KulTourSpit — revitalisation of cultural heritage through INSPIRE experience (Q2734071): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
KulTourSpit — revitalisation of cultural heritage through INSPIRE experience | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
KulTourSpirit — Revitalisation du patrimoine culturel par l’expérience Inspirit | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
KulTourSpirit – Revitalisierung des Kulturerbes durch Inspirit Experience | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
KulTourSpirit — Hernieuwing van cultureel erfgoed door Inspirit Experience | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
KulTourSpirit — Rivitalizzazione del patrimonio culturale attraverso Inspirit Experience | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
KulTourSpirit — Revitalización del Patrimonio Cultural a través de la Experiencia Inspiritual | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KulTourSpit — revitalisering af kulturarven gennem Inspire-erfaring | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
KulTourSpit — αναζωογόνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της εμπειρίας INSPIRE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
KulTourSpit – revitalizarea patrimoniului cultural prin experiența INSPIRE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KulTourSpit – revitalizácia kultúrneho dedičstva prostredníctvom INSPIRE skúsenosti | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KulTourSpit — rivitalizzazzjoni tal-wirt kulturali permezz tal-esperjenza INSPIRE | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
KulTourSpit — revitalização do património cultural através da experiência INSPIRE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KulTourSpit – kulttuuriperinnön elvyttäminen INSPIRE-kokemuksen avulla | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KulTourSpit – rewitalizacja dziedzictwa kulturowego poprzez doświadczenie INSPIRE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KulTourSpit – revitalizacija kulturne dediščine skozi INSPIRE izkušnje | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KulTourSpit – revitalizace kulturního dědictví prostřednictvím zkušeností INSPIRE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KulTourSpit – kultūros paveldo atgaivinimas per INSPIRE patirtį | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KulTourSpit — kultūras mantojuma atdzīvināšana, izmantojot INSPIRE pieredzi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
KulTourSpit — съживяване на културното наследство чрез опита на INSPIRE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KulTourSpit – a kulturális örökség újjáélesztése az INSPIRE tapasztalatain keresztül | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
KulTourSpit — athbheochan na hoidhreachta cultúrtha trí thaithí INSPIRE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KulTourSpit – vitalisering av kulturarvet genom Inspire-upplevelse | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KulTourSpit – kultuuripärandi taaselustamine INSPIRE kogemuse kaudu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734071 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734071 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734071 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734071 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734071 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734071 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734071 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734071 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734071 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734071 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734071 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734071 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734071 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734071 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 6,794,662.5 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 883,306.12 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 883,306.12 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 883,306.12 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,937,681.24 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 641,898.56 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 641,898.56 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 641,898.56 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 December 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Grad Pazin / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pazin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Following the guidelines of the ‘Istra Inspirit’ project which successfully network and develops Istria’s tourism offer for four years, this project will cover the insufficiently valorised cultural heritage of Istria, with a focus on encouraging the development of a central part of Istrian peninsula for the future valorising a unique integrated management programme, leading to the concept of an innovative tourism product leading to the ‘passing of stories’ and ‘reviving history’, with a view to developing the tourist offer for all 365 days of the year. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Following the guidelines of the ‘Istra Inspirit’ project which successfully network and develops Istria’s tourism offer for four years, this project will cover the insufficiently valorised cultural heritage of Istria, with a focus on encouraging the development of a central part of Istrian peninsula for the future valorising a unique integrated management programme, leading to the concept of an innovative tourism product leading to the ‘passing of stories’ and ‘reviving history’, with a view to developing the tourist offer for all 365 days of the year. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Following the guidelines of the ‘Istra Inspirit’ project which successfully network and develops Istria’s tourism offer for four years, this project will cover the insufficiently valorised cultural heritage of Istria, with a focus on encouraging the development of a central part of Istrian peninsula for the future valorising a unique integrated management programme, leading to the concept of an innovative tourism product leading to the ‘passing of stories’ and ‘reviving history’, with a view to developing the tourist offer for all 365 days of the year. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Following the guidelines of the ‘Istra Inspirit’ project which successfully network and develops Istria’s tourism offer for four years, this project will cover the insufficiently valorised cultural heritage of Istria, with a focus on encouraging the development of a central part of Istrian peninsula for the future valorising a unique integrated management programme, leading to the concept of an innovative tourism product leading to the ‘passing of stories’ and ‘reviving history’, with a view to developing the tourist offer for all 365 days of the year. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2056675708913805
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Guidé par les orientations du projet «Istria Inspirit», qui a réussi à mettre en réseau et à développer l’offre culturelle et touristique de l’Istrie depuis quatre ans, ce projet couvrira les objets sous-évalués du patrimoine culturel et historique protégé de l’Istrie, en mettant l’accent sur la promotion du développement de la partie centrale de la péninsule d’Istrie, pour laquelle un programme de gestion intégrée unique est en cours d’élaboration pour l’évaluation future, guidé par le concept d’un produit touristique innovant «traduire des histoires» et «reviver l’histoire», dans le but de développer l’offre touristique pour tous les 365 jours par an. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Guidé par les orientations du projet «Istria Inspirit», qui a réussi à mettre en réseau et à développer l’offre culturelle et touristique de l’Istrie depuis quatre ans, ce projet couvrira les objets sous-évalués du patrimoine culturel et historique protégé de l’Istrie, en mettant l’accent sur la promotion du développement de la partie centrale de la péninsule d’Istrie, pour laquelle un programme de gestion intégrée unique est en cours d’élaboration pour l’évaluation future, guidé par le concept d’un produit touristique innovant «traduire des histoires» et «reviver l’histoire», dans le but de développer l’offre touristique pour tous les 365 jours par an. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Guidé par les orientations du projet «Istria Inspirit», qui a réussi à mettre en réseau et à développer l’offre culturelle et touristique de l’Istrie depuis quatre ans, ce projet couvrira les objets sous-évalués du patrimoine culturel et historique protégé de l’Istrie, en mettant l’accent sur la promotion du développement de la partie centrale de la péninsule d’Istrie, pour laquelle un programme de gestion intégrée unique est en cours d’élaboration pour l’évaluation future, guidé par le concept d’un produit touristique innovant «traduire des histoires» et «reviver l’histoire», dans le but de développer l’offre touristique pour tous les 365 jours par an. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Geleitet von den Richtlinien des Projekts „Istria Inspirit“, das seit vier Jahren erfolgreich vernetzt und das kulturelle und touristische Angebot Istriens entwickelt hat, wird dieses Projekt die unterbewerteten geschützten kulturellen und historischen Kulturerbeobjekte Istriens abdecken, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung der Entwicklung des zentralen Teils der Halbinsel Istrien liegt, für die ein einzigartiges integriertes Managementprogramm für die zukünftige Bewertung entwickelt wird, das vom Konzept eines innovativen touristischen Produkts „Übersetzen von Geschichten“ und „Reviving History“ geleitet wird, mit dem Ziel, das touristische Angebot für alle 365 Tage im Jahr zu entwickeln. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Geleitet von den Richtlinien des Projekts „Istria Inspirit“, das seit vier Jahren erfolgreich vernetzt und das kulturelle und touristische Angebot Istriens entwickelt hat, wird dieses Projekt die unterbewerteten geschützten kulturellen und historischen Kulturerbeobjekte Istriens abdecken, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung der Entwicklung des zentralen Teils der Halbinsel Istrien liegt, für die ein einzigartiges integriertes Managementprogramm für die zukünftige Bewertung entwickelt wird, das vom Konzept eines innovativen touristischen Produkts „Übersetzen von Geschichten“ und „Reviving History“ geleitet wird, mit dem Ziel, das touristische Angebot für alle 365 Tage im Jahr zu entwickeln. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Geleitet von den Richtlinien des Projekts „Istria Inspirit“, das seit vier Jahren erfolgreich vernetzt und das kulturelle und touristische Angebot Istriens entwickelt hat, wird dieses Projekt die unterbewerteten geschützten kulturellen und historischen Kulturerbeobjekte Istriens abdecken, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung der Entwicklung des zentralen Teils der Halbinsel Istrien liegt, für die ein einzigartiges integriertes Managementprogramm für die zukünftige Bewertung entwickelt wird, das vom Konzept eines innovativen touristischen Produkts „Übersetzen von Geschichten“ und „Reviving History“ geleitet wird, mit dem Ziel, das touristische Angebot für alle 365 Tage im Jahr zu entwickeln. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Onder leiding van de richtsnoeren van het project „Istrië Inspirit”, dat al vier jaar met succes netwerken en ontwikkeling van het culturele en toeristische aanbod van Istrië heeft, zal dit project betrekking hebben op de ondergewaardeerde beschermde culturele en historische erfgoedobjecten van Istrië, met de nadruk op het stimuleren van de ontwikkeling van het centrale deel van het Istrische schiereiland, waarvoor een uniek geïntegreerd beheersprogramma wordt ontwikkeld voor toekomstige evaluatie, geleid door het concept van een innovatief toeristisch product „verhalen” en „reviving history”, met het oog op de ontwikkeling van een toeristisch aanbod voor alle 365 dagen per jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Onder leiding van de richtsnoeren van het project „Istrië Inspirit”, dat al vier jaar met succes netwerken en ontwikkeling van het culturele en toeristische aanbod van Istrië heeft, zal dit project betrekking hebben op de ondergewaardeerde beschermde culturele en historische erfgoedobjecten van Istrië, met de nadruk op het stimuleren van de ontwikkeling van het centrale deel van het Istrische schiereiland, waarvoor een uniek geïntegreerd beheersprogramma wordt ontwikkeld voor toekomstige evaluatie, geleid door het concept van een innovatief toeristisch product „verhalen” en „reviving history”, met het oog op de ontwikkeling van een toeristisch aanbod voor alle 365 dagen per jaar. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Onder leiding van de richtsnoeren van het project „Istrië Inspirit”, dat al vier jaar met succes netwerken en ontwikkeling van het culturele en toeristische aanbod van Istrië heeft, zal dit project betrekking hebben op de ondergewaardeerde beschermde culturele en historische erfgoedobjecten van Istrië, met de nadruk op het stimuleren van de ontwikkeling van het centrale deel van het Istrische schiereiland, waarvoor een uniek geïntegreerd beheersprogramma wordt ontwikkeld voor toekomstige evaluatie, geleid door het concept van een innovatief toeristisch product „verhalen” en „reviving history”, met het oog op de ontwikkeling van een toeristisch aanbod voor alle 365 dagen per jaar. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Guidato dalle linee guida del progetto "Istria Inspirit", che da quattro anni sta mettendo in rete e sviluppa con successo l'offerta culturale e turistica dell'Istria, questo progetto coprirà i beni culturali e storici dell'Istria sottovalutati, con particolare attenzione a incoraggiare lo sviluppo della parte centrale della penisola istriana, per la quale si sta sviluppando un unico programma di gestione integrata per la valutazione futura, guidato dal concetto di prodotto turistico innovativo "traduttrice di storie" e "rivivente storia", con l'obiettivo di sviluppare un'offerta turistica per tutti i 365 giorni all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Guidato dalle linee guida del progetto "Istria Inspirit", che da quattro anni sta mettendo in rete e sviluppa con successo l'offerta culturale e turistica dell'Istria, questo progetto coprirà i beni culturali e storici dell'Istria sottovalutati, con particolare attenzione a incoraggiare lo sviluppo della parte centrale della penisola istriana, per la quale si sta sviluppando un unico programma di gestione integrata per la valutazione futura, guidato dal concetto di prodotto turistico innovativo "traduttrice di storie" e "rivivente storia", con l'obiettivo di sviluppare un'offerta turistica per tutti i 365 giorni all'anno. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Guidato dalle linee guida del progetto "Istria Inspirit", che da quattro anni sta mettendo in rete e sviluppa con successo l'offerta culturale e turistica dell'Istria, questo progetto coprirà i beni culturali e storici dell'Istria sottovalutati, con particolare attenzione a incoraggiare lo sviluppo della parte centrale della penisola istriana, per la quale si sta sviluppando un unico programma di gestione integrata per la valutazione futura, guidato dal concetto di prodotto turistico innovativo "traduttrice di storie" e "rivivente storia", con l'obiettivo di sviluppare un'offerta turistica per tutti i 365 giorni all'anno. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Guiado por las directrices del proyecto «Istria Inspirit», que lleva cuatro años desarrollando con éxito la oferta cultural y turística de Istria, abarcará los objetos de patrimonio cultural e histórico protegidos infravalorados de Istria, con énfasis en fomentar el desarrollo de la parte central de la península de Istria, para la cual se está desarrollando un programa único de gestión integrada para futuras evaluaciones, guiado por el concepto de un producto turístico innovador «traduciendo historias» y «revivir la historia», con el objetivo de desarrollar la oferta turística para todos los 365 días del año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Guiado por las directrices del proyecto «Istria Inspirit», que lleva cuatro años desarrollando con éxito la oferta cultural y turística de Istria, abarcará los objetos de patrimonio cultural e histórico protegidos infravalorados de Istria, con énfasis en fomentar el desarrollo de la parte central de la península de Istria, para la cual se está desarrollando un programa único de gestión integrada para futuras evaluaciones, guiado por el concepto de un producto turístico innovador «traduciendo historias» y «revivir la historia», con el objetivo de desarrollar la oferta turística para todos los 365 días del año. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Guiado por las directrices del proyecto «Istria Inspirit», que lleva cuatro años desarrollando con éxito la oferta cultural y turística de Istria, abarcará los objetos de patrimonio cultural e histórico protegidos infravalorados de Istria, con énfasis en fomentar el desarrollo de la parte central de la península de Istria, para la cual se está desarrollando un programa único de gestión integrada para futuras evaluaciones, guiado por el concepto de un producto turístico innovador «traduciendo historias» y «revivir la historia», con el objetivo de desarrollar la oferta turística para todos los 365 días del año. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I overensstemmelse med retningslinjerne i Istra Inspirit-projektet, som med succes skaber netværk og udvikler Istriens tilbud om turisme i fire år, vil dette projekt dække Istriens utilstrækkeligt udmærkede kulturarv med fokus på at fremme udviklingen af en central del af Den Istiske Halvø med henblik på en fremtidig valorisering af et unikt integreret forvaltningsprogram, der fører til konceptet om et innovativt turistprodukt, der fører til "overgang af historier" og "genrejsende historie", med henblik på at udvikle turisttilbuddet i alle 365 dage om året. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I overensstemmelse med retningslinjerne i Istra Inspirit-projektet, som med succes skaber netværk og udvikler Istriens tilbud om turisme i fire år, vil dette projekt dække Istriens utilstrækkeligt udmærkede kulturarv med fokus på at fremme udviklingen af en central del af Den Istiske Halvø med henblik på en fremtidig valorisering af et unikt integreret forvaltningsprogram, der fører til konceptet om et innovativt turistprodukt, der fører til "overgang af historier" og "genrejsende historie", med henblik på at udvikle turisttilbuddet i alle 365 dage om året. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I overensstemmelse med retningslinjerne i Istra Inspirit-projektet, som med succes skaber netværk og udvikler Istriens tilbud om turisme i fire år, vil dette projekt dække Istriens utilstrækkeligt udmærkede kulturarv med fokus på at fremme udviklingen af en central del af Den Istiske Halvø med henblik på en fremtidig valorisering af et unikt integreret forvaltningsprogram, der fører til konceptet om et innovativt turistprodukt, der fører til "overgang af historier" og "genrejsende historie", med henblik på at udvikle turisttilbuddet i alle 365 dage om året. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του έργου «Istra Inspirit», το οποίο με επιτυχία δικτύωσε και αναπτύσσει την τουριστική προσφορά της Ίστριας για τέσσερα χρόνια, το έργο αυτό θα καλύψει την ανεπαρκώς αξιοποιημένη πολιτιστική κληρονομιά της Ίστριας, με έμφαση στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός κεντρικού τμήματος της Ισστρικής χερσονήσου για το μέλλον, αξιοποιώντας ένα μοναδικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης, οδηγώντας στην ιδέα ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος που θα οδηγήσει στην «διάβαση των ιστοριών» και στην «αναζωογόνηση της ιστορίας», με στόχο την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς για το σύνολο των 365 ημερών του έτους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του έργου «Istra Inspirit», το οποίο με επιτυχία δικτύωσε και αναπτύσσει την τουριστική προσφορά της Ίστριας για τέσσερα χρόνια, το έργο αυτό θα καλύψει την ανεπαρκώς αξιοποιημένη πολιτιστική κληρονομιά της Ίστριας, με έμφαση στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός κεντρικού τμήματος της Ισστρικής χερσονήσου για το μέλλον, αξιοποιώντας ένα μοναδικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης, οδηγώντας στην ιδέα ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος που θα οδηγήσει στην «διάβαση των ιστοριών» και στην «αναζωογόνηση της ιστορίας», με στόχο την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς για το σύνολο των 365 ημερών του έτους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του έργου «Istra Inspirit», το οποίο με επιτυχία δικτύωσε και αναπτύσσει την τουριστική προσφορά της Ίστριας για τέσσερα χρόνια, το έργο αυτό θα καλύψει την ανεπαρκώς αξιοποιημένη πολιτιστική κληρονομιά της Ίστριας, με έμφαση στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός κεντρικού τμήματος της Ισστρικής χερσονήσου για το μέλλον, αξιοποιώντας ένα μοναδικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης, οδηγώντας στην ιδέα ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος που θα οδηγήσει στην «διάβαση των ιστοριών» και στην «αναζωογόνηση της ιστορίας», με στόχο την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς για το σύνολο των 365 ημερών του έτους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Urmând orientările proiectului „Istra Inspirit”, care relaționează și dezvoltă cu succes oferta turistică a Istriei timp de patru ani, acest proiect va acoperi patrimoniul cultural insuficient valorificat al Istriei, cu accent pe încurajarea dezvoltării unei părți centrale a peninsulei Istria pentru viitor, valorificând un program unic de management integrat, conducând la conceptul de produs turistic inovator care să ducă la „pasarea de povești” și la „istoria revigorantă”, în vederea dezvoltării ofertei turistice pentru toate cele 365 de zile ale anului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Urmând orientările proiectului „Istra Inspirit”, care relaționează și dezvoltă cu succes oferta turistică a Istriei timp de patru ani, acest proiect va acoperi patrimoniul cultural insuficient valorificat al Istriei, cu accent pe încurajarea dezvoltării unei părți centrale a peninsulei Istria pentru viitor, valorificând un program unic de management integrat, conducând la conceptul de produs turistic inovator care să ducă la „pasarea de povești” și la „istoria revigorantă”, în vederea dezvoltării ofertei turistice pentru toate cele 365 de zile ale anului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Urmând orientările proiectului „Istra Inspirit”, care relaționează și dezvoltă cu succes oferta turistică a Istriei timp de patru ani, acest proiect va acoperi patrimoniul cultural insuficient valorificat al Istriei, cu accent pe încurajarea dezvoltării unei părți centrale a peninsulei Istria pentru viitor, valorificând un program unic de management integrat, conducând la conceptul de produs turistic inovator care să ducă la „pasarea de povești” și la „istoria revigorantă”, în vederea dezvoltării ofertei turistice pentru toate cele 365 de zile ale anului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podľa usmernení projektu Istra Inspirit, ktorý úspešne prepojí a rozvíja ponuku cestovného ruchu Istrii na štyri roky, bude tento projekt pokrývať nedostatočne zhodnocované kultúrne dedičstvo Istrie so zameraním na podporu rozvoja centrálnej časti istrijského polostrova pre budúce zhodnotenie jedinečného integrovaného programu riadenia, ktorý povedie ku koncepcii inovatívneho produktu cestovného ruchu, ktorý povedie k „prechádzaniu príbehov“ a „oživeniu histórie“ s cieľom rozvíjať ponuku cestovného ruchu na všetkých 365 dní v roku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podľa usmernení projektu Istra Inspirit, ktorý úspešne prepojí a rozvíja ponuku cestovného ruchu Istrii na štyri roky, bude tento projekt pokrývať nedostatočne zhodnocované kultúrne dedičstvo Istrie so zameraním na podporu rozvoja centrálnej časti istrijského polostrova pre budúce zhodnotenie jedinečného integrovaného programu riadenia, ktorý povedie ku koncepcii inovatívneho produktu cestovného ruchu, ktorý povedie k „prechádzaniu príbehov“ a „oživeniu histórie“ s cieľom rozvíjať ponuku cestovného ruchu na všetkých 365 dní v roku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podľa usmernení projektu Istra Inspirit, ktorý úspešne prepojí a rozvíja ponuku cestovného ruchu Istrii na štyri roky, bude tento projekt pokrývať nedostatočne zhodnocované kultúrne dedičstvo Istrie so zameraním na podporu rozvoja centrálnej časti istrijského polostrova pre budúce zhodnotenie jedinečného integrovaného programu riadenia, ktorý povedie ku koncepcii inovatívneho produktu cestovného ruchu, ktorý povedie k „prechádzaniu príbehov“ a „oživeniu histórie“ s cieľom rozvíjať ponuku cestovného ruchu na všetkých 365 dní v roku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wara l-linji gwida tal-proġett ‘Istra Inspirit’ li jirnexxilu jgħaqqad u jiżviluppa l-offerta tat-turiżmu ta’ Istria għal erba’ snin, dan il-proġett se jkopri l-wirt kulturali ta’ Istria li mhuwiex valorizzat biżżejjed, b’enfasi fuq l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta’ parti ċentrali tal-peniżola Istria għall-valorizzazzjoni futura ta’ programm uniku ta’ ġestjoni integrata, li jwassal għall-kunċett ta’ prodott turistiku innovattiv li jwassal għall-“mogħdija tal-istejjer” u għall-“qawmien mill-ġdid tal-istorja”, bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-offerta turistika għat-365 jum tas-sena kollha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara l-linji gwida tal-proġett ‘Istra Inspirit’ li jirnexxilu jgħaqqad u jiżviluppa l-offerta tat-turiżmu ta’ Istria għal erba’ snin, dan il-proġett se jkopri l-wirt kulturali ta’ Istria li mhuwiex valorizzat biżżejjed, b’enfasi fuq l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta’ parti ċentrali tal-peniżola Istria għall-valorizzazzjoni futura ta’ programm uniku ta’ ġestjoni integrata, li jwassal għall-kunċett ta’ prodott turistiku innovattiv li jwassal għall-“mogħdija tal-istejjer” u għall-“qawmien mill-ġdid tal-istorja”, bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-offerta turistika għat-365 jum tas-sena kollha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara l-linji gwida tal-proġett ‘Istra Inspirit’ li jirnexxilu jgħaqqad u jiżviluppa l-offerta tat-turiżmu ta’ Istria għal erba’ snin, dan il-proġett se jkopri l-wirt kulturali ta’ Istria li mhuwiex valorizzat biżżejjed, b’enfasi fuq l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta’ parti ċentrali tal-peniżola Istria għall-valorizzazzjoni futura ta’ programm uniku ta’ ġestjoni integrata, li jwassal għall-kunċett ta’ prodott turistiku innovattiv li jwassal għall-“mogħdija tal-istejjer” u għall-“qawmien mill-ġdid tal-istorja”, bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-offerta turistika għat-365 jum tas-sena kollha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De acordo com as orientações do projeto «Istra Inspirit», que reúne com êxito e desenvolve a oferta turística da Ístria durante quatro anos, este projeto cobrirá o património cultural insuficientemente valorizado da Ístria, com o objetivo de incentivar o desenvolvimento de uma parte central da península Istria para o futuro valorizar um programa único de gestão integrada, conduzindo ao conceito de um produto turístico inovador conducente à «passagem de histórias» e à «renovação da história», com vista a desenvolver a oferta turística para todos os 365 dias do ano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: De acordo com as orientações do projeto «Istra Inspirit», que reúne com êxito e desenvolve a oferta turística da Ístria durante quatro anos, este projeto cobrirá o património cultural insuficientemente valorizado da Ístria, com o objetivo de incentivar o desenvolvimento de uma parte central da península Istria para o futuro valorizar um programa único de gestão integrada, conduzindo ao conceito de um produto turístico inovador conducente à «passagem de histórias» e à «renovação da história», com vista a desenvolver a oferta turística para todos os 365 dias do ano. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De acordo com as orientações do projeto «Istra Inspirit», que reúne com êxito e desenvolve a oferta turística da Ístria durante quatro anos, este projeto cobrirá o património cultural insuficientemente valorizado da Ístria, com o objetivo de incentivar o desenvolvimento de uma parte central da península Istria para o futuro valorizar um programa único de gestão integrada, conduzindo ao conceito de um produto turístico inovador conducente à «passagem de histórias» e à «renovação da história», com vista a desenvolver a oferta turística para todos os 365 dias do ano. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Istra Inspirit -hankkeen suuntaviivojen mukaisesti, jossa verkostoitiin ja kehitetään Istrian matkailutarjontaa neljän vuoden ajan, tämä hanke kattaa Istrian riittämättömästi arvostetun kulttuuriperinnön, ja siinä keskitytään kannustamaan Istrian niemimaan keskeisen osan kehittämistä tulevaisuudessa ainutlaatuisen yhdennetyn hallintaohjelman hyödyntämiseksi, mikä johtaa innovatiivisen matkailutuotteen käsitteeseen, joka johtaa ”tarinoiden läpäisyyn” ja ”historian elvyttämiseen”, ja tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa kaikille 365 päivälle vuodessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Istra Inspirit -hankkeen suuntaviivojen mukaisesti, jossa verkostoitiin ja kehitetään Istrian matkailutarjontaa neljän vuoden ajan, tämä hanke kattaa Istrian riittämättömästi arvostetun kulttuuriperinnön, ja siinä keskitytään kannustamaan Istrian niemimaan keskeisen osan kehittämistä tulevaisuudessa ainutlaatuisen yhdennetyn hallintaohjelman hyödyntämiseksi, mikä johtaa innovatiivisen matkailutuotteen käsitteeseen, joka johtaa ”tarinoiden läpäisyyn” ja ”historian elvyttämiseen”, ja tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa kaikille 365 päivälle vuodessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Istra Inspirit -hankkeen suuntaviivojen mukaisesti, jossa verkostoitiin ja kehitetään Istrian matkailutarjontaa neljän vuoden ajan, tämä hanke kattaa Istrian riittämättömästi arvostetun kulttuuriperinnön, ja siinä keskitytään kannustamaan Istrian niemimaan keskeisen osan kehittämistä tulevaisuudessa ainutlaatuisen yhdennetyn hallintaohjelman hyödyntämiseksi, mikä johtaa innovatiivisen matkailutuotteen käsitteeseen, joka johtaa ”tarinoiden läpäisyyn” ja ”historian elvyttämiseen”, ja tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa kaikille 365 päivälle vuodessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zgodnie z wytycznymi projektu „Istra Inspirit”, który z powodzeniem łączy i rozwija ofertę turystyczną Istrii przez cztery lata, projekt ten obejmie niewystarczająco waloryzowane dziedzictwo kulturowe Istrii, ze szczególnym naciskiem na wspieranie rozwoju centralnej części Półwyspu Istrii na potrzeby przyszłej waloryzacji unikalnego zintegrowanego programu zarządzania, prowadzącego do koncepcji innowacyjnego produktu turystycznego prowadzącego do „przejścia historii” i „ożywionej historii”, z myślą o opracowaniu oferty turystycznej na wszystkie 365 dni w roku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgodnie z wytycznymi projektu „Istra Inspirit”, który z powodzeniem łączy i rozwija ofertę turystyczną Istrii przez cztery lata, projekt ten obejmie niewystarczająco waloryzowane dziedzictwo kulturowe Istrii, ze szczególnym naciskiem na wspieranie rozwoju centralnej części Półwyspu Istrii na potrzeby przyszłej waloryzacji unikalnego zintegrowanego programu zarządzania, prowadzącego do koncepcji innowacyjnego produktu turystycznego prowadzącego do „przejścia historii” i „ożywionej historii”, z myślą o opracowaniu oferty turystycznej na wszystkie 365 dni w roku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgodnie z wytycznymi projektu „Istra Inspirit”, który z powodzeniem łączy i rozwija ofertę turystyczną Istrii przez cztery lata, projekt ten obejmie niewystarczająco waloryzowane dziedzictwo kulturowe Istrii, ze szczególnym naciskiem na wspieranie rozwoju centralnej części Półwyspu Istrii na potrzeby przyszłej waloryzacji unikalnego zintegrowanego programu zarządzania, prowadzącego do koncepcji innowacyjnego produktu turystycznego prowadzącego do „przejścia historii” i „ożywionej historii”, z myślą o opracowaniu oferty turystycznej na wszystkie 365 dni w roku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V skladu s smernicami projekta Istra Inspirit, ki že štiri leta uspešno povezuje in razvija istrsko turistično ponudbo, bo ta projekt zajemal nezadostno cenjeno kulturno dediščino Istre, s poudarkom na spodbujanju razvoja osrednjega dela istrskega polotoka za prihodnje vrednotenje edinstvenega celostnega programa upravljanja, ki bo pripeljal do koncepta inovativnega turističnega produkta, ki vodi do „prenosa zgodb“ in „oživljanja zgodovine“, z namenom razvoja turistične ponudbe za vse 365 dni v letu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V skladu s smernicami projekta Istra Inspirit, ki že štiri leta uspešno povezuje in razvija istrsko turistično ponudbo, bo ta projekt zajemal nezadostno cenjeno kulturno dediščino Istre, s poudarkom na spodbujanju razvoja osrednjega dela istrskega polotoka za prihodnje vrednotenje edinstvenega celostnega programa upravljanja, ki bo pripeljal do koncepta inovativnega turističnega produkta, ki vodi do „prenosa zgodb“ in „oživljanja zgodovine“, z namenom razvoja turistične ponudbe za vse 365 dni v letu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V skladu s smernicami projekta Istra Inspirit, ki že štiri leta uspešno povezuje in razvija istrsko turistično ponudbo, bo ta projekt zajemal nezadostno cenjeno kulturno dediščino Istre, s poudarkom na spodbujanju razvoja osrednjega dela istrskega polotoka za prihodnje vrednotenje edinstvenega celostnega programa upravljanja, ki bo pripeljal do koncepta inovativnega turističnega produkta, ki vodi do „prenosa zgodb“ in „oživljanja zgodovine“, z namenom razvoja turistične ponudbe za vse 365 dni v letu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V návaznosti na hlavní směry projektu „Istra Inspirit“, který úspěšně propojuje a rozvíjí nabídku cestovního ruchu Istrie po dobu čtyř let, bude tento projekt pokrývat nedostatečně hodnotné kulturní dědictví Istrie se zaměřením na podporu rozvoje centrální části Istrijského poloostrova pro budoucí zhodnocení jedinečného integrovaného programu řízení, který povede k konceptu inovativního produktu cestovního ruchu vedoucímu k „přecházení příběhů“ a „oživující historii“, s cílem rozvíjet turistickou nabídku po celý 365 dní v roce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V návaznosti na hlavní směry projektu „Istra Inspirit“, který úspěšně propojuje a rozvíjí nabídku cestovního ruchu Istrie po dobu čtyř let, bude tento projekt pokrývat nedostatečně hodnotné kulturní dědictví Istrie se zaměřením na podporu rozvoje centrální části Istrijského poloostrova pro budoucí zhodnocení jedinečného integrovaného programu řízení, který povede k konceptu inovativního produktu cestovního ruchu vedoucímu k „přecházení příběhů“ a „oživující historii“, s cílem rozvíjet turistickou nabídku po celý 365 dní v roce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V návaznosti na hlavní směry projektu „Istra Inspirit“, který úspěšně propojuje a rozvíjí nabídku cestovního ruchu Istrie po dobu čtyř let, bude tento projekt pokrývat nedostatečně hodnotné kulturní dědictví Istrie se zaměřením na podporu rozvoje centrální části Istrijského poloostrova pro budoucí zhodnocení jedinečného integrovaného programu řízení, který povede k konceptu inovativního produktu cestovního ruchu vedoucímu k „přecházení příběhů“ a „oživující historii“, s cílem rozvíjet turistickou nabídku po celý 365 dní v roce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vadovaujantis projekto „Istra Inspirit“ gairėmis, pagal kurias sėkmingai sujungiami ir plėtojami „Istria“ turizmo pasiūlymai ketveriems metams, šis projektas apims nepakankamai vertinamą Istrijos kultūros paveldą, daugiausia dėmesio skiriant Istrijos pusiasalio centrinės dalies vystymui, kad ateityje būtų naudinga unikali integruota valdymo programa, kuri padėtų sukurti naujovišką turizmo produktą, vedantį į istorijų perdavimą ir „išgyvenimo istoriją“, siekiant plėtoti turizmo pasiūlą visoms 365 metų dienoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vadovaujantis projekto „Istra Inspirit“ gairėmis, pagal kurias sėkmingai sujungiami ir plėtojami „Istria“ turizmo pasiūlymai ketveriems metams, šis projektas apims nepakankamai vertinamą Istrijos kultūros paveldą, daugiausia dėmesio skiriant Istrijos pusiasalio centrinės dalies vystymui, kad ateityje būtų naudinga unikali integruota valdymo programa, kuri padėtų sukurti naujovišką turizmo produktą, vedantį į istorijų perdavimą ir „išgyvenimo istoriją“, siekiant plėtoti turizmo pasiūlą visoms 365 metų dienoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vadovaujantis projekto „Istra Inspirit“ gairėmis, pagal kurias sėkmingai sujungiami ir plėtojami „Istria“ turizmo pasiūlymai ketveriems metams, šis projektas apims nepakankamai vertinamą Istrijos kultūros paveldą, daugiausia dėmesio skiriant Istrijos pusiasalio centrinės dalies vystymui, kad ateityje būtų naudinga unikali integruota valdymo programa, kuri padėtų sukurti naujovišką turizmo produktą, vedantį į istorijų perdavimą ir „išgyvenimo istoriją“, siekiant plėtoti turizmo pasiūlą visoms 365 metų dienoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saskaņā ar projekta “Istra Inspirit” vadlīnijām, kas veiksmīgi savieno un attīsta Istria tūrisma piedāvājumu četrus gadus, šis projekts aptvers nepietiekami novērtēto Istras kultūras mantojumu, galveno uzmanību pievēršot Istras pussalas centrālās daļas attīstīšanai, lai nākotnē novērtētu unikālu integrētu pārvaldības programmu, kas novedīs pie inovatīva tūrisma produkta koncepcijas, kas novedīs pie “stāstu nodošanas” un “atjaunojošās vēstures”, lai attīstītu tūrisma piedāvājumu visām 365 dienām gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar projekta “Istra Inspirit” vadlīnijām, kas veiksmīgi savieno un attīsta Istria tūrisma piedāvājumu četrus gadus, šis projekts aptvers nepietiekami novērtēto Istras kultūras mantojumu, galveno uzmanību pievēršot Istras pussalas centrālās daļas attīstīšanai, lai nākotnē novērtētu unikālu integrētu pārvaldības programmu, kas novedīs pie inovatīva tūrisma produkta koncepcijas, kas novedīs pie “stāstu nodošanas” un “atjaunojošās vēstures”, lai attīstītu tūrisma piedāvājumu visām 365 dienām gadā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar projekta “Istra Inspirit” vadlīnijām, kas veiksmīgi savieno un attīsta Istria tūrisma piedāvājumu četrus gadus, šis projekts aptvers nepietiekami novērtēto Istras kultūras mantojumu, galveno uzmanību pievēršot Istras pussalas centrālās daļas attīstīšanai, lai nākotnē novērtētu unikālu integrētu pārvaldības programmu, kas novedīs pie inovatīva tūrisma produkta koncepcijas, kas novedīs pie “stāstu nodošanas” un “atjaunojošās vēstures”, lai attīstītu tūrisma piedāvājumu visām 365 dienām gadā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Следвайки насоките на проекта „Istra Inspirit„, който успешно свързва и развива туристическите предложения на Истрия в продължение на четири години, този проект ще обхване недостатъчно валоризираното културно наследство на Истрия, с акцент върху насърчаването на развитието на централна част на Истрия за бъдеща валоризация на уникална интегрирана програма за управление, водеща до концепцията за иновативен туристически продукт, водещ до „преминаване на истории“ и „възстановяване на историята“, с цел да се развие туристическата оферта за всичките 365 дни на годината. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Следвайки насоките на проекта „Istra Inspirit„, който успешно свързва и развива туристическите предложения на Истрия в продължение на четири години, този проект ще обхване недостатъчно валоризираното културно наследство на Истрия, с акцент върху насърчаването на развитието на централна част на Истрия за бъдеща валоризация на уникална интегрирана програма за управление, водеща до концепцията за иновативен туристически продукт, водещ до „преминаване на истории“ и „възстановяване на историята“, с цел да се развие туристическата оферта за всичките 365 дни на годината. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Следвайки насоките на проекта „Istra Inspirit„, който успешно свързва и развива туристическите предложения на Истрия в продължение на четири години, този проект ще обхване недостатъчно валоризираното културно наследство на Истрия, с акцент върху насърчаването на развитието на централна част на Истрия за бъдеща валоризация на уникална интегрирана програма за управление, водеща до концепцията за иновативен туристически продукт, водещ до „преминаване на истории“ и „възстановяване на историята“, с цел да се развие туристическата оферта за всичките 365 дни на годината. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az „Istra Inspirit” projekt iránymutatásait követve, amely sikeresen összekapcsolja és fejleszti Isztria turisztikai kínálatát négy éven át, ez a projekt Isztria nem kellően értékes kulturális örökségét fedi le, amelynek középpontjában az isztriai-félsziget központi része fejlesztésének ösztönzése áll az egyedülálló integrált irányítási program jövőbeli hasznosítása érdekében, amely egy olyan innovatív turisztikai termék koncepciójához vezet, amely „történetek átengedéséhez” és „történelem felélesztéséhez” vezet annak érdekében, hogy az idegenforgalmi kínálatot az év minden 365 napjára kifejlesszék. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Istra Inspirit” projekt iránymutatásait követve, amely sikeresen összekapcsolja és fejleszti Isztria turisztikai kínálatát négy éven át, ez a projekt Isztria nem kellően értékes kulturális örökségét fedi le, amelynek középpontjában az isztriai-félsziget központi része fejlesztésének ösztönzése áll az egyedülálló integrált irányítási program jövőbeli hasznosítása érdekében, amely egy olyan innovatív turisztikai termék koncepciójához vezet, amely „történetek átengedéséhez” és „történelem felélesztéséhez” vezet annak érdekében, hogy az idegenforgalmi kínálatot az év minden 365 napjára kifejlesszék. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Istra Inspirit” projekt iránymutatásait követve, amely sikeresen összekapcsolja és fejleszti Isztria turisztikai kínálatát négy éven át, ez a projekt Isztria nem kellően értékes kulturális örökségét fedi le, amelynek középpontjában az isztriai-félsziget központi része fejlesztésének ösztönzése áll az egyedülálló integrált irányítási program jövőbeli hasznosítása érdekében, amely egy olyan innovatív turisztikai termék koncepciójához vezet, amely „történetek átengedéséhez” és „történelem felélesztéséhez” vezet annak érdekében, hogy az idegenforgalmi kínálatot az év minden 365 napjára kifejlesszék. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tar éis threoirlínte an tionscadail ‘Istra Inspirit’, tionscadal ina ndéantar líonrú agus forbairt ar thairiscint turasóireachta Istria go rathúil ar feadh ceithre bliana, clúdóidh an tionscadal seo oidhreacht chultúrtha Istria nach bhfuil dóthain luacha inti, le béim ar fhorbairt chuid lárnach de leithinis Istrian a spreagadh le haghaidh clár bainistíochta comhtháite uathúil amach anseo, as a dtiocfaidh coincheap an táirge turasóireachta nuálach as a n-eascróidh ‘leanúna scéalta’ agus ‘stair athbheochana’, d’fhonn an tairiscint turasóireachta a fhorbairt do gach 365 lá den bhliain. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis threoirlínte an tionscadail ‘Istra Inspirit’, tionscadal ina ndéantar líonrú agus forbairt ar thairiscint turasóireachta Istria go rathúil ar feadh ceithre bliana, clúdóidh an tionscadal seo oidhreacht chultúrtha Istria nach bhfuil dóthain luacha inti, le béim ar fhorbairt chuid lárnach de leithinis Istrian a spreagadh le haghaidh clár bainistíochta comhtháite uathúil amach anseo, as a dtiocfaidh coincheap an táirge turasóireachta nuálach as a n-eascróidh ‘leanúna scéalta’ agus ‘stair athbheochana’, d’fhonn an tairiscint turasóireachta a fhorbairt do gach 365 lá den bhliain. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis threoirlínte an tionscadail ‘Istra Inspirit’, tionscadal ina ndéantar líonrú agus forbairt ar thairiscint turasóireachta Istria go rathúil ar feadh ceithre bliana, clúdóidh an tionscadal seo oidhreacht chultúrtha Istria nach bhfuil dóthain luacha inti, le béim ar fhorbairt chuid lárnach de leithinis Istrian a spreagadh le haghaidh clár bainistíochta comhtháite uathúil amach anseo, as a dtiocfaidh coincheap an táirge turasóireachta nuálach as a n-eascróidh ‘leanúna scéalta’ agus ‘stair athbheochana’, d’fhonn an tairiscint turasóireachta a fhorbairt do gach 365 lá den bhliain. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I enlighet med riktlinjerna för projektet ”Istra Inspirit”, som framgångsrikt nätverkar och utvecklar Istriens turistutbud under fyra år, kommer detta projekt att omfatta Istriens otillräckligt värdesatta kulturarv, med fokus på att uppmuntra utvecklingen av en central del av Istriens halvö för framtiden genom att ta tillvara ett unikt integrerat förvaltningsprogram som leder till en innovativ turistprodukt som leder till ”passing of stories” och ”återupplivande av historien”, i syfte att utveckla turistutbudet för alla 365 dagar på året. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I enlighet med riktlinjerna för projektet ”Istra Inspirit”, som framgångsrikt nätverkar och utvecklar Istriens turistutbud under fyra år, kommer detta projekt att omfatta Istriens otillräckligt värdesatta kulturarv, med fokus på att uppmuntra utvecklingen av en central del av Istriens halvö för framtiden genom att ta tillvara ett unikt integrerat förvaltningsprogram som leder till en innovativ turistprodukt som leder till ”passing of stories” och ”återupplivande av historien”, i syfte att utveckla turistutbudet för alla 365 dagar på året. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I enlighet med riktlinjerna för projektet ”Istra Inspirit”, som framgångsrikt nätverkar och utvecklar Istriens turistutbud under fyra år, kommer detta projekt att omfatta Istriens otillräckligt värdesatta kulturarv, med fokus på att uppmuntra utvecklingen av en central del av Istriens halvö för framtiden genom att ta tillvara ett unikt integrerat förvaltningsprogram som leder till en innovativ turistprodukt som leder till ”passing of stories” och ”återupplivande av historien”, i syfte att utveckla turistutbudet för alla 365 dagar på året. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Järgides projekti „Istra Inspirit“, mis ühendab ja arendab edukalt Istria turismipakkumisi neljaks aastaks, suuniseid, hõlmab see projekt Istria ebapiisavalt väärtustatud kultuuripärandit, keskendudes Istria poolsaare keskse osa arendamisele, et tulevikus väärtustada ainulaadset integreeritud juhtimisprogrammi, mis viib uuendusliku turismitoote kontseptsioonini, mis viib „lugude möödumiseni“ ja „ajaloo taaselustamiseni“, eesmärgiga arendada turistide pakkumist aasta kõigi 365 päeva jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Järgides projekti „Istra Inspirit“, mis ühendab ja arendab edukalt Istria turismipakkumisi neljaks aastaks, suuniseid, hõlmab see projekt Istria ebapiisavalt väärtustatud kultuuripärandit, keskendudes Istria poolsaare keskse osa arendamisele, et tulevikus väärtustada ainulaadset integreeritud juhtimisprogrammi, mis viib uuendusliku turismitoote kontseptsioonini, mis viib „lugude möödumiseni“ ja „ajaloo taaselustamiseni“, eesmärgiga arendada turistide pakkumist aasta kõigi 365 päeva jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Järgides projekti „Istra Inspirit“, mis ühendab ja arendab edukalt Istria turismipakkumisi neljaks aastaks, suuniseid, hõlmab see projekt Istria ebapiisavalt väärtustatud kultuuripärandit, keskendudes Istria poolsaare keskse osa arendamisele, et tulevikus väärtustada ainulaadset integreeritud juhtimisprogrammi, mis viib uuendusliku turismitoote kontseptsioonini, mis viib „lugude möödumiseni“ ja „ajaloo taaselustamiseni“, eesmärgiga arendada turistide pakkumist aasta kõigi 365 päeva jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Istarska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Pazin | |||||||||||||||
| Property / location (string): Pazin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Grad Pazin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Grad Pazin | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Grad Pazin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
901,806.69 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 901,806.69 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
655,342.92 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 655,342.92 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
72.67 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 72.67 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 December 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 December 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 09:31, 12 August 2024
Project Q2734071 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KulTourSpit — revitalisation of cultural heritage through INSPIRE experience |
Project Q2734071 in Croatia |
Statements
655,342.92 Euro
0 references
901,806.69 Euro
0 references
72.67 percent
0 references
1 December 2016
0 references
1 July 2018
0 references
Grad Pazin
0 references
45°14'23.14"N, 13°56'14.32"E
0 references
52000
0 references
Vodeći se smjernicama projekta „Istra Inspirit“ koji već četiri godine uspješno umrežava i razvija kulturno-turističku ponudu Istre, ovim će se projektom obuhvatiti nedovoljno valorizirani zaštićeni objekti kulturno-povijesne baštine Istre, s naglaskom na poticanju razvoja središnjeg dijela istarskog poluotoka za čiju se buduću valorizaciju osmišljava jedinstveni integrirani program upravljanja, vodeći se konceptom inovativnog turističkog proizvoda „prenošenja priča“ i „oživljavanja povijesti“, s ciljem razvoja turističke ponude za svih 365 dana u godini. (Croatian)
0 references
Following the guidelines of the ‘Istra Inspirit’ project which successfully network and develops Istria’s tourism offer for four years, this project will cover the insufficiently valorised cultural heritage of Istria, with a focus on encouraging the development of a central part of Istrian peninsula for the future valorising a unique integrated management programme, leading to the concept of an innovative tourism product leading to the ‘passing of stories’ and ‘reviving history’, with a view to developing the tourist offer for all 365 days of the year. (English)
3 June 2021
0.2056675708913805
0 references
Guidé par les orientations du projet «Istria Inspirit», qui a réussi à mettre en réseau et à développer l’offre culturelle et touristique de l’Istrie depuis quatre ans, ce projet couvrira les objets sous-évalués du patrimoine culturel et historique protégé de l’Istrie, en mettant l’accent sur la promotion du développement de la partie centrale de la péninsule d’Istrie, pour laquelle un programme de gestion intégrée unique est en cours d’élaboration pour l’évaluation future, guidé par le concept d’un produit touristique innovant «traduire des histoires» et «reviver l’histoire», dans le but de développer l’offre touristique pour tous les 365 jours par an. (French)
29 November 2021
0 references
Geleitet von den Richtlinien des Projekts „Istria Inspirit“, das seit vier Jahren erfolgreich vernetzt und das kulturelle und touristische Angebot Istriens entwickelt hat, wird dieses Projekt die unterbewerteten geschützten kulturellen und historischen Kulturerbeobjekte Istriens abdecken, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung der Entwicklung des zentralen Teils der Halbinsel Istrien liegt, für die ein einzigartiges integriertes Managementprogramm für die zukünftige Bewertung entwickelt wird, das vom Konzept eines innovativen touristischen Produkts „Übersetzen von Geschichten“ und „Reviving History“ geleitet wird, mit dem Ziel, das touristische Angebot für alle 365 Tage im Jahr zu entwickeln. (German)
29 November 2021
0 references
Onder leiding van de richtsnoeren van het project „Istrië Inspirit”, dat al vier jaar met succes netwerken en ontwikkeling van het culturele en toeristische aanbod van Istrië heeft, zal dit project betrekking hebben op de ondergewaardeerde beschermde culturele en historische erfgoedobjecten van Istrië, met de nadruk op het stimuleren van de ontwikkeling van het centrale deel van het Istrische schiereiland, waarvoor een uniek geïntegreerd beheersprogramma wordt ontwikkeld voor toekomstige evaluatie, geleid door het concept van een innovatief toeristisch product „verhalen” en „reviving history”, met het oog op de ontwikkeling van een toeristisch aanbod voor alle 365 dagen per jaar. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Guidato dalle linee guida del progetto "Istria Inspirit", che da quattro anni sta mettendo in rete e sviluppa con successo l'offerta culturale e turistica dell'Istria, questo progetto coprirà i beni culturali e storici dell'Istria sottovalutati, con particolare attenzione a incoraggiare lo sviluppo della parte centrale della penisola istriana, per la quale si sta sviluppando un unico programma di gestione integrata per la valutazione futura, guidato dal concetto di prodotto turistico innovativo "traduttrice di storie" e "rivivente storia", con l'obiettivo di sviluppare un'offerta turistica per tutti i 365 giorni all'anno. (Italian)
11 January 2022
0 references
Guiado por las directrices del proyecto «Istria Inspirit», que lleva cuatro años desarrollando con éxito la oferta cultural y turística de Istria, abarcará los objetos de patrimonio cultural e histórico protegidos infravalorados de Istria, con énfasis en fomentar el desarrollo de la parte central de la península de Istria, para la cual se está desarrollando un programa único de gestión integrada para futuras evaluaciones, guiado por el concepto de un producto turístico innovador «traduciendo historias» y «revivir la historia», con el objetivo de desarrollar la oferta turística para todos los 365 días del año. (Spanish)
13 January 2022
0 references
I overensstemmelse med retningslinjerne i Istra Inspirit-projektet, som med succes skaber netværk og udvikler Istriens tilbud om turisme i fire år, vil dette projekt dække Istriens utilstrækkeligt udmærkede kulturarv med fokus på at fremme udviklingen af en central del af Den Istiske Halvø med henblik på en fremtidig valorisering af et unikt integreret forvaltningsprogram, der fører til konceptet om et innovativt turistprodukt, der fører til "overgang af historier" og "genrejsende historie", med henblik på at udvikle turisttilbuddet i alle 365 dage om året. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του έργου «Istra Inspirit», το οποίο με επιτυχία δικτύωσε και αναπτύσσει την τουριστική προσφορά της Ίστριας για τέσσερα χρόνια, το έργο αυτό θα καλύψει την ανεπαρκώς αξιοποιημένη πολιτιστική κληρονομιά της Ίστριας, με έμφαση στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός κεντρικού τμήματος της Ισστρικής χερσονήσου για το μέλλον, αξιοποιώντας ένα μοναδικό ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης, οδηγώντας στην ιδέα ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος που θα οδηγήσει στην «διάβαση των ιστοριών» και στην «αναζωογόνηση της ιστορίας», με στόχο την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς για το σύνολο των 365 ημερών του έτους. (Greek)
11 July 2022
0 references
Urmând orientările proiectului „Istra Inspirit”, care relaționează și dezvoltă cu succes oferta turistică a Istriei timp de patru ani, acest proiect va acoperi patrimoniul cultural insuficient valorificat al Istriei, cu accent pe încurajarea dezvoltării unei părți centrale a peninsulei Istria pentru viitor, valorificând un program unic de management integrat, conducând la conceptul de produs turistic inovator care să ducă la „pasarea de povești” și la „istoria revigorantă”, în vederea dezvoltării ofertei turistice pentru toate cele 365 de zile ale anului. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Podľa usmernení projektu Istra Inspirit, ktorý úspešne prepojí a rozvíja ponuku cestovného ruchu Istrii na štyri roky, bude tento projekt pokrývať nedostatočne zhodnocované kultúrne dedičstvo Istrie so zameraním na podporu rozvoja centrálnej časti istrijského polostrova pre budúce zhodnotenie jedinečného integrovaného programu riadenia, ktorý povedie ku koncepcii inovatívneho produktu cestovného ruchu, ktorý povedie k „prechádzaniu príbehov“ a „oživeniu histórie“ s cieľom rozvíjať ponuku cestovného ruchu na všetkých 365 dní v roku. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Wara l-linji gwida tal-proġett ‘Istra Inspirit’ li jirnexxilu jgħaqqad u jiżviluppa l-offerta tat-turiżmu ta’ Istria għal erba’ snin, dan il-proġett se jkopri l-wirt kulturali ta’ Istria li mhuwiex valorizzat biżżejjed, b’enfasi fuq l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta’ parti ċentrali tal-peniżola Istria għall-valorizzazzjoni futura ta’ programm uniku ta’ ġestjoni integrata, li jwassal għall-kunċett ta’ prodott turistiku innovattiv li jwassal għall-“mogħdija tal-istejjer” u għall-“qawmien mill-ġdid tal-istorja”, bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-offerta turistika għat-365 jum tas-sena kollha. (Maltese)
11 July 2022
0 references
De acordo com as orientações do projeto «Istra Inspirit», que reúne com êxito e desenvolve a oferta turística da Ístria durante quatro anos, este projeto cobrirá o património cultural insuficientemente valorizado da Ístria, com o objetivo de incentivar o desenvolvimento de uma parte central da península Istria para o futuro valorizar um programa único de gestão integrada, conduzindo ao conceito de um produto turístico inovador conducente à «passagem de histórias» e à «renovação da história», com vista a desenvolver a oferta turística para todos os 365 dias do ano. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Istra Inspirit -hankkeen suuntaviivojen mukaisesti, jossa verkostoitiin ja kehitetään Istrian matkailutarjontaa neljän vuoden ajan, tämä hanke kattaa Istrian riittämättömästi arvostetun kulttuuriperinnön, ja siinä keskitytään kannustamaan Istrian niemimaan keskeisen osan kehittämistä tulevaisuudessa ainutlaatuisen yhdennetyn hallintaohjelman hyödyntämiseksi, mikä johtaa innovatiivisen matkailutuotteen käsitteeseen, joka johtaa ”tarinoiden läpäisyyn” ja ”historian elvyttämiseen”, ja tavoitteena on kehittää matkailutarjontaa kaikille 365 päivälle vuodessa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zgodnie z wytycznymi projektu „Istra Inspirit”, który z powodzeniem łączy i rozwija ofertę turystyczną Istrii przez cztery lata, projekt ten obejmie niewystarczająco waloryzowane dziedzictwo kulturowe Istrii, ze szczególnym naciskiem na wspieranie rozwoju centralnej części Półwyspu Istrii na potrzeby przyszłej waloryzacji unikalnego zintegrowanego programu zarządzania, prowadzącego do koncepcji innowacyjnego produktu turystycznego prowadzącego do „przejścia historii” i „ożywionej historii”, z myślą o opracowaniu oferty turystycznej na wszystkie 365 dni w roku. (Polish)
11 July 2022
0 references
V skladu s smernicami projekta Istra Inspirit, ki že štiri leta uspešno povezuje in razvija istrsko turistično ponudbo, bo ta projekt zajemal nezadostno cenjeno kulturno dediščino Istre, s poudarkom na spodbujanju razvoja osrednjega dela istrskega polotoka za prihodnje vrednotenje edinstvenega celostnega programa upravljanja, ki bo pripeljal do koncepta inovativnega turističnega produkta, ki vodi do „prenosa zgodb“ in „oživljanja zgodovine“, z namenom razvoja turistične ponudbe za vse 365 dni v letu. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V návaznosti na hlavní směry projektu „Istra Inspirit“, který úspěšně propojuje a rozvíjí nabídku cestovního ruchu Istrie po dobu čtyř let, bude tento projekt pokrývat nedostatečně hodnotné kulturní dědictví Istrie se zaměřením na podporu rozvoje centrální části Istrijského poloostrova pro budoucí zhodnocení jedinečného integrovaného programu řízení, který povede k konceptu inovativního produktu cestovního ruchu vedoucímu k „přecházení příběhů“ a „oživující historii“, s cílem rozvíjet turistickou nabídku po celý 365 dní v roce. (Czech)
11 July 2022
0 references
Vadovaujantis projekto „Istra Inspirit“ gairėmis, pagal kurias sėkmingai sujungiami ir plėtojami „Istria“ turizmo pasiūlymai ketveriems metams, šis projektas apims nepakankamai vertinamą Istrijos kultūros paveldą, daugiausia dėmesio skiriant Istrijos pusiasalio centrinės dalies vystymui, kad ateityje būtų naudinga unikali integruota valdymo programa, kuri padėtų sukurti naujovišką turizmo produktą, vedantį į istorijų perdavimą ir „išgyvenimo istoriją“, siekiant plėtoti turizmo pasiūlą visoms 365 metų dienoms. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Saskaņā ar projekta “Istra Inspirit” vadlīnijām, kas veiksmīgi savieno un attīsta Istria tūrisma piedāvājumu četrus gadus, šis projekts aptvers nepietiekami novērtēto Istras kultūras mantojumu, galveno uzmanību pievēršot Istras pussalas centrālās daļas attīstīšanai, lai nākotnē novērtētu unikālu integrētu pārvaldības programmu, kas novedīs pie inovatīva tūrisma produkta koncepcijas, kas novedīs pie “stāstu nodošanas” un “atjaunojošās vēstures”, lai attīstītu tūrisma piedāvājumu visām 365 dienām gadā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Следвайки насоките на проекта „Istra Inspirit„, който успешно свързва и развива туристическите предложения на Истрия в продължение на четири години, този проект ще обхване недостатъчно валоризираното културно наследство на Истрия, с акцент върху насърчаването на развитието на централна част на Истрия за бъдеща валоризация на уникална интегрирана програма за управление, водеща до концепцията за иновативен туристически продукт, водещ до „преминаване на истории“ и „възстановяване на историята“, с цел да се развие туристическата оферта за всичките 365 дни на годината. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az „Istra Inspirit” projekt iránymutatásait követve, amely sikeresen összekapcsolja és fejleszti Isztria turisztikai kínálatát négy éven át, ez a projekt Isztria nem kellően értékes kulturális örökségét fedi le, amelynek középpontjában az isztriai-félsziget központi része fejlesztésének ösztönzése áll az egyedülálló integrált irányítási program jövőbeli hasznosítása érdekében, amely egy olyan innovatív turisztikai termék koncepciójához vezet, amely „történetek átengedéséhez” és „történelem felélesztéséhez” vezet annak érdekében, hogy az idegenforgalmi kínálatot az év minden 365 napjára kifejlesszék. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tar éis threoirlínte an tionscadail ‘Istra Inspirit’, tionscadal ina ndéantar líonrú agus forbairt ar thairiscint turasóireachta Istria go rathúil ar feadh ceithre bliana, clúdóidh an tionscadal seo oidhreacht chultúrtha Istria nach bhfuil dóthain luacha inti, le béim ar fhorbairt chuid lárnach de leithinis Istrian a spreagadh le haghaidh clár bainistíochta comhtháite uathúil amach anseo, as a dtiocfaidh coincheap an táirge turasóireachta nuálach as a n-eascróidh ‘leanúna scéalta’ agus ‘stair athbheochana’, d’fhonn an tairiscint turasóireachta a fhorbairt do gach 365 lá den bhliain. (Irish)
11 July 2022
0 references
I enlighet med riktlinjerna för projektet ”Istra Inspirit”, som framgångsrikt nätverkar och utvecklar Istriens turistutbud under fyra år, kommer detta projekt att omfatta Istriens otillräckligt värdesatta kulturarv, med fokus på att uppmuntra utvecklingen av en central del av Istriens halvö för framtiden genom att ta tillvara ett unikt integrerat förvaltningsprogram som leder till en innovativ turistprodukt som leder till ”passing of stories” och ”återupplivande av historien”, i syfte att utveckla turistutbudet för alla 365 dagar på året. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Järgides projekti „Istra Inspirit“, mis ühendab ja arendab edukalt Istria turismipakkumisi neljaks aastaks, suuniseid, hõlmab see projekt Istria ebapiisavalt väärtustatud kultuuripärandit, keskendudes Istria poolsaare keskse osa arendamisele, et tulevikus väärtustada ainulaadset integreeritud juhtimisprogrammi, mis viib uuendusliku turismitoote kontseptsioonini, mis viib „lugude möödumiseni“ ja „ajaloo taaselustamiseni“, eesmärgiga arendada turistide pakkumist aasta kõigi 365 päeva jooksul. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Pazin
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0015
0 references