Start production of MIC-resistance tests (Q104369): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Lancement de la production de tests de détermination de la résistance aux médicaments de la CMI
+Lancement de la production d’essais pour la détermination de la résistance MIC
@@ label / de / label / de @@
-Beginn der Produktion von Tests zur Bestimmung der Resistenz von MIC
+Einleitung der Herstellung von Tests zur Bestimmung des MIC-Widerstands
@@ label / nl / label / nl @@
-Start van de productie van tests voor de bepaling van de resistentie tegen geneesmiddelen van MIC
+Start van de productie van tests voor de bepaling van de MIC-weerstand
@@ label / it / label / it @@
-Avvio della produzione di test per la determinazione della resistenza ai farmaci del MIC
+Avvio della produzione di prove per la determinazione della resistenza MIC
@@ label / es / label / es @@
-Lanzamiento de la producción de pruebas para la determinación de la resistencia a los medicamentos de MIC
+Lanzamiento de la producción de ensayos para la determinación de la resistencia MIC
@@ label / da / label / da @@
-Påbegynde produktionen af MIC-resistenstest
+Iværksættelse af produktion af prøvninger til bestemmelse af MIC-modstand
@@ label / el / label / el @@
-Έναρξη της παραγωγής δοκιμών αντοχής σε MIC
+Έναρξη της παραγωγής δοκιμών για τον προσδιορισμό της αντίστασης MIC
@@ label / hr / label / hr @@
-Početak izrade testova otpornosti na MIC
+Pokretanje proizvodnje ispitivanja za određivanje MIC otpornosti
@@ label / ro / label / ro @@
-Începerea producției de teste de rezistență la CMI
+Lansarea producției de încercări pentru determinarea rezistenței la MIC
@@ label / sk / label / sk @@
-Začať výrobu skúšok odolnosti voči MIC
+Začatie výroby skúšok na stanovenie odolnosti voči MIC
@@ label / mt / label / mt @@
-Bidu tal-produzzjoni ta’ testijiet ta’ reżistenza għall-MIC
+Tnedija tal-produzzjoni ta’ testijiet għad-determinazzjoni tar-reżistenza tal-MIC
@@ label / pt / label / pt @@
-Iniciar a produção de testes de resistência MIC
+Lançamento da produção de ensaios para a determinação da resistência MIC
@@ label / fi / label / fi @@
-Aloitetaan MIC-resistenssitestien tuotanto
+MIC-resistenssin määrittämistä koskevien testien tuotannon käynnistäminen
@@ label / sl / label / sl @@
-Začetek izdelave testov odpornosti proti MIC
+Začetek proizvodnje preskusov za določanje odpornosti MIC
@@ label / cs / label / cs @@
-Zahájení výroby zkoušek odolnosti MIC
+Zahájení výroby zkoušek pro stanovení rezistence MIC
@@ label / lt / label / lt @@
-Pradėti MIC atsparumo bandymų gamybą
+Bandymų, skirtų MIC atsparumui nustatyti, pateikimo pradžia
@@ label / lv / label / lv @@
-Sākt MIC rezistences testu ražošanu
+Testēšanas uzsākšana MIC rezistences noteikšanai
@@ label / bg / label / bg @@
-Започване на производството на тестове за устойчивост на MIC
+Стартиране на производството на изпитвания за определяне на съпротивлението на MIC
@@ label / hu / label / hu @@
-A MIC-rezisztencia-vizsgálatok gyártásának megkezdése
+A MIC-ellenállás meghatározására szolgáló vizsgálatok gyártásának elindítása
@@ label / ga / label / ga @@
-Tús a chur le táirgeadh tástálacha friotaíochta MIC
+Táirgeadh tástálacha a sheoladh chun friotaíocht MIC a chinneadh
@@ label / sv / label / sv @@
-Påbörja produktionen av MIC-resistenstester
+Inledande av produktion av provningar för bestämning av MIC-resistens
@@ label / et / label / et @@
-MIC-vastupidavuskatsete tegemise alustamine
+MIC-resistentsuse määramiseks vajalike katsete tootmise käivitamine
@@ Property / end time @@
-December 2021Timestamp +2021-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2021 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.5515509750676073Amount 0.5515509750676073
Unit 1
-Amount
+.5515509750676073
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Les objectifs du projet sont les suivants: I/Commercialisation des travaux de recherche et développement réalisés par Biomaxima S.A. et Maria Curie — Université Skłodowska en lançant la production de nouveaux produits: Essais de résistance MIC. II/augmentation de la compétitivité de la Société sur les marchés intérieurs et étrangers. III/acquisition de nouveaux débouchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux contractants et Roumanie — un marché tourné vers l’avenir pour les nouveaux produits). IV/augmentation des recettes et des bénéfices à affecter à d’autres projets de recherche et à leur commercialisation. VI/création de nouveaux emplois dans une entreprise polonaise innovante de biotechnologie. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera les immobilisations nécessaires à l’activité de production. Le lancement de la production susmentionnée et l’introduction de tests MIC à grande échelle dans les diagnostics microbiologiques favoriseront la supplémentation rationnelle d’antibiotiques et ainsi en limiteront l’utilisation. Jusqu’à présent, il n’y a pas de fabricant de tests de concentration minimale inhibitrice en Pologne, et il n’y a que quelques tests dans le monde. D’après les données du Centre européen pour la prévention et le contrôle des infections, environ 25 000 patients meurent chaque année d’infections causées par des bactéries résistantes à tous les antibiotiques disponibles dans l’UE. Des données récentes confirment que le nombre de patients infectés par des bactéries résistantes augmente dans l’ensemble de l’UE et que la résistance aux antibiotiques constitue une menace grave pour la santé publique. L’utilisation rationnelle des antibiotiques peut aider à inhiber le développement de bactéries résistantes et à maintenir l’efficacité des antibiotiques pour les générations futures. L’antibiotique ciblée basée sur l’étude MIC est une réduction de la durée du traitement, une réduction du nombre de complications, une réduction du temps d’incapacité de travail. Une thérapie ciblée, basée sur une analyse qualitative (antibiogramme) et quantitative (MIC) augmente la probabilité de succès thérapeutique. Outre les effets économiques, c’est également l’objectif des actions de la requérante. (French)
+Les objectifs du projet sont les suivants: I/commercialisation de la recherche et du développement réalisée par Biomaxima S.A. et l’Université Maria Curie — Skłodowska en lançant la production de nouveaux produits: essais pour la détermination de la résistance MIC. II/Augmentation de la compétitivité de l’entreprise sur les marchés intérieurs et étrangers. III/acquisition de nouveaux marchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux entrepreneurs et Roumanie — un marché tourné vers l’avenir pour les nouveaux produits). IV/augmentation des revenus et des bénéfices qui seront utilisés pour des projets de recherche ultérieurs et leur commercialisation. VI/création de nouveaux emplois dans une entreprise polonaise innovante de biotechnologie. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera les immobilisations nécessaires à l’activité de production. Le lancement de la production susmentionnée et l’introduction à une utilisation généralisée dans les diagnostics microbiologiques des tests MIC favoriseront la supplémentation rationnelle d’antibiotiques et diminueront ainsi leur utilisation. À ce jour, il n’y a pas de fabricant d’essais en Pologne pour déterminer la concentration inhibitrice minimale, et il n’y en a que quelques-uns dans le monde. Sur la base des données du Centre européen de prévention et de contrôle des infections causées par des bactéries résistantes à tous les antibiotiques disponibles dans l’UE, environ 25 000 patients meurent chaque année. Des données récentes confirment que le nombre de patients infectés par des bactéries résistantes augmente dans l’ensemble de l’UE et que la résistance aux antibiotiques constitue une grave menace pour la santé publique. L’utilisation rationnelle des antibiotiques peut contribuer à inhiber le développement de bactéries résistantes et à préserver l’efficacité de l’utilisation des antibiotiques pour les générations futures. La thérapie antibiotique ciblée basée sur l’étude MIC consiste à raccourcir le temps de traitement, à réduire le nombre de complications, à réduire le temps d’incapacité de travail. La thérapie ciblée, basée sur l’analyse qualitative (antibiogramme) et quantitative (MIC), augmente la probabilité de succès thérapeutique. Outre les effets économiques, c’est également l’objectif des actions de la requérante. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Die Ziele des Projekts sind: I/Vermarktung der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten von Biomaxima S.A. und Maria Curie – Universität Skłodowska durch Einführung neuer Produkte: MIC-Widerstandstests. II/Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf dem inländischen und ausländischen Markt. III/Erwerb neuer Absatzmärkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Rumänien – ein zukunftsorientierter Markt für neue Produkte). IV/Erhöhung der Einnahmen und Gewinne für weitere Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung. VI/Erstellung neuer Arbeitsplätze in einem innovativen polnischen Biotechnologieunternehmen. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen die für die Produktionstätigkeit erforderlichen Anlagegüter erwerben. Die Einleitung der oben genannten Produktion und die Einführung von MIC-Tests zur weit verbreiteten Anwendung in mikrobiologischer Diagnostik werden eine rationelle Ergänzung von Antibiotika fördern und so ihre Verwendung verringern. Bisher gibt es in Polen keinen Hersteller von Tests für die minimale Hemmkonzentration, und es gibt weltweit nur wenige Tests. Auf der Grundlage von Daten des Europäischen Zentrums für die Prävention und Bekämpfung von Infektionen sterben jährlich rund 25.000 Patienten an Infektionen, die durch Bakterien verursacht werden, die gegen alle verfügbaren Antibiotika in der EU resistent sind. Jüngste Daten bestätigen, dass die Zahl der mit resistenten Bakterien infizierten Patienten in der EU zunimmt und dass Antibiotikaresistenz eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellt. Der rationelle Einsatz von Antibiotika kann dazu beitragen, die Entwicklung resistenter Bakterien zu hemmen und die Wirksamkeit von Antibiotika für künftige Generationen zu erhalten. Die gezielte Antibiotikatherapie auf der Grundlage der MIC-Studie ist eine Verkürzung der Behandlungsdauer, eine Verringerung der Zahl der Komplikationen, eine Verkürzung der Arbeitsunfähigkeit. Eine gezielte Therapie auf Basis qualitativer (Antibiogramm) und quantitativer Analyse (MIC) erhöht die Wahrscheinlichkeit eines therapeutischen Erfolgs. Neben den wirtschaftlichen Auswirkungen ist sie auch das Ziel des Handelns der Klägerin. (German)
+Die Ziele des Projekts sind: I/Kommerzialisierung von Forschung und Entwicklung durch Biomaxima S.A. und Maria Curie – Skłodowska Universität durch Einführung der Produktion neuer Produkte: Tests zur Bestimmung des MIC-Widerstands. II/Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf den in- und ausländischen Märkten. III/Erwerb neuer Märkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Rumänien – ein zukunftsweisender Markt für neue Produkte). IV/Erhöhung von Einnahmen und Gewinnen, die für nachfolgende Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung verwendet werden. VI/Schaffung neuer Arbeitsplätze in einem innovativen polnischen Biotechnologieunternehmen. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen Anlagegüter erwerben, die für die Produktionstätigkeit erforderlich sind. Die Einführung der oben genannten Produktion und die Einführung einer weit verbreiteten Anwendung in der mikrobiologischen Diagnostik von MIC-Tests werden die rationelle Supplementierung von Antibiotika fördern und so deren Einsatz reduzieren. Bisher gibt es in Polen keinen Hersteller von Tests, um die minimale Hemmkonzentration zu bestimmen, und es gibt nur wenige auf der Welt. Auf der Grundlage von Daten des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Infektionen durch Infektionen durch Bakterien, die gegen alle verfügbaren Antibiotika in der EU resistent sind, sterben jedes Jahr rund 25.000 Patienten. Jüngste Daten bestätigen, dass die Zahl der mit resistenten Bakterien infizierten Patienten in der EU zunimmt und dass Antibiotikaresistenzen eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellen. Der rationelle Einsatz von Antibiotika kann dazu beitragen, die Entwicklung resistenter Bakterien zu hemmen und die Wirksamkeit des Antibiotikaeinsatzes für zukünftige Generationen zu erhalten. Eine gezielte Antibiotikatherapie auf der Grundlage der MIC-Studie ist es, die Behandlungszeit zu verkürzen, die Anzahl der Komplikationen zu reduzieren und die Zeit der Unfähigkeit zu reduzieren. Gezielte Therapie, basierend auf qualitativer (Antibiogramm) und quantitativer (MIC) Analyse, erhöht die Wahrscheinlichkeit des therapeutischen Erfolgs. Neben den wirtschaftlichen Auswirkungen ist dies auch das Ziel der Klage der Klägerin. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden van Biomaxima S.A. en Maria Curie — Universiteit Skłodowska door de productie van nieuwe producten te lanceren: MIC-weerstandstests. II/verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/Verwerving van nieuwe afzetmogelijkheden voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Roemenië — een toekomstgerichte markt voor nieuwe producten). IV/toename van inkomsten en winsten voor verdere onderzoeksprojecten en de commercialisering daarvan. VI/scheppen van nieuwe banen in een innovatief Pools biotechnologiebedrijf. Om de bovengenoemde doelstellingen te bereiken, zal de onderneming de vaste activa kopen die nodig zijn voor de productieactiviteit. Het starten van de bovengenoemde productie en de invoering van MIC-tests voor wijdverspreid gebruik in microbiologische diagnostiek zal een rationele aanvulling van antibiotica bevorderen en aldus het gebruik ervan verminderen. Tot nu toe is er geen fabrikant van tests voor minimale remmende concentratie in Polen, en er zijn slechts enkele tests in de wereld. Op basis van gegevens van het Europees Centrum voor de preventie en bestrijding van infecties sterven jaarlijks ongeveer 25 000 patiënten aan infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen alle beschikbare antibiotica in de EU. Recente gegevens bevestigen dat het aantal patiënten dat besmet is met resistente bacteriën in de hele EU toeneemt en dat antibioticaresistentie een ernstige bedreiging vormt voor de volksgezondheid. Het rationele gebruik van antibiotica kan helpen de ontwikkeling van resistente bacteriën te remmen en de effectiviteit van antibiotica voor toekomstige generaties te handhaven. Gerichte antibioticatherapie op basis van het MIC-onderzoek is een verkorting van de behandelingsduur, een vermindering van het aantal complicaties, een verkorting van de tijd van arbeidsongeschiktheid. Gerichte therapie, gebaseerd op kwalitatieve (antibiogram) en kwantitatieve analyse (MIC) verhoogt de kans op therapeutisch succes. Naast de economische gevolgen is dit ook het doel van de handelingen van verzoekster. (Dutch)
+De doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van onderzoek en ontwikkeling uitgevoerd door Biomaxima S.A. en Maria Curie — Skłodowska University door de lancering van de productie van nieuwe producten: tests voor de bepaling van de MIC-weerstand. II/Verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/verwerving van nieuwe markten voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Roemenië — een toekomstgerichte markt voor nieuwe producten). IV/toename van inkomsten en winsten die zullen worden gebruikt voor latere onderzoeksprojecten en de commercialisering ervan. VI/creatie van nieuwe banen in een innovatief Pools biotechnologisch bedrijf. Om bovenstaande doelstellingen te bereiken, zal het bedrijf vaste activa kopen die nodig zijn voor de productieactiviteit. De lancering van de bovengenoemde productie en introductie tot wijdverspreid gebruik in microbiologische diagnostiek van MIC-tests zal een rationele aanvulling van antibiotica bevorderen en aldus het gebruik ervan verminderen. Tot op heden is er geen fabrikant van tests in Polen om de minimale remmende concentratie te bepalen, en er zijn slechts een paar in de wereld. Op basis van gegevens van het Europees Centrum voor de preventie en bestrijding van infecties door infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen alle beschikbare antibiotica in de EU, sterven jaarlijks ongeveer 25.000 patiënten. Recente gegevens bevestigen dat het aantal patiënten dat besmet is met resistente bacteriën in de hele EU toeneemt en dat antibioticaresistentie een ernstige bedreiging vormt voor de volksgezondheid. Rationeel gebruik van antibiotica kan bijdragen aan het remmen van de ontwikkeling van resistente bacteriën en het behoud van de effectiviteit van antibioticagebruik voor toekomstige generaties. Gerichte antibioticatherapie op basis van de MIC-studie is om de behandelingstijd te verkorten, het aantal complicaties te verminderen, de tijd van onvermogen om te werken te verminderen. Gerichte therapie, gebaseerd op kwalitatieve (antibiogram) en kwantitatieve (MIC) analyse, verhoogt de kans op therapeutisch succes. Afgezien van de economische gevolgen is dit ook het doel van verzoeksters handelingen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Gli obiettivi del progetto sono: I/commercializzazione del lavoro di ricerca e sviluppo svolto da Biomaxima S.A. e Maria Curie — Università Skłodowska lanciando la produzione di nuovi prodotti: Test di resistenza al MIC. II/aumento della competitività della Società sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi sbocchi di mercato per l'impresa (Polonia — nuovi imprenditori e Romania — un mercato lungimirante per i nuovi prodotti). IV/aumento delle entrate e degli utili da destinare a ulteriori progetti di ricerca e alla loro commercializzazione. Vi/creazione di nuovi posti di lavoro in un'impresa polacca innovativa nel settore delle biotecnologie. Al fine di conseguire gli obiettivi di cui sopra, la Società acquisirà le immobilizzazioni necessarie per l'attività produttiva. L'avvio della produzione di cui sopra e l'introduzione di test MIC ad uso diffuso nella diagnostica microbiologica promuoveranno un'integrazione razionale degli antibiotici e ne ridurranno così l'uso. Finora, non esiste un produttore di test per la concentrazione minima inibitoria in Polonia, e ci sono solo pochi test nel mondo. Sulla base dei dati del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle infezioni, circa 25 000 pazienti muoiono ogni anno a causa di infezioni causate da batteri resistenti a tutti gli antibiotici disponibili nell'UE. Dati recenti confermano che il numero di pazienti infettati da batteri resistenti è in aumento in tutta l'UE e che la resistenza agli antibiotici rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica. L'uso razionale degli antibiotici può aiutare a inibire lo sviluppo di batteri resistenti e mantenere l'efficacia degli antibiotici per le generazioni future. La terapia antibiotica mirata basata sullo studio MIC è una riduzione della durata del trattamento, una riduzione del numero di complicazioni, una riduzione del tempo di inabilità al lavoro. La terapia mirata, basata su analisi qualitative (antibiogrammi) e quantitative (MIC) aumenta la probabilità di successo terapeutico. Oltre agli effetti economici, essa è anche l'obiettivo delle azioni della ricorrente. (Italian)
+Gli obiettivi del progetto sono: I/commercializzazione della ricerca e sviluppo effettuata da Biomaxima S.A. e Maria Curie — Università Skłodowska con l'avvio della produzione di nuovi prodotti: prove per la determinazione della resistenza MIC. II/Aumento della competitività dell'azienda sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi mercati per l'azienda (Polonia — nuovi appaltatori e Romania — un mercato lungimirante per i nuovi prodotti). IV/aumento dei ricavi e degli utili che saranno utilizzati per i successivi progetti di ricerca e la loro commercializzazione. Vi/creazione di nuovi posti di lavoro in un'innovativa azienda polacca di biotecnologia. Al fine di conseguire gli obiettivi sopra indicati, la Società acquisterà immobilizzazioni necessarie per l'attività produttiva. Il lancio della suddetta produzione e l'introduzione all'uso diffuso nella diagnostica microbiologica dei test MIC promuoverà l'integrazione razionale degli antibiotici e quindi ne ridurrà l'uso. Ad oggi, non c'è produttore di test in Polonia per determinare la concentrazione minima inibitoria, e ce ne sono solo pochi nel mondo. Sulla base dei dati del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle infezioni da infezioni causate da batteri resistenti a tutti gli antibiotici disponibili nell'UE, circa 25.000 pazienti muoiono ogni anno. Dati recenti confermano che il numero di pazienti infettati da batteri resistenti sta aumentando in tutta l'UE e che la resistenza agli antibiotici rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica. L'uso razionale degli antibiotici può contribuire ad inibire lo sviluppo di batteri resistenti e preservare l'efficacia dell'uso di antibiotici per le generazioni future. La terapia antibiotica mirata basata sullo studio MIC è quella di ridurre i tempi di trattamento, ridurre il numero di complicanze, ridurre il tempo di incapacità di lavorare. La terapia mirata, basata sull'analisi qualitativa (antibiogramma) e quantitativa (MIC), aumenta la probabilità di successo terapeutico. Oltre agli effetti economici, esso è anche lo scopo delle azioni della ricorrente. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Los objetivos del proyecto son: I/comercialización de los trabajos de investigación y desarrollo llevados a cabo por Biomaxima S.A. y Maria Curie — Universidad Skłodowska mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: Pruebas de resistencia al MIC. II/aumento de la competitividad de la empresa en los mercados nacional y extranjero. III/Adquisición de nuevas salidas de mercado para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Rumanía — un mercado prospectivo para nuevos productos). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se asignarán a nuevos proyectos de investigación y su comercialización. VI/creación de nuevos puestos de trabajo en una innovadora empresa de biotecnología polaca. Con el fin de alcanzar los objetivos anteriores, la Empresa adquirirá los activos fijos necesarios para la actividad productiva. La puesta en marcha de la producción mencionada y la introducción de pruebas MIC para su uso generalizado en el diagnóstico microbiológico promoverán la suplementación racional de antibióticos y, por lo tanto, reducirán su uso. Hasta ahora, no hay ningún fabricante de pruebas para la concentración inhibitoria mínima en Polonia, y solo hay algunas pruebas en el mundo. Sobre la base de los datos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Infecciones, aproximadamente 25 000 pacientes mueren cada año por infecciones causadas por bacterias resistentes a todos los antibióticos disponibles en la UE. Datos recientes confirman que el número de pacientes infectados con bacterias resistentes está aumentando en toda la UE y que la resistencia a los antibióticos constituye una grave amenaza para la salud pública. El uso racional de antibióticos puede ayudar a inhibir el desarrollo de bacterias resistentes y mantener la eficacia de los antibióticos para las generaciones futuras. La terapia antibiótica dirigida basada en el estudio MIC es una reducción de la duración del tratamiento, una reducción en el número de complicaciones, una reducción en el tiempo de incapacidad laboral. La terapia dirigida, basada en el análisis cualitativo (antibiograma) y cuantitativo (CMI) aumenta la probabilidad de éxito terapéutico. Además de los efectos económicos, también es el objetivo de las acciones del solicitante. (Spanish)
+Los objetivos del proyecto son: I/comercialización de la investigación y desarrollo llevada a cabo por Biomaxima S.A. y Maria Curie — Universidad de Skłodowska mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: pruebas para la determinación de la resistencia al MIC. II/Aumento de la competitividad de la Compañía en los mercados nacionales y extranjeros. III/adquisición de nuevos mercados para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Rumanía — un mercado prospectivo para nuevos productos). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se utilizarán para proyectos de investigación posteriores y su comercialización. Vi/creación de nuevos puestos de trabajo en una empresa innovadora de biotecnología polaca. Con el fin de lograr los objetivos anteriores, la Compañía adquirirá los activos fijos necesarios para la actividad de producción. El lanzamiento de la producción mencionada e introducción al uso generalizado en diagnósticos microbiológicos de pruebas de MIC promoverá la suplementación racional de antibióticos y, por lo tanto, reducirá su uso. Hasta la fecha, no hay ningún fabricante de pruebas en Polonia para determinar la concentración inhibitoria mínima, y solo hay unos pocos en el mundo. Sobre la base de los datos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Infecciones causadas por bacterias resistentes a todos los antibióticos disponibles en la UE, alrededor de 25.000 pacientes mueren cada año. Datos recientes confirman que el número de pacientes infectados con bacterias resistentes está aumentando en toda la UE y que la resistencia a los antibióticos constituye una grave amenaza para la salud pública. El uso racional de antibióticos puede contribuir a inhibir el desarrollo de bacterias resistentes y a preservar la eficacia del uso de antibióticos para las generaciones futuras. La terapia antibiótica dirigida basada en el estudio MIC consiste en acortar el tiempo de tratamiento, reducir el número de complicaciones, reducir el tiempo de incapacidad para trabajar. La terapia dirigida, basada en el análisis cualitativo (antibiograma) y cuantitativo (MIC), aumenta la probabilidad de éxito terapéutico. Además de los efectos económicos, también es el objetivo de las acciones de la demandante. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at: I/kommercialisering af forsknings- og udviklingsarbejde udført af Biomaxima S.A. og Maria Curie â EUR SkÅodowska University ved at lancere nye produkter: MIC-modstandstest. II/øge virksomhedens konkurrenceevne på indenlandske og udenlandske markeder. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polen â EUR nye entreprenører og Rumænien â EUR et potentielt marked for nye produkter). IV/øgning af indtægter og overskud til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/skabe nye arbejdspladser i en innovativ polsk bioteknologivirksomhed. For at nå ovennævnte mål vil selskabet købe de anlægsaktiver, der er nødvendige for produktionsaktiviteten. Iværksættelsen af ovennævnte produktion og indførelse i udbredt anvendelse i mikrobiologisk diagnostik af MIC-test vil fremme en rationel supplering af antibiotika og dermed reducere brugen heraf. Indtil videre er der ingen producent af prøvninger i Polen, der kan bestemme minimumsbremsekoncentrationen, og der er kun få i verden. På grundlag af data fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Infektioner på grund af infektioner forårsaget af bakterier, der er resistente over for alle tilgængelige antibiotika i EU, dør ca. 25 patienter hvert år. De seneste data bekræfter, at antallet af patienter, der er inficeret med resistente bakterier, er stigende i hele EU, og at antibiotikaresistens er en alvorlig trussel mod folkesundheden. Rationel brug af antibiotika kan bidrage til at hæmme udviklingen af resistente bakterier og opretholde effektiviteten af antibiotika til fremtidige generationer. Målrettet antibiotikabehandling baseret på MIC- undersøgelsen er at reducere varigheden af behandlingen, reducere antallet af komplikationer, reducere den manglende evne til at arbejde. Målrettet terapi baseret på kvalitativ (antibiogram) og kvantitativ analyse (MIC) øger sandsynligheden for terapeutisk succes. Bortset fra økonomiske virkninger er det også formålet med ansøgerens handlinger. (Danish)
+Formålet med projektet er: I/markedsføring af forskning og udvikling udført af Biomaxima S.A. og Maria Curie — Skłodowska Universitet ved at lancere produktionen af nye produkter: prøvninger til bestemmelse af MIC-modstand. II/Forøgelse af virksomhedens konkurrenceevne på det indenlandske og udenlandske marked. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polen — nye entreprenører og Rumænien — et fremadrettet marked for nye produkter). IV/øge indtægter og overskud, der vil blive anvendt til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/skabelse af nye arbejdspladser i en innovativ polsk bioteknologivirksomhed. For at nå ovennævnte mål vil Selskabet købe anlægsaktiver, der er nødvendige for produktionsaktiviteten. Lanceringen af ovennævnte produktion og indførelse af udbredt anvendelse i mikrobiologisk diagnostik af MIC-test vil fremme en rationel supplering af antibiotika og dermed reducere brugen heraf. Til dato er der ingen producent af test i Polen for at bestemme den mindste hæmmende koncentration, og der er kun få i verden. På grundlag af data fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Infektioner fra infektioner forårsaget af bakterier, der er resistente over for alle tilgængelige antibiotika i EU, dør ca. 25 000 patienter hvert år. Nylige data bekræfter, at antallet af patienter, der er smittet med resistente bakterier, er stigende i hele EU, og at antibiotikaresistens er en alvorlig trussel mod folkesundheden. Rationel brug af antibiotika kan bidrage til at hæmme udviklingen af resistente bakterier og bevare effektiviteten af brugen af antibiotika til fremtidige generationer. Målrettet antibiotikabehandling baseret på MIC-undersøgelsen er at forkorte behandlingstiden, reducere antallet af komplikationer, reducere tiden for manglende evne til at arbejde. Målrettet terapi, baseret på kvalitativ (antibiogram) og kvantitativ (MIC) analyse, øger sandsynligheden for terapeutisk succes. Ud over de økonomiske virkninger er det også formålet med sagsøgerens handlinger. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Οι στόχοι του σχεδίου είναι: I/εμπορία εργασιών έρευνας και ανάπτυξης που εκτελούνται από την Biomaxima Α.Ε. και το Maria Curie â EUR SkÅodowska University με την κυκλοφορία νέων προϊόντων: Δοκιμή αντοχής στο MIC. II/αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Εταιρείας σε εγχώριες και ξένες αγορές. III/αγορά νέες αγορές για την εταιρεία (Πολωνία â EUR νέους εργολάβους και Ρουμανία â EUR μια μελλοντική αγορά για νέα προϊόντα). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα διατεθούν σε μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία βιοτεχνολογίας. Για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, η Εταιρεία θα αγοράσει τα πάγια περιουσιακά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την παραγωγική δραστηριότητα. Η έναρξη της προαναφερθείσας παραγωγής και η ευρεία χρήση σε μικροβιολογικά διαγνωστικά τεστ MIC θα προωθήσει την ορθολογική συμπλήρωση των αντιβιοτικών, μειώνοντας έτσι τη χρήση τους. Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει κατασκευαστής δοκιμών στην Πολωνία για τον καθορισμό της ελάχιστης συγκέντρωσης πέδησης, και υπάρχουν μόνο λίγες στον κόσμο. Με βάση τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Λοιμώξεων λόγω λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια ανθεκτικά σε όλα τα διαθέσιμα αντιβιοτικά στην ΕΕ, περίπου 25 ασθενείς πεθαίνουν κάθε χρόνο. Πρόσφατα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ο αριθμός των ασθενών που έχουν προσβληθεί από ανθεκτικά βακτήρια αυξάνεται σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι η αντοχή στα αντιβιοτικά αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία. Η ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών μπορεί να συμβάλει στην παρεμπόδιση της ανάπτυξης ανθεκτικών βακτηρίων και στη διατήρηση της αποτελεσματικότητας των αντιβιοτικών για τις μελλοντικές γενιές. Η στοχοθετημένη αντιβιοτική θεραπεία με βάση τη μελέτη MIC είναι η μείωση της διάρκειας της θεραπείας, η μείωση του αριθμού των επιπλοκών, η μείωση της ανικανότητας προς εργασία. Η στοχευμένη θεραπεία, με βάση ποιοτική (αντιβιογράφημα) και ποσοτική ανάλυση (MIC) αυξάνει την πιθανότητα θεραπευτικής επιτυχίας. Εκτός από τις οικονομικές επιπτώσεις, είναι επίσης ο στόχος των δράσεων του αιτούντος. (Greek)
+Οι στόχοι του έργου είναι: I/εμπορευματοποίηση της έρευνας και ανάπτυξης που πραγματοποιείται από την Biomaxima S.A. και το Πανεπιστήμιο Maria Curie — Skłodowska με την έναρξη της παραγωγής νέων προϊόντων: δοκιμές για τον προσδιορισμό της αντίστασης MIC. II/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Εταιρείας στις εγχώριες και ξένες αγορές. III/απόκτηση νέων αγορών για την εταιρεία (Πολωνία — νέοι εργολάβοι και Ρουμανία — μια αγορά μελλοντοστραφείς για νέα προϊόντα). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα χρησιμοποιηθούν για μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία βιοτεχνολογίας. Για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, η Εταιρεία θα αγοράσει πάγια περιουσιακά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την παραγωγική δραστηριότητα. Η έναρξη της προαναφερθείσας παραγωγής και η εισαγωγή σε ευρεία χρήση στη μικροβιολογική διάγνωση των δοκιμών MIC θα προωθήσουν την ορθολογική συμπλήρωση των αντιβιοτικών και, ως εκ τούτου, θα μειώσουν τη χρήση τους. Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει κατασκευαστής δοκιμών στην Πολωνία για τον προσδιορισμό της ελάχιστης ανασταλτικής συγκέντρωσης και υπάρχουν μόνο λίγες στον κόσμο. Με βάση τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των Λοιμώξεων από λοιμώξεις που προκαλούνται από βακτήρια ανθεκτικά σε όλα τα διαθέσιμα αντιβιοτικά στην ΕΕ, περίπου 25.000 ασθενείς πεθαίνουν κάθε χρόνο. Πρόσφατα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ο αριθμός των ασθενών που έχουν μολυνθεί με ανθεκτικά βακτήρια αυξάνεται σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι η ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία. Η ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών μπορεί να συμβάλει στην αναστολή της ανάπτυξης ανθεκτικών βακτηρίων και στη διατήρηση της αποτελεσματικότητας της χρήσης αντιβιοτικών για τις μελλοντικές γενιές. Η στοχευμένη αντιβιοτική θεραπεία με βάση τη μελέτη MIC είναι να συντομεύσει το χρόνο της θεραπείας, να μειώσει τον αριθμό των επιπλοκών, να μειώσει το χρόνο ανικανότητας προς εργασία. Η στοχευμένη θεραπεία, βασισμένη σε ποιοτική (αντιβιογράφημα) και ποσοτική ανάλυση (MIC), αυξάνει την πιθανότητα θεραπευτικής επιτυχίας. Εκτός από τις οικονομικές επιπτώσεις, αυτός είναι και ο σκοπός των ενεργειών της προσφεύγουσας. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ciljevi projekta su: I/komercijalizacija istraživačkih i razvojnih radova koje provode Biomaxima S.A. i Maria Curie â EUR SkÅodowska Sveučilište lansiranjem novih proizvoda: Test otpornosti na MIC. II/povećanje konkurentnosti Društva na domaćem i inozemnom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska â EUR novi izvođači i Rumunjska â EUR buduće tržište za nove proizvode). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se raspodijeliti na naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/stvaranje novih radnih mjesta u inovativnom poljskom biotehnološkom poduzeću. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, Društvo će kupiti dugotrajnu imovinu potrebnu za proizvodnu djelatnost. Pokretanjem prethodno navedene proizvodnje i uvođenja u široku uporabu u mikrobiološkoj dijagnostici MIC testova promicat će se racionalno dodavanje antibiotika, čime će se smanjiti njihova uporaba. Do sada u Poljskoj ne postoji proizvođač ispitivanja za određivanje minimalne koncentracije kočenja, a u svijetu postoji samo nekoliko. Na temelju podataka Europskog centra za sprečavanje i kontrolu infekcija uzrokovanih bakterijama otpornima na sve dostupne antibiotike u EU-u svake godine umre oko 25 pacijenata. Nedavni podaci potvrđuju da se broj pacijenata zaraženih otpornim bakterijama povećava diljem EU-a i da je otpornost na antibiotike ozbiljna prijetnja javnom zdravlju. Racionalna uporaba antibiotika može pomoći u inhibiciji razvoja otpornih bakterija i održavanju učinkovitosti antibiotika za buduće generacije. Ciljana antibiotska terapija temeljena na ispitivanju MIC-a je smanjiti trajanje liječenja, smanjiti broj komplikacija, smanjiti nemogućnost rada. Ciljana terapija, temeljena na kvalitativnoj (antibiogramu) i kvantitativnoj analizi (MIC) povećava vjerojatnost terapijskog uspjeha. Osim gospodarskih učinaka, cilj je i djelovanja podnositelja zahtjeva. (Croatian)
+Ciljevi projekta su: I/komercijalizacija istraživanja i razvoja koju provode Biomaxima S.A. i Maria Curie – Sveučilište Skłodowska pokretanjem proizvodnje novih proizvoda: ispitivanja za određivanje MIC otpornosti. II/Povećanje konkurentnosti Društva na domaćem i inozemnom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska – novi izvođači i Rumunjska – tržište za nove proizvode usmjereno na budućnost). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se koristiti za naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/stvaranje novih radnih mjesta u inovativnom poljskom biotehnološkom poduzeću. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, Društvo će kupiti dugotrajnu imovinu potrebnu za proizvodnu djelatnost. Pokretanje navedene proizvodnje i uvođenje u široku primjenu u mikrobiološkoj dijagnostici MIC testova promicat će racionalnu nadopunu antibiotika i tako smanjiti njihovu uporabu. Do danas u Poljskoj ne postoji proizvođač testova za određivanje minimalne inhibicijske koncentracije, a samo ih je nekoliko na svijetu. Na temelju podataka Europskog centra za sprečavanje i kontrolu infekcija uzrokovanih bakterijama otpornima na sve dostupne antibiotike u EU-u svake godine umre oko 25.000 pacijenata. Nedavni podaci potvrđuju da se broj pacijenata zaraženih otpornim bakterijama povećava diljem EU-a i da je otpornost na antibiotike ozbiljna prijetnja javnom zdravlju. Racionalna uporaba antibiotika može doprinijeti inhibiranju razvoja rezistentnih bakterija i očuvanju učinkovitosti korištenja antibiotika za buduće generacije. Ciljana antibiotska terapija na temelju MIC studije je skratiti vrijeme liječenja, smanjiti broj komplikacija, smanjiti vrijeme nemogućnosti rada. Ciljana terapija, temeljena na kvalitativnoj (antibiogram) i kvantitativnoj (MIC) analizi, povećava vjerojatnost terapijskog uspjeha. Osim gospodarskih učinaka, to je i cilj tužiteljevih postupaka. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivele proiectului sunt: I/comercializarea lucrărilor de cercetare-dezvoltare efectuate de Biomaxima S.A. și Maria Curie â EUR Universitatea SkÅodowska prin lansarea de noi produse: Testarea rezistenței la CMI. II/creșterea competitivității Companiei pe piețele interne și externe. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (noi contractanți polonezi și România – o piață potențială pentru noi produse). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care urmează să fie alocate proiectelor de cercetare ulterioare și comercializării acestora. VI/crearea de noi locuri de muncă într-o companie poloneză inovatoare în domeniul biotehnologiei. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa activele fixe necesare activității de producție. Lansarea producției menționate mai sus și introducerea în utilizarea pe scară largă în diagnosticarea microbiologică a testelor MIC vor promova suplimentarea rațională a antibioticelor, reducând astfel utilizarea acestora. Până în prezent, nu există nici un producător de teste în Polonia pentru a determina concentrația minimă de frânare, și există doar câteva în lume. Pe baza datelor furnizate de Centrul European de Prevenire și Control al Infecțiilor cauzate de infecțiile cauzate de bacterii rezistente la toate antibioticele disponibile în UE, aproximativ 25 de pacienți mor anual. Date recente confirmă faptul că numărul pacienților infectați cu bacterii rezistente este în creștere în întreaga UE și că rezistența la antibiotice reprezintă o amenințare gravă la adresa sănătății publice. Utilizarea rațională a antibioticelor poate contribui la inhibarea dezvoltării bacteriilor rezistente și la menținerea eficacității antibioticelor pentru generațiile viitoare. Terapia cu antibiotice țintită bazată pe studiul CMI este de a reduce durata tratamentului, de a reduce numărul de complicații, de a reduce incapacitatea de a lucra. Terapia direcționată, bazată pe analiza calitativă (antibiogramă) și cantitativă (CMI) crește probabilitatea succesului terapeutic. În afară de efectele economice, acesta este, de asemenea, scopul acțiunilor solicitantului. (Romanian)
+Obiectivele proiectului sunt: I/comercializarea cercetării și dezvoltării efectuate de Biomaxima S.A. și Maria Curie – Universitatea Skłodowska prin lansarea producției de noi produse: încercări pentru determinarea rezistenței MIC. II/Creșterea competitivității companiei pe piețele interne și externe. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (Polonia – noi contractori și România – o piață orientată spre viitor pentru produse noi). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care vor fi utilizate pentru proiectele de cercetare ulterioare și comercializarea acestora. Vi/crearea de noi locuri de muncă într-o companie inovatoare de biotehnologie poloneză. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa mijloace fixe necesare pentru activitatea de producție. Lansarea producției menționate mai sus și introducerea utilizării pe scară largă în diagnosticul microbiologic a testelor MIC vor promova suplimentarea rațională a antibioticelor și, astfel, vor reduce utilizarea acestora. Până în prezent, nu există niciun producător de teste în Polonia pentru a determina concentrația minimă de inhibitori și există doar câteva în lume. Pe baza datelor furnizate de Centrul European de Prevenire și Control al Infecțiilor cauzate de infecții cauzate de bacterii rezistente la toate antibioticele disponibile în UE, aproximativ 25 000 de pacienți mor în fiecare an. Datele recente confirmă faptul că numărul de pacienți infectați cu bacterii rezistente este în creștere în întreaga UE și că rezistența la antibiotice reprezintă o amenințare gravă la adresa sănătății publice. Utilizarea rațională a antibioticelor poate contribui la inhibarea dezvoltării bacteriilor rezistente și la menținerea eficacității utilizării antibioticelor pentru generațiile viitoare. Terapia antibiotică țintită bazată pe studiul MIC este de a scurta timpul de tratament, de a reduce numărul de complicații, de a reduce timpul incapacității de a lucra. Terapia țintită, bazată pe analiza calitativă (antibiogramă) și cantitativă (MIC), crește probabilitatea succesului terapeutic. Pe lângă efectele economice, acesta este și obiectul acțiunilor reclamantei. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je: I/komercionalizácia výskumných a vývojových prác, ktoré vykonávajú Biomaxima S.A. a Maria Curie â EUR SkÅodowska University spustením nových produktov: Skúška odolnosti voči MIC. II/zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti na domácich a zahraničných trhoch. III/získanie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko nových dodávateľov a Rumunsko â EUR potenciálny trh pre nové produkty). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa majú prideliť na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/vytváranie nových pracovných miest v inovačnej poľskej biotechnologickej spoločnosti. Na dosiahnutie uvedených cieľov spoločnosť nakúpi dlhodobý majetok potrebný na výrobnú činnosť. Začatie uvedenej výroby a rozsiahle používanie testov MIC v mikrobiologickej diagnostike podporí racionálne dopĺňanie antibiotík, čím sa zníži ich používanie. V Poľsku zatiaľ neexistuje žiadny výrobca testov, ktoré by určovali minimálnu koncentráciu brzdenia, a na svete je len niekoľko z nich. Na základe údajov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu infekcií spôsobených infekciami spôsobenými baktériami rezistentnými na všetky dostupné antibiotiká v EÚ zomrie každý rok približne 25 pacientov. Najnovšie údaje potvrdzujú, že počet pacientov infikovaných rezistentnými baktériami sa v celej EÚ zvyšuje a že rezistencia voči antibiotikám predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie. Racionálne používanie antibiotík môže pomôcť zastaviť vývoj rezistentných baktérií a udržať účinnosť antibiotík pre budúce generácie. Cielená antibiotická terapia na základe štúdie MIC je znížiť trvanie liečby, znížiť počet komplikácií, znížiť neschopnosť pracovať. Cielená liečba založená na kvalitatívnej (antibiograme) a kvantitatívnej analýze (MIC) zvyšuje pravdepodobnosť terapeutického úspechu. Okrem hospodárskych účinkov je to aj cieľom akcií žiadateľa. (Slovak)
+Ciele projektu sú: I/komercionalizácia výskumu a vývoja uskutočňovaného spoločnosťou Biomaxima S.A. a Univerzitou Maria Curie – Skłodowska spustením výroby nových produktov: skúšky na stanovenie odolnosti voči MIC. II/Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti na domácom a zahraničnom trhu. III/nadobudnutie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko – noví dodávatelia a Rumunsko – výhľadový trh pre nové výrobky). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa použijú na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/vytvorenie nových pracovných miest v inovatívnej poľskej biotechnologickej spoločnosti. Na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov spoločnosť nakúpi fixný majetok potrebný pre výrobnú činnosť. Začatie uvedenej výroby a zavedenie rozsiahleho používania testov MIC v mikrobiologickej diagnostike podporí racionálne dopĺňanie antibiotík, čím sa zníži ich používanie. K dnešnému dňu nie je v Poľsku žiadny výrobca testov na stanovenie minimálnej inhibičnej koncentrácie a na svete je len niekoľko. Na základe údajov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu infekcií spôsobených baktériami rezistentnými na všetky dostupné antibiotiká v EÚ zomrie každý rok približne 25 000 pacientov. Nedávne údaje potvrdzujú, že počet pacientov infikovaných rezistentnými baktériami sa v celej EÚ zvyšuje a že antibiotická rezistencia predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie. Racionálne používanie antibiotík môže prispieť k inhibícii vývoja rezistentných baktérií a k zachovaniu účinnosti používania antibiotík pre budúce generácie. Cielená antibiotická terapia založená na štúdii MIC je skrátiť dobu liečby, znížiť počet komplikácií, skrátiť čas neschopnosti pracovať. Cielená liečba založená na kvalitatívnej (antibiogramovej) a kvantitatívnej (MIC) analýze zvyšuje pravdepodobnosť terapeutického úspechu. Okrem hospodárskych účinkov je to tiež cieľom žalobkýň. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għanijiet tal-proġett huma li: I/kummerċjalizzazzjoni ta ‘xogħlijiet ta’ riċerka u żvilupp imwettqa minn Biomaxima S.A. u Maria Curie âEUR SkÅodowska Università billi tniedi prodotti ġodda: Ittestjar ta’ reżistenza għall-MIC. II/żieda tal-kompetittività Companyâ EUR fis-swieq domestiċi u barranin. III/jakkwistaw swieq ġodda għall-kumpanija (EUR Polonja kuntratturi ġodda u Rumanija suq prospettiv għal prodotti ġodda). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li għandhom jiġu allokati għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/ħolqien ta’ impjiegi ġodda f’kumpanija tal-bijoteknoloġija Pollakka innovattiva. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta ‘hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri l-assi fissi meħtieġa għall-attività tal-produzzjoni. It-tnedija tal-produzzjoni msemmija hawn fuq u l-introduzzjoni fl-użu mifrux fid-dijanjostika mikrobijoloġika tat-testijiet tal-MIC se tippromwovi s-supplimentazzjoni razzjonali tal-antibijotiċi, u b’hekk tnaqqas l-użu tagħhom. S’issa, ma hemm l-ebda manifattur ta’ testijiet fil-Polonja biex jiddetermina l-konċentrazzjoni minima tal-ibbrejkjar, u hemm biss ftit fid-dinja. Abbażi ta’ dejta miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Infezzjonijiet minħabba infezzjonijiet ikkawżati minn batterji reżistenti għall-antibijotiċi kollha disponibbli fl-UE, madwar 25 pazjent imutu kull sena. Data reċenti tikkonferma li n-numru ta’ pazjenti infettati b’batterji reżistenti qed jiżdied madwar l-UE u li r-reżistenza għall-antibijotiċi hija theddida serja għas-saħħa pubblika. L-użu razzjonali tal-antibijotiċi jista’ jgħin biex jimpedixxi l-iżvilupp ta’ batterji reżistenti u jżomm l-effettività tal-antibijotiċi għall-ġenerazzjonijiet futuri. Terapija antibijotika mmirata bbażata fuq l-istudju tal-MIC hija li tnaqqas it-tul tal-kura, tnaqqas in-numru ta’ kumplikazzjonijiet, tnaqqas l-inabbiltà li taħdem. Terapija mmirata, ibbażata fuq analiżi kwalitattiva (antibijogramma) u kwantitattiva (MIC) iżżid il-probabbiltà ta’ suċċess terapewtiku. Minbarra l-effetti ekonomiċi, huwa wkoll l-għan ta ‘l-azzjonijiet EUR Applikant. (Maltese)
+L-għanijiet tal-proġett huma: I/kummerċjalizzazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp imwettqa minn Biomaxima S.A. u Maria Curie — l-Università ta’ Skłodowska bit-tnedija tal-produzzjoni ta’ prodotti ġodda: testijiet għad-determinazzjoni tar-reżistenza għall-MIC. II/Żieda fil-kompetittività tal-Kumpanija fis-swieq domestiċi u barranin. III/akkwist ta’ swieq ġodda għall-kumpanija (il-Polonja — kuntratturi ġodda u r-Rumanija — suq li jħares’il quddiem għal prodotti ġodda). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li se jintużaw għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/ħolqien ta’ impjiegi ġodda f’kumpanija Pollakka innovattiva tal-bijoteknoloġija. Sabiex tikseb l-għanijiet ta’ hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri assi fissi meħtieġa għall-attività tal-produzzjoni. It-tnedija tal-produzzjoni msemmija hawn fuq u l-introduzzjoni għall-użu mifrux fid-dijanjostika mikrobijoloġika tat-testijiet tal-MIC se jippromwovu supplimentazzjoni razzjonali tal-antibijotiċi u b’hekk inaqqsu l-użu tagħhom. Sal-lum, ma hemm l-ebda manifattur ta’ testijiet fil-Polonja biex tiġi ddeterminata l-konċentrazzjoni inibitorja minima, u hemm biss ftit fid-dinja. Abbażi ta’ data miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Infezzjonijiet minn infezzjonijiet ikkawżati minn batterji reżistenti għall-antibijotiċi kollha disponibbli fl-UE, madwar 25,000 pazjent imutu kull sena. Dejta riċenti tikkonferma li l-għadd ta’ pazjenti infettati b’batterji reżistenti qed jiżdied madwar l-UE u li r-reżistenza antibijotika hija theddida serja għas-saħħa pubblika. L-użu razzjonali tal-antibijotiċi jista’ jikkontribwixxi biex jimpedixxi l-iżvilupp ta’ batterji reżistenti u jippreserva l-effettività tal-użu tal-antibijotiċi għall-ġenerazzjonijiet futuri. Terapija antibijotika mmirata bbażata fuq l-istudju MIC hija li jitqassar iż-żmien tal-kura, jitnaqqas in-numru ta’ kumplikazzjonijiet, jitnaqqas iż-żmien ta’ inabbiltà li wieħed jaħdem. Terapija mmirata, ibbażata fuq analiżi kwalitattiva (antibijogramma) u kwantitattiva (MIC), iżżid il-probabbiltà ta’ suċċess terapewtiku. Minbarra l-effetti ekonomiċi, dan huwa wkoll l-għan tal-azzjonijiet tar-rikorrenti. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Os objetivos do projeto são os seguintes: I/comercialização de trabalhos de investigação e desenvolvimento realizados pela Biomaxima S.A. e pela Universidade Maria Curie âEUR SkÅodowska, lançando novos produtos: Testes de resistência MIC. II/aumento da competitividade da empresa nos mercados interno e externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia âEUR novos contratantes e Roménia â EUR um mercado potencial para novos produtos). IV/aumento das receitas e lucros a afetar a projetos de investigação subsequentes e à sua comercialização. Vi/criação de novos postos de trabalho numa empresa de biotecnologia polaca inovadora. Para atingir os objetivos acima, a Companhia adquirirá os ativos fixos necessários para a atividade produtiva. O lançamento da produção e introdução em uso generalizado no diagnóstico microbiológico de testes MIC promoverá a suplementação racional de antibióticos, reduzindo assim a sua utilização. Até agora, não há nenhum fabricante de ensaios na Polónia para determinar a concentração mínima de travagem, e há apenas alguns no mundo. Com base nos dados do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Infeções devidas a infeções causadas por bactérias resistentes a todos os antibióticos disponíveis na UE, cerca de 25 doentes morrem por ano. Dados recentes confirmam que o número de doentes infetados por bactérias resistentes está a aumentar em toda a UE e que a resistência aos antibióticos constitui uma grave ameaça para a saúde pública. O uso racional de antibióticos pode ajudar a inibir o desenvolvimento de bactérias resistentes e manter a eficácia dos antibióticos para as gerações futuras. A antibioticoterapia direcionada com base no estudo MIC é reduzir a duração do tratamento, reduzir o número de complicações, reduzir a incapacidade de trabalhar. A terapia direcionada, baseada na análise qualitativa (antibiograma) e quantitativa (CMI) aumenta a probabilidade de sucesso terapêutico. Para além dos efeitos económicos, é também o objetivo das ações do requerente. (Portuguese)
+Os objetivos do projeto são: I/comercialização da investigação e desenvolvimento realizada pela Biomaxima S.A. e pela Universidade Maria Curie — Skłodowska, através do lançamento da produção de novos produtos: ensaios para a determinação da resistência MIC. II/Aumentar a competitividade da empresa nos mercados interno e externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia — novos contratantes e Roménia — um mercado prospetivo para novos produtos). IV/aumento de receitas e lucros que serão utilizados para projetos de pesquisa subsequentes e sua comercialização. Vi/criação de novos postos de trabalho numa empresa de biotecnologia polaca inovadora. Para atingir os objetivos acima referidos, a Companhia adquirirá ativos fixos necessários para a atividade produtiva. O lançamento da produção e introdução acima referidas à utilização generalizada no diagnóstico microbiológico de testes MIC promoverá a suplementação racional de antibióticos e, consequentemente, reduzirá a sua utilização. Até à data, não há nenhum fabricante de testes na Polónia para determinar a concentração inibitória mínima, e há apenas alguns no mundo. Com base nos dados do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Infeções por infeções causadas por bactérias resistentes a todos os antibióticos disponíveis na UE, cerca de 25 000 doentes morrem anualmente. Dados recentes confirmam que o número de doentes infetados por bactérias resistentes está a aumentar em toda a UE e que a resistência aos antibióticos constitui uma grave ameaça para a saúde pública. O uso racional de antibióticos pode contribuir para inibir o desenvolvimento de bactérias resistentes e preservar a eficácia do uso de antibióticos para as gerações futuras. A antibioticoterapia direcionada com base no estudo MIC é encurtar o tempo de tratamento, reduzir o número de complicações, reduzir o tempo de incapacidade de trabalhar. A terapia direcionada, baseada na análise qualitativa (antibiograma) e quantitativa (CMI), aumenta a probabilidade de sucesso terapêutico. Para além dos efeitos económicos, é igualmente objetivo da ação da recorrente. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on Biomaxima S.A.:n ja Maria Curie â EUR SkÅodowskan yliopiston tutkimus- ja kehitystöiden kaupallistaminen lanseeraamalla uusia tuotteita: MIC-resistenssitesti. II/Yhtiön kilpailukyvyn lisääminen koti- ja ulkomaisilla markkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puolan uudet urakoitsijat ja Romania tulevaisuuden markkinat uusille tuotteille). IV/seuraaviin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen kohdistettavien tulojen ja voittojen lisääminen. VI/uusien työpaikkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa bioteknologiayrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi yhtiö ostaa tuotantotoimintaan tarvittavan käyttöomaisuuden. Edellä mainitun tuotannon käynnistäminen ja MIC-testien laajamittaiseen käyttöön ottaminen mikrobiologisessa diagnostiikassa edistää antibioottien järkiperäistä täydentämistä ja vähentää siten niiden käyttöä. Tähän mennessä Puolassa ei ole tehty testejä vähimmäisjarrupitoisuuden määrittämiseksi, ja maailmassa on vain muutamia testejä. Kaikille saatavilla oleville antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamista infektioista johtuvien infektioiden ehkäisy- ja valvontakeskuksen (European Centre for Prevention and Control of Infections) tietojen perusteella kuolee vuosittain noin 25 potilasta. Viimeaikaiset tiedot vahvistavat, että resistenttejä bakteereja sairastavien potilaiden määrä kasvaa kaikkialla eu:ssa ja että antibioottiresistenssi on vakava uhka kansanterveydelle. Antibioottien järkevä käyttö voi auttaa estämään resistenttien bakteerien kehittymistä ja ylläpitämään antibioottien tehokkuutta tuleville sukupolville. MIC-tutkimukseen perustuva kohdennettu antibioottihoito on vähentää hoidon kestoa, vähentää komplikaatioiden määrää, vähentää työkyvyttömyyttä. Laadulliseen (antibiogrammaan) ja kvantitatiiviseen analyysiin (MIC) perustuva kohdennettu hoito lisää terapeuttisen onnistumisen todennäköisyyttä. Taloudellisten vaikutusten lisäksi se on myös hakijan toimien tavoite. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: Biomaxima S.A.:n ja Maria Curie – Skłodowskan yliopiston toteuttaman tutkimuksen ja kehittämisen kaupallistaminen käynnistämällä uusien tuotteiden tuotanto: MIC-resistanssin määritystestit. II/Yhtiömme kilpailukyvyn lisääminen koti- ja ulkomaanmarkkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puola – uudet urakoitsijat ja Romania – uusien tuotteiden markkinat). IV/tulojen ja voittojen lisääminen, joka käytetään myöhempiin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen. VI/uusien työpaikkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa bioteknologiayrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi Yhtiö ostaa tuotantotoimintaan tarvittavaa käyttöomaisuutta. Edellä mainitun tuotannon käynnistäminen ja MIC-testien laajamittainen käyttö mikrobiologisessa diagnostiikassa edistävät antibioottien järkevää täydentämistä ja vähentävät näin niiden käyttöä. Tähän mennessä Puolassa ei ole olemassa testejä, jotka määrittävät pienimmän estävän pitoisuuden, ja maailmassa on vain muutamia. EU:n kaikille antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien infektioiden aiheuttamien infektioiden ehkäisy- ja valvontakeskuksen tietojen perusteella vuosittain kuolee noin 25 000 potilasta. Viimeaikaiset tiedot vahvistavat, että resistenttien bakteerien tartunnan saaneiden potilaiden määrä kasvaa koko ja että antibioottiresistenssi on vakava uhka kansanterveydelle. Antibioottien järkevä käyttö voi osaltaan estää resistenttien bakteerien kehittymistä ja säilyttää antibioottien käytön tehokkuuden tuleville sukupolville. MIC-tutkimukseen perustuva kohdennettu antibioottihoito on lyhentää hoidon kestoa, vähentää komplikaatioiden määrää ja lyhentää työkyvyttömyyden aikaa. Laadulliseen (antibiogrammi) ja kvantitatiiviseen (MIC) analyysiin perustuva kohdennettu hoito lisää terapeuttisen menestyksen todennäköisyyttä. Taloudellisten vaikutusten lisäksi se on myös kantajan toimien tavoite. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilji projekta so: I/Komercializacija raziskovalnih in razvojnih del, ki jih izvajata Biomaxima S.A. in Maria Curie â EUR SkÅodowska Univerza z uvedbo novih izdelkov: Testiranje odpornosti na MIC. II/povečanje konkurenčnosti podjetja na domačih in tujih trgih. III/pridobivanje novih trgov za podjetje (Poljska â EUR novi izvajalci in Romunija â EUR bodoči trg za nove izdelke). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki se dodelijo nadaljnjim raziskovalnim projektom in njihovi komercializaciji. VI/ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem biotehnološkem podjetju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo družba kupila osnovna sredstva, potrebna za proizvodno dejavnost. Začetek zgoraj omenjene proizvodnje in uvedba v široko uporabo v mikrobiološki diagnostiki testov MIC bo spodbudila racionalno dopolnjevanje antibiotikov in s tem zmanjšala njihovo uporabo. Zaenkrat na Poljskem ni nobenega proizvajalca preskusov za določitev najmanjše koncentracije zaviranja, na svetu pa jih je le nekaj. Na podlagi podatkov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje okužb zaradi okužb, ki jih povzročajo bakterije, odporne na vse razpoložljive antibiotike v EU, vsako leto umre približno 25 bolnikov. Nedavni podatki potrjujejo, da se število bolnikov, okuženih z odpornimi bakterijami, po vsej EU povečuje in da odpornost na antibiotike resno ogroža javno zdravje. Racionalna uporaba antibiotikov lahko pomaga zavirati razvoj odpornih bakterij in ohranjati učinkovitost antibiotikov za prihodnje generacije. Ciljna antibiotična terapija, ki temelji na študiji MIC, je skrajšanje trajanja zdravljenja, zmanjšanje števila zapletov, zmanjšanje nezmožnosti za delo. Ciljno zdravljenje, ki temelji na kvalitativnih (antibiogramih) in kvantitativni analizi (MIC), povečuje verjetnost terapevtskega uspeha. Poleg gospodarskih učinkov, je tudi cilj ukrepov prijavitelja. (Slovenian)
+Cilji projekta so: I/komercializacija raziskav in razvoja, ki jih izvajata Biomaxima S.A. in Maria Curie – Univerza Skłodowska z začetkom proizvodnje novih izdelkov: preskusi za določanje odpornosti MIC. II/Povečanje konkurenčnosti podjetja na domačem in tujem trgu. III/pridobitev novih trgov za podjetje (Poljska – novi izvajalci in Romunija – v prihodnost usmerjen trg za nove izdelke). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki bodo uporabljeni za nadaljnje raziskovalne projekte in njihovo komercializacijo. Vi/ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem biotehnološkem podjetju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo družba kupila osnovna sredstva, potrebna za proizvodno dejavnost. Začetek zgoraj omenjene proizvodnje in uvedba razširjene uporabe v mikrobiološki diagnostiki testov MIC bo spodbudila racionalno dopolnjevanje antibiotikov in s tem zmanjšala njihovo uporabo. Do danes na Poljskem ni proizvajalca preskusov, ki bi določal minimalno inhibitorno koncentracijo, na svetu pa jih je le nekaj. Na podlagi podatkov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje okužb z okužbami, ki jih povzročajo bakterije, odporne na vse razpoložljive antibiotike v EU, vsako leto umre približno 25.000 bolnikov. Nedavni podatki potrjujejo, da se število bolnikov, okuženih z odpornimi bakterijami, povečuje po vsej EU in da odpornost na antibiotike resno ogroža javno zdravje. Racionalna uporaba antibiotikov lahko prispeva k zaviranju razvoja odpornih bakterij in ohranjanju učinkovitosti uporabe antibiotikov za prihodnje generacije. Ciljna antibiotična terapija, ki temelji na študiji MIC, je skrajšati čas zdravljenja, zmanjšati število zapletov, skrajšati čas nezmožnosti za delo. Ciljno zdravljenje, ki temelji na kvalitativni (antibiogramski) in kvantitativni (MIC) analizi, povečuje verjetnost terapevtskega uspeha. Poleg gospodarskih učinkov je to tudi cilj dejanj tožeče stranke. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je: I/Komercializace výzkumných a vývojových prací realizovaných společnostmi Biomaxima S.A. a Maria Curie â EUR Skodowska University uvedením nových produktů: Testování odolnosti MIC. II/zvýšení konkurenceschopnosti společnosti na domácích i zahraničních trzích. III/nabývání nových trhů pro společnost (Polsko â EUR nové dodavatele a Rumunsko â EUR potenciální trh pro nové produkty). IV/zvýšení příjmů a zisků, které mají být přiděleny na následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/vytváření nových pracovních míst v inovativní polské biotechnologické společnosti. Za účelem dosažení výše uvedených cílů společnost odkoupí dlouhodobá aktiva nezbytná pro výrobní činnost. Zahájení výše uvedené výroby a zavedení do rozšířeného používání v mikrobiologické diagnostice MIC testů podpoří racionální doplňování antibiotik, čímž se sníží jejich používání. V Polsku zatím neexistuje žádný výrobce zkoušek, který by stanovil minimální brzdnou koncentraci, a na světě je jich jen málo. Na základě údajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu infekcí způsobených infekcemi způsobenými bakteriemi rezistentními na všechna antibiotika, která jsou v EU k dispozici, zemře každoročně přibližně 25 pacientů. Nedávné údaje potvrzují, že počet pacientů nakažených rezistentními bakteriemi v celé EU roste a že rezistence vůči antibiotikům představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví. Racionální používání antibiotik může pomoci inhibovat vývoj rezistentních bakterií a udržet účinnost antibiotik pro budoucí generace. Cílená antibiotická terapie založená na studii MIC je zkrátit dobu trvání léčby, snížit počet komplikací, snížit neschopnost pracovat. Cílená terapie založená na kvalitativní (antibiogram) a kvantitativní analýze (MIC) zvyšuje pravděpodobnost terapeutického úspěchu. Kromě hospodářských dopadů je to také cílem žalobců. (Czech)
+Cíle projektu jsou: I/komercializace výzkumu a vývoje prováděné společností Biomaxima S.A. a Maria Curie – Univerzita Skłodowska zahájením výroby nových produktů: zkoušky pro stanovení rezistence MIC. II/Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti na domácím i zahraničním trhu. III/získávání nových trhů pro společnost (Polsko – noví dodavatelé a Rumunsko – perspektivní trh s novými produkty). IV/zvýšení příjmů a zisků, které budou použity pro následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/vytvoření nových pracovních míst v inovativní polské biotechnologické společnosti. Za účelem dosažení výše uvedených cílů společnost nakoupí dlouhodobá aktiva nezbytná pro výrobní činnost. Zahájení výše uvedené výroby a zavedení širokého využití v mikrobiologické diagnostice testů MIC podpoří racionální doplňování antibiotik, a tím sníží jejich používání. K dnešnímu dni neexistuje žádný výrobce testů v Polsku, který by určil minimální inhibiční koncentraci, a na světě je jen málo. Na základě údajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu infekcí způsobených bakteriemi rezistentními vůči všem dostupným antibiotikům v EU zemře každoročně přibližně 25 000 pacientů. Nedávné údaje potvrzují, že počet pacientů nakažených rezistentními bakteriemi se v celé EU zvyšuje a že rezistence vůči antibiotikům představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví. Racionální používání antibiotik může přispět k inhibici vývoje rezistentních bakterií a k zachování účinnosti používání antibiotik pro budoucí generace. Cílená antibiotická terapie založená na studii MIC je zkrácení doby léčby, snížení počtu komplikací, zkrácení doby neschopnost pracovat. Cílená terapie založená na kvalitativní (antibiogramové) a kvantitativní (MIC) analýze zvyšuje pravděpodobnost terapeutického úspěchu. Kromě hospodářských dopadů je rovněž cílem žalob žalobkyně. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslai: Aš/Biomaxima S.A. ir Maria Curie â EUR SkÅodowska universiteto mokslinių tyrimų ir plėtros darbų komercializavimas, pristatant naujus produktus: Atsparumo MIC bandymas. II/bendrovės konkurencingumo padidėjimas vidaus ir užsienio rinkose. III/įsigijimas naujas rinkas bendrovei (Lenkija â EUR nauji rangovai ir Rumunija â EUR potencialus rinkos naujų produktų). Pajamų ir pelno, skirtino tolesniems mokslinių tyrimų projektams, padidėjimas ir jų komercializavimas. VI/Naujų darbo vietų kūrimas naujoviškoje Lenkijos biotechnologijų įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, bendrovė pirks gamybos veiklai reikalingą ilgalaikį turtą. Pradėjus pirmiau minėtą gamybą ir pradėjus plačiai naudoti mikrobiologinę diagnostiką, bus skatinama racionaliai papildyti antibiotikus ir taip sumažinti jų naudojimą. Iki šiol Lenkijoje nėra bandymų, skirtų minimaliai stabdymo koncentracijai nustatyti, o pasaulyje yra tik keletas. Remiantis Europos infekcijų, kurias sukelia visiems prieinamiems antibiotikams atsparios bakterijos, prevencijos ir kontrolės centro duomenimis, kasmet miršta apie 25 pacientai. Naujausi duomenys patvirtina, kad atspariomis bakterijomis užsikrėtusių pacientų skaičius visoje ES didėja ir kad atsparumas antibiotikams kelia rimtą grėsmę visuomenės sveikatai. Racionalus antibiotikų naudojimas gali padėti slopinti atsparių bakterijų vystymąsi ir išlaikyti antibiotikų veiksmingumą ateities kartoms. Tikslinis gydymas antibiotikais remiantis MIC tyrimu yra sumažinti gydymo trukmę, sumažinti komplikacijų skaičių, sumažinti negalėjimą dirbti. Tikslinis gydymas, pagrįstas kokybine (antibiograma) ir kiekybine analize (MIC), padidina gydymo sėkmės tikimybę. Be ekonominių pasekmių, ji taip pat yra pareiškėjo veiksmų tikslas. (Lithuanian)
+Projekto tikslai yra šie: I/„Biomaxima S.A.“ ir „Maria Curie – Skłodowskos universiteto“ atliekamų mokslinių tyrimų ir plėtros komercializavimas pradedant gaminti naujus produktus: MIC atsparumo nustatymo bandymai. II/Įmonės konkurencingumo didinimas vidaus ir užsienio rinkose. III/įmonės naujų rinkų įsigijimas (Lenkija – nauji rangovai ir Rumunija – perspektyvi naujų produktų rinka). Pajamų ir pelno padidėjimas, kuris bus naudojamas vėlesniems mokslinių tyrimų projektams ir jų komercializacijai. VI/Naujų darbo vietų kūrimas naujoviškoje Lenkijos biotechnologijų įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, Bendrovė įsigys gamybinei veiklai reikalingą ilgalaikį turtą. Pirmiau minėtos gamybos pradžia ir įvadas į plačiai naudojamą mikrobiologinę diagnostiką atliekant MIC tyrimus paskatins racionalų antibiotikų papildymą ir taip sumažins jų naudojimą. Iki šiol Lenkijoje nėra bandymų, skirtų minimaliai slopinančiai koncentracijai nustatyti, ir pasaulyje yra tik keletas. Remiantis Europos infekcijų, kurias sukelia visiems antibiotikams atsparios bakterijos, prevencijos ir kontrolės centro duomenimis, kasmet miršta apie 25 000 pacientų. Naujausi duomenys patvirtina, kad atspariomis bakterijomis užsikrėtusių pacientų skaičius ES didėja ir kad atsparumas antibiotikams kelia didelę grėsmę visuomenės sveikatai. Racionalus antibiotikų vartojimas gali padėti slopinti atsparių bakterijų vystymąsi ir išsaugoti antibiotikų vartojimo efektyvumą ateities kartoms. Tikslinis gydymas antibiotikais, pagrįstas MIC tyrimu, yra sutrumpinti gydymo laiką, sumažinti komplikacijų skaičių, sutrumpinti negalėjimo dirbti laiką. Tikslinis gydymas, pagrįstas kokybine (antibiograma) ir kiekybine (MIC) analize, padidina gydymo sėkmės tikimybę. Be ekonominių pasekmių, tai taip pat yra ieškovės veiksmų tikslas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķi ir šādi: I/Biomaxima S.A. un Maria Curie â EUR SkÅodowska University veikto pētniecības un izstrādes darbu komercializācija, uzsākot jaunus produktus: MIC rezistences testēšana. II/Uzņēmuma konkurētspējas palielināšana iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/iegādājoties jaunus tirgus uzņēmumam (Polija â EUR jauni darbuzņēmēji un Rumānija â EUR â EUR nākotnes tirgus jauniem produktiem). IV/ieņēmumu un peļņas palielinājums, kas piešķirams turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/radīt jaunas darba vietas inovatīvā Polijas biotehnoloģijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, uzņēmums iegādāsies ražošanas darbībai nepieciešamos pamatlīdzekļus. Iepriekš minētās ražošanas uzsākšana un ieviešana MIC testu mikrobioloģiskajā diagnostikā veicinās antibiotiku racionālu papildināšanu, tādējādi samazinot to lietošanu. Līdz šim Polijā nav testu ražotāja, lai noteiktu minimālo bremzēšanas koncentrāciju, un pasaulē ir tikai daži testi. Pamatojoties uz datiem no Eiropas centra infekciju profilaksei un kontrolei, ko izraisa baktērijas, kas rezistentas pret visām pieejamām antibiotikām ES, katru gadu mirst aptuveni 25 pacienti. Jaunākie dati apstiprina, ka ar rezistentām baktērijām inficēto pacientu skaits ES pieaug un ka rezistence pret antibiotikām nopietni apdraud sabiedrības veselību. Racionāla antibiotiku lietošana var palīdzēt kavēt rezistentu baktēriju attīstību un saglabāt antibiotiku efektivitāti nākamajām paaudzēm. Mērķtiecīga antibiotiku terapija, pamatojoties uz MIC pētījumu, ir samazināt ārstēšanas ilgumu, samazināt komplikāciju skaitu, samazināt nespēju strādāt. Mērķtiecīga terapija, kuras pamatā ir kvalitatīva (antibiogramma) un kvantitatīva analīze (MIC), palielina terapeitisko panākumu iespējamību. Papildus ekonomiskajai ietekmei tas ir arī Prasītāja rīcības mērķis. (Latvian)
+Projekta mērķi ir šādi: I/pētniecības un izstrādes komercializācija, ko veic Biomaxima S.A. un Maria Curie — Sklodovskas Universitāte, uzsākot jaunu produktu ražošanu: testi MIC pretestības noteikšanai. II/Palielināt Uzņēmuma konkurētspēju iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/jaunu tirgu iegāde uzņēmumam (Polija — jauni darbuzņēmēji un Rumānija — uz nākotni vērsts jaunu produktu tirgus). IV/ieņēmumu un peļņas pieaugums, kas tiks izmantots turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/jaunu darba vietu radīšana inovatīvā Polijas biotehnoloģijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, Sabiedrība iegādāsies ražošanas darbībai nepieciešamos pamatlīdzekļus. Iepriekš minētās ražošanas uzsākšana un ieviešana plašai MIC testu izmantošanai mikrobioloģiskajā diagnostikā veicinās antibiotiku racionālu papildināšanu un tādējādi samazinās to lietošanu. Līdz šim Polijā nav testu ražotāja, lai noteiktu minimālo inhibējošo koncentrāciju, un pasaulē ir tikai daži. Pamatojoties uz Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra datiem no infekcijām, ko izraisījušas baktērijas, kas ir rezistentas pret visām pieejamajām antibiotikām ES, katru gadu mirst aptuveni 25 000 pacientu. Jaunākie dati apstiprina, ka ar rezistentām baktērijām inficēto pacientu skaits visā ES palielinās un ka rezistence pret antibiotikām nopietni apdraud sabiedrības veselību. Racionāla antibiotiku lietošana var palīdzēt kavēt rezistento baktēriju attīstību un saglabāt antibiotiku lietošanas efektivitāti nākamajām paaudzēm. Mērķtiecīga antibiotiku terapija, pamatojoties uz MIC pētījumu, ir saīsināt ārstēšanas laiku, samazināt komplikāciju skaitu, samazināt darbnespējas laiku. Mērķtiecīga terapija, pamatojoties uz kvalitatīvo (antibiogrammu) un kvantitatīvo (MIC) analīzi, palielina terapeitisko panākumu iespējamību. Papildus ekonomiskajām sekām tas ir arī prasītājas rīcības mērķis. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целите на проекта са: I/комерсиализиране на научноизследователски и развойни дейности, извършени от Biomaxima S.A. и Maria Curie â EUR SkÅodowska University чрез пускане на пазара на нови продукти: Тест за устойчивост на MIC. II/увеличаване на конкурентоспособността на дружеството на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Нови изпълнители от Полша и Румъния — потенциален пазар за нови продукти). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат разпределени за последващи научноизследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/създаване на нови работни места в иновативна полска биотехнологична компания. За да постигне горепосочените цели, Дружеството ще закупи дълготрайните активи, необходими за производствената дейност. Стартирането на гореспоменатото производство и въвеждането в широко приложение в микробиологичната диагностика на MIC тестове ще насърчи рационалното допълване на антибиотиците, като по този начин ще се намали употребата им. Досега в Полша няма производител на изпитвания, които да определят минималната концентрация на спиране, а в света има само няколко. Въз основа на данни от Европейския център за профилактика и контрол на инфекциите, дължащи се на инфекции, причинени от бактерии, резистентни на всички налични антибиотици в ЕС, всяка година умират около 25 пациенти. Последните данни потвърждават, че броят на пациентите, заразени с резистентни бактерии, се увеличава в целия ЕС и че резистентността към антибиотици е сериозна заплаха за общественото здраве. Рационалното използване на антибиотици може да спомогне за инхибиране на развитието на резистентни бактерии и за поддържане на ефективността на антибиотиците за бъдещите поколения. Целенасочена антибиотична терапия, базирана на проучването MIC, е да се намали продължителността на лечението, да се намали броят на усложненията, да се намали неспособността за работа. Целенасочената терапия, базирана на качествен (антибиограма) и количествен анализ (MIC) увеличава вероятността от терапевтичен успех. Освен икономическите последици, това е и целта на исковете на жалбоподателя. (Bulgarian)
+Целите на проекта са: I/търговска реализация на научноизследователска и развойна дейност, извършена от Biomaxima S.A. и Maria Curie — Склодовския университет чрез стартиране на производството на нови продукти: изпитвания за определяне на съпротивлението на MIC. II/Увеличаване на конкурентоспособността на дружеството на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Полша — нови изпълнители и Румъния — пазар за нови продукти, ориентиран към бъдещето). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат използвани за последващи изследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/създаване на нови работни места в новаторска полска биотехнологична компания. За да постигне горепосочените цели, дружеството ще закупи дълготрайни активи, необходими за производствената дейност. Стартирането на гореспоменатото производство и въвеждането на широко разпространена употреба в микробиологичната диагностика на тестовете MIC ще насърчи рационалното добавяне на антибиотици и по този начин ще намали употребата им. Към днешна дата няма производител на тестове в Полша, за да се определи минималната инхибираща концентрация, а в света има само няколко. Въз основа на данни от Европейския център за профилактика и контрол на инфекциите, причинени от бактерии, резистентни към всички налични антибиотици в ЕС, около 25 000 пациенти умират всяка година. Последните данни потвърждават, че броят на пациентите, заразени с резистентни бактерии, се увеличава в целия ЕС и че резистентността към антибиотици е сериозна заплаха за общественото здраве. Рационалното използване на антибиотици може да допринесе за инхибиране на развитието на резистентни бактерии и запазване на ефективността на употребата на антибиотици за бъдещите поколения. Целенасочената антибиотична терапия въз основа на проучването MIC е да се съкрати времето за лечение, да се намали броят на усложненията, да се намали времето на невъзможност за работа. Таргетираната терапия, базирана на качествен (антибиограма) и количествен (MIC) анализ, увеличава вероятността за терапевтичен успех. Освен икономическите последици, това е и целта на действията на жалбоподателя. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célkitűzései a következők: I/a Biomaxima S.A. és Maria Curie SkÅodowska Egyetem kutatási és fejlesztési munkáinak kereskedelmi hasznosítása új termékek bevezetésével: MIC-rezisztencia teszt. II/a vállalat versenyképességének növelése a hazai és a külföldi piacokon. III/új piacok megszerzése a vállalat számára (Lengyelország új vállalkozók és Románia új termékek leendő piaca). IV./a későbbi kutatási projektekre és azok kereskedelmi hasznosítására fordítandó bevételek és nyereség növelése. VI/új munkahelyek teremtése egy innovatív lengyel biotechnológiai vállalatnál. A fenti célok elérése érdekében a Társaság megvásárolja a termelési tevékenységhez szükséges állóeszközöket. A fent említett MIC-tesztek mikrobiológiai diagnosztikában történő széles körű alkalmazása elősegíti az antibiotikumok ésszerű kiegészítését, ezáltal csökkentve azok használatát. Eddig Lengyelországban nincs olyan tesztgyártó, amely meghatározná a minimális fékezési koncentrációt, és csak néhány van a világon. Az EU-ban rendelkezésre álló összes antibiotikummal szemben rezisztens baktériumok által okozott fertőzésekből eredő fertőzésekből származó fertőzésekből származó adatok alapján évente mintegy 25 beteg hal meg. A legfrissebb adatok megerősítik, hogy a rezisztens baktériumokkal fertőzött betegek száma Unió-szerte növekszik, és hogy az antibiotikum-rezisztencia komoly veszélyt jelent a közegészségre. Az antibiotikumok ésszerű használata segíthet a rezisztens baktériumok kialakulásának megakadályozásában és az antibiotikumok hatékonyságának megőrzésében a jövő generációi számára. A MIC-vizsgálaton alapuló célzott antibiotikum-terápia a kezelés időtartamának csökkentése, a szövődmények számának csökkentése, a munkaképtelenség csökkentése. A kvalitatív (antibiogram) és kvantitatív elemzésen (MIC) alapuló célzott terápia növeli a terápiás siker valószínűségét. A gazdasági hatásokon kívül ez a felperes tevékenységének is a célja. (Hungarian)
+A projekt célkitűzései a következők: I/a Biomaxima S.A. és Maria Curie – Skłodowska University által végzett kutatás és fejlesztés kereskedelmi hasznosítása új termékek gyártásának elindításával: a MIC-ellenállás meghatározására szolgáló vizsgálatok. II/A vállalat versenyképességének növelése a hazai és külföldi piacokon. III/új piacok felvásárlása a vállalat számára (Lengyelország – új vállalkozók és Románia – az új termékek előretekintő piaca). IV/a bevételek és a nyereség növekedése, amelyet a későbbi kutatási projektekhez és azok kereskedelmi hasznosításához fognak felhasználni. VI. Új munkahelyek létrehozása egy innovatív lengyel biotechnológiai vállalatnál. A fenti célok elérése érdekében a Társaság a termelési tevékenységhez szükséges állóeszközöket vásárol. A fent említett gyártás elindítása és a MIC-tesztek mikrobiológiai diagnosztikában történő széles körű alkalmazása elősegíti az antibiotikumok ésszerű kiegészítését, és ezáltal csökkenti azok használatát. A mai napig nem gyártanak vizsgálatokat Lengyelországban, hogy meghatározzák a minimális gátló koncentrációt, és csak néhány van a világon. Az EU-ban rendelkezésre álló antibiotikumokkal szemben rezisztens baktériumok által okozott fertőzések megelőzésével és ellenőrzésével foglalkozó európai központ adatai alapján évente mintegy 25 000 beteg hal meg. A legfrissebb adatok megerősítik, hogy a rezisztens baktériumokkal fertőzött betegek száma EU-szerte növekszik, és az antibiotikum-rezisztencia súlyos veszélyt jelent a közegészségre. Az antibiotikumok racionális használata hozzájárulhat a rezisztens baktériumok kialakulásának gátlásához és az antibiotikum-használat hatékonyságának megőrzéséhez a jövő generációi számára. A MIC-vizsgálaton alapuló célzott antibiotikum-terápia a kezelés időtartamának lerövidítése, a szövődmények számának csökkentése, a munkaképtelenség idejének csökkentése. A kvalitatív (antibiogram) és kvantitatív (MIC) elemzésen alapuló célzott terápia növeli a terápiás siker valószínűségét. A gazdasági hatásokon kívül a felperes kereseteinek is ez a célja. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: I/commercialization taighde agus oibreacha forbartha a rinne BioMaxima S.A. agus Maria Curie â EUR â EUR SkÅodowska Ollscoil ag seoladh táirgí nua: Tástáil Mic-friotaíocht. II/méadú ar an Companyâ EUR iomaíochas ar mhargaí baile agus coigríche. III/ag fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn â EUR conraitheoirí nua agus an Rómáin â EUR â EUR margadh ionchasach do tháirgí nua). IV/méadú ar ioncam agus ar bhrabúis atá le leithdháileadh ar thionscadail taighde ina dhiaidh sin agus ar a dtráchtálú. VI/poist nua a chruthú i gcuideachta nuálach biteicneolaíochta sa Pholainn. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, ceannóidh an Chuideachta na sócmhainní seasta is gá don ghníomhaíocht táirgthe. Cuirfidh seoladh an táirgthe thuasluaite agus tabhairt isteach in úsáid fhorleathan i dtástálacha micribhitheolaíocha tástálacha MIC chun cinn forlíonadh réasúnach antaibheathach, rud a laghdóidh a n-úsáid. Go dtí seo, níl aon mhonaróir tástálacha sa Pholainn chun an tiúchan íosta coscánaithe a chinneadh, agus níl ach cúpla duine ar domhan. Bunaithe ar shonraí ón Lárionad Eorpach um Ionfhabhtuithe a Chosc agus a Rialú de bharr ionfhabhtuithe de bharr baictéir atá frithsheasmhach in aghaidh gach antaibheathach atá ar fáil san Aontas, faigheann thart ar 25 othar bás gach bliain. Deimhníonn na sonraí is déanaí go bhfuil méadú ag teacht ar líon na n-othar atá ionfhabhtaithe le baictéir fhrithsheasmhacha ar fud an Aontais agus gur bagairt thromchúiseach í an fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach don tsláinte phoiblí. Is féidir le húsáid réasúnach antaibheathach cabhrú le bac a chur ar fhorbairt baictéir fhrithsheasmhacha agus éifeachtacht antaibheathaigh a chothabháil do na glúine atá le teacht. Tá teiripe antaibheathach spriocdhírithe bunaithe ar staidéar MIC chun fad na cóireála a laghdú, líon na n-aimhréidheanna a laghdú, neamhábaltacht na hoibre a laghdú. Méadaíonn teiripe spriocdhírithe, bunaithe ar cháilíochtúil (antabiogram) agus anailís chainníochtúil (MIC) an dóchúlacht go mbeidh rath teiripeach ann. Seachas éifeachtaí eacnamaíocha, tá sé chomh maith leis an aidhm atá ag na gníomhaíochtaí Applicantâ EURs. (Irish)
+Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: I/tráchtálú taighde agus forbartha a rinne BioMaxima S.A. agus Maria Curie — Ollscoil Skłodowska trí sheoladh a tháirgeadh táirgí nua: tástálacha chun friotaíocht MIC a chinneadh. II/Méadú ar iomaíochas na Cuideachta ar na margaí baile agus eachtracha. III/fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn — conraitheoirí nua agus an Rómáin — margadh réamhbhreathnaitheach do tháirgí nua). IV/méadú ar ioncaim agus brabúis a úsáidfear le haghaidh tionscadail taighde ina dhiaidh sin agus a thráchtálú. VI/cruthú post nua i gcuideachta nuálach biteicneolaíochta sa Pholainn. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, ceannóidh an Chuideachta sócmhainní seasta atá riachtanach don ghníomhaíocht táirgthe. Trí sheoladh an táirgthe thuasluaite agus trí úsáid fhorleathan tástálacha MIC a úsáid go forleathan i ndiagnóisic mhicribhitheolaíocha tástálacha MIC, cuirfear chun cinn forlíonadh réasúnach antaibheathach agus, ar an gcaoi sin, laghdófar a n-úsáid. Go dtí seo, níl aon mhonaróir tástálacha sa Pholainn chun an tiúchan íosta coisctheach a chinneadh, agus níl ach cúpla duine ar domhan. Bunaithe ar shonraí ón Lárionad Eorpach um Ionfhabhtuithe a Chosc agus a Rialú ó ionfhabhtuithe arb iad baictéir atá frithsheasmhach in aghaidh na n-antaibheathaigh uile atá ar fáil san Aontas is cúis leo, faigheann thart ar 25,000 othar bás gach bliain. Deimhníonn na sonraí is déanaí go bhfuil méadú ag teacht ar líon na n-othar atá ionfhabhtaithe le baictéir fhrithsheasmhacha ar fud an Aontais agus gur bagairt thromchúiseach í an fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach don tsláinte phoiblí. Is féidir le húsáid réasúnach antaibheathach cur le cosc a chur ar fhorbairt baictéar frithsheasmhach agus le héifeachtacht úsáid antaibheathach a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Tá teiripe antaibheathach spriocdhírithe bunaithe ar staidéar MIC chun an t-am cóireála a ghiorrú, líon na n-aimhréidheanna a laghdú, an t-am neamhábaltachta chun oibre a laghdú. Méadaíonn teiripe spriocdhírithe, bunaithe ar anailís cháilíochtúil (antabiogram) agus chainníochtúil (MIC), an dóchúlacht go mbeidh rath teiripeach ann. Seachas na héifeachtaí eacnamaíocha, tá sé mar aidhm ag gníomhaíochtaí an iarratasóra freisin. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektets mål är att I/kommersialisering av forsknings- och utvecklingsarbete som utförts av Biomaxima S.A. och Maria Curie â EUR SkÅodowska University genom att lansera nya produkter: MIC-resistenstestning. II/Öka företagets konkurrenskraft på inhemska och utländska marknader. III/förvärva nya marknader för företaget (Polen â EUR nya entreprenörer och Rumänien â EUR en blivande marknad för nya produkter). IV/ökning av intäkter och vinster som ska fördelas till efterföljande forskningsprojekt och deras kommersialisering. Vi/skapa nya arbetstillfällen i ett innovativt polskt bioteknikföretag. För att uppnå ovanstående mål kommer Bolaget att köpa de anläggningstillgångar som är nödvändiga för produktionsverksamheten. Lanseringen av ovannämnda produktion och införandet i stor utsträckning vid mikrobiologisk diagnostik av MIC-tester kommer att främja rationellt tillskott av antibiotika och därmed minska användningen av antibiotika. Hittills finns det ingen tillverkare av tester i Polen för att fastställa minsta bromskoncentration, och det finns bara ett fåtal i världen. Baserat på uppgifter från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av infektioner orsakade av infektioner orsakade av bakterier som är resistenta mot alla tillgängliga antibiotika i EU dör cirka 25 patienter varje år. Nya uppgifter bekräftar att antalet patienter som smittats med resistenta bakterier ökar i hela EU och att antibiotikaresistens är ett allvarligt hot mot folkhälsan. Rationell användning av antibiotika kan bidra till att hämma utvecklingen av resistenta bakterier och upprätthålla antibiotikans effektivitet för kommande generationer. Riktad antibiotikabehandling baserad på MIC-studien är att minska behandlingstiden, minska antalet komplikationer, minska oförmågan att arbeta. Riktad terapi baserad på kvalitativ (antibiogram) och kvantitativ analys (MIC) ökar sannolikheten för terapeutisk framgång. Bortsett från ekonomiska effekter är det också syftet med sökandens åtgärder. (Swedish)
+Projektets mål är följande: I/kommersialisering av forskning och utveckling som utförs av Biomaxima S.A. och Maria Curie – Skłodowska University genom att lansera produktionen av nya produkter: provningar för bestämning av MIC-resistens. II/Öka Bolagets konkurrenskraft på den inhemska och utländska marknaden. III/förvärv av nya marknader för företaget (Polen – nya entreprenörer och Rumänien – en framåtblickande marknad för nya produkter). IV/öka intäkter och vinster som kommer att användas för efterföljande forskningsprojekt och kommersialisering av dem. Vi/skapande av nya arbetstillfällen i ett innovativt polskt bioteknikföretag. För att uppnå ovanstående mål kommer Bolaget att köpa anläggningstillgångar som är nödvändiga för produktionsverksamheten. Lanseringen av ovannämnda produktion och introduktion till utbredd användning inom mikrobiologisk diagnostik av MIC-tester kommer att främja rationellt tillskott av antibiotika och därmed minska användningen av dem. Hittills finns det ingen tillverkare av tester i Polen för att bestämma den lägsta hämmande koncentrationen, och det finns bara några få i världen. På grundval av data från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av infektioner orsakade av bakterier som är resistenta mot alla tillgängliga antibiotika i EU dör cirka 25 000 patienter varje år. Färska uppgifter bekräftar att antalet patienter som smittats med resistenta bakterier ökar i hela EU och att antibiotikaresistens är ett allvarligt hot mot folkhälsan. Rationell användning av antibiotika kan bidra till att hämma utvecklingen av resistenta bakterier och bevara effektiviteten av antibiotikaanvändning för framtida generationer. Riktad antibiotikabehandling baserad på MIC-studien är att förkorta behandlingstiden, minska antalet komplikationer, minska tiden för oförmåga att arbeta. Riktad terapi, baserad på kvalitativ (antibiogram) och kvantitativ (MIC) analys, ökar sannolikheten för terapeutisk framgång. Bortsett från de ekonomiska effekterna är det även syftet med sökandens agerande. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärgid on järgmised: Biomaxima S.A. ja Maria Curie SkÅodowska Ülikooli teadus- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine, käivitades uusi tooteid: MIC-resistentsuse testimine. II/suurendada Ettevõtte konkurentsivõimet sise- ja välisturgudel. III/Uute turgude omandamine ettevõtte jaoks (Poola uued töövõtjad ja Rumeenia tulevaste uute toodete turg). IV/tulude ja kasumi suurenemine, mis eraldatakse järgnevatele teadusprojektidele ja nende kommertsialiseerimisele. VI/uute töökohtade loomine uuenduslikus Poola biotehnoloogiaettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab äriühing tootmistegevuseks vajaliku põhivara. Eespool nimetatud tootmise käivitamine ja MIC-testide mikrobioloogilises diagnostikas laialdaselt kasutamine soodustab antibiootikumide ratsionaalset täiendamist, vähendades seeläbi nende kasutamist. Seni ei ole Poolas vähima pidurduskontsentratsiooni kindlaksmääramiseks katseid tegevaid tootjaid ning maailmas on vaid väheseid. Tuginedes kõigile ELis kättesaadavatele antibiootikumidele resistentsete bakterite põhjustatud nakkuste põhjustatud nakkuste ennetamise ja tõrje Euroopa keskuse andmetele, sureb igal aastal ligikaudu 25 patsienti. Hiljutised andmed kinnitavad, et resistentsete bakteritega nakatunud patsientide arv kasvab kogu ELis ja et antibiootikumiresistentsus on tõsine oht rahvatervisele. Antibiootikumide ratsionaalne kasutamine võib aidata pärssida resistentsete bakterite arengut ja säilitada antibiootikumide tõhusust tulevaste põlvkondade jaoks. MIC-uuringul põhinev suunatud antibiootikumravi on ravi kestuse lühendamine, tüsistuste arvu vähendamine, töövõimetuse vähendamine. Suunatud ravi, mis põhineb kvalitatiivsel (antibiogramm) ja kvantitatiivsel analüüsil (MIC), suurendab terapeutilise edu tõenäosust. Lisaks majanduslikule mõjule on see ka hageja tegevuse eesmärk. (Estonian)
+Projekti eesmärgid on järgmised: I/Biomaxima S.A. ja Maria Curie – Skłodowska Ülikooli teadus- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine, käivitades uute toodete tootmise: MIC-resistentsuse määramise katsed. II/Ettevõtluse konkurentsivõime suurendamine sise- ja välisturgudel. III/ettevõtte jaoks uute turgude omandamine (Poola – uued töövõtjad ja Rumeenia – uute toodete tulevikku suunatud turg). IV/suurendada tulusid ja kasumit, mida kasutatakse järgnevateks uurimisprojektideks ja nende turustamiseks. VI/Uute töökohtade loomine uuenduslikus Poola biotehnoloogiaettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab ettevõte tootmistegevuseks vajalikke põhivarasid. Eespool nimetatud tootmise käivitamine ja MIC-testide mikrobioloogilises diagnostikas laialdase kasutamise kasutuselevõtt soodustab antibiootikumide ratsionaalset täiendamist ja vähendab seega nende kasutamist. Praeguseks ei ole Poolas minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni määramiseks katsete tootjat ning maailmas on ainult väheseid. Tuginedes kõigile ELis kättesaadavatele antibiootikumidele resistentsete bakterite põhjustatud nakkuste ennetamise ja tõrje Euroopa keskuse andmetele, sureb igal aastal ligikaudu 25 000 patsienti. Hiljutised andmed kinnitavad, et resistentsete bakteritega nakatunud patsientide arv kasvab kogu ELis ja et antibiootikumiresistentsus kujutab endast tõsist ohtu rahvatervisele. Antibiootikumide ratsionaalne kasutamine võib aidata pärssida resistentsete bakterite arengut ja säilitada antibiootikumide kasutamise tõhusust tulevaste põlvkondade jaoks. MIC-uuringul põhinev suunatud antibiootikumravi on lühendada raviaega, vähendada komplikatsioonide arvu, lühendada töövõimetuse aega. Suunatud ravi, mis põhineb kvalitatiivsel (antibiogrammist) ja kvantitatiivsel (MIC) analüüsil, suurendab terapeutilise edu tõenäosust. Lisaks majanduslikule mõjule on see ka hageja tegevuse eesmärk. (Estonian)
@@ Property / contained in NUTS: Lubelski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Lublin
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Lublin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Lublin / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+June 2022Timestamp +2022-06-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-06-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 June 2022 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 14:00, 23 March 2024

Project Q104369 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Start production of MIC-resistance tests	Project Q104369 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

589,200.0 zloty

0 references

130,979.16 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

982,000.0 zloty

0 references

218,298.6 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

60.0 percent

0 references

start time

1 September 2019

0 references

end time

30 June 2022

0 references

beneficiary name (string)

BIOMAXIMA SPÓŁKA AKCYJNA

0 references

beneficiary

Q2511362

0 references

intervention field

Generic productive investment in small and medium–sized enterprises (‘SMEs’)

0 references

programme

Lubelskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°15'2.02"N, 22°34'12.36"E

inferred from

location

0 references

summary

Cele projektu to: I/ komercjalizacja prac badawczo - rozwojowych przeprowadzonych przez Biomaxima S.A. oraz Uniwersytet Marii Curie - Skłodowskiej poprzez uruchomienie produkcji nowych produktów: testów do oznaczania lekooporności MIC. II/ wzrost konkurencyjności Spółki na rynku krajowym i zagranicznym. III/ pozyskanie nowych dla przedsiębiorstwa rynków zbytu (Polska - nowi kontrahenci oraz Rumunia - perspektywiczny rynek zbytu dla nowych produktów). IV/ wzrost przychodów i zysków, które zostaną przeznaczone na kolejne projekty badawcze oraz ich komercjalizację. VI/ utworzenie nowych stanowisk pracy w innowacyjnej polskiej firmie biotechnologicznej. Aby zrealizować powyższe cele Spółka zakupi środki trwałe niezbędne do działalności produkcyjnej. Uruchomienie w/w produkcji i wprowadzenie do powszechnego stosowania w diagnostyce mikrobiologicznej testów MIC będzie sprzyjało racjonalnej suplementacji antybiotyków, a tym samym ograniczeniu ich stosowania. Do tej pory nie ma w Polsce producenta testów do oznaczania minimalnego stężenia hamującego, a na świecie jest ich tylko kilku. Na podstawie danych Europejskiego Centrum Profilaktyki i Kontroli Zakażeń z powodu zakażeń wywoływanych przez bakterie oporne na wszystkie dostępne antybiotyki w UE umiera co roku około 25 tys. pacjentów. Najnowsze dane potwierdzają, że w całej UE wzrasta liczba pacjentów zakażonych bakteriami opornymi i że antybiotykooporność jest poważnym zagrożeniem dla zdrowia publicznego. Racjonalne stosowanie antybiotyków może przyczynić się do zahamowania rozwoju bakterii opornych i zachowania skuteczności stosowania antybiotyków dla przyszłych pokoleń. Celowana antybiotykoterapia w oparciu o badanie MIC to skrócenie czasu leczenia, zmniejszenie liczby powikłań, skrócenie czasu niezdolności do pracy. Terapia celowana, oparta o analizę jakościową (antybiogram) i ilościową (MIC) zwiększa prawdopodobieństwo sukcesu terapeutycznego. Prócz efektów ekonomicznych, to również cel działań Wnioskodawcy. (Polish)

0 references

The objectives of the project are to: I/commercialisation of research and development works carried out by Biomaxima S.A. and Maria Curie – Skłodowska University by launching new products: MIC-resistance testing. II/increase of the Company’s competitiveness on domestic and foreign markets. III/acquiring new markets for the company (Poland – new contractors and Romania – a prospective market for new products). IV/increase of revenues and profits to be allocated to subsequent research projects and their commercialisation. VI/creating new jobs in an innovative Polish biotechnology company. In order to achieve the above objectives, the Company will purchase the fixed assets necessary for the production activity. The launch of the above-mentioned production and introduction into widespread use in microbiological diagnostics of MIC tests will promote rational supplementation of antibiotics, thereby reducing their use. So far, there is no manufacturer of tests in Poland to determine the minimum braking concentration, and there are only a few in the world. Based on data from the European Centre for Prevention and Control of Infections due to infections caused by bacteria resistant to all available antibiotics in the EU, around 25 patients die each year. Recent data confirm that the number of patients infected with resistant bacteria is increasing across the EU and that antibiotic resistance is a serious threat to public health. Rational use of antibiotics can help to inhibit the development of resistant bacteria and maintain the effectiveness of antibiotics for future generations. Targeted antibiotic therapy based on the MIC study is to reduce the duration of treatment, reduce the number of complications, reduce the inability to work. Targeted therapy, based on qualitative (antibiogram) and quantitative analysis (MIC) increases the likelihood of therapeutic success. Apart from economic effects, it is also the aim of the Applicant’s actions. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.5515509750676073

0 references

Les objectifs du projet sont les suivants: I/commercialisation de la recherche et du développement réalisée par Biomaxima S.A. et l’Université Maria Curie — Skłodowska en lançant la production de nouveaux produits: essais pour la détermination de la résistance MIC. II/Augmentation de la compétitivité de l’entreprise sur les marchés intérieurs et étrangers. III/acquisition de nouveaux marchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux entrepreneurs et Roumanie — un marché tourné vers l’avenir pour les nouveaux produits). IV/augmentation des revenus et des bénéfices qui seront utilisés pour des projets de recherche ultérieurs et leur commercialisation. VI/création de nouveaux emplois dans une entreprise polonaise innovante de biotechnologie. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera les immobilisations nécessaires à l’activité de production. Le lancement de la production susmentionnée et l’introduction à une utilisation généralisée dans les diagnostics microbiologiques des tests MIC favoriseront la supplémentation rationnelle d’antibiotiques et diminueront ainsi leur utilisation. À ce jour, il n’y a pas de fabricant d’essais en Pologne pour déterminer la concentration inhibitrice minimale, et il n’y en a que quelques-uns dans le monde. Sur la base des données du Centre européen de prévention et de contrôle des infections causées par des bactéries résistantes à tous les antibiotiques disponibles dans l’UE, environ 25 000 patients meurent chaque année. Des données récentes confirment que le nombre de patients infectés par des bactéries résistantes augmente dans l’ensemble de l’UE et que la résistance aux antibiotiques constitue une grave menace pour la santé publique. L’utilisation rationnelle des antibiotiques peut contribuer à inhiber le développement de bactéries résistantes et à préserver l’efficacité de l’utilisation des antibiotiques pour les générations futures. La thérapie antibiotique ciblée basée sur l’étude MIC consiste à raccourcir le temps de traitement, à réduire le nombre de complications, à réduire le temps d’incapacité de travail. La thérapie ciblée, basée sur l’analyse qualitative (antibiogramme) et quantitative (MIC), augmente la probabilité de succès thérapeutique. Outre les effets économiques, c’est également l’objectif des actions de la requérante. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Die Ziele des Projekts sind: I/Kommerzialisierung von Forschung und Entwicklung durch Biomaxima S.A. und Maria Curie – Skłodowska Universität durch Einführung der Produktion neuer Produkte: Tests zur Bestimmung des MIC-Widerstands. II/Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf den in- und ausländischen Märkten. III/Erwerb neuer Märkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Rumänien – ein zukunftsweisender Markt für neue Produkte). IV/Erhöhung von Einnahmen und Gewinnen, die für nachfolgende Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung verwendet werden. VI/Schaffung neuer Arbeitsplätze in einem innovativen polnischen Biotechnologieunternehmen. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen Anlagegüter erwerben, die für die Produktionstätigkeit erforderlich sind. Die Einführung der oben genannten Produktion und die Einführung einer weit verbreiteten Anwendung in der mikrobiologischen Diagnostik von MIC-Tests werden die rationelle Supplementierung von Antibiotika fördern und so deren Einsatz reduzieren. Bisher gibt es in Polen keinen Hersteller von Tests, um die minimale Hemmkonzentration zu bestimmen, und es gibt nur wenige auf der Welt. Auf der Grundlage von Daten des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Infektionen durch Infektionen durch Bakterien, die gegen alle verfügbaren Antibiotika in der EU resistent sind, sterben jedes Jahr rund 25.000 Patienten. Jüngste Daten bestätigen, dass die Zahl der mit resistenten Bakterien infizierten Patienten in der EU zunimmt und dass Antibiotikaresistenzen eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellen. Der rationelle Einsatz von Antibiotika kann dazu beitragen, die Entwicklung resistenter Bakterien zu hemmen und die Wirksamkeit des Antibiotikaeinsatzes für zukünftige Generationen zu erhalten. Eine gezielte Antibiotikatherapie auf der Grundlage der MIC-Studie ist es, die Behandlungszeit zu verkürzen, die Anzahl der Komplikationen zu reduzieren und die Zeit der Unfähigkeit zu reduzieren. Gezielte Therapie, basierend auf qualitativer (Antibiogramm) und quantitativer (MIC) Analyse, erhöht die Wahrscheinlichkeit des therapeutischen Erfolgs. Neben den wirtschaftlichen Auswirkungen ist dies auch das Ziel der Klage der Klägerin. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

De doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van onderzoek en ontwikkeling uitgevoerd door Biomaxima S.A. en Maria Curie — Skłodowska University door de lancering van de productie van nieuwe producten: tests voor de bepaling van de MIC-weerstand. II/Verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/verwerving van nieuwe markten voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Roemenië — een toekomstgerichte markt voor nieuwe producten). IV/toename van inkomsten en winsten die zullen worden gebruikt voor latere onderzoeksprojecten en de commercialisering ervan. VI/creatie van nieuwe banen in een innovatief Pools biotechnologisch bedrijf. Om bovenstaande doelstellingen te bereiken, zal het bedrijf vaste activa kopen die nodig zijn voor de productieactiviteit. De lancering van de bovengenoemde productie en introductie tot wijdverspreid gebruik in microbiologische diagnostiek van MIC-tests zal een rationele aanvulling van antibiotica bevorderen en aldus het gebruik ervan verminderen. Tot op heden is er geen fabrikant van tests in Polen om de minimale remmende concentratie te bepalen, en er zijn slechts een paar in de wereld. Op basis van gegevens van het Europees Centrum voor de preventie en bestrijding van infecties door infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen alle beschikbare antibiotica in de EU, sterven jaarlijks ongeveer 25.000 patiënten. Recente gegevens bevestigen dat het aantal patiënten dat besmet is met resistente bacteriën in de hele EU toeneemt en dat antibioticaresistentie een ernstige bedreiging vormt voor de volksgezondheid. Rationeel gebruik van antibiotica kan bijdragen aan het remmen van de ontwikkeling van resistente bacteriën en het behoud van de effectiviteit van antibioticagebruik voor toekomstige generaties. Gerichte antibioticatherapie op basis van de MIC-studie is om de behandelingstijd te verkorten, het aantal complicaties te verminderen, de tijd van onvermogen om te werken te verminderen. Gerichte therapie, gebaseerd op kwalitatieve (antibiogram) en kwantitatieve (MIC) analyse, verhoogt de kans op therapeutisch succes. Afgezien van de economische gevolgen is dit ook het doel van verzoeksters handelingen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Gli obiettivi del progetto sono: I/commercializzazione della ricerca e sviluppo effettuata da Biomaxima S.A. e Maria Curie — Università Skłodowska con l'avvio della produzione di nuovi prodotti: prove per la determinazione della resistenza MIC. II/Aumento della competitività dell'azienda sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi mercati per l'azienda (Polonia — nuovi appaltatori e Romania — un mercato lungimirante per i nuovi prodotti). IV/aumento dei ricavi e degli utili che saranno utilizzati per i successivi progetti di ricerca e la loro commercializzazione. Vi/creazione di nuovi posti di lavoro in un'innovativa azienda polacca di biotecnologia. Al fine di conseguire gli obiettivi sopra indicati, la Società acquisterà immobilizzazioni necessarie per l'attività produttiva. Il lancio della suddetta produzione e l'introduzione all'uso diffuso nella diagnostica microbiologica dei test MIC promuoverà l'integrazione razionale degli antibiotici e quindi ne ridurrà l'uso. Ad oggi, non c'è produttore di test in Polonia per determinare la concentrazione minima inibitoria, e ce ne sono solo pochi nel mondo. Sulla base dei dati del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle infezioni da infezioni causate da batteri resistenti a tutti gli antibiotici disponibili nell'UE, circa 25.000 pazienti muoiono ogni anno. Dati recenti confermano che il numero di pazienti infettati da batteri resistenti sta aumentando in tutta l'UE e che la resistenza agli antibiotici rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica. L'uso razionale degli antibiotici può contribuire ad inibire lo sviluppo di batteri resistenti e preservare l'efficacia dell'uso di antibiotici per le generazioni future. La terapia antibiotica mirata basata sullo studio MIC è quella di ridurre i tempi di trattamento, ridurre il numero di complicanze, ridurre il tempo di incapacità di lavorare. La terapia mirata, basata sull'analisi qualitativa (antibiogramma) e quantitativa (MIC), aumenta la probabilità di successo terapeutico. Oltre agli effetti economici, esso è anche lo scopo delle azioni della ricorrente. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Los objetivos del proyecto son: I/comercialización de la investigación y desarrollo llevada a cabo por Biomaxima S.A. y Maria Curie — Universidad de Skłodowska mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: pruebas para la determinación de la resistencia al MIC. II/Aumento de la competitividad de la Compañía en los mercados nacionales y extranjeros. III/adquisición de nuevos mercados para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Rumanía — un mercado prospectivo para nuevos productos). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se utilizarán para proyectos de investigación posteriores y su comercialización. Vi/creación de nuevos puestos de trabajo en una empresa innovadora de biotecnología polaca. Con el fin de lograr los objetivos anteriores, la Compañía adquirirá los activos fijos necesarios para la actividad de producción. El lanzamiento de la producción mencionada e introducción al uso generalizado en diagnósticos microbiológicos de pruebas de MIC promoverá la suplementación racional de antibióticos y, por lo tanto, reducirá su uso. Hasta la fecha, no hay ningún fabricante de pruebas en Polonia para determinar la concentración inhibitoria mínima, y solo hay unos pocos en el mundo. Sobre la base de los datos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Infecciones causadas por bacterias resistentes a todos los antibióticos disponibles en la UE, alrededor de 25.000 pacientes mueren cada año. Datos recientes confirman que el número de pacientes infectados con bacterias resistentes está aumentando en toda la UE y que la resistencia a los antibióticos constituye una grave amenaza para la salud pública. El uso racional de antibióticos puede contribuir a inhibir el desarrollo de bacterias resistentes y a preservar la eficacia del uso de antibióticos para las generaciones futuras. La terapia antibiótica dirigida basada en el estudio MIC consiste en acortar el tiempo de tratamiento, reducir el número de complicaciones, reducir el tiempo de incapacidad para trabajar. La terapia dirigida, basada en el análisis cualitativo (antibiograma) y cuantitativo (MIC), aumenta la probabilidad de éxito terapéutico. Además de los efectos económicos, también es el objetivo de las acciones de la demandante. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er: I/markedsføring af forskning og udvikling udført af Biomaxima S.A. og Maria Curie — Skłodowska Universitet ved at lancere produktionen af nye produkter: prøvninger til bestemmelse af MIC-modstand. II/Forøgelse af virksomhedens konkurrenceevne på det indenlandske og udenlandske marked. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polen — nye entreprenører og Rumænien — et fremadrettet marked for nye produkter). IV/øge indtægter og overskud, der vil blive anvendt til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/skabelse af nye arbejdspladser i en innovativ polsk bioteknologivirksomhed. For at nå ovennævnte mål vil Selskabet købe anlægsaktiver, der er nødvendige for produktionsaktiviteten. Lanceringen af ovennævnte produktion og indførelse af udbredt anvendelse i mikrobiologisk diagnostik af MIC-test vil fremme en rationel supplering af antibiotika og dermed reducere brugen heraf. Til dato er der ingen producent af test i Polen for at bestemme den mindste hæmmende koncentration, og der er kun få i verden. På grundlag af data fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Infektioner fra infektioner forårsaget af bakterier, der er resistente over for alle tilgængelige antibiotika i EU, dør ca. 25 000 patienter hvert år. Nylige data bekræfter, at antallet af patienter, der er smittet med resistente bakterier, er stigende i hele EU, og at antibiotikaresistens er en alvorlig trussel mod folkesundheden. Rationel brug af antibiotika kan bidrage til at hæmme udviklingen af resistente bakterier og bevare effektiviteten af brugen af antibiotika til fremtidige generationer. Målrettet antibiotikabehandling baseret på MIC-undersøgelsen er at forkorte behandlingstiden, reducere antallet af komplikationer, reducere tiden for manglende evne til at arbejde. Målrettet terapi, baseret på kvalitativ (antibiogram) og kvantitativ (MIC) analyse, øger sandsynligheden for terapeutisk succes. Ud over de økonomiske virkninger er det også formålet med sagsøgerens handlinger. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Οι στόχοι του έργου είναι: I/εμπορευματοποίηση της έρευνας και ανάπτυξης που πραγματοποιείται από την Biomaxima S.A. και το Πανεπιστήμιο Maria Curie — Skłodowska με την έναρξη της παραγωγής νέων προϊόντων: δοκιμές για τον προσδιορισμό της αντίστασης MIC. II/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Εταιρείας στις εγχώριες και ξένες αγορές. III/απόκτηση νέων αγορών για την εταιρεία (Πολωνία — νέοι εργολάβοι και Ρουμανία — μια αγορά μελλοντοστραφείς για νέα προϊόντα). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα χρησιμοποιηθούν για μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία βιοτεχνολογίας. Για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, η Εταιρεία θα αγοράσει πάγια περιουσιακά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την παραγωγική δραστηριότητα. Η έναρξη της προαναφερθείσας παραγωγής και η εισαγωγή σε ευρεία χρήση στη μικροβιολογική διάγνωση των δοκιμών MIC θα προωθήσουν την ορθολογική συμπλήρωση των αντιβιοτικών και, ως εκ τούτου, θα μειώσουν τη χρήση τους. Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει κατασκευαστής δοκιμών στην Πολωνία για τον προσδιορισμό της ελάχιστης ανασταλτικής συγκέντρωσης και υπάρχουν μόνο λίγες στον κόσμο. Με βάση τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των Λοιμώξεων από λοιμώξεις που προκαλούνται από βακτήρια ανθεκτικά σε όλα τα διαθέσιμα αντιβιοτικά στην ΕΕ, περίπου 25.000 ασθενείς πεθαίνουν κάθε χρόνο. Πρόσφατα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ο αριθμός των ασθενών που έχουν μολυνθεί με ανθεκτικά βακτήρια αυξάνεται σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι η ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία. Η ορθολογική χρήση των αντιβιοτικών μπορεί να συμβάλει στην αναστολή της ανάπτυξης ανθεκτικών βακτηρίων και στη διατήρηση της αποτελεσματικότητας της χρήσης αντιβιοτικών για τις μελλοντικές γενιές. Η στοχευμένη αντιβιοτική θεραπεία με βάση τη μελέτη MIC είναι να συντομεύσει το χρόνο της θεραπείας, να μειώσει τον αριθμό των επιπλοκών, να μειώσει το χρόνο ανικανότητας προς εργασία. Η στοχευμένη θεραπεία, βασισμένη σε ποιοτική (αντιβιογράφημα) και ποσοτική ανάλυση (MIC), αυξάνει την πιθανότητα θεραπευτικής επιτυχίας. Εκτός από τις οικονομικές επιπτώσεις, αυτός είναι και ο σκοπός των ενεργειών της προσφεύγουσας. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Ciljevi projekta su: I/komercijalizacija istraživanja i razvoja koju provode Biomaxima S.A. i Maria Curie – Sveučilište Skłodowska pokretanjem proizvodnje novih proizvoda: ispitivanja za određivanje MIC otpornosti. II/Povećanje konkurentnosti Društva na domaćem i inozemnom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska – novi izvođači i Rumunjska – tržište za nove proizvode usmjereno na budućnost). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se koristiti za naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/stvaranje novih radnih mjesta u inovativnom poljskom biotehnološkom poduzeću. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, Društvo će kupiti dugotrajnu imovinu potrebnu za proizvodnu djelatnost. Pokretanje navedene proizvodnje i uvođenje u široku primjenu u mikrobiološkoj dijagnostici MIC testova promicat će racionalnu nadopunu antibiotika i tako smanjiti njihovu uporabu. Do danas u Poljskoj ne postoji proizvođač testova za određivanje minimalne inhibicijske koncentracije, a samo ih je nekoliko na svijetu. Na temelju podataka Europskog centra za sprečavanje i kontrolu infekcija uzrokovanih bakterijama otpornima na sve dostupne antibiotike u EU-u svake godine umre oko 25.000 pacijenata. Nedavni podaci potvrđuju da se broj pacijenata zaraženih otpornim bakterijama povećava diljem EU-a i da je otpornost na antibiotike ozbiljna prijetnja javnom zdravlju. Racionalna uporaba antibiotika može doprinijeti inhibiranju razvoja rezistentnih bakterija i očuvanju učinkovitosti korištenja antibiotika za buduće generacije. Ciljana antibiotska terapija na temelju MIC studije je skratiti vrijeme liječenja, smanjiti broj komplikacija, smanjiti vrijeme nemogućnosti rada. Ciljana terapija, temeljena na kvalitativnoj (antibiogram) i kvantitativnoj (MIC) analizi, povećava vjerojatnost terapijskog uspjeha. Osim gospodarskih učinaka, to je i cilj tužiteljevih postupaka. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Obiectivele proiectului sunt: I/comercializarea cercetării și dezvoltării efectuate de Biomaxima S.A. și Maria Curie – Universitatea Skłodowska prin lansarea producției de noi produse: încercări pentru determinarea rezistenței MIC. II/Creșterea competitivității companiei pe piețele interne și externe. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (Polonia – noi contractori și România – o piață orientată spre viitor pentru produse noi). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care vor fi utilizate pentru proiectele de cercetare ulterioare și comercializarea acestora. Vi/crearea de noi locuri de muncă într-o companie inovatoare de biotehnologie poloneză. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa mijloace fixe necesare pentru activitatea de producție. Lansarea producției menționate mai sus și introducerea utilizării pe scară largă în diagnosticul microbiologic a testelor MIC vor promova suplimentarea rațională a antibioticelor și, astfel, vor reduce utilizarea acestora. Până în prezent, nu există niciun producător de teste în Polonia pentru a determina concentrația minimă de inhibitori și există doar câteva în lume. Pe baza datelor furnizate de Centrul European de Prevenire și Control al Infecțiilor cauzate de infecții cauzate de bacterii rezistente la toate antibioticele disponibile în UE, aproximativ 25 000 de pacienți mor în fiecare an. Datele recente confirmă faptul că numărul de pacienți infectați cu bacterii rezistente este în creștere în întreaga UE și că rezistența la antibiotice reprezintă o amenințare gravă la adresa sănătății publice. Utilizarea rațională a antibioticelor poate contribui la inhibarea dezvoltării bacteriilor rezistente și la menținerea eficacității utilizării antibioticelor pentru generațiile viitoare. Terapia antibiotică țintită bazată pe studiul MIC este de a scurta timpul de tratament, de a reduce numărul de complicații, de a reduce timpul incapacității de a lucra. Terapia țintită, bazată pe analiza calitativă (antibiogramă) și cantitativă (MIC), crește probabilitatea succesului terapeutic. Pe lângă efectele economice, acesta este și obiectul acțiunilor reclamantei. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ciele projektu sú: I/komercionalizácia výskumu a vývoja uskutočňovaného spoločnosťou Biomaxima S.A. a Univerzitou Maria Curie – Skłodowska spustením výroby nových produktov: skúšky na stanovenie odolnosti voči MIC. II/Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti na domácom a zahraničnom trhu. III/nadobudnutie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko – noví dodávatelia a Rumunsko – výhľadový trh pre nové výrobky). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa použijú na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/vytvorenie nových pracovných miest v inovatívnej poľskej biotechnologickej spoločnosti. Na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov spoločnosť nakúpi fixný majetok potrebný pre výrobnú činnosť. Začatie uvedenej výroby a zavedenie rozsiahleho používania testov MIC v mikrobiologickej diagnostike podporí racionálne dopĺňanie antibiotík, čím sa zníži ich používanie. K dnešnému dňu nie je v Poľsku žiadny výrobca testov na stanovenie minimálnej inhibičnej koncentrácie a na svete je len niekoľko. Na základe údajov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu infekcií spôsobených baktériami rezistentnými na všetky dostupné antibiotiká v EÚ zomrie každý rok približne 25 000 pacientov. Nedávne údaje potvrdzujú, že počet pacientov infikovaných rezistentnými baktériami sa v celej EÚ zvyšuje a že antibiotická rezistencia predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie. Racionálne používanie antibiotík môže prispieť k inhibícii vývoja rezistentných baktérií a k zachovaniu účinnosti používania antibiotík pre budúce generácie. Cielená antibiotická terapia založená na štúdii MIC je skrátiť dobu liečby, znížiť počet komplikácií, skrátiť čas neschopnosti pracovať. Cielená liečba založená na kvalitatívnej (antibiogramovej) a kvantitatívnej (MIC) analýze zvyšuje pravdepodobnosť terapeutického úspechu. Okrem hospodárskych účinkov je to tiež cieľom žalobkýň. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għanijiet tal-proġett huma: I/kummerċjalizzazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp imwettqa minn Biomaxima S.A. u Maria Curie — l-Università ta’ Skłodowska bit-tnedija tal-produzzjoni ta’ prodotti ġodda: testijiet għad-determinazzjoni tar-reżistenza għall-MIC. II/Żieda fil-kompetittività tal-Kumpanija fis-swieq domestiċi u barranin. III/akkwist ta’ swieq ġodda għall-kumpanija (il-Polonja — kuntratturi ġodda u r-Rumanija — suq li jħares’il quddiem għal prodotti ġodda). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li se jintużaw għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/ħolqien ta’ impjiegi ġodda f’kumpanija Pollakka innovattiva tal-bijoteknoloġija. Sabiex tikseb l-għanijiet ta’ hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri assi fissi meħtieġa għall-attività tal-produzzjoni. It-tnedija tal-produzzjoni msemmija hawn fuq u l-introduzzjoni għall-użu mifrux fid-dijanjostika mikrobijoloġika tat-testijiet tal-MIC se jippromwovu supplimentazzjoni razzjonali tal-antibijotiċi u b’hekk inaqqsu l-użu tagħhom. Sal-lum, ma hemm l-ebda manifattur ta’ testijiet fil-Polonja biex tiġi ddeterminata l-konċentrazzjoni inibitorja minima, u hemm biss ftit fid-dinja. Abbażi ta’ data miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Infezzjonijiet minn infezzjonijiet ikkawżati minn batterji reżistenti għall-antibijotiċi kollha disponibbli fl-UE, madwar 25,000 pazjent imutu kull sena. Dejta riċenti tikkonferma li l-għadd ta’ pazjenti infettati b’batterji reżistenti qed jiżdied madwar l-UE u li r-reżistenza antibijotika hija theddida serja għas-saħħa pubblika. L-użu razzjonali tal-antibijotiċi jista’ jikkontribwixxi biex jimpedixxi l-iżvilupp ta’ batterji reżistenti u jippreserva l-effettività tal-użu tal-antibijotiċi għall-ġenerazzjonijiet futuri. Terapija antibijotika mmirata bbażata fuq l-istudju MIC hija li jitqassar iż-żmien tal-kura, jitnaqqas in-numru ta’ kumplikazzjonijiet, jitnaqqas iż-żmien ta’ inabbiltà li wieħed jaħdem. Terapija mmirata, ibbażata fuq analiżi kwalitattiva (antibijogramma) u kwantitattiva (MIC), iżżid il-probabbiltà ta’ suċċess terapewtiku. Minbarra l-effetti ekonomiċi, dan huwa wkoll l-għan tal-azzjonijiet tar-rikorrenti. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

Os objetivos do projeto são: I/comercialização da investigação e desenvolvimento realizada pela Biomaxima S.A. e pela Universidade Maria Curie — Skłodowska, através do lançamento da produção de novos produtos: ensaios para a determinação da resistência MIC. II/Aumentar a competitividade da empresa nos mercados interno e externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia — novos contratantes e Roménia — um mercado prospetivo para novos produtos). IV/aumento de receitas e lucros que serão utilizados para projetos de pesquisa subsequentes e sua comercialização. Vi/criação de novos postos de trabalho numa empresa de biotecnologia polaca inovadora. Para atingir os objetivos acima referidos, a Companhia adquirirá ativos fixos necessários para a atividade produtiva. O lançamento da produção e introdução acima referidas à utilização generalizada no diagnóstico microbiológico de testes MIC promoverá a suplementação racional de antibióticos e, consequentemente, reduzirá a sua utilização. Até à data, não há nenhum fabricante de testes na Polónia para determinar a concentração inibitória mínima, e há apenas alguns no mundo. Com base nos dados do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Infeções por infeções causadas por bactérias resistentes a todos os antibióticos disponíveis na UE, cerca de 25 000 doentes morrem anualmente. Dados recentes confirmam que o número de doentes infetados por bactérias resistentes está a aumentar em toda a UE e que a resistência aos antibióticos constitui uma grave ameaça para a saúde pública. O uso racional de antibióticos pode contribuir para inibir o desenvolvimento de bactérias resistentes e preservar a eficácia do uso de antibióticos para as gerações futuras. A antibioticoterapia direcionada com base no estudo MIC é encurtar o tempo de tratamento, reduzir o número de complicações, reduzir o tempo de incapacidade de trabalhar. A terapia direcionada, baseada na análise qualitativa (antibiograma) e quantitativa (CMI), aumenta a probabilidade de sucesso terapêutico. Para além dos efeitos económicos, é igualmente objetivo da ação da recorrente. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: Biomaxima S.A.:n ja Maria Curie – Skłodowskan yliopiston toteuttaman tutkimuksen ja kehittämisen kaupallistaminen käynnistämällä uusien tuotteiden tuotanto: MIC-resistanssin määritystestit. II/Yhtiömme kilpailukyvyn lisääminen koti- ja ulkomaanmarkkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puola – uudet urakoitsijat ja Romania – uusien tuotteiden markkinat). IV/tulojen ja voittojen lisääminen, joka käytetään myöhempiin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen. VI/uusien työpaikkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa bioteknologiayrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi Yhtiö ostaa tuotantotoimintaan tarvittavaa käyttöomaisuutta. Edellä mainitun tuotannon käynnistäminen ja MIC-testien laajamittainen käyttö mikrobiologisessa diagnostiikassa edistävät antibioottien järkevää täydentämistä ja vähentävät näin niiden käyttöä. Tähän mennessä Puolassa ei ole olemassa testejä, jotka määrittävät pienimmän estävän pitoisuuden, ja maailmassa on vain muutamia. EU:n kaikille antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien infektioiden aiheuttamien infektioiden ehkäisy- ja valvontakeskuksen tietojen perusteella vuosittain kuolee noin 25 000 potilasta. Viimeaikaiset tiedot vahvistavat, että resistenttien bakteerien tartunnan saaneiden potilaiden määrä kasvaa koko ja että antibioottiresistenssi on vakava uhka kansanterveydelle. Antibioottien järkevä käyttö voi osaltaan estää resistenttien bakteerien kehittymistä ja säilyttää antibioottien käytön tehokkuuden tuleville sukupolville. MIC-tutkimukseen perustuva kohdennettu antibioottihoito on lyhentää hoidon kestoa, vähentää komplikaatioiden määrää ja lyhentää työkyvyttömyyden aikaa. Laadulliseen (antibiogrammi) ja kvantitatiiviseen (MIC) analyysiin perustuva kohdennettu hoito lisää terapeuttisen menestyksen todennäköisyyttä. Taloudellisten vaikutusten lisäksi se on myös kantajan toimien tavoite. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilji projekta so: I/komercializacija raziskav in razvoja, ki jih izvajata Biomaxima S.A. in Maria Curie – Univerza Skłodowska z začetkom proizvodnje novih izdelkov: preskusi za določanje odpornosti MIC. II/Povečanje konkurenčnosti podjetja na domačem in tujem trgu. III/pridobitev novih trgov za podjetje (Poljska – novi izvajalci in Romunija – v prihodnost usmerjen trg za nove izdelke). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki bodo uporabljeni za nadaljnje raziskovalne projekte in njihovo komercializacijo. Vi/ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem biotehnološkem podjetju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo družba kupila osnovna sredstva, potrebna za proizvodno dejavnost. Začetek zgoraj omenjene proizvodnje in uvedba razširjene uporabe v mikrobiološki diagnostiki testov MIC bo spodbudila racionalno dopolnjevanje antibiotikov in s tem zmanjšala njihovo uporabo. Do danes na Poljskem ni proizvajalca preskusov, ki bi določal minimalno inhibitorno koncentracijo, na svetu pa jih je le nekaj. Na podlagi podatkov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje okužb z okužbami, ki jih povzročajo bakterije, odporne na vse razpoložljive antibiotike v EU, vsako leto umre približno 25.000 bolnikov. Nedavni podatki potrjujejo, da se število bolnikov, okuženih z odpornimi bakterijami, povečuje po vsej EU in da odpornost na antibiotike resno ogroža javno zdravje. Racionalna uporaba antibiotikov lahko prispeva k zaviranju razvoja odpornih bakterij in ohranjanju učinkovitosti uporabe antibiotikov za prihodnje generacije. Ciljna antibiotična terapija, ki temelji na študiji MIC, je skrajšati čas zdravljenja, zmanjšati število zapletov, skrajšati čas nezmožnosti za delo. Ciljno zdravljenje, ki temelji na kvalitativni (antibiogramski) in kvantitativni (MIC) analizi, povečuje verjetnost terapevtskega uspeha. Poleg gospodarskih učinkov je to tudi cilj dejanj tožeče stranke. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cíle projektu jsou: I/komercializace výzkumu a vývoje prováděné společností Biomaxima S.A. a Maria Curie – Univerzita Skłodowska zahájením výroby nových produktů: zkoušky pro stanovení rezistence MIC. II/Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti na domácím i zahraničním trhu. III/získávání nových trhů pro společnost (Polsko – noví dodavatelé a Rumunsko – perspektivní trh s novými produkty). IV/zvýšení příjmů a zisků, které budou použity pro následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/vytvoření nových pracovních míst v inovativní polské biotechnologické společnosti. Za účelem dosažení výše uvedených cílů společnost nakoupí dlouhodobá aktiva nezbytná pro výrobní činnost. Zahájení výše uvedené výroby a zavedení širokého využití v mikrobiologické diagnostice testů MIC podpoří racionální doplňování antibiotik, a tím sníží jejich používání. K dnešnímu dni neexistuje žádný výrobce testů v Polsku, který by určil minimální inhibiční koncentraci, a na světě je jen málo. Na základě údajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu infekcí způsobených bakteriemi rezistentními vůči všem dostupným antibiotikům v EU zemře každoročně přibližně 25 000 pacientů. Nedávné údaje potvrzují, že počet pacientů nakažených rezistentními bakteriemi se v celé EU zvyšuje a že rezistence vůči antibiotikům představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví. Racionální používání antibiotik může přispět k inhibici vývoje rezistentních bakterií a k zachování účinnosti používání antibiotik pro budoucí generace. Cílená antibiotická terapie založená na studii MIC je zkrácení doby léčby, snížení počtu komplikací, zkrácení doby neschopnost pracovat. Cílená terapie založená na kvalitativní (antibiogramové) a kvantitativní (MIC) analýze zvyšuje pravděpodobnost terapeutického úspěchu. Kromě hospodářských dopadů je rovněž cílem žalob žalobkyně. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslai yra šie: I/„Biomaxima S.A.“ ir „Maria Curie – Skłodowskos universiteto“ atliekamų mokslinių tyrimų ir plėtros komercializavimas pradedant gaminti naujus produktus: MIC atsparumo nustatymo bandymai. II/Įmonės konkurencingumo didinimas vidaus ir užsienio rinkose. III/įmonės naujų rinkų įsigijimas (Lenkija – nauji rangovai ir Rumunija – perspektyvi naujų produktų rinka). Pajamų ir pelno padidėjimas, kuris bus naudojamas vėlesniems mokslinių tyrimų projektams ir jų komercializacijai. VI/Naujų darbo vietų kūrimas naujoviškoje Lenkijos biotechnologijų įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, Bendrovė įsigys gamybinei veiklai reikalingą ilgalaikį turtą. Pirmiau minėtos gamybos pradžia ir įvadas į plačiai naudojamą mikrobiologinę diagnostiką atliekant MIC tyrimus paskatins racionalų antibiotikų papildymą ir taip sumažins jų naudojimą. Iki šiol Lenkijoje nėra bandymų, skirtų minimaliai slopinančiai koncentracijai nustatyti, ir pasaulyje yra tik keletas. Remiantis Europos infekcijų, kurias sukelia visiems antibiotikams atsparios bakterijos, prevencijos ir kontrolės centro duomenimis, kasmet miršta apie 25 000 pacientų. Naujausi duomenys patvirtina, kad atspariomis bakterijomis užsikrėtusių pacientų skaičius ES didėja ir kad atsparumas antibiotikams kelia didelę grėsmę visuomenės sveikatai. Racionalus antibiotikų vartojimas gali padėti slopinti atsparių bakterijų vystymąsi ir išsaugoti antibiotikų vartojimo efektyvumą ateities kartoms. Tikslinis gydymas antibiotikais, pagrįstas MIC tyrimu, yra sutrumpinti gydymo laiką, sumažinti komplikacijų skaičių, sutrumpinti negalėjimo dirbti laiką. Tikslinis gydymas, pagrįstas kokybine (antibiograma) ir kiekybine (MIC) analize, padidina gydymo sėkmės tikimybę. Be ekonominių pasekmių, tai taip pat yra ieškovės veiksmų tikslas. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķi ir šādi: I/pētniecības un izstrādes komercializācija, ko veic Biomaxima S.A. un Maria Curie — Sklodovskas Universitāte, uzsākot jaunu produktu ražošanu: testi MIC pretestības noteikšanai. II/Palielināt Uzņēmuma konkurētspēju iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/jaunu tirgu iegāde uzņēmumam (Polija — jauni darbuzņēmēji un Rumānija — uz nākotni vērsts jaunu produktu tirgus). IV/ieņēmumu un peļņas pieaugums, kas tiks izmantots turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/jaunu darba vietu radīšana inovatīvā Polijas biotehnoloģijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, Sabiedrība iegādāsies ražošanas darbībai nepieciešamos pamatlīdzekļus. Iepriekš minētās ražošanas uzsākšana un ieviešana plašai MIC testu izmantošanai mikrobioloģiskajā diagnostikā veicinās antibiotiku racionālu papildināšanu un tādējādi samazinās to lietošanu. Līdz šim Polijā nav testu ražotāja, lai noteiktu minimālo inhibējošo koncentrāciju, un pasaulē ir tikai daži. Pamatojoties uz Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra datiem no infekcijām, ko izraisījušas baktērijas, kas ir rezistentas pret visām pieejamajām antibiotikām ES, katru gadu mirst aptuveni 25 000 pacientu. Jaunākie dati apstiprina, ka ar rezistentām baktērijām inficēto pacientu skaits visā ES palielinās un ka rezistence pret antibiotikām nopietni apdraud sabiedrības veselību. Racionāla antibiotiku lietošana var palīdzēt kavēt rezistento baktēriju attīstību un saglabāt antibiotiku lietošanas efektivitāti nākamajām paaudzēm. Mērķtiecīga antibiotiku terapija, pamatojoties uz MIC pētījumu, ir saīsināt ārstēšanas laiku, samazināt komplikāciju skaitu, samazināt darbnespējas laiku. Mērķtiecīga terapija, pamatojoties uz kvalitatīvo (antibiogrammu) un kvantitatīvo (MIC) analīzi, palielina terapeitisko panākumu iespējamību. Papildus ekonomiskajām sekām tas ir arī prasītājas rīcības mērķis. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целите на проекта са: I/търговска реализация на научноизследователска и развойна дейност, извършена от Biomaxima S.A. и Maria Curie — Склодовския университет чрез стартиране на производството на нови продукти: изпитвания за определяне на съпротивлението на MIC. II/Увеличаване на конкурентоспособността на дружеството на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Полша — нови изпълнители и Румъния — пазар за нови продукти, ориентиран към бъдещето). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат използвани за последващи изследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/създаване на нови работни места в новаторска полска биотехнологична компания. За да постигне горепосочените цели, дружеството ще закупи дълготрайни активи, необходими за производствената дейност. Стартирането на гореспоменатото производство и въвеждането на широко разпространена употреба в микробиологичната диагностика на тестовете MIC ще насърчи рационалното добавяне на антибиотици и по този начин ще намали употребата им. Към днешна дата няма производител на тестове в Полша, за да се определи минималната инхибираща концентрация, а в света има само няколко. Въз основа на данни от Европейския център за профилактика и контрол на инфекциите, причинени от бактерии, резистентни към всички налични антибиотици в ЕС, около 25 000 пациенти умират всяка година. Последните данни потвърждават, че броят на пациентите, заразени с резистентни бактерии, се увеличава в целия ЕС и че резистентността към антибиотици е сериозна заплаха за общественото здраве. Рационалното използване на антибиотици може да допринесе за инхибиране на развитието на резистентни бактерии и запазване на ефективността на употребата на антибиотици за бъдещите поколения. Целенасочената антибиотична терапия въз основа на проучването MIC е да се съкрати времето за лечение, да се намали броят на усложненията, да се намали времето на невъзможност за работа. Таргетираната терапия, базирана на качествен (антибиограма) и количествен (MIC) анализ, увеличава вероятността за терапевтичен успех. Освен икономическите последици, това е и целта на действията на жалбоподателя. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célkitűzései a következők: I/a Biomaxima S.A. és Maria Curie – Skłodowska University által végzett kutatás és fejlesztés kereskedelmi hasznosítása új termékek gyártásának elindításával: a MIC-ellenállás meghatározására szolgáló vizsgálatok. II/A vállalat versenyképességének növelése a hazai és külföldi piacokon. III/új piacok felvásárlása a vállalat számára (Lengyelország – új vállalkozók és Románia – az új termékek előretekintő piaca). IV/a bevételek és a nyereség növekedése, amelyet a későbbi kutatási projektekhez és azok kereskedelmi hasznosításához fognak felhasználni. VI. Új munkahelyek létrehozása egy innovatív lengyel biotechnológiai vállalatnál. A fenti célok elérése érdekében a Társaság a termelési tevékenységhez szükséges állóeszközöket vásárol. A fent említett gyártás elindítása és a MIC-tesztek mikrobiológiai diagnosztikában történő széles körű alkalmazása elősegíti az antibiotikumok ésszerű kiegészítését, és ezáltal csökkenti azok használatát. A mai napig nem gyártanak vizsgálatokat Lengyelországban, hogy meghatározzák a minimális gátló koncentrációt, és csak néhány van a világon. Az EU-ban rendelkezésre álló antibiotikumokkal szemben rezisztens baktériumok által okozott fertőzések megelőzésével és ellenőrzésével foglalkozó európai központ adatai alapján évente mintegy 25 000 beteg hal meg. A legfrissebb adatok megerősítik, hogy a rezisztens baktériumokkal fertőzött betegek száma EU-szerte növekszik, és az antibiotikum-rezisztencia súlyos veszélyt jelent a közegészségre. Az antibiotikumok racionális használata hozzájárulhat a rezisztens baktériumok kialakulásának gátlásához és az antibiotikum-használat hatékonyságának megőrzéséhez a jövő generációi számára. A MIC-vizsgálaton alapuló célzott antibiotikum-terápia a kezelés időtartamának lerövidítése, a szövődmények számának csökkentése, a munkaképtelenség idejének csökkentése. A kvalitatív (antibiogram) és kvantitatív (MIC) elemzésen alapuló célzott terápia növeli a terápiás siker valószínűségét. A gazdasági hatásokon kívül a felperes kereseteinek is ez a célja. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: I/tráchtálú taighde agus forbartha a rinne BioMaxima S.A. agus Maria Curie — Ollscoil Skłodowska trí sheoladh a tháirgeadh táirgí nua: tástálacha chun friotaíocht MIC a chinneadh. II/Méadú ar iomaíochas na Cuideachta ar na margaí baile agus eachtracha. III/fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn — conraitheoirí nua agus an Rómáin — margadh réamhbhreathnaitheach do tháirgí nua). IV/méadú ar ioncaim agus brabúis a úsáidfear le haghaidh tionscadail taighde ina dhiaidh sin agus a thráchtálú. VI/cruthú post nua i gcuideachta nuálach biteicneolaíochta sa Pholainn. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, ceannóidh an Chuideachta sócmhainní seasta atá riachtanach don ghníomhaíocht táirgthe. Trí sheoladh an táirgthe thuasluaite agus trí úsáid fhorleathan tástálacha MIC a úsáid go forleathan i ndiagnóisic mhicribhitheolaíocha tástálacha MIC, cuirfear chun cinn forlíonadh réasúnach antaibheathach agus, ar an gcaoi sin, laghdófar a n-úsáid. Go dtí seo, níl aon mhonaróir tástálacha sa Pholainn chun an tiúchan íosta coisctheach a chinneadh, agus níl ach cúpla duine ar domhan. Bunaithe ar shonraí ón Lárionad Eorpach um Ionfhabhtuithe a Chosc agus a Rialú ó ionfhabhtuithe arb iad baictéir atá frithsheasmhach in aghaidh na n-antaibheathaigh uile atá ar fáil san Aontas is cúis leo, faigheann thart ar 25,000 othar bás gach bliain. Deimhníonn na sonraí is déanaí go bhfuil méadú ag teacht ar líon na n-othar atá ionfhabhtaithe le baictéir fhrithsheasmhacha ar fud an Aontais agus gur bagairt thromchúiseach í an fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach don tsláinte phoiblí. Is féidir le húsáid réasúnach antaibheathach cur le cosc a chur ar fhorbairt baictéar frithsheasmhach agus le héifeachtacht úsáid antaibheathach a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Tá teiripe antaibheathach spriocdhírithe bunaithe ar staidéar MIC chun an t-am cóireála a ghiorrú, líon na n-aimhréidheanna a laghdú, an t-am neamhábaltachta chun oibre a laghdú. Méadaíonn teiripe spriocdhírithe, bunaithe ar anailís cháilíochtúil (antabiogram) agus chainníochtúil (MIC), an dóchúlacht go mbeidh rath teiripeach ann. Seachas na héifeachtaí eacnamaíocha, tá sé mar aidhm ag gníomhaíochtaí an iarratasóra freisin. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektets mål är följande: I/kommersialisering av forskning och utveckling som utförs av Biomaxima S.A. och Maria Curie – Skłodowska University genom att lansera produktionen av nya produkter: provningar för bestämning av MIC-resistens. II/Öka Bolagets konkurrenskraft på den inhemska och utländska marknaden. III/förvärv av nya marknader för företaget (Polen – nya entreprenörer och Rumänien – en framåtblickande marknad för nya produkter). IV/öka intäkter och vinster som kommer att användas för efterföljande forskningsprojekt och kommersialisering av dem. Vi/skapande av nya arbetstillfällen i ett innovativt polskt bioteknikföretag. För att uppnå ovanstående mål kommer Bolaget att köpa anläggningstillgångar som är nödvändiga för produktionsverksamheten. Lanseringen av ovannämnda produktion och introduktion till utbredd användning inom mikrobiologisk diagnostik av MIC-tester kommer att främja rationellt tillskott av antibiotika och därmed minska användningen av dem. Hittills finns det ingen tillverkare av tester i Polen för att bestämma den lägsta hämmande koncentrationen, och det finns bara några få i världen. På grundval av data från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av infektioner orsakade av bakterier som är resistenta mot alla tillgängliga antibiotika i EU dör cirka 25 000 patienter varje år. Färska uppgifter bekräftar att antalet patienter som smittats med resistenta bakterier ökar i hela EU och att antibiotikaresistens är ett allvarligt hot mot folkhälsan. Rationell användning av antibiotika kan bidra till att hämma utvecklingen av resistenta bakterier och bevara effektiviteten av antibiotikaanvändning för framtida generationer. Riktad antibiotikabehandling baserad på MIC-studien är att förkorta behandlingstiden, minska antalet komplikationer, minska tiden för oförmåga att arbeta. Riktad terapi, baserad på kvalitativ (antibiogram) och kvantitativ (MIC) analys, ökar sannolikheten för terapeutisk framgång. Bortsett från de ekonomiska effekterna är det även syftet med sökandens agerande. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärgid on järgmised: I/Biomaxima S.A. ja Maria Curie – Skłodowska Ülikooli teadus- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine, käivitades uute toodete tootmise: MIC-resistentsuse määramise katsed. II/Ettevõtluse konkurentsivõime suurendamine sise- ja välisturgudel. III/ettevõtte jaoks uute turgude omandamine (Poola – uued töövõtjad ja Rumeenia – uute toodete tulevikku suunatud turg). IV/suurendada tulusid ja kasumit, mida kasutatakse järgnevateks uurimisprojektideks ja nende turustamiseks. VI/Uute töökohtade loomine uuenduslikus Poola biotehnoloogiaettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab ettevõte tootmistegevuseks vajalikke põhivarasid. Eespool nimetatud tootmise käivitamine ja MIC-testide mikrobioloogilises diagnostikas laialdase kasutamise kasutuselevõtt soodustab antibiootikumide ratsionaalset täiendamist ja vähendab seega nende kasutamist. Praeguseks ei ole Poolas minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni määramiseks katsete tootjat ning maailmas on ainult väheseid. Tuginedes kõigile ELis kättesaadavatele antibiootikumidele resistentsete bakterite põhjustatud nakkuste ennetamise ja tõrje Euroopa keskuse andmetele, sureb igal aastal ligikaudu 25 000 patsienti. Hiljutised andmed kinnitavad, et resistentsete bakteritega nakatunud patsientide arv kasvab kogu ELis ja et antibiootikumiresistentsus kujutab endast tõsist ohtu rahvatervisele. Antibiootikumide ratsionaalne kasutamine võib aidata pärssida resistentsete bakterite arengut ja säilitada antibiootikumide kasutamise tõhusust tulevaste põlvkondade jaoks. MIC-uuringul põhinev suunatud antibiootikumravi on lühendada raviaega, vähendada komplikatsioonide arvu, lühendada töövõimetuse aega. Suunatud ravi, mis põhineb kvalitatiivsel (antibiogrammist) ja kvantitatiivsel (MIC) analüüsil, suurendab terapeutilise edu tõenäosust. Lisaks majanduslikule mõjule on see ka hageja tegevuse eesmärk. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin

0 references

priority axis