Acquisition of new machines and equipment for textile laundry (Q2729159): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de maquinaria y equipo nuevos para la fabricación textil de ropa interior | |||||||||||||||
label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervelse af nye maskiner og udstyr til tekstilvaskeri | |||||||||||||||
label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού για πλυντήρια ρούχων | |||||||||||||||
label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de mașini și echipamente noi pentru rufe textile | |||||||||||||||
label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akvizícia nových strojov a zariadení pre textilné práčovne | |||||||||||||||
label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ magni u tagħmir ġodda għall-ħasil tat-tessuti | |||||||||||||||
label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de novas máquinas e equipamentos para lavanderia têxtil | |||||||||||||||
label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien tekstiilipesukoneiden ja -laitteiden hankinta | |||||||||||||||
label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup nowych maszyn i urządzeń do prania tekstyliów | |||||||||||||||
label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup novih strojev in opreme za tekstilno perilo | |||||||||||||||
label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení nových strojů a zařízení pro textilní praní | |||||||||||||||
label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų tekstilės skalbinių mašinų ir įrangos įsigijimas | |||||||||||||||
label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu mašīnu un iekārtu iegāde tekstilveļai | |||||||||||||||
label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на нови машини и оборудване за текстилно пране | |||||||||||||||
label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új gépek és berendezések beszerzése textilmosáshoz | |||||||||||||||
label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Meaisíní agus trealamh nua a fháil le haghaidh níocháin teicstíle | |||||||||||||||
label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av nya maskiner och utrustning för textiltvätt | |||||||||||||||
label / et | label / et | ||||||||||||||
Tekstiili pesumasinate ja -seadmete soetamine | |||||||||||||||
description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2729159 в Хърватия | |||||||||||||||
description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 Horvátországban | |||||||||||||||
description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 v Chorvatsku | |||||||||||||||
description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 i Kroatien | |||||||||||||||
description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2729159 in Kroatië | |||||||||||||||
description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 Horvaatias | |||||||||||||||
description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2729159 Kroatiassa | |||||||||||||||
description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2729159 en Croatie | |||||||||||||||
description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 in Kroatien | |||||||||||||||
description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2729159 στην Κροατία | |||||||||||||||
description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2729159 sa Chróit | |||||||||||||||
description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2729159 in Croazia | |||||||||||||||
description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2729159 Horvātijā | |||||||||||||||
description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2729159 Kroatijoje | |||||||||||||||
description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2729159 fil-Kroazja | |||||||||||||||
description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 w Chorwacji | |||||||||||||||
description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2729159 na Croácia | |||||||||||||||
description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2729159 în Croația | |||||||||||||||
description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 v Chorvátsku | |||||||||||||||
description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 na Hrvaškem | |||||||||||||||
description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2729159 en Croacia | |||||||||||||||
description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2729159 i Kroatien | |||||||||||||||
Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / budget: 466,250.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / budget: 60,612.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Property / budget: 60,612.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / budget: 60,612.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 300,000.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 39,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution: 39,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 39,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / start time: 13 November 2017 / rank | |||||||||||||||
Property / summary: The work of the NADA address its central problem, namely the lack of new sewing machines which will allow the independence of the craft and the better production technology. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0012243703299075
| |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit: Ozalj / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto artesanal NADA resuelve su problema central, que es la falta de nuevas máquinas de coser que permitan la independencia artesanal y una mejor tecnología de producción. (Spanish) | |||||||||||||||
Property / summary: El proyecto artesanal NADA resuelve su problema central, que es la falta de nuevas máquinas de coser que permitan la independencia artesanal y una mejor tecnología de producción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: El proyecto artesanal NADA resuelve su problema central, que es la falta de nuevas máquinas de coser que permitan la independencia artesanal y una mejor tecnología de producción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADA's arbejde tager fat på det centrale problem, nemlig manglen på nye symaskiner, som vil muliggøre håndværkets uafhængighed og den bedre produktionsteknologi. (Danish) | |||||||||||||||
Property / summary: NADA's arbejde tager fat på det centrale problem, nemlig manglen på nye symaskiner, som vil muliggøre håndværkets uafhængighed og den bedre produktionsteknologi. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADA's arbejde tager fat på det centrale problem, nemlig manglen på nye symaskiner, som vil muliggøre håndværkets uafhængighed og den bedre produktionsteknologi. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο της NADA αντιμετωπίζει το κεντρικό της πρόβλημα, δηλαδή την έλλειψη νέων ραπτομηχανών που θα επιτρέψουν την ανεξαρτησία του σκάφους και την καλύτερη τεχνολογία παραγωγής. (Greek) | |||||||||||||||
Property / summary: Το έργο της NADA αντιμετωπίζει το κεντρικό της πρόβλημα, δηλαδή την έλλειψη νέων ραπτομηχανών που θα επιτρέψουν την ανεξαρτησία του σκάφους και την καλύτερη τεχνολογία παραγωγής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Το έργο της NADA αντιμετωπίζει το κεντρικό της πρόβλημα, δηλαδή την έλλειψη νέων ραπτομηχανών που θα επιτρέψουν την ανεξαρτησία του σκάφους και την καλύτερη τεχνολογία παραγωγής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Activitatea NADA abordează problema sa centrală, și anume lipsa unor noi mașini de cusut care să permită independența ambarcațiunilor și o tehnologie de producție mai bună. (Romanian) | |||||||||||||||
Property / summary: Activitatea NADA abordează problema sa centrală, și anume lipsa unor noi mașini de cusut care să permită independența ambarcațiunilor și o tehnologie de producție mai bună. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Activitatea NADA abordează problema sa centrală, și anume lipsa unor noi mașini de cusut care să permită independența ambarcațiunilor și o tehnologie de producție mai bună. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Práca NADA rieši jej hlavný problém, a to nedostatok nových šijacích strojov, ktoré umožnia nezávislosť plavidla a lepšiu výrobnú technológiu. (Slovak) | |||||||||||||||
Property / summary: Práca NADA rieši jej hlavný problém, a to nedostatok nových šijacích strojov, ktoré umožnia nezávislosť plavidla a lepšiu výrobnú technológiu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Práca NADA rieši jej hlavný problém, a to nedostatok nových šijacích strojov, ktoré umožnia nezávislosť plavidla a lepšiu výrobnú technológiu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħidma tan-NADA tindirizza l-problema ċentrali tagħha, jiġifieri n-nuqqas ta’ magni tal-ħjata ġodda li se jippermettu l-indipendenza tal-inġenju u t-teknoloġija ta’ produzzjoni aħjar. (Maltese) | |||||||||||||||
Property / summary: Il-ħidma tan-NADA tindirizza l-problema ċentrali tagħha, jiġifieri n-nuqqas ta’ magni tal-ħjata ġodda li se jippermettu l-indipendenza tal-inġenju u t-teknoloġija ta’ produzzjoni aħjar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Il-ħidma tan-NADA tindirizza l-problema ċentrali tagħha, jiġifieri n-nuqqas ta’ magni tal-ħjata ġodda li se jippermettu l-indipendenza tal-inġenju u t-teknoloġija ta’ produzzjoni aħjar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
O trabalho da NADA aborda o seu problema central, nomeadamente a falta de novas máquinas de costura que permitirão a independência do artesanato e a melhor tecnologia de produção. (Portuguese) | |||||||||||||||
Property / summary: O trabalho da NADA aborda o seu problema central, nomeadamente a falta de novas máquinas de costura que permitirão a independência do artesanato e a melhor tecnologia de produção. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: O trabalho da NADA aborda o seu problema central, nomeadamente a falta de novas máquinas de costura que permitirão a independência do artesanato e a melhor tecnologia de produção. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADAn työssä käsitellään sen keskeistä ongelmaa, nimittäin uusien ompelukoneiden puutetta, joka mahdollistaisi veneen riippumattomuuden ja paremman tuotantoteknologian. (Finnish) | |||||||||||||||
Property / summary: NADAn työssä käsitellään sen keskeistä ongelmaa, nimittäin uusien ompelukoneiden puutetta, joka mahdollistaisi veneen riippumattomuuden ja paremman tuotantoteknologian. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADAn työssä käsitellään sen keskeistä ongelmaa, nimittäin uusien ompelukoneiden puutetta, joka mahdollistaisi veneen riippumattomuuden ja paremman tuotantoteknologian. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Prace NADA rozwiązują jej główny problem, a mianowicie brak nowych maszyn do szycia, co pozwoli na niezależność jednostki pływającej i lepszą technologię produkcji. (Polish) | |||||||||||||||
Property / summary: Prace NADA rozwiązują jej główny problem, a mianowicie brak nowych maszyn do szycia, co pozwoli na niezależność jednostki pływającej i lepszą technologię produkcji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Prace NADA rozwiązują jej główny problem, a mianowicie brak nowych maszyn do szycia, co pozwoli na niezależność jednostki pływającej i lepszą technologię produkcji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Delo NADA obravnava njegov osrednji problem, in sicer pomanjkanje novih šivalnih strojev, ki bodo omogočili neodvisnost obrti in boljšo proizvodno tehnologijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
Property / summary: Delo NADA obravnava njegov osrednji problem, in sicer pomanjkanje novih šivalnih strojev, ki bodo omogočili neodvisnost obrti in boljšo proizvodno tehnologijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Delo NADA obravnava njegov osrednji problem, in sicer pomanjkanje novih šivalnih strojev, ki bodo omogočili neodvisnost obrti in boljšo proizvodno tehnologijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Práce NADA řeší její ústřední problém, konkrétně nedostatek nových šicích strojů, které umožní nezávislost řemesla a lepší výrobní technologii. (Czech) | |||||||||||||||
Property / summary: Práce NADA řeší její ústřední problém, konkrétně nedostatek nových šicích strojů, které umožní nezávislost řemesla a lepší výrobní technologii. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Práce NADA řeší její ústřední problém, konkrétně nedostatek nových šicích strojů, které umožní nezávislost řemesla a lepší výrobní technologii. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADA darbas spręsti savo pagrindinę problemą, ty naujų siuvimo mašinų, kurios leis amatų nepriklausomybę ir geresnę gamybos technologiją trūkumas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
Property / summary: NADA darbas spręsti savo pagrindinę problemą, ty naujų siuvimo mašinų, kurios leis amatų nepriklausomybę ir geresnę gamybos technologiją trūkumas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADA darbas spręsti savo pagrindinę problemą, ty naujų siuvimo mašinų, kurios leis amatų nepriklausomybę ir geresnę gamybos technologiją trūkumas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADA darbs risina tās galveno problēmu, proti, jaunu šujmašīnu trūkumu, kas nodrošinās kuģa neatkarību un labāku ražošanas tehnoloģiju. (Latvian) | |||||||||||||||
Property / summary: NADA darbs risina tās galveno problēmu, proti, jaunu šujmašīnu trūkumu, kas nodrošinās kuģa neatkarību un labāku ražošanas tehnoloģiju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADA darbs risina tās galveno problēmu, proti, jaunu šujmašīnu trūkumu, kas nodrošinās kuģa neatkarību un labāku ražošanas tehnoloģiju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
Работата на НАДА решава основния проблем, а именно липсата на нови шевни машини, които ще позволят независимостта на занаята и по-добрата производствена технология. (Bulgarian) | |||||||||||||||
Property / summary: Работата на НАДА решава основния проблем, а именно липсата на нови шевни машини, които ще позволят независимостта на занаята и по-добрата производствена технология. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: Работата на НАДА решава основния проблем, а именно липсата на нови шевни машини, които ще позволят независимостта на занаята и по-добрата производствена технология. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
A NADA munkája központi problémájával foglalkozik, nevezetesen az olyan új varrógépek hiányával, amelyek lehetővé teszik a vízi jármű függetlenségét és a jobb gyártási technológiát. (Hungarian) | |||||||||||||||
Property / summary: A NADA munkája központi problémájával foglalkozik, nevezetesen az olyan új varrógépek hiányával, amelyek lehetővé teszik a vízi jármű függetlenségét és a jobb gyártási technológiát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: A NADA munkája központi problémájával foglalkozik, nevezetesen az olyan új varrógépek hiányával, amelyek lehetővé teszik a vízi jármű függetlenségét és a jobb gyártási technológiát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
An obair an NADA aghaidh a fhadhb lárnach, is é sin an easpa meaisíní fuála nua a chuirfidh ar chumas an neamhspleáchas an ceardaíochta agus an teicneolaíocht a tháirgeadh níos fearr. (Irish) | |||||||||||||||
Property / summary: An obair an NADA aghaidh a fhadhb lárnach, is é sin an easpa meaisíní fuála nua a chuirfidh ar chumas an neamhspleáchas an ceardaíochta agus an teicneolaíocht a tháirgeadh níos fearr. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: An obair an NADA aghaidh a fhadhb lárnach, is é sin an easpa meaisíní fuála nua a chuirfidh ar chumas an neamhspleáchas an ceardaíochta agus an teicneolaíocht a tháirgeadh níos fearr. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADA:s arbete tar itu med dess centrala problem, nämligen bristen på nya symaskiner som möjliggör hantverkets oberoende och bättre produktionsteknik. (Swedish) | |||||||||||||||
Property / summary: NADA:s arbete tar itu med dess centrala problem, nämligen bristen på nya symaskiner som möjliggör hantverkets oberoende och bättre produktionsteknik. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADA:s arbete tar itu med dess centrala problem, nämligen bristen på nya symaskiner som möjliggör hantverkets oberoende och bättre produktionsteknik. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
NADA töös käsitletakse selle keskset probleemi, nimelt uute õmblusmasinate puudumist, mis võimaldavad käsitöö sõltumatust ja paremat tootmistehnoloogiat. (Estonian) | |||||||||||||||
Property / summary: NADA töös käsitletakse selle keskset probleemi, nimelt uute õmblusmasinate puudumist, mis võimaldavad käsitöö sõltumatust ja paremat tootmistehnoloogiat. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: NADA töös käsitletakse selle keskset probleemi, nimelt uute õmblusmasinate puudumist, mis võimaldavad käsitöö sõltumatust ja paremat tootmistehnoloogiat. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||||||
Ozalj | |||||||||||||||
Property / location (string): Ozalj / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / priority axis | |||||||||||||||
Property / priority axis: Business Competitiveness / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / thematic objective | |||||||||||||||
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / budget | |||||||||||||||
61,882.01 Euro
| |||||||||||||||
Property / budget: 61,882.01 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution | |||||||||||||||
39,816.84 Euro
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 39,816.84 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Property / co-financing rate | |||||||||||||||
64.34 percent
| |||||||||||||||
Property / co-financing rate: 64.34 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / start time | |||||||||||||||
1 October 2017
| |||||||||||||||
Property / start time: 1 October 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank |
Latest revision as of 09:23, 12 August 2024
Project Q2729159 in Croatia
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Acquisition of new machines and equipment for textile laundry |
Project Q2729159 in Croatia |
Statements
39,816.84 Euro
0 references
61,882.01 Euro
0 references
64.34 percent
0 references
1 October 2017
0 references
1 October 2018
0 references
Nada, obrt za proizvodnju i usluge, vlasnik Nada Vrbanek
0 references
47280
0 references
Projektom obrt NADA rješava svoj središnji problem, a to je nedostatak novih šivaćih strojeva koji će omogućiti neovisnost obrtu i bolju tehnologiju proizvodnje. (Croatian)
0 references
The work of the NADA address its central problem, namely the lack of new sewing machines which will allow the independence of the craft and the better production technology. (English)
3 June 2021
0.0012243703299075
0 references
Le projet d’artisanat NADA résout son problème central, à savoir l’absence de nouvelles machines à coudre qui permettront l’indépendance de l’artisanat et une meilleure technologie de production. (French)
29 November 2021
0 references
Das Handwerksprojekt NADA löst sein zentrales Problem, nämlich das Fehlen neuer Nähmaschinen, die die Unabhängigkeit des Handwerks und eine bessere Produktionstechnik ermöglichen. (German)
29 November 2021
0 references
Het ambachtelijke project NADA lost zijn centrale probleem op, namelijk het ontbreken van nieuwe naaimachines die ambachtelijke onafhankelijkheid en betere productietechnologie mogelijk zullen maken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto artigianale NADA risolve il suo problema centrale, che è la mancanza di nuove macchine da cucire che consentiranno l'indipendenza dell'imbarcazione e una migliore tecnologia di produzione. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto artesanal NADA resuelve su problema central, que es la falta de nuevas máquinas de coser que permitan la independencia artesanal y una mejor tecnología de producción. (Spanish)
13 January 2022
0 references
NADA's arbejde tager fat på det centrale problem, nemlig manglen på nye symaskiner, som vil muliggøre håndværkets uafhængighed og den bedre produktionsteknologi. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο της NADA αντιμετωπίζει το κεντρικό της πρόβλημα, δηλαδή την έλλειψη νέων ραπτομηχανών που θα επιτρέψουν την ανεξαρτησία του σκάφους και την καλύτερη τεχνολογία παραγωγής. (Greek)
11 July 2022
0 references
Activitatea NADA abordează problema sa centrală, și anume lipsa unor noi mașini de cusut care să permită independența ambarcațiunilor și o tehnologie de producție mai bună. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Práca NADA rieši jej hlavný problém, a to nedostatok nových šijacích strojov, ktoré umožnia nezávislosť plavidla a lepšiu výrobnú technológiu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-ħidma tan-NADA tindirizza l-problema ċentrali tagħha, jiġifieri n-nuqqas ta’ magni tal-ħjata ġodda li se jippermettu l-indipendenza tal-inġenju u t-teknoloġija ta’ produzzjoni aħjar. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O trabalho da NADA aborda o seu problema central, nomeadamente a falta de novas máquinas de costura que permitirão a independência do artesanato e a melhor tecnologia de produção. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
NADAn työssä käsitellään sen keskeistä ongelmaa, nimittäin uusien ompelukoneiden puutetta, joka mahdollistaisi veneen riippumattomuuden ja paremman tuotantoteknologian. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Prace NADA rozwiązują jej główny problem, a mianowicie brak nowych maszyn do szycia, co pozwoli na niezależność jednostki pływającej i lepszą technologię produkcji. (Polish)
11 July 2022
0 references
Delo NADA obravnava njegov osrednji problem, in sicer pomanjkanje novih šivalnih strojev, ki bodo omogočili neodvisnost obrti in boljšo proizvodno tehnologijo. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Práce NADA řeší její ústřední problém, konkrétně nedostatek nových šicích strojů, které umožní nezávislost řemesla a lepší výrobní technologii. (Czech)
11 July 2022
0 references
NADA darbas spręsti savo pagrindinę problemą, ty naujų siuvimo mašinų, kurios leis amatų nepriklausomybę ir geresnę gamybos technologiją trūkumas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
NADA darbs risina tās galveno problēmu, proti, jaunu šujmašīnu trūkumu, kas nodrošinās kuģa neatkarību un labāku ražošanas tehnoloģiju. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Работата на НАДА решава основния проблем, а именно липсата на нови шевни машини, които ще позволят независимостта на занаята и по-добрата производствена технология. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A NADA munkája központi problémájával foglalkozik, nevezetesen az olyan új varrógépek hiányával, amelyek lehetővé teszik a vízi jármű függetlenségét és a jobb gyártási technológiát. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
An obair an NADA aghaidh a fhadhb lárnach, is é sin an easpa meaisíní fuála nua a chuirfidh ar chumas an neamhspleáchas an ceardaíochta agus an teicneolaíocht a tháirgeadh níos fearr. (Irish)
11 July 2022
0 references
NADA:s arbete tar itu med dess centrala problem, nämligen bristen på nya symaskiner som möjliggör hantverkets oberoende och bättre produktionsteknik. (Swedish)
11 July 2022
0 references
NADA töös käsitletakse selle keskset probleemi, nimelt uute õmblusmasinate puudumist, mis võimaldavad käsitöö sõltumatust ja paremat tootmistehnoloogiat. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Ozalj
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.06.0899
0 references