Acquisition of Individual Protective Equipment to Combat Fire in Natural Spaces Municipalities covered by SPC No. 101-A/2017, of 12 July (Q2981749): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0085960296086704) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Acquisition of Individual Protective Equipment to Combat Fire in Natural Spaces Municipalities covered by SPC No. 101-A/2017, of 12 July | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Acquisition d’équipements de protection individuelle pour lutter contre les incendies dans les zones naturelles Municipalités couvertes par le RCP no 101-A/2017 du 12 juillet 2017 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erwerb von persönlichen Schutzausrüstungen zur Bekämpfung von Bränden in natürlichen Gebieten, die unter SmPC Nr. 101-A/2017 vom 12. Juli 2017 fallen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van persoonlijke beschermingsmiddelen voor brandbestrijding in natuurgebieden Gemeenten die vallen onder SmPC nr. 101-A/2017 van 12 juli 2017 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisizione di dispositivi di protezione individuale per la lotta contro gli incendi nei comuni delle aree naturali di cui al CPC n. 101-A/2017 del 12 luglio 2017 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de Equipo de Protección Personal para Combatir Incendios en Municipios de Áreas Naturales cubiertos por el SmPC n.º 101-A/2017, de 12 de julio de 2017 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Looduskosmoseomavalitsustes tulekahjude vastu võitlemiseks mõeldud individuaalsete kaitsevahendite omandamine, mis on hõlmatud 12. juuli 2017. aasta täiendava kaitse tunnistusega nr 101-A/2017. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Individualios apsaugos įrangos, skirtos kovai su gaisru gamtinėse erdvėse, kurioms taikomas liepos 12 d. PAL Nr. 101-A/2017, įsigijimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava individualne zaštitne opreme za borbu protiv požara u općinama u prirodnim prostorima obuhvaćenih SPC-om br. 101-A/2017 od 12. srpnja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Απόκτηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς σε φυσικούς χώρους Δήμοι που καλύπτονται από την ΠΧΠ αριθ. 101-A/2017, της 12ης Ιουλίου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nadobudnutie individuálneho ochranného zariadenia na boj proti požiaru v obciach prírodných priestorov, na ktoré sa vzťahuje SPC č. 101-A/2017 z 12. júla | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lisäsuojatodistuksen nro 101-A/2017 kattamien luonnollisten alueiden palontorjuntalaitteiden hankinta, annettu 12. heinäkuuta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Nabycie indywidualnego wyposażenia ochronnego w celu zwalczania pożaru w gminach przestrzeni naturalnych objętych SPC nr 101-A/2017 z dnia 12 lipca | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A természetes terekben a tűz elleni küzdelemre szolgáló, az 101-A/2017. sz. SPC (július 12.) SPC-szám alá tartozó egyéni védőeszközök beszerzése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení individuálního ochranného zařízení pro boj proti požáru v přírodních prostorech, na které se vztahuje SPC č. 101-A/2017, ze dne 12. července 2017 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Individuālo aizsardzības līdzekļu iegāde ugunsgrēku apkarošanai dabas teritorijās Pašvaldības, uz kurām attiecas SPC Nr. 101-A/2017, 12. jūlijs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh Cosanta Aonair a Fháil chun Dóiteáin a Chomhrac i Spásanna Nádúrtha Bardais atá clúdaithe ag SPC Uimh. 101-A/2017, an 12 Iúil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup individualne zaščitne opreme za boj proti požarom v občinah naravnih prostorov, ki je zajeta v SPC št. 101-A/2017, z dne 12. julija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на индивидуално защитно оборудване за борба с пожарите в природните пространства, обхванати от SPC № 101-A/2017 от 12 юли | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ Tagħmir Protettiv Individwali għall-Ġlieda kontra n-Nar f’Muniċipalitajiet ta’ Spazji Naturali kopert mill-SPC Nru 101-A/2017, tat-12 ta’ Lulju | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervelse af individuelt beskyttende udstyr til bekæmpelse af brand i naturområder kommuner, der er omfattet af SPC nr. 101-A/2017 af 12. juli | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente individuale de protecție pentru combaterea incendiilor în municipalitățile din spațiile naturale care fac obiectul CSP nr. 101-A/2017, din 12 iulie | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av individuell skyddsutrustning för att bekämpa brand i naturområden kommuner som omfattas av SPC nr 101-A/2017 av den 12 juli | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2981749 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2981749 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2981749 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2981749 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2981749 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2981749 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2981749 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2981749 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2981749 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2981749 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2981749 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2981749 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2981749 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2981749 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2981749 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 223,309.28 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 March 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The decif shall comprise forces of permanent commitment which, in the performance of its mission, must be adequately equipped with EPIS to reduce the risks likely to threaten their health and safety. In the context of responding to the extraordinary circumstances in question, the aim is to recover operational capacities by enabling the decif response conditions for combating forest fires. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The decif shall comprise forces of permanent commitment which, in the performance of its mission, must be adequately equipped with EPIS to reduce the risks likely to threaten their health and safety. In the context of responding to the extraordinary circumstances in question, the aim is to recover operational capacities by enabling the decif response conditions for combating forest fires. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The decif shall comprise forces of permanent commitment which, in the performance of its mission, must be adequately equipped with EPIS to reduce the risks likely to threaten their health and safety. In the context of responding to the extraordinary circumstances in question, the aim is to recover operational capacities by enabling the decif response conditions for combating forest fires. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The decif shall comprise forces of permanent commitment which, in the performance of its mission, must be adequately equipped with EPIS to reduce the risks likely to threaten their health and safety. In the context of responding to the extraordinary circumstances in question, the aim is to recover operational capacities by enabling the decif response conditions for combating forest fires. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0085960296086704
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La DECIF comprend des forces d’engagement permanent qui, dans l’accomplissement de sa mission, devraient être adéquatement équipées d’EPIS afin de réduire les risques susceptibles de menacer leur santé et leur sécurité. Dans le cadre de la réponse aux circonstances extraordinaires en jeu, il est prévu de récupérer les capacités opérationnelles en permettant les conditions d’intervention de la DECIF dans le cadre de la lutte contre les incendies de forêt. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La DECIF comprend des forces d’engagement permanent qui, dans l’accomplissement de sa mission, devraient être adéquatement équipées d’EPIS afin de réduire les risques susceptibles de menacer leur santé et leur sécurité. Dans le cadre de la réponse aux circonstances extraordinaires en jeu, il est prévu de récupérer les capacités opérationnelles en permettant les conditions d’intervention de la DECIF dans le cadre de la lutte contre les incendies de forêt. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La DECIF comprend des forces d’engagement permanent qui, dans l’accomplissement de sa mission, devraient être adéquatement équipées d’EPIS afin de réduire les risques susceptibles de menacer leur santé et leur sécurité. Dans le cadre de la réponse aux circonstances extraordinaires en jeu, il est prévu de récupérer les capacités opérationnelles en permettant les conditions d’intervention de la DECIF dans le cadre de la lutte contre les incendies de forêt. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der DECIF besteht aus Kräften mit ständigem Engagement, die bei der Erfüllung seines Auftrags angemessen mit EPIS ausgestattet sein sollten, um Risiken zu verringern, die ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden könnten. Im Rahmen der Reaktion auf die außergewöhnlichen Umstände, auf die es geht, sollen die operativen Kapazitäten wiederhergestellt werden, indem die Reaktionsbedingungen des DECIF im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Waldbränden ermöglicht werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der DECIF besteht aus Kräften mit ständigem Engagement, die bei der Erfüllung seines Auftrags angemessen mit EPIS ausgestattet sein sollten, um Risiken zu verringern, die ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden könnten. Im Rahmen der Reaktion auf die außergewöhnlichen Umstände, auf die es geht, sollen die operativen Kapazitäten wiederhergestellt werden, indem die Reaktionsbedingungen des DECIF im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Waldbränden ermöglicht werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der DECIF besteht aus Kräften mit ständigem Engagement, die bei der Erfüllung seines Auftrags angemessen mit EPIS ausgestattet sein sollten, um Risiken zu verringern, die ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden könnten. Im Rahmen der Reaktion auf die außergewöhnlichen Umstände, auf die es geht, sollen die operativen Kapazitäten wiederhergestellt werden, indem die Reaktionsbedingungen des DECIF im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Waldbränden ermöglicht werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het DECIF omvat permanente inzetkrachten die bij de uitvoering van zijn opdracht naar behoren met EPIS moeten zijn uitgerust om de risico’s die hun gezondheid en veiligheid in gevaar kunnen brengen, te beperken. In het kader van het reageren op de buitengewone omstandigheden die op het spel staan, is het de bedoeling de operationele capaciteit terug te winnen door de responsvoorwaarden van DECIF in verband met de bestrijding van bosbranden mogelijk te maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het DECIF omvat permanente inzetkrachten die bij de uitvoering van zijn opdracht naar behoren met EPIS moeten zijn uitgerust om de risico’s die hun gezondheid en veiligheid in gevaar kunnen brengen, te beperken. In het kader van het reageren op de buitengewone omstandigheden die op het spel staan, is het de bedoeling de operationele capaciteit terug te winnen door de responsvoorwaarden van DECIF in verband met de bestrijding van bosbranden mogelijk te maken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het DECIF omvat permanente inzetkrachten die bij de uitvoering van zijn opdracht naar behoren met EPIS moeten zijn uitgerust om de risico’s die hun gezondheid en veiligheid in gevaar kunnen brengen, te beperken. In het kader van het reageren op de buitengewone omstandigheden die op het spel staan, is het de bedoeling de operationele capaciteit terug te winnen door de responsvoorwaarden van DECIF in verband met de bestrijding van bosbranden mogelijk te maken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il DECIF comprende forze di impegno permanente che, nell'esecuzione della sua missione, dovrebbero essere adeguatamente equipaggiate con l'EPIS al fine di ridurre i rischi che potrebbero minacciarne la salute e la sicurezza. Nell'ambito della risposta alle circostanze eccezionali in questione, si intende recuperare le capacità operative consentendo le condizioni di risposta della DECIF in relazione alla lotta contro gli incendi boschivi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il DECIF comprende forze di impegno permanente che, nell'esecuzione della sua missione, dovrebbero essere adeguatamente equipaggiate con l'EPIS al fine di ridurre i rischi che potrebbero minacciarne la salute e la sicurezza. Nell'ambito della risposta alle circostanze eccezionali in questione, si intende recuperare le capacità operative consentendo le condizioni di risposta della DECIF in relazione alla lotta contro gli incendi boschivi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il DECIF comprende forze di impegno permanente che, nell'esecuzione della sua missione, dovrebbero essere adeguatamente equipaggiate con l'EPIS al fine di ridurre i rischi che potrebbero minacciarne la salute e la sicurezza. Nell'ambito della risposta alle circostanze eccezionali in questione, si intende recuperare le capacità operative consentendo le condizioni di risposta della DECIF in relazione alla lotta contro gli incendi boschivi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El DECIF comprende fuerzas de compromiso permanente que, en el desempeño de su misión, deben estar adecuadamente equipadas con EPIS para reducir los riesgos que podrían amenazar su salud y seguridad. En el contexto de la respuesta a las circunstancias extraordinarias en juego, se pretende recuperar las capacidades operativas permitiendo las condiciones de respuesta del DECIF en relación con la lucha contra los incendios forestales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El DECIF comprende fuerzas de compromiso permanente que, en el desempeño de su misión, deben estar adecuadamente equipadas con EPIS para reducir los riesgos que podrían amenazar su salud y seguridad. En el contexto de la respuesta a las circunstancias extraordinarias en juego, se pretende recuperar las capacidades operativas permitiendo las condiciones de respuesta del DECIF en relación con la lucha contra los incendios forestales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El DECIF comprende fuerzas de compromiso permanente que, en el desempeño de su misión, deben estar adecuadamente equipadas con EPIS para reducir los riesgos que podrían amenazar su salud y seguridad. En el contexto de la respuesta a las circunstancias extraordinarias en juego, se pretende recuperar las capacidades operativas permitiendo las condiciones de respuesta del DECIF en relación con la lucha contra los incendios forestales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF hõlmab püsivaid kohustusi täitvaid jõude, mis peavad oma ülesannete täitmiseks olema varustatud EPISiga, et vähendada ohtusid, mis tõenäoliselt ohustavad nende tervist ja ohutust. Kõnealustele erakorralistele asjaoludele reageerimise kontekstis on eesmärk taastada tegevussuutlikkus, võimaldades DECIFil metsatulekahjudega võitlemiseks vajalikke reageerimistingimusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF hõlmab püsivaid kohustusi täitvaid jõude, mis peavad oma ülesannete täitmiseks olema varustatud EPISiga, et vähendada ohtusid, mis tõenäoliselt ohustavad nende tervist ja ohutust. Kõnealustele erakorralistele asjaoludele reageerimise kontekstis on eesmärk taastada tegevussuutlikkus, võimaldades DECIFil metsatulekahjudega võitlemiseks vajalikke reageerimistingimusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF hõlmab püsivaid kohustusi täitvaid jõude, mis peavad oma ülesannete täitmiseks olema varustatud EPISiga, et vähendada ohtusid, mis tõenäoliselt ohustavad nende tervist ja ohutust. Kõnealustele erakorralistele asjaoludele reageerimise kontekstis on eesmärk taastada tegevussuutlikkus, võimaldades DECIFil metsatulekahjudega võitlemiseks vajalikke reageerimistingimusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF apima nuolatines pajėgas, kurios, vykdydamos savo misiją, turi būti tinkamai aprūpintos EPIS, kad būtų sumažinta rizika, galinti kelti grėsmę jų sveikatai ir saugai. Reaguojant į minėtas ypatingas aplinkybes siekiama atkurti operatyvinius pajėgumus sudarant sąlygas DECIF reaguoti į miškų gaisrus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF apima nuolatines pajėgas, kurios, vykdydamos savo misiją, turi būti tinkamai aprūpintos EPIS, kad būtų sumažinta rizika, galinti kelti grėsmę jų sveikatai ir saugai. Reaguojant į minėtas ypatingas aplinkybes siekiama atkurti operatyvinius pajėgumus sudarant sąlygas DECIF reaguoti į miškų gaisrus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF apima nuolatines pajėgas, kurios, vykdydamos savo misiją, turi būti tinkamai aprūpintos EPIS, kad būtų sumažinta rizika, galinti kelti grėsmę jų sveikatai ir saugai. Reaguojant į minėtas ypatingas aplinkybes siekiama atkurti operatyvinius pajėgumus sudarant sąlygas DECIF reaguoti į miškų gaisrus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF se sastoji od snaga trajnog angažmana koje, u obavljanju svoje misije, moraju biti odgovarajuće opremljene EPIS-om kako bi se smanjili rizici koji bi mogli ugroziti njihovo zdravlje i sigurnost. U kontekstu odgovora na predmetne izvanredne okolnosti, cilj je obnoviti operativne kapacitete omogućavanjem uvjeta za odgovor DECIF-a za borbu protiv šumskih požara. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF se sastoji od snaga trajnog angažmana koje, u obavljanju svoje misije, moraju biti odgovarajuće opremljene EPIS-om kako bi se smanjili rizici koji bi mogli ugroziti njihovo zdravlje i sigurnost. U kontekstu odgovora na predmetne izvanredne okolnosti, cilj je obnoviti operativne kapacitete omogućavanjem uvjeta za odgovor DECIF-a za borbu protiv šumskih požara. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF se sastoji od snaga trajnog angažmana koje, u obavljanju svoje misije, moraju biti odgovarajuće opremljene EPIS-om kako bi se smanjili rizici koji bi mogli ugroziti njihovo zdravlje i sigurnost. U kontekstu odgovora na predmetne izvanredne okolnosti, cilj je obnoviti operativne kapacitete omogućavanjem uvjeta za odgovor DECIF-a za borbu protiv šumskih požara. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η DECIF περιλαμβάνει δυνάμεις μόνιμης δέσμευσης οι οποίες, κατά την εκτέλεση της αποστολής της, πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένες με το EPIS, ώστε να μειώνονται οι κίνδυνοι που ενδέχεται να απειλούν την υγεία και την ασφάλειά τους. Στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των εν λόγω έκτακτων περιστάσεων, στόχος είναι η ανάκτηση των επιχειρησιακών ικανοτήτων μέσω της διευκόλυνσης των συνθηκών αντίδρασης της DECIF για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η DECIF περιλαμβάνει δυνάμεις μόνιμης δέσμευσης οι οποίες, κατά την εκτέλεση της αποστολής της, πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένες με το EPIS, ώστε να μειώνονται οι κίνδυνοι που ενδέχεται να απειλούν την υγεία και την ασφάλειά τους. Στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των εν λόγω έκτακτων περιστάσεων, στόχος είναι η ανάκτηση των επιχειρησιακών ικανοτήτων μέσω της διευκόλυνσης των συνθηκών αντίδρασης της DECIF για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η DECIF περιλαμβάνει δυνάμεις μόνιμης δέσμευσης οι οποίες, κατά την εκτέλεση της αποστολής της, πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένες με το EPIS, ώστε να μειώνονται οι κίνδυνοι που ενδέχεται να απειλούν την υγεία και την ασφάλειά τους. Στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των εν λόγω έκτακτων περιστάσεων, στόχος είναι η ανάκτηση των επιχειρησιακών ικανοτήτων μέσω της διευκόλυνσης των συνθηκών αντίδρασης της DECIF για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF pozostáva zo síl trvalého nasadenia, ktoré musia byť pri výkone svojho poslania primerane vybavené systémom EPIS, aby sa znížili riziká, ktoré by mohli ohroziť ich zdravie a bezpečnosť. V rámci reakcie na predmetné mimoriadne okolnosti je cieľom obnoviť prevádzkové kapacity umožnením podmienok reakcie DECIF na boj proti lesným požiarom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF pozostáva zo síl trvalého nasadenia, ktoré musia byť pri výkone svojho poslania primerane vybavené systémom EPIS, aby sa znížili riziká, ktoré by mohli ohroziť ich zdravie a bezpečnosť. V rámci reakcie na predmetné mimoriadne okolnosti je cieľom obnoviť prevádzkové kapacity umožnením podmienok reakcie DECIF na boj proti lesným požiarom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF pozostáva zo síl trvalého nasadenia, ktoré musia byť pri výkone svojho poslania primerane vybavené systémom EPIS, aby sa znížili riziká, ktoré by mohli ohroziť ich zdravie a bezpečnosť. V rámci reakcie na predmetné mimoriadne okolnosti je cieľom obnoviť prevádzkové kapacity umožnením podmienok reakcie DECIF na boj proti lesným požiarom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF-rahasto koostuu pysyvästi sitoutuneista voimista, joilla on tehtäviään suorittaessaan oltava riittävästi varustettuja EPIS-järjestelmiä, jotta voidaan vähentää niiden terveyttä ja turvallisuutta todennäköisesti uhkaavia riskejä. Kyseessä oleviin poikkeuksellisiin olosuhteisiin vastaamiseksi tavoitteena on palauttaa operatiiviset valmiudet mahdollistamalla DECIF:n toimintaedellytykset metsäpalojen torjumiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF-rahasto koostuu pysyvästi sitoutuneista voimista, joilla on tehtäviään suorittaessaan oltava riittävästi varustettuja EPIS-järjestelmiä, jotta voidaan vähentää niiden terveyttä ja turvallisuutta todennäköisesti uhkaavia riskejä. Kyseessä oleviin poikkeuksellisiin olosuhteisiin vastaamiseksi tavoitteena on palauttaa operatiiviset valmiudet mahdollistamalla DECIF:n toimintaedellytykset metsäpalojen torjumiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF-rahasto koostuu pysyvästi sitoutuneista voimista, joilla on tehtäviään suorittaessaan oltava riittävästi varustettuja EPIS-järjestelmiä, jotta voidaan vähentää niiden terveyttä ja turvallisuutta todennäköisesti uhkaavia riskejä. Kyseessä oleviin poikkeuksellisiin olosuhteisiin vastaamiseksi tavoitteena on palauttaa operatiiviset valmiudet mahdollistamalla DECIF:n toimintaedellytykset metsäpalojen torjumiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W skład DECIF wchodzą siły o stałym zaangażowaniu, które podczas wykonywania swojej misji muszą być odpowiednio wyposażone w EPIS, aby zmniejszyć ryzyko, które może zagrozić ich zdrowiu i bezpieczeństwu. W kontekście reagowania na te nadzwyczajne okoliczności, celem jest odzyskanie zdolności operacyjnych poprzez umożliwienie DECIF warunków reagowania na pożary lasów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W skład DECIF wchodzą siły o stałym zaangażowaniu, które podczas wykonywania swojej misji muszą być odpowiednio wyposażone w EPIS, aby zmniejszyć ryzyko, które może zagrozić ich zdrowiu i bezpieczeństwu. W kontekście reagowania na te nadzwyczajne okoliczności, celem jest odzyskanie zdolności operacyjnych poprzez umożliwienie DECIF warunków reagowania na pożary lasów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W skład DECIF wchodzą siły o stałym zaangażowaniu, które podczas wykonywania swojej misji muszą być odpowiednio wyposażone w EPIS, aby zmniejszyć ryzyko, które może zagrozić ich zdrowiu i bezpieczeństwu. W kontekście reagowania na te nadzwyczajne okoliczności, celem jest odzyskanie zdolności operacyjnych poprzez umożliwienie DECIF warunków reagowania na pożary lasów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A DECIF állandó kötelezettségvállalású erőkből áll, amelyeket küldetése teljesítése során megfelelően fel kell szerelni az EPIS-szel az egészségüket és biztonságukat valószínűleg veszélyeztető kockázatok csökkentése érdekében. A szóban forgó rendkívüli körülményekre való reagálás keretében a cél a műveleti kapacitások helyreállítása az erdőtüzek elleni küzdelem érdekében a DECIF reagálási feltételeinek lehetővé tételével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A DECIF állandó kötelezettségvállalású erőkből áll, amelyeket küldetése teljesítése során megfelelően fel kell szerelni az EPIS-szel az egészségüket és biztonságukat valószínűleg veszélyeztető kockázatok csökkentése érdekében. A szóban forgó rendkívüli körülményekre való reagálás keretében a cél a műveleti kapacitások helyreállítása az erdőtüzek elleni küzdelem érdekében a DECIF reagálási feltételeinek lehetővé tételével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A DECIF állandó kötelezettségvállalású erőkből áll, amelyeket küldetése teljesítése során megfelelően fel kell szerelni az EPIS-szel az egészségüket és biztonságukat valószínűleg veszélyeztető kockázatok csökkentése érdekében. A szóban forgó rendkívüli körülményekre való reagálás keretében a cél a műveleti kapacitások helyreállítása az erdőtüzek elleni küzdelem érdekében a DECIF reagálási feltételeinek lehetővé tételével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF zahrnuje síly trvalého závazku, které musí být při plnění svého poslání odpovídajícím způsobem vybaveny systémem EPIS, aby se snížila rizika, která by mohla ohrozit jejich zdraví a bezpečnost. V souvislosti s reakcí na dotčené mimořádné okolnosti je cílem obnovit provozní kapacity tím, že se umožní podmínky reakce DECIF pro boj proti lesním požárům. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF zahrnuje síly trvalého závazku, které musí být při plnění svého poslání odpovídajícím způsobem vybaveny systémem EPIS, aby se snížila rizika, která by mohla ohrozit jejich zdraví a bezpečnost. V souvislosti s reakcí na dotčené mimořádné okolnosti je cílem obnovit provozní kapacity tím, že se umožní podmínky reakce DECIF pro boj proti lesním požárům. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF zahrnuje síly trvalého závazku, které musí být při plnění svého poslání odpovídajícím způsobem vybaveny systémem EPIS, aby se snížila rizika, která by mohla ohrozit jejich zdraví a bezpečnost. V souvislosti s reakcí na dotčené mimořádné okolnosti je cílem obnovit provozní kapacity tím, že se umožní podmínky reakce DECIF pro boj proti lesním požárům. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF sastāvā ir pastāvīgu saistību spēki, kuriem, pildot savus uzdevumus, ir jābūt pienācīgi aprīkotiem ar EPIS, lai mazinātu risku, kas varētu apdraudēt viņu veselību un drošību. Reaģējot uz attiecīgajiem ārkārtējiem apstākļiem, mērķis ir atjaunot operatīvās spējas, nodrošinot DECIF reaģēšanas nosacījumus meža ugunsgrēku apkarošanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF sastāvā ir pastāvīgu saistību spēki, kuriem, pildot savus uzdevumus, ir jābūt pienācīgi aprīkotiem ar EPIS, lai mazinātu risku, kas varētu apdraudēt viņu veselību un drošību. Reaģējot uz attiecīgajiem ārkārtējiem apstākļiem, mērķis ir atjaunot operatīvās spējas, nodrošinot DECIF reaģēšanas nosacījumus meža ugunsgrēku apkarošanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF sastāvā ir pastāvīgu saistību spēki, kuriem, pildot savus uzdevumus, ir jābūt pienācīgi aprīkotiem ar EPIS, lai mazinātu risku, kas varētu apdraudēt viņu veselību un drošību. Reaģējot uz attiecīgajiem ārkārtējiem apstākļiem, mērķis ir atjaunot operatīvās spējas, nodrošinot DECIF reaģēšanas nosacījumus meža ugunsgrēku apkarošanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard a bheidh i DECIF fórsaí buantiomantais nach mór, agus a mhisean á chomhlíonadh aige, a bheith feistithe go leordhóthanach le EPIS chun na rioscaí ar dóigh dóibh a sláinte agus a sábháilteacht a chur i mbaol a laghdú. I gcomhthéacs freagairt do na himthosca urghnácha atá i gceist, is é an aidhm atá ann acmhainneachtaí oibríochtúla a athshlánú trí choinníollacha freagartha DECIF a chumasú chun dóiteáin foraoise a chomhrac. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bheidh i DECIF fórsaí buantiomantais nach mór, agus a mhisean á chomhlíonadh aige, a bheith feistithe go leordhóthanach le EPIS chun na rioscaí ar dóigh dóibh a sláinte agus a sábháilteacht a chur i mbaol a laghdú. I gcomhthéacs freagairt do na himthosca urghnácha atá i gceist, is é an aidhm atá ann acmhainneachtaí oibríochtúla a athshlánú trí choinníollacha freagartha DECIF a chumasú chun dóiteáin foraoise a chomhrac. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bheidh i DECIF fórsaí buantiomantais nach mór, agus a mhisean á chomhlíonadh aige, a bheith feistithe go leordhóthanach le EPIS chun na rioscaí ar dóigh dóibh a sláinte agus a sábháilteacht a chur i mbaol a laghdú. I gcomhthéacs freagairt do na himthosca urghnácha atá i gceist, is é an aidhm atá ann acmhainneachtaí oibríochtúla a athshlánú trí choinníollacha freagartha DECIF a chumasú chun dóiteáin foraoise a chomhrac. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF sestavljajo sile trajne zavezanosti, ki morajo biti pri izvajanju svojega poslanstva ustrezno opremljene z EPIS, da se zmanjšajo tveganja, ki bi lahko ogrozila njihovo zdravje in varnost. V okviru odziva na zadevne izredne razmere je cilj obnoviti operativne zmogljivosti, tako da se omogoči odzivni pogoji sklada DECIF za boj proti gozdnim požarom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF sestavljajo sile trajne zavezanosti, ki morajo biti pri izvajanju svojega poslanstva ustrezno opremljene z EPIS, da se zmanjšajo tveganja, ki bi lahko ogrozila njihovo zdravje in varnost. V okviru odziva na zadevne izredne razmere je cilj obnoviti operativne zmogljivosti, tako da se omogoči odzivni pogoji sklada DECIF za boj proti gozdnim požarom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF sestavljajo sile trajne zavezanosti, ki morajo biti pri izvajanju svojega poslanstva ustrezno opremljene z EPIS, da se zmanjšajo tveganja, ki bi lahko ogrozila njihovo zdravje in varnost. V okviru odziva na zadevne izredne razmere je cilj obnoviti operativne zmogljivosti, tako da se omogoči odzivni pogoji sklada DECIF za boj proti gozdnim požarom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF включва сили на постоянна ангажираност, които при изпълнението на своята мисия трябва да бъдат подходящо оборудвани с EPIS, за да се намалят рисковете, които биха могли да застрашат тяхното здраве и безопасност. В контекста на реагирането на въпросните извънредни обстоятелства целта е да се възстанови оперативният капацитет, като се създадат условия за реагиране на DECIF за борба с горските пожари. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF включва сили на постоянна ангажираност, които при изпълнението на своята мисия трябва да бъдат подходящо оборудвани с EPIS, за да се намалят рисковете, които биха могли да застрашат тяхното здраве и безопасност. В контекста на реагирането на въпросните извънредни обстоятелства целта е да се възстанови оперативният капацитет, като се създадат условия за реагиране на DECIF за борба с горските пожари. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF включва сили на постоянна ангажираност, които при изпълнението на своята мисия трябва да бъдат подходящо оборудвани с EPIS, за да се намалят рисковете, които биха могли да застрашат тяхното здраве и безопасност. В контекста на реагирането на въпросните извънредни обстоятелства целта е да се възстанови оперативният капацитет, като се създадат условия за реагиране на DECIF за борба с горските пожари. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Id-DECIF għandu jinkludi forzi ta’ impenn permanenti li, fit-twettiq tal-missjoni tiegħu, għandhom ikunu mgħammra b’mod adegwat bl-EPIS biex jitnaqqsu r-riskji li x’aktarx jheddu s-saħħa u s-sigurtà tagħhom. Fil-kuntest tar-risposta għaċ-ċirkostanzi straordinarji inkwistjoni, l-għan huwa li jiġu rkuprati l-kapaċitajiet operattivi billi jiġu permessi l-kundizzjonijiet ta’ reazzjoni tad-DECIF għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-DECIF għandu jinkludi forzi ta’ impenn permanenti li, fit-twettiq tal-missjoni tiegħu, għandhom ikunu mgħammra b’mod adegwat bl-EPIS biex jitnaqqsu r-riskji li x’aktarx jheddu s-saħħa u s-sigurtà tagħhom. Fil-kuntest tar-risposta għaċ-ċirkostanzi straordinarji inkwistjoni, l-għan huwa li jiġu rkuprati l-kapaċitajiet operattivi billi jiġu permessi l-kundizzjonijiet ta’ reazzjoni tad-DECIF għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-DECIF għandu jinkludi forzi ta’ impenn permanenti li, fit-twettiq tal-missjoni tiegħu, għandhom ikunu mgħammra b’mod adegwat bl-EPIS biex jitnaqqsu r-riskji li x’aktarx jheddu s-saħħa u s-sigurtà tagħhom. Fil-kuntest tar-risposta għaċ-ċirkostanzi straordinarji inkwistjoni, l-għan huwa li jiġu rkuprati l-kapaċitajiet operattivi billi jiġu permessi l-kundizzjonijiet ta’ reazzjoni tad-DECIF għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF skal bestå af permanent engagement, som under udførelsen af sin mission skal være tilstrækkeligt udstyret med EPIS til at mindske de risici, der kan true deres sundhed og sikkerhed. I forbindelse med reaktionen på de pågældende usædvanlige omstændigheder er målet at genoprette den operationelle kapacitet ved at muliggøre DECIF's indsatsbetingelser for bekæmpelse af skovbrande. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF skal bestå af permanent engagement, som under udførelsen af sin mission skal være tilstrækkeligt udstyret med EPIS til at mindske de risici, der kan true deres sundhed og sikkerhed. I forbindelse med reaktionen på de pågældende usædvanlige omstændigheder er målet at genoprette den operationelle kapacitet ved at muliggøre DECIF's indsatsbetingelser for bekæmpelse af skovbrande. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF skal bestå af permanent engagement, som under udførelsen af sin mission skal være tilstrækkeligt udstyret med EPIS til at mindske de risici, der kan true deres sundhed og sikkerhed. I forbindelse med reaktionen på de pågældende usædvanlige omstændigheder er målet at genoprette den operationelle kapacitet ved at muliggøre DECIF's indsatsbetingelser for bekæmpelse af skovbrande. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF cuprinde forțe de angajament permanent care, în îndeplinirea misiunii sale, trebuie să fie echipate în mod corespunzător cu EPIS pentru a reduce riscurile care ar putea amenința sănătatea și siguranța acestora. În contextul răspunsului la circumstanțele extraordinare în cauză, scopul este de a recupera capacitățile operaționale prin asigurarea condițiilor de răspuns ale DECIF pentru combaterea incendiilor forestiere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF cuprinde forțe de angajament permanent care, în îndeplinirea misiunii sale, trebuie să fie echipate în mod corespunzător cu EPIS pentru a reduce riscurile care ar putea amenința sănătatea și siguranța acestora. În contextul răspunsului la circumstanțele extraordinare în cauză, scopul este de a recupera capacitățile operaționale prin asigurarea condițiilor de răspuns ale DECIF pentru combaterea incendiilor forestiere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF cuprinde forțe de angajament permanent care, în îndeplinirea misiunii sale, trebuie să fie echipate în mod corespunzător cu EPIS pentru a reduce riscurile care ar putea amenința sănătatea și siguranța acestora. În contextul răspunsului la circumstanțele extraordinare în cauză, scopul este de a recupera capacitățile operaționale prin asigurarea condițiilor de răspuns ale DECIF pentru combaterea incendiilor forestiere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DECIF ska bestå av permanenta krafter som vid fullgörandet av sitt uppdrag måste vara tillräckligt utrustade med EPIS för att minska de risker som kan hota deras hälsa och säkerhet. I samband med hanteringen av de extraordinära omständigheterna i fråga är syftet att återställa den operativa kapaciteten genom att möjliggöra DECIF:s insatsvillkor för bekämpning av skogsbränder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF ska bestå av permanenta krafter som vid fullgörandet av sitt uppdrag måste vara tillräckligt utrustade med EPIS för att minska de risker som kan hota deras hälsa och säkerhet. I samband med hanteringen av de extraordinära omständigheterna i fråga är syftet att återställa den operativa kapaciteten genom att möjliggöra DECIF:s insatsvillkor för bekämpning av skogsbränder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DECIF ska bestå av permanenta krafter som vid fullgörandet av sitt uppdrag måste vara tillräckligt utrustade med EPIS för att minska de risker som kan hota deras hälsa och säkerhet. I samband med hanteringen av de extraordinära omständigheterna i fråga är syftet att återställa den operativa kapaciteten genom att möjliggöra DECIF:s insatsvillkor för bekämpning av skogsbränder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3003645 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
262,716.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 262,716.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
233,447.83 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 233,447.83 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting climate change adaptation and risk prevention and management / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
88.86 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 88.86 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
3 January 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 January 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:13, 23 March 2024
Project Q2981749 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of Individual Protective Equipment to Combat Fire in Natural Spaces Municipalities covered by SPC No. 101-A/2017, of 12 July |
Project Q2981749 in Portugal |
Statements
233,447.83 Euro
0 references
262,716.8 Euro
0 references
88.86 percent
0 references
3 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
AUTORIDADE NACIONAL DE EMERGÊNCIA E PROTECÇÃO CIVIL
0 references
O DECIF compreende forças de empenhamento permanente que, no desempenho da sua missão, deverão de estar devidamente equipadas com EPIS, para diminuição dos riscos suscetíveis de ameaçar a sua saúde e segurança. No contexto de resposta às circunstâncias extraordinárias em causa, pretende-se recuperar as capacidades operacionais viabilizando as condições de resposta do DECIF, no que respeita ao combate aos incêndios florestais. (Portuguese)
0 references
The decif shall comprise forces of permanent commitment which, in the performance of its mission, must be adequately equipped with EPIS to reduce the risks likely to threaten their health and safety. In the context of responding to the extraordinary circumstances in question, the aim is to recover operational capacities by enabling the decif response conditions for combating forest fires. (English)
9 July 2021
0.0085960296086704
0 references
La DECIF comprend des forces d’engagement permanent qui, dans l’accomplissement de sa mission, devraient être adéquatement équipées d’EPIS afin de réduire les risques susceptibles de menacer leur santé et leur sécurité. Dans le cadre de la réponse aux circonstances extraordinaires en jeu, il est prévu de récupérer les capacités opérationnelles en permettant les conditions d’intervention de la DECIF dans le cadre de la lutte contre les incendies de forêt. (French)
7 December 2021
0 references
Der DECIF besteht aus Kräften mit ständigem Engagement, die bei der Erfüllung seines Auftrags angemessen mit EPIS ausgestattet sein sollten, um Risiken zu verringern, die ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden könnten. Im Rahmen der Reaktion auf die außergewöhnlichen Umstände, auf die es geht, sollen die operativen Kapazitäten wiederhergestellt werden, indem die Reaktionsbedingungen des DECIF im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Waldbränden ermöglicht werden. (German)
15 December 2021
0 references
Het DECIF omvat permanente inzetkrachten die bij de uitvoering van zijn opdracht naar behoren met EPIS moeten zijn uitgerust om de risico’s die hun gezondheid en veiligheid in gevaar kunnen brengen, te beperken. In het kader van het reageren op de buitengewone omstandigheden die op het spel staan, is het de bedoeling de operationele capaciteit terug te winnen door de responsvoorwaarden van DECIF in verband met de bestrijding van bosbranden mogelijk te maken. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il DECIF comprende forze di impegno permanente che, nell'esecuzione della sua missione, dovrebbero essere adeguatamente equipaggiate con l'EPIS al fine di ridurre i rischi che potrebbero minacciarne la salute e la sicurezza. Nell'ambito della risposta alle circostanze eccezionali in questione, si intende recuperare le capacità operative consentendo le condizioni di risposta della DECIF in relazione alla lotta contro gli incendi boschivi. (Italian)
18 January 2022
0 references
El DECIF comprende fuerzas de compromiso permanente que, en el desempeño de su misión, deben estar adecuadamente equipadas con EPIS para reducir los riesgos que podrían amenazar su salud y seguridad. En el contexto de la respuesta a las circunstancias extraordinarias en juego, se pretende recuperar las capacidades operativas permitiendo las condiciones de respuesta del DECIF en relación con la lucha contra los incendios forestales. (Spanish)
22 January 2022
0 references
DECIF hõlmab püsivaid kohustusi täitvaid jõude, mis peavad oma ülesannete täitmiseks olema varustatud EPISiga, et vähendada ohtusid, mis tõenäoliselt ohustavad nende tervist ja ohutust. Kõnealustele erakorralistele asjaoludele reageerimise kontekstis on eesmärk taastada tegevussuutlikkus, võimaldades DECIFil metsatulekahjudega võitlemiseks vajalikke reageerimistingimusi. (Estonian)
3 August 2022
0 references
DECIF apima nuolatines pajėgas, kurios, vykdydamos savo misiją, turi būti tinkamai aprūpintos EPIS, kad būtų sumažinta rizika, galinti kelti grėsmę jų sveikatai ir saugai. Reaguojant į minėtas ypatingas aplinkybes siekiama atkurti operatyvinius pajėgumus sudarant sąlygas DECIF reaguoti į miškų gaisrus. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
DECIF se sastoji od snaga trajnog angažmana koje, u obavljanju svoje misije, moraju biti odgovarajuće opremljene EPIS-om kako bi se smanjili rizici koji bi mogli ugroziti njihovo zdravlje i sigurnost. U kontekstu odgovora na predmetne izvanredne okolnosti, cilj je obnoviti operativne kapacitete omogućavanjem uvjeta za odgovor DECIF-a za borbu protiv šumskih požara. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η DECIF περιλαμβάνει δυνάμεις μόνιμης δέσμευσης οι οποίες, κατά την εκτέλεση της αποστολής της, πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένες με το EPIS, ώστε να μειώνονται οι κίνδυνοι που ενδέχεται να απειλούν την υγεία και την ασφάλειά τους. Στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των εν λόγω έκτακτων περιστάσεων, στόχος είναι η ανάκτηση των επιχειρησιακών ικανοτήτων μέσω της διευκόλυνσης των συνθηκών αντίδρασης της DECIF για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών. (Greek)
3 August 2022
0 references
DECIF pozostáva zo síl trvalého nasadenia, ktoré musia byť pri výkone svojho poslania primerane vybavené systémom EPIS, aby sa znížili riziká, ktoré by mohli ohroziť ich zdravie a bezpečnosť. V rámci reakcie na predmetné mimoriadne okolnosti je cieľom obnoviť prevádzkové kapacity umožnením podmienok reakcie DECIF na boj proti lesným požiarom. (Slovak)
3 August 2022
0 references
DECIF-rahasto koostuu pysyvästi sitoutuneista voimista, joilla on tehtäviään suorittaessaan oltava riittävästi varustettuja EPIS-järjestelmiä, jotta voidaan vähentää niiden terveyttä ja turvallisuutta todennäköisesti uhkaavia riskejä. Kyseessä oleviin poikkeuksellisiin olosuhteisiin vastaamiseksi tavoitteena on palauttaa operatiiviset valmiudet mahdollistamalla DECIF:n toimintaedellytykset metsäpalojen torjumiseksi. (Finnish)
3 August 2022
0 references
W skład DECIF wchodzą siły o stałym zaangażowaniu, które podczas wykonywania swojej misji muszą być odpowiednio wyposażone w EPIS, aby zmniejszyć ryzyko, które może zagrozić ich zdrowiu i bezpieczeństwu. W kontekście reagowania na te nadzwyczajne okoliczności, celem jest odzyskanie zdolności operacyjnych poprzez umożliwienie DECIF warunków reagowania na pożary lasów. (Polish)
3 August 2022
0 references
A DECIF állandó kötelezettségvállalású erőkből áll, amelyeket küldetése teljesítése során megfelelően fel kell szerelni az EPIS-szel az egészségüket és biztonságukat valószínűleg veszélyeztető kockázatok csökkentése érdekében. A szóban forgó rendkívüli körülményekre való reagálás keretében a cél a műveleti kapacitások helyreállítása az erdőtüzek elleni küzdelem érdekében a DECIF reagálási feltételeinek lehetővé tételével. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
DECIF zahrnuje síly trvalého závazku, které musí být při plnění svého poslání odpovídajícím způsobem vybaveny systémem EPIS, aby se snížila rizika, která by mohla ohrozit jejich zdraví a bezpečnost. V souvislosti s reakcí na dotčené mimořádné okolnosti je cílem obnovit provozní kapacity tím, že se umožní podmínky reakce DECIF pro boj proti lesním požárům. (Czech)
3 August 2022
0 references
DECIF sastāvā ir pastāvīgu saistību spēki, kuriem, pildot savus uzdevumus, ir jābūt pienācīgi aprīkotiem ar EPIS, lai mazinātu risku, kas varētu apdraudēt viņu veselību un drošību. Reaģējot uz attiecīgajiem ārkārtējiem apstākļiem, mērķis ir atjaunot operatīvās spējas, nodrošinot DECIF reaģēšanas nosacījumus meža ugunsgrēku apkarošanai. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is éard a bheidh i DECIF fórsaí buantiomantais nach mór, agus a mhisean á chomhlíonadh aige, a bheith feistithe go leordhóthanach le EPIS chun na rioscaí ar dóigh dóibh a sláinte agus a sábháilteacht a chur i mbaol a laghdú. I gcomhthéacs freagairt do na himthosca urghnácha atá i gceist, is é an aidhm atá ann acmhainneachtaí oibríochtúla a athshlánú trí choinníollacha freagartha DECIF a chumasú chun dóiteáin foraoise a chomhrac. (Irish)
3 August 2022
0 references
DECIF sestavljajo sile trajne zavezanosti, ki morajo biti pri izvajanju svojega poslanstva ustrezno opremljene z EPIS, da se zmanjšajo tveganja, ki bi lahko ogrozila njihovo zdravje in varnost. V okviru odziva na zadevne izredne razmere je cilj obnoviti operativne zmogljivosti, tako da se omogoči odzivni pogoji sklada DECIF za boj proti gozdnim požarom. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
DECIF включва сили на постоянна ангажираност, които при изпълнението на своята мисия трябва да бъдат подходящо оборудвани с EPIS, за да се намалят рисковете, които биха могли да застрашат тяхното здраве и безопасност. В контекста на реагирането на въпросните извънредни обстоятелства целта е да се възстанови оперативният капацитет, като се създадат условия за реагиране на DECIF за борба с горските пожари. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Id-DECIF għandu jinkludi forzi ta’ impenn permanenti li, fit-twettiq tal-missjoni tiegħu, għandhom ikunu mgħammra b’mod adegwat bl-EPIS biex jitnaqqsu r-riskji li x’aktarx jheddu s-saħħa u s-sigurtà tagħhom. Fil-kuntest tar-risposta għaċ-ċirkostanzi straordinarji inkwistjoni, l-għan huwa li jiġu rkuprati l-kapaċitajiet operattivi billi jiġu permessi l-kundizzjonijiet ta’ reazzjoni tad-DECIF għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti. (Maltese)
3 August 2022
0 references
DECIF skal bestå af permanent engagement, som under udførelsen af sin mission skal være tilstrækkeligt udstyret med EPIS til at mindske de risici, der kan true deres sundhed og sikkerhed. I forbindelse med reaktionen på de pågældende usædvanlige omstændigheder er målet at genoprette den operationelle kapacitet ved at muliggøre DECIF's indsatsbetingelser for bekæmpelse af skovbrande. (Danish)
3 August 2022
0 references
DECIF cuprinde forțe de angajament permanent care, în îndeplinirea misiunii sale, trebuie să fie echipate în mod corespunzător cu EPIS pentru a reduce riscurile care ar putea amenința sănătatea și siguranța acestora. În contextul răspunsului la circumstanțele extraordinare în cauză, scopul este de a recupera capacitățile operaționale prin asigurarea condițiilor de răspuns ale DECIF pentru combaterea incendiilor forestiere. (Romanian)
3 August 2022
0 references
DECIF ska bestå av permanenta krafter som vid fullgörandet av sitt uppdrag måste vara tillräckligt utrustade med EPIS för att minska de risker som kan hota deras hälsa och säkerhet. I samband med hanteringen av de extraordinära omständigheterna i fråga är syftet att återställa den operativa kapaciteten genom att möjliggöra DECIF:s insatsvillkor för bekämpning av skogsbränder. (Swedish)
3 August 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000483
0 references