REHABILITATION, MODERNISATION AND ENDOWMENT OF AURELIU MANEA, TURDA (Q2745955): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): L’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Turda à travers la réhabilitation de l’infrastructure culturelle, matérialisée par la modernisation et la dotation du théâtre «Aureliu Manea-Turda» jusqu’en 2023. Ainsi, à travers ce projet, l’administration publique locale propose la réhabilitation, la modernisation et la dotation du Théâtre Aureliu Manea — Turda" et la réhabilitation de la route d’accès, respectivement...) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
REHABILITATIE, MODERNISERING EN BEGIFTIGING VAN THEATER AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RIABILITAZIONE, AMMODERNAMENTO E DOTAZIONE DEL TEATRO AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REHABILITACIÓN, MODERNIZACIÓN Y DOTACIÓN DEL TEATRO AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
AURELIU MANEA, TURDA REHABILITEERIMINE, MODERNISEERIMINE JA RAHASTAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
AURELIU MANEA (TURDA) REABILITACIJA, MODERNIZAVIMAS IR APRŪPINIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
REHABILITACIJA, MODERNIZACIJA I DONACIJA AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΟΥ AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REHABILITÁCIA, MODERNIZÁCIA A DOTÁCIA AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
AURELIU MANEAN, TURDAN KUNNOSTAMINEN, NYKYAIKAISTAMINEN JA VARUSTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
REMONT, MODERNIZACJA I WYPOSAŻENIE AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AURELIU MANEA, TORDA REHABILITÁCIÓJA, KORSZERŰSÍTÉSE ÉS ADOMÁNYOZÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OBNOVA, MODERNIZACE A DOTACE AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
AURELIU MANEA, TURDA REHABILITĀCIJA, MODERNIZĀCIJA UN PIEŠĶIRŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHSHLÁNÚ, NUACHÓIRIÚ AGUS DEARLAIC AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SANACIJA, POSODOBITEV IN DOTACIJA AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕХАБИЛИТАЦИЯ, МОДЕРНИЗАЦИЯ И ОСИГУРЯВАНЕ НА АУРЕЛИУ МАНЕА, ТУРДА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RIABILITAZZJONI, MODERNIZZAZZJONI U DOTAZZJONI TA’ AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REABILITAÇÃO, MODERNIZAÇÃO E DOAÇÃO DE AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REHABILITERING, MODERNISERING OG UDRUSTNING AF AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REHABILITERING, MODERNISERING OCH UTRUSTNING AV AURELIU MANEA, TURDA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2745955 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2745955 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2745955 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2745955 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2745955 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2745955 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2745955 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2745955 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2745955 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2745955 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2745955 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2745955 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2745955 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2745955 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 19,782,728.47 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,956,545.694 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,956,545.694 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,956,545.694 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 23,273,798.19 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,654,759.638 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 4,654,759.638 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,654,759.638 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants of Turda municipality through the rehabilitation of the cultural infrastructure, materialised in the modernisation and endowment of the theatre "Aureliu Manea-Turda until 2023. Thus, through the present project, the local public administration aims to rehabilitate, modernise and equip the Aureliu Manea Theatre – Turda" and the rehabilitation of the access road, namely the section of Castanilor Street between Avram Iancu Street and Barbu Lautaru Street, taking into account the current requirements/exingentities of theatre operation. Through the rehabilitation and refunctionalisation of the building Aureliu Manea Theatre in Turda, the City Hall envisages highlighting the indisputable historical and heritage value of the building, a testimony in the urban evolution of the city of Turda as well as preventing the slow degradation of the building. Thus, the overall objective of the project contributes to the development of tradition in contemporaryity, its valorisation in cultural life, stimulating the creative process in all artistic genres, researching and assessing the reality of the urban culture phenomenon, promoting traditional and contemporary culture goods in the national and international circuit of values contributing directly to the achievement of Specific Objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania and Investment Priority 9b Providing support for physical, economic and social revitalisation of disadvantaged communities in urban and rural regions. The project is consistent with the specific objective of the Regional Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 13: Supporting the regeneration of small and medium-sized cities and Specific Objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.688196296572585
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Turda à travers la réhabilitation de l’infrastructure culturelle, matérialisée par la modernisation et la dotation du théâtre «Aureliu Manea-Turda» jusqu’en 2023. Ainsi, à travers ce projet, l’administration publique locale propose la réhabilitation, la modernisation et la dotation du Théâtre Aureliu Manea — Turda" et la réhabilitation de la route d’accès, respectivement la partie de la rue Castanilor entre la rue Avram Iancu et la rue Barbu Lautaru, en tenant compte des besoins/exingents actuels du fonctionnement du théâtre. En réhabilitant et en réutilisant le bâtiment du Théâtre Aureliu Manea à Turda, l’Hôtel de Ville de Sont vise à mettre en évidence la valeur historique et patrimoniale indéniable du bâtiment, un témoignage de l’évolution urbaine de la ville de Turda, ainsi qu’à prévenir la lente dégradation du bâtiment. sa valorisation dans la vie culturelle, la stimulation du processus de création dans tous les genres artistiques, la recherche et l’évaluation de la réalité du phénomène de la culture urbaine, la promotion des biens culturels traditionnels et contemporains dans le circuit national et international des valeurs contribuant directement à la réalisation de l’objectif spécial 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie et la priorité d’investissement 9b Offrir un soutien à la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées dans les régions urbaines et rurales. Le projet est conforme à l’objectif spécifique du programme opérationnel régional 2014-2020, axe prioritaire 13: Soutenir la régénération des petites et moyennes villes et Spécifique Objectif 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie. (French) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Bucuresti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Turda durch die Sanierung der kulturellen Infrastruktur, die in der Modernisierung und Ausstattung des Theaters „Aureliu Manea-Turda bis 2023“ realisiert wurde. So zielt die lokale öffentliche Verwaltung durch das vorliegende Projekt darauf ab, das Aureliu Manea Theatre – Turda zu sanieren, zu modernisieren und auszustatten, und die Sanierung der Zufahrtsstraße, nämlich den Abschnitt der Castanilor-Straße zwischen Avram Iancu Street und Barbu Lautaru Street unter Berücksichtigung der aktuellen Anforderungen/Ausübungen des Theaterbetriebs. Durch die Sanierung und Refunktionalisierung des Gebäudes Aureliu Manea Theater in Turda sieht das Rathaus vor, den unbestreitbaren historischen und kulturellen Wert des Gebäudes hervorzuheben, ein Zeugnis in der städtischen Entwicklung der Stadt Turda sowie die Verhinderung der langsamen Zerstörung des Gebäudes. So trägt das Gesamtziel des Projekts zur Entwicklung der Tradition in der Moderne, seiner Wertschätzung im kulturellen Leben bei. Förderung des kreativen Prozesses in allen künstlerischen Genres, Erforschung und Bewertung der Realität des Phänomens der städtischen Kultur, Förderung traditioneller und zeitgenössischer Kulturgüter im nationalen und internationalen Wertekreislauf, die unmittelbar zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien und Investitionspriorität 9b Förderung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Regionen beitragen. Das Projekt steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel des regionalen operationellen Programms 2014-2020, Prioritätsachse 13: Unterstützung der Regeneration kleiner und mittlerer Städte und spezifisches Ziel 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Turda durch die Sanierung der kulturellen Infrastruktur, die in der Modernisierung und Ausstattung des Theaters „Aureliu Manea-Turda bis 2023“ realisiert wurde. So zielt die lokale öffentliche Verwaltung durch das vorliegende Projekt darauf ab, das Aureliu Manea Theatre – Turda zu sanieren, zu modernisieren und auszustatten, und die Sanierung der Zufahrtsstraße, nämlich den Abschnitt der Castanilor-Straße zwischen Avram Iancu Street und Barbu Lautaru Street unter Berücksichtigung der aktuellen Anforderungen/Ausübungen des Theaterbetriebs. Durch die Sanierung und Refunktionalisierung des Gebäudes Aureliu Manea Theater in Turda sieht das Rathaus vor, den unbestreitbaren historischen und kulturellen Wert des Gebäudes hervorzuheben, ein Zeugnis in der städtischen Entwicklung der Stadt Turda sowie die Verhinderung der langsamen Zerstörung des Gebäudes. So trägt das Gesamtziel des Projekts zur Entwicklung der Tradition in der Moderne, seiner Wertschätzung im kulturellen Leben bei. Förderung des kreativen Prozesses in allen künstlerischen Genres, Erforschung und Bewertung der Realität des Phänomens der städtischen Kultur, Förderung traditioneller und zeitgenössischer Kulturgüter im nationalen und internationalen Wertekreislauf, die unmittelbar zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien und Investitionspriorität 9b Förderung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Regionen beitragen. Das Projekt steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel des regionalen operationellen Programms 2014-2020, Prioritätsachse 13: Unterstützung der Regeneration kleiner und mittlerer Städte und spezifisches Ziel 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Turda durch die Sanierung der kulturellen Infrastruktur, die in der Modernisierung und Ausstattung des Theaters „Aureliu Manea-Turda bis 2023“ realisiert wurde. So zielt die lokale öffentliche Verwaltung durch das vorliegende Projekt darauf ab, das Aureliu Manea Theatre – Turda zu sanieren, zu modernisieren und auszustatten, und die Sanierung der Zufahrtsstraße, nämlich den Abschnitt der Castanilor-Straße zwischen Avram Iancu Street und Barbu Lautaru Street unter Berücksichtigung der aktuellen Anforderungen/Ausübungen des Theaterbetriebs. Durch die Sanierung und Refunktionalisierung des Gebäudes Aureliu Manea Theater in Turda sieht das Rathaus vor, den unbestreitbaren historischen und kulturellen Wert des Gebäudes hervorzuheben, ein Zeugnis in der städtischen Entwicklung der Stadt Turda sowie die Verhinderung der langsamen Zerstörung des Gebäudes. So trägt das Gesamtziel des Projekts zur Entwicklung der Tradition in der Moderne, seiner Wertschätzung im kulturellen Leben bei. Förderung des kreativen Prozesses in allen künstlerischen Genres, Erforschung und Bewertung der Realität des Phänomens der städtischen Kultur, Förderung traditioneller und zeitgenössischer Kulturgüter im nationalen und internationalen Wertekreislauf, die unmittelbar zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien und Investitionspriorität 9b Förderung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Regionen beitragen. Das Projekt steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel des regionalen operationellen Programms 2014-2020, Prioritätsachse 13: Unterstützung der Regeneration kleiner und mittlerer Städte und spezifisches Ziel 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project is de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Turda door de rehabilitatie van de culturele infrastructuur, die tot stand is gekomen in de modernisering en begiftiging van het theater "Aureliu Manea-Turda tot 2023. Door middel van dit project beoogt de lokale overheid het Aureliu Manea Theater — Turda" en het herstel van de toegangsweg, namelijk het gedeelte van Castanilorstraat tussen Avram Iancu Street en Barbu Lautaru Street, met inachtneming van de huidige vereisten/exingentiteiten van de theaterexploitatie, te rehabiliteren, te moderniseren en uit te rusten. Door de rehabilitatie en herfunctionalisering van het gebouw Aureliu Manea Theatre in Turda, overweegt het stadhuis de onbetwistbare historische en erfgoedwaarde van het gebouw te benadrukken, een getuigenis in de stedelijke evolutie van de stad Turda en het voorkomen van de trage afbraak van het gebouw. Zo draagt de algemene doelstelling van het project bij aan de ontwikkeling van traditie in het hedendaagse, de valorisatie ervan in het culturele leven, stimulering van het creatieve proces in alle artistieke genres, onderzoek naar en beoordeling van de realiteit van het fenomeen van de stedelijke cultuur, bevordering van traditionele en hedendaagse cultuurgoederen in het nationale en internationale circuit van waarden die rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië en investeringsprioriteit 9b Het verlenen van steun voor fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden. Het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020, prioritaire as 13: Ondersteuning van de regeneratie van kleine en middelgrote steden en specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Turda door de rehabilitatie van de culturele infrastructuur, die tot stand is gekomen in de modernisering en begiftiging van het theater "Aureliu Manea-Turda tot 2023. Door middel van dit project beoogt de lokale overheid het Aureliu Manea Theater — Turda" en het herstel van de toegangsweg, namelijk het gedeelte van Castanilorstraat tussen Avram Iancu Street en Barbu Lautaru Street, met inachtneming van de huidige vereisten/exingentiteiten van de theaterexploitatie, te rehabiliteren, te moderniseren en uit te rusten. Door de rehabilitatie en herfunctionalisering van het gebouw Aureliu Manea Theatre in Turda, overweegt het stadhuis de onbetwistbare historische en erfgoedwaarde van het gebouw te benadrukken, een getuigenis in de stedelijke evolutie van de stad Turda en het voorkomen van de trage afbraak van het gebouw. Zo draagt de algemene doelstelling van het project bij aan de ontwikkeling van traditie in het hedendaagse, de valorisatie ervan in het culturele leven, stimulering van het creatieve proces in alle artistieke genres, onderzoek naar en beoordeling van de realiteit van het fenomeen van de stedelijke cultuur, bevordering van traditionele en hedendaagse cultuurgoederen in het nationale en internationale circuit van waarden die rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië en investeringsprioriteit 9b Het verlenen van steun voor fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden. Het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020, prioritaire as 13: Ondersteuning van de regeneratie van kleine en middelgrote steden en specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Turda door de rehabilitatie van de culturele infrastructuur, die tot stand is gekomen in de modernisering en begiftiging van het theater "Aureliu Manea-Turda tot 2023. Door middel van dit project beoogt de lokale overheid het Aureliu Manea Theater — Turda" en het herstel van de toegangsweg, namelijk het gedeelte van Castanilorstraat tussen Avram Iancu Street en Barbu Lautaru Street, met inachtneming van de huidige vereisten/exingentiteiten van de theaterexploitatie, te rehabiliteren, te moderniseren en uit te rusten. Door de rehabilitatie en herfunctionalisering van het gebouw Aureliu Manea Theatre in Turda, overweegt het stadhuis de onbetwistbare historische en erfgoedwaarde van het gebouw te benadrukken, een getuigenis in de stedelijke evolutie van de stad Turda en het voorkomen van de trage afbraak van het gebouw. Zo draagt de algemene doelstelling van het project bij aan de ontwikkeling van traditie in het hedendaagse, de valorisatie ervan in het culturele leven, stimulering van het creatieve proces in alle artistieke genres, onderzoek naar en beoordeling van de realiteit van het fenomeen van de stedelijke cultuur, bevordering van traditionele en hedendaagse cultuurgoederen in het nationale en internationale circuit van waarden die rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië en investeringsprioriteit 9b Het verlenen van steun voor fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden. Het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020, prioritaire as 13: Ondersteuning van de regeneratie van kleine en middelgrote steden en specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Turda attraverso la riabilitazione delle infrastrutture culturali, concretizzate nella modernizzazione e dotazione del teatro "Aureliu Manea-Turda fino al 2023. Così, attraverso il presente progetto, la pubblica amministrazione locale mira a riabilitare, modernizzare e dotare l'Aureliu Manea Theatre — Turda" e la riabilitazione della strada di accesso, vale a dire il tratto di via Castanilor tra via Avram Iancu e via Barbu Lautaru, tenendo conto delle attuali esigenze/esigenze dell'operazione teatrale. Attraverso la riabilitazione e la rifunzionalizzazione dell'edificio Teatro Aureliu Manea di Turda, il Municipio prevede di evidenziare l'indiscusso valore storico e del patrimonio dell'edificio, una testimonianza nell'evoluzione urbana della città di Turda e prevenire il lento degrado dell'edificio. Così, l'obiettivo generale del progetto contribuisce allo sviluppo della tradizione nella contemporaneità, alla sua valorizzazione nella vita culturale, stimolare il processo creativo in tutti i generi artistici, ricercare e valutare la realtà del fenomeno della cultura urbana, promuovere i beni culturali tradizionali e contemporanei nel circuito nazionale e internazionale dei valori che contribuiscono direttamente al raggiungimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania e Priorità di investimento 9b Fornire sostegno alla rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali. Il progetto è coerente con l'obiettivo specifico del programma operativo regionale 2014-2020, asse prioritario 13: Sostenere la rigenerazione delle città di piccole e medie dimensioni e l'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Turda attraverso la riabilitazione delle infrastrutture culturali, concretizzate nella modernizzazione e dotazione del teatro "Aureliu Manea-Turda fino al 2023. Così, attraverso il presente progetto, la pubblica amministrazione locale mira a riabilitare, modernizzare e dotare l'Aureliu Manea Theatre — Turda" e la riabilitazione della strada di accesso, vale a dire il tratto di via Castanilor tra via Avram Iancu e via Barbu Lautaru, tenendo conto delle attuali esigenze/esigenze dell'operazione teatrale. Attraverso la riabilitazione e la rifunzionalizzazione dell'edificio Teatro Aureliu Manea di Turda, il Municipio prevede di evidenziare l'indiscusso valore storico e del patrimonio dell'edificio, una testimonianza nell'evoluzione urbana della città di Turda e prevenire il lento degrado dell'edificio. Così, l'obiettivo generale del progetto contribuisce allo sviluppo della tradizione nella contemporaneità, alla sua valorizzazione nella vita culturale, stimolare il processo creativo in tutti i generi artistici, ricercare e valutare la realtà del fenomeno della cultura urbana, promuovere i beni culturali tradizionali e contemporanei nel circuito nazionale e internazionale dei valori che contribuiscono direttamente al raggiungimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania e Priorità di investimento 9b Fornire sostegno alla rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali. Il progetto è coerente con l'obiettivo specifico del programma operativo regionale 2014-2020, asse prioritario 13: Sostenere la rigenerazione delle città di piccole e medie dimensioni e l'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Turda attraverso la riabilitazione delle infrastrutture culturali, concretizzate nella modernizzazione e dotazione del teatro "Aureliu Manea-Turda fino al 2023. Così, attraverso il presente progetto, la pubblica amministrazione locale mira a riabilitare, modernizzare e dotare l'Aureliu Manea Theatre — Turda" e la riabilitazione della strada di accesso, vale a dire il tratto di via Castanilor tra via Avram Iancu e via Barbu Lautaru, tenendo conto delle attuali esigenze/esigenze dell'operazione teatrale. Attraverso la riabilitazione e la rifunzionalizzazione dell'edificio Teatro Aureliu Manea di Turda, il Municipio prevede di evidenziare l'indiscusso valore storico e del patrimonio dell'edificio, una testimonianza nell'evoluzione urbana della città di Turda e prevenire il lento degrado dell'edificio. Così, l'obiettivo generale del progetto contribuisce allo sviluppo della tradizione nella contemporaneità, alla sua valorizzazione nella vita culturale, stimolare il processo creativo in tutti i generi artistici, ricercare e valutare la realtà del fenomeno della cultura urbana, promuovere i beni culturali tradizionali e contemporanei nel circuito nazionale e internazionale dei valori che contribuiscono direttamente al raggiungimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania e Priorità di investimento 9b Fornire sostegno alla rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali. Il progetto è coerente con l'obiettivo specifico del programma operativo regionale 2014-2020, asse prioritario 13: Sostenere la rigenerazione delle città di piccole e medie dimensioni e l'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Turda mediante la rehabilitación de la infraestructura cultural, materializada en la modernización y dotación del teatro "Aureliu Manea-Turda hasta 2023. Así, a través del presente proyecto, la administración pública local tiene como objetivo rehabilitar, modernizar y equipar el Teatro Aureliu Manea — Turda" y la rehabilitación de la vía de acceso, a saber, el tramo de la calle Castanilor entre Avram Iancu y Barbu Lautaru, teniendo en cuenta las necesidades actuales/exentidades del funcionamiento del teatro. A través de la rehabilitación y refuncionalización del edificio Teatro Aureliu Manea en Turda, el Ayuntamiento prevé destacar el indiscutible valor histórico y patrimonial del edificio, un testimonio en la evolución urbana de la ciudad de Turda, así como la prevención de la lenta degradación del edificio. investigar y evaluar la realidad del fenómeno de la cultura urbana, promover los bienes culturales tradicionales y contemporáneos en el circuito nacional e internacional de valores que contribuyan directamente a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía y la prioridad de inversión 9b Prestar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales. El proyecto es coherente con el objetivo específico del Programa Operativo Regional 2014-2020, eje prioritario 13: Apoyar la regeneración de las ciudades pequeñas y medianas y el objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población de las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Turda mediante la rehabilitación de la infraestructura cultural, materializada en la modernización y dotación del teatro "Aureliu Manea-Turda hasta 2023. Así, a través del presente proyecto, la administración pública local tiene como objetivo rehabilitar, modernizar y equipar el Teatro Aureliu Manea — Turda" y la rehabilitación de la vía de acceso, a saber, el tramo de la calle Castanilor entre Avram Iancu y Barbu Lautaru, teniendo en cuenta las necesidades actuales/exentidades del funcionamiento del teatro. A través de la rehabilitación y refuncionalización del edificio Teatro Aureliu Manea en Turda, el Ayuntamiento prevé destacar el indiscutible valor histórico y patrimonial del edificio, un testimonio en la evolución urbana de la ciudad de Turda, así como la prevención de la lenta degradación del edificio. investigar y evaluar la realidad del fenómeno de la cultura urbana, promover los bienes culturales tradicionales y contemporáneos en el circuito nacional e internacional de valores que contribuyan directamente a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía y la prioridad de inversión 9b Prestar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales. El proyecto es coherente con el objetivo específico del Programa Operativo Regional 2014-2020, eje prioritario 13: Apoyar la regeneración de las ciudades pequeñas y medianas y el objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población de las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Turda mediante la rehabilitación de la infraestructura cultural, materializada en la modernización y dotación del teatro "Aureliu Manea-Turda hasta 2023. Así, a través del presente proyecto, la administración pública local tiene como objetivo rehabilitar, modernizar y equipar el Teatro Aureliu Manea — Turda" y la rehabilitación de la vía de acceso, a saber, el tramo de la calle Castanilor entre Avram Iancu y Barbu Lautaru, teniendo en cuenta las necesidades actuales/exentidades del funcionamiento del teatro. A través de la rehabilitación y refuncionalización del edificio Teatro Aureliu Manea en Turda, el Ayuntamiento prevé destacar el indiscutible valor histórico y patrimonial del edificio, un testimonio en la evolución urbana de la ciudad de Turda, así como la prevención de la lenta degradación del edificio. investigar y evaluar la realidad del fenómeno de la cultura urbana, promover los bienes culturales tradicionales y contemporáneos en el circuito nacional e internacional de valores que contribuyan directamente a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía y la prioridad de inversión 9b Prestar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales. El proyecto es coherente con el objetivo específico del Programa Operativo Regional 2014-2020, eje prioritario 13: Apoyar la regeneración de las ciudades pequeñas y medianas y el objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población de las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on parandada Turda valla elanike elukvaliteeti kultuuritaristu taastamise kaudu, mis realiseerub teatri „Aureliu Manea-Turda“ moderniseerimises ja rahastamises kuni 2023. aastani. Seega on kohaliku omavalitsuse eesmärk käesoleva projekti kaudu Aureliu Manea Teatri – Turda rehabiliteerimine, moderniseerimine ja varustamine" ning juurdepääsutee taastamine, nimelt Castanilori tänava lõik Avram Iancu tänava ja Barbu Lautaru tänava vahel, võttes arvesse teatrioperatsiooni praeguseid nõudeid/välistusi. Turda Aureliu Manea teatri rehabiliteerimise ja refunktsioneerimise kaudu näeb raekoda ette hoone vaieldamatu ajaloolise ja kultuuripärandi väärtuse esiletõstmist, tunnistust Turda linna arengust ning hoone aeglast halvenemist. Seega aitab projekti üldeesmärk kaasa kaasaegse traditsiooni arengule, selle väärtustamisele kultuurielus, loomeprotsessi stimuleerimisele kõigis kunstižanrites, linnakultuuri nähtuse reaalsuse uurimisele ja hindamisele, traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuuritoodete edendamisele riiklikus ja rahvusvahelises väärtuste ringluses, mis aitavad otseselt kaasa erieesmärgi 13.1 „Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine“ning investeerimisprioriteedi 9b toetamisele ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele linna- ja maapiirkondades. Projekt on kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava 13. prioriteetse suuna erieesmärgiga: Väikeste ja keskmise suurusega linnade taaselustamise toetamine ning erieesmärk 13.1 Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on parandada Turda valla elanike elukvaliteeti kultuuritaristu taastamise kaudu, mis realiseerub teatri „Aureliu Manea-Turda“ moderniseerimises ja rahastamises kuni 2023. aastani. Seega on kohaliku omavalitsuse eesmärk käesoleva projekti kaudu Aureliu Manea Teatri – Turda rehabiliteerimine, moderniseerimine ja varustamine" ning juurdepääsutee taastamine, nimelt Castanilori tänava lõik Avram Iancu tänava ja Barbu Lautaru tänava vahel, võttes arvesse teatrioperatsiooni praeguseid nõudeid/välistusi. Turda Aureliu Manea teatri rehabiliteerimise ja refunktsioneerimise kaudu näeb raekoda ette hoone vaieldamatu ajaloolise ja kultuuripärandi väärtuse esiletõstmist, tunnistust Turda linna arengust ning hoone aeglast halvenemist. Seega aitab projekti üldeesmärk kaasa kaasaegse traditsiooni arengule, selle väärtustamisele kultuurielus, loomeprotsessi stimuleerimisele kõigis kunstižanrites, linnakultuuri nähtuse reaalsuse uurimisele ja hindamisele, traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuuritoodete edendamisele riiklikus ja rahvusvahelises väärtuste ringluses, mis aitavad otseselt kaasa erieesmärgi 13.1 „Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine“ning investeerimisprioriteedi 9b toetamisele ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele linna- ja maapiirkondades. Projekt on kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava 13. prioriteetse suuna erieesmärgiga: Väikeste ja keskmise suurusega linnade taaselustamise toetamine ning erieesmärk 13.1 Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on parandada Turda valla elanike elukvaliteeti kultuuritaristu taastamise kaudu, mis realiseerub teatri „Aureliu Manea-Turda“ moderniseerimises ja rahastamises kuni 2023. aastani. Seega on kohaliku omavalitsuse eesmärk käesoleva projekti kaudu Aureliu Manea Teatri – Turda rehabiliteerimine, moderniseerimine ja varustamine" ning juurdepääsutee taastamine, nimelt Castanilori tänava lõik Avram Iancu tänava ja Barbu Lautaru tänava vahel, võttes arvesse teatrioperatsiooni praeguseid nõudeid/välistusi. Turda Aureliu Manea teatri rehabiliteerimise ja refunktsioneerimise kaudu näeb raekoda ette hoone vaieldamatu ajaloolise ja kultuuripärandi väärtuse esiletõstmist, tunnistust Turda linna arengust ning hoone aeglast halvenemist. Seega aitab projekti üldeesmärk kaasa kaasaegse traditsiooni arengule, selle väärtustamisele kultuurielus, loomeprotsessi stimuleerimisele kõigis kunstižanrites, linnakultuuri nähtuse reaalsuse uurimisele ja hindamisele, traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuuritoodete edendamisele riiklikus ja rahvusvahelises väärtuste ringluses, mis aitavad otseselt kaasa erieesmärgi 13.1 „Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine“ning investeerimisprioriteedi 9b toetamisele ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele linna- ja maapiirkondades. Projekt on kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava 13. prioriteetse suuna erieesmärgiga: Väikeste ja keskmise suurusega linnade taaselustamise toetamine ning erieesmärk 13.1 Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas – pagerinti Turdos savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę atkuriant kultūros infrastruktūrą, kuri buvo įgyvendinta modernizuojant ir aprūpinant teatrą „Aureliu Manea-Turda“ iki 2023 m. Taigi, įgyvendinant šį projektą, vietos viešojo administravimo institucija siekia rekonstruoti, modernizuoti ir įrengti Aureliu Manea teatrą – Turdą" ir rekonstruoti privažiuojamąjį kelią, t. y. Castanilor gatvės ruožą tarp Avram Iancu gatvės ir Barbu Lautaru gatvės, atsižvelgiant į dabartinius teatro veiklos reikalavimus ir (arba) ištraukas. Atkuriant ir refunkcionalizuojant pastatą „Aureliu Manea“ Turdoje, miesto rotušė numato atkreipti dėmesį į neginčijamą istorinę ir paveldo vertę, liudijančią Turdos miesto evoliuciją, taip pat užkirsti kelią lėtam pastato degradavimui. Taigi bendras projekto tikslas prisideda prie modernumo tradicijų plėtros, jos vertės didinimo kultūriniame gyvenime, skatina kūrybinį procesą visuose meno žanruose, tiria ir vertina miesto kultūros reiškinio tikrovę, skatina tradicines ir šiuolaikines kultūros vertybes nacionalinėje ir tarptautinėje vertybių grandinėje, tiesiogiai prisideda prie 13.1 konkretaus tikslo „Gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę“ ir 9b investicinio prioriteto „Parama nepalankioje padėtyje esančių bendruomenių fiziniam, ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui miestuose ir kaimo vietovėse“. Projektas atitinka konkretų 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 13 prioritetinės krypties tikslą: Remti mažų ir vidutinių miestų atgaivinimą ir 13.1 konkretų tikslą – gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – pagerinti Turdos savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę atkuriant kultūros infrastruktūrą, kuri buvo įgyvendinta modernizuojant ir aprūpinant teatrą „Aureliu Manea-Turda“ iki 2023 m. Taigi, įgyvendinant šį projektą, vietos viešojo administravimo institucija siekia rekonstruoti, modernizuoti ir įrengti Aureliu Manea teatrą – Turdą" ir rekonstruoti privažiuojamąjį kelią, t. y. Castanilor gatvės ruožą tarp Avram Iancu gatvės ir Barbu Lautaru gatvės, atsižvelgiant į dabartinius teatro veiklos reikalavimus ir (arba) ištraukas. Atkuriant ir refunkcionalizuojant pastatą „Aureliu Manea“ Turdoje, miesto rotušė numato atkreipti dėmesį į neginčijamą istorinę ir paveldo vertę, liudijančią Turdos miesto evoliuciją, taip pat užkirsti kelią lėtam pastato degradavimui. Taigi bendras projekto tikslas prisideda prie modernumo tradicijų plėtros, jos vertės didinimo kultūriniame gyvenime, skatina kūrybinį procesą visuose meno žanruose, tiria ir vertina miesto kultūros reiškinio tikrovę, skatina tradicines ir šiuolaikines kultūros vertybes nacionalinėje ir tarptautinėje vertybių grandinėje, tiesiogiai prisideda prie 13.1 konkretaus tikslo „Gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę“ ir 9b investicinio prioriteto „Parama nepalankioje padėtyje esančių bendruomenių fiziniam, ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui miestuose ir kaimo vietovėse“. Projektas atitinka konkretų 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 13 prioritetinės krypties tikslą: Remti mažų ir vidutinių miestų atgaivinimą ir 13.1 konkretų tikslą – gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – pagerinti Turdos savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę atkuriant kultūros infrastruktūrą, kuri buvo įgyvendinta modernizuojant ir aprūpinant teatrą „Aureliu Manea-Turda“ iki 2023 m. Taigi, įgyvendinant šį projektą, vietos viešojo administravimo institucija siekia rekonstruoti, modernizuoti ir įrengti Aureliu Manea teatrą – Turdą" ir rekonstruoti privažiuojamąjį kelią, t. y. Castanilor gatvės ruožą tarp Avram Iancu gatvės ir Barbu Lautaru gatvės, atsižvelgiant į dabartinius teatro veiklos reikalavimus ir (arba) ištraukas. Atkuriant ir refunkcionalizuojant pastatą „Aureliu Manea“ Turdoje, miesto rotušė numato atkreipti dėmesį į neginčijamą istorinę ir paveldo vertę, liudijančią Turdos miesto evoliuciją, taip pat užkirsti kelią lėtam pastato degradavimui. Taigi bendras projekto tikslas prisideda prie modernumo tradicijų plėtros, jos vertės didinimo kultūriniame gyvenime, skatina kūrybinį procesą visuose meno žanruose, tiria ir vertina miesto kultūros reiškinio tikrovę, skatina tradicines ir šiuolaikines kultūros vertybes nacionalinėje ir tarptautinėje vertybių grandinėje, tiesiogiai prisideda prie 13.1 konkretaus tikslo „Gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę“ ir 9b investicinio prioriteto „Parama nepalankioje padėtyje esančių bendruomenių fiziniam, ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui miestuose ir kaimo vietovėse“. Projektas atitinka konkretų 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 13 prioritetinės krypties tikslą: Remti mažų ir vidutinių miestų atgaivinimą ir 13.1 konkretų tikslą – gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Turda rehabilitacijom kulturne infrastrukture, materijaliziranom u modernizaciji i obdarenju kazališta "Aureliu Manea-Turda do 2023. godine. Ovim projektom lokalna javna uprava nastoji rehabilitirati, modernizirati i opremiti kazalište Aureliu Manea – Turda i rehabilitaciju pristupne ceste, odnosno dio ulice Castanilor između ulice Avram Iancu i ulice Barbu Lautaru, uzimajući u obzir trenutačne zahtjeve/izlaske kazališne operacije. Rehabilitacijom i refunkcionalizacijom zgrade Aureliu Manea Kazalište u Turdi, gradska vijećnica predviđa isticanje neosporne povijesne i kulturne vrijednosti zgrade, svjedočanstvo o urbanoj evoluciji grada Turde, kao i sprečavanje sporog propadanja zgrade. Stoga opći cilj projekta doprinosi razvoju tradicije u suvremenosti, njezinoj valorizaciji u kulturnom životu, poticanju kreativnog procesa u svim umjetničkim žanrovima, istraživanju i procjeni stvarnosti fenomena urbane kulture, promicanju tradicionalnih i suvremenih kulturnih dobara u nacionalnom i međunarodnom krugu vrijednosti koje izravno doprinose postizanju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj i prioritet ulaganja 9b Pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama. Projekt je u skladu s posebnim ciljem Regionalnog operativnog programa 2014. – 2020., prioritetne osi 13: Potpora obnovi malih i srednjih gradova i posebni cilj 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Turda rehabilitacijom kulturne infrastrukture, materijaliziranom u modernizaciji i obdarenju kazališta "Aureliu Manea-Turda do 2023. godine. Ovim projektom lokalna javna uprava nastoji rehabilitirati, modernizirati i opremiti kazalište Aureliu Manea – Turda i rehabilitaciju pristupne ceste, odnosno dio ulice Castanilor između ulice Avram Iancu i ulice Barbu Lautaru, uzimajući u obzir trenutačne zahtjeve/izlaske kazališne operacije. Rehabilitacijom i refunkcionalizacijom zgrade Aureliu Manea Kazalište u Turdi, gradska vijećnica predviđa isticanje neosporne povijesne i kulturne vrijednosti zgrade, svjedočanstvo o urbanoj evoluciji grada Turde, kao i sprečavanje sporog propadanja zgrade. Stoga opći cilj projekta doprinosi razvoju tradicije u suvremenosti, njezinoj valorizaciji u kulturnom životu, poticanju kreativnog procesa u svim umjetničkim žanrovima, istraživanju i procjeni stvarnosti fenomena urbane kulture, promicanju tradicionalnih i suvremenih kulturnih dobara u nacionalnom i međunarodnom krugu vrijednosti koje izravno doprinose postizanju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj i prioritet ulaganja 9b Pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama. Projekt je u skladu s posebnim ciljem Regionalnog operativnog programa 2014. – 2020., prioritetne osi 13: Potpora obnovi malih i srednjih gradova i posebni cilj 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Turda rehabilitacijom kulturne infrastrukture, materijaliziranom u modernizaciji i obdarenju kazališta "Aureliu Manea-Turda do 2023. godine. Ovim projektom lokalna javna uprava nastoji rehabilitirati, modernizirati i opremiti kazalište Aureliu Manea – Turda i rehabilitaciju pristupne ceste, odnosno dio ulice Castanilor između ulice Avram Iancu i ulice Barbu Lautaru, uzimajući u obzir trenutačne zahtjeve/izlaske kazališne operacije. Rehabilitacijom i refunkcionalizacijom zgrade Aureliu Manea Kazalište u Turdi, gradska vijećnica predviđa isticanje neosporne povijesne i kulturne vrijednosti zgrade, svjedočanstvo o urbanoj evoluciji grada Turde, kao i sprečavanje sporog propadanja zgrade. Stoga opći cilj projekta doprinosi razvoju tradicije u suvremenosti, njezinoj valorizaciji u kulturnom životu, poticanju kreativnog procesa u svim umjetničkim žanrovima, istraživanju i procjeni stvarnosti fenomena urbane kulture, promicanju tradicionalnih i suvremenih kulturnih dobara u nacionalnom i međunarodnom krugu vrijednosti koje izravno doprinose postizanju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj i prioritet ulaganja 9b Pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama. Projekt je u skladu s posebnim ciljem Regionalnog operativnog programa 2014. – 2020., prioritetne osi 13: Potpora obnovi malih i srednjih gradova i posebni cilj 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Turda μέσω της αποκατάστασης της πολιτιστικής υποδομής, η οποία υλοποιείται στον εκσυγχρονισμό και τη διάθεση του θεάτρου «Aureliu Manea-Turda» έως το 2023. Έτσι, μέσω του παρόντος έργου, η τοπική δημόσια διοίκηση έχει ως στόχο την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εξοπλισμό του θεάτρου Aureliu Manea — Turda" και την αποκατάσταση του δρόμου πρόσβασης, δηλαδή του τμήματος της οδού Castanilor μεταξύ της οδού Avram Iancu και της οδού Barbu Lautaru, λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες απαιτήσεις/αποτελέσματα της θεατρικής επιχείρησης. Μέσω της αποκατάστασης και της επαναλειτουργίας του κτιρίου Aureliu Manea Theatre στην Turda, το Δημαρχείο προβλέπει να αναδείξει την αδιαμφισβήτητη ιστορική και πολιτιστική αξία του κτιρίου, μια μαρτυρία στην αστική εξέλιξη της πόλης Turda, καθώς και να αποτρέψει την αργή υποβάθμιση του κτιρίου. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου συμβάλλει στην ανάπτυξη της παράδοσης στον σύγχρονο χαρακτήρα, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής ζωής, στην τόνωση της δημιουργικής διαδικασίας σε όλα τα καλλιτεχνικά είδη, στην έρευνα και αξιολόγηση της πραγματικότητας του αστικού πολιτιστικού φαινομένου, στην προώθηση παραδοσιακών και σύγχρονων πολιτιστικών αγαθών στο εθνικό και διεθνές κύκλωμα αξιών που συμβάλλουν άμεσα στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας και επενδυτική προτεραιότητα 9β Παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές. Το έργο συνάδει με τον ειδικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 13: Στήριξη της αναγέννησης των μικρών και μεσαίων πόλεων και ειδικός στόχος 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Turda μέσω της αποκατάστασης της πολιτιστικής υποδομής, η οποία υλοποιείται στον εκσυγχρονισμό και τη διάθεση του θεάτρου «Aureliu Manea-Turda» έως το 2023. Έτσι, μέσω του παρόντος έργου, η τοπική δημόσια διοίκηση έχει ως στόχο την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εξοπλισμό του θεάτρου Aureliu Manea — Turda" και την αποκατάσταση του δρόμου πρόσβασης, δηλαδή του τμήματος της οδού Castanilor μεταξύ της οδού Avram Iancu και της οδού Barbu Lautaru, λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες απαιτήσεις/αποτελέσματα της θεατρικής επιχείρησης. Μέσω της αποκατάστασης και της επαναλειτουργίας του κτιρίου Aureliu Manea Theatre στην Turda, το Δημαρχείο προβλέπει να αναδείξει την αδιαμφισβήτητη ιστορική και πολιτιστική αξία του κτιρίου, μια μαρτυρία στην αστική εξέλιξη της πόλης Turda, καθώς και να αποτρέψει την αργή υποβάθμιση του κτιρίου. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου συμβάλλει στην ανάπτυξη της παράδοσης στον σύγχρονο χαρακτήρα, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής ζωής, στην τόνωση της δημιουργικής διαδικασίας σε όλα τα καλλιτεχνικά είδη, στην έρευνα και αξιολόγηση της πραγματικότητας του αστικού πολιτιστικού φαινομένου, στην προώθηση παραδοσιακών και σύγχρονων πολιτιστικών αγαθών στο εθνικό και διεθνές κύκλωμα αξιών που συμβάλλουν άμεσα στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας και επενδυτική προτεραιότητα 9β Παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές. Το έργο συνάδει με τον ειδικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 13: Στήριξη της αναγέννησης των μικρών και μεσαίων πόλεων και ειδικός στόχος 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Turda μέσω της αποκατάστασης της πολιτιστικής υποδομής, η οποία υλοποιείται στον εκσυγχρονισμό και τη διάθεση του θεάτρου «Aureliu Manea-Turda» έως το 2023. Έτσι, μέσω του παρόντος έργου, η τοπική δημόσια διοίκηση έχει ως στόχο την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εξοπλισμό του θεάτρου Aureliu Manea — Turda" και την αποκατάσταση του δρόμου πρόσβασης, δηλαδή του τμήματος της οδού Castanilor μεταξύ της οδού Avram Iancu και της οδού Barbu Lautaru, λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες απαιτήσεις/αποτελέσματα της θεατρικής επιχείρησης. Μέσω της αποκατάστασης και της επαναλειτουργίας του κτιρίου Aureliu Manea Theatre στην Turda, το Δημαρχείο προβλέπει να αναδείξει την αδιαμφισβήτητη ιστορική και πολιτιστική αξία του κτιρίου, μια μαρτυρία στην αστική εξέλιξη της πόλης Turda, καθώς και να αποτρέψει την αργή υποβάθμιση του κτιρίου. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου συμβάλλει στην ανάπτυξη της παράδοσης στον σύγχρονο χαρακτήρα, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής ζωής, στην τόνωση της δημιουργικής διαδικασίας σε όλα τα καλλιτεχνικά είδη, στην έρευνα και αξιολόγηση της πραγματικότητας του αστικού πολιτιστικού φαινομένου, στην προώθηση παραδοσιακών και σύγχρονων πολιτιστικών αγαθών στο εθνικό και διεθνές κύκλωμα αξιών που συμβάλλουν άμεσα στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας και επενδυτική προτεραιότητα 9β Παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές. Το έργο συνάδει με τον ειδικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 13: Στήριξη της αναγέννησης των μικρών και μεσαίων πόλεων και ειδικός στόχος 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Turda prostredníctvom obnovy kultúrnej infraštruktúry, ktorá sa prejavila v modernizácii a podpore divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostredníctvom tohto projektu sa teda miestna verejná správa zameriava na rehabilitáciu, modernizáciu a vybavenie divadla Aureliu Manea – Turda a obnovu prístupovej cesty, konkrétne úseku Castanilor Street medzi ulicami Avram Iancu a Barbu Lautaru, berúc do úvahy súčasné požiadavky/pôsobnosti divadelnej prevádzky. Prostredníctvom obnovy a refunkcionalizácie budovy divadla Aureliu Manea v Turde plánuje radnica vyzdvihnúť nespornú historickú a kultúrnu hodnotu budovy, svedectvo o mestskom vývoji mesta Turda, ako aj zabrániť pomalému znehodnocovaniu budovy. Celkový cieľ projektu tak prispieva k rozvoju tradície v modernosti, jej zhodnocovaniu v kultúrnom živote, stimulácii tvorivého procesu vo všetkých umeleckých žánroch, skúmaniu a hodnoteniu reality fenoménu mestskej kultúry, propagácii tradičných a súčasných kultúrnych statkov v národnom a medzinárodnom okruhu hodnôt, ktoré priamo prispievajú k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku a Investičná priorita 9b Poskytovanie podpory fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácie znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch. Projekt je v súlade so špecifickým cieľom regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, prioritnej osi 13: Podpora obnovy malých a stredných miest a špecifický cieľ 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Turda prostredníctvom obnovy kultúrnej infraštruktúry, ktorá sa prejavila v modernizácii a podpore divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostredníctvom tohto projektu sa teda miestna verejná správa zameriava na rehabilitáciu, modernizáciu a vybavenie divadla Aureliu Manea – Turda a obnovu prístupovej cesty, konkrétne úseku Castanilor Street medzi ulicami Avram Iancu a Barbu Lautaru, berúc do úvahy súčasné požiadavky/pôsobnosti divadelnej prevádzky. Prostredníctvom obnovy a refunkcionalizácie budovy divadla Aureliu Manea v Turde plánuje radnica vyzdvihnúť nespornú historickú a kultúrnu hodnotu budovy, svedectvo o mestskom vývoji mesta Turda, ako aj zabrániť pomalému znehodnocovaniu budovy. Celkový cieľ projektu tak prispieva k rozvoju tradície v modernosti, jej zhodnocovaniu v kultúrnom živote, stimulácii tvorivého procesu vo všetkých umeleckých žánroch, skúmaniu a hodnoteniu reality fenoménu mestskej kultúry, propagácii tradičných a súčasných kultúrnych statkov v národnom a medzinárodnom okruhu hodnôt, ktoré priamo prispievajú k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku a Investičná priorita 9b Poskytovanie podpory fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácie znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch. Projekt je v súlade so špecifickým cieľom regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, prioritnej osi 13: Podpora obnovy malých a stredných miest a špecifický cieľ 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Turda prostredníctvom obnovy kultúrnej infraštruktúry, ktorá sa prejavila v modernizácii a podpore divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostredníctvom tohto projektu sa teda miestna verejná správa zameriava na rehabilitáciu, modernizáciu a vybavenie divadla Aureliu Manea – Turda a obnovu prístupovej cesty, konkrétne úseku Castanilor Street medzi ulicami Avram Iancu a Barbu Lautaru, berúc do úvahy súčasné požiadavky/pôsobnosti divadelnej prevádzky. Prostredníctvom obnovy a refunkcionalizácie budovy divadla Aureliu Manea v Turde plánuje radnica vyzdvihnúť nespornú historickú a kultúrnu hodnotu budovy, svedectvo o mestskom vývoji mesta Turda, ako aj zabrániť pomalému znehodnocovaniu budovy. Celkový cieľ projektu tak prispieva k rozvoju tradície v modernosti, jej zhodnocovaniu v kultúrnom živote, stimulácii tvorivého procesu vo všetkých umeleckých žánroch, skúmaniu a hodnoteniu reality fenoménu mestskej kultúry, propagácii tradičných a súčasných kultúrnych statkov v národnom a medzinárodnom okruhu hodnôt, ktoré priamo prispievajú k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku a Investičná priorita 9b Poskytovanie podpory fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácie znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch. Projekt je v súlade so špecifickým cieľom regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, prioritnej osi 13: Podpora obnovy malých a stredných miest a špecifický cieľ 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Turdan kunnan asukkaiden elämänlaatua kunnostamalla kulttuuri-infrastruktuuria, joka toteutetaan Aureliu Manea-Turda -teatterin nykyaikaistamisen ja varustuksen yhteydessä vuoteen 2023 saakka. Tällä hankkeella pyritään näin ollen kunnostamaan, nykyaikaistamaan ja varustamaan Aureliu Manea Theatre – Turda ja kunnostamaan kulkutietä eli Castanilor Streetin osuutta Avram Iancu Streetin ja Barbu Lautaru -kadun välillä ottaen huomioon teatteritoiminnan nykyiset vaatimukset ja tarpeet. Turdassa sijaitsevan Aureliu Manea Theatre -rakennuksen kunnostamisen ja uudelleenkäytön avulla kaupungintalo aikoo korostaa rakennuksen kiistatonta historiallista ja kulttuuriperintöarvoa, todistusta Turdan kaupungin kaupunkikehityksestä sekä estää rakennuksen hitaan huonontumisen. Näin ollen hankkeen yleistavoite edistää nykyajan perinteiden kehittämistä, sen hyödyntämistä kulttuurielämässä, luovan prosessin edistämistä kaikissa taiteellisissa tyypeissä, kaupunkikulttuuri-ilmiön todellisuuden tutkimista ja arviointia, perinteisten ja nykyaikaisten kulttuurihyödykkeiden edistämistä kansallisessa ja kansainvälisessä arvojen kehässä, joka edistää suoraan erityistavoitteen 13.1 saavuttamista Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseksi ja investointiprioriteettia 9b. Tuki epäedullisessa asemassa olevien yhteisöjen fyysiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle elvyttämiselle kaupunki- ja maaseutualueilla. Hanke vastaa alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 erityistavoitetta, toimintalinja 13: Pienten ja keskisuurten kaupunkien elvyttämisen tukeminen ja erityistavoite 13.1 Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Turdan kunnan asukkaiden elämänlaatua kunnostamalla kulttuuri-infrastruktuuria, joka toteutetaan Aureliu Manea-Turda -teatterin nykyaikaistamisen ja varustuksen yhteydessä vuoteen 2023 saakka. Tällä hankkeella pyritään näin ollen kunnostamaan, nykyaikaistamaan ja varustamaan Aureliu Manea Theatre – Turda ja kunnostamaan kulkutietä eli Castanilor Streetin osuutta Avram Iancu Streetin ja Barbu Lautaru -kadun välillä ottaen huomioon teatteritoiminnan nykyiset vaatimukset ja tarpeet. Turdassa sijaitsevan Aureliu Manea Theatre -rakennuksen kunnostamisen ja uudelleenkäytön avulla kaupungintalo aikoo korostaa rakennuksen kiistatonta historiallista ja kulttuuriperintöarvoa, todistusta Turdan kaupungin kaupunkikehityksestä sekä estää rakennuksen hitaan huonontumisen. Näin ollen hankkeen yleistavoite edistää nykyajan perinteiden kehittämistä, sen hyödyntämistä kulttuurielämässä, luovan prosessin edistämistä kaikissa taiteellisissa tyypeissä, kaupunkikulttuuri-ilmiön todellisuuden tutkimista ja arviointia, perinteisten ja nykyaikaisten kulttuurihyödykkeiden edistämistä kansallisessa ja kansainvälisessä arvojen kehässä, joka edistää suoraan erityistavoitteen 13.1 saavuttamista Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseksi ja investointiprioriteettia 9b. Tuki epäedullisessa asemassa olevien yhteisöjen fyysiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle elvyttämiselle kaupunki- ja maaseutualueilla. Hanke vastaa alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 erityistavoitetta, toimintalinja 13: Pienten ja keskisuurten kaupunkien elvyttämisen tukeminen ja erityistavoite 13.1 Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Turdan kunnan asukkaiden elämänlaatua kunnostamalla kulttuuri-infrastruktuuria, joka toteutetaan Aureliu Manea-Turda -teatterin nykyaikaistamisen ja varustuksen yhteydessä vuoteen 2023 saakka. Tällä hankkeella pyritään näin ollen kunnostamaan, nykyaikaistamaan ja varustamaan Aureliu Manea Theatre – Turda ja kunnostamaan kulkutietä eli Castanilor Streetin osuutta Avram Iancu Streetin ja Barbu Lautaru -kadun välillä ottaen huomioon teatteritoiminnan nykyiset vaatimukset ja tarpeet. Turdassa sijaitsevan Aureliu Manea Theatre -rakennuksen kunnostamisen ja uudelleenkäytön avulla kaupungintalo aikoo korostaa rakennuksen kiistatonta historiallista ja kulttuuriperintöarvoa, todistusta Turdan kaupungin kaupunkikehityksestä sekä estää rakennuksen hitaan huonontumisen. Näin ollen hankkeen yleistavoite edistää nykyajan perinteiden kehittämistä, sen hyödyntämistä kulttuurielämässä, luovan prosessin edistämistä kaikissa taiteellisissa tyypeissä, kaupunkikulttuuri-ilmiön todellisuuden tutkimista ja arviointia, perinteisten ja nykyaikaisten kulttuurihyödykkeiden edistämistä kansallisessa ja kansainvälisessä arvojen kehässä, joka edistää suoraan erityistavoitteen 13.1 saavuttamista Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseksi ja investointiprioriteettia 9b. Tuki epäedullisessa asemassa olevien yhteisöjen fyysiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle elvyttämiselle kaupunki- ja maaseutualueilla. Hanke vastaa alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 erityistavoitetta, toimintalinja 13: Pienten ja keskisuurten kaupunkien elvyttämisen tukeminen ja erityistavoite 13.1 Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Turda poprzez rekultywację infrastruktury kulturalnej, urzeczywistnioną w ramach modernizacji i wyposażenia teatru "Aureliu Manea-Turda do 2023 r. W ten sposób, poprzez niniejszy projekt, lokalna administracja publiczna ma na celu odbudowę, modernizację i wyposażenie Teatru Aureliu Manea – Turda" oraz rekultywację drogi dojazdowej, a mianowicie odcinka ulicy Castanilor między ulicą Avram Iancu a ulicą Barbu Lautaru, biorąc pod uwagę obecne wymagania/eksponenty działalności teatru. Poprzez renowację i refunkcjonalizację budynku Aureliu Manea Theatre w Turdzie, Ratusz przewiduje podkreślenie niekwestionowanej wartości historycznej i historycznej budynku, świadectwo ewolucji miejskiej miasta Turda, a także zapobieganie powolnemu rozkładowi budynku. W ten sposób ogólny cel projektu przyczynia się do rozwoju tradycji we współczesności, jej waloryzacji w życiu kulturalnym, stymulowania procesu twórczego we wszystkich gatunkach artystycznych, badania i oceny rzeczywistości zjawiska kultury miejskiej, promowania tradycyjnych i współczesnych dóbr kultury w krajowym i międzynarodowym obiegu wartości przyczyniających się bezpośrednio do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii oraz priorytet inwestycyjny 9b Zapewnienie wsparcia na rzecz rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich. Projekt jest zgodny z celem szczegółowym Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020, oś priorytetowa 13: Wspieranie rewitalizacji małych i średnich miast oraz cel szczegółowy 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Turda poprzez rekultywację infrastruktury kulturalnej, urzeczywistnioną w ramach modernizacji i wyposażenia teatru "Aureliu Manea-Turda do 2023 r. W ten sposób, poprzez niniejszy projekt, lokalna administracja publiczna ma na celu odbudowę, modernizację i wyposażenie Teatru Aureliu Manea – Turda" oraz rekultywację drogi dojazdowej, a mianowicie odcinka ulicy Castanilor między ulicą Avram Iancu a ulicą Barbu Lautaru, biorąc pod uwagę obecne wymagania/eksponenty działalności teatru. Poprzez renowację i refunkcjonalizację budynku Aureliu Manea Theatre w Turdzie, Ratusz przewiduje podkreślenie niekwestionowanej wartości historycznej i historycznej budynku, świadectwo ewolucji miejskiej miasta Turda, a także zapobieganie powolnemu rozkładowi budynku. W ten sposób ogólny cel projektu przyczynia się do rozwoju tradycji we współczesności, jej waloryzacji w życiu kulturalnym, stymulowania procesu twórczego we wszystkich gatunkach artystycznych, badania i oceny rzeczywistości zjawiska kultury miejskiej, promowania tradycyjnych i współczesnych dóbr kultury w krajowym i międzynarodowym obiegu wartości przyczyniających się bezpośrednio do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii oraz priorytet inwestycyjny 9b Zapewnienie wsparcia na rzecz rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich. Projekt jest zgodny z celem szczegółowym Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020, oś priorytetowa 13: Wspieranie rewitalizacji małych i średnich miast oraz cel szczegółowy 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Turda poprzez rekultywację infrastruktury kulturalnej, urzeczywistnioną w ramach modernizacji i wyposażenia teatru "Aureliu Manea-Turda do 2023 r. W ten sposób, poprzez niniejszy projekt, lokalna administracja publiczna ma na celu odbudowę, modernizację i wyposażenie Teatru Aureliu Manea – Turda" oraz rekultywację drogi dojazdowej, a mianowicie odcinka ulicy Castanilor między ulicą Avram Iancu a ulicą Barbu Lautaru, biorąc pod uwagę obecne wymagania/eksponenty działalności teatru. Poprzez renowację i refunkcjonalizację budynku Aureliu Manea Theatre w Turdzie, Ratusz przewiduje podkreślenie niekwestionowanej wartości historycznej i historycznej budynku, świadectwo ewolucji miejskiej miasta Turda, a także zapobieganie powolnemu rozkładowi budynku. W ten sposób ogólny cel projektu przyczynia się do rozwoju tradycji we współczesności, jej waloryzacji w życiu kulturalnym, stymulowania procesu twórczego we wszystkich gatunkach artystycznych, badania i oceny rzeczywistości zjawiska kultury miejskiej, promowania tradycyjnych i współczesnych dóbr kultury w krajowym i międzynarodowym obiegu wartości przyczyniających się bezpośrednio do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii oraz priorytet inwestycyjny 9b Zapewnienie wsparcia na rzecz rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich. Projekt jest zgodny z celem szczegółowym Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020, oś priorytetowa 13: Wspieranie rewitalizacji małych i średnich miast oraz cel szczegółowy 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célja, hogy a kulturális infrastruktúra rehabilitációja révén javítsa a todai település lakosságának életminőségét, amely 2023-ig megvalósult az „Aureliu Manea-Turda” színház modernizációjában és adományozásában. A jelenlegi projekt révén a helyi közigazgatás célja az Aureliu Manea Színház – Torda rehabilitálása, modernizálása és felszerelése", valamint a bekötőút, azaz a Castanilor utca Avram Iancu utca és a Barbu Lautaru utca közötti szakaszának rehabilitációja, figyelembe véve a színházi működés jelenlegi követelményeit/igényeit. A tordai Aureliu Manea Színház épület rehabilitálásával és újrafunkcionalizálásával a Városháza az épület vitathatatlan történelmi és örökségi értékét, a Torda városának városi fejlődését tanúsítja, valamint megakadályozza az épület lassú leromlását. Így a projekt általános célkitűzése hozzájárul a kortársság hagyományainak fejlődéséhez, a kulturális életben való valorizációjához, a kreatív folyamat ösztönzéséhez minden művészeti műfajban, a városi kultúra jelenségének kutatásához és értékeléséhez, a hagyományos és kortárs kulturális javak népszerűsítéséhez a nemzeti és nemzetközi értékkörben, amely közvetlenül hozzájárul az 13.1. sz. egyedi célkitűzés megvalósításához: a lakosság életminőségének javítása Romániában kis- és középvárosokban, valamint a 9b. beruházási prioritás a városi és vidéki régiókban élő hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újjáélesztésének támogatása. A projekt összhangban áll a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program 13. prioritási tengelyének egyedi célkitűzésével: A kis- és közepes méretű városok rehabilitációjának támogatása és az 13.1. sz. egyedi célkitűzés a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja, hogy a kulturális infrastruktúra rehabilitációja révén javítsa a todai település lakosságának életminőségét, amely 2023-ig megvalósult az „Aureliu Manea-Turda” színház modernizációjában és adományozásában. A jelenlegi projekt révén a helyi közigazgatás célja az Aureliu Manea Színház – Torda rehabilitálása, modernizálása és felszerelése", valamint a bekötőút, azaz a Castanilor utca Avram Iancu utca és a Barbu Lautaru utca közötti szakaszának rehabilitációja, figyelembe véve a színházi működés jelenlegi követelményeit/igényeit. A tordai Aureliu Manea Színház épület rehabilitálásával és újrafunkcionalizálásával a Városháza az épület vitathatatlan történelmi és örökségi értékét, a Torda városának városi fejlődését tanúsítja, valamint megakadályozza az épület lassú leromlását. Így a projekt általános célkitűzése hozzájárul a kortársság hagyományainak fejlődéséhez, a kulturális életben való valorizációjához, a kreatív folyamat ösztönzéséhez minden művészeti műfajban, a városi kultúra jelenségének kutatásához és értékeléséhez, a hagyományos és kortárs kulturális javak népszerűsítéséhez a nemzeti és nemzetközi értékkörben, amely közvetlenül hozzájárul az 13.1. sz. egyedi célkitűzés megvalósításához: a lakosság életminőségének javítása Romániában kis- és középvárosokban, valamint a 9b. beruházási prioritás a városi és vidéki régiókban élő hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újjáélesztésének támogatása. A projekt összhangban áll a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program 13. prioritási tengelyének egyedi célkitűzésével: A kis- és közepes méretű városok rehabilitációjának támogatása és az 13.1. sz. egyedi célkitűzés a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja, hogy a kulturális infrastruktúra rehabilitációja révén javítsa a todai település lakosságának életminőségét, amely 2023-ig megvalósult az „Aureliu Manea-Turda” színház modernizációjában és adományozásában. A jelenlegi projekt révén a helyi közigazgatás célja az Aureliu Manea Színház – Torda rehabilitálása, modernizálása és felszerelése", valamint a bekötőút, azaz a Castanilor utca Avram Iancu utca és a Barbu Lautaru utca közötti szakaszának rehabilitációja, figyelembe véve a színházi működés jelenlegi követelményeit/igényeit. A tordai Aureliu Manea Színház épület rehabilitálásával és újrafunkcionalizálásával a Városháza az épület vitathatatlan történelmi és örökségi értékét, a Torda városának városi fejlődését tanúsítja, valamint megakadályozza az épület lassú leromlását. Így a projekt általános célkitűzése hozzájárul a kortársság hagyományainak fejlődéséhez, a kulturális életben való valorizációjához, a kreatív folyamat ösztönzéséhez minden művészeti műfajban, a városi kultúra jelenségének kutatásához és értékeléséhez, a hagyományos és kortárs kulturális javak népszerűsítéséhez a nemzeti és nemzetközi értékkörben, amely közvetlenül hozzájárul az 13.1. sz. egyedi célkitűzés megvalósításához: a lakosság életminőségének javítása Romániában kis- és középvárosokban, valamint a 9b. beruházási prioritás a városi és vidéki régiókban élő hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újjáélesztésének támogatása. A projekt összhangban áll a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program 13. prioritási tengelyének egyedi célkitűzésével: A kis- és közepes méretű városok rehabilitációjának támogatása és az 13.1. sz. egyedi célkitűzés a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Turda prostřednictvím obnovy kulturní infrastruktury, realizované v modernizaci a nadaci divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostřednictvím tohoto projektu tak místní veřejná správa usiluje o rehabilitaci, modernizaci a vybavení divadla Aureliu Manea – Turda" a obnovu přístupové komunikace, konkrétně úseku ulice Castanilor mezi ulicemi Avram Iancu a Barbu Lautaru, s přihlédnutím k současným požadavkům/exingentům divadelního provozu. Rekonstrukcí a refunkcí budovy Divadla Aureliu Manea v Turdě počítá radnice s důrazem na nespornou historickou a památkovou hodnotu budovy, svědectví o městském vývoji města Turda a zabránění pomalé degradaci budovy. Celkový cíl projektu tak přispívá k rozvoji tradice v současnosti, její zhodnocení v kulturním životě, stimulaci tvůrčího procesu ve všech uměleckých žánrech, zkoumání a hodnocení reality fenoménu městské kultury, podpoře tradičních a současných kulturních statků v národním a mezinárodním okruhu hodnot, které přímo přispívají k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku a investiční priorita 9b Poskytování podpory fyzické, hospodářské a sociální revitalizace znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech. Projekt je v souladu se specifickým cílem Regionálního operačního programu 2014–2020, prioritní osy 13: Podpora obnovy malých a středních měst a specifický cíl 13.1 Zlepšení kvality života obyvatel v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Turda prostřednictvím obnovy kulturní infrastruktury, realizované v modernizaci a nadaci divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostřednictvím tohoto projektu tak místní veřejná správa usiluje o rehabilitaci, modernizaci a vybavení divadla Aureliu Manea – Turda" a obnovu přístupové komunikace, konkrétně úseku ulice Castanilor mezi ulicemi Avram Iancu a Barbu Lautaru, s přihlédnutím k současným požadavkům/exingentům divadelního provozu. Rekonstrukcí a refunkcí budovy Divadla Aureliu Manea v Turdě počítá radnice s důrazem na nespornou historickou a památkovou hodnotu budovy, svědectví o městském vývoji města Turda a zabránění pomalé degradaci budovy. Celkový cíl projektu tak přispívá k rozvoji tradice v současnosti, její zhodnocení v kulturním životě, stimulaci tvůrčího procesu ve všech uměleckých žánrech, zkoumání a hodnocení reality fenoménu městské kultury, podpoře tradičních a současných kulturních statků v národním a mezinárodním okruhu hodnot, které přímo přispívají k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku a investiční priorita 9b Poskytování podpory fyzické, hospodářské a sociální revitalizace znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech. Projekt je v souladu se specifickým cílem Regionálního operačního programu 2014–2020, prioritní osy 13: Podpora obnovy malých a středních měst a specifický cíl 13.1 Zlepšení kvality života obyvatel v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Turda prostřednictvím obnovy kulturní infrastruktury, realizované v modernizaci a nadaci divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostřednictvím tohoto projektu tak místní veřejná správa usiluje o rehabilitaci, modernizaci a vybavení divadla Aureliu Manea – Turda" a obnovu přístupové komunikace, konkrétně úseku ulice Castanilor mezi ulicemi Avram Iancu a Barbu Lautaru, s přihlédnutím k současným požadavkům/exingentům divadelního provozu. Rekonstrukcí a refunkcí budovy Divadla Aureliu Manea v Turdě počítá radnice s důrazem na nespornou historickou a památkovou hodnotu budovy, svědectví o městském vývoji města Turda a zabránění pomalé degradaci budovy. Celkový cíl projektu tak přispívá k rozvoji tradice v současnosti, její zhodnocení v kulturním životě, stimulaci tvůrčího procesu ve všech uměleckých žánrech, zkoumání a hodnocení reality fenoménu městské kultury, podpoře tradičních a současných kulturních statků v národním a mezinárodním okruhu hodnot, které přímo přispívají k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku a investiční priorita 9b Poskytování podpory fyzické, hospodářské a sociální revitalizace znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech. Projekt je v souladu se specifickým cílem Regionálního operačního programu 2014–2020, prioritní osy 13: Podpora obnovy malých a středních měst a specifický cíl 13.1 Zlepšení kvality života obyvatel v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Turdas novada iedzīvotāju dzīves kvalitāti, atjaunojot kultūras infrastruktūru, kas materializējas teātra “Aureliu Manea-Turda” modernizācijā un piešķiršanā līdz 2023. gadam. Tādējādi, izmantojot šo projektu, vietējās valsts pārvaldes mērķis ir atjaunot, modernizēt un aprīkot Aureliu Manea teātri — Turda", kā arī atjaunot pievedceļu, proti, Kastaniloras ielas posmu starp Avram Iancu ielu un Barbu Lautaru ielu, ņemot vērā teātra darbības pašreizējās prasības/ekspluatācijas pieredzi. Ar ēkas Aureliu Manea teātra rehabilitāciju un refunkcionalizāciju Turdā pilsētas dome paredz uzsvērt ēkas neapstrīdamo vēsturisko un kultūras mantojuma vērtību, liecību par Turdas pilsētas attīstību pilsētā, kā arī novērst ēkas lēno degradāciju. Tādējādi projekta vispārējais mērķis veicina mūsdienu tradīciju attīstību, tās vērtības celšanu kultūras dzīvē, radošo procesu stimulēšanu visos mākslas žanros, pilsētu kultūras fenomena realitātes izpēti un novērtēšanu, tradicionālo un mūsdienu kultūras preču popularizēšanu nacionālajā un starptautiskajā vērtību ķēdē, kas tieši palīdz sasniegt konkrēto 13.1 mērķi “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā” un “Ieguldījumu prioritāte Nr. 9b Nodrošināt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atdzīvināšanai pilsētu un lauku reģionos”. Projekts atbilst Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam konkrētajam mērķim, 13. prioritārajam virzienam: Atbalsts mazo un vidējo pilsētu atjaunošanai un konkrētais mērķis Nr. 13.1 “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā”. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Turdas novada iedzīvotāju dzīves kvalitāti, atjaunojot kultūras infrastruktūru, kas materializējas teātra “Aureliu Manea-Turda” modernizācijā un piešķiršanā līdz 2023. gadam. Tādējādi, izmantojot šo projektu, vietējās valsts pārvaldes mērķis ir atjaunot, modernizēt un aprīkot Aureliu Manea teātri — Turda", kā arī atjaunot pievedceļu, proti, Kastaniloras ielas posmu starp Avram Iancu ielu un Barbu Lautaru ielu, ņemot vērā teātra darbības pašreizējās prasības/ekspluatācijas pieredzi. Ar ēkas Aureliu Manea teātra rehabilitāciju un refunkcionalizāciju Turdā pilsētas dome paredz uzsvērt ēkas neapstrīdamo vēsturisko un kultūras mantojuma vērtību, liecību par Turdas pilsētas attīstību pilsētā, kā arī novērst ēkas lēno degradāciju. Tādējādi projekta vispārējais mērķis veicina mūsdienu tradīciju attīstību, tās vērtības celšanu kultūras dzīvē, radošo procesu stimulēšanu visos mākslas žanros, pilsētu kultūras fenomena realitātes izpēti un novērtēšanu, tradicionālo un mūsdienu kultūras preču popularizēšanu nacionālajā un starptautiskajā vērtību ķēdē, kas tieši palīdz sasniegt konkrēto 13.1 mērķi “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā” un “Ieguldījumu prioritāte Nr. 9b Nodrošināt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atdzīvināšanai pilsētu un lauku reģionos”. Projekts atbilst Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam konkrētajam mērķim, 13. prioritārajam virzienam: Atbalsts mazo un vidējo pilsētu atjaunošanai un konkrētais mērķis Nr. 13.1 “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā”. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Turdas novada iedzīvotāju dzīves kvalitāti, atjaunojot kultūras infrastruktūru, kas materializējas teātra “Aureliu Manea-Turda” modernizācijā un piešķiršanā līdz 2023. gadam. Tādējādi, izmantojot šo projektu, vietējās valsts pārvaldes mērķis ir atjaunot, modernizēt un aprīkot Aureliu Manea teātri — Turda", kā arī atjaunot pievedceļu, proti, Kastaniloras ielas posmu starp Avram Iancu ielu un Barbu Lautaru ielu, ņemot vērā teātra darbības pašreizējās prasības/ekspluatācijas pieredzi. Ar ēkas Aureliu Manea teātra rehabilitāciju un refunkcionalizāciju Turdā pilsētas dome paredz uzsvērt ēkas neapstrīdamo vēsturisko un kultūras mantojuma vērtību, liecību par Turdas pilsētas attīstību pilsētā, kā arī novērst ēkas lēno degradāciju. Tādējādi projekta vispārējais mērķis veicina mūsdienu tradīciju attīstību, tās vērtības celšanu kultūras dzīvē, radošo procesu stimulēšanu visos mākslas žanros, pilsētu kultūras fenomena realitātes izpēti un novērtēšanu, tradicionālo un mūsdienu kultūras preču popularizēšanu nacionālajā un starptautiskajā vērtību ķēdē, kas tieši palīdz sasniegt konkrēto 13.1 mērķi “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā” un “Ieguldījumu prioritāte Nr. 9b Nodrošināt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atdzīvināšanai pilsētu un lauku reģionos”. Projekts atbilst Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam konkrētajam mērķim, 13. prioritārajam virzienam: Atbalsts mazo un vidējo pilsētu atjaunošanai un konkrētais mērķis Nr. 13.1 “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā”. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí bhardas Turda a fheabhsú trí athshlánú an bhonneagair chultúrtha, a tháinig chun cinn i nuachóiriú agus dearlaic na hamharclainne "Aureliu Manea-Turda go dtí 2023. Dá bhrí sin, tríd an tionscadal reatha, tá sé mar aidhm ag an riarachán poiblí áitiúil Amharclann Aureliu Manea — Turda a athshlánú, a nuachóiriú agus a threalmhú mar aon le hathshlánú an bhóthair rochtana, eadhon an chuid de Shráid Castanilor idir Avram Iancu Street agus Barbu Lautaru Street, ag cur san áireamh riachtanais reatha/riachtanais reatha na hoibríochta téatair. Tríd an bhfoirgneamh Aureliu Manea Theatre in Turda a athshlánú agus a athfheidhmiú, tá sé beartaithe ag Halla na Cathrach aird a tharraingt ar luach doshéanta stairiúil agus oidhreachta an fhoirgnimh, fianaise in éabhlóid uirbeach chathair Turda chomh maith le díghrádú mall an fhoirgnimh a chosc. Dá bhrí sin, rannchuidíonn cuspóir foriomlán an tionscadail le forbairt an traidisiúin sa chomhaimsearthacht, lena luacháil sa saol cultúrtha, lena spreagtar an próiseas cruthaitheach i ngach seánra ealaíonta, lena ndéantar taighde agus measúnú ar réaltacht fheiniméan an chultúir uirbigh, lena gcuirtear chun cinn earraí cultúir thraidisiúnta agus comhaimseartha sa chiorcad náisiúnta agus idirnáisiúnta ar luachanna a rannchuidíonn go díreach le Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin agus Tosaíocht Infheistíochta 9b Tacaíocht a sholáthar d’athbheochan fisiciúil, eacnamaíoch agus sóisialta pobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe. Tá an tionscadal comhsheasmhach le cuspóir sonrach Chlár Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, Ais Tosaíochta 13: Tacú le hathghiniúint cathracha beaga agus meánmhéide agus Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí bhardas Turda a fheabhsú trí athshlánú an bhonneagair chultúrtha, a tháinig chun cinn i nuachóiriú agus dearlaic na hamharclainne "Aureliu Manea-Turda go dtí 2023. Dá bhrí sin, tríd an tionscadal reatha, tá sé mar aidhm ag an riarachán poiblí áitiúil Amharclann Aureliu Manea — Turda a athshlánú, a nuachóiriú agus a threalmhú mar aon le hathshlánú an bhóthair rochtana, eadhon an chuid de Shráid Castanilor idir Avram Iancu Street agus Barbu Lautaru Street, ag cur san áireamh riachtanais reatha/riachtanais reatha na hoibríochta téatair. Tríd an bhfoirgneamh Aureliu Manea Theatre in Turda a athshlánú agus a athfheidhmiú, tá sé beartaithe ag Halla na Cathrach aird a tharraingt ar luach doshéanta stairiúil agus oidhreachta an fhoirgnimh, fianaise in éabhlóid uirbeach chathair Turda chomh maith le díghrádú mall an fhoirgnimh a chosc. Dá bhrí sin, rannchuidíonn cuspóir foriomlán an tionscadail le forbairt an traidisiúin sa chomhaimsearthacht, lena luacháil sa saol cultúrtha, lena spreagtar an próiseas cruthaitheach i ngach seánra ealaíonta, lena ndéantar taighde agus measúnú ar réaltacht fheiniméan an chultúir uirbigh, lena gcuirtear chun cinn earraí cultúir thraidisiúnta agus comhaimseartha sa chiorcad náisiúnta agus idirnáisiúnta ar luachanna a rannchuidíonn go díreach le Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin agus Tosaíocht Infheistíochta 9b Tacaíocht a sholáthar d’athbheochan fisiciúil, eacnamaíoch agus sóisialta pobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe. Tá an tionscadal comhsheasmhach le cuspóir sonrach Chlár Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, Ais Tosaíochta 13: Tacú le hathghiniúint cathracha beaga agus meánmhéide agus Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí bhardas Turda a fheabhsú trí athshlánú an bhonneagair chultúrtha, a tháinig chun cinn i nuachóiriú agus dearlaic na hamharclainne "Aureliu Manea-Turda go dtí 2023. Dá bhrí sin, tríd an tionscadal reatha, tá sé mar aidhm ag an riarachán poiblí áitiúil Amharclann Aureliu Manea — Turda a athshlánú, a nuachóiriú agus a threalmhú mar aon le hathshlánú an bhóthair rochtana, eadhon an chuid de Shráid Castanilor idir Avram Iancu Street agus Barbu Lautaru Street, ag cur san áireamh riachtanais reatha/riachtanais reatha na hoibríochta téatair. Tríd an bhfoirgneamh Aureliu Manea Theatre in Turda a athshlánú agus a athfheidhmiú, tá sé beartaithe ag Halla na Cathrach aird a tharraingt ar luach doshéanta stairiúil agus oidhreachta an fhoirgnimh, fianaise in éabhlóid uirbeach chathair Turda chomh maith le díghrádú mall an fhoirgnimh a chosc. Dá bhrí sin, rannchuidíonn cuspóir foriomlán an tionscadail le forbairt an traidisiúin sa chomhaimsearthacht, lena luacháil sa saol cultúrtha, lena spreagtar an próiseas cruthaitheach i ngach seánra ealaíonta, lena ndéantar taighde agus measúnú ar réaltacht fheiniméan an chultúir uirbigh, lena gcuirtear chun cinn earraí cultúir thraidisiúnta agus comhaimseartha sa chiorcad náisiúnta agus idirnáisiúnta ar luachanna a rannchuidíonn go díreach le Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin agus Tosaíocht Infheistíochta 9b Tacaíocht a sholáthar d’athbheochan fisiciúil, eacnamaíoch agus sóisialta pobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe. Tá an tionscadal comhsheasmhach le cuspóir sonrach Chlár Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, Ais Tosaíochta 13: Tacú le hathghiniúint cathracha beaga agus meánmhéide agus Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Turda s sanacijo kulturne infrastrukture, ki se je uresničila v modernizaciji in dotaciji gledališča "Aureliu Manea-Turda do leta 2023. Tako je cilj lokalne javne uprave s tem projektom sanirati, posodobiti in opremiti gledališče Aureliu Manea – Turda" in rehabilitirati dostopovno cesto, in sicer odsek Castanilor Street med Avram Iancu in Barbu Lautaru Street, ob upoštevanju trenutnih zahtev/izhodnosti gledališkega delovanja. Z rehabilitacijo in refunkcionalizacijo stavbe Aureliu Manea Theatre v Turdi, Mestna hiša predvideva poudarjanje nesporne zgodovinske in kulturne vrednosti stavbe, pričanja o urbanem razvoju mesta Turda in preprečevanju počasne degradacije stavbe. Splošni cilj projekta tako prispeva k razvoju tradicije v sodobnosti, njeni valorizaciji v kulturnem življenju, spodbujanju ustvarjalnega procesa v vseh umetniških zvrstih, raziskovanju in ocenjevanju realnosti pojava urbane kulture, promociji tradicionalnih in sodobnih kulturnih dobrin v nacionalnem in mednarodnem krogu vrednot, ki neposredno prispevajo k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji ter naložbena prednostna naloga 9b Zagotavljanje podpore fizični, gospodarski in družbeni revitalizaciji prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah. Projekt je skladen s specifičnim ciljem regionalnega operativnega programa 2014–2020, prednostna os 13: Podpiranje obnove malih in srednje velikih mest ter posebni cilj 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Turda s sanacijo kulturne infrastrukture, ki se je uresničila v modernizaciji in dotaciji gledališča "Aureliu Manea-Turda do leta 2023. Tako je cilj lokalne javne uprave s tem projektom sanirati, posodobiti in opremiti gledališče Aureliu Manea – Turda" in rehabilitirati dostopovno cesto, in sicer odsek Castanilor Street med Avram Iancu in Barbu Lautaru Street, ob upoštevanju trenutnih zahtev/izhodnosti gledališkega delovanja. Z rehabilitacijo in refunkcionalizacijo stavbe Aureliu Manea Theatre v Turdi, Mestna hiša predvideva poudarjanje nesporne zgodovinske in kulturne vrednosti stavbe, pričanja o urbanem razvoju mesta Turda in preprečevanju počasne degradacije stavbe. Splošni cilj projekta tako prispeva k razvoju tradicije v sodobnosti, njeni valorizaciji v kulturnem življenju, spodbujanju ustvarjalnega procesa v vseh umetniških zvrstih, raziskovanju in ocenjevanju realnosti pojava urbane kulture, promociji tradicionalnih in sodobnih kulturnih dobrin v nacionalnem in mednarodnem krogu vrednot, ki neposredno prispevajo k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji ter naložbena prednostna naloga 9b Zagotavljanje podpore fizični, gospodarski in družbeni revitalizaciji prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah. Projekt je skladen s specifičnim ciljem regionalnega operativnega programa 2014–2020, prednostna os 13: Podpiranje obnove malih in srednje velikih mest ter posebni cilj 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Turda s sanacijo kulturne infrastrukture, ki se je uresničila v modernizaciji in dotaciji gledališča "Aureliu Manea-Turda do leta 2023. Tako je cilj lokalne javne uprave s tem projektom sanirati, posodobiti in opremiti gledališče Aureliu Manea – Turda" in rehabilitirati dostopovno cesto, in sicer odsek Castanilor Street med Avram Iancu in Barbu Lautaru Street, ob upoštevanju trenutnih zahtev/izhodnosti gledališkega delovanja. Z rehabilitacijo in refunkcionalizacijo stavbe Aureliu Manea Theatre v Turdi, Mestna hiša predvideva poudarjanje nesporne zgodovinske in kulturne vrednosti stavbe, pričanja o urbanem razvoju mesta Turda in preprečevanju počasne degradacije stavbe. Splošni cilj projekta tako prispeva k razvoju tradicije v sodobnosti, njeni valorizaciji v kulturnem življenju, spodbujanju ustvarjalnega procesa v vseh umetniških zvrstih, raziskovanju in ocenjevanju realnosti pojava urbane kulture, promociji tradicionalnih in sodobnih kulturnih dobrin v nacionalnem in mednarodnem krogu vrednot, ki neposredno prispevajo k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji ter naložbena prednostna naloga 9b Zagotavljanje podpore fizični, gospodarski in družbeni revitalizaciji prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah. Projekt je skladen s specifičnim ciljem regionalnega operativnega programa 2014–2020, prednostna os 13: Podpiranje obnove malih in srednje velikih mest ter posebni cilj 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Турда чрез рехабилитация на културната инфраструктура, реализирана в модернизацията и дарението на театър „Аурелиу Манеа-Турда“ до 2023 г. По този начин чрез настоящия проект местната публична администрация има за цел да рехабилитира, модернизира и оборудва театър „Аурелиу Манея„— Турда“ и рехабилитацията на пътя за достъп, а именно участъка от ул. Castanilor между ул. Avram Iancu и улица Barbu Lautaru, като се вземат предвид настоящите изисквания/сходства на театралната експлоатация. Чрез рехабилитацията и префункционализацията на сградата „Аурелиу Манея“ в Турда, кметството предвижда да подчертае безспорната историческа и историческа стойност на сградата, свидетелство за градската еволюция на град Турда, както и предотвратяване на бавната деградация на сградата. По този начин общата цел на проекта допринася за развитието на традицията в съвременността, нейната валоризация в културния живот, стимулирането на творческия процес във всички художествени жанрове, изследването и оценката на реалността на явлението градска култура, популяризирането на традиционните и съвременни културни блага в националния и международния кръг от ценности, допринасящи пряко за постигането на специфична цел 13.1 Подобряване качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния и Инвестиционен приоритет 9б Осигуряване на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони. Проектът е в съответствие с конкретната цел на Регионална оперативна програма 2014—2020 г., приоритетна ос 13: Подкрепа за възстановяването на малките и средните градове и Специфична цел 13.1 Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Турда чрез рехабилитация на културната инфраструктура, реализирана в модернизацията и дарението на театър „Аурелиу Манеа-Турда“ до 2023 г. По този начин чрез настоящия проект местната публична администрация има за цел да рехабилитира, модернизира и оборудва театър „Аурелиу Манея„— Турда“ и рехабилитацията на пътя за достъп, а именно участъка от ул. Castanilor между ул. Avram Iancu и улица Barbu Lautaru, като се вземат предвид настоящите изисквания/сходства на театралната експлоатация. Чрез рехабилитацията и префункционализацията на сградата „Аурелиу Манея“ в Турда, кметството предвижда да подчертае безспорната историческа и историческа стойност на сградата, свидетелство за градската еволюция на град Турда, както и предотвратяване на бавната деградация на сградата. По този начин общата цел на проекта допринася за развитието на традицията в съвременността, нейната валоризация в културния живот, стимулирането на творческия процес във всички художествени жанрове, изследването и оценката на реалността на явлението градска култура, популяризирането на традиционните и съвременни културни блага в националния и международния кръг от ценности, допринасящи пряко за постигането на специфична цел 13.1 Подобряване качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния и Инвестиционен приоритет 9б Осигуряване на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони. Проектът е в съответствие с конкретната цел на Регионална оперативна програма 2014—2020 г., приоритетна ос 13: Подкрепа за възстановяването на малките и средните градове и Специфична цел 13.1 Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Турда чрез рехабилитация на културната инфраструктура, реализирана в модернизацията и дарението на театър „Аурелиу Манеа-Турда“ до 2023 г. По този начин чрез настоящия проект местната публична администрация има за цел да рехабилитира, модернизира и оборудва театър „Аурелиу Манея„— Турда“ и рехабилитацията на пътя за достъп, а именно участъка от ул. Castanilor между ул. Avram Iancu и улица Barbu Lautaru, като се вземат предвид настоящите изисквания/сходства на театралната експлоатация. Чрез рехабилитацията и префункционализацията на сградата „Аурелиу Манея“ в Турда, кметството предвижда да подчертае безспорната историческа и историческа стойност на сградата, свидетелство за градската еволюция на град Турда, както и предотвратяване на бавната деградация на сградата. По този начин общата цел на проекта допринася за развитието на традицията в съвременността, нейната валоризация в културния живот, стимулирането на творческия процес във всички художествени жанрове, изследването и оценката на реалността на явлението градска култура, популяризирането на традиционните и съвременни културни блага в националния и международния кръг от ценности, допринасящи пряко за постигането на специфична цел 13.1 Подобряване качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния и Инвестиционен приоритет 9б Осигуряване на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони. Проектът е в съответствие с конкретната цел на Регионална оперативна програма 2014—2020 г., приоритетна ос 13: Подкрепа за възстановяването на малките и средните градове и Специфична цел 13.1 Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità ta’ Turda permezz tar-riabilitazzjoni tal-infrastruttura kulturali, immaterjalizzat fil-modernizzazzjoni u d-dotazzjoni tat-teatru "Aureliu Manea-Turda sal-2023. Għalhekk, permezz ta’ dan il-proġett, l-amministrazzjoni pubblika lokali għandha l-għan li tirriabilita, timmodernizza u tgħammar it-Teatru Aureliu Manea — Turda" u r-riabilitazzjoni tat-triq ta’ aċċess, jiġifieri s-sezzjoni ta’ Triq Castanilor bejn Avram Iancu Street u Barbu Lautaru Street, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti/l-elementi attwali tal-operazzjoni teatrali. Permezz tar-riabilitazzjoni u l-funzjonalità mill-ġdid tal-bini Aureliu Manea Theatre f’Turda, il-Belt qed tipprevedi li tenfasizza l-valur storiku u patrimonjali indiskutibbli tal-bini, xhieda fl-evoluzzjoni urbana tal-belt ta’ Turda kif ukoll il-prevenzjoni tad-degradazzjoni bil-mod tal-bini. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-tradizzjoni fil-kontemporanjità, il-valorizzazzjoni tiegħu fil-ħajja kulturali, filwaqt li jistimula l-proċess kreattiv fil-ġeneri artistiċi kollha, jirriċerka u jivvaluta r-realtà tal-fenomenu tal-kultura urbana, jippromwovi oġġetti kulturali tradizzjonali u kontemporanji fiċ-ċirkwit nazzjonali u internazzjonali tal-valuri li jikkontribwixxu direttament għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija u l-Prijorità ta’ Investiment 9b L-għoti ta’ appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunitajiet żvantaġġati fir-reġjuni urbani u rurali. Il-proġett huwa konsistenti mal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 13: L-appoġġ għar-riġenerazzjoni ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju u l-Objettiv Speċifiku 13.1 Titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità ta’ Turda permezz tar-riabilitazzjoni tal-infrastruttura kulturali, immaterjalizzat fil-modernizzazzjoni u d-dotazzjoni tat-teatru "Aureliu Manea-Turda sal-2023. Għalhekk, permezz ta’ dan il-proġett, l-amministrazzjoni pubblika lokali għandha l-għan li tirriabilita, timmodernizza u tgħammar it-Teatru Aureliu Manea — Turda" u r-riabilitazzjoni tat-triq ta’ aċċess, jiġifieri s-sezzjoni ta’ Triq Castanilor bejn Avram Iancu Street u Barbu Lautaru Street, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti/l-elementi attwali tal-operazzjoni teatrali. Permezz tar-riabilitazzjoni u l-funzjonalità mill-ġdid tal-bini Aureliu Manea Theatre f’Turda, il-Belt qed tipprevedi li tenfasizza l-valur storiku u patrimonjali indiskutibbli tal-bini, xhieda fl-evoluzzjoni urbana tal-belt ta’ Turda kif ukoll il-prevenzjoni tad-degradazzjoni bil-mod tal-bini. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-tradizzjoni fil-kontemporanjità, il-valorizzazzjoni tiegħu fil-ħajja kulturali, filwaqt li jistimula l-proċess kreattiv fil-ġeneri artistiċi kollha, jirriċerka u jivvaluta r-realtà tal-fenomenu tal-kultura urbana, jippromwovi oġġetti kulturali tradizzjonali u kontemporanji fiċ-ċirkwit nazzjonali u internazzjonali tal-valuri li jikkontribwixxu direttament għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija u l-Prijorità ta’ Investiment 9b L-għoti ta’ appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunitajiet żvantaġġati fir-reġjuni urbani u rurali. Il-proġett huwa konsistenti mal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 13: L-appoġġ għar-riġenerazzjoni ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju u l-Objettiv Speċifiku 13.1 Titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità ta’ Turda permezz tar-riabilitazzjoni tal-infrastruttura kulturali, immaterjalizzat fil-modernizzazzjoni u d-dotazzjoni tat-teatru "Aureliu Manea-Turda sal-2023. Għalhekk, permezz ta’ dan il-proġett, l-amministrazzjoni pubblika lokali għandha l-għan li tirriabilita, timmodernizza u tgħammar it-Teatru Aureliu Manea — Turda" u r-riabilitazzjoni tat-triq ta’ aċċess, jiġifieri s-sezzjoni ta’ Triq Castanilor bejn Avram Iancu Street u Barbu Lautaru Street, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti/l-elementi attwali tal-operazzjoni teatrali. Permezz tar-riabilitazzjoni u l-funzjonalità mill-ġdid tal-bini Aureliu Manea Theatre f’Turda, il-Belt qed tipprevedi li tenfasizza l-valur storiku u patrimonjali indiskutibbli tal-bini, xhieda fl-evoluzzjoni urbana tal-belt ta’ Turda kif ukoll il-prevenzjoni tad-degradazzjoni bil-mod tal-bini. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-tradizzjoni fil-kontemporanjità, il-valorizzazzjoni tiegħu fil-ħajja kulturali, filwaqt li jistimula l-proċess kreattiv fil-ġeneri artistiċi kollha, jirriċerka u jivvaluta r-realtà tal-fenomenu tal-kultura urbana, jippromwovi oġġetti kulturali tradizzjonali u kontemporanji fiċ-ċirkwit nazzjonali u internazzjonali tal-valuri li jikkontribwixxu direttament għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija u l-Prijorità ta’ Investiment 9b L-għoti ta’ appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunitajiet żvantaġġati fir-reġjuni urbani u rurali. Il-proġett huwa konsistenti mal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 13: L-appoġġ għar-riġenerazzjoni ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju u l-Objettiv Speċifiku 13.1 Titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do concelho de Turda através da reabilitação da infraestrutura cultural, materializada na modernização e doação do teatro "Aureliu Manea-Turda até 2023. Assim, através do presente projeto, a administração pública local pretende reabilitar, modernizar e equipar o Teatro Aureliu Manea — Turda" e a reabilitação da estrada de acesso, nomeadamente o troço da Rua Castanilor entre a Rua Avram Iancu e a Rua Barbu Lautaru, tendo em conta as necessidades/extinções atuais da operação do teatro. Através da reabilitação e refuncionalização do edifício Teatro Aureliu Manea, em Turda, a Prefeitura prevê destacar o indiscutível valor histórico e patrimonial do edifício, um testemunho na evolução urbana da cidade de Turda, bem como prevenir a degradação lenta do edifício. Assim, o objetivo geral do projeto contribui para o desenvolvimento da tradição na contemporaneidade, sua valorização na vida cultural, estimulando o processo criativo em todos os gêneros artísticos, pesquisando e avaliando a realidade do fenômeno da cultura urbana, promovendo haveres culturais tradicionais e contemporâneos no circuito nacional e internacional de valores que contribuem diretamente para a realização do Objetivo Específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população em cidades pequenas e médias na Romênia e Prioridade de Investimento 9b Fornecer apoio à revitalização física, econômica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais. O projeto é coerente com o objetivo específico do programa operacional regional 2014-2020, eixo prioritário 13: Apoiar a regeneração das cidades de pequena e média dimensão e o objetivo específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do concelho de Turda através da reabilitação da infraestrutura cultural, materializada na modernização e doação do teatro "Aureliu Manea-Turda até 2023. Assim, através do presente projeto, a administração pública local pretende reabilitar, modernizar e equipar o Teatro Aureliu Manea — Turda" e a reabilitação da estrada de acesso, nomeadamente o troço da Rua Castanilor entre a Rua Avram Iancu e a Rua Barbu Lautaru, tendo em conta as necessidades/extinções atuais da operação do teatro. Através da reabilitação e refuncionalização do edifício Teatro Aureliu Manea, em Turda, a Prefeitura prevê destacar o indiscutível valor histórico e patrimonial do edifício, um testemunho na evolução urbana da cidade de Turda, bem como prevenir a degradação lenta do edifício. Assim, o objetivo geral do projeto contribui para o desenvolvimento da tradição na contemporaneidade, sua valorização na vida cultural, estimulando o processo criativo em todos os gêneros artísticos, pesquisando e avaliando a realidade do fenômeno da cultura urbana, promovendo haveres culturais tradicionais e contemporâneos no circuito nacional e internacional de valores que contribuem diretamente para a realização do Objetivo Específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população em cidades pequenas e médias na Romênia e Prioridade de Investimento 9b Fornecer apoio à revitalização física, econômica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais. O projeto é coerente com o objetivo específico do programa operacional regional 2014-2020, eixo prioritário 13: Apoiar a regeneração das cidades de pequena e média dimensão e o objetivo específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do concelho de Turda através da reabilitação da infraestrutura cultural, materializada na modernização e doação do teatro "Aureliu Manea-Turda até 2023. Assim, através do presente projeto, a administração pública local pretende reabilitar, modernizar e equipar o Teatro Aureliu Manea — Turda" e a reabilitação da estrada de acesso, nomeadamente o troço da Rua Castanilor entre a Rua Avram Iancu e a Rua Barbu Lautaru, tendo em conta as necessidades/extinções atuais da operação do teatro. Através da reabilitação e refuncionalização do edifício Teatro Aureliu Manea, em Turda, a Prefeitura prevê destacar o indiscutível valor histórico e patrimonial do edifício, um testemunho na evolução urbana da cidade de Turda, bem como prevenir a degradação lenta do edifício. Assim, o objetivo geral do projeto contribui para o desenvolvimento da tradição na contemporaneidade, sua valorização na vida cultural, estimulando o processo criativo em todos os gêneros artísticos, pesquisando e avaliando a realidade do fenômeno da cultura urbana, promovendo haveres culturais tradicionais e contemporâneos no circuito nacional e internacional de valores que contribuem diretamente para a realização do Objetivo Específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população em cidades pequenas e médias na Romênia e Prioridade de Investimento 9b Fornecer apoio à revitalização física, econômica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais. O projeto é coerente com o objetivo específico do programa operacional regional 2014-2020, eixo prioritário 13: Apoiar a regeneração das cidades de pequena e média dimensão e o objetivo específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Turda kommune gennem rehabilitering af den kulturelle infrastruktur, der er konkretiseret i moderniseringen og udrustningen af teatret "Aureliu Manea-Turda indtil 2023. Med dette projekt sigter den lokale offentlige forvaltning således mod at rehabilitere, modernisere og udstyre Aureliu Manea Theatre — Turda" og istandsættelsen af tilkørselsvejen, dvs. strækningen af Castanilor Street mellem Avram Iancu Street og Barbu Lautaru Street, under hensyntagen til de aktuelle behov/eksklusiviteter for teaterdrift. Gennem rehabilitering og refunktionalisering af bygningen Aureliu Manea Teater i Turda planlægger rådhuset at fremhæve bygningens ubestridelige historiske værdi og kulturarvsværdi, et vidnesbyrd om byudviklingen i byen Turda samt forhindre den langsomme forringelse af bygningen. Projektets overordnede mål bidrager således til udviklingen af moderne traditioner, dens valorisering i det kulturelle liv, stimulering af den kreative proces inden for alle kunstneriske genrer, forskning i og vurdering af virkeligheden i bykulturfænomenet, fremme af traditionelle og moderne kulturgoder i det nationale og internationale værdikredsløb, der bidrager direkte til opfyldelsen af specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien og investeringsprioritet 9b Støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af dårligt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder. Projektet er i overensstemmelse med det specifikke mål for det regionale operationelle program 2014-2020, prioritetsakse 13: Støtte til genopretning af små og mellemstore byer og specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Turda kommune gennem rehabilitering af den kulturelle infrastruktur, der er konkretiseret i moderniseringen og udrustningen af teatret "Aureliu Manea-Turda indtil 2023. Med dette projekt sigter den lokale offentlige forvaltning således mod at rehabilitere, modernisere og udstyre Aureliu Manea Theatre — Turda" og istandsættelsen af tilkørselsvejen, dvs. strækningen af Castanilor Street mellem Avram Iancu Street og Barbu Lautaru Street, under hensyntagen til de aktuelle behov/eksklusiviteter for teaterdrift. Gennem rehabilitering og refunktionalisering af bygningen Aureliu Manea Teater i Turda planlægger rådhuset at fremhæve bygningens ubestridelige historiske værdi og kulturarvsværdi, et vidnesbyrd om byudviklingen i byen Turda samt forhindre den langsomme forringelse af bygningen. Projektets overordnede mål bidrager således til udviklingen af moderne traditioner, dens valorisering i det kulturelle liv, stimulering af den kreative proces inden for alle kunstneriske genrer, forskning i og vurdering af virkeligheden i bykulturfænomenet, fremme af traditionelle og moderne kulturgoder i det nationale og internationale værdikredsløb, der bidrager direkte til opfyldelsen af specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien og investeringsprioritet 9b Støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af dårligt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder. Projektet er i overensstemmelse med det specifikke mål for det regionale operationelle program 2014-2020, prioritetsakse 13: Støtte til genopretning af små og mellemstore byer og specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Turda kommune gennem rehabilitering af den kulturelle infrastruktur, der er konkretiseret i moderniseringen og udrustningen af teatret "Aureliu Manea-Turda indtil 2023. Med dette projekt sigter den lokale offentlige forvaltning således mod at rehabilitere, modernisere og udstyre Aureliu Manea Theatre — Turda" og istandsættelsen af tilkørselsvejen, dvs. strækningen af Castanilor Street mellem Avram Iancu Street og Barbu Lautaru Street, under hensyntagen til de aktuelle behov/eksklusiviteter for teaterdrift. Gennem rehabilitering og refunktionalisering af bygningen Aureliu Manea Teater i Turda planlægger rådhuset at fremhæve bygningens ubestridelige historiske værdi og kulturarvsværdi, et vidnesbyrd om byudviklingen i byen Turda samt forhindre den langsomme forringelse af bygningen. Projektets overordnede mål bidrager således til udviklingen af moderne traditioner, dens valorisering i det kulturelle liv, stimulering af den kreative proces inden for alle kunstneriske genrer, forskning i og vurdering af virkeligheden i bykulturfænomenet, fremme af traditionelle og moderne kulturgoder i det nationale og internationale værdikredsløb, der bidrager direkte til opfyldelsen af specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien og investeringsprioritet 9b Støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af dårligt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder. Projektet er i overensstemmelse med det specifikke mål for det regionale operationelle program 2014-2020, prioritetsakse 13: Støtte til genopretning af små og mellemstore byer og specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Turda kommun genom att återställa den kulturella infrastrukturen, som förverkligas i moderniseringen och utrustningen av teatern ”Aureliu Manea-Turda fram till 2023. Genom detta projekt har den lokala offentliga förvaltningen som mål att rehabilitera, modernisera och utrusta Aureliu Manea Theatre – Turda” och upprusta tillfartsvägen, nämligen den del av Castanilor-gatan mellan Avram Iancu Street och Barbu Lautaru Street, med beaktande av de nuvarande behoven/förekomsterna av teaterverksamheten. Genom rehabilitering och omfunktionalisering av byggnaden Aureliu Manea Theatre i Turda planerar stadshuset att lyfta fram byggnadens obestridliga historiska värde och kulturarvsvärde, ett vittnesbörd om stadsutvecklingen i staden Turda samt förhindra den långsamma förstörelsen av byggnaden. Projektets övergripande mål bidrar således till utvecklingen av samtidstradition, dess tillvaratagande i kulturlivet, stimulerande av den kreativa processen inom alla konstnärliga genrer, forskning om och bedömning av stadskulturfenomenets verklighet, främjande av traditionella och samtida kulturföremål i nationella och internationella värdekretsar som direkt bidrar till att uppnå det särskilda målet 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien och investeringsprioritering 9b Att ge stöd till fysisk, ekonomisk och social vitalisering av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden. Projektet är förenligt med det särskilda målet för det regionala operativa programmet 2014–2020, insatsområde 13: Stödja förnyelse av små och medelstora städer och särskilt mål 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Turda kommun genom att återställa den kulturella infrastrukturen, som förverkligas i moderniseringen och utrustningen av teatern ”Aureliu Manea-Turda fram till 2023. Genom detta projekt har den lokala offentliga förvaltningen som mål att rehabilitera, modernisera och utrusta Aureliu Manea Theatre – Turda” och upprusta tillfartsvägen, nämligen den del av Castanilor-gatan mellan Avram Iancu Street och Barbu Lautaru Street, med beaktande av de nuvarande behoven/förekomsterna av teaterverksamheten. Genom rehabilitering och omfunktionalisering av byggnaden Aureliu Manea Theatre i Turda planerar stadshuset att lyfta fram byggnadens obestridliga historiska värde och kulturarvsvärde, ett vittnesbörd om stadsutvecklingen i staden Turda samt förhindra den långsamma förstörelsen av byggnaden. Projektets övergripande mål bidrar således till utvecklingen av samtidstradition, dess tillvaratagande i kulturlivet, stimulerande av den kreativa processen inom alla konstnärliga genrer, forskning om och bedömning av stadskulturfenomenets verklighet, främjande av traditionella och samtida kulturföremål i nationella och internationella värdekretsar som direkt bidrar till att uppnå det särskilda målet 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien och investeringsprioritering 9b Att ge stöd till fysisk, ekonomisk och social vitalisering av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden. Projektet är förenligt med det särskilda målet för det regionala operativa programmet 2014–2020, insatsområde 13: Stödja förnyelse av små och medelstora städer och särskilt mål 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Turda kommun genom att återställa den kulturella infrastrukturen, som förverkligas i moderniseringen och utrustningen av teatern ”Aureliu Manea-Turda fram till 2023. Genom detta projekt har den lokala offentliga förvaltningen som mål att rehabilitera, modernisera och utrusta Aureliu Manea Theatre – Turda” och upprusta tillfartsvägen, nämligen den del av Castanilor-gatan mellan Avram Iancu Street och Barbu Lautaru Street, med beaktande av de nuvarande behoven/förekomsterna av teaterverksamheten. Genom rehabilitering och omfunktionalisering av byggnaden Aureliu Manea Theatre i Turda planerar stadshuset att lyfta fram byggnadens obestridliga historiska värde och kulturarvsvärde, ett vittnesbörd om stadsutvecklingen i staden Turda samt förhindra den långsamma förstörelsen av byggnaden. Projektets övergripande mål bidrar således till utvecklingen av samtidstradition, dess tillvaratagande i kulturlivet, stimulerande av den kreativa processen inom alla konstnärliga genrer, forskning om och bedömning av stadskulturfenomenets verklighet, främjande av traditionella och samtida kulturföremål i nationella och internationella värdekretsar som direkt bidrar till att uppnå det särskilda målet 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien och investeringsprioritering 9b Att ge stöd till fysisk, ekonomisk och social vitalisering av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden. Projektet är förenligt med det särskilda målet för det regionala operativa programmet 2014–2020, insatsområde 13: Stödja förnyelse av små och medelstora städer och särskilt mål 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
23,656,297.97 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 23,656,297.97 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,731,259.59 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,731,259.59 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
20,107,853.29 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,107,853.29 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,021,570.66 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,021,570.66 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 08:13, 26 June 2024
Project Q2745955 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REHABILITATION, MODERNISATION AND ENDOWMENT OF AURELIU MANEA, TURDA |
Project Q2745955 in Romania |
Statements
20,107,853.29 Romanian Leu
0 references
4,021,570.66 Euro
0 references
23,656,297.97 Romanian Leu
0 references
4,731,259.59 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2017
0 references
30 December 2023
0 references
MUNICIPIUL TURDA
0 references
44°27'24.88"N, 26°3'57.38"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in Imbunatatirea calitatii vietii locuitorilor din municipiul Turda prin reabilitarea infrastructurii culturale, materializata in modernizarea si dotarea teatrului „Aureliu Manea-Turda pana in anul 2023. Va fi un factor de stimulare a cresterii si dezvoltarii economice a municipiului Turda, respectând principiile dezvoltării durabile si ale protectiei mediului, printr-o valorificare superioară a potentialului cultural si artistic Astfel, prin prezentul proiect, administratia publica locala isi propune reabilitarea, modernizarea si dotarea Teatrului Aureliu Manea - Turda” si reabilitarea drumului de acces, respectiv portiunea din strada Castanilor cuprinsa intre strada Avram Iancu si strada Barbu Lautaru avand in vedere cerintele/exingentele actuale de functionare a teatrului. Prin reabilitarea si refunctionalizarea cladirii Teatrului Aureliu Manea din Turda, Primaria are in vedere scoaterea in evidenta a valorii istorice si patrimoniale incontestabile a cladirii, o marturie in evolutia urbana a orasului Turda precum și impiedicarea degradarii lente a cladirii Astfel, obiectivul general al proiectului contribuie la dezvoltarea tradiţiei în contemporaneitate, valorificarea ei în viaţa culturală, stimularea procesului de creaţie în toate genurile artistice, cercetarea si evaluarea realităţii fenomenului culturii urbane, promovarea bunurilor culturii tradiţionale şi contemporane în circuitul naţional şi internaţional de valori contribuind în mod direct la atingerea Obiectivul Specific 13.1 Îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei în oraşele mici şi mijlocii din România si Prioritatea de investiții 9b Oferirea de sprijin pentru revitalizarea fizică, economică și socială a comunităților defavorizate din regiunile urbane și rurale. Proiectul este in concordanta cu obiectivul specific al Programului Operational Regional 2014-2020, Axa Prioritară 13: Sprijinirea regenerării orașelor mici și mijlocii și Obiectivul Specific 13.1 Îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei în oraşele mici şi mijlocii din România. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants of Turda municipality through the rehabilitation of the cultural infrastructure, materialised in the modernisation and endowment of the theatre "Aureliu Manea-Turda until 2023. Thus, through the present project, the local public administration aims to rehabilitate, modernise and equip the Aureliu Manea Theatre – Turda" and the rehabilitation of the access road, namely the section of Castanilor Street between Avram Iancu Street and Barbu Lautaru Street, taking into account the current requirements/exingentities of theatre operation. Through the rehabilitation and refunctionalisation of the building Aureliu Manea Theatre in Turda, the City Hall envisages highlighting the indisputable historical and heritage value of the building, a testimony in the urban evolution of the city of Turda as well as preventing the slow degradation of the building. Thus, the overall objective of the project contributes to the development of tradition in contemporaryity, its valorisation in cultural life, stimulating the creative process in all artistic genres, researching and assessing the reality of the urban culture phenomenon, promoting traditional and contemporary culture goods in the national and international circuit of values contributing directly to the achievement of Specific Objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania and Investment Priority 9b Providing support for physical, economic and social revitalisation of disadvantaged communities in urban and rural regions. The project is consistent with the specific objective of the Regional Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 13: Supporting the regeneration of small and medium-sized cities and Specific Objective 13.1 Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania. (English)
14 September 2021
0.688196296572585
0 references
L’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Turda à travers la réhabilitation de l’infrastructure culturelle, matérialisée par la modernisation et la dotation du théâtre «Aureliu Manea-Turda» jusqu’en 2023. Ainsi, à travers ce projet, l’administration publique locale propose la réhabilitation, la modernisation et la dotation du Théâtre Aureliu Manea — Turda" et la réhabilitation de la route d’accès, respectivement la partie de la rue Castanilor entre la rue Avram Iancu et la rue Barbu Lautaru, en tenant compte des besoins/exingents actuels du fonctionnement du théâtre. En réhabilitant et en réutilisant le bâtiment du Théâtre Aureliu Manea à Turda, l’Hôtel de Ville de Sont vise à mettre en évidence la valeur historique et patrimoniale indéniable du bâtiment, un témoignage de l’évolution urbaine de la ville de Turda, ainsi qu’à prévenir la lente dégradation du bâtiment. sa valorisation dans la vie culturelle, la stimulation du processus de création dans tous les genres artistiques, la recherche et l’évaluation de la réalité du phénomène de la culture urbaine, la promotion des biens culturels traditionnels et contemporains dans le circuit national et international des valeurs contribuant directement à la réalisation de l’objectif spécial 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie et la priorité d’investissement 9b Offrir un soutien à la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées dans les régions urbaines et rurales. Le projet est conforme à l’objectif spécifique du programme opérationnel régional 2014-2020, axe prioritaire 13: Soutenir la régénération des petites et moyennes villes et Spécifique Objectif 13.1 Améliorer la qualité de vie de la population dans les petites et moyennes villes de Roumanie. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Turda durch die Sanierung der kulturellen Infrastruktur, die in der Modernisierung und Ausstattung des Theaters „Aureliu Manea-Turda bis 2023“ realisiert wurde. So zielt die lokale öffentliche Verwaltung durch das vorliegende Projekt darauf ab, das Aureliu Manea Theatre – Turda zu sanieren, zu modernisieren und auszustatten, und die Sanierung der Zufahrtsstraße, nämlich den Abschnitt der Castanilor-Straße zwischen Avram Iancu Street und Barbu Lautaru Street unter Berücksichtigung der aktuellen Anforderungen/Ausübungen des Theaterbetriebs. Durch die Sanierung und Refunktionalisierung des Gebäudes Aureliu Manea Theater in Turda sieht das Rathaus vor, den unbestreitbaren historischen und kulturellen Wert des Gebäudes hervorzuheben, ein Zeugnis in der städtischen Entwicklung der Stadt Turda sowie die Verhinderung der langsamen Zerstörung des Gebäudes. So trägt das Gesamtziel des Projekts zur Entwicklung der Tradition in der Moderne, seiner Wertschätzung im kulturellen Leben bei. Förderung des kreativen Prozesses in allen künstlerischen Genres, Erforschung und Bewertung der Realität des Phänomens der städtischen Kultur, Förderung traditioneller und zeitgenössischer Kulturgüter im nationalen und internationalen Wertekreislauf, die unmittelbar zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien und Investitionspriorität 9b Förderung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung benachteiligter Gemeinschaften in städtischen und ländlichen Regionen beitragen. Das Projekt steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel des regionalen operationellen Programms 2014-2020, Prioritätsachse 13: Unterstützung der Regeneration kleiner und mittlerer Städte und spezifisches Ziel 13.1 Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in kleinen und mittleren Städten in Rumänien. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Turda door de rehabilitatie van de culturele infrastructuur, die tot stand is gekomen in de modernisering en begiftiging van het theater "Aureliu Manea-Turda tot 2023. Door middel van dit project beoogt de lokale overheid het Aureliu Manea Theater — Turda" en het herstel van de toegangsweg, namelijk het gedeelte van Castanilorstraat tussen Avram Iancu Street en Barbu Lautaru Street, met inachtneming van de huidige vereisten/exingentiteiten van de theaterexploitatie, te rehabiliteren, te moderniseren en uit te rusten. Door de rehabilitatie en herfunctionalisering van het gebouw Aureliu Manea Theatre in Turda, overweegt het stadhuis de onbetwistbare historische en erfgoedwaarde van het gebouw te benadrukken, een getuigenis in de stedelijke evolutie van de stad Turda en het voorkomen van de trage afbraak van het gebouw. Zo draagt de algemene doelstelling van het project bij aan de ontwikkeling van traditie in het hedendaagse, de valorisatie ervan in het culturele leven, stimulering van het creatieve proces in alle artistieke genres, onderzoek naar en beoordeling van de realiteit van het fenomeen van de stedelijke cultuur, bevordering van traditionele en hedendaagse cultuurgoederen in het nationale en internationale circuit van waarden die rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië en investeringsprioriteit 9b Het verlenen van steun voor fysieke, economische en sociale revitalisering van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden. Het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het regionale operationele programma 2014-2020, prioritaire as 13: Ondersteuning van de regeneratie van kleine en middelgrote steden en specifieke doelstelling 13.1 Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in kleine en middelgrote steden in Roemenië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Turda attraverso la riabilitazione delle infrastrutture culturali, concretizzate nella modernizzazione e dotazione del teatro "Aureliu Manea-Turda fino al 2023. Così, attraverso il presente progetto, la pubblica amministrazione locale mira a riabilitare, modernizzare e dotare l'Aureliu Manea Theatre — Turda" e la riabilitazione della strada di accesso, vale a dire il tratto di via Castanilor tra via Avram Iancu e via Barbu Lautaru, tenendo conto delle attuali esigenze/esigenze dell'operazione teatrale. Attraverso la riabilitazione e la rifunzionalizzazione dell'edificio Teatro Aureliu Manea di Turda, il Municipio prevede di evidenziare l'indiscusso valore storico e del patrimonio dell'edificio, una testimonianza nell'evoluzione urbana della città di Turda e prevenire il lento degrado dell'edificio. Così, l'obiettivo generale del progetto contribuisce allo sviluppo della tradizione nella contemporaneità, alla sua valorizzazione nella vita culturale, stimolare il processo creativo in tutti i generi artistici, ricercare e valutare la realtà del fenomeno della cultura urbana, promuovere i beni culturali tradizionali e contemporanei nel circuito nazionale e internazionale dei valori che contribuiscono direttamente al raggiungimento dell'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania e Priorità di investimento 9b Fornire sostegno alla rivitalizzazione fisica, economica e sociale delle comunità svantaggiate nelle regioni urbane e rurali. Il progetto è coerente con l'obiettivo specifico del programma operativo regionale 2014-2020, asse prioritario 13: Sostenere la rigenerazione delle città di piccole e medie dimensioni e l'obiettivo specifico 13.1 Migliorare la qualità della vita della popolazione nelle città di piccole e medie dimensioni in Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Turda mediante la rehabilitación de la infraestructura cultural, materializada en la modernización y dotación del teatro "Aureliu Manea-Turda hasta 2023. Así, a través del presente proyecto, la administración pública local tiene como objetivo rehabilitar, modernizar y equipar el Teatro Aureliu Manea — Turda" y la rehabilitación de la vía de acceso, a saber, el tramo de la calle Castanilor entre Avram Iancu y Barbu Lautaru, teniendo en cuenta las necesidades actuales/exentidades del funcionamiento del teatro. A través de la rehabilitación y refuncionalización del edificio Teatro Aureliu Manea en Turda, el Ayuntamiento prevé destacar el indiscutible valor histórico y patrimonial del edificio, un testimonio en la evolución urbana de la ciudad de Turda, así como la prevención de la lenta degradación del edificio. investigar y evaluar la realidad del fenómeno de la cultura urbana, promover los bienes culturales tradicionales y contemporáneos en el circuito nacional e internacional de valores que contribuyan directamente a la consecución del objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población en las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía y la prioridad de inversión 9b Prestar apoyo a la revitalización física, económica y social de las comunidades desfavorecidas de las regiones urbanas y rurales. El proyecto es coherente con el objetivo específico del Programa Operativo Regional 2014-2020, eje prioritario 13: Apoyar la regeneración de las ciudades pequeñas y medianas y el objetivo específico 13.1 Mejorar la calidad de vida de la población de las ciudades pequeñas y medianas de Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Turda valla elanike elukvaliteeti kultuuritaristu taastamise kaudu, mis realiseerub teatri „Aureliu Manea-Turda“ moderniseerimises ja rahastamises kuni 2023. aastani. Seega on kohaliku omavalitsuse eesmärk käesoleva projekti kaudu Aureliu Manea Teatri – Turda rehabiliteerimine, moderniseerimine ja varustamine" ning juurdepääsutee taastamine, nimelt Castanilori tänava lõik Avram Iancu tänava ja Barbu Lautaru tänava vahel, võttes arvesse teatrioperatsiooni praeguseid nõudeid/välistusi. Turda Aureliu Manea teatri rehabiliteerimise ja refunktsioneerimise kaudu näeb raekoda ette hoone vaieldamatu ajaloolise ja kultuuripärandi väärtuse esiletõstmist, tunnistust Turda linna arengust ning hoone aeglast halvenemist. Seega aitab projekti üldeesmärk kaasa kaasaegse traditsiooni arengule, selle väärtustamisele kultuurielus, loomeprotsessi stimuleerimisele kõigis kunstižanrites, linnakultuuri nähtuse reaalsuse uurimisele ja hindamisele, traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuuritoodete edendamisele riiklikus ja rahvusvahelises väärtuste ringluses, mis aitavad otseselt kaasa erieesmärgi 13.1 „Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine“ning investeerimisprioriteedi 9b toetamisele ebasoodsas olukorras olevate kogukondade füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele linna- ja maapiirkondades. Projekt on kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava 13. prioriteetse suuna erieesmärgiga: Väikeste ja keskmise suurusega linnade taaselustamise toetamine ning erieesmärk 13.1 Rumeenia väikeste ja keskmise suurusega linnade elanikkonna elukvaliteedi parandamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti Turdos savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę atkuriant kultūros infrastruktūrą, kuri buvo įgyvendinta modernizuojant ir aprūpinant teatrą „Aureliu Manea-Turda“ iki 2023 m. Taigi, įgyvendinant šį projektą, vietos viešojo administravimo institucija siekia rekonstruoti, modernizuoti ir įrengti Aureliu Manea teatrą – Turdą" ir rekonstruoti privažiuojamąjį kelią, t. y. Castanilor gatvės ruožą tarp Avram Iancu gatvės ir Barbu Lautaru gatvės, atsižvelgiant į dabartinius teatro veiklos reikalavimus ir (arba) ištraukas. Atkuriant ir refunkcionalizuojant pastatą „Aureliu Manea“ Turdoje, miesto rotušė numato atkreipti dėmesį į neginčijamą istorinę ir paveldo vertę, liudijančią Turdos miesto evoliuciją, taip pat užkirsti kelią lėtam pastato degradavimui. Taigi bendras projekto tikslas prisideda prie modernumo tradicijų plėtros, jos vertės didinimo kultūriniame gyvenime, skatina kūrybinį procesą visuose meno žanruose, tiria ir vertina miesto kultūros reiškinio tikrovę, skatina tradicines ir šiuolaikines kultūros vertybes nacionalinėje ir tarptautinėje vertybių grandinėje, tiesiogiai prisideda prie 13.1 konkretaus tikslo „Gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę“ ir 9b investicinio prioriteto „Parama nepalankioje padėtyje esančių bendruomenių fiziniam, ekonominiam ir socialiniam atgaivinimui miestuose ir kaimo vietovėse“. Projektas atitinka konkretų 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 13 prioritetinės krypties tikslą: Remti mažų ir vidutinių miestų atgaivinimą ir 13.1 konkretų tikslą – gerinti mažų ir vidutinių Rumunijos miestų gyventojų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Turda rehabilitacijom kulturne infrastrukture, materijaliziranom u modernizaciji i obdarenju kazališta "Aureliu Manea-Turda do 2023. godine. Ovim projektom lokalna javna uprava nastoji rehabilitirati, modernizirati i opremiti kazalište Aureliu Manea – Turda i rehabilitaciju pristupne ceste, odnosno dio ulice Castanilor između ulice Avram Iancu i ulice Barbu Lautaru, uzimajući u obzir trenutačne zahtjeve/izlaske kazališne operacije. Rehabilitacijom i refunkcionalizacijom zgrade Aureliu Manea Kazalište u Turdi, gradska vijećnica predviđa isticanje neosporne povijesne i kulturne vrijednosti zgrade, svjedočanstvo o urbanoj evoluciji grada Turde, kao i sprečavanje sporog propadanja zgrade. Stoga opći cilj projekta doprinosi razvoju tradicije u suvremenosti, njezinoj valorizaciji u kulturnom životu, poticanju kreativnog procesa u svim umjetničkim žanrovima, istraživanju i procjeni stvarnosti fenomena urbane kulture, promicanju tradicionalnih i suvremenih kulturnih dobara u nacionalnom i međunarodnom krugu vrijednosti koje izravno doprinose postizanju posebnog cilja 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj i prioritet ulaganja 9b Pružanje potpore fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji zajednica u nepovoljnom položaju u urbanim i ruralnim regijama. Projekt je u skladu s posebnim ciljem Regionalnog operativnog programa 2014. – 2020., prioritetne osi 13: Potpora obnovi malih i srednjih gradova i posebni cilj 13.1. Poboljšanje kvalitete života stanovništva u malim i srednjim gradovima u Rumunjskoj. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Turda μέσω της αποκατάστασης της πολιτιστικής υποδομής, η οποία υλοποιείται στον εκσυγχρονισμό και τη διάθεση του θεάτρου «Aureliu Manea-Turda» έως το 2023. Έτσι, μέσω του παρόντος έργου, η τοπική δημόσια διοίκηση έχει ως στόχο την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εξοπλισμό του θεάτρου Aureliu Manea — Turda" και την αποκατάσταση του δρόμου πρόσβασης, δηλαδή του τμήματος της οδού Castanilor μεταξύ της οδού Avram Iancu και της οδού Barbu Lautaru, λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες απαιτήσεις/αποτελέσματα της θεατρικής επιχείρησης. Μέσω της αποκατάστασης και της επαναλειτουργίας του κτιρίου Aureliu Manea Theatre στην Turda, το Δημαρχείο προβλέπει να αναδείξει την αδιαμφισβήτητη ιστορική και πολιτιστική αξία του κτιρίου, μια μαρτυρία στην αστική εξέλιξη της πόλης Turda, καθώς και να αποτρέψει την αργή υποβάθμιση του κτιρίου. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου συμβάλλει στην ανάπτυξη της παράδοσης στον σύγχρονο χαρακτήρα, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής ζωής, στην τόνωση της δημιουργικής διαδικασίας σε όλα τα καλλιτεχνικά είδη, στην έρευνα και αξιολόγηση της πραγματικότητας του αστικού πολιτιστικού φαινομένου, στην προώθηση παραδοσιακών και σύγχρονων πολιτιστικών αγαθών στο εθνικό και διεθνές κύκλωμα αξιών που συμβάλλουν άμεσα στην επίτευξη του ειδικού στόχου 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας και επενδυτική προτεραιότητα 9β Παροχή στήριξης για τη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των μειονεκτουσών κοινοτήτων στις αστικές και αγροτικές περιοχές. Το έργο συνάδει με τον ειδικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 13: Στήριξη της αναγέννησης των μικρών και μεσαίων πόλεων και ειδικός στόχος 13.1 Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στις μικρές και μεσαίες πόλεις της Ρουμανίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Turda prostredníctvom obnovy kultúrnej infraštruktúry, ktorá sa prejavila v modernizácii a podpore divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostredníctvom tohto projektu sa teda miestna verejná správa zameriava na rehabilitáciu, modernizáciu a vybavenie divadla Aureliu Manea – Turda a obnovu prístupovej cesty, konkrétne úseku Castanilor Street medzi ulicami Avram Iancu a Barbu Lautaru, berúc do úvahy súčasné požiadavky/pôsobnosti divadelnej prevádzky. Prostredníctvom obnovy a refunkcionalizácie budovy divadla Aureliu Manea v Turde plánuje radnica vyzdvihnúť nespornú historickú a kultúrnu hodnotu budovy, svedectvo o mestskom vývoji mesta Turda, ako aj zabrániť pomalému znehodnocovaniu budovy. Celkový cieľ projektu tak prispieva k rozvoju tradície v modernosti, jej zhodnocovaniu v kultúrnom živote, stimulácii tvorivého procesu vo všetkých umeleckých žánroch, skúmaniu a hodnoteniu reality fenoménu mestskej kultúry, propagácii tradičných a súčasných kultúrnych statkov v národnom a medzinárodnom okruhu hodnôt, ktoré priamo prispievajú k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku a Investičná priorita 9b Poskytovanie podpory fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácie znevýhodnených komunít v mestských a vidieckych regiónoch. Projekt je v súlade so špecifickým cieľom regionálneho operačného programu na roky 2014 – 2020, prioritnej osi 13: Podpora obnovy malých a stredných miest a špecifický cieľ 13.1 Zlepšenie kvality života obyvateľstva v malých a stredných mestách v Rumunsku. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Turdan kunnan asukkaiden elämänlaatua kunnostamalla kulttuuri-infrastruktuuria, joka toteutetaan Aureliu Manea-Turda -teatterin nykyaikaistamisen ja varustuksen yhteydessä vuoteen 2023 saakka. Tällä hankkeella pyritään näin ollen kunnostamaan, nykyaikaistamaan ja varustamaan Aureliu Manea Theatre – Turda ja kunnostamaan kulkutietä eli Castanilor Streetin osuutta Avram Iancu Streetin ja Barbu Lautaru -kadun välillä ottaen huomioon teatteritoiminnan nykyiset vaatimukset ja tarpeet. Turdassa sijaitsevan Aureliu Manea Theatre -rakennuksen kunnostamisen ja uudelleenkäytön avulla kaupungintalo aikoo korostaa rakennuksen kiistatonta historiallista ja kulttuuriperintöarvoa, todistusta Turdan kaupungin kaupunkikehityksestä sekä estää rakennuksen hitaan huonontumisen. Näin ollen hankkeen yleistavoite edistää nykyajan perinteiden kehittämistä, sen hyödyntämistä kulttuurielämässä, luovan prosessin edistämistä kaikissa taiteellisissa tyypeissä, kaupunkikulttuuri-ilmiön todellisuuden tutkimista ja arviointia, perinteisten ja nykyaikaisten kulttuurihyödykkeiden edistämistä kansallisessa ja kansainvälisessä arvojen kehässä, joka edistää suoraan erityistavoitteen 13.1 saavuttamista Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantamiseksi ja investointiprioriteettia 9b. Tuki epäedullisessa asemassa olevien yhteisöjen fyysiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle elvyttämiselle kaupunki- ja maaseutualueilla. Hanke vastaa alueellisen toimintaohjelman 2014–2020 erityistavoitetta, toimintalinja 13: Pienten ja keskisuurten kaupunkien elvyttämisen tukeminen ja erityistavoite 13.1 Romanian pienten ja keskisuurten kaupunkien väestön elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Turda poprzez rekultywację infrastruktury kulturalnej, urzeczywistnioną w ramach modernizacji i wyposażenia teatru "Aureliu Manea-Turda do 2023 r. W ten sposób, poprzez niniejszy projekt, lokalna administracja publiczna ma na celu odbudowę, modernizację i wyposażenie Teatru Aureliu Manea – Turda" oraz rekultywację drogi dojazdowej, a mianowicie odcinka ulicy Castanilor między ulicą Avram Iancu a ulicą Barbu Lautaru, biorąc pod uwagę obecne wymagania/eksponenty działalności teatru. Poprzez renowację i refunkcjonalizację budynku Aureliu Manea Theatre w Turdzie, Ratusz przewiduje podkreślenie niekwestionowanej wartości historycznej i historycznej budynku, świadectwo ewolucji miejskiej miasta Turda, a także zapobieganie powolnemu rozkładowi budynku. W ten sposób ogólny cel projektu przyczynia się do rozwoju tradycji we współczesności, jej waloryzacji w życiu kulturalnym, stymulowania procesu twórczego we wszystkich gatunkach artystycznych, badania i oceny rzeczywistości zjawiska kultury miejskiej, promowania tradycyjnych i współczesnych dóbr kultury w krajowym i międzynarodowym obiegu wartości przyczyniających się bezpośrednio do osiągnięcia celu szczegółowego 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii oraz priorytet inwestycyjny 9b Zapewnienie wsparcia na rzecz rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w regionach miejskich i wiejskich. Projekt jest zgodny z celem szczegółowym Regionalnego Programu Operacyjnego 2014-2020, oś priorytetowa 13: Wspieranie rewitalizacji małych i średnich miast oraz cel szczegółowy 13.1 Poprawa jakości życia ludności w małych i średnich miastach w Rumunii. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy a kulturális infrastruktúra rehabilitációja révén javítsa a todai település lakosságának életminőségét, amely 2023-ig megvalósult az „Aureliu Manea-Turda” színház modernizációjában és adományozásában. A jelenlegi projekt révén a helyi közigazgatás célja az Aureliu Manea Színház – Torda rehabilitálása, modernizálása és felszerelése", valamint a bekötőút, azaz a Castanilor utca Avram Iancu utca és a Barbu Lautaru utca közötti szakaszának rehabilitációja, figyelembe véve a színházi működés jelenlegi követelményeit/igényeit. A tordai Aureliu Manea Színház épület rehabilitálásával és újrafunkcionalizálásával a Városháza az épület vitathatatlan történelmi és örökségi értékét, a Torda városának városi fejlődését tanúsítja, valamint megakadályozza az épület lassú leromlását. Így a projekt általános célkitűzése hozzájárul a kortársság hagyományainak fejlődéséhez, a kulturális életben való valorizációjához, a kreatív folyamat ösztönzéséhez minden művészeti műfajban, a városi kultúra jelenségének kutatásához és értékeléséhez, a hagyományos és kortárs kulturális javak népszerűsítéséhez a nemzeti és nemzetközi értékkörben, amely közvetlenül hozzájárul az 13.1. sz. egyedi célkitűzés megvalósításához: a lakosság életminőségének javítása Romániában kis- és középvárosokban, valamint a 9b. beruházási prioritás a városi és vidéki régiókban élő hátrányos helyzetű közösségek fizikai, gazdasági és társadalmi újjáélesztésének támogatása. A projekt összhangban áll a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív program 13. prioritási tengelyének egyedi célkitűzésével: A kis- és közepes méretű városok rehabilitációjának támogatása és az 13.1. sz. egyedi célkitűzés a romániai kis- és közepes méretű városok lakossága életminőségének javítása. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Turda prostřednictvím obnovy kulturní infrastruktury, realizované v modernizaci a nadaci divadla "Aureliu Manea-Turda do roku 2023. Prostřednictvím tohoto projektu tak místní veřejná správa usiluje o rehabilitaci, modernizaci a vybavení divadla Aureliu Manea – Turda" a obnovu přístupové komunikace, konkrétně úseku ulice Castanilor mezi ulicemi Avram Iancu a Barbu Lautaru, s přihlédnutím k současným požadavkům/exingentům divadelního provozu. Rekonstrukcí a refunkcí budovy Divadla Aureliu Manea v Turdě počítá radnice s důrazem na nespornou historickou a památkovou hodnotu budovy, svědectví o městském vývoji města Turda a zabránění pomalé degradaci budovy. Celkový cíl projektu tak přispívá k rozvoji tradice v současnosti, její zhodnocení v kulturním životě, stimulaci tvůrčího procesu ve všech uměleckých žánrech, zkoumání a hodnocení reality fenoménu městské kultury, podpoře tradičních a současných kulturních statků v národním a mezinárodním okruhu hodnot, které přímo přispívají k dosažení specifického cíle 13.1 Zlepšení kvality života obyvatelstva v malých a středních městech v Rumunsku a investiční priorita 9b Poskytování podpory fyzické, hospodářské a sociální revitalizace znevýhodněných komunit v městských a venkovských regionech. Projekt je v souladu se specifickým cílem Regionálního operačního programu 2014–2020, prioritní osy 13: Podpora obnovy malých a středních měst a specifický cíl 13.1 Zlepšení kvality života obyvatel v malých a středních městech v Rumunsku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Turdas novada iedzīvotāju dzīves kvalitāti, atjaunojot kultūras infrastruktūru, kas materializējas teātra “Aureliu Manea-Turda” modernizācijā un piešķiršanā līdz 2023. gadam. Tādējādi, izmantojot šo projektu, vietējās valsts pārvaldes mērķis ir atjaunot, modernizēt un aprīkot Aureliu Manea teātri — Turda", kā arī atjaunot pievedceļu, proti, Kastaniloras ielas posmu starp Avram Iancu ielu un Barbu Lautaru ielu, ņemot vērā teātra darbības pašreizējās prasības/ekspluatācijas pieredzi. Ar ēkas Aureliu Manea teātra rehabilitāciju un refunkcionalizāciju Turdā pilsētas dome paredz uzsvērt ēkas neapstrīdamo vēsturisko un kultūras mantojuma vērtību, liecību par Turdas pilsētas attīstību pilsētā, kā arī novērst ēkas lēno degradāciju. Tādējādi projekta vispārējais mērķis veicina mūsdienu tradīciju attīstību, tās vērtības celšanu kultūras dzīvē, radošo procesu stimulēšanu visos mākslas žanros, pilsētu kultūras fenomena realitātes izpēti un novērtēšanu, tradicionālo un mūsdienu kultūras preču popularizēšanu nacionālajā un starptautiskajā vērtību ķēdē, kas tieši palīdz sasniegt konkrēto 13.1 mērķi “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā” un “Ieguldījumu prioritāte Nr. 9b Nodrošināt atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošu kopienu fiziskai, ekonomiskai un sociālai atdzīvināšanai pilsētu un lauku reģionos”. Projekts atbilst Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam konkrētajam mērķim, 13. prioritārajam virzienam: Atbalsts mazo un vidējo pilsētu atjaunošanai un konkrētais mērķis Nr. 13.1 “Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti mazās un vidējās pilsētās Rumānijā”. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí bhardas Turda a fheabhsú trí athshlánú an bhonneagair chultúrtha, a tháinig chun cinn i nuachóiriú agus dearlaic na hamharclainne "Aureliu Manea-Turda go dtí 2023. Dá bhrí sin, tríd an tionscadal reatha, tá sé mar aidhm ag an riarachán poiblí áitiúil Amharclann Aureliu Manea — Turda a athshlánú, a nuachóiriú agus a threalmhú mar aon le hathshlánú an bhóthair rochtana, eadhon an chuid de Shráid Castanilor idir Avram Iancu Street agus Barbu Lautaru Street, ag cur san áireamh riachtanais reatha/riachtanais reatha na hoibríochta téatair. Tríd an bhfoirgneamh Aureliu Manea Theatre in Turda a athshlánú agus a athfheidhmiú, tá sé beartaithe ag Halla na Cathrach aird a tharraingt ar luach doshéanta stairiúil agus oidhreachta an fhoirgnimh, fianaise in éabhlóid uirbeach chathair Turda chomh maith le díghrádú mall an fhoirgnimh a chosc. Dá bhrí sin, rannchuidíonn cuspóir foriomlán an tionscadail le forbairt an traidisiúin sa chomhaimsearthacht, lena luacháil sa saol cultúrtha, lena spreagtar an próiseas cruthaitheach i ngach seánra ealaíonta, lena ndéantar taighde agus measúnú ar réaltacht fheiniméan an chultúir uirbigh, lena gcuirtear chun cinn earraí cultúir thraidisiúnta agus comhaimseartha sa chiorcad náisiúnta agus idirnáisiúnta ar luachanna a rannchuidíonn go díreach le Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin agus Tosaíocht Infheistíochta 9b Tacaíocht a sholáthar d’athbheochan fisiciúil, eacnamaíoch agus sóisialta pobal faoi mhíbhuntáiste i réigiúin uirbeacha agus tuaithe. Tá an tionscadal comhsheasmhach le cuspóir sonrach Chlár Oibríochtúil Réigiúnach 2014-2020, Ais Tosaíochta 13: Tacú le hathghiniúint cathracha beaga agus meánmhéide agus Cuspóir Sonrach 13.1 Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra i gcathracha beaga agus meánmhéide sa Rómáin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Turda s sanacijo kulturne infrastrukture, ki se je uresničila v modernizaciji in dotaciji gledališča "Aureliu Manea-Turda do leta 2023. Tako je cilj lokalne javne uprave s tem projektom sanirati, posodobiti in opremiti gledališče Aureliu Manea – Turda" in rehabilitirati dostopovno cesto, in sicer odsek Castanilor Street med Avram Iancu in Barbu Lautaru Street, ob upoštevanju trenutnih zahtev/izhodnosti gledališkega delovanja. Z rehabilitacijo in refunkcionalizacijo stavbe Aureliu Manea Theatre v Turdi, Mestna hiša predvideva poudarjanje nesporne zgodovinske in kulturne vrednosti stavbe, pričanja o urbanem razvoju mesta Turda in preprečevanju počasne degradacije stavbe. Splošni cilj projekta tako prispeva k razvoju tradicije v sodobnosti, njeni valorizaciji v kulturnem življenju, spodbujanju ustvarjalnega procesa v vseh umetniških zvrstih, raziskovanju in ocenjevanju realnosti pojava urbane kulture, promociji tradicionalnih in sodobnih kulturnih dobrin v nacionalnem in mednarodnem krogu vrednot, ki neposredno prispevajo k doseganju posebnega cilja 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji ter naložbena prednostna naloga 9b Zagotavljanje podpore fizični, gospodarski in družbeni revitalizaciji prikrajšanih skupnosti v mestnih in podeželskih regijah. Projekt je skladen s specifičnim ciljem regionalnega operativnega programa 2014–2020, prednostna os 13: Podpiranje obnove malih in srednje velikih mest ter posebni cilj 13.1 Izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva v malih in srednje velikih mestih v Romuniji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Турда чрез рехабилитация на културната инфраструктура, реализирана в модернизацията и дарението на театър „Аурелиу Манеа-Турда“ до 2023 г. По този начин чрез настоящия проект местната публична администрация има за цел да рехабилитира, модернизира и оборудва театър „Аурелиу Манея„— Турда“ и рехабилитацията на пътя за достъп, а именно участъка от ул. Castanilor между ул. Avram Iancu и улица Barbu Lautaru, като се вземат предвид настоящите изисквания/сходства на театралната експлоатация. Чрез рехабилитацията и префункционализацията на сградата „Аурелиу Манея“ в Турда, кметството предвижда да подчертае безспорната историческа и историческа стойност на сградата, свидетелство за градската еволюция на град Турда, както и предотвратяване на бавната деградация на сградата. По този начин общата цел на проекта допринася за развитието на традицията в съвременността, нейната валоризация в културния живот, стимулирането на творческия процес във всички художествени жанрове, изследването и оценката на реалността на явлението градска култура, популяризирането на традиционните и съвременни културни блага в националния и международния кръг от ценности, допринасящи пряко за постигането на специфична цел 13.1 Подобряване качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния и Инвестиционен приоритет 9б Осигуряване на подкрепа за физическото, икономическото и социалното съживяване на общностите в неравностойно положение в градските и селските райони. Проектът е в съответствие с конкретната цел на Регионална оперативна програма 2014—2020 г., приоритетна ос 13: Подкрепа за възстановяването на малките и средните градове и Специфична цел 13.1 Подобряване на качеството на живот на населението в малките и средните градове в Румъния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità ta’ Turda permezz tar-riabilitazzjoni tal-infrastruttura kulturali, immaterjalizzat fil-modernizzazzjoni u d-dotazzjoni tat-teatru "Aureliu Manea-Turda sal-2023. Għalhekk, permezz ta’ dan il-proġett, l-amministrazzjoni pubblika lokali għandha l-għan li tirriabilita, timmodernizza u tgħammar it-Teatru Aureliu Manea — Turda" u r-riabilitazzjoni tat-triq ta’ aċċess, jiġifieri s-sezzjoni ta’ Triq Castanilor bejn Avram Iancu Street u Barbu Lautaru Street, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti/l-elementi attwali tal-operazzjoni teatrali. Permezz tar-riabilitazzjoni u l-funzjonalità mill-ġdid tal-bini Aureliu Manea Theatre f’Turda, il-Belt qed tipprevedi li tenfasizza l-valur storiku u patrimonjali indiskutibbli tal-bini, xhieda fl-evoluzzjoni urbana tal-belt ta’ Turda kif ukoll il-prevenzjoni tad-degradazzjoni bil-mod tal-bini. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-tradizzjoni fil-kontemporanjità, il-valorizzazzjoni tiegħu fil-ħajja kulturali, filwaqt li jistimula l-proċess kreattiv fil-ġeneri artistiċi kollha, jirriċerka u jivvaluta r-realtà tal-fenomenu tal-kultura urbana, jippromwovi oġġetti kulturali tradizzjonali u kontemporanji fiċ-ċirkwit nazzjonali u internazzjonali tal-valuri li jikkontribwixxu direttament għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija u l-Prijorità ta’ Investiment 9b L-għoti ta’ appoġġ għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunitajiet żvantaġġati fir-reġjuni urbani u rurali. Il-proġett huwa konsistenti mal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali 2014–2020, l-Assi Prijoritarju 13: L-appoġġ għar-riġenerazzjoni ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju u l-Objettiv Speċifiku 13.1 Titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fi bliet żgħar u ta’ daqs medju fir-Rumanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do concelho de Turda através da reabilitação da infraestrutura cultural, materializada na modernização e doação do teatro "Aureliu Manea-Turda até 2023. Assim, através do presente projeto, a administração pública local pretende reabilitar, modernizar e equipar o Teatro Aureliu Manea — Turda" e a reabilitação da estrada de acesso, nomeadamente o troço da Rua Castanilor entre a Rua Avram Iancu e a Rua Barbu Lautaru, tendo em conta as necessidades/extinções atuais da operação do teatro. Através da reabilitação e refuncionalização do edifício Teatro Aureliu Manea, em Turda, a Prefeitura prevê destacar o indiscutível valor histórico e patrimonial do edifício, um testemunho na evolução urbana da cidade de Turda, bem como prevenir a degradação lenta do edifício. Assim, o objetivo geral do projeto contribui para o desenvolvimento da tradição na contemporaneidade, sua valorização na vida cultural, estimulando o processo criativo em todos os gêneros artísticos, pesquisando e avaliando a realidade do fenômeno da cultura urbana, promovendo haveres culturais tradicionais e contemporâneos no circuito nacional e internacional de valores que contribuem diretamente para a realização do Objetivo Específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população em cidades pequenas e médias na Romênia e Prioridade de Investimento 9b Fornecer apoio à revitalização física, econômica e social das comunidades desfavorecidas nas regiões urbanas e rurais. O projeto é coerente com o objetivo específico do programa operacional regional 2014-2020, eixo prioritário 13: Apoiar a regeneração das cidades de pequena e média dimensão e o objetivo específico 13.1 Melhorar a qualidade de vida da população nas cidades de pequena e média dimensão da Roménia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Turda kommune gennem rehabilitering af den kulturelle infrastruktur, der er konkretiseret i moderniseringen og udrustningen af teatret "Aureliu Manea-Turda indtil 2023. Med dette projekt sigter den lokale offentlige forvaltning således mod at rehabilitere, modernisere og udstyre Aureliu Manea Theatre — Turda" og istandsættelsen af tilkørselsvejen, dvs. strækningen af Castanilor Street mellem Avram Iancu Street og Barbu Lautaru Street, under hensyntagen til de aktuelle behov/eksklusiviteter for teaterdrift. Gennem rehabilitering og refunktionalisering af bygningen Aureliu Manea Teater i Turda planlægger rådhuset at fremhæve bygningens ubestridelige historiske værdi og kulturarvsværdi, et vidnesbyrd om byudviklingen i byen Turda samt forhindre den langsomme forringelse af bygningen. Projektets overordnede mål bidrager således til udviklingen af moderne traditioner, dens valorisering i det kulturelle liv, stimulering af den kreative proces inden for alle kunstneriske genrer, forskning i og vurdering af virkeligheden i bykulturfænomenet, fremme af traditionelle og moderne kulturgoder i det nationale og internationale værdikredsløb, der bidrager direkte til opfyldelsen af specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien og investeringsprioritet 9b Støtte til fysisk, økonomisk og social revitalisering af dårligt stillede befolkningsgrupper i by- og landområder. Projektet er i overensstemmelse med det specifikke mål for det regionale operationelle program 2014-2020, prioritetsakse 13: Støtte til genopretning af små og mellemstore byer og specifikt mål 13.1 Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i små og mellemstore byer i Rumænien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Turda kommun genom att återställa den kulturella infrastrukturen, som förverkligas i moderniseringen och utrustningen av teatern ”Aureliu Manea-Turda fram till 2023. Genom detta projekt har den lokala offentliga förvaltningen som mål att rehabilitera, modernisera och utrusta Aureliu Manea Theatre – Turda” och upprusta tillfartsvägen, nämligen den del av Castanilor-gatan mellan Avram Iancu Street och Barbu Lautaru Street, med beaktande av de nuvarande behoven/förekomsterna av teaterverksamheten. Genom rehabilitering och omfunktionalisering av byggnaden Aureliu Manea Theatre i Turda planerar stadshuset att lyfta fram byggnadens obestridliga historiska värde och kulturarvsvärde, ett vittnesbörd om stadsutvecklingen i staden Turda samt förhindra den långsamma förstörelsen av byggnaden. Projektets övergripande mål bidrar således till utvecklingen av samtidstradition, dess tillvaratagande i kulturlivet, stimulerande av den kreativa processen inom alla konstnärliga genrer, forskning om och bedömning av stadskulturfenomenets verklighet, främjande av traditionella och samtida kulturföremål i nationella och internationella värdekretsar som direkt bidrar till att uppnå det särskilda målet 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien och investeringsprioritering 9b Att ge stöd till fysisk, ekonomisk och social vitalisering av missgynnade samhällen i stads- och landsbygdsområden. Projektet är förenligt med det särskilda målet för det regionala operativa programmet 2014–2020, insatsområde 13: Stödja förnyelse av små och medelstora städer och särskilt mål 13.1 Förbättra livskvaliteten för befolkningen i små och medelstora städer i Rumänien. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Turda, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
123148
0 references