Theatre art as a regional hub for children's socialization (Q4295830): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding missing NUTS) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8096563717153253) |
||||||||||||||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Teaterkunst som et regionalt knudepunkt for børns socialisering | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sztuka teatralna jako regionalne centrum socjalizacji dzieci | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Theaterkunst als regionaal centrum voor kindersocialisatie | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teatrikunst kui laste sotsialiseerumise piirkondlik keskus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gledališka umetnost kot regionalno središče za socializacijo otrok | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ealaín na hAmharclainne mar mhol réigiúnach do shóisialú leanaí | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Arta teatrului ca centru regional pentru socializarea copiilor | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η θεατρική τέχνη ως περιφερειακός κόμβος για την κοινωνικοποίηση των παιδιών | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Teaterkonst som ett regionalt nav för barns socialisering | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Teatteritaide lasten sosialisaation alueellisena keskuksena | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L'arte teatrale come centro regionale per la socializzazione dei bambini | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Театърът като регионален център за социализация на децата | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Divadelné umenie ako regionálne centrum pre socializáciu detí | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A színházművészet mint a gyermekek szocializációjának regionális központja | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-arti teatrali bħala ċentru reġjonali għas-soċjalizzazzjoni tat-tfal | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kazališna umjetnost kao regionalno središte socijalizacije djece | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Theaterkunst als regionale Drehscheibe für Kindersozialisierung | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Teātra māksla kā reģionālais centrs bērnu socializācijai | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Divadelní umění jako regionální centrum pro dětskou socializaci | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El arte teatral como centro regional para la socialización de los niños | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’art théâtral en tant que plaque tournante régionale de la socialisation des enfants | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Arte teatral como polo regional para a socialização infantil | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Teatro menas – regioninis vaikų socializacijos centras | |||||||||||||||
| Property / summary: Despite the existing cultural cooperation in the Hungary-Serbia border region, there is an evident lack of knowledge and information about the cultural heritage and cultural offer in the border region related to puppetry/children’s theatre, especially among children and young people. Project aims to develop children’s theatre art in the border region, increase cooperation between stakeholders, increase general theatre and festivals audience and create innovative online tool for the purpose of education, information, promotion and experience exchange in the field of theatre art for children. Project partners are two cultural institutions, organizers of two international theatre festivals for children, which have excellent cooperation and successful experience with cross-border cooperation. The project is based on the four groups of activities which will be implemented simultaneously: Exchange of festival programs will serve for cooperation and networking of the target groups, sharing of experience, expansion of theatre audience and promotion of partner-festivals; Creation and promotion of an exhibition, focused on the cultural heritage of the border region in the field of theatre art for children which will enable promotion and raise of interest for this subject; Comprehensive education for children consisting of a puppet workshop, a puppetry camp for children, children’s preparation of theatre performances and its presentation on the Festivals will enable involvement and education of children, their socialization through play, idea-sharing and development of creativity, thus increasing the interest for puppetry and children’s theatre art of young generations. All the three results are contributing to the achievement and promotion of the key project result – creation of a web platform, which in innovative and interactive way presents the cultural heritage of the border region in the field of puppetry and children theatre art, and provides continual information about current news and events in the field of theatre art for children. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8096563717153253
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På trods af det eksisterende kulturelle samarbejde i grænseregionen Ungarn-Serbien er der en klar mangel på viden og information om kulturarven og kulturtilbuddet i grænseregionen i forbindelse med marionetri/børneater, navnlig blandt børn og unge. Projektet har til formål at udvikle børneteaterkunst i grænseregionen, øge samarbejdet mellem interessenter, øge det generelle teater- og festivalpublikum og skabe innovativt onlineværktøj med henblik på uddannelse, information, promovering og erfaringsudveksling inden for teaterkunst for børn. Projektpartnere er to kulturinstitutioner, arrangører af to internationale teaterfestivaler for børn, som har fremragende samarbejde og gode erfaringer med grænseoverskridende samarbejde. Projektet er baseret på de fire grupper af aktiviteter, der vil blive gennemført samtidigt: Udveksling af festivalprogrammer vil tjene til samarbejde og netværkssamarbejde mellem målgrupperne, udveksling af erfaringer, udvidelse af teaterpublikummet og fremme af partnerfestivaler; Oprettelse og fremme af en udstilling med fokus på grænseregionens kulturarv inden for teaterkunst for børn, hvilket vil gøre det muligt at fremme og øge interessen for dette emne Omfattende undervisning for børn bestående af en marionetworkshop, en marionetskole for børn, børns forberedelse af teaterforestillinger og præsentationen på festivalerne vil muliggøre inddragelse og uddannelse af børn, deres socialisering gennem leg, idédeling og udvikling af kreativitet og dermed øge interessen for marionetriet og børneteaterkunsten i de unge generationer. Alle tre resultater bidrager til at opnå og fremme det centrale projektresultat — oprettelse af en webplatform, der på innovativ og interaktiv måde præsenterer grænseregionens kulturarv inden for marionetri og børneteaterkunst og giver løbende information om aktuelle nyheder og begivenheder inden for teaterkunst for børn. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På trods af det eksisterende kulturelle samarbejde i grænseregionen Ungarn-Serbien er der en klar mangel på viden og information om kulturarven og kulturtilbuddet i grænseregionen i forbindelse med marionetri/børneater, navnlig blandt børn og unge. Projektet har til formål at udvikle børneteaterkunst i grænseregionen, øge samarbejdet mellem interessenter, øge det generelle teater- og festivalpublikum og skabe innovativt onlineværktøj med henblik på uddannelse, information, promovering og erfaringsudveksling inden for teaterkunst for børn. Projektpartnere er to kulturinstitutioner, arrangører af to internationale teaterfestivaler for børn, som har fremragende samarbejde og gode erfaringer med grænseoverskridende samarbejde. Projektet er baseret på de fire grupper af aktiviteter, der vil blive gennemført samtidigt: Udveksling af festivalprogrammer vil tjene til samarbejde og netværkssamarbejde mellem målgrupperne, udveksling af erfaringer, udvidelse af teaterpublikummet og fremme af partnerfestivaler; Oprettelse og fremme af en udstilling med fokus på grænseregionens kulturarv inden for teaterkunst for børn, hvilket vil gøre det muligt at fremme og øge interessen for dette emne Omfattende undervisning for børn bestående af en marionetworkshop, en marionetskole for børn, børns forberedelse af teaterforestillinger og præsentationen på festivalerne vil muliggøre inddragelse og uddannelse af børn, deres socialisering gennem leg, idédeling og udvikling af kreativitet og dermed øge interessen for marionetriet og børneteaterkunsten i de unge generationer. Alle tre resultater bidrager til at opnå og fremme det centrale projektresultat — oprettelse af en webplatform, der på innovativ og interaktiv måde præsenterer grænseregionens kulturarv inden for marionetri og børneteaterkunst og giver løbende information om aktuelle nyheder og begivenheder inden for teaterkunst for børn. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På trods af det eksisterende kulturelle samarbejde i grænseregionen Ungarn-Serbien er der en klar mangel på viden og information om kulturarven og kulturtilbuddet i grænseregionen i forbindelse med marionetri/børneater, navnlig blandt børn og unge. Projektet har til formål at udvikle børneteaterkunst i grænseregionen, øge samarbejdet mellem interessenter, øge det generelle teater- og festivalpublikum og skabe innovativt onlineværktøj med henblik på uddannelse, information, promovering og erfaringsudveksling inden for teaterkunst for børn. Projektpartnere er to kulturinstitutioner, arrangører af to internationale teaterfestivaler for børn, som har fremragende samarbejde og gode erfaringer med grænseoverskridende samarbejde. Projektet er baseret på de fire grupper af aktiviteter, der vil blive gennemført samtidigt: Udveksling af festivalprogrammer vil tjene til samarbejde og netværkssamarbejde mellem målgrupperne, udveksling af erfaringer, udvidelse af teaterpublikummet og fremme af partnerfestivaler; Oprettelse og fremme af en udstilling med fokus på grænseregionens kulturarv inden for teaterkunst for børn, hvilket vil gøre det muligt at fremme og øge interessen for dette emne Omfattende undervisning for børn bestående af en marionetworkshop, en marionetskole for børn, børns forberedelse af teaterforestillinger og præsentationen på festivalerne vil muliggøre inddragelse og uddannelse af børn, deres socialisering gennem leg, idédeling og udvikling af kreativitet og dermed øge interessen for marionetriet og børneteaterkunsten i de unge generationer. Alle tre resultater bidrager til at opnå og fremme det centrale projektresultat — oprettelse af en webplatform, der på innovativ og interaktiv måde præsenterer grænseregionens kulturarv inden for marionetri og børneteaterkunst og giver løbende information om aktuelle nyheder og begivenheder inden for teaterkunst for børn. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomimo istniejącej współpracy kulturalnej na pograniczu węgiersko-serbskim wyraźnie brakuje wiedzy i informacji na temat dziedzictwa kulturowego i oferty kulturalnej w regionie przygranicznym związanych z teatrem lalkarskim/dzieci, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży. Projekt ma na celu rozwój dziecięcej sztuki teatralnej w regionie przygranicznym, zacieśnienie współpracy między zainteresowanymi stronami, zwiększenie ogólnej publiczności teatralnej i festiwalowej oraz stworzenie innowacyjnego narzędzia internetowego do celów edukacji, informacji, promocji i wymiany doświadczeń w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci. Partnerami projektu są dwie instytucje kulturalne, organizatorzy dwóch międzynarodowych festiwali teatralnych dla dzieci, które mają doskonałą współpracę i udane doświadczenie w zakresie współpracy transgranicznej. Projekt opiera się na czterech grupach działań, które będą realizowane jednocześnie: Wymiana programów festiwalowych będzie służyć współpracy i tworzeniu sieci kontaktów grup docelowych, wymianie doświadczeń, poszerzeniu widowni teatralnej i promocji imprez partnerskich; Stworzenie i promocja wystawy poświęconej dziedzictwu kulturowemu regionu przygranicznego w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci, która umożliwi promocję i wzbudzenie zainteresowania tym tematem; Kompleksowa edukacja dla dzieci składająca się z warsztatów lalek, obozu lalek dla dzieci, dziecięcego przygotowania spektakli teatralnych i jego prezentacji na Festiwalach umożliwi zaangażowanie i edukację dzieci, ich socjalizację poprzez zabawę, dzielenie się pomysłami i rozwój kreatywności, zwiększając tym samym zainteresowanie sztuką lalek i dziecięcą sztuką teatralną młodych pokoleń. Wszystkie trzy wyniki przyczyniają się do osiągnięcia i promocji kluczowego rezultatu projektu – stworzenia platformy internetowej, która w innowacyjny i interaktywny sposób prezentuje dziedzictwo kulturowe regionu przygranicznego w zakresie sztuki lalkarskiej i dziecięcej oraz dostarcza ciągłych informacji o aktualnych wiadomościach i wydarzeniach z zakresu sztuki teatralnej dla dzieci. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomimo istniejącej współpracy kulturalnej na pograniczu węgiersko-serbskim wyraźnie brakuje wiedzy i informacji na temat dziedzictwa kulturowego i oferty kulturalnej w regionie przygranicznym związanych z teatrem lalkarskim/dzieci, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży. Projekt ma na celu rozwój dziecięcej sztuki teatralnej w regionie przygranicznym, zacieśnienie współpracy między zainteresowanymi stronami, zwiększenie ogólnej publiczności teatralnej i festiwalowej oraz stworzenie innowacyjnego narzędzia internetowego do celów edukacji, informacji, promocji i wymiany doświadczeń w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci. Partnerami projektu są dwie instytucje kulturalne, organizatorzy dwóch międzynarodowych festiwali teatralnych dla dzieci, które mają doskonałą współpracę i udane doświadczenie w zakresie współpracy transgranicznej. Projekt opiera się na czterech grupach działań, które będą realizowane jednocześnie: Wymiana programów festiwalowych będzie służyć współpracy i tworzeniu sieci kontaktów grup docelowych, wymianie doświadczeń, poszerzeniu widowni teatralnej i promocji imprez partnerskich; Stworzenie i promocja wystawy poświęconej dziedzictwu kulturowemu regionu przygranicznego w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci, która umożliwi promocję i wzbudzenie zainteresowania tym tematem; Kompleksowa edukacja dla dzieci składająca się z warsztatów lalek, obozu lalek dla dzieci, dziecięcego przygotowania spektakli teatralnych i jego prezentacji na Festiwalach umożliwi zaangażowanie i edukację dzieci, ich socjalizację poprzez zabawę, dzielenie się pomysłami i rozwój kreatywności, zwiększając tym samym zainteresowanie sztuką lalek i dziecięcą sztuką teatralną młodych pokoleń. Wszystkie trzy wyniki przyczyniają się do osiągnięcia i promocji kluczowego rezultatu projektu – stworzenia platformy internetowej, która w innowacyjny i interaktywny sposób prezentuje dziedzictwo kulturowe regionu przygranicznego w zakresie sztuki lalkarskiej i dziecięcej oraz dostarcza ciągłych informacji o aktualnych wiadomościach i wydarzeniach z zakresu sztuki teatralnej dla dzieci. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomimo istniejącej współpracy kulturalnej na pograniczu węgiersko-serbskim wyraźnie brakuje wiedzy i informacji na temat dziedzictwa kulturowego i oferty kulturalnej w regionie przygranicznym związanych z teatrem lalkarskim/dzieci, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży. Projekt ma na celu rozwój dziecięcej sztuki teatralnej w regionie przygranicznym, zacieśnienie współpracy między zainteresowanymi stronami, zwiększenie ogólnej publiczności teatralnej i festiwalowej oraz stworzenie innowacyjnego narzędzia internetowego do celów edukacji, informacji, promocji i wymiany doświadczeń w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci. Partnerami projektu są dwie instytucje kulturalne, organizatorzy dwóch międzynarodowych festiwali teatralnych dla dzieci, które mają doskonałą współpracę i udane doświadczenie w zakresie współpracy transgranicznej. Projekt opiera się na czterech grupach działań, które będą realizowane jednocześnie: Wymiana programów festiwalowych będzie służyć współpracy i tworzeniu sieci kontaktów grup docelowych, wymianie doświadczeń, poszerzeniu widowni teatralnej i promocji imprez partnerskich; Stworzenie i promocja wystawy poświęconej dziedzictwu kulturowemu regionu przygranicznego w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci, która umożliwi promocję i wzbudzenie zainteresowania tym tematem; Kompleksowa edukacja dla dzieci składająca się z warsztatów lalek, obozu lalek dla dzieci, dziecięcego przygotowania spektakli teatralnych i jego prezentacji na Festiwalach umożliwi zaangażowanie i edukację dzieci, ich socjalizację poprzez zabawę, dzielenie się pomysłami i rozwój kreatywności, zwiększając tym samym zainteresowanie sztuką lalek i dziecięcą sztuką teatralną młodych pokoleń. Wszystkie trzy wyniki przyczyniają się do osiągnięcia i promocji kluczowego rezultatu projektu – stworzenia platformy internetowej, która w innowacyjny i interaktywny sposób prezentuje dziedzictwo kulturowe regionu przygranicznego w zakresie sztuki lalkarskiej i dziecięcej oraz dostarcza ciągłych informacji o aktualnych wiadomościach i wydarzeniach z zakresu sztuki teatralnej dla dzieci. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ondanks de bestaande culturele samenwerking in de grensregio Hongarije-Servië is er een duidelijk gebrek aan kennis en informatie over het cultureel erfgoed en het culturele aanbod in de grensregio met betrekking tot poppentheater/kindertheater, met name onder kinderen en jongeren. Het project is gericht op de ontwikkeling van kindertheaterkunst in de grensregio, het vergroten van de samenwerking tussen belanghebbenden, het vergroten van het publiek van theater en festivals en het creëren van innovatief online-instrument voor onderwijs, informatie, promotie en uitwisseling van ervaringen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. Projectpartners zijn twee culturele instellingen, organisatoren van twee internationale theaterfestivals voor kinderen, die een uitstekende samenwerking en succesvolle ervaring hebben met grensoverschrijdende samenwerking. Het project is gebaseerd op de vier groepen activiteiten die gelijktijdig zullen worden uitgevoerd: Uitwisseling van festivalprogramma’s zal dienen voor samenwerking en netwerkvorming van de doelgroepen, uitwisseling van ervaringen, uitbreiding van het theaterpubliek en promotie van partnerfestivals; Het creëren en promoten van een tentoonstelling, gericht op het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van theaterkunst voor kinderen, die promotie en belangstelling voor dit onderwerp mogelijk maakt; Uitgebreid onderwijs voor kinderen, bestaande uit een poppenworkshop, een poppenkamp voor kinderen, de voorbereiding van theatervoorstellingen voor kinderen en de presentatie op de Festivals zullen de betrokkenheid en opvoeding van kinderen mogelijk maken, hun socialisatie door middel van spel, het delen van ideeën en de ontwikkeling van creativiteit, waardoor de belangstelling voor poppenhuis en kindertheaterkunst van jonge generaties toeneemt. Alle drie de resultaten dragen bij aan het bereiken en promoten van het belangrijkste projectresultaat — het creëren van een webplatform, dat op innovatieve en interactieve wijze het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van poppenkast en kindertheaterkunst presenteert, en continu informatie biedt over actueel nieuws en evenementen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ondanks de bestaande culturele samenwerking in de grensregio Hongarije-Servië is er een duidelijk gebrek aan kennis en informatie over het cultureel erfgoed en het culturele aanbod in de grensregio met betrekking tot poppentheater/kindertheater, met name onder kinderen en jongeren. Het project is gericht op de ontwikkeling van kindertheaterkunst in de grensregio, het vergroten van de samenwerking tussen belanghebbenden, het vergroten van het publiek van theater en festivals en het creëren van innovatief online-instrument voor onderwijs, informatie, promotie en uitwisseling van ervaringen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. Projectpartners zijn twee culturele instellingen, organisatoren van twee internationale theaterfestivals voor kinderen, die een uitstekende samenwerking en succesvolle ervaring hebben met grensoverschrijdende samenwerking. Het project is gebaseerd op de vier groepen activiteiten die gelijktijdig zullen worden uitgevoerd: Uitwisseling van festivalprogramma’s zal dienen voor samenwerking en netwerkvorming van de doelgroepen, uitwisseling van ervaringen, uitbreiding van het theaterpubliek en promotie van partnerfestivals; Het creëren en promoten van een tentoonstelling, gericht op het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van theaterkunst voor kinderen, die promotie en belangstelling voor dit onderwerp mogelijk maakt; Uitgebreid onderwijs voor kinderen, bestaande uit een poppenworkshop, een poppenkamp voor kinderen, de voorbereiding van theatervoorstellingen voor kinderen en de presentatie op de Festivals zullen de betrokkenheid en opvoeding van kinderen mogelijk maken, hun socialisatie door middel van spel, het delen van ideeën en de ontwikkeling van creativiteit, waardoor de belangstelling voor poppenhuis en kindertheaterkunst van jonge generaties toeneemt. Alle drie de resultaten dragen bij aan het bereiken en promoten van het belangrijkste projectresultaat — het creëren van een webplatform, dat op innovatieve en interactieve wijze het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van poppenkast en kindertheaterkunst presenteert, en continu informatie biedt over actueel nieuws en evenementen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ondanks de bestaande culturele samenwerking in de grensregio Hongarije-Servië is er een duidelijk gebrek aan kennis en informatie over het cultureel erfgoed en het culturele aanbod in de grensregio met betrekking tot poppentheater/kindertheater, met name onder kinderen en jongeren. Het project is gericht op de ontwikkeling van kindertheaterkunst in de grensregio, het vergroten van de samenwerking tussen belanghebbenden, het vergroten van het publiek van theater en festivals en het creëren van innovatief online-instrument voor onderwijs, informatie, promotie en uitwisseling van ervaringen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. Projectpartners zijn twee culturele instellingen, organisatoren van twee internationale theaterfestivals voor kinderen, die een uitstekende samenwerking en succesvolle ervaring hebben met grensoverschrijdende samenwerking. Het project is gebaseerd op de vier groepen activiteiten die gelijktijdig zullen worden uitgevoerd: Uitwisseling van festivalprogramma’s zal dienen voor samenwerking en netwerkvorming van de doelgroepen, uitwisseling van ervaringen, uitbreiding van het theaterpubliek en promotie van partnerfestivals; Het creëren en promoten van een tentoonstelling, gericht op het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van theaterkunst voor kinderen, die promotie en belangstelling voor dit onderwerp mogelijk maakt; Uitgebreid onderwijs voor kinderen, bestaande uit een poppenworkshop, een poppenkamp voor kinderen, de voorbereiding van theatervoorstellingen voor kinderen en de presentatie op de Festivals zullen de betrokkenheid en opvoeding van kinderen mogelijk maken, hun socialisatie door middel van spel, het delen van ideeën en de ontwikkeling van creativiteit, waardoor de belangstelling voor poppenhuis en kindertheaterkunst van jonge generaties toeneemt. Alle drie de resultaten dragen bij aan het bereiken en promoten van het belangrijkste projectresultaat — het creëren van een webplatform, dat op innovatieve en interactieve wijze het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van poppenkast en kindertheaterkunst presenteert, en continu informatie biedt over actueel nieuws en evenementen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vaatamata olemasolevale kultuurikoostööle Ungari ja Serbia piirialal, on ilmne teadmiste ja teabe puudumine piiriala kultuuripärandi ja kultuuripakkumiste kohta, mis on seotud nukuteatri/laste teatriga, eelkõige laste ja noorte seas. Projekti eesmärk on arendada piirialal laste teatrikunst, suurendada sidusrühmade koostööd, suurendada teatri- ja festivalide publikut ning luua uuenduslik veebipõhine vahend hariduse, teavitamise, reklaamimise ja kogemuste vahetamiseks lastele teatrikunsti valdkonnas. Projektipartnerid on kaks kultuuriasutust, kes korraldavad kahte rahvusvahelist lastele mõeldud teatrifestivali, millel on suurepärane koostöö ja edukas kogemus piiriüleses koostöös. Projekt põhineb neljal tegevusrühmal, mida rakendatakse samaaegselt: Festivaliprogrammide vahetamine on suunatud sihtrühmade koostööle ja võrgustike loomisele, kogemuste jagamisele, teatri vaatajaskonna laiendamisele ja partnerfestivalide edendamisele; Piiriala kultuuripärandile keskenduva laste teatrikunsti valdkonna näituse loomine ja edendamine, mis võimaldab edendada ja tõsta huvi selle teema vastu; Laste kõikehõlmav haridus, mis koosneb nukutöökojast, lastele mõeldud nukulaagrist, laste teatrietenduste ettevalmistamisest ja festivalidel esitlemisest, võimaldab lapsi kaasata ja harida, nende sotsialiseerumist mängimise, ideede jagamise ja loovuse arendamise kaudu, suurendades seeläbi huvi noorte põlvkondade nukukunsti ja laste teatrikunsti vastu. Kõik kolm tulemust aitavad saavutada ja edendada projekti põhitulemust – luua veebiplatvorm, mis uuenduslikul ja interaktiivsel viisil tutvustab piiriala kultuuripärandit nuku- ja lasteteatrikunsti valdkonnas ning annab pidevat teavet laste teatrikunsti valdkonna aktuaalsete uudiste ja sündmuste kohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaatamata olemasolevale kultuurikoostööle Ungari ja Serbia piirialal, on ilmne teadmiste ja teabe puudumine piiriala kultuuripärandi ja kultuuripakkumiste kohta, mis on seotud nukuteatri/laste teatriga, eelkõige laste ja noorte seas. Projekti eesmärk on arendada piirialal laste teatrikunst, suurendada sidusrühmade koostööd, suurendada teatri- ja festivalide publikut ning luua uuenduslik veebipõhine vahend hariduse, teavitamise, reklaamimise ja kogemuste vahetamiseks lastele teatrikunsti valdkonnas. Projektipartnerid on kaks kultuuriasutust, kes korraldavad kahte rahvusvahelist lastele mõeldud teatrifestivali, millel on suurepärane koostöö ja edukas kogemus piiriüleses koostöös. Projekt põhineb neljal tegevusrühmal, mida rakendatakse samaaegselt: Festivaliprogrammide vahetamine on suunatud sihtrühmade koostööle ja võrgustike loomisele, kogemuste jagamisele, teatri vaatajaskonna laiendamisele ja partnerfestivalide edendamisele; Piiriala kultuuripärandile keskenduva laste teatrikunsti valdkonna näituse loomine ja edendamine, mis võimaldab edendada ja tõsta huvi selle teema vastu; Laste kõikehõlmav haridus, mis koosneb nukutöökojast, lastele mõeldud nukulaagrist, laste teatrietenduste ettevalmistamisest ja festivalidel esitlemisest, võimaldab lapsi kaasata ja harida, nende sotsialiseerumist mängimise, ideede jagamise ja loovuse arendamise kaudu, suurendades seeläbi huvi noorte põlvkondade nukukunsti ja laste teatrikunsti vastu. Kõik kolm tulemust aitavad saavutada ja edendada projekti põhitulemust – luua veebiplatvorm, mis uuenduslikul ja interaktiivsel viisil tutvustab piiriala kultuuripärandit nuku- ja lasteteatrikunsti valdkonnas ning annab pidevat teavet laste teatrikunsti valdkonna aktuaalsete uudiste ja sündmuste kohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaatamata olemasolevale kultuurikoostööle Ungari ja Serbia piirialal, on ilmne teadmiste ja teabe puudumine piiriala kultuuripärandi ja kultuuripakkumiste kohta, mis on seotud nukuteatri/laste teatriga, eelkõige laste ja noorte seas. Projekti eesmärk on arendada piirialal laste teatrikunst, suurendada sidusrühmade koostööd, suurendada teatri- ja festivalide publikut ning luua uuenduslik veebipõhine vahend hariduse, teavitamise, reklaamimise ja kogemuste vahetamiseks lastele teatrikunsti valdkonnas. Projektipartnerid on kaks kultuuriasutust, kes korraldavad kahte rahvusvahelist lastele mõeldud teatrifestivali, millel on suurepärane koostöö ja edukas kogemus piiriüleses koostöös. Projekt põhineb neljal tegevusrühmal, mida rakendatakse samaaegselt: Festivaliprogrammide vahetamine on suunatud sihtrühmade koostööle ja võrgustike loomisele, kogemuste jagamisele, teatri vaatajaskonna laiendamisele ja partnerfestivalide edendamisele; Piiriala kultuuripärandile keskenduva laste teatrikunsti valdkonna näituse loomine ja edendamine, mis võimaldab edendada ja tõsta huvi selle teema vastu; Laste kõikehõlmav haridus, mis koosneb nukutöökojast, lastele mõeldud nukulaagrist, laste teatrietenduste ettevalmistamisest ja festivalidel esitlemisest, võimaldab lapsi kaasata ja harida, nende sotsialiseerumist mängimise, ideede jagamise ja loovuse arendamise kaudu, suurendades seeläbi huvi noorte põlvkondade nukukunsti ja laste teatrikunsti vastu. Kõik kolm tulemust aitavad saavutada ja edendada projekti põhitulemust – luua veebiplatvorm, mis uuenduslikul ja interaktiivsel viisil tutvustab piiriala kultuuripärandit nuku- ja lasteteatrikunsti valdkonnas ning annab pidevat teavet laste teatrikunsti valdkonna aktuaalsete uudiste ja sündmuste kohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kljub obstoječemu kulturnemu sodelovanju v obmejni regiji Madžarska-Srbija je očitno pomanjkanje znanja in informacij o kulturni dediščini in kulturni ponudbi v obmejni regiji v zvezi z lutkovnim/otroškim gledališčem, zlasti med otroki in mladimi. Cilj projekta je razviti otroško gledališko umetnost v obmejni regiji, povečati sodelovanje med deležniki, povečati splošno gledališko in festivalsko občinstvo ter ustvariti inovativno spletno orodje za izobraževanje, informiranje, promocijo in izmenjavo izkušenj na področju gledališke umetnosti za otroke. Projektni partnerji sta dve kulturni instituciji, organizatorji dveh mednarodnih gledaliških festivalov za otroke, ki imata odlično sodelovanje in uspešne izkušnje s čezmejnim sodelovanjem. Projekt temelji na štirih skupinah aktivnosti, ki se bodo izvajale hkrati: Izmenjava festivalskih programov bo namenjena sodelovanju in povezovanju ciljnih skupin, izmenjavi izkušenj, širjenju gledališkega občinstva in promociji partnerskih festivalov; Ustvarjanje in promocija razstave, osredotočene na kulturno dediščino obmejne regije na področju gledališke umetnosti za otroke, ki bo omogočila promocijo in dvig zanimanja za to temo; Celovito izobraževanje za otroke, ki ga sestavljajo lutkovna delavnica, lutkovni tabor za otroke, priprava gledaliških predstav za otroke in njena predstavitev na festivalih, bo omogočilo vključevanje in izobraževanje otrok, njihovo druženje skozi igro, izmenjavo idej in razvoj ustvarjalnosti ter s tem povečalo zanimanje za lutkovno in otroško gledališko umetnost mladih generacij. Vsi trije rezultati prispevajo k doseganju in promociji ključnega rezultata projekta – oblikovanje spletne platforme, ki na inovativen in interaktiven način predstavlja kulturno dediščino obmejne regije na področju lutkovne in otroške gledališke umetnosti ter zagotavlja stalne informacije o aktualnih novicah in dogodkih na področju gledališke umetnosti za otroke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kljub obstoječemu kulturnemu sodelovanju v obmejni regiji Madžarska-Srbija je očitno pomanjkanje znanja in informacij o kulturni dediščini in kulturni ponudbi v obmejni regiji v zvezi z lutkovnim/otroškim gledališčem, zlasti med otroki in mladimi. Cilj projekta je razviti otroško gledališko umetnost v obmejni regiji, povečati sodelovanje med deležniki, povečati splošno gledališko in festivalsko občinstvo ter ustvariti inovativno spletno orodje za izobraževanje, informiranje, promocijo in izmenjavo izkušenj na področju gledališke umetnosti za otroke. Projektni partnerji sta dve kulturni instituciji, organizatorji dveh mednarodnih gledaliških festivalov za otroke, ki imata odlično sodelovanje in uspešne izkušnje s čezmejnim sodelovanjem. Projekt temelji na štirih skupinah aktivnosti, ki se bodo izvajale hkrati: Izmenjava festivalskih programov bo namenjena sodelovanju in povezovanju ciljnih skupin, izmenjavi izkušenj, širjenju gledališkega občinstva in promociji partnerskih festivalov; Ustvarjanje in promocija razstave, osredotočene na kulturno dediščino obmejne regije na področju gledališke umetnosti za otroke, ki bo omogočila promocijo in dvig zanimanja za to temo; Celovito izobraževanje za otroke, ki ga sestavljajo lutkovna delavnica, lutkovni tabor za otroke, priprava gledaliških predstav za otroke in njena predstavitev na festivalih, bo omogočilo vključevanje in izobraževanje otrok, njihovo druženje skozi igro, izmenjavo idej in razvoj ustvarjalnosti ter s tem povečalo zanimanje za lutkovno in otroško gledališko umetnost mladih generacij. Vsi trije rezultati prispevajo k doseganju in promociji ključnega rezultata projekta – oblikovanje spletne platforme, ki na inovativen in interaktiven način predstavlja kulturno dediščino obmejne regije na področju lutkovne in otroške gledališke umetnosti ter zagotavlja stalne informacije o aktualnih novicah in dogodkih na področju gledališke umetnosti za otroke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kljub obstoječemu kulturnemu sodelovanju v obmejni regiji Madžarska-Srbija je očitno pomanjkanje znanja in informacij o kulturni dediščini in kulturni ponudbi v obmejni regiji v zvezi z lutkovnim/otroškim gledališčem, zlasti med otroki in mladimi. Cilj projekta je razviti otroško gledališko umetnost v obmejni regiji, povečati sodelovanje med deležniki, povečati splošno gledališko in festivalsko občinstvo ter ustvariti inovativno spletno orodje za izobraževanje, informiranje, promocijo in izmenjavo izkušenj na področju gledališke umetnosti za otroke. Projektni partnerji sta dve kulturni instituciji, organizatorji dveh mednarodnih gledaliških festivalov za otroke, ki imata odlično sodelovanje in uspešne izkušnje s čezmejnim sodelovanjem. Projekt temelji na štirih skupinah aktivnosti, ki se bodo izvajale hkrati: Izmenjava festivalskih programov bo namenjena sodelovanju in povezovanju ciljnih skupin, izmenjavi izkušenj, širjenju gledališkega občinstva in promociji partnerskih festivalov; Ustvarjanje in promocija razstave, osredotočene na kulturno dediščino obmejne regije na področju gledališke umetnosti za otroke, ki bo omogočila promocijo in dvig zanimanja za to temo; Celovito izobraževanje za otroke, ki ga sestavljajo lutkovna delavnica, lutkovni tabor za otroke, priprava gledaliških predstav za otroke in njena predstavitev na festivalih, bo omogočilo vključevanje in izobraževanje otrok, njihovo druženje skozi igro, izmenjavo idej in razvoj ustvarjalnosti ter s tem povečalo zanimanje za lutkovno in otroško gledališko umetnost mladih generacij. Vsi trije rezultati prispevajo k doseganju in promociji ključnega rezultata projekta – oblikovanje spletne platforme, ki na inovativen in interaktiven način predstavlja kulturno dediščino obmejne regije na področju lutkovne in otroške gledališke umetnosti ter zagotavlja stalne informacije o aktualnih novicah in dogodkih na področju gledališke umetnosti za otroke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In ainneoin an chomhair chultúrtha atá ann cheana i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia, is léir go bhfuil easpa eolais agus faisnéise ann faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin tairiscint chultúrtha i réigiún na teorann a bhaineann le puipéadóireacht/amharclannaíocht do leanaí, go háirithe i measc leanaí agus daoine óga. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ealaín téatair leanaí a fhorbairt i réigiún na teorann, comhar idir páirtithe leasmhara a mhéadú, lucht féachana ginearálta amharclannaíochta agus féilte a mhéadú agus uirlis nuálach ar líne a chruthú ar mhaithe le hoideachas, faisnéis, cur chun cinn agus malartú taithí i réimse na healaíne téatair do leanaí. Tá comhpháirtithe tionscadail dhá institiúid chultúrtha, eagraithe ar dhá fhéile amharclannaíochta idirnáisiúnta do leanaí, a bhfuil comhar den scoth agus taithí rathúil le comhar trasteorann. Tá an tionscadal bunaithe ar na ceithre ghrúpa gníomhaíochtaí a chuirfear i bhfeidhm ag an am céanna: Trí chláir féile a mhalartú, beifear in ann comhoibriú agus líonrú a dhéanamh idir na spriocghrúpaí, taithí a roinnt, lucht féachana téatair a leathnú agus féilte comhpháirtíochta a chur chun cinn; Taispeántas a chruthú agus a chur chun cinn, a bheidh dírithe ar oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na healaíne téatair do leanaí lena gcumasófar cur chun cinn agus ardú spéise don ábhar sin; Trí oideachas cuimsitheach a chur ar fáil do leanaí ina mbeidh ceardlann puipéad, campa puipéadóireachta do leanaí, ullmhú taibhithe téatair do leanaí agus a gcur i láthair ar na Féilte, cumasófar rannpháirtíocht agus oideachas leanaí, a sóisialú trí shúgradh, comhroinnt smaointe agus forbairt na cruthaitheachta, rud a mhéadóidh an spéis atá ag puipéadóireacht agus ealaín amharclannaíochta leanaí na nglún óg. Tá na trí thoradh go léir ag cur le príomhthoradh an tionscadail a bhaint amach agus a chur chun cinn — ardán gréasáin a chruthú, ina gcuirtear i láthair ar bhealach nuálach idirghníomhach oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na puipéadóireachta agus na n-ealaíon téatair do leanaí, agus a chuireann faisnéis leanúnach ar fáil faoi nuacht agus imeachtaí reatha i réimse na healaíne téatair do leanaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: In ainneoin an chomhair chultúrtha atá ann cheana i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia, is léir go bhfuil easpa eolais agus faisnéise ann faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin tairiscint chultúrtha i réigiún na teorann a bhaineann le puipéadóireacht/amharclannaíocht do leanaí, go háirithe i measc leanaí agus daoine óga. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ealaín téatair leanaí a fhorbairt i réigiún na teorann, comhar idir páirtithe leasmhara a mhéadú, lucht féachana ginearálta amharclannaíochta agus féilte a mhéadú agus uirlis nuálach ar líne a chruthú ar mhaithe le hoideachas, faisnéis, cur chun cinn agus malartú taithí i réimse na healaíne téatair do leanaí. Tá comhpháirtithe tionscadail dhá institiúid chultúrtha, eagraithe ar dhá fhéile amharclannaíochta idirnáisiúnta do leanaí, a bhfuil comhar den scoth agus taithí rathúil le comhar trasteorann. Tá an tionscadal bunaithe ar na ceithre ghrúpa gníomhaíochtaí a chuirfear i bhfeidhm ag an am céanna: Trí chláir féile a mhalartú, beifear in ann comhoibriú agus líonrú a dhéanamh idir na spriocghrúpaí, taithí a roinnt, lucht féachana téatair a leathnú agus féilte comhpháirtíochta a chur chun cinn; Taispeántas a chruthú agus a chur chun cinn, a bheidh dírithe ar oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na healaíne téatair do leanaí lena gcumasófar cur chun cinn agus ardú spéise don ábhar sin; Trí oideachas cuimsitheach a chur ar fáil do leanaí ina mbeidh ceardlann puipéad, campa puipéadóireachta do leanaí, ullmhú taibhithe téatair do leanaí agus a gcur i láthair ar na Féilte, cumasófar rannpháirtíocht agus oideachas leanaí, a sóisialú trí shúgradh, comhroinnt smaointe agus forbairt na cruthaitheachta, rud a mhéadóidh an spéis atá ag puipéadóireacht agus ealaín amharclannaíochta leanaí na nglún óg. Tá na trí thoradh go léir ag cur le príomhthoradh an tionscadail a bhaint amach agus a chur chun cinn — ardán gréasáin a chruthú, ina gcuirtear i láthair ar bhealach nuálach idirghníomhach oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na puipéadóireachta agus na n-ealaíon téatair do leanaí, agus a chuireann faisnéis leanúnach ar fáil faoi nuacht agus imeachtaí reatha i réimse na healaíne téatair do leanaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In ainneoin an chomhair chultúrtha atá ann cheana i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia, is léir go bhfuil easpa eolais agus faisnéise ann faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin tairiscint chultúrtha i réigiún na teorann a bhaineann le puipéadóireacht/amharclannaíocht do leanaí, go háirithe i measc leanaí agus daoine óga. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ealaín téatair leanaí a fhorbairt i réigiún na teorann, comhar idir páirtithe leasmhara a mhéadú, lucht féachana ginearálta amharclannaíochta agus féilte a mhéadú agus uirlis nuálach ar líne a chruthú ar mhaithe le hoideachas, faisnéis, cur chun cinn agus malartú taithí i réimse na healaíne téatair do leanaí. Tá comhpháirtithe tionscadail dhá institiúid chultúrtha, eagraithe ar dhá fhéile amharclannaíochta idirnáisiúnta do leanaí, a bhfuil comhar den scoth agus taithí rathúil le comhar trasteorann. Tá an tionscadal bunaithe ar na ceithre ghrúpa gníomhaíochtaí a chuirfear i bhfeidhm ag an am céanna: Trí chláir féile a mhalartú, beifear in ann comhoibriú agus líonrú a dhéanamh idir na spriocghrúpaí, taithí a roinnt, lucht féachana téatair a leathnú agus féilte comhpháirtíochta a chur chun cinn; Taispeántas a chruthú agus a chur chun cinn, a bheidh dírithe ar oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na healaíne téatair do leanaí lena gcumasófar cur chun cinn agus ardú spéise don ábhar sin; Trí oideachas cuimsitheach a chur ar fáil do leanaí ina mbeidh ceardlann puipéad, campa puipéadóireachta do leanaí, ullmhú taibhithe téatair do leanaí agus a gcur i láthair ar na Féilte, cumasófar rannpháirtíocht agus oideachas leanaí, a sóisialú trí shúgradh, comhroinnt smaointe agus forbairt na cruthaitheachta, rud a mhéadóidh an spéis atá ag puipéadóireacht agus ealaín amharclannaíochta leanaí na nglún óg. Tá na trí thoradh go léir ag cur le príomhthoradh an tionscadail a bhaint amach agus a chur chun cinn — ardán gréasáin a chruthú, ina gcuirtear i láthair ar bhealach nuálach idirghníomhach oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na puipéadóireachta agus na n-ealaíon téatair do leanaí, agus a chuireann faisnéis leanúnach ar fáil faoi nuacht agus imeachtaí reatha i réimse na healaíne téatair do leanaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În ciuda cooperării culturale existente în regiunea de frontieră Ungaria-Serbia, există o lipsă evidentă de cunoștințe și informații despre patrimoniul cultural și oferta culturală din regiunea de frontieră legată de teatrul de păpuși/pentru copii, în special în rândul copiilor și tinerilor. Proiectul își propune să dezvolte arta teatrului pentru copii în regiunea de frontieră, să sporească cooperarea dintre părțile interesate, să crească publicul teatrului general și al festivalurilor și să creeze un instrument online inovator în scopul educației, informării, promovării și schimbului de experiență în domeniul artei teatrale pentru copii. Partenerii proiectului sunt două instituții culturale, organizatori ai două festivaluri internaționale de teatru pentru copii, care au o cooperare excelentă și o experiență de succes în cooperarea transfrontalieră. Proiectul se bazează pe cele patru grupuri de activități care vor fi implementate simultan: Schimbul de programe de festival va servi la cooperarea și crearea de rețele între grupurile țintă, schimbul de experiență, extinderea publicului teatral și promovarea festivalurilor partenere; Crearea și promovarea unei expoziții axate pe patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei teatrale pentru copii, care să permită promovarea și creșterea interesului pentru acest subiect; O educație cuprinzătoare pentru copii constând într-un atelier de păpuși, o tabără de păpuși pentru copii, pregătirea pentru copii a spectacolelor de teatru și prezentarea sa în cadrul festivalurilor vor permite implicarea și educarea copiilor, socializarea lor prin joc, partajarea ideilor și dezvoltarea creativității, sporind astfel interesul pentru păpuși și arta teatrală pentru copii a tinerelor generații. Toate cele trei rezultate contribuie la realizarea și promovarea rezultatului-cheie al proiectului – crearea unei platforme web, care prezintă în mod inovator și interactiv patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei de teatru pentru copii și păpuși și oferă informații continue despre știrile și evenimentele actuale din domeniul artei teatrale pentru copii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În ciuda cooperării culturale existente în regiunea de frontieră Ungaria-Serbia, există o lipsă evidentă de cunoștințe și informații despre patrimoniul cultural și oferta culturală din regiunea de frontieră legată de teatrul de păpuși/pentru copii, în special în rândul copiilor și tinerilor. Proiectul își propune să dezvolte arta teatrului pentru copii în regiunea de frontieră, să sporească cooperarea dintre părțile interesate, să crească publicul teatrului general și al festivalurilor și să creeze un instrument online inovator în scopul educației, informării, promovării și schimbului de experiență în domeniul artei teatrale pentru copii. Partenerii proiectului sunt două instituții culturale, organizatori ai două festivaluri internaționale de teatru pentru copii, care au o cooperare excelentă și o experiență de succes în cooperarea transfrontalieră. Proiectul se bazează pe cele patru grupuri de activități care vor fi implementate simultan: Schimbul de programe de festival va servi la cooperarea și crearea de rețele între grupurile țintă, schimbul de experiență, extinderea publicului teatral și promovarea festivalurilor partenere; Crearea și promovarea unei expoziții axate pe patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei teatrale pentru copii, care să permită promovarea și creșterea interesului pentru acest subiect; O educație cuprinzătoare pentru copii constând într-un atelier de păpuși, o tabără de păpuși pentru copii, pregătirea pentru copii a spectacolelor de teatru și prezentarea sa în cadrul festivalurilor vor permite implicarea și educarea copiilor, socializarea lor prin joc, partajarea ideilor și dezvoltarea creativității, sporind astfel interesul pentru păpuși și arta teatrală pentru copii a tinerelor generații. Toate cele trei rezultate contribuie la realizarea și promovarea rezultatului-cheie al proiectului – crearea unei platforme web, care prezintă în mod inovator și interactiv patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei de teatru pentru copii și păpuși și oferă informații continue despre știrile și evenimentele actuale din domeniul artei teatrale pentru copii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În ciuda cooperării culturale existente în regiunea de frontieră Ungaria-Serbia, există o lipsă evidentă de cunoștințe și informații despre patrimoniul cultural și oferta culturală din regiunea de frontieră legată de teatrul de păpuși/pentru copii, în special în rândul copiilor și tinerilor. Proiectul își propune să dezvolte arta teatrului pentru copii în regiunea de frontieră, să sporească cooperarea dintre părțile interesate, să crească publicul teatrului general și al festivalurilor și să creeze un instrument online inovator în scopul educației, informării, promovării și schimbului de experiență în domeniul artei teatrale pentru copii. Partenerii proiectului sunt două instituții culturale, organizatori ai două festivaluri internaționale de teatru pentru copii, care au o cooperare excelentă și o experiență de succes în cooperarea transfrontalieră. Proiectul se bazează pe cele patru grupuri de activități care vor fi implementate simultan: Schimbul de programe de festival va servi la cooperarea și crearea de rețele între grupurile țintă, schimbul de experiență, extinderea publicului teatral și promovarea festivalurilor partenere; Crearea și promovarea unei expoziții axate pe patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei teatrale pentru copii, care să permită promovarea și creșterea interesului pentru acest subiect; O educație cuprinzătoare pentru copii constând într-un atelier de păpuși, o tabără de păpuși pentru copii, pregătirea pentru copii a spectacolelor de teatru și prezentarea sa în cadrul festivalurilor vor permite implicarea și educarea copiilor, socializarea lor prin joc, partajarea ideilor și dezvoltarea creativității, sporind astfel interesul pentru păpuși și arta teatrală pentru copii a tinerelor generații. Toate cele trei rezultate contribuie la realizarea și promovarea rezultatului-cheie al proiectului – crearea unei platforme web, care prezintă în mod inovator și interactiv patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei de teatru pentru copii și păpuși și oferă informații continue despre știrile și evenimentele actuale din domeniul artei teatrale pentru copii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Παρά την υφιστάμενη πολιτιστική συνεργασία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας, υπάρχει προφανής έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την πολιτιστική προσφορά στην παραμεθόρια περιοχή που σχετίζεται με κουκλοθέατρο/παιδικό θέατρο, ιδίως μεταξύ παιδιών και νέων. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης των παιδιών στην παραμεθόρια περιοχή, στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, στην αύξηση του κοινού του θεάτρου και των φεστιβάλ και στη δημιουργία καινοτόμου διαδικτυακού εργαλείου με σκοπό την εκπαίδευση, την ενημέρωση, την προώθηση και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. Οι εταίροι του έργου είναι δύο πολιτιστικά ιδρύματα, διοργανωτές δύο διεθνών φεστιβάλ θεάτρου για παιδιά, τα οποία έχουν άριστη συνεργασία και επιτυχημένη εμπειρία στη διασυνοριακή συνεργασία. Το έργο βασίζεται στις τέσσερις ομάδες δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν ταυτόχρονα: Η ανταλλαγή προγραμμάτων φεστιβάλ θα χρησιμεύσει για τη συνεργασία και τη δικτύωση των ομάδων-στόχων, την ανταλλαγή εμπειριών, την επέκταση του θεάτρου και την προώθηση των εταίρων-γιορτινών. Δημιουργία και προώθηση έκθεσης, εστιασμένης στην πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης για τα παιδιά, η οποία θα επιτρέψει την προώθηση και την αύξηση του ενδιαφέροντος για το θέμα αυτό· Η ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τα παιδιά που αποτελείται από ένα κουκλοθέατρο, μια κατασκήνωση κουκλοθέατρου για παιδιά, η προετοιμασία των παιδιών για θεατρικές παραστάσεις και η παρουσίασή της στα Φεστιβάλ θα επιτρέψουν τη συμμετοχή και την εκπαίδευση των παιδιών, την κοινωνικοποίηση τους μέσα από το παιχνίδι, την ανταλλαγή ιδεών και την ανάπτυξη της δημιουργικότητας, αυξάνοντας έτσι το ενδιαφέρον για το κουκλοθέατρο και την παιδική θεατρική τέχνη των νέων γενεών. Και τα τρία αποτελέσματα συμβάλλουν στην επίτευξη και προώθηση του βασικού αποτελέσματος του έργου — δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας, η οποία με καινοτόμο και διαδραστικό τρόπο παρουσιάζει την πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης κουκλοθέατρου και παιδιών, και παρέχει συνεχή ενημέρωση για τις τρέχουσες ειδήσεις και εκδηλώσεις στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Παρά την υφιστάμενη πολιτιστική συνεργασία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας, υπάρχει προφανής έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την πολιτιστική προσφορά στην παραμεθόρια περιοχή που σχετίζεται με κουκλοθέατρο/παιδικό θέατρο, ιδίως μεταξύ παιδιών και νέων. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης των παιδιών στην παραμεθόρια περιοχή, στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, στην αύξηση του κοινού του θεάτρου και των φεστιβάλ και στη δημιουργία καινοτόμου διαδικτυακού εργαλείου με σκοπό την εκπαίδευση, την ενημέρωση, την προώθηση και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. Οι εταίροι του έργου είναι δύο πολιτιστικά ιδρύματα, διοργανωτές δύο διεθνών φεστιβάλ θεάτρου για παιδιά, τα οποία έχουν άριστη συνεργασία και επιτυχημένη εμπειρία στη διασυνοριακή συνεργασία. Το έργο βασίζεται στις τέσσερις ομάδες δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν ταυτόχρονα: Η ανταλλαγή προγραμμάτων φεστιβάλ θα χρησιμεύσει για τη συνεργασία και τη δικτύωση των ομάδων-στόχων, την ανταλλαγή εμπειριών, την επέκταση του θεάτρου και την προώθηση των εταίρων-γιορτινών. Δημιουργία και προώθηση έκθεσης, εστιασμένης στην πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης για τα παιδιά, η οποία θα επιτρέψει την προώθηση και την αύξηση του ενδιαφέροντος για το θέμα αυτό· Η ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τα παιδιά που αποτελείται από ένα κουκλοθέατρο, μια κατασκήνωση κουκλοθέατρου για παιδιά, η προετοιμασία των παιδιών για θεατρικές παραστάσεις και η παρουσίασή της στα Φεστιβάλ θα επιτρέψουν τη συμμετοχή και την εκπαίδευση των παιδιών, την κοινωνικοποίηση τους μέσα από το παιχνίδι, την ανταλλαγή ιδεών και την ανάπτυξη της δημιουργικότητας, αυξάνοντας έτσι το ενδιαφέρον για το κουκλοθέατρο και την παιδική θεατρική τέχνη των νέων γενεών. Και τα τρία αποτελέσματα συμβάλλουν στην επίτευξη και προώθηση του βασικού αποτελέσματος του έργου — δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας, η οποία με καινοτόμο και διαδραστικό τρόπο παρουσιάζει την πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης κουκλοθέατρου και παιδιών, και παρέχει συνεχή ενημέρωση για τις τρέχουσες ειδήσεις και εκδηλώσεις στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Παρά την υφιστάμενη πολιτιστική συνεργασία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας, υπάρχει προφανής έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την πολιτιστική προσφορά στην παραμεθόρια περιοχή που σχετίζεται με κουκλοθέατρο/παιδικό θέατρο, ιδίως μεταξύ παιδιών και νέων. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης των παιδιών στην παραμεθόρια περιοχή, στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, στην αύξηση του κοινού του θεάτρου και των φεστιβάλ και στη δημιουργία καινοτόμου διαδικτυακού εργαλείου με σκοπό την εκπαίδευση, την ενημέρωση, την προώθηση και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. Οι εταίροι του έργου είναι δύο πολιτιστικά ιδρύματα, διοργανωτές δύο διεθνών φεστιβάλ θεάτρου για παιδιά, τα οποία έχουν άριστη συνεργασία και επιτυχημένη εμπειρία στη διασυνοριακή συνεργασία. Το έργο βασίζεται στις τέσσερις ομάδες δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν ταυτόχρονα: Η ανταλλαγή προγραμμάτων φεστιβάλ θα χρησιμεύσει για τη συνεργασία και τη δικτύωση των ομάδων-στόχων, την ανταλλαγή εμπειριών, την επέκταση του θεάτρου και την προώθηση των εταίρων-γιορτινών. Δημιουργία και προώθηση έκθεσης, εστιασμένης στην πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης για τα παιδιά, η οποία θα επιτρέψει την προώθηση και την αύξηση του ενδιαφέροντος για το θέμα αυτό· Η ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τα παιδιά που αποτελείται από ένα κουκλοθέατρο, μια κατασκήνωση κουκλοθέατρου για παιδιά, η προετοιμασία των παιδιών για θεατρικές παραστάσεις και η παρουσίασή της στα Φεστιβάλ θα επιτρέψουν τη συμμετοχή και την εκπαίδευση των παιδιών, την κοινωνικοποίηση τους μέσα από το παιχνίδι, την ανταλλαγή ιδεών και την ανάπτυξη της δημιουργικότητας, αυξάνοντας έτσι το ενδιαφέρον για το κουκλοθέατρο και την παιδική θεατρική τέχνη των νέων γενεών. Και τα τρία αποτελέσματα συμβάλλουν στην επίτευξη και προώθηση του βασικού αποτελέσματος του έργου — δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας, η οποία με καινοτόμο και διαδραστικό τρόπο παρουσιάζει την πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης κουκλοθέατρου και παιδιών, και παρέχει συνεχή ενημέρωση για τις τρέχουσες ειδήσεις και εκδηλώσεις στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trots det befintliga kulturella samarbetet i gränsregionen Ungern-Serbien finns det en uppenbar brist på kunskap och information om kulturarvet och kulturutbudet i gränsregionen i samband med dockteater/barnteater, särskilt bland barn och ungdomar. Projektet syftar till att utveckla barnteaterkonst i gränsregionen, öka samarbetet mellan intressenter, öka den allmänna teater- och festivalpubliken och skapa innovativa onlineverktyg för utbildning, information, marknadsföring och erfarenhetsutbyte inom teaterkonst för barn. Projektpartner är två kulturinstitutioner, organisatörer av två internationella teaterfestivaler för barn, som har utmärkt samarbete och framgångsrik erfarenhet av gränsöverskridande samarbete. Projektet bygger på de fyra verksamhetsgrupper som kommer att genomföras samtidigt: Utbyte av festivalprogram kommer att tjäna till samarbete och nätverkande mellan målgrupperna, erfarenhetsutbyte, utvidgning av teaterpubliken och främjande av partnerfestivaler. Skapande och främjande av en utställning som är inriktad på kulturarvet i gränsregionen på området teaterkonst för barn, vilket kommer att göra det möjligt att främja och öka intresset för detta ämne. Omfattande utbildning för barn som består av en marionettverkstad, ett dockningsläger för barn, barnens förberedelse av teaterföreställningar och dess presentation av festivalerna kommer att möjliggöra delaktighet och utbildning av barn, deras socialisering genom lek, idédelning och utveckling av kreativitet, vilket ökar intresset för marionett och barns teaterkonst i unga generationer. Alla de tre resultaten bidrar till att uppnå och främja det viktigaste projektresultatet – skapandet av en webbplattform, som på ett innovativt och interaktivt sätt presenterar gränsregionens kulturarv inom dockteater och barnteaterkonst, och ger kontinuerlig information om aktuella nyheter och evenemang inom teaterkonst för barn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trots det befintliga kulturella samarbetet i gränsregionen Ungern-Serbien finns det en uppenbar brist på kunskap och information om kulturarvet och kulturutbudet i gränsregionen i samband med dockteater/barnteater, särskilt bland barn och ungdomar. Projektet syftar till att utveckla barnteaterkonst i gränsregionen, öka samarbetet mellan intressenter, öka den allmänna teater- och festivalpubliken och skapa innovativa onlineverktyg för utbildning, information, marknadsföring och erfarenhetsutbyte inom teaterkonst för barn. Projektpartner är två kulturinstitutioner, organisatörer av två internationella teaterfestivaler för barn, som har utmärkt samarbete och framgångsrik erfarenhet av gränsöverskridande samarbete. Projektet bygger på de fyra verksamhetsgrupper som kommer att genomföras samtidigt: Utbyte av festivalprogram kommer att tjäna till samarbete och nätverkande mellan målgrupperna, erfarenhetsutbyte, utvidgning av teaterpubliken och främjande av partnerfestivaler. Skapande och främjande av en utställning som är inriktad på kulturarvet i gränsregionen på området teaterkonst för barn, vilket kommer att göra det möjligt att främja och öka intresset för detta ämne. Omfattande utbildning för barn som består av en marionettverkstad, ett dockningsläger för barn, barnens förberedelse av teaterföreställningar och dess presentation av festivalerna kommer att möjliggöra delaktighet och utbildning av barn, deras socialisering genom lek, idédelning och utveckling av kreativitet, vilket ökar intresset för marionett och barns teaterkonst i unga generationer. Alla de tre resultaten bidrar till att uppnå och främja det viktigaste projektresultatet – skapandet av en webbplattform, som på ett innovativt och interaktivt sätt presenterar gränsregionens kulturarv inom dockteater och barnteaterkonst, och ger kontinuerlig information om aktuella nyheter och evenemang inom teaterkonst för barn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trots det befintliga kulturella samarbetet i gränsregionen Ungern-Serbien finns det en uppenbar brist på kunskap och information om kulturarvet och kulturutbudet i gränsregionen i samband med dockteater/barnteater, särskilt bland barn och ungdomar. Projektet syftar till att utveckla barnteaterkonst i gränsregionen, öka samarbetet mellan intressenter, öka den allmänna teater- och festivalpubliken och skapa innovativa onlineverktyg för utbildning, information, marknadsföring och erfarenhetsutbyte inom teaterkonst för barn. Projektpartner är två kulturinstitutioner, organisatörer av två internationella teaterfestivaler för barn, som har utmärkt samarbete och framgångsrik erfarenhet av gränsöverskridande samarbete. Projektet bygger på de fyra verksamhetsgrupper som kommer att genomföras samtidigt: Utbyte av festivalprogram kommer att tjäna till samarbete och nätverkande mellan målgrupperna, erfarenhetsutbyte, utvidgning av teaterpubliken och främjande av partnerfestivaler. Skapande och främjande av en utställning som är inriktad på kulturarvet i gränsregionen på området teaterkonst för barn, vilket kommer att göra det möjligt att främja och öka intresset för detta ämne. Omfattande utbildning för barn som består av en marionettverkstad, ett dockningsläger för barn, barnens förberedelse av teaterföreställningar och dess presentation av festivalerna kommer att möjliggöra delaktighet och utbildning av barn, deras socialisering genom lek, idédelning och utveckling av kreativitet, vilket ökar intresset för marionett och barns teaterkonst i unga generationer. Alla de tre resultaten bidrar till att uppnå och främja det viktigaste projektresultatet – skapandet av en webbplattform, som på ett innovativt och interaktivt sätt presenterar gränsregionens kulturarv inom dockteater och barnteaterkonst, och ger kontinuerlig information om aktuella nyheter och evenemang inom teaterkonst för barn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unkarin ja Serbian raja-alueella tehtävästä kulttuuriyhteistyöstä huolimatta erityisesti lasten ja nuorten, erityisesti lasten ja nuorten, raja-alueen kulttuuriperinnöstä ja kulttuuritarjonnasta on selvästi puutteellista tietoa nukketeatterin ja lasten teatterin alalla. Hankkeen tavoitteena on kehittää lasten teatteritaidetta rajaseudulla, lisätä sidosryhmien välistä yhteistyötä, lisätä yleistä teatteri- ja festivaaliyleisöä sekä luoda innovatiivisia verkkotyökaluja lasten teatteritaiteen opetus-, tiedotus-, edistämis- ja kokemustenvaihtoa varten. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat kaksi kulttuurilaitosta, kahden kansainvälisen lastenteatterifestivaalin järjestäjät, joilla on erinomainen yhteistyö ja menestyksekäs kokemus rajatylittävästä yhteistyöstä. Hanke perustuu neljään toimintaryhmään, jotka toteutetaan samanaikaisesti: Festivaaliohjelmien vaihto palvelee kohderyhmien yhteistyötä ja verkostoitumista, kokemusten jakamista, teatteriyleisön laajentamista ja kumppanifestivaalien edistämistä. Luodaan ja edistetään näyttelyä, jossa keskitytään raja-alueen kulttuuriperintöön lasten teatteritaiteen alalla ja jonka avulla voidaan edistää ja herättää kiinnostusta tähän aiheeseen; Lasten kattava koulutus, joka koostuu nukketyöpajasta, lasten nukkeleiristä, lasten teatteriesitysten valmistelusta ja sen esittämisestä festivaaleilla, mahdollistaa lasten osallistumisen ja koulutuksen, heidän sosialisaationsa leikin, ajatusten jakamisen ja luovuuden kehittämisen kautta, mikä lisää nuorten sukupolvien nukketeatterin ja lasten teatteritaiteen kiinnostusta. Kaikki kolme tulosta edistävät hankkeen keskeisen tuloksen saavuttamista ja edistämistä – verkkoalustan luomista, joka esittelee innovatiivisesti ja interaktiivisesti raja-alueen kulttuuriperintöä nukke- ja lastenteatteritaiteen alalla ja tarjoaa jatkuvasti tietoa ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista teatteritaiteen alalla lapsille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unkarin ja Serbian raja-alueella tehtävästä kulttuuriyhteistyöstä huolimatta erityisesti lasten ja nuorten, erityisesti lasten ja nuorten, raja-alueen kulttuuriperinnöstä ja kulttuuritarjonnasta on selvästi puutteellista tietoa nukketeatterin ja lasten teatterin alalla. Hankkeen tavoitteena on kehittää lasten teatteritaidetta rajaseudulla, lisätä sidosryhmien välistä yhteistyötä, lisätä yleistä teatteri- ja festivaaliyleisöä sekä luoda innovatiivisia verkkotyökaluja lasten teatteritaiteen opetus-, tiedotus-, edistämis- ja kokemustenvaihtoa varten. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat kaksi kulttuurilaitosta, kahden kansainvälisen lastenteatterifestivaalin järjestäjät, joilla on erinomainen yhteistyö ja menestyksekäs kokemus rajatylittävästä yhteistyöstä. Hanke perustuu neljään toimintaryhmään, jotka toteutetaan samanaikaisesti: Festivaaliohjelmien vaihto palvelee kohderyhmien yhteistyötä ja verkostoitumista, kokemusten jakamista, teatteriyleisön laajentamista ja kumppanifestivaalien edistämistä. Luodaan ja edistetään näyttelyä, jossa keskitytään raja-alueen kulttuuriperintöön lasten teatteritaiteen alalla ja jonka avulla voidaan edistää ja herättää kiinnostusta tähän aiheeseen; Lasten kattava koulutus, joka koostuu nukketyöpajasta, lasten nukkeleiristä, lasten teatteriesitysten valmistelusta ja sen esittämisestä festivaaleilla, mahdollistaa lasten osallistumisen ja koulutuksen, heidän sosialisaationsa leikin, ajatusten jakamisen ja luovuuden kehittämisen kautta, mikä lisää nuorten sukupolvien nukketeatterin ja lasten teatteritaiteen kiinnostusta. Kaikki kolme tulosta edistävät hankkeen keskeisen tuloksen saavuttamista ja edistämistä – verkkoalustan luomista, joka esittelee innovatiivisesti ja interaktiivisesti raja-alueen kulttuuriperintöä nukke- ja lastenteatteritaiteen alalla ja tarjoaa jatkuvasti tietoa ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista teatteritaiteen alalla lapsille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unkarin ja Serbian raja-alueella tehtävästä kulttuuriyhteistyöstä huolimatta erityisesti lasten ja nuorten, erityisesti lasten ja nuorten, raja-alueen kulttuuriperinnöstä ja kulttuuritarjonnasta on selvästi puutteellista tietoa nukketeatterin ja lasten teatterin alalla. Hankkeen tavoitteena on kehittää lasten teatteritaidetta rajaseudulla, lisätä sidosryhmien välistä yhteistyötä, lisätä yleistä teatteri- ja festivaaliyleisöä sekä luoda innovatiivisia verkkotyökaluja lasten teatteritaiteen opetus-, tiedotus-, edistämis- ja kokemustenvaihtoa varten. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat kaksi kulttuurilaitosta, kahden kansainvälisen lastenteatterifestivaalin järjestäjät, joilla on erinomainen yhteistyö ja menestyksekäs kokemus rajatylittävästä yhteistyöstä. Hanke perustuu neljään toimintaryhmään, jotka toteutetaan samanaikaisesti: Festivaaliohjelmien vaihto palvelee kohderyhmien yhteistyötä ja verkostoitumista, kokemusten jakamista, teatteriyleisön laajentamista ja kumppanifestivaalien edistämistä. Luodaan ja edistetään näyttelyä, jossa keskitytään raja-alueen kulttuuriperintöön lasten teatteritaiteen alalla ja jonka avulla voidaan edistää ja herättää kiinnostusta tähän aiheeseen; Lasten kattava koulutus, joka koostuu nukketyöpajasta, lasten nukkeleiristä, lasten teatteriesitysten valmistelusta ja sen esittämisestä festivaaleilla, mahdollistaa lasten osallistumisen ja koulutuksen, heidän sosialisaationsa leikin, ajatusten jakamisen ja luovuuden kehittämisen kautta, mikä lisää nuorten sukupolvien nukketeatterin ja lasten teatteritaiteen kiinnostusta. Kaikki kolme tulosta edistävät hankkeen keskeisen tuloksen saavuttamista ja edistämistä – verkkoalustan luomista, joka esittelee innovatiivisesti ja interaktiivisesti raja-alueen kulttuuriperintöä nukke- ja lastenteatteritaiteen alalla ja tarjoaa jatkuvasti tietoa ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista teatteritaiteen alalla lapsille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nonostante l'attuale cooperazione culturale nella regione di confine Ungheria-Serbia, vi è un'evidente mancanza di conoscenze e informazioni sul patrimonio culturale e sull'offerta culturale nella regione di confine relativa al teatro fantoccio/bambini, in particolare tra i bambini e i giovani. Il progetto mira a sviluppare l'arte teatrale per bambini nella regione di confine, aumentare la cooperazione tra le parti interessate, aumentare il pubblico generale del teatro e dei festival e creare strumenti online innovativi per l'istruzione, l'informazione, la promozione e lo scambio di esperienze nel campo dell'arte teatrale per i bambini. I partner del progetto sono due istituzioni culturali, organizzatori di due festival teatrali internazionali per bambini, che hanno un'eccellente cooperazione e un'esperienza di successo con la cooperazione transfrontaliera. Il progetto si basa sui quattro gruppi di attività che saranno attuati simultaneamente: Lo scambio di programmi di festival servirà per la cooperazione e la messa in rete dei gruppi target, la condivisione di esperienze, l'espansione del pubblico teatrale e la promozione dei partner-festival; Creazione e promozione di una mostra, incentrata sul patrimonio culturale della regione di confine nel campo dell'arte teatrale per i bambini, che consentirà di promuovere e suscitare interesse per questo argomento; L'educazione completa per i bambini, costituita da un laboratorio di marionette, un campo di marionette per bambini, la preparazione di spettacoli teatrali da parte dei bambini e la sua presentazione sui Festival consentirà il coinvolgimento e l'educazione dei bambini, la loro socializzazione attraverso il gioco, la condivisione di idee e lo sviluppo della creatività, aumentando così l'interesse per le marionette e l'arte teatrale per bambini delle giovani generazioni. Tutti e tre i risultati stanno contribuendo al raggiungimento e alla promozione del risultato chiave del progetto — creazione di una piattaforma web, che in modo innovativo e interattivo presenta il patrimonio culturale della regione di confine nel campo delle marionette e dell'arte del teatro per bambini, e fornisce informazioni continue sulle attuali notizie ed eventi nel campo dell'arte teatrale per bambini. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nonostante l'attuale cooperazione culturale nella regione di confine Ungheria-Serbia, vi è un'evidente mancanza di conoscenze e informazioni sul patrimonio culturale e sull'offerta culturale nella regione di confine relativa al teatro fantoccio/bambini, in particolare tra i bambini e i giovani. Il progetto mira a sviluppare l'arte teatrale per bambini nella regione di confine, aumentare la cooperazione tra le parti interessate, aumentare il pubblico generale del teatro e dei festival e creare strumenti online innovativi per l'istruzione, l'informazione, la promozione e lo scambio di esperienze nel campo dell'arte teatrale per i bambini. I partner del progetto sono due istituzioni culturali, organizzatori di due festival teatrali internazionali per bambini, che hanno un'eccellente cooperazione e un'esperienza di successo con la cooperazione transfrontaliera. Il progetto si basa sui quattro gruppi di attività che saranno attuati simultaneamente: Lo scambio di programmi di festival servirà per la cooperazione e la messa in rete dei gruppi target, la condivisione di esperienze, l'espansione del pubblico teatrale e la promozione dei partner-festival; Creazione e promozione di una mostra, incentrata sul patrimonio culturale della regione di confine nel campo dell'arte teatrale per i bambini, che consentirà di promuovere e suscitare interesse per questo argomento; L'educazione completa per i bambini, costituita da un laboratorio di marionette, un campo di marionette per bambini, la preparazione di spettacoli teatrali da parte dei bambini e la sua presentazione sui Festival consentirà il coinvolgimento e l'educazione dei bambini, la loro socializzazione attraverso il gioco, la condivisione di idee e lo sviluppo della creatività, aumentando così l'interesse per le marionette e l'arte teatrale per bambini delle giovani generazioni. Tutti e tre i risultati stanno contribuendo al raggiungimento e alla promozione del risultato chiave del progetto — creazione di una piattaforma web, che in modo innovativo e interattivo presenta il patrimonio culturale della regione di confine nel campo delle marionette e dell'arte del teatro per bambini, e fornisce informazioni continue sulle attuali notizie ed eventi nel campo dell'arte teatrale per bambini. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nonostante l'attuale cooperazione culturale nella regione di confine Ungheria-Serbia, vi è un'evidente mancanza di conoscenze e informazioni sul patrimonio culturale e sull'offerta culturale nella regione di confine relativa al teatro fantoccio/bambini, in particolare tra i bambini e i giovani. Il progetto mira a sviluppare l'arte teatrale per bambini nella regione di confine, aumentare la cooperazione tra le parti interessate, aumentare il pubblico generale del teatro e dei festival e creare strumenti online innovativi per l'istruzione, l'informazione, la promozione e lo scambio di esperienze nel campo dell'arte teatrale per i bambini. I partner del progetto sono due istituzioni culturali, organizzatori di due festival teatrali internazionali per bambini, che hanno un'eccellente cooperazione e un'esperienza di successo con la cooperazione transfrontaliera. Il progetto si basa sui quattro gruppi di attività che saranno attuati simultaneamente: Lo scambio di programmi di festival servirà per la cooperazione e la messa in rete dei gruppi target, la condivisione di esperienze, l'espansione del pubblico teatrale e la promozione dei partner-festival; Creazione e promozione di una mostra, incentrata sul patrimonio culturale della regione di confine nel campo dell'arte teatrale per i bambini, che consentirà di promuovere e suscitare interesse per questo argomento; L'educazione completa per i bambini, costituita da un laboratorio di marionette, un campo di marionette per bambini, la preparazione di spettacoli teatrali da parte dei bambini e la sua presentazione sui Festival consentirà il coinvolgimento e l'educazione dei bambini, la loro socializzazione attraverso il gioco, la condivisione di idee e lo sviluppo della creatività, aumentando così l'interesse per le marionette e l'arte teatrale per bambini delle giovani generazioni. Tutti e tre i risultati stanno contribuendo al raggiungimento e alla promozione del risultato chiave del progetto — creazione di una piattaforma web, che in modo innovativo e interattivo presenta il patrimonio culturale della regione di confine nel campo delle marionette e dell'arte del teatro per bambini, e fornisce informazioni continue sulle attuali notizie ed eventi nel campo dell'arte teatrale per bambini. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въпреки съществуващото културно сътрудничество в граничния регион Унгария-Сърбия, налице е очевидна липса на знания и информация за културното наследство и културното предлагане в граничния регион, свързани с куклен театър/детски театър, особено сред децата и младите хора. Проектът има за цел да развие детското театрално изкуство в граничния регион, да засили сътрудничеството между заинтересованите страни, да увеличи публиката на театъра и фестивалите и да създаде иновативен онлайн инструмент за образование, информиране, популяризиране и обмен на опит в областта на театралното изкуство за деца. Партньори по проекта са две културни институции, организатори на два международни театрални фестивала за деца, които имат отлично сътрудничество и успешен опит с трансгранично сътрудничество. Проектът се основава на четири групи дейности, които ще бъдат изпълнени едновременно: Обменът на фестивални програми ще служи за сътрудничество и работа в мрежа на целевите групи, споделяне на опит, разширяване на театралната публика и популяризиране на партньорски фестивали; Създаване и популяризиране на изложба, насочена към културното наследство на граничния регион в областта на театралното изкуство за деца, която ще даде възможност за популяризиране и повишаване на интереса към тази тема; Комплексното обучение за деца, състоящо се от куклена работилница, куклен лагер за деца, детска подготовка на театрални представления и представянето му на фестивалите, ще даде възможност за включване и възпитание на децата, тяхната социализация чрез игра, споделяне на идеи и развитие на творчеството, като по този начин ще се повиши интересът към кукленото и детското театрално изкуство на младите поколения. И трите резултата допринасят за постигането и популяризирането на ключовия резултат от проекта — създаване на уеб платформа, която по иновативен и интерактивен начин представя културното наследство на граничния регион в областта на кукленото и детско театрално изкуство и предоставя непрекъсната информация за актуални новини и събития в областта на театралното изкуство за деца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки съществуващото културно сътрудничество в граничния регион Унгария-Сърбия, налице е очевидна липса на знания и информация за културното наследство и културното предлагане в граничния регион, свързани с куклен театър/детски театър, особено сред децата и младите хора. Проектът има за цел да развие детското театрално изкуство в граничния регион, да засили сътрудничеството между заинтересованите страни, да увеличи публиката на театъра и фестивалите и да създаде иновативен онлайн инструмент за образование, информиране, популяризиране и обмен на опит в областта на театралното изкуство за деца. Партньори по проекта са две културни институции, организатори на два международни театрални фестивала за деца, които имат отлично сътрудничество и успешен опит с трансгранично сътрудничество. Проектът се основава на четири групи дейности, които ще бъдат изпълнени едновременно: Обменът на фестивални програми ще служи за сътрудничество и работа в мрежа на целевите групи, споделяне на опит, разширяване на театралната публика и популяризиране на партньорски фестивали; Създаване и популяризиране на изложба, насочена към културното наследство на граничния регион в областта на театралното изкуство за деца, която ще даде възможност за популяризиране и повишаване на интереса към тази тема; Комплексното обучение за деца, състоящо се от куклена работилница, куклен лагер за деца, детска подготовка на театрални представления и представянето му на фестивалите, ще даде възможност за включване и възпитание на децата, тяхната социализация чрез игра, споделяне на идеи и развитие на творчеството, като по този начин ще се повиши интересът към кукленото и детското театрално изкуство на младите поколения. И трите резултата допринасят за постигането и популяризирането на ключовия резултат от проекта — създаване на уеб платформа, която по иновативен и интерактивен начин представя културното наследство на граничния регион в областта на кукленото и детско театрално изкуство и предоставя непрекъсната информация за актуални новини и събития в областта на театралното изкуство за деца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки съществуващото културно сътрудничество в граничния регион Унгария-Сърбия, налице е очевидна липса на знания и информация за културното наследство и културното предлагане в граничния регион, свързани с куклен театър/детски театър, особено сред децата и младите хора. Проектът има за цел да развие детското театрално изкуство в граничния регион, да засили сътрудничеството между заинтересованите страни, да увеличи публиката на театъра и фестивалите и да създаде иновативен онлайн инструмент за образование, информиране, популяризиране и обмен на опит в областта на театралното изкуство за деца. Партньори по проекта са две културни институции, организатори на два международни театрални фестивала за деца, които имат отлично сътрудничество и успешен опит с трансгранично сътрудничество. Проектът се основава на четири групи дейности, които ще бъдат изпълнени едновременно: Обменът на фестивални програми ще служи за сътрудничество и работа в мрежа на целевите групи, споделяне на опит, разширяване на театралната публика и популяризиране на партньорски фестивали; Създаване и популяризиране на изложба, насочена към културното наследство на граничния регион в областта на театралното изкуство за деца, която ще даде възможност за популяризиране и повишаване на интереса към тази тема; Комплексното обучение за деца, състоящо се от куклена работилница, куклен лагер за деца, детска подготовка на театрални представления и представянето му на фестивалите, ще даде възможност за включване и възпитание на децата, тяхната социализация чрез игра, споделяне на идеи и развитие на творчеството, като по този начин ще се повиши интересът към кукленото и детското театрално изкуство на младите поколения. И трите резултата допринасят за постигането и популяризирането на ключовия резултат от проекта — създаване на уеб платформа, която по иновативен и интерактивен начин представя културното наследство на граничния регион в областта на кукленото и детско театрално изкуство и предоставя непрекъсната информация за актуални новини и събития в областта на театралното изкуство за деца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Napriek existujúcej kultúrnej spolupráci v pohraničnom regióne medzi Maďarskom a Srbskom existuje zjavný nedostatok poznatkov a informácií o kultúrnom dedičstve a kultúrnej ponuke v pohraničnom regióne v súvislosti s bábkami/detským divadlom, najmä medzi deťmi a mladými ľuďmi. Cieľom projektu je rozvoj detského divadelného umenia v pohraničnom regióne, zvýšenie spolupráce medzi zainteresovanými stranami, zvýšenie publika všeobecného divadla a festivalov a vytvorenie inovatívneho online nástroja na účely vzdelávania, informovania, propagácie a výmeny skúseností v oblasti divadelného umenia pre deti. Projektovými partnermi sú dve kultúrne inštitúcie, organizátori dvoch medzinárodných divadelných festivalov pre deti, ktoré majú vynikajúcu spoluprácu a úspešné skúsenosti s cezhraničnou spoluprácou. Projekt je založený na štyroch skupinách aktivít, ktoré sa budú realizovať súčasne: Výmena festivalových programov bude slúžiť na spoluprácu a vytváranie sietí cieľových skupín, výmenu skúseností, rozširovanie divadla a propagáciu partnerských festivalov; Vytvorenie a propagácia výstavy zameranej na kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti divadelného umenia pre deti, ktorá umožní propagáciu a zvýšenie záujmu o túto tému; Komplexné vzdelávanie pre deti pozostávajúce z bábkového workshopu, bábkového tábora pre deti, detskej prípravy divadelných predstavení a jeho prezentácie na festivaloch umožní zapojenie a vzdelávanie detí, ich socializáciu prostredníctvom hry, zdieľanie myšlienok a rozvoj tvorivosti, čím sa zvýši záujem o bábkarstvo a detské divadelné umenie mladých generácií. Všetky tri výsledky prispievajú k dosiahnutiu a podpore kľúčového výsledku projektu – vytvorenie webovej platformy, ktorá inovatívnym a interaktívnym spôsobom prezentuje kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti bábkarstva a detského divadelného umenia a poskytuje nepretržité informácie o aktuálnych novinkách a udalostiach v oblasti divadelného umenia pre deti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Napriek existujúcej kultúrnej spolupráci v pohraničnom regióne medzi Maďarskom a Srbskom existuje zjavný nedostatok poznatkov a informácií o kultúrnom dedičstve a kultúrnej ponuke v pohraničnom regióne v súvislosti s bábkami/detským divadlom, najmä medzi deťmi a mladými ľuďmi. Cieľom projektu je rozvoj detského divadelného umenia v pohraničnom regióne, zvýšenie spolupráce medzi zainteresovanými stranami, zvýšenie publika všeobecného divadla a festivalov a vytvorenie inovatívneho online nástroja na účely vzdelávania, informovania, propagácie a výmeny skúseností v oblasti divadelného umenia pre deti. Projektovými partnermi sú dve kultúrne inštitúcie, organizátori dvoch medzinárodných divadelných festivalov pre deti, ktoré majú vynikajúcu spoluprácu a úspešné skúsenosti s cezhraničnou spoluprácou. Projekt je založený na štyroch skupinách aktivít, ktoré sa budú realizovať súčasne: Výmena festivalových programov bude slúžiť na spoluprácu a vytváranie sietí cieľových skupín, výmenu skúseností, rozširovanie divadla a propagáciu partnerských festivalov; Vytvorenie a propagácia výstavy zameranej na kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti divadelného umenia pre deti, ktorá umožní propagáciu a zvýšenie záujmu o túto tému; Komplexné vzdelávanie pre deti pozostávajúce z bábkového workshopu, bábkového tábora pre deti, detskej prípravy divadelných predstavení a jeho prezentácie na festivaloch umožní zapojenie a vzdelávanie detí, ich socializáciu prostredníctvom hry, zdieľanie myšlienok a rozvoj tvorivosti, čím sa zvýši záujem o bábkarstvo a detské divadelné umenie mladých generácií. Všetky tri výsledky prispievajú k dosiahnutiu a podpore kľúčového výsledku projektu – vytvorenie webovej platformy, ktorá inovatívnym a interaktívnym spôsobom prezentuje kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti bábkarstva a detského divadelného umenia a poskytuje nepretržité informácie o aktuálnych novinkách a udalostiach v oblasti divadelného umenia pre deti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Napriek existujúcej kultúrnej spolupráci v pohraničnom regióne medzi Maďarskom a Srbskom existuje zjavný nedostatok poznatkov a informácií o kultúrnom dedičstve a kultúrnej ponuke v pohraničnom regióne v súvislosti s bábkami/detským divadlom, najmä medzi deťmi a mladými ľuďmi. Cieľom projektu je rozvoj detského divadelného umenia v pohraničnom regióne, zvýšenie spolupráce medzi zainteresovanými stranami, zvýšenie publika všeobecného divadla a festivalov a vytvorenie inovatívneho online nástroja na účely vzdelávania, informovania, propagácie a výmeny skúseností v oblasti divadelného umenia pre deti. Projektovými partnermi sú dve kultúrne inštitúcie, organizátori dvoch medzinárodných divadelných festivalov pre deti, ktoré majú vynikajúcu spoluprácu a úspešné skúsenosti s cezhraničnou spoluprácou. Projekt je založený na štyroch skupinách aktivít, ktoré sa budú realizovať súčasne: Výmena festivalových programov bude slúžiť na spoluprácu a vytváranie sietí cieľových skupín, výmenu skúseností, rozširovanie divadla a propagáciu partnerských festivalov; Vytvorenie a propagácia výstavy zameranej na kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti divadelného umenia pre deti, ktorá umožní propagáciu a zvýšenie záujmu o túto tému; Komplexné vzdelávanie pre deti pozostávajúce z bábkového workshopu, bábkového tábora pre deti, detskej prípravy divadelných predstavení a jeho prezentácie na festivaloch umožní zapojenie a vzdelávanie detí, ich socializáciu prostredníctvom hry, zdieľanie myšlienok a rozvoj tvorivosti, čím sa zvýši záujem o bábkarstvo a detské divadelné umenie mladých generácií. Všetky tri výsledky prispievajú k dosiahnutiu a podpore kľúčového výsledku projektu – vytvorenie webovej platformy, ktorá inovatívnym a interaktívnym spôsobom prezentuje kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti bábkarstva a detského divadelného umenia a poskytuje nepretržité informácie o aktuálnych novinkách a udalostiach v oblasti divadelného umenia pre deti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Magyarország-Szerbia határtérségben meglévő kulturális együttműködés ellenére nyilvánvaló, hogy a bábművészethez/gyermekszínházhoz kapcsolódó kulturális örökségről és kulturális kínálatról – különösen a gyermekek és a fiatalok körében – nem áll rendelkezésre információ és információ a határtérségben. A projekt célja a gyermekszínházművészet fejlesztése a határrégióban, az érdekelt felek közötti együttműködés fokozása, az általános színházi és fesztiválok közönségének növelése, valamint innovatív online eszköz létrehozása a gyermekek színházművészete területén történő oktatás, tájékoztatás, promóció és tapasztalatcsere céljából. A projektpartnerek két kulturális intézmény, két nemzetközi gyermekszínházi fesztivál szervezői, amelyek kiváló együttműködéssel és sikeres tapasztalattal rendelkeznek a határokon átnyúló együttműködésben. A projekt négy tevékenységi csoportra épül, amelyeket egyidejűleg hajtanak végre: A fesztiválprogramok cseréje a célcsoportok együttműködését és hálózatépítését, a tapasztalatok megosztását, a színházi közönség bővítését és a partnerfesztiválok népszerűsítését szolgálja; Kiállítás létrehozása és népszerűsítése, amelynek középpontjában a határ menti régió kulturális öröksége áll a gyermekek színházművészete területén, amely lehetővé teszi e téma népszerűsítését és érdeklődésének felkeltését; A gyermekek átfogó oktatása, amely egy bábműhelyből, egy gyermekbábtáborból, a gyermekek színházi előadásainak előkészítéséből és a fesztiválokon való bemutatásából áll, lehetővé teszi a gyermekek bevonását és oktatását, a játékon keresztüli szocializációt, az ötletmegosztást és a kreativitás fejlesztését, ezáltal növelve a fiatal generációk bábművészete és gyermekszínházi művészete iránti érdeklődést. Mindhárom eredmény hozzájárul a projekt legfontosabb eredményének eléréséhez és népszerűsítéséhez – egy olyan webplatform létrehozásához, amely innovatív és interaktív módon mutatja be a határrégió kulturális örökségét a bábművészet és a gyermekszínházművészet területén, és folyamatos tájékoztatást nyújt a gyermekek színházművészetével kapcsolatos aktuális hírekről és eseményekről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Magyarország-Szerbia határtérségben meglévő kulturális együttműködés ellenére nyilvánvaló, hogy a bábművészethez/gyermekszínházhoz kapcsolódó kulturális örökségről és kulturális kínálatról – különösen a gyermekek és a fiatalok körében – nem áll rendelkezésre információ és információ a határtérségben. A projekt célja a gyermekszínházművészet fejlesztése a határrégióban, az érdekelt felek közötti együttműködés fokozása, az általános színházi és fesztiválok közönségének növelése, valamint innovatív online eszköz létrehozása a gyermekek színházművészete területén történő oktatás, tájékoztatás, promóció és tapasztalatcsere céljából. A projektpartnerek két kulturális intézmény, két nemzetközi gyermekszínházi fesztivál szervezői, amelyek kiváló együttműködéssel és sikeres tapasztalattal rendelkeznek a határokon átnyúló együttműködésben. A projekt négy tevékenységi csoportra épül, amelyeket egyidejűleg hajtanak végre: A fesztiválprogramok cseréje a célcsoportok együttműködését és hálózatépítését, a tapasztalatok megosztását, a színházi közönség bővítését és a partnerfesztiválok népszerűsítését szolgálja; Kiállítás létrehozása és népszerűsítése, amelynek középpontjában a határ menti régió kulturális öröksége áll a gyermekek színházművészete területén, amely lehetővé teszi e téma népszerűsítését és érdeklődésének felkeltését; A gyermekek átfogó oktatása, amely egy bábműhelyből, egy gyermekbábtáborból, a gyermekek színházi előadásainak előkészítéséből és a fesztiválokon való bemutatásából áll, lehetővé teszi a gyermekek bevonását és oktatását, a játékon keresztüli szocializációt, az ötletmegosztást és a kreativitás fejlesztését, ezáltal növelve a fiatal generációk bábművészete és gyermekszínházi művészete iránti érdeklődést. Mindhárom eredmény hozzájárul a projekt legfontosabb eredményének eléréséhez és népszerűsítéséhez – egy olyan webplatform létrehozásához, amely innovatív és interaktív módon mutatja be a határrégió kulturális örökségét a bábművészet és a gyermekszínházművészet területén, és folyamatos tájékoztatást nyújt a gyermekek színházművészetével kapcsolatos aktuális hírekről és eseményekről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Magyarország-Szerbia határtérségben meglévő kulturális együttműködés ellenére nyilvánvaló, hogy a bábművészethez/gyermekszínházhoz kapcsolódó kulturális örökségről és kulturális kínálatról – különösen a gyermekek és a fiatalok körében – nem áll rendelkezésre információ és információ a határtérségben. A projekt célja a gyermekszínházművészet fejlesztése a határrégióban, az érdekelt felek közötti együttműködés fokozása, az általános színházi és fesztiválok közönségének növelése, valamint innovatív online eszköz létrehozása a gyermekek színházművészete területén történő oktatás, tájékoztatás, promóció és tapasztalatcsere céljából. A projektpartnerek két kulturális intézmény, két nemzetközi gyermekszínházi fesztivál szervezői, amelyek kiváló együttműködéssel és sikeres tapasztalattal rendelkeznek a határokon átnyúló együttműködésben. A projekt négy tevékenységi csoportra épül, amelyeket egyidejűleg hajtanak végre: A fesztiválprogramok cseréje a célcsoportok együttműködését és hálózatépítését, a tapasztalatok megosztását, a színházi közönség bővítését és a partnerfesztiválok népszerűsítését szolgálja; Kiállítás létrehozása és népszerűsítése, amelynek középpontjában a határ menti régió kulturális öröksége áll a gyermekek színházművészete területén, amely lehetővé teszi e téma népszerűsítését és érdeklődésének felkeltését; A gyermekek átfogó oktatása, amely egy bábműhelyből, egy gyermekbábtáborból, a gyermekek színházi előadásainak előkészítéséből és a fesztiválokon való bemutatásából áll, lehetővé teszi a gyermekek bevonását és oktatását, a játékon keresztüli szocializációt, az ötletmegosztást és a kreativitás fejlesztését, ezáltal növelve a fiatal generációk bábművészete és gyermekszínházi művészete iránti érdeklődést. Mindhárom eredmény hozzájárul a projekt legfontosabb eredményének eléréséhez és népszerűsítéséhez – egy olyan webplatform létrehozásához, amely innovatív és interaktív módon mutatja be a határrégió kulturális örökségét a bábművészet és a gyermekszínházművészet területén, és folyamatos tájékoztatást nyújt a gyermekek színházművészetével kapcsolatos aktuális hírekről és eseményekről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minkejja l-kooperazzjoni kulturali eżistenti fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja, hemm nuqqas evidenti ta’ għarfien u informazzjoni dwar il-wirt kulturali u l-offerta kulturali fir-reġjun tal-fruntiera relatata mat-teatru tal-pupazzi/tfal, speċjalment fost it-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-arti teatrali tat-tfal fir-reġjun tal-fruntiera, iżid il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati, iżid l-udjenza ġenerali tat-teatru u tal-festivals u joħloq għodda innovattiva online għall-iskop tal-edukazzjoni, l-informazzjoni, il-promozzjoni u l-iskambju tal-esperjenza fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. L-imsieħba tal-proġett huma żewġ istituzzjonijiet kulturali, organizzaturi ta’ żewġ festivals teatrali internazzjonali għat-tfal, li għandhom kooperazzjoni eċċellenti u esperjenza ta’ suċċess fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq l-erba’ gruppi ta’ attivitajiet li se jiġu implimentati fl-istess ħin: L-iskambju ta’ programmi tal-festivals se jservi għall-kooperazzjoni u n-netwerking tal-gruppi fil-mira, il-kondiviżjoni tal-esperjenza, l-espansjoni tal-udjenza tat-teatru u l-promozzjoni ta’ festivals tal-imsieħba; Il-ħolqien u l-promozzjoni ta’ wirja, iffukata fuq il-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal li tippermetti l-promozzjoni u t-tqajjim ta’ interess għal dan is-suġġett; Edukazzjoni komprensiva għat-tfal li tikkonsisti f’workshop tal-pupazzi, kamp tal-pupazzi għat-tfal, preparazzjoni għat-tfal ta’ spettakli teatrali u l-preżentazzjoni tiegħu fil-Festivals se jippermettu l-involviment u l-edukazzjoni tat-tfal, is-soċjalizzazzjoni tagħhom permezz tal-logħob, il-kondiviżjoni tal-ideat u l-iżvilupp tal-kreattività, u b’hekk jiżdied l-interess għall-pupazzi u l-arti teatrali tat-tfal tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ. It-tliet riżultati kollha qed jikkontribwixxu għall-kisba u l-promozzjoni tar-riżultat ewlieni tal-proġett — il-ħolqien ta’ pjattaforma web, li b’mod innovattiv u interattiv tippreżenta l-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali tal-pupazzi u tat-tfal, u tipprovdi informazzjoni kontinwa dwar aħbarijiet u avvenimenti attwali fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minkejja l-kooperazzjoni kulturali eżistenti fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja, hemm nuqqas evidenti ta’ għarfien u informazzjoni dwar il-wirt kulturali u l-offerta kulturali fir-reġjun tal-fruntiera relatata mat-teatru tal-pupazzi/tfal, speċjalment fost it-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-arti teatrali tat-tfal fir-reġjun tal-fruntiera, iżid il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati, iżid l-udjenza ġenerali tat-teatru u tal-festivals u joħloq għodda innovattiva online għall-iskop tal-edukazzjoni, l-informazzjoni, il-promozzjoni u l-iskambju tal-esperjenza fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. L-imsieħba tal-proġett huma żewġ istituzzjonijiet kulturali, organizzaturi ta’ żewġ festivals teatrali internazzjonali għat-tfal, li għandhom kooperazzjoni eċċellenti u esperjenza ta’ suċċess fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq l-erba’ gruppi ta’ attivitajiet li se jiġu implimentati fl-istess ħin: L-iskambju ta’ programmi tal-festivals se jservi għall-kooperazzjoni u n-netwerking tal-gruppi fil-mira, il-kondiviżjoni tal-esperjenza, l-espansjoni tal-udjenza tat-teatru u l-promozzjoni ta’ festivals tal-imsieħba; Il-ħolqien u l-promozzjoni ta’ wirja, iffukata fuq il-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal li tippermetti l-promozzjoni u t-tqajjim ta’ interess għal dan is-suġġett; Edukazzjoni komprensiva għat-tfal li tikkonsisti f’workshop tal-pupazzi, kamp tal-pupazzi għat-tfal, preparazzjoni għat-tfal ta’ spettakli teatrali u l-preżentazzjoni tiegħu fil-Festivals se jippermettu l-involviment u l-edukazzjoni tat-tfal, is-soċjalizzazzjoni tagħhom permezz tal-logħob, il-kondiviżjoni tal-ideat u l-iżvilupp tal-kreattività, u b’hekk jiżdied l-interess għall-pupazzi u l-arti teatrali tat-tfal tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ. It-tliet riżultati kollha qed jikkontribwixxu għall-kisba u l-promozzjoni tar-riżultat ewlieni tal-proġett — il-ħolqien ta’ pjattaforma web, li b’mod innovattiv u interattiv tippreżenta l-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali tal-pupazzi u tat-tfal, u tipprovdi informazzjoni kontinwa dwar aħbarijiet u avvenimenti attwali fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minkejja l-kooperazzjoni kulturali eżistenti fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja, hemm nuqqas evidenti ta’ għarfien u informazzjoni dwar il-wirt kulturali u l-offerta kulturali fir-reġjun tal-fruntiera relatata mat-teatru tal-pupazzi/tfal, speċjalment fost it-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-arti teatrali tat-tfal fir-reġjun tal-fruntiera, iżid il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati, iżid l-udjenza ġenerali tat-teatru u tal-festivals u joħloq għodda innovattiva online għall-iskop tal-edukazzjoni, l-informazzjoni, il-promozzjoni u l-iskambju tal-esperjenza fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. L-imsieħba tal-proġett huma żewġ istituzzjonijiet kulturali, organizzaturi ta’ żewġ festivals teatrali internazzjonali għat-tfal, li għandhom kooperazzjoni eċċellenti u esperjenza ta’ suċċess fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq l-erba’ gruppi ta’ attivitajiet li se jiġu implimentati fl-istess ħin: L-iskambju ta’ programmi tal-festivals se jservi għall-kooperazzjoni u n-netwerking tal-gruppi fil-mira, il-kondiviżjoni tal-esperjenza, l-espansjoni tal-udjenza tat-teatru u l-promozzjoni ta’ festivals tal-imsieħba; Il-ħolqien u l-promozzjoni ta’ wirja, iffukata fuq il-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal li tippermetti l-promozzjoni u t-tqajjim ta’ interess għal dan is-suġġett; Edukazzjoni komprensiva għat-tfal li tikkonsisti f’workshop tal-pupazzi, kamp tal-pupazzi għat-tfal, preparazzjoni għat-tfal ta’ spettakli teatrali u l-preżentazzjoni tiegħu fil-Festivals se jippermettu l-involviment u l-edukazzjoni tat-tfal, is-soċjalizzazzjoni tagħhom permezz tal-logħob, il-kondiviżjoni tal-ideat u l-iżvilupp tal-kreattività, u b’hekk jiżdied l-interess għall-pupazzi u l-arti teatrali tat-tfal tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ. It-tliet riżultati kollha qed jikkontribwixxu għall-kisba u l-promozzjoni tar-riżultat ewlieni tal-proġett — il-ħolqien ta’ pjattaforma web, li b’mod innovattiv u interattiv tippreżenta l-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali tal-pupazzi u tat-tfal, u tipprovdi informazzjoni kontinwa dwar aħbarijiet u avvenimenti attwali fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unatoč postojećoj kulturnoj suradnji u pograničnom području Mađarske i Srbije, očito nedostaje znanja i informacija o kulturnoj baštini i kulturnoj ponudi u pograničnom području povezanoj s lutkarskim/dječjim kazalištem, posebno među djecom i mladima. Projekt ima za cilj razvoj dječje kazališne umjetnosti u pograničnom području, povećanje suradnje među dionicima, povećanje opće kazališne i festivalske publike te stvaranje inovativnog online alata u svrhu edukacije, informiranja, promocije i razmjene iskustava u području kazališne umjetnosti za djecu. Projektni partneri su dvije kulturne institucije, organizatori dvaju međunarodnih kazališnih festivala za djecu, koji imaju izvrsnu suradnju i uspješno iskustvo u prekograničnoj suradnji. Projekt se temelji na četiri skupine aktivnosti koje će se provoditi istodobno: Razmjena festivalskih programa poslužit će za suradnju i umrežavanje ciljnih skupina, razmjenu iskustava, širenje kazališne publike i promociju partnerskih fešta; Stvaranje i promicanje izložbe usmjerene na kulturnu baštinu pograničnog područja u području kazališne umjetnosti za djecu koja će omogućiti promociju i podizanje interesa za ovu temu; Sveobuhvatna edukacija za djecu koja se sastoji od lutkarske radionice, lutkarskog kampa za djecu, dječje pripreme kazališnih predstava i njegovog predstavljanja na festivalima omogućit će uključivanje i edukaciju djece, njihovu socijalizaciju kroz igru, dijeljenje ideja i razvoj kreativnosti, čime će se povećati interes za lutkarstvo i dječje kazališne umjetnosti mladih generacija. Sva tri rezultata doprinose postizanju i promociji ključnih rezultata projekta – stvaranju web platforme koja na inovativan i interaktivan način predstavlja kulturnu baštinu pograničnog područja u području lutkarstva i dječje kazališne umjetnosti te pruža kontinuirane informacije o aktualnim novostima i događajima iz područja kazališne umjetnosti za djecu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unatoč postojećoj kulturnoj suradnji u pograničnom području Mađarske i Srbije, očito nedostaje znanja i informacija o kulturnoj baštini i kulturnoj ponudi u pograničnom području povezanoj s lutkarskim/dječjim kazalištem, posebno među djecom i mladima. Projekt ima za cilj razvoj dječje kazališne umjetnosti u pograničnom području, povećanje suradnje među dionicima, povećanje opće kazališne i festivalske publike te stvaranje inovativnog online alata u svrhu edukacije, informiranja, promocije i razmjene iskustava u području kazališne umjetnosti za djecu. Projektni partneri su dvije kulturne institucije, organizatori dvaju međunarodnih kazališnih festivala za djecu, koji imaju izvrsnu suradnju i uspješno iskustvo u prekograničnoj suradnji. Projekt se temelji na četiri skupine aktivnosti koje će se provoditi istodobno: Razmjena festivalskih programa poslužit će za suradnju i umrežavanje ciljnih skupina, razmjenu iskustava, širenje kazališne publike i promociju partnerskih fešta; Stvaranje i promicanje izložbe usmjerene na kulturnu baštinu pograničnog područja u području kazališne umjetnosti za djecu koja će omogućiti promociju i podizanje interesa za ovu temu; Sveobuhvatna edukacija za djecu koja se sastoji od lutkarske radionice, lutkarskog kampa za djecu, dječje pripreme kazališnih predstava i njegovog predstavljanja na festivalima omogućit će uključivanje i edukaciju djece, njihovu socijalizaciju kroz igru, dijeljenje ideja i razvoj kreativnosti, čime će se povećati interes za lutkarstvo i dječje kazališne umjetnosti mladih generacija. Sva tri rezultata doprinose postizanju i promociji ključnih rezultata projekta – stvaranju web platforme koja na inovativan i interaktivan način predstavlja kulturnu baštinu pograničnog područja u području lutkarstva i dječje kazališne umjetnosti te pruža kontinuirane informacije o aktualnim novostima i događajima iz područja kazališne umjetnosti za djecu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unatoč postojećoj kulturnoj suradnji u pograničnom području Mađarske i Srbije, očito nedostaje znanja i informacija o kulturnoj baštini i kulturnoj ponudi u pograničnom području povezanoj s lutkarskim/dječjim kazalištem, posebno među djecom i mladima. Projekt ima za cilj razvoj dječje kazališne umjetnosti u pograničnom području, povećanje suradnje među dionicima, povećanje opće kazališne i festivalske publike te stvaranje inovativnog online alata u svrhu edukacije, informiranja, promocije i razmjene iskustava u području kazališne umjetnosti za djecu. Projektni partneri su dvije kulturne institucije, organizatori dvaju međunarodnih kazališnih festivala za djecu, koji imaju izvrsnu suradnju i uspješno iskustvo u prekograničnoj suradnji. Projekt se temelji na četiri skupine aktivnosti koje će se provoditi istodobno: Razmjena festivalskih programa poslužit će za suradnju i umrežavanje ciljnih skupina, razmjenu iskustava, širenje kazališne publike i promociju partnerskih fešta; Stvaranje i promicanje izložbe usmjerene na kulturnu baštinu pograničnog područja u području kazališne umjetnosti za djecu koja će omogućiti promociju i podizanje interesa za ovu temu; Sveobuhvatna edukacija za djecu koja se sastoji od lutkarske radionice, lutkarskog kampa za djecu, dječje pripreme kazališnih predstava i njegovog predstavljanja na festivalima omogućit će uključivanje i edukaciju djece, njihovu socijalizaciju kroz igru, dijeljenje ideja i razvoj kreativnosti, čime će se povećati interes za lutkarstvo i dječje kazališne umjetnosti mladih generacija. Sva tri rezultata doprinose postizanju i promociji ključnih rezultata projekta – stvaranju web platforme koja na inovativan i interaktivan način predstavlja kulturnu baštinu pograničnog područja u području lutkarstva i dječje kazališne umjetnosti te pruža kontinuirane informacije o aktualnim novostima i događajima iz područja kazališne umjetnosti za djecu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trotz der bestehenden kulturellen Zusammenarbeit in der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt es offensichtlich an Wissen und Informationen über das kulturelle Erbe und das kulturelle Angebot in der Grenzregion im Zusammenhang mit Puppenspiel/Kindertheater, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen. Ziel des Projekts ist es, Kindertheaterkunst in der Grenzregion zu entwickeln, die Zusammenarbeit zwischen Stakeholdern zu intensivieren, das allgemeine Theater- und Festivalpublikum zu erhöhen und innovatives Online-Tool für Bildung, Information, Förderung und Erfahrungsaustausch im Bereich Theaterkunst für Kinder zu schaffen. Projektpartner sind zwei Kulturinstitutionen, Organisatoren von zwei internationalen Theaterfestivals für Kinder, die über eine hervorragende Zusammenarbeit und erfolgreiche Erfahrung mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit verfügen. Das Projekt basiert auf den vier Gruppen von Aktivitäten, die gleichzeitig durchgeführt werden: Der Austausch von Festivalprogrammen dient der Zusammenarbeit und Vernetzung der Zielgruppen, dem Erfahrungsaustausch, der Erweiterung des Theaterpublikums und der Förderung von Partnerfestivals; Schaffung und Förderung einer Ausstellung mit Schwerpunkt auf dem kulturellen Erbe der Grenzregion auf dem Gebiet der Theaterkunst für Kinder, die es ermöglichen wird, dieses Thema zu fördern und zu wecken; Eine umfassende Kindererziehung, bestehend aus einer Puppenwerkstatt, einem Puppenlager für Kinder, Kindervorbereitung von Theateraufführungen und deren Präsentation auf den Festspielen, ermöglicht die Einbindung und Erziehung von Kindern, deren Vergesellschaftung durch Spiel, Ideenaustausch und Kreativitätsentwicklung und damit das Interesse an Puppen- und Kindertheaterkunst junger Generationen. Alle drei Ergebnisse tragen zur Erreichung und Förderung des zentralen Projektergebnisses bei – der Schaffung einer Webplattform, die in innovativer und interaktiver Weise das kulturelle Erbe der Grenzregion im Bereich der Puppen- und Kindertheaterkunst darstellt und kontinuierliche Informationen über aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Bereich Theaterkunst für Kinder bereitstellt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trotz der bestehenden kulturellen Zusammenarbeit in der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt es offensichtlich an Wissen und Informationen über das kulturelle Erbe und das kulturelle Angebot in der Grenzregion im Zusammenhang mit Puppenspiel/Kindertheater, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen. Ziel des Projekts ist es, Kindertheaterkunst in der Grenzregion zu entwickeln, die Zusammenarbeit zwischen Stakeholdern zu intensivieren, das allgemeine Theater- und Festivalpublikum zu erhöhen und innovatives Online-Tool für Bildung, Information, Förderung und Erfahrungsaustausch im Bereich Theaterkunst für Kinder zu schaffen. Projektpartner sind zwei Kulturinstitutionen, Organisatoren von zwei internationalen Theaterfestivals für Kinder, die über eine hervorragende Zusammenarbeit und erfolgreiche Erfahrung mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit verfügen. Das Projekt basiert auf den vier Gruppen von Aktivitäten, die gleichzeitig durchgeführt werden: Der Austausch von Festivalprogrammen dient der Zusammenarbeit und Vernetzung der Zielgruppen, dem Erfahrungsaustausch, der Erweiterung des Theaterpublikums und der Förderung von Partnerfestivals; Schaffung und Förderung einer Ausstellung mit Schwerpunkt auf dem kulturellen Erbe der Grenzregion auf dem Gebiet der Theaterkunst für Kinder, die es ermöglichen wird, dieses Thema zu fördern und zu wecken; Eine umfassende Kindererziehung, bestehend aus einer Puppenwerkstatt, einem Puppenlager für Kinder, Kindervorbereitung von Theateraufführungen und deren Präsentation auf den Festspielen, ermöglicht die Einbindung und Erziehung von Kindern, deren Vergesellschaftung durch Spiel, Ideenaustausch und Kreativitätsentwicklung und damit das Interesse an Puppen- und Kindertheaterkunst junger Generationen. Alle drei Ergebnisse tragen zur Erreichung und Förderung des zentralen Projektergebnisses bei – der Schaffung einer Webplattform, die in innovativer und interaktiver Weise das kulturelle Erbe der Grenzregion im Bereich der Puppen- und Kindertheaterkunst darstellt und kontinuierliche Informationen über aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Bereich Theaterkunst für Kinder bereitstellt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trotz der bestehenden kulturellen Zusammenarbeit in der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt es offensichtlich an Wissen und Informationen über das kulturelle Erbe und das kulturelle Angebot in der Grenzregion im Zusammenhang mit Puppenspiel/Kindertheater, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen. Ziel des Projekts ist es, Kindertheaterkunst in der Grenzregion zu entwickeln, die Zusammenarbeit zwischen Stakeholdern zu intensivieren, das allgemeine Theater- und Festivalpublikum zu erhöhen und innovatives Online-Tool für Bildung, Information, Förderung und Erfahrungsaustausch im Bereich Theaterkunst für Kinder zu schaffen. Projektpartner sind zwei Kulturinstitutionen, Organisatoren von zwei internationalen Theaterfestivals für Kinder, die über eine hervorragende Zusammenarbeit und erfolgreiche Erfahrung mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit verfügen. Das Projekt basiert auf den vier Gruppen von Aktivitäten, die gleichzeitig durchgeführt werden: Der Austausch von Festivalprogrammen dient der Zusammenarbeit und Vernetzung der Zielgruppen, dem Erfahrungsaustausch, der Erweiterung des Theaterpublikums und der Förderung von Partnerfestivals; Schaffung und Förderung einer Ausstellung mit Schwerpunkt auf dem kulturellen Erbe der Grenzregion auf dem Gebiet der Theaterkunst für Kinder, die es ermöglichen wird, dieses Thema zu fördern und zu wecken; Eine umfassende Kindererziehung, bestehend aus einer Puppenwerkstatt, einem Puppenlager für Kinder, Kindervorbereitung von Theateraufführungen und deren Präsentation auf den Festspielen, ermöglicht die Einbindung und Erziehung von Kindern, deren Vergesellschaftung durch Spiel, Ideenaustausch und Kreativitätsentwicklung und damit das Interesse an Puppen- und Kindertheaterkunst junger Generationen. Alle drei Ergebnisse tragen zur Erreichung und Förderung des zentralen Projektergebnisses bei – der Schaffung einer Webplattform, die in innovativer und interaktiver Weise das kulturelle Erbe der Grenzregion im Bereich der Puppen- und Kindertheaterkunst darstellt und kontinuierliche Informationen über aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Bereich Theaterkunst für Kinder bereitstellt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Neraugoties uz pastāvošo kultūras sadarbību Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā, ir acīmredzams zināšanu un informācijas trūkums par kultūras mantojumu un kultūras piedāvājumu pierobežas reģionā saistībā ar leļļu/bērnu teātri, jo īpaši bērnu un jauniešu vidū. Projekta mērķis ir attīstīt bērnu teātra mākslu pierobežas reģionā, palielināt sadarbību starp ieinteresētajām personām, palielināt vispārējo teātra un festivālu auditoriju un radīt inovatīvu tiešsaistes rīku izglītības, informācijas, popularizēšanas un pieredzes apmaiņas mērķiem teātra mākslas jomā bērniem. Projekta partneri ir divas kultūras iestādes, divu starptautisku bērnu teātra festivālu organizatori, kuriem ir lieliska sadarbība un veiksmīga pieredze pārrobežu sadarbībā. Projekta pamatā ir četras darbību grupas, kas tiks īstenotas vienlaicīgi: Festivāla programmu apmaiņa kalpos mērķa grupu sadarbībai un tīklošanai, pieredzes apmaiņai, teātra auditorijas paplašināšanai un partneru-festivālu popularizēšanai; Tādas izstādes izveide un popularizēšana, kas vērsta uz pierobežas reģiona kultūras mantojumu bērnu teātra mākslas jomā un kas ļaus popularizēt un veicināt interesi par šo tēmu; Visaptveroša bērnu izglītība, kas sastāv no leļļu darbnīcas, leļļu nometnes bērniem, teātra priekšnesumu sagatavošanas un prezentācijas par festivāliem, ļaus iesaistīt un izglītot bērnus, viņu socializāciju ar rotaļām, ideju apmaiņu un radošuma attīstību, tādējādi palielinot interesi par leļļu un bērnu teātra mākslu jaunajās paaudzēs. Visi trīs rezultāti veicina projekta pamatrezultāta sasniegšanu un popularizēšanu — tīmekļa platformas izveidi, kas inovatīvā un interaktīvā veidā iepazīstina ar pierobežas reģiona kultūras mantojumu leļļu un bērnu teātra mākslas jomā un sniedz nepārtrauktu informāciju par aktualitātēm un notikumiem teātra mākslas jomā bērniem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Neraugoties uz pastāvošo kultūras sadarbību Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā, ir acīmredzams zināšanu un informācijas trūkums par kultūras mantojumu un kultūras piedāvājumu pierobežas reģionā saistībā ar leļļu/bērnu teātri, jo īpaši bērnu un jauniešu vidū. Projekta mērķis ir attīstīt bērnu teātra mākslu pierobežas reģionā, palielināt sadarbību starp ieinteresētajām personām, palielināt vispārējo teātra un festivālu auditoriju un radīt inovatīvu tiešsaistes rīku izglītības, informācijas, popularizēšanas un pieredzes apmaiņas mērķiem teātra mākslas jomā bērniem. Projekta partneri ir divas kultūras iestādes, divu starptautisku bērnu teātra festivālu organizatori, kuriem ir lieliska sadarbība un veiksmīga pieredze pārrobežu sadarbībā. Projekta pamatā ir četras darbību grupas, kas tiks īstenotas vienlaicīgi: Festivāla programmu apmaiņa kalpos mērķa grupu sadarbībai un tīklošanai, pieredzes apmaiņai, teātra auditorijas paplašināšanai un partneru-festivālu popularizēšanai; Tādas izstādes izveide un popularizēšana, kas vērsta uz pierobežas reģiona kultūras mantojumu bērnu teātra mākslas jomā un kas ļaus popularizēt un veicināt interesi par šo tēmu; Visaptveroša bērnu izglītība, kas sastāv no leļļu darbnīcas, leļļu nometnes bērniem, teātra priekšnesumu sagatavošanas un prezentācijas par festivāliem, ļaus iesaistīt un izglītot bērnus, viņu socializāciju ar rotaļām, ideju apmaiņu un radošuma attīstību, tādējādi palielinot interesi par leļļu un bērnu teātra mākslu jaunajās paaudzēs. Visi trīs rezultāti veicina projekta pamatrezultāta sasniegšanu un popularizēšanu — tīmekļa platformas izveidi, kas inovatīvā un interaktīvā veidā iepazīstina ar pierobežas reģiona kultūras mantojumu leļļu un bērnu teātra mākslas jomā un sniedz nepārtrauktu informāciju par aktualitātēm un notikumiem teātra mākslas jomā bērniem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Neraugoties uz pastāvošo kultūras sadarbību Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā, ir acīmredzams zināšanu un informācijas trūkums par kultūras mantojumu un kultūras piedāvājumu pierobežas reģionā saistībā ar leļļu/bērnu teātri, jo īpaši bērnu un jauniešu vidū. Projekta mērķis ir attīstīt bērnu teātra mākslu pierobežas reģionā, palielināt sadarbību starp ieinteresētajām personām, palielināt vispārējo teātra un festivālu auditoriju un radīt inovatīvu tiešsaistes rīku izglītības, informācijas, popularizēšanas un pieredzes apmaiņas mērķiem teātra mākslas jomā bērniem. Projekta partneri ir divas kultūras iestādes, divu starptautisku bērnu teātra festivālu organizatori, kuriem ir lieliska sadarbība un veiksmīga pieredze pārrobežu sadarbībā. Projekta pamatā ir četras darbību grupas, kas tiks īstenotas vienlaicīgi: Festivāla programmu apmaiņa kalpos mērķa grupu sadarbībai un tīklošanai, pieredzes apmaiņai, teātra auditorijas paplašināšanai un partneru-festivālu popularizēšanai; Tādas izstādes izveide un popularizēšana, kas vērsta uz pierobežas reģiona kultūras mantojumu bērnu teātra mākslas jomā un kas ļaus popularizēt un veicināt interesi par šo tēmu; Visaptveroša bērnu izglītība, kas sastāv no leļļu darbnīcas, leļļu nometnes bērniem, teātra priekšnesumu sagatavošanas un prezentācijas par festivāliem, ļaus iesaistīt un izglītot bērnus, viņu socializāciju ar rotaļām, ideju apmaiņu un radošuma attīstību, tādējādi palielinot interesi par leļļu un bērnu teātra mākslu jaunajās paaudzēs. Visi trīs rezultāti veicina projekta pamatrezultāta sasniegšanu un popularizēšanu — tīmekļa platformas izveidi, kas inovatīvā un interaktīvā veidā iepazīstina ar pierobežas reģiona kultūras mantojumu leļļu un bērnu teātra mākslas jomā un sniedz nepārtrauktu informāciju par aktualitātēm un notikumiem teātra mākslas jomā bērniem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navzdory stávající kulturní spolupráci v příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko je patrný nedostatek znalostí a informací o kulturním dědictví a kulturní nabídce v příhraničním regionu týkající se loutkářství/dětského divadla, zejména u dětí a mladých lidí. Cílem projektu je rozvoj dětského divadelního umění v příhraničním regionu, posílení spolupráce mezi zúčastněnými stranami, zvýšení celkového počtu diváků divadla a festivalů a vytvoření inovativního on-line nástroje pro vzdělávání, informování, propagaci a výměnu zkušeností v oblasti divadelního umění pro děti. Partnery projektu jsou dvě kulturní instituce, organizátoři dvou mezinárodních divadelních festivalů pro děti, které mají vynikající spolupráci a úspěšné zkušenosti s přeshraniční spoluprací. Projekt je založen na čtyřech skupinách aktivit, které budou realizovány současně: Výměna festivalových programů bude sloužit ke spolupráci a navazování kontaktů cílových skupin, sdílení zkušeností, rozšiřování divadelního publika a propagaci partnerských festivalů; Vytvoření a propagace výstavy zaměřené na kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti divadelního umění pro děti, která umožní propagaci a zvýšení zájmu o toto téma; Komplexní vzdělávání pro děti sestávající z loutkového workshopu, loutkářského tábora pro děti, dětské přípravy divadelních představení a jeho prezentace na festivalech umožní zapojení a výchovu dětí, jejich socializaci prostřednictvím hry, sdílení nápadů a rozvoj kreativity, čímž se zvýší zájem o loutkářství a dětské divadelní umění mladých generací. Všechny tři výsledky přispívají k dosažení a propagaci klíčového výsledku projektu – vytvoření webové platformy, která inovativním a interaktivním způsobem prezentuje kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti loutkářství a dětského divadelního umění a poskytuje průběžné informace o aktuálních novinkách a událostech v oblasti divadelního umění pro děti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navzdory stávající kulturní spolupráci v příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko je patrný nedostatek znalostí a informací o kulturním dědictví a kulturní nabídce v příhraničním regionu týkající se loutkářství/dětského divadla, zejména u dětí a mladých lidí. Cílem projektu je rozvoj dětského divadelního umění v příhraničním regionu, posílení spolupráce mezi zúčastněnými stranami, zvýšení celkového počtu diváků divadla a festivalů a vytvoření inovativního on-line nástroje pro vzdělávání, informování, propagaci a výměnu zkušeností v oblasti divadelního umění pro děti. Partnery projektu jsou dvě kulturní instituce, organizátoři dvou mezinárodních divadelních festivalů pro děti, které mají vynikající spolupráci a úspěšné zkušenosti s přeshraniční spoluprací. Projekt je založen na čtyřech skupinách aktivit, které budou realizovány současně: Výměna festivalových programů bude sloužit ke spolupráci a navazování kontaktů cílových skupin, sdílení zkušeností, rozšiřování divadelního publika a propagaci partnerských festivalů; Vytvoření a propagace výstavy zaměřené na kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti divadelního umění pro děti, která umožní propagaci a zvýšení zájmu o toto téma; Komplexní vzdělávání pro děti sestávající z loutkového workshopu, loutkářského tábora pro děti, dětské přípravy divadelních představení a jeho prezentace na festivalech umožní zapojení a výchovu dětí, jejich socializaci prostřednictvím hry, sdílení nápadů a rozvoj kreativity, čímž se zvýší zájem o loutkářství a dětské divadelní umění mladých generací. Všechny tři výsledky přispívají k dosažení a propagaci klíčového výsledku projektu – vytvoření webové platformy, která inovativním a interaktivním způsobem prezentuje kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti loutkářství a dětského divadelního umění a poskytuje průběžné informace o aktuálních novinkách a událostech v oblasti divadelního umění pro děti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navzdory stávající kulturní spolupráci v příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko je patrný nedostatek znalostí a informací o kulturním dědictví a kulturní nabídce v příhraničním regionu týkající se loutkářství/dětského divadla, zejména u dětí a mladých lidí. Cílem projektu je rozvoj dětského divadelního umění v příhraničním regionu, posílení spolupráce mezi zúčastněnými stranami, zvýšení celkového počtu diváků divadla a festivalů a vytvoření inovativního on-line nástroje pro vzdělávání, informování, propagaci a výměnu zkušeností v oblasti divadelního umění pro děti. Partnery projektu jsou dvě kulturní instituce, organizátoři dvou mezinárodních divadelních festivalů pro děti, které mají vynikající spolupráci a úspěšné zkušenosti s přeshraniční spoluprací. Projekt je založen na čtyřech skupinách aktivit, které budou realizovány současně: Výměna festivalových programů bude sloužit ke spolupráci a navazování kontaktů cílových skupin, sdílení zkušeností, rozšiřování divadelního publika a propagaci partnerských festivalů; Vytvoření a propagace výstavy zaměřené na kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti divadelního umění pro děti, která umožní propagaci a zvýšení zájmu o toto téma; Komplexní vzdělávání pro děti sestávající z loutkového workshopu, loutkářského tábora pro děti, dětské přípravy divadelních představení a jeho prezentace na festivalech umožní zapojení a výchovu dětí, jejich socializaci prostřednictvím hry, sdílení nápadů a rozvoj kreativity, čímž se zvýší zájem o loutkářství a dětské divadelní umění mladých generací. Všechny tři výsledky přispívají k dosažení a propagaci klíčového výsledku projektu – vytvoření webové platformy, která inovativním a interaktivním způsobem prezentuje kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti loutkářství a dětského divadelního umění a poskytuje průběžné informace o aktuálních novinkách a událostech v oblasti divadelního umění pro děti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A pesar de la cooperación cultural existente en la región fronteriza entre Hungría y Serbia, existe una evidente falta de conocimiento e información sobre el patrimonio cultural y la oferta cultural en la región fronteriza relacionada con el teatro de títeres y los niños, especialmente entre los niños y los jóvenes. El proyecto tiene como objetivo desarrollar el arte teatral infantil en la región fronteriza, aumentar la cooperación entre las partes interesadas, aumentar la audiencia de teatro general y festivales y crear herramientas innovadoras en línea con fines de educación, información, promoción e intercambio de experiencias en el campo del arte teatral para niños. Los socios del proyecto son dos instituciones culturales, organizadores de dos festivales internacionales de teatro para niños, que tienen una excelente cooperación y una experiencia exitosa con la cooperación transfronteriza. El proyecto se basa en los cuatro grupos de actividades que se llevarán a cabo simultáneamente: El intercambio de programas de festivales servirá para la cooperación y la creación de redes de los grupos destinatarios, el intercambio de experiencias, la expansión de la audiencia teatral y la promoción de los festivales asociados; Creación y promoción de una exposición centrada en el patrimonio cultural de la región fronteriza en el ámbito del arte teatral para los niños, lo que permitirá la promoción y el aumento del interés por este tema; La educación integral para niños, consistente en un taller de títeres, un campamento de títeres para niños, la preparación de espectáculos teatrales y su presentación en los Festivales, permitirá la participación y educación de los niños, su socialización a través del juego, el intercambio de ideas y el desarrollo de la creatividad, aumentando así el interés por el títere y el arte teatral infantil de las generaciones jóvenes. Los tres resultados están contribuyendo a la consecución y promoción del resultado clave del proyecto: la creación de una plataforma web, que de manera innovadora e interactiva presenta el patrimonio cultural de la región fronteriza en el campo de la marioneta y el arte teatral infantil, y proporciona información continua sobre noticias y eventos actuales en el campo del arte teatral para niños. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: A pesar de la cooperación cultural existente en la región fronteriza entre Hungría y Serbia, existe una evidente falta de conocimiento e información sobre el patrimonio cultural y la oferta cultural en la región fronteriza relacionada con el teatro de títeres y los niños, especialmente entre los niños y los jóvenes. El proyecto tiene como objetivo desarrollar el arte teatral infantil en la región fronteriza, aumentar la cooperación entre las partes interesadas, aumentar la audiencia de teatro general y festivales y crear herramientas innovadoras en línea con fines de educación, información, promoción e intercambio de experiencias en el campo del arte teatral para niños. Los socios del proyecto son dos instituciones culturales, organizadores de dos festivales internacionales de teatro para niños, que tienen una excelente cooperación y una experiencia exitosa con la cooperación transfronteriza. El proyecto se basa en los cuatro grupos de actividades que se llevarán a cabo simultáneamente: El intercambio de programas de festivales servirá para la cooperación y la creación de redes de los grupos destinatarios, el intercambio de experiencias, la expansión de la audiencia teatral y la promoción de los festivales asociados; Creación y promoción de una exposición centrada en el patrimonio cultural de la región fronteriza en el ámbito del arte teatral para los niños, lo que permitirá la promoción y el aumento del interés por este tema; La educación integral para niños, consistente en un taller de títeres, un campamento de títeres para niños, la preparación de espectáculos teatrales y su presentación en los Festivales, permitirá la participación y educación de los niños, su socialización a través del juego, el intercambio de ideas y el desarrollo de la creatividad, aumentando así el interés por el títere y el arte teatral infantil de las generaciones jóvenes. Los tres resultados están contribuyendo a la consecución y promoción del resultado clave del proyecto: la creación de una plataforma web, que de manera innovadora e interactiva presenta el patrimonio cultural de la región fronteriza en el campo de la marioneta y el arte teatral infantil, y proporciona información continua sobre noticias y eventos actuales en el campo del arte teatral para niños. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A pesar de la cooperación cultural existente en la región fronteriza entre Hungría y Serbia, existe una evidente falta de conocimiento e información sobre el patrimonio cultural y la oferta cultural en la región fronteriza relacionada con el teatro de títeres y los niños, especialmente entre los niños y los jóvenes. El proyecto tiene como objetivo desarrollar el arte teatral infantil en la región fronteriza, aumentar la cooperación entre las partes interesadas, aumentar la audiencia de teatro general y festivales y crear herramientas innovadoras en línea con fines de educación, información, promoción e intercambio de experiencias en el campo del arte teatral para niños. Los socios del proyecto son dos instituciones culturales, organizadores de dos festivales internacionales de teatro para niños, que tienen una excelente cooperación y una experiencia exitosa con la cooperación transfronteriza. El proyecto se basa en los cuatro grupos de actividades que se llevarán a cabo simultáneamente: El intercambio de programas de festivales servirá para la cooperación y la creación de redes de los grupos destinatarios, el intercambio de experiencias, la expansión de la audiencia teatral y la promoción de los festivales asociados; Creación y promoción de una exposición centrada en el patrimonio cultural de la región fronteriza en el ámbito del arte teatral para los niños, lo que permitirá la promoción y el aumento del interés por este tema; La educación integral para niños, consistente en un taller de títeres, un campamento de títeres para niños, la preparación de espectáculos teatrales y su presentación en los Festivales, permitirá la participación y educación de los niños, su socialización a través del juego, el intercambio de ideas y el desarrollo de la creatividad, aumentando así el interés por el títere y el arte teatral infantil de las generaciones jóvenes. Los tres resultados están contribuyendo a la consecución y promoción del resultado clave del proyecto: la creación de una plataforma web, que de manera innovadora e interactiva presenta el patrimonio cultural de la región fronteriza en el campo de la marioneta y el arte teatral infantil, y proporciona información continua sobre noticias y eventos actuales en el campo del arte teatral para niños. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malgré la coopération culturelle existante dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie, il existe un manque manifeste de connaissances et d’informations sur le patrimoine culturel et l’offre culturelle dans la région frontalière en ce qui concerne la marionnette/le théâtre d’enfants, en particulier chez les enfants et les jeunes. Le projet vise à développer l’art théâtral des enfants dans la région frontalière, à renforcer la coopération entre les parties prenantes, à accroître le public général du théâtre et des festivals et à créer des outils innovants en ligne à des fins d’éducation, d’information, de promotion et d’échange d’expériences dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. Les partenaires du projet sont deux institutions culturelles, organisatrices de deux festivals internationaux de théâtre pour enfants, qui ont une excellente coopération et une expérience réussie de la coopération transfrontalière. Le projet s’appuie sur les quatre groupes d’activités qui seront mis en œuvre simultanément: L’échange de programmes de festivals servira à la coopération et à la mise en réseau des groupes cibles, au partage d’expériences, à l’expansion du public théâtral et à la promotion des festivals-partenaires; La création et la promotion d’une exposition, axée sur le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants, qui permettra de promouvoir et de susciter l’intérêt pour ce sujet; Une éducation complète pour les enfants, comprenant un atelier de marionnettes, un camp de marionnettes pour enfants, la préparation des représentations théâtrales des enfants et sa présentation sur les Festivals, permettra l’implication et l’éducation des enfants, leur socialisation par le jeu, le partage d’idées et le développement de la créativité, augmentant ainsi l’intérêt pour la marionnette et l’art théâtral des enfants des jeunes générations. Les trois résultats contribuent à la réalisation et à la promotion du résultat clé du projet — la création d’une plate-forme Web, qui, de manière innovante et interactive, présente le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art de la marionnette et du théâtre d’enfants, et fournit des informations continues sur l’actualité et les événements dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malgré la coopération culturelle existante dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie, il existe un manque manifeste de connaissances et d’informations sur le patrimoine culturel et l’offre culturelle dans la région frontalière en ce qui concerne la marionnette/le théâtre d’enfants, en particulier chez les enfants et les jeunes. Le projet vise à développer l’art théâtral des enfants dans la région frontalière, à renforcer la coopération entre les parties prenantes, à accroître le public général du théâtre et des festivals et à créer des outils innovants en ligne à des fins d’éducation, d’information, de promotion et d’échange d’expériences dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. Les partenaires du projet sont deux institutions culturelles, organisatrices de deux festivals internationaux de théâtre pour enfants, qui ont une excellente coopération et une expérience réussie de la coopération transfrontalière. Le projet s’appuie sur les quatre groupes d’activités qui seront mis en œuvre simultanément: L’échange de programmes de festivals servira à la coopération et à la mise en réseau des groupes cibles, au partage d’expériences, à l’expansion du public théâtral et à la promotion des festivals-partenaires; La création et la promotion d’une exposition, axée sur le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants, qui permettra de promouvoir et de susciter l’intérêt pour ce sujet; Une éducation complète pour les enfants, comprenant un atelier de marionnettes, un camp de marionnettes pour enfants, la préparation des représentations théâtrales des enfants et sa présentation sur les Festivals, permettra l’implication et l’éducation des enfants, leur socialisation par le jeu, le partage d’idées et le développement de la créativité, augmentant ainsi l’intérêt pour la marionnette et l’art théâtral des enfants des jeunes générations. Les trois résultats contribuent à la réalisation et à la promotion du résultat clé du projet — la création d’une plate-forme Web, qui, de manière innovante et interactive, présente le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art de la marionnette et du théâtre d’enfants, et fournit des informations continues sur l’actualité et les événements dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malgré la coopération culturelle existante dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie, il existe un manque manifeste de connaissances et d’informations sur le patrimoine culturel et l’offre culturelle dans la région frontalière en ce qui concerne la marionnette/le théâtre d’enfants, en particulier chez les enfants et les jeunes. Le projet vise à développer l’art théâtral des enfants dans la région frontalière, à renforcer la coopération entre les parties prenantes, à accroître le public général du théâtre et des festivals et à créer des outils innovants en ligne à des fins d’éducation, d’information, de promotion et d’échange d’expériences dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. Les partenaires du projet sont deux institutions culturelles, organisatrices de deux festivals internationaux de théâtre pour enfants, qui ont une excellente coopération et une expérience réussie de la coopération transfrontalière. Le projet s’appuie sur les quatre groupes d’activités qui seront mis en œuvre simultanément: L’échange de programmes de festivals servira à la coopération et à la mise en réseau des groupes cibles, au partage d’expériences, à l’expansion du public théâtral et à la promotion des festivals-partenaires; La création et la promotion d’une exposition, axée sur le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants, qui permettra de promouvoir et de susciter l’intérêt pour ce sujet; Une éducation complète pour les enfants, comprenant un atelier de marionnettes, un camp de marionnettes pour enfants, la préparation des représentations théâtrales des enfants et sa présentation sur les Festivals, permettra l’implication et l’éducation des enfants, leur socialisation par le jeu, le partage d’idées et le développement de la créativité, augmentant ainsi l’intérêt pour la marionnette et l’art théâtral des enfants des jeunes générations. Les trois résultats contribuent à la réalisation et à la promotion du résultat clé du projet — la création d’une plate-forme Web, qui, de manière innovante et interactive, présente le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art de la marionnette et du théâtre d’enfants, et fournit des informations continues sur l’actualité et les événements dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apesar da cooperação cultural existente na região fronteiriça Hungria-Sérvia, existe uma evidente falta de conhecimento e de informação sobre o património cultural e a oferta cultural na região fronteiriça relacionada com a marioneta/teatro de crianças, especialmente entre as crianças e os jovens. O projeto visa desenvolver a arte do teatro infantil na região fronteiriça, aumentar a cooperação entre as partes interessadas, aumentar o público geral de teatro e festivais e criar uma ferramenta em linha inovadora para fins de educação, informação, promoção e intercâmbio de experiências no domínio da arte teatral para as crianças. Os parceiros do projeto são duas instituições culturais, organizadores de dois festivais internacionais de teatro para crianças, que têm uma excelente cooperação e uma experiência bem sucedida com a cooperação transfronteiriça. O projeto baseia-se nos quatro grupos de atividades que serão executados simultaneamente: O intercâmbio de programas de festivais servirá para a cooperação e a ligação em rede dos grupos-alvo, a partilha de experiências, a expansão do público teatral e a promoção de festas parceiras; Criação e promoção de uma exposição, centrada no património cultural da região fronteiriça no domínio da arte teatral para as crianças, que permita a promoção e o interesse por esta matéria; Uma educação abrangente para as crianças, composta por um workshop de marionetes, um campo de marionetes para crianças, a preparação infantil de espetáculos teatrais e a sua apresentação sobre os Festivais permitirá o envolvimento e a educação das crianças, a sua socialização através do brincar, da partilha de ideias e do desenvolvimento da criatividade, aumentando assim o interesse pela marioneta e pela arte teatral infantil das jovens gerações. Todos os três resultados estão contribuindo para a realização e promoção do resultado-chave do projeto — criação de uma plataforma web, que, de forma inovadora e interativa, apresenta o patrimônio cultural da região fronteiriça no campo da fantoche e da arte teatral infantil, e fornece informações contínuas sobre notícias e eventos atuais no campo da arte teatral para as crianças. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apesar da cooperação cultural existente na região fronteiriça Hungria-Sérvia, existe uma evidente falta de conhecimento e de informação sobre o património cultural e a oferta cultural na região fronteiriça relacionada com a marioneta/teatro de crianças, especialmente entre as crianças e os jovens. O projeto visa desenvolver a arte do teatro infantil na região fronteiriça, aumentar a cooperação entre as partes interessadas, aumentar o público geral de teatro e festivais e criar uma ferramenta em linha inovadora para fins de educação, informação, promoção e intercâmbio de experiências no domínio da arte teatral para as crianças. Os parceiros do projeto são duas instituições culturais, organizadores de dois festivais internacionais de teatro para crianças, que têm uma excelente cooperação e uma experiência bem sucedida com a cooperação transfronteiriça. O projeto baseia-se nos quatro grupos de atividades que serão executados simultaneamente: O intercâmbio de programas de festivais servirá para a cooperação e a ligação em rede dos grupos-alvo, a partilha de experiências, a expansão do público teatral e a promoção de festas parceiras; Criação e promoção de uma exposição, centrada no património cultural da região fronteiriça no domínio da arte teatral para as crianças, que permita a promoção e o interesse por esta matéria; Uma educação abrangente para as crianças, composta por um workshop de marionetes, um campo de marionetes para crianças, a preparação infantil de espetáculos teatrais e a sua apresentação sobre os Festivais permitirá o envolvimento e a educação das crianças, a sua socialização através do brincar, da partilha de ideias e do desenvolvimento da criatividade, aumentando assim o interesse pela marioneta e pela arte teatral infantil das jovens gerações. Todos os três resultados estão contribuindo para a realização e promoção do resultado-chave do projeto — criação de uma plataforma web, que, de forma inovadora e interativa, apresenta o patrimônio cultural da região fronteiriça no campo da fantoche e da arte teatral infantil, e fornece informações contínuas sobre notícias e eventos atuais no campo da arte teatral para as crianças. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apesar da cooperação cultural existente na região fronteiriça Hungria-Sérvia, existe uma evidente falta de conhecimento e de informação sobre o património cultural e a oferta cultural na região fronteiriça relacionada com a marioneta/teatro de crianças, especialmente entre as crianças e os jovens. O projeto visa desenvolver a arte do teatro infantil na região fronteiriça, aumentar a cooperação entre as partes interessadas, aumentar o público geral de teatro e festivais e criar uma ferramenta em linha inovadora para fins de educação, informação, promoção e intercâmbio de experiências no domínio da arte teatral para as crianças. Os parceiros do projeto são duas instituições culturais, organizadores de dois festivais internacionais de teatro para crianças, que têm uma excelente cooperação e uma experiência bem sucedida com a cooperação transfronteiriça. O projeto baseia-se nos quatro grupos de atividades que serão executados simultaneamente: O intercâmbio de programas de festivais servirá para a cooperação e a ligação em rede dos grupos-alvo, a partilha de experiências, a expansão do público teatral e a promoção de festas parceiras; Criação e promoção de uma exposição, centrada no património cultural da região fronteiriça no domínio da arte teatral para as crianças, que permita a promoção e o interesse por esta matéria; Uma educação abrangente para as crianças, composta por um workshop de marionetes, um campo de marionetes para crianças, a preparação infantil de espetáculos teatrais e a sua apresentação sobre os Festivais permitirá o envolvimento e a educação das crianças, a sua socialização através do brincar, da partilha de ideias e do desenvolvimento da criatividade, aumentando assim o interesse pela marioneta e pela arte teatral infantil das jovens gerações. Todos os três resultados estão contribuindo para a realização e promoção do resultado-chave do projeto — criação de uma plataforma web, que, de forma inovadora e interativa, apresenta o patrimônio cultural da região fronteiriça no campo da fantoche e da arte teatral infantil, e fornece informações contínuas sobre notícias e eventos atuais no campo da arte teatral para as crianças. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nepaisant dabartinio kultūrinio bendradarbiavimo Vengrijos ir Serbijos pasienio regione, akivaizdu, kad pasienio regione trūksta žinių ir informacijos apie kultūros paveldą ir kultūros pasiūlą, susijusią su lėlių/vaikų teatru, ypač tarp vaikų ir jaunimo. Projektu siekiama plėtoti vaikų teatro meną pasienio regione, stiprinti suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, didinti bendrą teatro ir festivalių auditoriją ir sukurti novatorišką internetinę priemonę, skirtą vaikų švietimui, informavimui, reklamai ir patirties mainams teatro meno srityje. Projekto partneriai yra dvi kultūros institucijos, dviejų tarptautinių teatro festivalių vaikams organizatoriai, turintys puikų bendradarbiavimą ir sėkmingą tarpvalstybinio bendradarbiavimo patirtį. Projektas grindžiamas keturiomis veiklos grupėmis, kurios bus įgyvendinamos vienu metu: Festivalių programų mainai bus naudingi tikslinių grupių bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui, dalijimuisi patirtimi, teatro auditorijos plėtrai ir partnerių-festivalių skatinimui; Sukurti ir populiarinti parodą, skirtą pasienio regiono kultūros paveldui teatro meno vaikams srityje, kuri sudarytų sąlygas populiarinti ir labiau domėtis šia tema; Visapusiškas vaikų ugdymas, kurį sudaro lėlių dirbtuvės, lėlių stovykla vaikams, vaikų pasirengimas teatro spektakliams ir jos pristatymas festivaliuose, sudarys sąlygas vaikų dalyvavimui ir švietimui, jų socializacijai per žaidimą, idėjų dalijimuisi ir kūrybiškumo ugdymui, tokiu būdu didinant susidomėjimą jaunosios kartos lėlininkyste ir vaikų teatro menu. Visi trys rezultatai padeda pasiekti ir skatinti pagrindinį projekto rezultatą – sukurti interneto platformą, kurioje novatoriškai ir interaktyviai pristatomas pasienio regiono kultūros paveldas lėlių ir vaikų teatro meno srityje ir nuolat teikiama informacija apie naujausias naujienas ir renginius teatro meno srityje vaikams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nepaisant dabartinio kultūrinio bendradarbiavimo Vengrijos ir Serbijos pasienio regione, akivaizdu, kad pasienio regione trūksta žinių ir informacijos apie kultūros paveldą ir kultūros pasiūlą, susijusią su lėlių/vaikų teatru, ypač tarp vaikų ir jaunimo. Projektu siekiama plėtoti vaikų teatro meną pasienio regione, stiprinti suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, didinti bendrą teatro ir festivalių auditoriją ir sukurti novatorišką internetinę priemonę, skirtą vaikų švietimui, informavimui, reklamai ir patirties mainams teatro meno srityje. Projekto partneriai yra dvi kultūros institucijos, dviejų tarptautinių teatro festivalių vaikams organizatoriai, turintys puikų bendradarbiavimą ir sėkmingą tarpvalstybinio bendradarbiavimo patirtį. Projektas grindžiamas keturiomis veiklos grupėmis, kurios bus įgyvendinamos vienu metu: Festivalių programų mainai bus naudingi tikslinių grupių bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui, dalijimuisi patirtimi, teatro auditorijos plėtrai ir partnerių-festivalių skatinimui; Sukurti ir populiarinti parodą, skirtą pasienio regiono kultūros paveldui teatro meno vaikams srityje, kuri sudarytų sąlygas populiarinti ir labiau domėtis šia tema; Visapusiškas vaikų ugdymas, kurį sudaro lėlių dirbtuvės, lėlių stovykla vaikams, vaikų pasirengimas teatro spektakliams ir jos pristatymas festivaliuose, sudarys sąlygas vaikų dalyvavimui ir švietimui, jų socializacijai per žaidimą, idėjų dalijimuisi ir kūrybiškumo ugdymui, tokiu būdu didinant susidomėjimą jaunosios kartos lėlininkyste ir vaikų teatro menu. Visi trys rezultatai padeda pasiekti ir skatinti pagrindinį projekto rezultatą – sukurti interneto platformą, kurioje novatoriškai ir interaktyviai pristatomas pasienio regiono kultūros paveldas lėlių ir vaikų teatro meno srityje ir nuolat teikiama informacija apie naujausias naujienas ir renginius teatro meno srityje vaikams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nepaisant dabartinio kultūrinio bendradarbiavimo Vengrijos ir Serbijos pasienio regione, akivaizdu, kad pasienio regione trūksta žinių ir informacijos apie kultūros paveldą ir kultūros pasiūlą, susijusią su lėlių/vaikų teatru, ypač tarp vaikų ir jaunimo. Projektu siekiama plėtoti vaikų teatro meną pasienio regione, stiprinti suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, didinti bendrą teatro ir festivalių auditoriją ir sukurti novatorišką internetinę priemonę, skirtą vaikų švietimui, informavimui, reklamai ir patirties mainams teatro meno srityje. Projekto partneriai yra dvi kultūros institucijos, dviejų tarptautinių teatro festivalių vaikams organizatoriai, turintys puikų bendradarbiavimą ir sėkmingą tarpvalstybinio bendradarbiavimo patirtį. Projektas grindžiamas keturiomis veiklos grupėmis, kurios bus įgyvendinamos vienu metu: Festivalių programų mainai bus naudingi tikslinių grupių bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui, dalijimuisi patirtimi, teatro auditorijos plėtrai ir partnerių-festivalių skatinimui; Sukurti ir populiarinti parodą, skirtą pasienio regiono kultūros paveldui teatro meno vaikams srityje, kuri sudarytų sąlygas populiarinti ir labiau domėtis šia tema; Visapusiškas vaikų ugdymas, kurį sudaro lėlių dirbtuvės, lėlių stovykla vaikams, vaikų pasirengimas teatro spektakliams ir jos pristatymas festivaliuose, sudarys sąlygas vaikų dalyvavimui ir švietimui, jų socializacijai per žaidimą, idėjų dalijimuisi ir kūrybiškumo ugdymui, tokiu būdu didinant susidomėjimą jaunosios kartos lėlininkyste ir vaikų teatro menu. Visi trys rezultatai padeda pasiekti ir skatinti pagrindinį projekto rezultatą – sukurti interneto platformą, kurioje novatoriškai ir interaktyviai pristatomas pasienio regiono kultūros paveldas lėlių ir vaikų teatro meno srityje ir nuolat teikiama informacija apie naujausias naujienas ir renginius teatro meno srityje vaikams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:09, 26 March 2024
Project Q4295830 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Theatre art as a regional hub for children's socialization |
Project Q4295830 in Serbia |
Statements
78,190.68 Euro
0 references
91,989.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 June 2019
0 references
Open university Subotica Ltd.
0 references
46°6'6.95"N, 19°39'53.93"E
0 references
Despite the existing cultural cooperation in the Hungary-Serbia border region, there is an evident lack of knowledge and information about the cultural heritage and cultural offer in the border region related to puppetry/children’s theatre, especially among children and young people. Project aims to develop children’s theatre art in the border region, increase cooperation between stakeholders, increase general theatre and festivals audience and create innovative online tool for the purpose of education, information, promotion and experience exchange in the field of theatre art for children. Project partners are two cultural institutions, organizers of two international theatre festivals for children, which have excellent cooperation and successful experience with cross-border cooperation. The project is based on the four groups of activities which will be implemented simultaneously: Exchange of festival programs will serve for cooperation and networking of the target groups, sharing of experience, expansion of theatre audience and promotion of partner-festivals; Creation and promotion of an exhibition, focused on the cultural heritage of the border region in the field of theatre art for children which will enable promotion and raise of interest for this subject; Comprehensive education for children consisting of a puppet workshop, a puppetry camp for children, children’s preparation of theatre performances and its presentation on the Festivals will enable involvement and education of children, their socialization through play, idea-sharing and development of creativity, thus increasing the interest for puppetry and children’s theatre art of young generations. All the three results are contributing to the achievement and promotion of the key project result – creation of a web platform, which in innovative and interactive way presents the cultural heritage of the border region in the field of puppetry and children theatre art, and provides continual information about current news and events in the field of theatre art for children. (English)
0.8096563717153253
0 references
På trods af det eksisterende kulturelle samarbejde i grænseregionen Ungarn-Serbien er der en klar mangel på viden og information om kulturarven og kulturtilbuddet i grænseregionen i forbindelse med marionetri/børneater, navnlig blandt børn og unge. Projektet har til formål at udvikle børneteaterkunst i grænseregionen, øge samarbejdet mellem interessenter, øge det generelle teater- og festivalpublikum og skabe innovativt onlineværktøj med henblik på uddannelse, information, promovering og erfaringsudveksling inden for teaterkunst for børn. Projektpartnere er to kulturinstitutioner, arrangører af to internationale teaterfestivaler for børn, som har fremragende samarbejde og gode erfaringer med grænseoverskridende samarbejde. Projektet er baseret på de fire grupper af aktiviteter, der vil blive gennemført samtidigt: Udveksling af festivalprogrammer vil tjene til samarbejde og netværkssamarbejde mellem målgrupperne, udveksling af erfaringer, udvidelse af teaterpublikummet og fremme af partnerfestivaler; Oprettelse og fremme af en udstilling med fokus på grænseregionens kulturarv inden for teaterkunst for børn, hvilket vil gøre det muligt at fremme og øge interessen for dette emne Omfattende undervisning for børn bestående af en marionetworkshop, en marionetskole for børn, børns forberedelse af teaterforestillinger og præsentationen på festivalerne vil muliggøre inddragelse og uddannelse af børn, deres socialisering gennem leg, idédeling og udvikling af kreativitet og dermed øge interessen for marionetriet og børneteaterkunsten i de unge generationer. Alle tre resultater bidrager til at opnå og fremme det centrale projektresultat — oprettelse af en webplatform, der på innovativ og interaktiv måde præsenterer grænseregionens kulturarv inden for marionetri og børneteaterkunst og giver løbende information om aktuelle nyheder og begivenheder inden for teaterkunst for børn. (Danish)
5 November 2022
0 references
Pomimo istniejącej współpracy kulturalnej na pograniczu węgiersko-serbskim wyraźnie brakuje wiedzy i informacji na temat dziedzictwa kulturowego i oferty kulturalnej w regionie przygranicznym związanych z teatrem lalkarskim/dzieci, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży. Projekt ma na celu rozwój dziecięcej sztuki teatralnej w regionie przygranicznym, zacieśnienie współpracy między zainteresowanymi stronami, zwiększenie ogólnej publiczności teatralnej i festiwalowej oraz stworzenie innowacyjnego narzędzia internetowego do celów edukacji, informacji, promocji i wymiany doświadczeń w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci. Partnerami projektu są dwie instytucje kulturalne, organizatorzy dwóch międzynarodowych festiwali teatralnych dla dzieci, które mają doskonałą współpracę i udane doświadczenie w zakresie współpracy transgranicznej. Projekt opiera się na czterech grupach działań, które będą realizowane jednocześnie: Wymiana programów festiwalowych będzie służyć współpracy i tworzeniu sieci kontaktów grup docelowych, wymianie doświadczeń, poszerzeniu widowni teatralnej i promocji imprez partnerskich; Stworzenie i promocja wystawy poświęconej dziedzictwu kulturowemu regionu przygranicznego w dziedzinie sztuki teatralnej dla dzieci, która umożliwi promocję i wzbudzenie zainteresowania tym tematem; Kompleksowa edukacja dla dzieci składająca się z warsztatów lalek, obozu lalek dla dzieci, dziecięcego przygotowania spektakli teatralnych i jego prezentacji na Festiwalach umożliwi zaangażowanie i edukację dzieci, ich socjalizację poprzez zabawę, dzielenie się pomysłami i rozwój kreatywności, zwiększając tym samym zainteresowanie sztuką lalek i dziecięcą sztuką teatralną młodych pokoleń. Wszystkie trzy wyniki przyczyniają się do osiągnięcia i promocji kluczowego rezultatu projektu – stworzenia platformy internetowej, która w innowacyjny i interaktywny sposób prezentuje dziedzictwo kulturowe regionu przygranicznego w zakresie sztuki lalkarskiej i dziecięcej oraz dostarcza ciągłych informacji o aktualnych wiadomościach i wydarzeniach z zakresu sztuki teatralnej dla dzieci. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ondanks de bestaande culturele samenwerking in de grensregio Hongarije-Servië is er een duidelijk gebrek aan kennis en informatie over het cultureel erfgoed en het culturele aanbod in de grensregio met betrekking tot poppentheater/kindertheater, met name onder kinderen en jongeren. Het project is gericht op de ontwikkeling van kindertheaterkunst in de grensregio, het vergroten van de samenwerking tussen belanghebbenden, het vergroten van het publiek van theater en festivals en het creëren van innovatief online-instrument voor onderwijs, informatie, promotie en uitwisseling van ervaringen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. Projectpartners zijn twee culturele instellingen, organisatoren van twee internationale theaterfestivals voor kinderen, die een uitstekende samenwerking en succesvolle ervaring hebben met grensoverschrijdende samenwerking. Het project is gebaseerd op de vier groepen activiteiten die gelijktijdig zullen worden uitgevoerd: Uitwisseling van festivalprogramma’s zal dienen voor samenwerking en netwerkvorming van de doelgroepen, uitwisseling van ervaringen, uitbreiding van het theaterpubliek en promotie van partnerfestivals; Het creëren en promoten van een tentoonstelling, gericht op het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van theaterkunst voor kinderen, die promotie en belangstelling voor dit onderwerp mogelijk maakt; Uitgebreid onderwijs voor kinderen, bestaande uit een poppenworkshop, een poppenkamp voor kinderen, de voorbereiding van theatervoorstellingen voor kinderen en de presentatie op de Festivals zullen de betrokkenheid en opvoeding van kinderen mogelijk maken, hun socialisatie door middel van spel, het delen van ideeën en de ontwikkeling van creativiteit, waardoor de belangstelling voor poppenhuis en kindertheaterkunst van jonge generaties toeneemt. Alle drie de resultaten dragen bij aan het bereiken en promoten van het belangrijkste projectresultaat — het creëren van een webplatform, dat op innovatieve en interactieve wijze het cultureel erfgoed van de grensregio op het gebied van poppenkast en kindertheaterkunst presenteert, en continu informatie biedt over actueel nieuws en evenementen op het gebied van theaterkunst voor kinderen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Vaatamata olemasolevale kultuurikoostööle Ungari ja Serbia piirialal, on ilmne teadmiste ja teabe puudumine piiriala kultuuripärandi ja kultuuripakkumiste kohta, mis on seotud nukuteatri/laste teatriga, eelkõige laste ja noorte seas. Projekti eesmärk on arendada piirialal laste teatrikunst, suurendada sidusrühmade koostööd, suurendada teatri- ja festivalide publikut ning luua uuenduslik veebipõhine vahend hariduse, teavitamise, reklaamimise ja kogemuste vahetamiseks lastele teatrikunsti valdkonnas. Projektipartnerid on kaks kultuuriasutust, kes korraldavad kahte rahvusvahelist lastele mõeldud teatrifestivali, millel on suurepärane koostöö ja edukas kogemus piiriüleses koostöös. Projekt põhineb neljal tegevusrühmal, mida rakendatakse samaaegselt: Festivaliprogrammide vahetamine on suunatud sihtrühmade koostööle ja võrgustike loomisele, kogemuste jagamisele, teatri vaatajaskonna laiendamisele ja partnerfestivalide edendamisele; Piiriala kultuuripärandile keskenduva laste teatrikunsti valdkonna näituse loomine ja edendamine, mis võimaldab edendada ja tõsta huvi selle teema vastu; Laste kõikehõlmav haridus, mis koosneb nukutöökojast, lastele mõeldud nukulaagrist, laste teatrietenduste ettevalmistamisest ja festivalidel esitlemisest, võimaldab lapsi kaasata ja harida, nende sotsialiseerumist mängimise, ideede jagamise ja loovuse arendamise kaudu, suurendades seeläbi huvi noorte põlvkondade nukukunsti ja laste teatrikunsti vastu. Kõik kolm tulemust aitavad saavutada ja edendada projekti põhitulemust – luua veebiplatvorm, mis uuenduslikul ja interaktiivsel viisil tutvustab piiriala kultuuripärandit nuku- ja lasteteatrikunsti valdkonnas ning annab pidevat teavet laste teatrikunsti valdkonna aktuaalsete uudiste ja sündmuste kohta. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Kljub obstoječemu kulturnemu sodelovanju v obmejni regiji Madžarska-Srbija je očitno pomanjkanje znanja in informacij o kulturni dediščini in kulturni ponudbi v obmejni regiji v zvezi z lutkovnim/otroškim gledališčem, zlasti med otroki in mladimi. Cilj projekta je razviti otroško gledališko umetnost v obmejni regiji, povečati sodelovanje med deležniki, povečati splošno gledališko in festivalsko občinstvo ter ustvariti inovativno spletno orodje za izobraževanje, informiranje, promocijo in izmenjavo izkušenj na področju gledališke umetnosti za otroke. Projektni partnerji sta dve kulturni instituciji, organizatorji dveh mednarodnih gledaliških festivalov za otroke, ki imata odlično sodelovanje in uspešne izkušnje s čezmejnim sodelovanjem. Projekt temelji na štirih skupinah aktivnosti, ki se bodo izvajale hkrati: Izmenjava festivalskih programov bo namenjena sodelovanju in povezovanju ciljnih skupin, izmenjavi izkušenj, širjenju gledališkega občinstva in promociji partnerskih festivalov; Ustvarjanje in promocija razstave, osredotočene na kulturno dediščino obmejne regije na področju gledališke umetnosti za otroke, ki bo omogočila promocijo in dvig zanimanja za to temo; Celovito izobraževanje za otroke, ki ga sestavljajo lutkovna delavnica, lutkovni tabor za otroke, priprava gledaliških predstav za otroke in njena predstavitev na festivalih, bo omogočilo vključevanje in izobraževanje otrok, njihovo druženje skozi igro, izmenjavo idej in razvoj ustvarjalnosti ter s tem povečalo zanimanje za lutkovno in otroško gledališko umetnost mladih generacij. Vsi trije rezultati prispevajo k doseganju in promociji ključnega rezultata projekta – oblikovanje spletne platforme, ki na inovativen in interaktiven način predstavlja kulturno dediščino obmejne regije na področju lutkovne in otroške gledališke umetnosti ter zagotavlja stalne informacije o aktualnih novicah in dogodkih na področju gledališke umetnosti za otroke. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
In ainneoin an chomhair chultúrtha atá ann cheana i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia, is léir go bhfuil easpa eolais agus faisnéise ann faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin tairiscint chultúrtha i réigiún na teorann a bhaineann le puipéadóireacht/amharclannaíocht do leanaí, go háirithe i measc leanaí agus daoine óga. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ealaín téatair leanaí a fhorbairt i réigiún na teorann, comhar idir páirtithe leasmhara a mhéadú, lucht féachana ginearálta amharclannaíochta agus féilte a mhéadú agus uirlis nuálach ar líne a chruthú ar mhaithe le hoideachas, faisnéis, cur chun cinn agus malartú taithí i réimse na healaíne téatair do leanaí. Tá comhpháirtithe tionscadail dhá institiúid chultúrtha, eagraithe ar dhá fhéile amharclannaíochta idirnáisiúnta do leanaí, a bhfuil comhar den scoth agus taithí rathúil le comhar trasteorann. Tá an tionscadal bunaithe ar na ceithre ghrúpa gníomhaíochtaí a chuirfear i bhfeidhm ag an am céanna: Trí chláir féile a mhalartú, beifear in ann comhoibriú agus líonrú a dhéanamh idir na spriocghrúpaí, taithí a roinnt, lucht féachana téatair a leathnú agus féilte comhpháirtíochta a chur chun cinn; Taispeántas a chruthú agus a chur chun cinn, a bheidh dírithe ar oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na healaíne téatair do leanaí lena gcumasófar cur chun cinn agus ardú spéise don ábhar sin; Trí oideachas cuimsitheach a chur ar fáil do leanaí ina mbeidh ceardlann puipéad, campa puipéadóireachta do leanaí, ullmhú taibhithe téatair do leanaí agus a gcur i láthair ar na Féilte, cumasófar rannpháirtíocht agus oideachas leanaí, a sóisialú trí shúgradh, comhroinnt smaointe agus forbairt na cruthaitheachta, rud a mhéadóidh an spéis atá ag puipéadóireacht agus ealaín amharclannaíochta leanaí na nglún óg. Tá na trí thoradh go léir ag cur le príomhthoradh an tionscadail a bhaint amach agus a chur chun cinn — ardán gréasáin a chruthú, ina gcuirtear i láthair ar bhealach nuálach idirghníomhach oidhreacht chultúrtha réigiún na teorann i réimse na puipéadóireachta agus na n-ealaíon téatair do leanaí, agus a chuireann faisnéis leanúnach ar fáil faoi nuacht agus imeachtaí reatha i réimse na healaíne téatair do leanaí. (Irish)
5 November 2022
0 references
În ciuda cooperării culturale existente în regiunea de frontieră Ungaria-Serbia, există o lipsă evidentă de cunoștințe și informații despre patrimoniul cultural și oferta culturală din regiunea de frontieră legată de teatrul de păpuși/pentru copii, în special în rândul copiilor și tinerilor. Proiectul își propune să dezvolte arta teatrului pentru copii în regiunea de frontieră, să sporească cooperarea dintre părțile interesate, să crească publicul teatrului general și al festivalurilor și să creeze un instrument online inovator în scopul educației, informării, promovării și schimbului de experiență în domeniul artei teatrale pentru copii. Partenerii proiectului sunt două instituții culturale, organizatori ai două festivaluri internaționale de teatru pentru copii, care au o cooperare excelentă și o experiență de succes în cooperarea transfrontalieră. Proiectul se bazează pe cele patru grupuri de activități care vor fi implementate simultan: Schimbul de programe de festival va servi la cooperarea și crearea de rețele între grupurile țintă, schimbul de experiență, extinderea publicului teatral și promovarea festivalurilor partenere; Crearea și promovarea unei expoziții axate pe patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei teatrale pentru copii, care să permită promovarea și creșterea interesului pentru acest subiect; O educație cuprinzătoare pentru copii constând într-un atelier de păpuși, o tabără de păpuși pentru copii, pregătirea pentru copii a spectacolelor de teatru și prezentarea sa în cadrul festivalurilor vor permite implicarea și educarea copiilor, socializarea lor prin joc, partajarea ideilor și dezvoltarea creativității, sporind astfel interesul pentru păpuși și arta teatrală pentru copii a tinerelor generații. Toate cele trei rezultate contribuie la realizarea și promovarea rezultatului-cheie al proiectului – crearea unei platforme web, care prezintă în mod inovator și interactiv patrimoniul cultural al regiunii de frontieră în domeniul artei de teatru pentru copii și păpuși și oferă informații continue despre știrile și evenimentele actuale din domeniul artei teatrale pentru copii. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Παρά την υφιστάμενη πολιτιστική συνεργασία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας, υπάρχει προφανής έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και την πολιτιστική προσφορά στην παραμεθόρια περιοχή που σχετίζεται με κουκλοθέατρο/παιδικό θέατρο, ιδίως μεταξύ παιδιών και νέων. Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης των παιδιών στην παραμεθόρια περιοχή, στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, στην αύξηση του κοινού του θεάτρου και των φεστιβάλ και στη δημιουργία καινοτόμου διαδικτυακού εργαλείου με σκοπό την εκπαίδευση, την ενημέρωση, την προώθηση και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. Οι εταίροι του έργου είναι δύο πολιτιστικά ιδρύματα, διοργανωτές δύο διεθνών φεστιβάλ θεάτρου για παιδιά, τα οποία έχουν άριστη συνεργασία και επιτυχημένη εμπειρία στη διασυνοριακή συνεργασία. Το έργο βασίζεται στις τέσσερις ομάδες δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν ταυτόχρονα: Η ανταλλαγή προγραμμάτων φεστιβάλ θα χρησιμεύσει για τη συνεργασία και τη δικτύωση των ομάδων-στόχων, την ανταλλαγή εμπειριών, την επέκταση του θεάτρου και την προώθηση των εταίρων-γιορτινών. Δημιουργία και προώθηση έκθεσης, εστιασμένης στην πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης για τα παιδιά, η οποία θα επιτρέψει την προώθηση και την αύξηση του ενδιαφέροντος για το θέμα αυτό· Η ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τα παιδιά που αποτελείται από ένα κουκλοθέατρο, μια κατασκήνωση κουκλοθέατρου για παιδιά, η προετοιμασία των παιδιών για θεατρικές παραστάσεις και η παρουσίασή της στα Φεστιβάλ θα επιτρέψουν τη συμμετοχή και την εκπαίδευση των παιδιών, την κοινωνικοποίηση τους μέσα από το παιχνίδι, την ανταλλαγή ιδεών και την ανάπτυξη της δημιουργικότητας, αυξάνοντας έτσι το ενδιαφέρον για το κουκλοθέατρο και την παιδική θεατρική τέχνη των νέων γενεών. Και τα τρία αποτελέσματα συμβάλλουν στην επίτευξη και προώθηση του βασικού αποτελέσματος του έργου — δημιουργία μιας διαδικτυακής πλατφόρμας, η οποία με καινοτόμο και διαδραστικό τρόπο παρουσιάζει την πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της θεατρικής τέχνης κουκλοθέατρου και παιδιών, και παρέχει συνεχή ενημέρωση για τις τρέχουσες ειδήσεις και εκδηλώσεις στον τομέα της θεατρικής τέχνης για παιδιά. (Greek)
5 November 2022
0 references
Trots det befintliga kulturella samarbetet i gränsregionen Ungern-Serbien finns det en uppenbar brist på kunskap och information om kulturarvet och kulturutbudet i gränsregionen i samband med dockteater/barnteater, särskilt bland barn och ungdomar. Projektet syftar till att utveckla barnteaterkonst i gränsregionen, öka samarbetet mellan intressenter, öka den allmänna teater- och festivalpubliken och skapa innovativa onlineverktyg för utbildning, information, marknadsföring och erfarenhetsutbyte inom teaterkonst för barn. Projektpartner är två kulturinstitutioner, organisatörer av två internationella teaterfestivaler för barn, som har utmärkt samarbete och framgångsrik erfarenhet av gränsöverskridande samarbete. Projektet bygger på de fyra verksamhetsgrupper som kommer att genomföras samtidigt: Utbyte av festivalprogram kommer att tjäna till samarbete och nätverkande mellan målgrupperna, erfarenhetsutbyte, utvidgning av teaterpubliken och främjande av partnerfestivaler. Skapande och främjande av en utställning som är inriktad på kulturarvet i gränsregionen på området teaterkonst för barn, vilket kommer att göra det möjligt att främja och öka intresset för detta ämne. Omfattande utbildning för barn som består av en marionettverkstad, ett dockningsläger för barn, barnens förberedelse av teaterföreställningar och dess presentation av festivalerna kommer att möjliggöra delaktighet och utbildning av barn, deras socialisering genom lek, idédelning och utveckling av kreativitet, vilket ökar intresset för marionett och barns teaterkonst i unga generationer. Alla de tre resultaten bidrar till att uppnå och främja det viktigaste projektresultatet – skapandet av en webbplattform, som på ett innovativt och interaktivt sätt presenterar gränsregionens kulturarv inom dockteater och barnteaterkonst, och ger kontinuerlig information om aktuella nyheter och evenemang inom teaterkonst för barn. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Unkarin ja Serbian raja-alueella tehtävästä kulttuuriyhteistyöstä huolimatta erityisesti lasten ja nuorten, erityisesti lasten ja nuorten, raja-alueen kulttuuriperinnöstä ja kulttuuritarjonnasta on selvästi puutteellista tietoa nukketeatterin ja lasten teatterin alalla. Hankkeen tavoitteena on kehittää lasten teatteritaidetta rajaseudulla, lisätä sidosryhmien välistä yhteistyötä, lisätä yleistä teatteri- ja festivaaliyleisöä sekä luoda innovatiivisia verkkotyökaluja lasten teatteritaiteen opetus-, tiedotus-, edistämis- ja kokemustenvaihtoa varten. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat kaksi kulttuurilaitosta, kahden kansainvälisen lastenteatterifestivaalin järjestäjät, joilla on erinomainen yhteistyö ja menestyksekäs kokemus rajatylittävästä yhteistyöstä. Hanke perustuu neljään toimintaryhmään, jotka toteutetaan samanaikaisesti: Festivaaliohjelmien vaihto palvelee kohderyhmien yhteistyötä ja verkostoitumista, kokemusten jakamista, teatteriyleisön laajentamista ja kumppanifestivaalien edistämistä. Luodaan ja edistetään näyttelyä, jossa keskitytään raja-alueen kulttuuriperintöön lasten teatteritaiteen alalla ja jonka avulla voidaan edistää ja herättää kiinnostusta tähän aiheeseen; Lasten kattava koulutus, joka koostuu nukketyöpajasta, lasten nukkeleiristä, lasten teatteriesitysten valmistelusta ja sen esittämisestä festivaaleilla, mahdollistaa lasten osallistumisen ja koulutuksen, heidän sosialisaationsa leikin, ajatusten jakamisen ja luovuuden kehittämisen kautta, mikä lisää nuorten sukupolvien nukketeatterin ja lasten teatteritaiteen kiinnostusta. Kaikki kolme tulosta edistävät hankkeen keskeisen tuloksen saavuttamista ja edistämistä – verkkoalustan luomista, joka esittelee innovatiivisesti ja interaktiivisesti raja-alueen kulttuuriperintöä nukke- ja lastenteatteritaiteen alalla ja tarjoaa jatkuvasti tietoa ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista teatteritaiteen alalla lapsille. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Nonostante l'attuale cooperazione culturale nella regione di confine Ungheria-Serbia, vi è un'evidente mancanza di conoscenze e informazioni sul patrimonio culturale e sull'offerta culturale nella regione di confine relativa al teatro fantoccio/bambini, in particolare tra i bambini e i giovani. Il progetto mira a sviluppare l'arte teatrale per bambini nella regione di confine, aumentare la cooperazione tra le parti interessate, aumentare il pubblico generale del teatro e dei festival e creare strumenti online innovativi per l'istruzione, l'informazione, la promozione e lo scambio di esperienze nel campo dell'arte teatrale per i bambini. I partner del progetto sono due istituzioni culturali, organizzatori di due festival teatrali internazionali per bambini, che hanno un'eccellente cooperazione e un'esperienza di successo con la cooperazione transfrontaliera. Il progetto si basa sui quattro gruppi di attività che saranno attuati simultaneamente: Lo scambio di programmi di festival servirà per la cooperazione e la messa in rete dei gruppi target, la condivisione di esperienze, l'espansione del pubblico teatrale e la promozione dei partner-festival; Creazione e promozione di una mostra, incentrata sul patrimonio culturale della regione di confine nel campo dell'arte teatrale per i bambini, che consentirà di promuovere e suscitare interesse per questo argomento; L'educazione completa per i bambini, costituita da un laboratorio di marionette, un campo di marionette per bambini, la preparazione di spettacoli teatrali da parte dei bambini e la sua presentazione sui Festival consentirà il coinvolgimento e l'educazione dei bambini, la loro socializzazione attraverso il gioco, la condivisione di idee e lo sviluppo della creatività, aumentando così l'interesse per le marionette e l'arte teatrale per bambini delle giovani generazioni. Tutti e tre i risultati stanno contribuendo al raggiungimento e alla promozione del risultato chiave del progetto — creazione di una piattaforma web, che in modo innovativo e interattivo presenta il patrimonio culturale della regione di confine nel campo delle marionette e dell'arte del teatro per bambini, e fornisce informazioni continue sulle attuali notizie ed eventi nel campo dell'arte teatrale per bambini. (Italian)
5 November 2022
0 references
Въпреки съществуващото културно сътрудничество в граничния регион Унгария-Сърбия, налице е очевидна липса на знания и информация за културното наследство и културното предлагане в граничния регион, свързани с куклен театър/детски театър, особено сред децата и младите хора. Проектът има за цел да развие детското театрално изкуство в граничния регион, да засили сътрудничеството между заинтересованите страни, да увеличи публиката на театъра и фестивалите и да създаде иновативен онлайн инструмент за образование, информиране, популяризиране и обмен на опит в областта на театралното изкуство за деца. Партньори по проекта са две културни институции, организатори на два международни театрални фестивала за деца, които имат отлично сътрудничество и успешен опит с трансгранично сътрудничество. Проектът се основава на четири групи дейности, които ще бъдат изпълнени едновременно: Обменът на фестивални програми ще служи за сътрудничество и работа в мрежа на целевите групи, споделяне на опит, разширяване на театралната публика и популяризиране на партньорски фестивали; Създаване и популяризиране на изложба, насочена към културното наследство на граничния регион в областта на театралното изкуство за деца, която ще даде възможност за популяризиране и повишаване на интереса към тази тема; Комплексното обучение за деца, състоящо се от куклена работилница, куклен лагер за деца, детска подготовка на театрални представления и представянето му на фестивалите, ще даде възможност за включване и възпитание на децата, тяхната социализация чрез игра, споделяне на идеи и развитие на творчеството, като по този начин ще се повиши интересът към кукленото и детското театрално изкуство на младите поколения. И трите резултата допринасят за постигането и популяризирането на ключовия резултат от проекта — създаване на уеб платформа, която по иновативен и интерактивен начин представя културното наследство на граничния регион в областта на кукленото и детско театрално изкуство и предоставя непрекъсната информация за актуални новини и събития в областта на театралното изкуство за деца. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Napriek existujúcej kultúrnej spolupráci v pohraničnom regióne medzi Maďarskom a Srbskom existuje zjavný nedostatok poznatkov a informácií o kultúrnom dedičstve a kultúrnej ponuke v pohraničnom regióne v súvislosti s bábkami/detským divadlom, najmä medzi deťmi a mladými ľuďmi. Cieľom projektu je rozvoj detského divadelného umenia v pohraničnom regióne, zvýšenie spolupráce medzi zainteresovanými stranami, zvýšenie publika všeobecného divadla a festivalov a vytvorenie inovatívneho online nástroja na účely vzdelávania, informovania, propagácie a výmeny skúseností v oblasti divadelného umenia pre deti. Projektovými partnermi sú dve kultúrne inštitúcie, organizátori dvoch medzinárodných divadelných festivalov pre deti, ktoré majú vynikajúcu spoluprácu a úspešné skúsenosti s cezhraničnou spoluprácou. Projekt je založený na štyroch skupinách aktivít, ktoré sa budú realizovať súčasne: Výmena festivalových programov bude slúžiť na spoluprácu a vytváranie sietí cieľových skupín, výmenu skúseností, rozširovanie divadla a propagáciu partnerských festivalov; Vytvorenie a propagácia výstavy zameranej na kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti divadelného umenia pre deti, ktorá umožní propagáciu a zvýšenie záujmu o túto tému; Komplexné vzdelávanie pre deti pozostávajúce z bábkového workshopu, bábkového tábora pre deti, detskej prípravy divadelných predstavení a jeho prezentácie na festivaloch umožní zapojenie a vzdelávanie detí, ich socializáciu prostredníctvom hry, zdieľanie myšlienok a rozvoj tvorivosti, čím sa zvýši záujem o bábkarstvo a detské divadelné umenie mladých generácií. Všetky tri výsledky prispievajú k dosiahnutiu a podpore kľúčového výsledku projektu – vytvorenie webovej platformy, ktorá inovatívnym a interaktívnym spôsobom prezentuje kultúrne dedičstvo pohraničného regiónu v oblasti bábkarstva a detského divadelného umenia a poskytuje nepretržité informácie o aktuálnych novinkách a udalostiach v oblasti divadelného umenia pre deti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A Magyarország-Szerbia határtérségben meglévő kulturális együttműködés ellenére nyilvánvaló, hogy a bábművészethez/gyermekszínházhoz kapcsolódó kulturális örökségről és kulturális kínálatról – különösen a gyermekek és a fiatalok körében – nem áll rendelkezésre információ és információ a határtérségben. A projekt célja a gyermekszínházművészet fejlesztése a határrégióban, az érdekelt felek közötti együttműködés fokozása, az általános színházi és fesztiválok közönségének növelése, valamint innovatív online eszköz létrehozása a gyermekek színházművészete területén történő oktatás, tájékoztatás, promóció és tapasztalatcsere céljából. A projektpartnerek két kulturális intézmény, két nemzetközi gyermekszínházi fesztivál szervezői, amelyek kiváló együttműködéssel és sikeres tapasztalattal rendelkeznek a határokon átnyúló együttműködésben. A projekt négy tevékenységi csoportra épül, amelyeket egyidejűleg hajtanak végre: A fesztiválprogramok cseréje a célcsoportok együttműködését és hálózatépítését, a tapasztalatok megosztását, a színházi közönség bővítését és a partnerfesztiválok népszerűsítését szolgálja; Kiállítás létrehozása és népszerűsítése, amelynek középpontjában a határ menti régió kulturális öröksége áll a gyermekek színházművészete területén, amely lehetővé teszi e téma népszerűsítését és érdeklődésének felkeltését; A gyermekek átfogó oktatása, amely egy bábműhelyből, egy gyermekbábtáborból, a gyermekek színházi előadásainak előkészítéséből és a fesztiválokon való bemutatásából áll, lehetővé teszi a gyermekek bevonását és oktatását, a játékon keresztüli szocializációt, az ötletmegosztást és a kreativitás fejlesztését, ezáltal növelve a fiatal generációk bábművészete és gyermekszínházi művészete iránti érdeklődést. Mindhárom eredmény hozzájárul a projekt legfontosabb eredményének eléréséhez és népszerűsítéséhez – egy olyan webplatform létrehozásához, amely innovatív és interaktív módon mutatja be a határrégió kulturális örökségét a bábművészet és a gyermekszínházművészet területén, és folyamatos tájékoztatást nyújt a gyermekek színházművészetével kapcsolatos aktuális hírekről és eseményekről. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Minkejja l-kooperazzjoni kulturali eżistenti fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja, hemm nuqqas evidenti ta’ għarfien u informazzjoni dwar il-wirt kulturali u l-offerta kulturali fir-reġjun tal-fruntiera relatata mat-teatru tal-pupazzi/tfal, speċjalment fost it-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-arti teatrali tat-tfal fir-reġjun tal-fruntiera, iżid il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati, iżid l-udjenza ġenerali tat-teatru u tal-festivals u joħloq għodda innovattiva online għall-iskop tal-edukazzjoni, l-informazzjoni, il-promozzjoni u l-iskambju tal-esperjenza fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. L-imsieħba tal-proġett huma żewġ istituzzjonijiet kulturali, organizzaturi ta’ żewġ festivals teatrali internazzjonali għat-tfal, li għandhom kooperazzjoni eċċellenti u esperjenza ta’ suċċess fil-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett huwa bbażat fuq l-erba’ gruppi ta’ attivitajiet li se jiġu implimentati fl-istess ħin: L-iskambju ta’ programmi tal-festivals se jservi għall-kooperazzjoni u n-netwerking tal-gruppi fil-mira, il-kondiviżjoni tal-esperjenza, l-espansjoni tal-udjenza tat-teatru u l-promozzjoni ta’ festivals tal-imsieħba; Il-ħolqien u l-promozzjoni ta’ wirja, iffukata fuq il-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal li tippermetti l-promozzjoni u t-tqajjim ta’ interess għal dan is-suġġett; Edukazzjoni komprensiva għat-tfal li tikkonsisti f’workshop tal-pupazzi, kamp tal-pupazzi għat-tfal, preparazzjoni għat-tfal ta’ spettakli teatrali u l-preżentazzjoni tiegħu fil-Festivals se jippermettu l-involviment u l-edukazzjoni tat-tfal, is-soċjalizzazzjoni tagħhom permezz tal-logħob, il-kondiviżjoni tal-ideat u l-iżvilupp tal-kreattività, u b’hekk jiżdied l-interess għall-pupazzi u l-arti teatrali tat-tfal tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ. It-tliet riżultati kollha qed jikkontribwixxu għall-kisba u l-promozzjoni tar-riżultat ewlieni tal-proġett — il-ħolqien ta’ pjattaforma web, li b’mod innovattiv u interattiv tippreżenta l-wirt kulturali tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti teatrali tal-pupazzi u tat-tfal, u tipprovdi informazzjoni kontinwa dwar aħbarijiet u avvenimenti attwali fil-qasam tal-arti teatrali għat-tfal. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Unatoč postojećoj kulturnoj suradnji u pograničnom području Mađarske i Srbije, očito nedostaje znanja i informacija o kulturnoj baštini i kulturnoj ponudi u pograničnom području povezanoj s lutkarskim/dječjim kazalištem, posebno među djecom i mladima. Projekt ima za cilj razvoj dječje kazališne umjetnosti u pograničnom području, povećanje suradnje među dionicima, povećanje opće kazališne i festivalske publike te stvaranje inovativnog online alata u svrhu edukacije, informiranja, promocije i razmjene iskustava u području kazališne umjetnosti za djecu. Projektni partneri su dvije kulturne institucije, organizatori dvaju međunarodnih kazališnih festivala za djecu, koji imaju izvrsnu suradnju i uspješno iskustvo u prekograničnoj suradnji. Projekt se temelji na četiri skupine aktivnosti koje će se provoditi istodobno: Razmjena festivalskih programa poslužit će za suradnju i umrežavanje ciljnih skupina, razmjenu iskustava, širenje kazališne publike i promociju partnerskih fešta; Stvaranje i promicanje izložbe usmjerene na kulturnu baštinu pograničnog područja u području kazališne umjetnosti za djecu koja će omogućiti promociju i podizanje interesa za ovu temu; Sveobuhvatna edukacija za djecu koja se sastoji od lutkarske radionice, lutkarskog kampa za djecu, dječje pripreme kazališnih predstava i njegovog predstavljanja na festivalima omogućit će uključivanje i edukaciju djece, njihovu socijalizaciju kroz igru, dijeljenje ideja i razvoj kreativnosti, čime će se povećati interes za lutkarstvo i dječje kazališne umjetnosti mladih generacija. Sva tri rezultata doprinose postizanju i promociji ključnih rezultata projekta – stvaranju web platforme koja na inovativan i interaktivan način predstavlja kulturnu baštinu pograničnog područja u području lutkarstva i dječje kazališne umjetnosti te pruža kontinuirane informacije o aktualnim novostima i događajima iz područja kazališne umjetnosti za djecu. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Trotz der bestehenden kulturellen Zusammenarbeit in der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt es offensichtlich an Wissen und Informationen über das kulturelle Erbe und das kulturelle Angebot in der Grenzregion im Zusammenhang mit Puppenspiel/Kindertheater, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen. Ziel des Projekts ist es, Kindertheaterkunst in der Grenzregion zu entwickeln, die Zusammenarbeit zwischen Stakeholdern zu intensivieren, das allgemeine Theater- und Festivalpublikum zu erhöhen und innovatives Online-Tool für Bildung, Information, Förderung und Erfahrungsaustausch im Bereich Theaterkunst für Kinder zu schaffen. Projektpartner sind zwei Kulturinstitutionen, Organisatoren von zwei internationalen Theaterfestivals für Kinder, die über eine hervorragende Zusammenarbeit und erfolgreiche Erfahrung mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit verfügen. Das Projekt basiert auf den vier Gruppen von Aktivitäten, die gleichzeitig durchgeführt werden: Der Austausch von Festivalprogrammen dient der Zusammenarbeit und Vernetzung der Zielgruppen, dem Erfahrungsaustausch, der Erweiterung des Theaterpublikums und der Förderung von Partnerfestivals; Schaffung und Förderung einer Ausstellung mit Schwerpunkt auf dem kulturellen Erbe der Grenzregion auf dem Gebiet der Theaterkunst für Kinder, die es ermöglichen wird, dieses Thema zu fördern und zu wecken; Eine umfassende Kindererziehung, bestehend aus einer Puppenwerkstatt, einem Puppenlager für Kinder, Kindervorbereitung von Theateraufführungen und deren Präsentation auf den Festspielen, ermöglicht die Einbindung und Erziehung von Kindern, deren Vergesellschaftung durch Spiel, Ideenaustausch und Kreativitätsentwicklung und damit das Interesse an Puppen- und Kindertheaterkunst junger Generationen. Alle drei Ergebnisse tragen zur Erreichung und Förderung des zentralen Projektergebnisses bei – der Schaffung einer Webplattform, die in innovativer und interaktiver Weise das kulturelle Erbe der Grenzregion im Bereich der Puppen- und Kindertheaterkunst darstellt und kontinuierliche Informationen über aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Bereich Theaterkunst für Kinder bereitstellt. (German)
5 November 2022
0 references
Neraugoties uz pastāvošo kultūras sadarbību Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā, ir acīmredzams zināšanu un informācijas trūkums par kultūras mantojumu un kultūras piedāvājumu pierobežas reģionā saistībā ar leļļu/bērnu teātri, jo īpaši bērnu un jauniešu vidū. Projekta mērķis ir attīstīt bērnu teātra mākslu pierobežas reģionā, palielināt sadarbību starp ieinteresētajām personām, palielināt vispārējo teātra un festivālu auditoriju un radīt inovatīvu tiešsaistes rīku izglītības, informācijas, popularizēšanas un pieredzes apmaiņas mērķiem teātra mākslas jomā bērniem. Projekta partneri ir divas kultūras iestādes, divu starptautisku bērnu teātra festivālu organizatori, kuriem ir lieliska sadarbība un veiksmīga pieredze pārrobežu sadarbībā. Projekta pamatā ir četras darbību grupas, kas tiks īstenotas vienlaicīgi: Festivāla programmu apmaiņa kalpos mērķa grupu sadarbībai un tīklošanai, pieredzes apmaiņai, teātra auditorijas paplašināšanai un partneru-festivālu popularizēšanai; Tādas izstādes izveide un popularizēšana, kas vērsta uz pierobežas reģiona kultūras mantojumu bērnu teātra mākslas jomā un kas ļaus popularizēt un veicināt interesi par šo tēmu; Visaptveroša bērnu izglītība, kas sastāv no leļļu darbnīcas, leļļu nometnes bērniem, teātra priekšnesumu sagatavošanas un prezentācijas par festivāliem, ļaus iesaistīt un izglītot bērnus, viņu socializāciju ar rotaļām, ideju apmaiņu un radošuma attīstību, tādējādi palielinot interesi par leļļu un bērnu teātra mākslu jaunajās paaudzēs. Visi trīs rezultāti veicina projekta pamatrezultāta sasniegšanu un popularizēšanu — tīmekļa platformas izveidi, kas inovatīvā un interaktīvā veidā iepazīstina ar pierobežas reģiona kultūras mantojumu leļļu un bērnu teātra mākslas jomā un sniedz nepārtrauktu informāciju par aktualitātēm un notikumiem teātra mākslas jomā bērniem. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Navzdory stávající kulturní spolupráci v příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko je patrný nedostatek znalostí a informací o kulturním dědictví a kulturní nabídce v příhraničním regionu týkající se loutkářství/dětského divadla, zejména u dětí a mladých lidí. Cílem projektu je rozvoj dětského divadelního umění v příhraničním regionu, posílení spolupráce mezi zúčastněnými stranami, zvýšení celkového počtu diváků divadla a festivalů a vytvoření inovativního on-line nástroje pro vzdělávání, informování, propagaci a výměnu zkušeností v oblasti divadelního umění pro děti. Partnery projektu jsou dvě kulturní instituce, organizátoři dvou mezinárodních divadelních festivalů pro děti, které mají vynikající spolupráci a úspěšné zkušenosti s přeshraniční spoluprací. Projekt je založen na čtyřech skupinách aktivit, které budou realizovány současně: Výměna festivalových programů bude sloužit ke spolupráci a navazování kontaktů cílových skupin, sdílení zkušeností, rozšiřování divadelního publika a propagaci partnerských festivalů; Vytvoření a propagace výstavy zaměřené na kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti divadelního umění pro děti, která umožní propagaci a zvýšení zájmu o toto téma; Komplexní vzdělávání pro děti sestávající z loutkového workshopu, loutkářského tábora pro děti, dětské přípravy divadelních představení a jeho prezentace na festivalech umožní zapojení a výchovu dětí, jejich socializaci prostřednictvím hry, sdílení nápadů a rozvoj kreativity, čímž se zvýší zájem o loutkářství a dětské divadelní umění mladých generací. Všechny tři výsledky přispívají k dosažení a propagaci klíčového výsledku projektu – vytvoření webové platformy, která inovativním a interaktivním způsobem prezentuje kulturní dědictví příhraničního regionu v oblasti loutkářství a dětského divadelního umění a poskytuje průběžné informace o aktuálních novinkách a událostech v oblasti divadelního umění pro děti. (Czech)
5 November 2022
0 references
A pesar de la cooperación cultural existente en la región fronteriza entre Hungría y Serbia, existe una evidente falta de conocimiento e información sobre el patrimonio cultural y la oferta cultural en la región fronteriza relacionada con el teatro de títeres y los niños, especialmente entre los niños y los jóvenes. El proyecto tiene como objetivo desarrollar el arte teatral infantil en la región fronteriza, aumentar la cooperación entre las partes interesadas, aumentar la audiencia de teatro general y festivales y crear herramientas innovadoras en línea con fines de educación, información, promoción e intercambio de experiencias en el campo del arte teatral para niños. Los socios del proyecto son dos instituciones culturales, organizadores de dos festivales internacionales de teatro para niños, que tienen una excelente cooperación y una experiencia exitosa con la cooperación transfronteriza. El proyecto se basa en los cuatro grupos de actividades que se llevarán a cabo simultáneamente: El intercambio de programas de festivales servirá para la cooperación y la creación de redes de los grupos destinatarios, el intercambio de experiencias, la expansión de la audiencia teatral y la promoción de los festivales asociados; Creación y promoción de una exposición centrada en el patrimonio cultural de la región fronteriza en el ámbito del arte teatral para los niños, lo que permitirá la promoción y el aumento del interés por este tema; La educación integral para niños, consistente en un taller de títeres, un campamento de títeres para niños, la preparación de espectáculos teatrales y su presentación en los Festivales, permitirá la participación y educación de los niños, su socialización a través del juego, el intercambio de ideas y el desarrollo de la creatividad, aumentando así el interés por el títere y el arte teatral infantil de las generaciones jóvenes. Los tres resultados están contribuyendo a la consecución y promoción del resultado clave del proyecto: la creación de una plataforma web, que de manera innovadora e interactiva presenta el patrimonio cultural de la región fronteriza en el campo de la marioneta y el arte teatral infantil, y proporciona información continua sobre noticias y eventos actuales en el campo del arte teatral para niños. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Malgré la coopération culturelle existante dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie, il existe un manque manifeste de connaissances et d’informations sur le patrimoine culturel et l’offre culturelle dans la région frontalière en ce qui concerne la marionnette/le théâtre d’enfants, en particulier chez les enfants et les jeunes. Le projet vise à développer l’art théâtral des enfants dans la région frontalière, à renforcer la coopération entre les parties prenantes, à accroître le public général du théâtre et des festivals et à créer des outils innovants en ligne à des fins d’éducation, d’information, de promotion et d’échange d’expériences dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. Les partenaires du projet sont deux institutions culturelles, organisatrices de deux festivals internationaux de théâtre pour enfants, qui ont une excellente coopération et une expérience réussie de la coopération transfrontalière. Le projet s’appuie sur les quatre groupes d’activités qui seront mis en œuvre simultanément: L’échange de programmes de festivals servira à la coopération et à la mise en réseau des groupes cibles, au partage d’expériences, à l’expansion du public théâtral et à la promotion des festivals-partenaires; La création et la promotion d’une exposition, axée sur le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants, qui permettra de promouvoir et de susciter l’intérêt pour ce sujet; Une éducation complète pour les enfants, comprenant un atelier de marionnettes, un camp de marionnettes pour enfants, la préparation des représentations théâtrales des enfants et sa présentation sur les Festivals, permettra l’implication et l’éducation des enfants, leur socialisation par le jeu, le partage d’idées et le développement de la créativité, augmentant ainsi l’intérêt pour la marionnette et l’art théâtral des enfants des jeunes générations. Les trois résultats contribuent à la réalisation et à la promotion du résultat clé du projet — la création d’une plate-forme Web, qui, de manière innovante et interactive, présente le patrimoine culturel de la région frontalière dans le domaine de l’art de la marionnette et du théâtre d’enfants, et fournit des informations continues sur l’actualité et les événements dans le domaine de l’art théâtral pour les enfants. (French)
5 November 2022
0 references
Apesar da cooperação cultural existente na região fronteiriça Hungria-Sérvia, existe uma evidente falta de conhecimento e de informação sobre o património cultural e a oferta cultural na região fronteiriça relacionada com a marioneta/teatro de crianças, especialmente entre as crianças e os jovens. O projeto visa desenvolver a arte do teatro infantil na região fronteiriça, aumentar a cooperação entre as partes interessadas, aumentar o público geral de teatro e festivais e criar uma ferramenta em linha inovadora para fins de educação, informação, promoção e intercâmbio de experiências no domínio da arte teatral para as crianças. Os parceiros do projeto são duas instituições culturais, organizadores de dois festivais internacionais de teatro para crianças, que têm uma excelente cooperação e uma experiência bem sucedida com a cooperação transfronteiriça. O projeto baseia-se nos quatro grupos de atividades que serão executados simultaneamente: O intercâmbio de programas de festivais servirá para a cooperação e a ligação em rede dos grupos-alvo, a partilha de experiências, a expansão do público teatral e a promoção de festas parceiras; Criação e promoção de uma exposição, centrada no património cultural da região fronteiriça no domínio da arte teatral para as crianças, que permita a promoção e o interesse por esta matéria; Uma educação abrangente para as crianças, composta por um workshop de marionetes, um campo de marionetes para crianças, a preparação infantil de espetáculos teatrais e a sua apresentação sobre os Festivais permitirá o envolvimento e a educação das crianças, a sua socialização através do brincar, da partilha de ideias e do desenvolvimento da criatividade, aumentando assim o interesse pela marioneta e pela arte teatral infantil das jovens gerações. Todos os três resultados estão contribuindo para a realização e promoção do resultado-chave do projeto — criação de uma plataforma web, que, de forma inovadora e interativa, apresenta o patrimônio cultural da região fronteiriça no campo da fantoche e da arte teatral infantil, e fornece informações contínuas sobre notícias e eventos atuais no campo da arte teatral para as crianças. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Nepaisant dabartinio kultūrinio bendradarbiavimo Vengrijos ir Serbijos pasienio regione, akivaizdu, kad pasienio regione trūksta žinių ir informacijos apie kultūros paveldą ir kultūros pasiūlą, susijusią su lėlių/vaikų teatru, ypač tarp vaikų ir jaunimo. Projektu siekiama plėtoti vaikų teatro meną pasienio regione, stiprinti suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, didinti bendrą teatro ir festivalių auditoriją ir sukurti novatorišką internetinę priemonę, skirtą vaikų švietimui, informavimui, reklamai ir patirties mainams teatro meno srityje. Projekto partneriai yra dvi kultūros institucijos, dviejų tarptautinių teatro festivalių vaikams organizatoriai, turintys puikų bendradarbiavimą ir sėkmingą tarpvalstybinio bendradarbiavimo patirtį. Projektas grindžiamas keturiomis veiklos grupėmis, kurios bus įgyvendinamos vienu metu: Festivalių programų mainai bus naudingi tikslinių grupių bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui, dalijimuisi patirtimi, teatro auditorijos plėtrai ir partnerių-festivalių skatinimui; Sukurti ir populiarinti parodą, skirtą pasienio regiono kultūros paveldui teatro meno vaikams srityje, kuri sudarytų sąlygas populiarinti ir labiau domėtis šia tema; Visapusiškas vaikų ugdymas, kurį sudaro lėlių dirbtuvės, lėlių stovykla vaikams, vaikų pasirengimas teatro spektakliams ir jos pristatymas festivaliuose, sudarys sąlygas vaikų dalyvavimui ir švietimui, jų socializacijai per žaidimą, idėjų dalijimuisi ir kūrybiškumo ugdymui, tokiu būdu didinant susidomėjimą jaunosios kartos lėlininkyste ir vaikų teatro menu. Visi trys rezultatai padeda pasiekti ir skatinti pagrindinį projekto rezultatą – sukurti interneto platformą, kurioje novatoriškai ir interaktyviai pristatomas pasienio regiono kultūros paveldas lėlių ir vaikų teatro meno srityje ir nuolat teikiama informacija apie naujausias naujienas ir renginius teatro meno srityje vaikams. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references