarea tronsoanelor de cale ferată existente: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera și Zabok – Krapin și Zabok – Sveti Križ (în funcție de varianta conexiunii) și construirea unei noi rute pentru Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (sub rezerva variantei alese a liniei de cuplare). Documentația studiului trebuie să prevadă crearea documentației tehnice și a lucrărilor de inginerie pentru a conecta zona subregiunii funcționale a zonei Varaždin cu orașul Zagreb. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calea ferată de legătură din regiunea funcțională a Croației Centrale (LeChapterse) acoperă pregătirea documentației de studiu privind modernizarea tronsoanelor de cale ferată existente: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera și Zabok – Krapin și Zabok – Sveti Križ (în funcție de varianta conexiunii) și construirea unei noi rute pentru Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (sub rezerva variantei alese a liniei de cuplare). Documentația studiului trebuie să prevadă crearea documentației tehnice și a lucrărilor de inginerie pentru a conecta zona subregiunii funcționale a zonei Varaždin cu orașul Zagreb. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spojovacia železnica v rámci funkčného regiónu stredného Chorvátska (LeChapterse) zahŕňa prípravu štúdie dokumentácie modernizácie existujúcich úsekov trate: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti od variantu spojenia) a výstavba novej trasy pre Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (podľa zvoleného variantu spojovacieho vedenia). V študijnej dokumentácii sa zabezpečí vypracovanie technickej dokumentácie a inžinierskych prác s cieľom prepojiť oblasť funkčného subregiónu Varaždín s mestom Záhreb. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spojovacia železnica v rámci funkčného regiónu stredného Chorvátska (LeChapterse) zahŕňa prípravu štúdie dokumentácie modernizácie existujúcich úsekov trate: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti od variantu spojenia) a výstavba novej trasy pre Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (podľa zvoleného variantu spojovacieho vedenia). V študijnej dokumentácii sa zabezpečí vypracovanie technickej dokumentácie a inžinierskych prác s cieľom prepojiť oblasť funkčného subregiónu Varaždín s mestom Záhreb. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spojovacia železnica v rámci funkčného regiónu stredného Chorvátska (LeChapterse) zahŕňa prípravu štúdie dokumentácie modernizácie existujúcich úsekov trate: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti od variantu spojenia) a výstavba novej trasy pre Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (podľa zvoleného variantu spojovacieho vedenia). V študijnej dokumentácii sa zabezpečí vypracovanie technickej dokumentácie a inžinierskych prác s cieľom prepojiť oblasť funkčného subregiónu Varaždín s mestom Záhreb. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-linja ferrovjarja ta’ konnessjoni fir-reġjun funzjonali tal-Kroazja Ċentrali (Le Chapterse) tkopri t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-istudju tal-aġġornament tas-sezzjonijiet tal-binarji eżistenti: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera u Zabok — Krapin u Zabok — Sveti Križ (skont il-varjant tal-konnessjoni) u l-kostruzzjoni ta’ rotta ġdida għal Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (soġġett għall-varjant magħżul tal-linja tal-igganċjar). Id-dokumentazzjoni tal-istudju għandha tipprovdi għall-ħolqien ta’ dokumentazzjoni teknika u xogħlijiet ta’ inġinerija sabiex iż-żona tas-sottoreġjun funzjonali taż-żona ta’ Varaždin tiġi konnessa mal-belt ta’ Zagreb. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-linja ferrovjarja ta’ konnessjoni fir-reġjun funzjonali tal-Kroazja Ċentrali (Le Chapterse) tkopri t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-istudju tal-aġġornament tas-sezzjonijiet tal-binarji eżistenti: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera u Zabok — Krapin u Zabok — Sveti Križ (skont il-varjant tal-konnessjoni) u l-kostruzzjoni ta’ rotta ġdida għal Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (soġġett għall-varjant magħżul tal-linja tal-igganċjar). Id-dokumentazzjoni tal-istudju għandha tipprovdi għall-ħolqien ta’ dokumentazzjoni teknika u xogħlijiet ta’ inġinerija sabiex iż-żona tas-sottoreġjun funzjonali taż-żona ta’ Varaždin tiġi konnessa mal-belt ta’ Zagreb. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-linja ferrovjarja ta’ konnessjoni fir-reġjun funzjonali tal-Kroazja Ċentrali (Le Chapterse) tkopri t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-istudju tal-aġġornament tas-sezzjonijiet tal-binarji eżistenti: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera u Zabok — Krapin u Zabok — Sveti Križ (skont il-varjant tal-konnessjoni) u l-kostruzzjoni ta’ rotta ġdida għal Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (soġġett għall-varjant magħżul tal-linja tal-igganċjar). Id-dokumentazzjoni tal-istudju għandha tipprovdi għall-ħolqien ta’ dokumentazzjoni teknika u xogħlijiet ta’ inġinerija sabiex iż-żona tas-sottoreġjun funzjonali taż-żona ta’ Varaždin tiġi konnessa mal-belt ta’ Zagreb. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O sistema ferroviário de ligação na região funcional da Croácia Central (Lecapterse) abrange a preparação da documentação de estudo relativa à modernização dos troços de via existentes: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera e Zabok — Krapin e Zabok — Sveti Križ (dependendo da variante da ligação) e a construção de um novo itinerário para a Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (sujeito à variante escolhida da linha de engate). A documentação do estudo deve prever a criação de documentação técnica e obras de engenharia, a fim de ligar a área da sub-região funcional da zona de Varaždin à cidade de Zagreb. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O sistema ferroviário de ligação na região funcional da Croácia Central (Lecapterse) abrange a preparação da documentação de estudo relativa à modernização dos troços de via existentes: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera e Zabok — Krapin e Zabok — Sveti Križ (dependendo da variante da ligação) e a construção de um novo itinerário para a Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (sujeito à variante escolhida da linha de engate). A documentação do estudo deve prever a criação de documentação técnica e obras de engenharia, a fim de ligar a área da sub-região funcional da zona de Varaždin à cidade de Zagreb. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O sistema ferroviário de ligação na região funcional da Croácia Central (Lecapterse) abrange a preparação da documentação de estudo relativa à modernização dos troços de via existentes: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera e Zabok — Krapin e Zabok — Sveti Križ (dependendo da variante da ligação) e a construção de um novo itinerário para a Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (sujeito à variante escolhida da linha de engate). A documentação do estudo deve prever a criação de documentação técnica e obras de engenharia, a fim de ligar a área da sub-região funcional da zona de Varaždin à cidade de Zagreb. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Keski-Kroatian toiminnallisella alueella sijaitseva yhteysrautatie (LeChapterse) kattaa olemassa olevien rataosuuksien parantamista koskevien tutkimusasiakirjojen valmistelun: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (riippuen yhteyden variantista) ja uuden reitin rakentaminen Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (riippuen kytkentäjohdon valitusta muunnosta). Tutkimusasiakirjoissa on esitettävä tekniset asiakirjat ja tekniset työt, jotta Varaždinin alueen toiminnallisen osa-alueen alue voidaan yhdistää Zagrebin kaupunkiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Keski-Kroatian toiminnallisella alueella sijaitseva yhteysrautatie (LeChapterse) kattaa olemassa olevien rataosuuksien parantamista koskevien tutkimusasiakirjojen valmistelun: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (riippuen yhteyden variantista) ja uuden reitin rakentaminen Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (riippuen kytkentäjohdon valitusta muunnosta). Tutkimusasiakirjoissa on esitettävä tekniset asiakirjat ja tekniset työt, jotta Varaždinin alueen toiminnallisen osa-alueen alue voidaan yhdistää Zagrebin kaupunkiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Keski-Kroatian toiminnallisella alueella sijaitseva yhteysrautatie (LeChapterse) kattaa olemassa olevien rataosuuksien parantamista koskevien tutkimusasiakirjojen valmistelun: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (riippuen yhteyden variantista) ja uuden reitin rakentaminen Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (riippuen kytkentäjohdon valitusta muunnosta). Tutkimusasiakirjoissa on esitettävä tekniset asiakirjat ja tekniset työt, jotta Varaždinin alueen toiminnallisen osa-alueen alue voidaan yhdistää Zagrebin kaupunkiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Połączenie kolejowe w funkcjonalnym regionie środkowej Chorwacji (LeChapterse) obejmuje przygotowanie dokumentacji badania modernizacji istniejących odcinków torów: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera i Zabok – Krapin i Zabok – Sveti Križ (w zależności od wariantu połączenia) oraz budowa nowej trasy dla Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (z zastrzeżeniem wybranego wariantu linii sprzęgającej). Dokumentacja badania przewiduje utworzenie dokumentacji technicznej i prac inżynieryjnych w celu połączenia obszaru funkcjonalnego podregionu Varaždin z miastem Zagrzeb. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Połączenie kolejowe w funkcjonalnym regionie środkowej Chorwacji (LeChapterse) obejmuje przygotowanie dokumentacji badania modernizacji istniejących odcinków torów: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera i Zabok – Krapin i Zabok – Sveti Križ (w zależności od wariantu połączenia) oraz budowa nowej trasy dla Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (z zastrzeżeniem wybranego wariantu linii sprzęgającej). Dokumentacja badania przewiduje utworzenie dokumentacji technicznej i prac inżynieryjnych w celu połączenia obszaru funkcjonalnego podregionu Varaždin z miastem Zagrzeb. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Połączenie kolejowe w funkcjonalnym regionie środkowej Chorwacji (LeChapterse) obejmuje przygotowanie dokumentacji badania modernizacji istniejących odcinków torów: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera i Zabok – Krapin i Zabok – Sveti Križ (w zależności od wariantu połączenia) oraz budowa nowej trasy dla Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (z zastrzeżeniem wybranego wariantu linii sprzęgającej). Dokumentacja badania przewiduje utworzenie dokumentacji technicznej i prac inżynieryjnych w celu połączenia obszaru funkcjonalnego podregionu Varaždin z miastem Zagrzeb. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povezovalna železnica znotraj funkcionalne regije Osrednje Hrvaške (LeChapterse) zajema pripravo študijske dokumentacije o nadgradnji obstoječih odsekov tirov: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera in Zabok – Krapin in Zabok – Sveti Križ (odvisno od variante povezave) in gradnja nove poti za Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (odvisno od izbrane variante spojnega voda). Študijska dokumentacija zagotavlja izdelavo tehnične dokumentacije in inženirskih del za povezavo območja funkcionalnega podregije Varaždin z mestom Zagreb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezovalna železnica znotraj funkcionalne regije Osrednje Hrvaške (LeChapterse) zajema pripravo študijske dokumentacije o nadgradnji obstoječih odsekov tirov: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera in Zabok – Krapin in Zabok – Sveti Križ (odvisno od variante povezave) in gradnja nove poti za Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (odvisno od izbrane variante spojnega voda). Študijska dokumentacija zagotavlja izdelavo tehnične dokumentacije in inženirskih del za povezavo območja funkcionalnega podregije Varaždin z mestom Zagreb. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezovalna železnica znotraj funkcionalne regije Osrednje Hrvaške (LeChapterse) zajema pripravo študijske dokumentacije o nadgradnji obstoječih odsekov tirov: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera in Zabok – Krapin in Zabok – Sveti Križ (odvisno od variante povezave) in gradnja nove poti za Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (odvisno od izbrane variante spojnega voda). Študijska dokumentacija zagotavlja izdelavo tehnične dokumentacije in inženirskih del za povezavo območja funkcionalnega podregije Varaždin z mestom Zagreb. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propojovací železnice ve funkčním regionu středního Chorvatska (LeChapterse) zahrnuje přípravu studijní dokumentace modernizace stávajících traťových úseků: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti na variantě spojení) a výstavba nové trasy pro Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (v závislosti na zvolené variantě spojovací linky). Studie musí obsahovat ustanovení o vytvoření technické dokumentace a inženýrských prací s cílem propojit oblast funkční podoblasti oblasti Varaždin s městem Záhřeb. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propojovací železnice ve funkčním regionu středního Chorvatska (LeChapterse) zahrnuje přípravu studijní dokumentace modernizace stávajících traťových úseků: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti na variantě spojení) a výstavba nové trasy pro Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (v závislosti na zvolené variantě spojovací linky). Studie musí obsahovat ustanovení o vytvoření technické dokumentace a inženýrských prací s cílem propojit oblast funkční podoblasti oblasti Varaždin s městem Záhřeb. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propojovací železnice ve funkčním regionu středního Chorvatska (LeChapterse) zahrnuje přípravu studijní dokumentace modernizace stávajících traťových úseků: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti na variantě spojení) a výstavba nové trasy pro Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (v závislosti na zvolené variantě spojovací linky). Studie musí obsahovat ustanovení o vytvoření technické dokumentace a inženýrských prací s cílem propojit oblast funkční podoblasti oblasti Varaždin s městem Záhřeb. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centrinės Kroatijos funkciniame regione (Le Chapterskyse) esantis jungiamasis geležinkelis apima esamų geležinkelio kelio ruožų modernizavimo tyrimo dokumentų parengimą: Čakovec – Varaždin, Varaždin-Le Chaptera ir Zabok-Krapin ir Zabok-Sveti Križ (priklausomai nuo jungties varianto) ir naujo maršruto tiesimas Lebelehead Krapina-Kraple/Lehead-Sveti Križ Zčareje-Zabok (atsižvelgiant į pasirinktą sukabinimo linijos variantą). Tyrimo dokumentuose numatoma parengti techninę dokumentaciją ir inžinerinius darbus, kad Varaždino srities funkcinis paregionis būtų sujungtas su Zagrebo miestu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrinės Kroatijos funkciniame regione (Le Chapterskyse) esantis jungiamasis geležinkelis apima esamų geležinkelio kelio ruožų modernizavimo tyrimo dokumentų parengimą: Čakovec – Varaždin, Varaždin-Le Chaptera ir Zabok-Krapin ir Zabok-Sveti Križ (priklausomai nuo jungties varianto) ir naujo maršruto tiesimas Lebelehead Krapina-Kraple/Lehead-Sveti Križ Zčareje-Zabok (atsižvelgiant į pasirinktą sukabinimo linijos variantą). Tyrimo dokumentuose numatoma parengti techninę dokumentaciją ir inžinerinius darbus, kad Varaždino srities funkcinis paregionis būtų sujungtas su Zagrebo miestu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrinės Kroatijos funkciniame regione (Le Chapterskyse) esantis jungiamasis geležinkelis apima esamų geležinkelio kelio ruožų modernizavimo tyrimo dokumentų parengimą: Čakovec – Varaždin, Varaždin-Le Chaptera ir Zabok-Krapin ir Zabok-Sveti Križ (priklausomai nuo jungties varianto) ir naujo maršruto tiesimas Lebelehead Krapina-Kraple/Lehead-Sveti Križ Zčareje-Zabok (atsižvelgiant į pasirinktą sukabinimo linijos variantą). Tyrimo dokumentuose numatoma parengti techninę dokumentaciją ir inžinerinius darbus, kad Varaždino srities funkcinis paregionis būtų sujungtas su Zagrebo miestu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Savienojuma dzelzceļš Horvātijas centrālās daļas funkcionālajā reģionā (Le Chapterse) ietver pētījuma dokumentācijas sagatavošanu par esošo sliežu ceļu posmu modernizāciju: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera un Zabok — Krapin un Zabok — Sveti Križ (atkarībā no savienojuma varianta) un jauna maršruta būvniecība Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (atkarībā no izvēlētā savienojuma varianta). Pētījuma dokumentācijā paredz tehniskās dokumentācijas un inženiertehnisko darbu izveidi, lai savienotu Varaždinas apgabala funkcionālā apakšreģiona teritoriju ar Zagrebas pilsētu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Savienojuma dzelzceļš Horvātijas centrālās daļas funkcionālajā reģionā (Le Chapterse) ietver pētījuma dokumentācijas sagatavošanu par esošo sliežu ceļu posmu modernizāciju: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera un Zabok — Krapin un Zabok — Sveti Križ (atkarībā no savienojuma varianta) un jauna maršruta būvniecība Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (atkarībā no izvēlētā savienojuma varianta). Pētījuma dokumentācijā paredz tehniskās dokumentācijas un inženiertehnisko darbu izveidi, lai savienotu Varaždinas apgabala funkcionālā apakšreģiona teritoriju ar Zagrebas pilsētu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Savienojuma dzelzceļš Horvātijas centrālās daļas funkcionālajā reģionā (Le Chapterse) ietver pētījuma dokumentācijas sagatavošanu par esošo sliežu ceļu posmu modernizāciju: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera un Zabok — Krapin un Zabok — Sveti Križ (atkarībā no savienojuma varianta) un jauna maršruta būvniecība Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (atkarībā no izvēlētā savienojuma varianta). Pētījuma dokumentācijā paredz tehniskās dokumentācijas un inženiertehnisko darbu izveidi, lai savienotu Varaždinas apgabala funkcionālā apakšreģiona teritoriju ar Zagrebas pilsētu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Свързващият железопътен транспорт в рамките на функционалния регион на Централна Хърватия (LeChapterse) обхваща подготовката на документацията от проучването относно модернизирането на съществуващите релсови участъци: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera и Zabok — Krapin и Zabok — Sveti Križ (в зависимост от варианта на връзката) и изграждането на нов маршрут за Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (в зависимост от избрания вариант на свързващата линия). Документацията от проучването предвижда създаването на техническа документация и инженерни работи с цел свързване на района на функционалния подрегион на района на Варажин с град Загреб. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Свързващият железопътен транспорт в рамките на функционалния регион на Централна Хърватия (LeChapterse) обхваща подготовката на документацията от проучването относно модернизирането на съществуващите релсови участъци: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera и Zabok — Krapin и Zabok — Sveti Križ (в зависимост от варианта на връзката) и изграждането на нов маршрут за Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (в зависимост от избрания вариант на свързващата линия). Документацията от проучването предвижда създаването на техническа документация и инженерни работи с цел свързване на района на функционалния подрегион на района на Варажин с град Загреб. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Свързващият железопътен транспорт в рамките на функционалния регион на Централна Хърватия (LeChapterse) обхваща подготовката на документацията от проучването относно модернизирането на съществуващите релсови участъци: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera и Zabok — Krapin и Zabok — Sveti Križ (в зависимост от варианта на връзката) и изграждането на нов маршрут за Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (в зависимост от избрания вариант на свързващата линия). Документацията от проучването предвижда създаването на техническа документация и инженерни работи с цел свързване на района на функционалния подрегион на района на Варажин с град Загреб. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Közép-Horvátország funkcionális régióján (LeChapterse) belüli csatlakozósín a meglévő vágányszakaszok korszerűsítésére vonatkozó tanulmánydokumentáció elkészítését foglalja magában: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera és Zabok – Krapin és Zabok – Sveti Križ (a csatlakozás változatától függően) és egy új útvonal építése a Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok számára (a csatlakozóvonal választott változatától függően). A vizsgálati dokumentációnak rendelkeznie kell a Varaždin térség funkcionális alrégiójának Zágráb városával való összekapcsolása érdekében műszaki dokumentáció és műszaki munkálatok készítéséről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Közép-Horvátország funkcionális régióján (LeChapterse) belüli csatlakozósín a meglévő vágányszakaszok korszerűsítésére vonatkozó tanulmánydokumentáció elkészítését foglalja magában: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera és Zabok – Krapin és Zabok – Sveti Križ (a csatlakozás változatától függően) és egy új útvonal építése a Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok számára (a csatlakozóvonal választott változatától függően). A vizsgálati dokumentációnak rendelkeznie kell a Varaždin térség funkcionális alrégiójának Zágráb városával való összekapcsolása érdekében műszaki dokumentáció és műszaki munkálatok készítéséről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Közép-Horvátország funkcionális régióján (LeChapterse) belüli csatlakozósín a meglévő vágányszakaszok korszerűsítésére vonatkozó tanulmánydokumentáció elkészítését foglalja magában: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera és Zabok – Krapin és Zabok – Sveti Križ (a csatlakozás változatától függően) és egy új útvonal építése a Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok számára (a csatlakozóvonal választott változatától függően). A vizsgálati dokumentációnak rendelkeznie kell a Varaždin térség funkcionális alrégiójának Zágráb városával való összekapcsolása érdekében műszaki dokumentáció és műszaki munkálatok készítéséről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Clúdaíonn an t-iarnród nasctha laistigh de réigiún feidhmeach Lár na Cróite (Le Chapterse) doiciméid staidéir a ullmhú maidir le huasghrádú na gcodanna rianta atá ann cheana: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera agus Zabok — Krapin agus Zabok — Sveti Križ (ag brath ar athraitheach an naisc) agus bealach nua a thógáil do Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (faoi réir athraitheach roghnaithe na líne cúplála). Cuirfidh doiciméadacht an staidéir ar fáil do chruthú doiciméadú teicniúil agus oibreacha innealtóireachta chun limistéar fho-réigiún feidhme cheantar Varaždin a nascadh le cathair Zagreb. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Clúdaíonn an t-iarnród nasctha laistigh de réigiún feidhmeach Lár na Cróite (Le Chapterse) doiciméid staidéir a ullmhú maidir le huasghrádú na gcodanna rianta atá ann cheana: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera agus Zabok — Krapin agus Zabok — Sveti Križ (ag brath ar athraitheach an naisc) agus bealach nua a thógáil do Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (faoi réir athraitheach roghnaithe na líne cúplála). Cuirfidh doiciméadacht an staidéir ar fáil do chruthú doiciméadú teicniúil agus oibreacha innealtóireachta chun limistéar fho-réigiún feidhme cheantar Varaždin a nascadh le cathair Zagreb. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Clúdaíonn an t-iarnród nasctha laistigh de réigiún feidhmeach Lár na Cróite (Le Chapterse) doiciméid staidéir a ullmhú maidir le huasghrádú na gcodanna rianta atá ann cheana: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera agus Zabok — Krapin agus Zabok — Sveti Križ (ag brath ar athraitheach an naisc) agus bealach nua a thógáil do Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (faoi réir athraitheach roghnaithe na líne cúplála). Cuirfidh doiciméadacht an staidéir ar fáil do chruthú doiciméadú teicniúil agus oibreacha innealtóireachta chun limistéar fho-réigiún feidhme cheantar Varaždin a nascadh le cathair Zagreb. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den anslutande järnvägen inom den funktionella regionen i centrala Kroatien (Le Chapterse) omfattar utarbetandet av dokumentationen för studien av uppgraderingen av befintliga spåravsnitt: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera och Zabok – Krapin och Zabok – Sveti Križ (beroende på anslutningsvarianten) och uppförandet av en ny rutt för Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (med förbehåll för den valda varianten av kopplingslinjen). Dokumentationen ska innehålla bestämmelser om upprättande av teknisk dokumentation och tekniska arbeten för att koppla samman området i den funktionella delregionen i Varaždin-området med staden Zagreb. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den anslutande järnvägen inom den funktionella regionen i centrala Kroatien (Le Chapterse) omfattar utarbetandet av dokumentationen för studien av uppgraderingen av befintliga spåravsnitt: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera och Zabok – Krapin och Zabok – Sveti Križ (beroende på anslutningsvarianten) och uppförandet av en ny rutt för Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (med förbehåll för den valda varianten av kopplingslinjen). Dokumentationen ska innehålla bestämmelser om upprättande av teknisk dokumentation och tekniska arbeten för att koppla samman området i den funktionella delregionen i Varaždin-området med staden Zagreb. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den anslutande järnvägen inom den funktionella regionen i centrala Kroatien (Le Chapterse) omfattar utarbetandet av dokumentationen för studien av uppgraderingen av befintliga spåravsnitt: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera och Zabok – Krapin och Zabok – Sveti Križ (beroende på anslutningsvarianten) och uppförandet av en ny rutt för Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (med förbehåll för den valda varianten av kopplingslinjen). Dokumentationen ska innehålla bestämmelser om upprättande av teknisk dokumentation och tekniska arbeten för att koppla samman området i den funktionella delregionen i Varaždin-området med staden Zagreb. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kesk-Horvaatia funktsionaalse piirkonna ühendusraudtee (Le peatükk) hõlmab uuringudokumentide ettevalmistamist olemasolevate rööbasteelõikude ajakohastamiseks: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (sõltuvalt ühenduse variandist) ning uue liini ehitamine Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (arvestades haakeliini valitud varianti). Uuringudokumentides nähakse ette tehnilise dokumentatsiooni ja tehniliste tööde koostamine Varaždini piirkonna funktsionaalse allpiirkonna ja Zagrebi linna ühendamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kesk-Horvaatia funktsionaalse piirkonna ühendusraudtee (Le peatükk) hõlmab uuringudokumentide ettevalmistamist olemasolevate rööbasteelõikude ajakohastamiseks: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (sõltuvalt ühenduse variandist) ning uue liini ehitamine Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (arvestades haakeliini valitud varianti). Uuringudokumentides nähakse ette tehnilise dokumentatsiooni ja tehniliste tööde koostamine Varaždini piirkonna funktsionaalse allpiirkonna ja Zagrebi linna ühendamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kesk-Horvaatia funktsionaalse piirkonna ühendusraudtee (Le peatükk) hõlmab uuringudokumentide ettevalmistamist olemasolevate rööbasteelõikude ajakohastamiseks: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (sõltuvalt ühenduse variandist) ning uue liini ehitamine Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (arvestades haakeliini valitud varianti). Uuringudokumentides nähakse ette tehnilise dokumentatsiooni ja tehniliste tööde koostamine Varaždini piirkonna funktsionaalse allpiirkonna ja Zagrebi linna ühendamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Zagreb | |||||||||||||||
| Property / location (string): Zagreb / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Connectivity and Mobility / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 16 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,487,736.41 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,487,736.41 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,264,575.95 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,264,575.95 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 09:32, 12 August 2024
Project Q2734768 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting rail within the functional region of Central Croatia — Lehead coupling |
Project Q2734768 in Croatia |
Statements
1,264,575.95 Euro
0 references
1,487,736.41 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 December 2018
0 references
16 December 2021
0 references
HŽ INFRASTRUKTURA d.o.o. za upravljanje, održavanje i izgradnju željezničke infrastrukture
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Projekt povezivanja željeznicom unutar funkcionalne regije Središnje Hrvatske (Lepoglavska spojnica) obuhvaća izradu studijske dokumentacije modernizacije postojećih dionica pruga: Čakovec - Varaždin, Varaždin - Lepoglava i Zabok – Krapina odnosno Zabok - Sveti Križ (ovisno o odabranoj varijanti spojne pruge) te gradnju nove pruge na relaciji Lepoglava - Krapina - Zabok odnosno Lepoglava - Sveti Križ Začretje - Zabok (ovisno o odabranoj varijanti spojne pruge). Studijskom dokumentacijom stvaraju se preduvijeti za izradu tehničke dokumentacije i građevinske radove s ciljem povezivanja željeznicom područja funkcionalne podregije varaždinskog područja sa gradom Zagrebom. (Croatian)
0 references
The connect rail within the functional region of Central Croatia (LeChapterse) covers the preparation of the study documentation of the upgrading of existing track sections: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera and Zabok — Krapin and Zabok — Sveti Križ (depending on the variant of the connection) and the construction of a new route for the Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (subject to the chosen variant of the coupling line). The study documentation shall provide for the creation of technical documentation and engineering works in order to connect the area of the functional sub-region of the Varaždin area to the city of Zagreb. (English)
3 June 2021
0.3235890801767667
0 references
Le projet de raccordement ferroviaire dans la région fonctionnelle de la Croatie centrale (connecteur Lepoglava) comprend la préparation de documents d’étude pour la modernisation des tronçons existants de la ligne: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava et Zabok — Krapina et Zabok — Sveti Križ (selon la variante choisie de la ligne de raccordement) et la construction d’une nouvelle ligne entre Lepoglava — Krapina — Zabok et Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (selon la variante sélectionnée de la ligne de raccordement). La documentation de l’étude crée des conditions préalables à l’élaboration de la documentation technique et des travaux de construction dans le but de relier la zone ferroviaire de la sous-région fonctionnelle de la région de Varaždin à la ville de Zagreb. (French)
29 November 2021
0 references
Das Eisenbahnnetzprojekt innerhalb der funktionalen Region Zentralkroatien (Lepoglava-Stecker) umfasst die Erstellung von Studiendokumenten für die Modernisierung bestehender Streckenabschnitte: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Lepoglava und Zabok – Krapina und Zabok – Sveti Križ (je nach gewählter Variante der Verbindungsleitung) und Bau einer neuen Linie zwischen Lepoglava – Krapina – Zabok und Lepoglava – Sveti Križ Začretje – Zabok (abhängig von der gewählten Variante der Verbindungslinie). Die Studiendokumentation schafft Voraussetzungen für die Erstellung technischer Dokumentationen und Bauarbeiten mit dem Ziel, den Eisenbahnbereich der funktionalen Teilregion Varaždin mit der Stadt Zagreb zu verbinden. (German)
29 November 2021
0 references
Het spoorwegverbindingsproject in de functionele regio Centraal-Kroatië (Lepoglava-connector) omvat de voorbereiding van studiedocumentatie voor de modernisering van bestaande trajecten van de lijn: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava en Zabok — Krapina en Zabok — Sveti Križ (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn) en de aanleg van een nieuwe lijn tussen Lepoglava — Krapina — Zabok en Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (afhankelijk van de gekozen variant van de verbindingslijn). De studiedocumentatie schept voorwaarden voor het opstellen van technische documentatie en bouwwerkzaamheden met als doel het spoorweggebied van de functionele subregio Varaždin met de stad Zagreb te verbinden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto di collegamento ferroviario all'interno della regione funzionale della Croazia centrale (connettore Lepoglava) prevede la preparazione di una documentazione di studio per l'ammodernamento delle sezioni esistenti della linea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava e Zabok — Krapina e Zabok — Sveti Križ (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento) e la costruzione di una nuova linea tra Lepoglava — Krapina — Zabok e Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (a seconda della variante selezionata della linea di collegamento). La documentazione di studio crea prerequisiti per l'elaborazione di documentazione tecnica e lavori di costruzione allo scopo di collegare l'area ferroviaria della sottoregione funzionale dell'area di Varaždin con la città di Zagabria. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto de conexión ferroviaria dentro de la región funcional de Croacia Central (conector Lepoglava) incluye la preparación de documentación de estudio para la modernización de las secciones existentes de la línea: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Lepoglava y Zabok — Krapina y Zabok — Sveti Križ (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión) y la construcción de una nueva línea entre Lepoglava — Krapina — Zabok y Lepoglava — Sveti Križ Začretje — Zabok (dependiendo de la variante seleccionada de la línea de conexión). La documentación del estudio crea condiciones previas para redactar la documentación técnica y las obras de construcción con el fin de conectar la zona ferroviaria de la subregión funcional de la zona de Varaždin con la ciudad de Zagreb. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Forbindelsesbanen i den funktionelle region i det centrale Kroatien (Lekapitelse) dækker forberedelsen af undersøgelsesdokumentationen for opgraderingen af eksisterende sporstrækninger: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera og Zabok — Krapin og Zabok — Sveti Križ (afhængigt af varianten af forbindelsen) og anlæggelsen af en ny rute til Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (med forbehold af den valgte variant af koblingslinjen). Dokumentationen for undersøgelsen skal indeholde bestemmelser om udarbejdelse af teknisk dokumentation og tekniske arbejder med henblik på at forbinde området i den funktionelle underregion Varaždin med byen Zagreb. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η σιδηροδρομική σύνδεση εντός της λειτουργικής περιοχής της Κεντρικής Κροατίας (LeChapterse) καλύπτει την προετοιμασία της τεκμηρίωσης της μελέτης για την αναβάθμιση των υφιστάμενων τμημάτων τροχιάς: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera και Zabok — Krapin και Zabok — Sveti Križ (ανάλογα με την παραλλαγή της σύνδεσης) και την κατασκευή νέας διαδρομής για το Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (με την επιφύλαξη της επιλεγείσας παραλλαγής της γραμμής σύζευξης). Η τεκμηρίωση της μελέτης προβλέπει τη δημιουργία τεχνικών τεκμηριώσεων και τεχνικών έργων με σκοπό τη σύνδεση της περιοχής της λειτουργικής υποπεριοχής της περιοχής Varaždin με την πόλη του Ζάγκρεμπ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Calea ferată de legătură din regiunea funcțională a Croației Centrale (LeChapterse) acoperă pregătirea documentației de studiu privind modernizarea tronsoanelor de cale ferată existente: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera și Zabok – Krapin și Zabok – Sveti Križ (în funcție de varianta conexiunii) și construirea unei noi rute pentru Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (sub rezerva variantei alese a liniei de cuplare). Documentația studiului trebuie să prevadă crearea documentației tehnice și a lucrărilor de inginerie pentru a conecta zona subregiunii funcționale a zonei Varaždin cu orașul Zagreb. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Spojovacia železnica v rámci funkčného regiónu stredného Chorvátska (LeChapterse) zahŕňa prípravu štúdie dokumentácie modernizácie existujúcich úsekov trate: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti od variantu spojenia) a výstavba novej trasy pre Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (podľa zvoleného variantu spojovacieho vedenia). V študijnej dokumentácii sa zabezpečí vypracovanie technickej dokumentácie a inžinierskych prác s cieľom prepojiť oblasť funkčného subregiónu Varaždín s mestom Záhreb. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-linja ferrovjarja ta’ konnessjoni fir-reġjun funzjonali tal-Kroazja Ċentrali (Le Chapterse) tkopri t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-istudju tal-aġġornament tas-sezzjonijiet tal-binarji eżistenti: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera u Zabok — Krapin u Zabok — Sveti Križ (skont il-varjant tal-konnessjoni) u l-kostruzzjoni ta’ rotta ġdida għal Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (soġġett għall-varjant magħżul tal-linja tal-igganċjar). Id-dokumentazzjoni tal-istudju għandha tipprovdi għall-ħolqien ta’ dokumentazzjoni teknika u xogħlijiet ta’ inġinerija sabiex iż-żona tas-sottoreġjun funzjonali taż-żona ta’ Varaždin tiġi konnessa mal-belt ta’ Zagreb. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O sistema ferroviário de ligação na região funcional da Croácia Central (Lecapterse) abrange a preparação da documentação de estudo relativa à modernização dos troços de via existentes: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera e Zabok — Krapin e Zabok — Sveti Križ (dependendo da variante da ligação) e a construção de um novo itinerário para a Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (sujeito à variante escolhida da linha de engate). A documentação do estudo deve prever a criação de documentação técnica e obras de engenharia, a fim de ligar a área da sub-região funcional da zona de Varaždin à cidade de Zagreb. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Keski-Kroatian toiminnallisella alueella sijaitseva yhteysrautatie (LeChapterse) kattaa olemassa olevien rataosuuksien parantamista koskevien tutkimusasiakirjojen valmistelun: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (riippuen yhteyden variantista) ja uuden reitin rakentaminen Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (riippuen kytkentäjohdon valitusta muunnosta). Tutkimusasiakirjoissa on esitettävä tekniset asiakirjat ja tekniset työt, jotta Varaždinin alueen toiminnallisen osa-alueen alue voidaan yhdistää Zagrebin kaupunkiin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Połączenie kolejowe w funkcjonalnym regionie środkowej Chorwacji (LeChapterse) obejmuje przygotowanie dokumentacji badania modernizacji istniejących odcinków torów: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera i Zabok – Krapin i Zabok – Sveti Križ (w zależności od wariantu połączenia) oraz budowa nowej trasy dla Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (z zastrzeżeniem wybranego wariantu linii sprzęgającej). Dokumentacja badania przewiduje utworzenie dokumentacji technicznej i prac inżynieryjnych w celu połączenia obszaru funkcjonalnego podregionu Varaždin z miastem Zagrzeb. (Polish)
11 July 2022
0 references
Povezovalna železnica znotraj funkcionalne regije Osrednje Hrvaške (LeChapterse) zajema pripravo študijske dokumentacije o nadgradnji obstoječih odsekov tirov: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera in Zabok – Krapin in Zabok – Sveti Križ (odvisno od variante povezave) in gradnja nove poti za Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (odvisno od izbrane variante spojnega voda). Študijska dokumentacija zagotavlja izdelavo tehnične dokumentacije in inženirskih del za povezavo območja funkcionalnega podregije Varaždin z mestom Zagreb. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Propojovací železnice ve funkčním regionu středního Chorvatska (LeChapterse) zahrnuje přípravu studijní dokumentace modernizace stávajících traťových úseků: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera a Zabok – Krapin a Zabok – Sveti Križ (v závislosti na variantě spojení) a výstavba nové trasy pro Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (v závislosti na zvolené variantě spojovací linky). Studie musí obsahovat ustanovení o vytvoření technické dokumentace a inženýrských prací s cílem propojit oblast funkční podoblasti oblasti Varaždin s městem Záhřeb. (Czech)
11 July 2022
0 references
Centrinės Kroatijos funkciniame regione (Le Chapterskyse) esantis jungiamasis geležinkelis apima esamų geležinkelio kelio ruožų modernizavimo tyrimo dokumentų parengimą: Čakovec – Varaždin, Varaždin-Le Chaptera ir Zabok-Krapin ir Zabok-Sveti Križ (priklausomai nuo jungties varianto) ir naujo maršruto tiesimas Lebelehead Krapina-Kraple/Lehead-Sveti Križ Zčareje-Zabok (atsižvelgiant į pasirinktą sukabinimo linijos variantą). Tyrimo dokumentuose numatoma parengti techninę dokumentaciją ir inžinerinius darbus, kad Varaždino srities funkcinis paregionis būtų sujungtas su Zagrebo miestu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Savienojuma dzelzceļš Horvātijas centrālās daļas funkcionālajā reģionā (Le Chapterse) ietver pētījuma dokumentācijas sagatavošanu par esošo sliežu ceļu posmu modernizāciju: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera un Zabok — Krapin un Zabok — Sveti Križ (atkarībā no savienojuma varianta) un jauna maršruta būvniecība Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (atkarībā no izvēlētā savienojuma varianta). Pētījuma dokumentācijā paredz tehniskās dokumentācijas un inženiertehnisko darbu izveidi, lai savienotu Varaždinas apgabala funkcionālā apakšreģiona teritoriju ar Zagrebas pilsētu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Свързващият железопътен транспорт в рамките на функционалния регион на Централна Хърватия (LeChapterse) обхваща подготовката на документацията от проучването относно модернизирането на съществуващите релсови участъци: Čakovec — Varaždin, Varaždin — LeChaptera и Zabok — Krapin и Zabok — Sveti Križ (в зависимост от варианта на връзката) и изграждането на нов маршрут за Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (в зависимост от избрания вариант на свързващата линия). Документацията от проучването предвижда създаването на техническа документация и инженерни работи с цел свързване на района на функционалния подрегион на района на Варажин с град Загреб. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Közép-Horvátország funkcionális régióján (LeChapterse) belüli csatlakozósín a meglévő vágányszakaszok korszerűsítésére vonatkozó tanulmánydokumentáció elkészítését foglalja magában: Čakovec – Varaždin, Varaždin – LeChaptera és Zabok – Krapin és Zabok – Sveti Križ (a csatlakozás változatától függően) és egy új útvonal építése a Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok számára (a csatlakozóvonal választott változatától függően). A vizsgálati dokumentációnak rendelkeznie kell a Varaždin térség funkcionális alrégiójának Zágráb városával való összekapcsolása érdekében műszaki dokumentáció és műszaki munkálatok készítéséről. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Clúdaíonn an t-iarnród nasctha laistigh de réigiún feidhmeach Lár na Cróite (Le Chapterse) doiciméid staidéir a ullmhú maidir le huasghrádú na gcodanna rianta atá ann cheana: Čakovec — Varaždin, Varaždin — Le Chaptera agus Zabok — Krapin agus Zabok — Sveti Križ (ag brath ar athraitheach an naisc) agus bealach nua a thógáil do Lebelehead Krapina — Kraple/Lehead — Sveti Križ Zčareje — Zabok (faoi réir athraitheach roghnaithe na líne cúplála). Cuirfidh doiciméadacht an staidéir ar fáil do chruthú doiciméadú teicniúil agus oibreacha innealtóireachta chun limistéar fho-réigiún feidhme cheantar Varaždin a nascadh le cathair Zagreb. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den anslutande järnvägen inom den funktionella regionen i centrala Kroatien (Le Chapterse) omfattar utarbetandet av dokumentationen för studien av uppgraderingen av befintliga spåravsnitt: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera och Zabok – Krapin och Zabok – Sveti Križ (beroende på anslutningsvarianten) och uppförandet av en ny rutt för Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (med förbehåll för den valda varianten av kopplingslinjen). Dokumentationen ska innehålla bestämmelser om upprättande av teknisk dokumentation och tekniska arbeten för att koppla samman området i den funktionella delregionen i Varaždin-området med staden Zagreb. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kesk-Horvaatia funktsionaalse piirkonna ühendusraudtee (Le peatükk) hõlmab uuringudokumentide ettevalmistamist olemasolevate rööbasteelõikude ajakohastamiseks: Čakovec – Varaždin, Varaždin – Le Chaptera ja Zabok – Krapin ja Zabok – Sveti Križ (sõltuvalt ühenduse variandist) ning uue liini ehitamine Lebelehead Krapina – Kraple/Lehead – Sveti Križ Zčareje – Zabok (arvestades haakeliini valitud varianti). Uuringudokumentides nähakse ette tehnilise dokumentatsiooni ja tehniliste tööde koostamine Varaždini piirkonna funktsionaalse allpiirkonna ja Zagrebi linna ühendamiseks. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zagreb
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.07.5.1.07.0001
0 references