City Day 2020. Balmazújváros (Q3955915): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, hu, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, it, hr, el, sk, fi, pl, nl, cs, lv, ga, sl, es, bg, mt, pt, da, ro, de, sv,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7276950395285527) |
||||||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||||||
| Property / summary: The aim of the project was Balmazújváros in March 1989. In connection with this event, the municipality pays tribute to organisations, companies or individuals who have contributed to the cultural, economic and social development of the city every year on the city’s day in August. The primary objective of the project is to support small local communities, be they work, friendly or family associations, and develop social relations. On the other hand, we have set the goal that the population, businesses and civil society organisations of the Local Community of Balmazújváros can present their values and live their traditions, whether in the form of gastronomy, music, dance and other self-expression. We would like to reach out to groups and age groups with different interests, so that all segments can find the elements they like, meet people who like folk culture, families with children and people who love rock music on the City Day. As a recurring program, try out different forms of games (e.g. climbing walls, giant table footballs, board games, folk playgrounds) as well as trade fairs for handicrafts and new town goods, as well as stands for the introduction of NGOs and associations. Supporting the necessity of the project, antecedents Such a disadvantaged settlement as Balmazújváros has very little tax revenue. Unfortunately, public funding is not sufficient to cover the many basic tasks (social, administrative, health, etc.). The cultural and public cultural areas of small settlements have not been adequately supported by government for many years, and their programmes can be implemented almost exclusively from tender or other sources of support. Despite this, the management of Balmazújváros can now speak of public education with a history of 50 years, since it has built the Péter Veres Cultural Center as an overpowered commitment. In addition, a very serious infrastructural step forward is that today we can welcome the local and regional population and visitors to our programs in a renovated theatre, insulated culture house, in the renovated Semsey Castle or in the new Youth and Community House. As well as the results of the survey carried out in the past (74.28 % of respondents say that the organisation of events is of paramount importance), the results of the survey show that public education and culture tend to shift towards community culture and recreation. In this way, tourism, art history, museum activity, and territorial development, rural development, and civil organizational coordination can be found on the spot. All events, programs and events that can bring together the above and offer inclusion for adults and children at the same time can count on a lasting success. This includes City Day in Balmazújváros. “Tradition is what lives from the past, is connected to the present and is constantly expanding through the transformation of the present into a past.” — Mihály Szajbély — In previous years, the event took place as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday immediately preceding the 20th of August. This is one of the outstanding programs that has become known, known and expected for all residents, companies and civil society organisations in Balmazújváros over the decades. In addition, our local government can feel how attracting and retaining the population of small towns providing a vibrant and diverse cultural life", it does its best to entertain, teach, support civic communities and provide meaningful recreation for those living here and the inhabitants of the nearby and remote settlements that come to us. Preparation of the project We contacted the mayors and cultural houses of the Balmazújváros region, who will facilitate the organisation with a database (list of craftsmen, traditional groups). In addition, the leaders and colleagues of the Péter Veres Cultural Center joined our idea with a brainstorm, i.e. they named the performers and musical ensembles that they would like to see on stage in case of a winning competition. Our municipality has set the dates of the programs, so both civil society organisations and our Brother cities can plan their programmes for the following year in such a way that they do not conflict with this date and can meet the invitation of our city. In previous years, the event was held as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday just before 20 August. However, this year we plan the City Day on 16 or 22 August, in line with the coronavirus-related provisions. Documents relevant for the preparation of the project: (finished/on-going/developed in the framework of the project) — needs assessment, market research: not relevant — integrated urban development strategy: not relevant — preliminary action area plan: not relevant — action area (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7276950395285527
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Balmazújváros / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 13:38, 23 March 2024
Project Q3955915 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | City Day 2020. Balmazújváros |
Project Q3955915 in Hungary |
Statements
4,250,000.0 forint
0 references
5,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 May 2021
0 references
Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft.
0 references
47°36'41.87"N, 21°20'37.46"E
0 references
A projekt célja Balmazújváros 1989 márciusában nyerte el a város címet. Ehhez az eseményhez kapcsolódóan a települési önkormányzat minden év augusztusában, a Városnapon tiszteletét teszi azok előtt a szervezetek, cégek, vagy magánszemélyek előtt, akik hozzájárultak a város kulturális, gazdasági és szociális fejlődéséhez. A projekt elsődleges célja, hogy támogassa a helyi kisközösségeket, legyenek azok munkahelyi, baráti vagy családi szövetségek, általuk pedig fejlődjenek a társadalmi kapcsolatok. Másrészt célul tűztük ki azt, hogy a Balmazújvárosi Helyi Közösség lakossága, vállalkozásai és civil szervezetei bemutathassák értékeiket, megélhessék hagyományaikat, akár a gasztronómia, akár a muzsika, a tánc, és egyéb önkifejezés formájában. Az egy napba besűrített programkínálattal úgy szeretnénk megszólítani a különböző érdeklődésű csoportokat, korosztályokat, hogy valamennyi szegmens megtalálja a számára tetsző elemeket, találkozzanak a Város Napján a népi kultúrát kedvelők, a gyermekes családok és a rockzenéért rajongó emberek is. Visszatérő programként jelenik meg különböző játékformák kipróbálása (pl. mászófal, óriás csocsó, társasjátékok, népi játszóudvar), illetve a kézműves és újvárosi portékák vására, emellett pedig a civil szervezetek, egyesületek bemutatkozását segítő standok. A projekt szükségességének alátámasztása, előzmények Egy ilyen hátrányos település, mint Balmazújváros, igen kevés adóbevétellel rendelkezik. Az állami finanszírozás sajnálatos módon a számtalan alapfeladat (szociális, közigazgatási, egészségügyi, stb.) ellátására sem elegendő. A kistelepülések kulturális és közművelődési területei évek óta nem kapnak megfelelő kormányzati segítséget, programjaikat szinte kizárólag pályázati vagy egyéb támogatási forrásból tudják megvalósítani. Ennek ellenére Balmazújváros vezetése mára már 50 éves múltra visszatekintő közművelődésről beszélhet, hisz erőn felüli vállalásként építette meg a Veres Péter Kulturális Központot. Emellett nagyon komoly infrastrukturális előrelépést jelent, hogy mára már felújított színházteremben, szigetelt művelődési házban, a felújított Semsey kastélyban, vagy az új Ifjúsági és Közösségi Házban fogadhatjuk a helyi és térségi lakosságot, a programjainkra látogatókat. A mért látogatottsági adatok, valamint a korábban végzett kérdőíves kutatás eredménye is (a válaszadók 74,28%-a szerint kiemelkedően fontos a rendezvények szervezése) azt támasztja alá, hogy a közművelődés és kultúra inkább a közösségi művelődés, kikapcsolódás irányába tolódik el. Így egy porondon találkozhat a turisztika, művészettörténet, múzeumi tevékenység, és érintőlegesen a területfejlesztés, vidékfejlesztés, civil szervezeti koordináció. Minden olyan esemény, program, rendezvény, amely a fentieket össze tudja fogni, és egyszerre kínálja befogadásra a felnőttek és gyerekek számára, tartós sikerre számíthat. Ebbe a körbe tartozik bele Balmazújvároson a Város Napja is. „Hagyomány az, ami él a múltból, kapcsolódik a jelenhez és folyamatosan bővül a jelen múlttá válása által.” - Szajbély Mihály - A korábbi években a Kastélykerti Esték rendezvénysorozat záró akkordjaként, az augusztus 20-át közvetlenül megelőző szombaton került sor az eseményre. Ez az egyik kiemelkedő olyan program, amely minden balmazújvárosi lakos, cég és civil szervezet számára tudottá, ismertté és elvárttá vált az évtizedek folyamán. Emellett Önkormányzatunk is érzi, milyen csalogató, népességmegtartó ereje van a ,,nyüzsgő, sokszínű kulturális életet nyújtó kisvárosi létnek”, mindent megtesz annak érdekében, hogy szórakoztasson, szórakozva tanítson, civil közösségeket támogatva értelmes kikapcsolódást biztosítson az itt élőknek, s a hozzánk érkező közeli és távoli települések lakosainak. A projekt előkészítettsége Felvettük a kapcsolatot a Balmazújvárosi Kistérség polgármestereivel, művelődési házaival, akik adatbázissal fogják elősegíteni a szervezést (kézművesek, hagyományőrző csoportok listája). Emellett a Veres Péter Kulturális Központ vezetői és munkatársai ötletbörzével csatlakoztak elképzelésünkhöz, azaz nevesítették azokat az előadóművészeket, zenei együtteseket, melyeket szívesen látnának színpadon, egy nyertes pályázat esetén. Önkormányzatunk megjelölte a programok időpontját, így mind a civil szervezetek, mind a testvérvárosaink úgy tervezhetik a következő évi programjaikat, hogy ezzel a dátummal ne ütközzenek, és városunk meghívásának eleget tudjanak tenni. A korábbi években a Kastélykerti Esték rendezvénysorozat záró akkordjaként, az augusztus 20-át közvetlenül megelőző szombaton került sor az eseményre. Viszont az idei évben a koronavírussal összefüggő rendelkezésekhez igazodva augusztus 16. vagy 22. napjára tervezzük a Város Napját. A projekt előkészítése szempontjából releváns dokumentumok: (elkészült/folyamatban van/a projekt keretében kerül kidolgozásra) - igényfelmérés, piackutatás: nem releváns - integrált városfejlesztési stratégia: nem releváns - előzetes akcióterületi terv: nem releváns - akcióterül (Hungarian)
0 references
The aim of the project was Balmazújváros in March 1989. In connection with this event, the municipality pays tribute to organisations, companies or individuals who have contributed to the cultural, economic and social development of the city every year on the city’s day in August. The primary objective of the project is to support small local communities, be they work, friendly or family associations, and develop social relations. On the other hand, we have set the goal that the population, businesses and civil society organisations of the Local Community of Balmazújváros can present their values and live their traditions, whether in the form of gastronomy, music, dance and other self-expression. We would like to reach out to groups and age groups with different interests, so that all segments can find the elements they like, meet people who like folk culture, families with children and people who love rock music on the City Day. As a recurring program, try out different forms of games (e.g. climbing walls, giant table footballs, board games, folk playgrounds) as well as trade fairs for handicrafts and new town goods, as well as stands for the introduction of NGOs and associations. Supporting the necessity of the project, antecedents Such a disadvantaged settlement as Balmazújváros has very little tax revenue. Unfortunately, public funding is not sufficient to cover the many basic tasks (social, administrative, health, etc.). The cultural and public cultural areas of small settlements have not been adequately supported by government for many years, and their programmes can be implemented almost exclusively from tender or other sources of support. Despite this, the management of Balmazújváros can now speak of public education with a history of 50 years, since it has built the Péter Veres Cultural Center as an overpowered commitment. In addition, a very serious infrastructural step forward is that today we can welcome the local and regional population and visitors to our programs in a renovated theatre, insulated culture house, in the renovated Semsey Castle or in the new Youth and Community House. As well as the results of the survey carried out in the past (74.28 % of respondents say that the organisation of events is of paramount importance), the results of the survey show that public education and culture tend to shift towards community culture and recreation. In this way, tourism, art history, museum activity, and territorial development, rural development, and civil organizational coordination can be found on the spot. All events, programs and events that can bring together the above and offer inclusion for adults and children at the same time can count on a lasting success. This includes City Day in Balmazújváros. “Tradition is what lives from the past, is connected to the present and is constantly expanding through the transformation of the present into a past.” — Mihály Szajbély — In previous years, the event took place as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday immediately preceding the 20th of August. This is one of the outstanding programs that has become known, known and expected for all residents, companies and civil society organisations in Balmazújváros over the decades. In addition, our local government can feel how attracting and retaining the population of small towns providing a vibrant and diverse cultural life", it does its best to entertain, teach, support civic communities and provide meaningful recreation for those living here and the inhabitants of the nearby and remote settlements that come to us. Preparation of the project We contacted the mayors and cultural houses of the Balmazújváros region, who will facilitate the organisation with a database (list of craftsmen, traditional groups). In addition, the leaders and colleagues of the Péter Veres Cultural Center joined our idea with a brainstorm, i.e. they named the performers and musical ensembles that they would like to see on stage in case of a winning competition. Our municipality has set the dates of the programs, so both civil society organisations and our Brother cities can plan their programmes for the following year in such a way that they do not conflict with this date and can meet the invitation of our city. In previous years, the event was held as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday just before 20 August. However, this year we plan the City Day on 16 or 22 August, in line with the coronavirus-related provisions. Documents relevant for the preparation of the project: (finished/on-going/developed in the framework of the project) — needs assessment, market research: not relevant — integrated urban development strategy: not relevant — preliminary action area plan: not relevant — action area (English)
9 February 2022
0.7276950395285527
0 references
L’objectif du projet était Balmazújváros en mars 1989. Dans le cadre de cet événement, la municipalité rend hommage aux organisations, entreprises ou individus qui ont contribué au développement culturel, économique et social de la ville chaque année le jour de la ville en août. L’objectif premier du projet est de soutenir les petites communautés locales, qu’elles travaillent, qu’elles soient amies ou familiales, et de développer des relations sociales. D’autre part, nous avons fixé pour objectif que la population, les entreprises et les organisations de la société civile de la communauté locale de Balmazújváros puissent présenter leurs valeurs et vivre leurs traditions, que ce soit sous forme de gastronomie, de musique, de danse et d’autres formes d’expression personnelle. Nous aimerions atteindre des groupes et des groupes d’âge ayant des intérêts différents, afin que tous les segments puissent trouver les éléments qu’ils aiment, rencontrer des gens qui aiment la culture folklorique, des familles avec des enfants et des gens qui aiment la musique rock lors de la Journée de la ville. En tant que programme récurrent, essayez différentes formes de jeux (par exemple, murs d’escalade, footballs de table géants, jeux de société, terrains de jeux populaires) ainsi que des foires pour l’artisanat et de nouveaux biens de ville, ainsi que pour l’introduction d’ONG et d’associations. Soutenir la nécessité du projet, antécédents Un établissement défavorisé comme Balmazújváros a très peu de recettes fiscales. Malheureusement, le financement public n’est pas suffisant pour couvrir les nombreuses tâches de base (sociales, administratives, sanitaires, etc.). Les zones culturelles et publiques des petits établissements n’ont pas été suffisamment soutenues par le gouvernement depuis de nombreuses années, et leurs programmes peuvent être mis en œuvre presque exclusivement à partir d’appels d’offres ou d’autres sources de soutien. Malgré cela, la direction de Balmazújváros peut maintenant parler de l’éducation publique avec une histoire de 50 ans, puisqu’il a construit le Centre culturel Péter Veres comme un engagement pris. De plus, un progrès très important en matière d’infrastructure est qu’aujourd’hui, nous pouvons accueillir la population locale et régionale et les visiteurs à nos programmes dans un théâtre rénové, une maison de culture isolée, dans le château de Semsey rénové ou dans la nouvelle maison de la jeunesse et de la communauté. Outre les résultats de l’enquête menée dans le passé (74,28 % des répondants affirment que l’organisation d’événements est d’une importance capitale), les résultats de l’enquête montrent que l’éducation et la culture du public tendent à se tourner vers la culture et les loisirs communautaires. Ainsi, le tourisme, l’histoire de l’art, l’activité muséale et le développement territorial, le développement rural et la coordination organisationnelle civile peuvent être trouvés sur place. Tous les événements, programmes et événements qui peuvent réunir ce qui précède et offrir l’inclusion aux adultes et aux enfants en même temps peuvent compter sur un succès durable. Cela inclut la journée de la ville à Balmazújváros. «La tradition est ce qui vit du passé, est liée au présent et se développe constamment à travers la transformation du présent en un passé.» — Mihály Szajbély — Au cours des années précédentes, l’événement s’est déroulé comme l’accord de clôture des événements du Jardin du Château, le samedi précédant immédiatement le 20 août. C’est l’un des programmes exceptionnels qui sont connus, connus et attendus pour tous les résidents, entreprises et organisations de la société civile à Balmazújváros au cours des décennies. En outre, notre gouvernement local peut ressentir comment attirer et maintenir la population de petites villes offrant une vie culturelle dynamique et diversifiée", il fait de son mieux pour divertir, enseigner, soutenir les communautés civiques et offrir des loisirs significatifs pour ceux qui vivent ici et les habitants des localités voisines et éloignées qui viennent à nous. Préparation du projet Nous avons contacté les maires et les maisons culturelles de la région de Balmazújváros, qui faciliteront l’organisation avec une base de données (liste des artisans, groupes traditionnels). En outre, les dirigeants et collègues du Centre culturel Péter Veres se sont joints à notre idée par un remue-méninges, c’est-à-dire qu’ils ont nommé les interprètes et les ensembles musicaux qu’ils aimeraient voir sur scène en cas de concours gagnant. Notre municipalité a fixé les dates des programmes, de sorte que les organisations de la société civile et nos villes frères peuvent planifier leurs programmes pour l’année suivante de manière à ne pas entrer en conflit avec cette date et à répondre à l’invitation de notre ville. Les années précédentes, l’événement s’est déroulé comme l’accord de clôture des événements Castle Garden, le samedi juste avant le 20 août. Toutefois, cet... (French)
10 February 2022
0 references
Projekti eesmärk oli Balmazújváros 1989. aasta märtsis. Seoses selle üritusega avaldab omavalitsus austust organisatsioonidele, ettevõtetele või üksikisikutele, kes on andnud panuse linna kultuurilisse, majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusse igal aastal linnapäeva augustis. Projekti peamine eesmärk on toetada väikseid kohalikke kogukondi, olgu nad siis tööl, sõbralikud või perekondlikud ühendused, ning arendada sotsiaalseid suhteid. Teisest küljest oleme seadnud eesmärgiks, et Balmazújvárose kohaliku kogukonna elanikud, ettevõtted ja kodanikuühiskonna organisatsioonid saaksid esitada oma väärtusi ja elada oma traditsioone, olgu siis gastronoomia, muusika, tantsu ja muu eneseväljenduse vormis. Soovime jõuda erinevate huvidega rühmade ja vanuserühmadeni, et kõik segmendid leiaksid neile meeldivaid elemente, kohtuksid rahvakultuuri, lastega perede ja linnapäeval rokkmuusikat armastavate inimestega. Korduva programmina proovige erinevaid mänge (nt ronimisseinad, hiiglaslikud lauajalgpallid, lauamängud, rahva mänguväljakud), samuti käsitöö ja uute linnakaupade messe, samuti valitsusväliste organisatsioonide ja ühenduste loomist. Projekti vajalikkuse toetamisele eelneb, et Balmazújvárosel on väga vähe maksutulu. Kahjuks ei piisa riiklikest vahenditest paljude põhiülesannete (sotsiaal-, haldus-, tervishoiu- jne) katmiseks. Väikeste asulate kultuuri- ja avaliku sektori kultuuripiirkondi ei ole valitsus juba aastaid piisavalt toetanud ning nende programme saab rakendada peaaegu eranditult pakkumis- või muudest toetusallikatest. Sellest hoolimata võib Balmazújvárose juhtkond rääkida 50-aastase ajalooga riiklikust haridusest, kuna ta on ehitanud Péter Verese kultuurikeskuse ülekoormatud pühendumusena. Lisaks on väga tõsine infrastruktuuri samm edasi see, et täna saame tervitada kohalikku ja piirkondlikku elanikkonda ja külastajaid meie programmidesse renoveeritud teatris, isoleeritud kultuurimajas, renoveeritud Semsey lossis või uues noorte- ja kogukonnamajas. Lisaks varem läbi viidud uuringu tulemustele (74,28 % vastanutest väidab, et ürituste korraldamine on ülimalt tähtis) näitavad uuringu tulemused, et avalik haridus ja kultuur kalduvad liikuma kogukonnakultuuri ja vaba aja veetmise suunas. Sel viisil võib kohapeal leida turismi, kunstiajalugu, muuseumide tegevust ja territoriaalset arengut, maaelu arengut ja kodanikuühiskonna organisatsioonilist koordineerimist. Kõik üritused, programmid ja üritused, mis võivad ühendada ülaltoodu ja pakkuda kaasatust täiskasvanutele ja lastele samal ajal, võivad loota püsivale edule. See hõlmab linnapäeva Balmazújvároses. „Traditsioon on see, mis elab minevikust, on seotud olevikuga ja laieneb pidevalt oleviku muutmise kaudu minevikku.“ – Mihály Szajbély – Varasematel aastatel toimus sündmus lossi aiasündmuste sulgemise akordina laupäeval, mis eelneb 20. augustile. See on üks silmapaistvaid programme, mis on saanud teada, tuntud ja oodatud kõigile elanikele, ettevõtetele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Balmazújvárose aastakümnete jooksul. Lisaks saab meie kohalik omavalitsus tunda, kuidas meelitada ligi ja hoida elanikke väikestes linnades, mis pakuvad elavat ja mitmekesist kultuurielu", annab ta endast parima, et lõbustada, õpetada, toetada kodanikukogukondi ja pakkuda sisukat puhkust siin elavatele inimestele ning lähedalasuvate ja kaugete asulate elanikele, kes tulevad meie juurde. Projekti ettevalmistamine Võtsime ühendust Balmazújvárose piirkonna linnapeade ja kultuurimajadega, kes hõlbustavad organiseerimist andmebaasiga (käsitööliste nimekiri, traditsioonilised rühmad). Lisaks liitusid Péter Verese kultuurikeskuse juhid ja kolleegid meie ideega ajutormiga, st nad nimetasid esinejaid ja muusikalisi ansambliid, mida nad sooviksid võidukonkursi korral laval näha. Meie omavalitsus on määranud programmide kuupäevad, nii et nii kodanikuühiskonna organisatsioonid kui ka meie vennalinnad saavad kavandada oma programme järgmiseks aastaks nii, et nad ei läheks vastuollu selle kuupäevaga ja saaksid kohtuda meie linna kutsega. Varasematel aastatel toimus üritus vahetult enne 20. augustit laupäeval kui lossiaia ürituste lõpuakordid. Käesoleval aastal on aga kavas korraldada linnapäev 16. või 22. augustil kooskõlas koroonaviirusega seotud sätetega. Projekti ettevalmistamisega seotud dokumendid: (projekti raames valmis/käimas/arendatud) – vajaduste hindamine, turu-uuringud: ei ole asjakohane – integreeritud linnaarengu strateegia: ei ole asjakohane – esialgne tegevuskava: ei ole asjakohane – tegevusvaldkond (Estonian)
13 August 2022
0 references
1989 m. kovo mėn. projekto tikslas buvo Balmazújvįros. Dėl šio renginio savivaldybė pagerbia organizacijas, įmones ar asmenis, kurie kasmet rugpjūčio mėnesio dieną prisidėjo prie miesto kultūrinio, ekonominio ir socialinio vystymosi. Pagrindinis projekto tikslas – remti mažas vietos bendruomenes, nesvarbu, ar jos dirba, ar draugiškos, ar šeimos asociacijos, ir plėtoti socialinius ryšius. Kita vertus, iškėlėme tikslą, kad Balmazújvįros vietos bendruomenės gyventojai, įmonės ir pilietinės visuomenės organizacijos galėtų pristatyti savo vertybes ir gyventi savo tradicijas gastronomijos, muzikos, šokio ir kitokios saviraiškos forma. Mes norėtume pasiekti grupes ir amžiaus grupes su skirtingais interesais, kad visi segmentai galėtų rasti jiems patinkančius elementus, susitikti su žmonėmis, mėgstančiais liaudies kultūrą, šeimas su vaikais ir žmones, kurie mėgsta roko muziką miesto dieną. Kaip pasikartojanti programa išbandyti įvairias žaidimų formas (pvz., laipiojimo sienas, milžiniškus stalo futbolus, stalo žaidimus, liaudies žaidimų aikšteles), taip pat amatų ir naujų miesto prekių prekybos muges, taip pat reiškia NVO ir asociacijų įvedimą. Remdami projekto būtinumą, prieštaravimai Toks nepalankioje padėtyje esantis susitarimas, kaip Balmazújvįros, turi labai mažai mokestinių pajamų. Deja, viešojo finansavimo nepakanka daugeliui pagrindinių užduočių (socialinių, administracinių, sveikatos ir kt.) atlikti. Jau daugelį metų vyriausybė nepakankamai rėmė mažų gyvenviečių kultūros ir viešąsias kultūros zonas, o jų programas galima įgyvendinti beveik vien tik iš konkursų ar kitų paramos šaltinių. Nepaisant to, Balmazújvįros vadovybė dabar gali kalbėti apie viešąjį švietimą, kurio istorija yra 50 metų, nes jis pastatė Péter Veres kultūros centrą kaip pergalingą įsipareigojimą. Be to, labai rimtas infrastruktūros žingsnis į priekį yra tai, kad šiandien galime pasveikinti vietos ir regionų gyventojus ir mūsų programų lankytojus renovuotame teatre, izoliuotame kultūros name, renovuotame Semsey pilyje arba naujajame Jaunimo ir bendruomenės namuose. Apklausos rezultatai rodo, kad visuomenės švietimas ir kultūra linkę pereiti prie bendruomenės kultūros ir poilsio. Tokiu būdu vietoje galima rasti turizmo, meno istorijos, muziejinės veiklos, teritorinės plėtros, kaimo plėtros ir pilietinio organizacinio koordinavimo. Visi renginiai, programos ir renginiai, kurie gali sujungti aukščiau ir pasiūlyti įtrauktį suaugusiems ir vaikams tuo pačiu metu gali tikėtis ilgalaikės sėkmės. Tai apima ir miesto dieną Balmazújvįros mieste. „Tradicija yra tai, kas gyvena iš praeities, yra susijusi su dabartimi ir nuolat plečiasi per dabarties transformaciją į praeitį.“ – Mihįly Szajbély – Ankstesniais metais renginys vyko kaip pilies sodo renginių uždarymas šeštadienį prieš rugpjūčio 20 dieną. Tai viena iš puikių programų, kurios per pastaruosius dešimtmečius tapo žinomos, žinomos ir laukiamos visiems Balmazújvįros gyventojams, įmonėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms. Be to, mūsų vietos valdžia gali jausti, kaip pritraukti ir išlaikyti mažų miestelių gyventojus, teikiančius gyvybingą ir įvairų kultūrinį gyvenimą", ji daro viską, kad pramogauti, mokyti, remti pilietines bendruomenes ir suteikti prasmingą poilsį čia gyvenantiems ir šalia esančių ir atokių gyvenviečių gyventojams. Projekto parengimas susisiekėme su Balmazújvįros regiono merais ir kultūros namais, kurie padės organizacijai sukurti duomenų bazę (amatininkų sąrašą, tradicines grupes). Be to, Péter Veres kultūros centro vadovai ir kolegos prisijungė prie mūsų idėjos su protų audra, t. y. pavadino atlikėjus ir muzikinius ansamblius, kuriuos jie norėtų pamatyti scenoje, jei būtų laimėtas konkursas. Mūsų savivaldybė nustatė programų datas, todėl ir pilietinės visuomenės organizacijos, ir mūsų Brolis miestai gali planuoti savo programas kitiems metams taip, kad jie neprieštarautų šiai datai ir galėtų patenkinti mūsų miesto kvietimą. Ankstesniais metais renginys vyko kaip pilies sodo renginių uždarymo akordas, šeštadienį prieš pat rugpjūčio 20 d. Tačiau šiais metais pagal su koronavirusu susijusias nuostatas planuojame rugpjūčio 16 arba 22 d. Miesto dieną. Su projekto rengimu susiję dokumentai: (baigtas/vykdomas/parengtas pagal projektą) – poreikių vertinimas, rinkos tyrimai: netaikoma. Integruota miestų plėtros strategija: neaktualus. Preliminarus veiksmų planas: netaikoma. Veiksmų sritis (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
L'obiettivo del progetto era Balmazújváros nel marzo 1989. In relazione a questo evento, il comune rende omaggio a organizzazioni, aziende o individui che hanno contribuito allo sviluppo culturale, economico e sociale della città ogni anno nel giorno di agosto della città. L'obiettivo principale del progetto è quello di sostenere le piccole comunità locali, siano esse che lavorano, associazioni amichevoli o familiari, e sviluppare relazioni sociali. D'altro canto, abbiamo fissato l'obiettivo che la popolazione, le imprese e le organizzazioni della società civile della comunità locale di Balmazújváros possano presentare i loro valori e vivere le loro tradizioni, sia sotto forma di gastronomia, musica, danza e altre espressioni di sé. Vorremmo raggiungere gruppi e gruppi di età con interessi diversi, in modo che tutti i segmenti possano trovare gli elementi che gli piacciono, incontrare persone che amano la cultura popolare, famiglie con bambini e persone che amano la musica rock durante il City Day. Come programma ricorrente, provate diverse forme di giochi (ad es. pareti rampicanti, calcio balilla gigante, giochi da tavolo, parchi giochi popolari) e fiere per l'artigianato e nuovi beni urbani, oltre che per l'introduzione di ONG e associazioni. Sostenendo la necessità del progetto, antecedenti Un insediamento così svantaggiato come Balmazújváros ha un gettito fiscale molto limitato. Purtroppo, i finanziamenti pubblici non sono sufficienti a coprire i numerosi compiti fondamentali (sociali, amministrativi, sanitari, ecc.). Le aree culturali e pubbliche dei piccoli insediamenti non sono state adeguatamente sostenute dal governo da molti anni e i loro programmi possono essere attuati quasi esclusivamente mediante gare d'appalto o altre fonti di sostegno. Nonostante questo, la gestione di Balmazújváros può ora parlare di educazione pubblica con una storia di 50 anni, dal momento che ha costruito il centro culturale Péter Veres come un impegno sopraffatto. Inoltre, un serio passo in avanti infrastrutturale è che oggi possiamo accogliere la popolazione locale e regionale e i visitatori dei nostri programmi in un teatro ristrutturato, casa di cultura isolata, nel rinnovato castello di Semsey o nella nuova Casa della Gioventù e della Comunità. Oltre ai risultati dell'indagine condotta in passato (il 74,28 % degli intervistati afferma che l'organizzazione di eventi è di fondamentale importanza), i risultati dell'indagine mostrano che l'istruzione pubblica e la cultura tendono a spostarsi verso la cultura e la ricreazione della comunità. In questo modo, il turismo, la storia dell'arte, l'attività museale e lo sviluppo territoriale, lo sviluppo rurale e il coordinamento organizzativo civile possono essere trovati sul posto. Tutti gli eventi, i programmi e gli eventi che possono riunire quanto sopra e offrire l'inclusione per adulti e bambini allo stesso tempo possono contare su un successo duraturo. Questo include City Day a Balmazújváros. "La tradizione è ciò che vive dal passato, è collegato al presente ed è in continua espansione attraverso la trasformazione del presente in un passato." — Mihály Szajbély — Negli anni precedenti, l'evento si è svolto come accordo conclusivo degli Eventi del Giardino del Castello, il sabato immediatamente precedente il 20 agosto. Questo è uno dei programmi eccezionali che è diventato noto, conosciuto e atteso per tutti i residenti, le aziende e le organizzazioni della società civile a Balmazújváros nel corso dei decenni. Inoltre, il nostro governo locale può sentire come attrarre e trattenere la popolazione di piccole città che offrono una vita culturale vivace e diversificata", fa del suo meglio per intrattenere, insegnare, sostenere le comunità civiche e fornire una ricreazione significativa per coloro che vivono qui e per gli abitanti dei vicini e remoti insediamenti che vengono da noi. Preparazione del progetto Abbiamo contattato i sindaci e le case culturali della regione di Balmazújváros, che faciliteranno l'organizzazione con un database (elenco degli artigiani, gruppi tradizionali). Inoltre, i leader e i colleghi del Péter Veres Cultural Center si sono uniti alla nostra idea con un brainstorm, cioè hanno nominato gli artisti e gli ensemble musicali che vorrebbero vedere sul palco in caso di concorso vincente. Il nostro comune ha fissato le date dei programmi, in modo che sia le organizzazioni della società civile che le nostre città Fratelli possano pianificare i loro programmi per l'anno successivo in modo tale che non siano in conflitto con questa data e possano soddisfare l'invito della nostra città. Negli anni precedenti, l'evento si è svolto come accordo conclusivo degli Eventi Giardino del Castello, il sabato poco prima del 20 agosto. Tuttavia, quest'anno organizziamo la Giornata della città il 16 o 22 agosto, in linea con le disposizioni relative al coronavirus. Documenti pertinenti per la preparazione del progetto: (finito/in corso/sviluppato nel quadro del progett... (Italian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta bio je Balmazújváros u ožujku 1989. U vezi s ovim događanjem, općina odaje počast organizacijama, poduzećima ili pojedincima koji su svake godine na dan grada u kolovozu doprinijeli kulturnom, gospodarskom i društvenom razvoju grada. Primarni cilj projekta je podržati male lokalne zajednice, bilo da rade, prijateljske ili obiteljske udruge, te razvijati društvene odnose. S druge strane, postavili smo cilj da stanovništvo, poduzeća i organizacije civilnog društva lokalne zajednice Balmazújváros mogu predstaviti svoje vrijednosti i živjeti svoje tradicije, bilo u obliku gastronomije, glazbe, plesa i drugog samoizražavanja. Željeli bismo doprijeti do skupina i dobnih skupina s različitim interesima, kako bi svi segmenti mogli pronaći elemente koji im se sviđaju, upoznati ljude koji vole narodnu kulturu, obitelji s djecom i ljude koji vole rock glazbu na Dan grada. Kao ponavljajući program isprobajte različite oblike igara (npr. penjačke zidove, divovske stolne nogomete, društvene igre, narodna igrališta) te sajmove za rukotvorine i nova gradska dobra, kao i za predstavljanje nevladinih organizacija i udruga. Podupirući nužnost projekta, prethodnici Naselje u nepovoljnom položaju kao što je Balmazújváros ima vrlo malo prihoda od poreza. Nažalost, javno financiranje nije dovoljno za pokrivanje mnogih osnovnih zadaća (socijalnih, administrativnih, zdravstvenih itd.). Vlada već dugi niz godina nije na odgovarajući način podržala kulturna i javna kulturna područja malih naselja, a njihovi se programi mogu provoditi gotovo isključivo iz javnih natječaja ili drugih izvora potpore. Unatoč tome, upravljanje Balmazújvárosom sada može govoriti o javnom obrazovanju s poviješću od 50 godina, budući da je izgradio kulturni centar Péter Veres kao nadmoćnu predanost. Osim toga, vrlo ozbiljan infrastrukturni korak naprijed je da danas možemo dočekati lokalno i regionalno stanovništvo i posjetitelje naših programa u obnovljenom kazalištu, izoliranoj kulturnoj kući, u obnovljenom dvorcu Semsey ili u novoj kući mladih i zajednice. Kao i rezultati ankete provedene u prošlosti (74,28 % ispitanika tvrdi da je organizacija događanja od presudne važnosti), rezultati istraživanja pokazuju da javno obrazovanje i kultura imaju tendenciju pomaka prema kulturi i rekreaciji u zajednici. Na taj se način turizam, povijest umjetnosti, muzejska djelatnost i teritorijalni razvoj, ruralni razvoj i civilna organizacijska koordinacija mogu pronaći na licu mjesta. Svi događaji, programi i događaji koji mogu objediniti gore navedeno i istovremeno ponuditi uključivanje za odrasle i djecu mogu računati na trajni uspjeh. To uključuje Dan grada u Balmazújvárosu. „Tradicija je ono što živi od prošlosti, povezana je s sadašnjosti i stalno se širi transformacijom sadašnjosti u prošlost.” – Mihály Szajbély – U prethodnim godinama, događaj se održao kao završni akord dvorskog vrtnog događaja, u subotu neposredno prije 20. kolovoza. To je jedan od izvanrednih programa koji su postali poznati, poznati i očekivani za sve stanovnike, tvrtke i organizacije civilnog društva u Balmazújvárosu tijekom desetljeća. Osim toga, naša lokalna vlast može osjetiti kako privlačenje i zadržavanje stanovništva malih gradova pružaju živopisan i raznolik kulturni život", najbolje je zabavljati, podučavati, podupirati građanske zajednice i pružiti smislenu rekreaciju onima koji žive ovdje i stanovnicima obližnjih i udaljenih naselja koji dolaze k nama. U pripremi projekta stupili smo u kontakt s gradonačelnicima i kulturnim kućama regije Balmazújváros, koji će olakšati organizaciju s bazom podataka (popis obrtnika, tradicionalnih skupina). Osim toga, čelnici i kolege Kulturnog centra Péter Veres pridružili su se našoj ideji s brainstorm, tj. imenovali su izvođače i glazbene sastave koje bi željeli vidjeti na pozornici u slučaju pobjedničkog natjecanja. Naša općina odredila je datume programa, tako da organizacije civilnog društva i naši gradovi braće mogu planirati svoje programe za sljedeću godinu na način da nisu u sukobu s ovim datumom i da mogu ispuniti poziv našeg grada. U proteklim godinama, događaj je održan kao završni akord Dvorac Garden Događanja, u subotu neposredno prije 20. kolovoza. Međutim, ove godine planiramo Dan grada 16. ili 22. kolovoza, u skladu s odredbama povezanima s koronavirusom. Dokumenti relevantni za pripremu projekta: (završeno/u tijeku/razvijeno u okviru projekta) – procjena potreba, istraživanje tržišta: nije relevantno – integrirana strategija urbanog razvoja: nije relevantno – preliminarni akcijski plan: nije relevantno – područje djelovanja (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου ήταν ο Balmazújváros τον Μάρτιο του 1989. Σε σχέση με την εκδήλωση αυτή, ο δήμος αποτίει φόρο τιμής σε οργανισμούς, εταιρείες ή άτομα που έχουν συμβάλει στην πολιτιστική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της πόλης κάθε χρόνο την ημέρα της πόλης τον Αύγουστο. Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η στήριξη των μικρών τοπικών κοινοτήτων, είτε εργάζονται, φιλικές ή οικογενειακές ενώσεις, και η ανάπτυξη κοινωνικών σχέσεων. Από την άλλη πλευρά, έχουμε θέσει ως στόχο ο πληθυσμός, οι επιχειρήσεις και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της τοπικής κοινότητας Balmazújváros να παρουσιάσουν τις αξίες τους και να ζήσουν τις παραδόσεις τους, είτε με τη μορφή γαστρονομίας, μουσικής, χορού και άλλης αυτοέκφρασης. Θα θέλαμε να προσεγγίσουμε ομάδες και ηλικιακές ομάδες με διαφορετικά ενδιαφέροντα, έτσι ώστε όλα τα τμήματα να μπορούν να βρουν τα στοιχεία που τους αρέσουν, να γνωρίσουν ανθρώπους που τους αρέσει ο λαϊκός πολιτισμός, οι οικογένειες με παιδιά και οι άνθρωποι που αγαπούν τη ροκ μουσική την Ημέρα της Πόλης. Ως επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα, δοκιμάστε διάφορες μορφές παιχνιδιών (π.χ. τοίχους αναρρίχησης, γιγαντιαίο επιτραπέζιο ποδόσφαιρο, επιτραπέζια παιχνίδια, λαϊκές παιδικές χαρές) καθώς και εμπορικές εκθέσεις για χειροτεχνίες και νέα είδη πόλεων, καθώς και για την εισαγωγή ΜΚΟ και ενώσεων. Στηρίζοντας την αναγκαιότητα του έργου, προηγούνται μια τέτοια μειονεκτική διευθέτηση, όπως η Balmazújváros έχει πολύ λίγα φορολογικά έσοδα. Δυστυχώς, η δημόσια χρηματοδότηση δεν επαρκεί για την κάλυψη πολλών βασικών καθηκόντων (κοινωνικών, διοικητικών, υγειονομικών κ.λπ.). Οι πολιτιστικοί και δημόσιοι πολιτιστικοί χώροι των μικρών οικισμών δεν έχουν υποστηριχθεί επαρκώς από την κυβέρνηση εδώ και πολλά χρόνια, και τα προγράμματά τους μπορούν να υλοποιηθούν σχεδόν αποκλειστικά από διαγωνισμούς ή άλλες πηγές στήριξης. Παρ’ όλα αυτά, η διαχείριση του Balmazújváros μπορεί τώρα να μιλήσει για δημόσια εκπαίδευση με ιστορία 50 ετών, δεδομένου ότι έχει χτίσει το Πολιτιστικό Κέντρο Πέτερ Βέρες ως μια ισχυρή δέσμευση. Επιπλέον, ένα πολύ σοβαρό βήμα προς τα εμπρός είναι ότι σήμερα μπορούμε να υποδεχτούμε τον τοπικό και περιφερειακό πληθυσμό και τους επισκέπτες στα προγράμματά μας σε ένα ανακαινισμένο θέατρο, μονωμένο πολιτιστικό σπίτι, στο ανακαινισμένο κάστρο Semsey ή στο νέο Σπίτι των Νέων και της Κοινότητας. Εκτός από τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε στο παρελθόν (74,28 % των ερωτηθέντων δηλώνουν ότι η διοργάνωση εκδηλώσεων είναι υψίστης σημασίας), τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι η δημόσια εκπαίδευση και ο πολιτισμός τείνουν να στραφούν προς τον κοινοτικό πολιτισμό και την αναψυχή. Με τον τρόπο αυτό, ο τουρισμός, η ιστορία της τέχνης, η μουσειακή δραστηριότητα και η εδαφική ανάπτυξη, η αγροτική ανάπτυξη και ο πολιτικός οργανωτικός συντονισμός μπορούν να βρεθούν επιτόπου. Όλες οι εκδηλώσεις, τα προγράμματα και οι εκδηλώσεις που μπορούν να συγκεντρώσουν τα παραπάνω και να προσφέρουν ταυτόχρονα ένταξη σε ενήλικες και παιδιά μπορούν να βασιστούν σε μια διαρκή επιτυχία. Αυτό περιλαμβάνει την Ημέρα της Πόλης στο Balmazújváros. «Η παράδοση είναι αυτό που ζει από το παρελθόν, συνδέεται με το παρόν και επεκτείνεται συνεχώς μέσα από τη μετατροπή του παρόντος σε παρελθόν.» — Mihály Szajbély — Τα προηγούμενα χρόνια, η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε ως η χορδή του Castle Garden Events, το Σάββατο αμέσως πριν από τις 20 Αυγούστου. Πρόκειται για ένα από τα εξαιρετικά προγράμματα που έχουν γίνει γνωστά, γνωστά και αναμενόμενα για όλους τους κατοίκους, τις εταιρείες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στο Balmazújváros κατά τη διάρκεια των δεκαετιών. Επιπλέον, η τοπική αυτοδιοίκηση μπορεί να αισθανθεί πόσο προσελκύοντας και διατηρώντας τον πληθυσμό των μικρών πόλεων που προσφέρουν μια ζωντανή και ποικιλόμορφη πολιτιστική ζωή", κάνει ό,τι μπορεί για να διασκεδάσει, να διδάξει, να υποστηρίξει τις κοινότητες πολιτών και να προσφέρει ουσιαστική αναψυχή σε όσους ζουν εδώ και στους κατοίκους των κοντινών και απομακρυσμένων οικισμών που έρχονται σε εμάς. Προετοιμασία του έργου Επικοινωνήσαμε με τους δημάρχους και τα πολιτιστικά σπίτια της περιοχής Balmazújváros, οι οποίοι θα διευκολύνουν την οργάνωση με βάση δεδομένων (κατάλογος τεχνιτών, παραδοσιακές ομάδες). Επιπλέον, οι ηγέτες και οι συνάδελφοι του Πολιτιστικού Κέντρου Πέτερ Βέρες ενώθηκαν με την ιδέα μας με μια καταιγίδα ιδεών, δηλ. ονόμασαν τους ερμηνευτές και μουσικά σύνολα που θα ήθελαν να δουν στη σκηνή σε περίπτωση νικηφόρου διαγωνισμού. Ο Δήμος μας έχει ορίσει τις ημερομηνίες των προγραμμάτων, έτσι ώστε τόσο οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών όσο και οι πόλεις του αδελφού μας να μπορούν να προγραμματίσουν τα προγράμματά τους για το επόμενο έτος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην συγκρούονται με την ημερομηνία αυτή και να ανταποκριθούν στην πρόσκληση της πόλης μας. Τα προηγούμενα χρόνια, η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε ως η καταληκτική χορδή του Castle Garden Events, το Σάββατο λίγο πριν τις 20 Αυγούστου. Ωστόσο, φέτος προγραμματίζουμε την Ημέρα της Πόλης σ... (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu bol Balmazújváros v marci 1989. V súvislosti s týmto podujatím obec vzdáva hold organizáciám, spoločnostiam alebo jednotlivcom, ktorí každoročne prispeli ku kultúrnemu, hospodárskemu a sociálnemu rozvoju mesta v augustový deň mesta. Hlavným cieľom projektu je podporovať malé miestne komunity, či už pracujú, priateľské alebo rodinné združenia, a rozvíjať sociálne vzťahy. Na druhej strane sme si stanovili cieľ, aby obyvatelia, podniky a organizácie občianskej spoločnosti miestneho spoločenstva Balmazújváros mohli prezentovať svoje hodnoty a žiť svoje tradície, či už formou gastronómie, hudby, tanca a iného sebavyjadrenia. Radi by sme oslovili skupiny a vekové skupiny s rôznymi záujmami, aby všetky segmenty mohli nájsť prvky, ktoré sa im páčia, stretnúť ľudí, ktorí majú radi ľudovú kultúru, rodiny s deťmi a ľudí, ktorí milujú rockovú hudbu na Deň mesta. Ako opakujúci sa program vyskúšajte rôzne formy hier (napr. horolezecké steny, obrovské stolné futbaly, spoločenské hry, ľudové ihriská), ako aj veľtrhy remesiel a nových mestských tovarov, ako aj predstavenie mimovládnych organizácií a združení. Podpora nevyhnutnosti projektu, predchodcovia Takáto znevýhodnená osada ako Balmazújváros má veľmi nízke daňové príjmy. Žiaľ, verejné financovanie nepostačuje na pokrytie mnohých základných úloh (sociálnych, administratívnych, zdravotných atď.). Kultúrne a verejné kultúrne oblasti malých osád vláda už mnoho rokov dostatočne nepodporuje a ich programy možno realizovať takmer výlučne z verejných súťaží alebo iných zdrojov podpory. Napriek tomu môže manažment Balmazújváros teraz hovoriť o verejnom vzdelávaní s históriou 50 rokov, pretože vybudovalo kultúrne centrum Péter Veres ako prehnaný záväzok. Okrem toho, veľmi vážnym krokom vpred je, že dnes môžeme privítať miestne a regionálne obyvateľstvo a návštevníkov našich programov v zrekonštruovanom divadle, zateplenom kultúrnom dome, v zrekonštruovanom zámku Semsey alebo v novom mládežníckom a komunitnom dome. Okrem výsledkov prieskumu, ktorý sa uskutočnil v minulosti (74,28 % respondentov uviedlo, že organizácia podujatí má mimoriadny význam), výsledky prieskumu ukazujú, že verejné vzdelávanie a kultúra majú tendenciu prechádzať sa ku kultúre a rekreácii komunity. Týmto spôsobom sa na mieste nachádza cestovný ruch, história umenia, múzejná činnosť a územný rozvoj, rozvoj vidieka a civilná organizačná koordinácia. Všetky podujatia, programy a udalosti, ktoré môžu spojiť vyššie uvedené a zároveň ponúknuť začlenenie pre dospelých a deti, sa môžu spoľahnúť na trvalý úspech. Patrí sem aj Deň mesta v Balmazújváros. „Tradícia je to, čo žije z minulosti, je spojené so súčasnosťou a neustále sa rozširuje transformáciou prítomnosti do minulosti.“ – Mihály Szajbély – V predchádzajúcich rokoch sa podujatie konalo ako záverečný akord Zámockej záhrady, v sobotu bezprostredne pred 20. augustom. Ide o jeden z vynikajúcich programov, ktoré sa v priebehu desaťročí stali známymi, známymi a očakávanými pre všetkých obyvateľov, podniky a organizácie občianskej spoločnosti v Balmazújváros. Okrem toho, naša miestna samospráva môže cítiť, ako prilákať a udržať obyvateľstvo malých miest poskytujúcich živý a rozmanitý kultúrny život", robí všetko pre to, aby zabávala, učila, podporovala občianske komunity a poskytovala zmysluplnú rekreáciu tým, ktorí tu žijú, a obyvateľom blízkych a vzdialených osád, ktoré k nám prichádzajú. Pri príprave projektu sme kontaktovali starostov a kultúrne domy regiónu Balmazújváros, ktorí sprostredkúvajú organizáciu databázou (zoznam remeselníkov, tradičných skupín). Okrem toho sa vedúci predstavitelia a kolegovia kultúrneho centra Péter Veres pripojili k našej myšlienke brainstormom, t. j. pomenovali interpretov a hudobné súbory, ktoré by chceli vidieť na pódiu v prípade víťaznej súťaže. Naša obec stanovila termíny programov, takže tak organizácie občianskej spoločnosti, ako aj naše mestá bratia môžu plánovať svoje programy na nasledujúci rok tak, aby neboli v rozpore s týmto dátumom a mohli sa stretnúť s pozvánkou nášho mesta. V predchádzajúcich rokoch sa podujatie konalo ako záverečný akord podujatia Zámockej záhrady, v sobotu tesne pred 20. augustom. Tento rok však plánujeme Deň miest 16. alebo 22. augusta v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa koronavírusu. Dokumenty relevantné pre prípravu projektu: (ukončené/prebiehajúce/vyvinuté v rámci projektu) – posúdenie potrieb, prieskum trhu: nerelevantné – integrovaná stratégia mestského rozvoja: nie je relevantné – predbežný akčný plán: nie je relevantné – oblasť činnosti (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena oli Balmazújváros maaliskuussa 1989. Tämän tapahtuman yhteydessä kunta osoittaa kunnioitusta järjestöille, yrityksille tai yksityishenkilöille, jotka ovat edistäneet kaupungin kulttuurista, taloudellista ja sosiaalista kehitystä joka vuosi kaupungin elokuussa. Hankkeen päätavoitteena on tukea pieniä paikallisyhteisöjä, olivatpa ne sitten työssä, ystävällisiä tai perheyhdistyksiä, ja kehittää sosiaalisia suhteita. Toisaalta olemme asettaneet tavoitteeksi, että Balmazújvárosin paikallisyhteisön väestö, yritykset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat esitellä arvojaan ja elää perinteitään joko gastronomian, musiikin, tanssin ja muun itseilmaisun muodossa. Haluamme tavoittaa ryhmiä ja ikäryhmiä, joilla on erilaisia intressejä, jotta kaikki segmentit voivat löytää haluamansa elementit, tavata ihmisiä, jotka pitävät kansankulttuurista, lapsiperheistä ja ihmisistä, jotka rakastavat rock-musiikkia kaupunkipäivänä. Toistuvana ohjelmana kokeile erilaisia pelejä (esim. kiipeilyseiniä, jättimäisiä pöytäjalkapalloja, lautapelejä, kansanleikkikenttiä) sekä käsitöitä ja uusia kaupunkitavaroita koskevia messuja sekä kansalaisjärjestöjen ja yhdistysten käyttöönottoa. Hankkeen tarpeellisuuden tukeminen, ennen kuin Balmazújvárosilla on hyvin vähän verotuloja, kuten Balmazújvárosilla on epäedullisessa asemassa oleva ratkaisu. Valitettavasti julkinen rahoitus ei riitä kattamaan monia perustehtäviä (sosiaalinen, hallinnollinen, terveys jne.). Hallitus ei ole tukenut riittävästi pienten siirtokuntien kulttuurialueita ja julkisia kulttuurialueita moneen vuoteen, ja niiden ohjelmat voidaan toteuttaa lähes yksinomaan tarjouskilpailujen tai muiden tukimuotojen avulla. Tästä huolimatta Balmazújvárosin johto voi nyt puhua julkisesta koulutuksesta, jonka historia on 50 vuotta, koska se on rakentanut Péter Veresin kulttuurikeskuksen vallattomaksi sitoumukseksi. Lisäksi erittäin vakava infrastruktuurin edistysaskel on se, että tänään voimme toivottaa paikallisen ja alueellisen väestön ja vierailijat tervetulleiksi ohjelmiimme kunnostetussa teatterissa, eristetyssä kulttuuritalossa, kunnostetussa Semseyn linnassa tai uudessa nuoriso- ja yhteisötalossa. Aiemmin toteutetun kyselyn tulosten (74,28 % vastaajista pitää tapahtumien järjestämistä erittäin tärkeänä) lisäksi tutkimuksen tulokset osoittavat, että julkinen koulutus ja kulttuuri ovat yleensä siirtyneet kohti yhteisökulttuuria ja virkistystoimintaa. Näin matkailu, taidehistoria, museotoiminta, aluekehitys, maaseudun kehittäminen ja kansalaisjärjestöjen koordinointi löytyvät paikan päällä. Kaikki tapahtumat, ohjelmat ja tapahtumat, jotka voivat yhdistää edellä mainitut ja tarjota osallisuutta aikuisille ja lapsille samaan aikaan, voivat luottaa pysyvään menestykseen. Tähän sisältyy kaupunkipäivä Balmazújvárosissa. ”Perinne on se, mikä elää menneisyydestä, liittyy nykyhetkeen ja laajenee jatkuvasti nykyhetken muuttuessa menneisyydeksi.” – Mihály Szajbély – Aiempana vuosina tapahtuma pidettiin Castle Garden Events -tapahtuman loppusoinuna, juuri ennen 20. elokuuta. Tämä on yksi erinomaisista ohjelmista, joka on tullut tunnetuksi, tunnettu ja odotettavissa kaikille asukkaille, yrityksille ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille Balmazújvárosissa vuosikymmenten aikana. Lisäksi paikallishallintomme voi tuntea, miten houkutella ja pitää kiinni pienistä kaupungeista, jotka tarjoavat elinvoimaisen ja monipuolisen kulttuurielämän”, se tekee parhaansa viihdyttääkseen, opettaakseen, tukeakseen kansalaisyhteisöjä ja tarjotakseen mielekästä virkistystä täällä asuville ja lähistöllä sijaitsevien ja meille tulevien kaukaisten siirtokuntien asukkaille. Hankkeen valmistelu Otamme yhteyttä Balmazújvárosin alueen kaupunginjohtajiin ja kulttuuritaloihin, jotka helpottavat organisaatiota tietokannan avulla (luettelo käsityöläisistä, perinteisistä ryhmistä). Lisäksi Péter Veresin kulttuurikeskuksen johtajat ja kollegat yhdistivät ajatuksemme aivoriihiin, eli he nimesivät esiintyjät ja musiikkiyhtyeet, jotka he haluaisivat nähdä lavalla voittokilpailun yhteydessä. Kuntamme on asettanut ohjelmien päivämäärät, jotta sekä kansalaisjärjestöt että veljemme kaupungit voivat suunnitella seuraavan vuoden ohjelmansa siten, että ne eivät ole ristiriidassa tämän päivämäärän kanssa ja voivat vastata kaupunkimme kutsuun. Edellisinä vuosina tapahtuma pidettiin Castle Garden Events -tapahtuman päätössoinuna lauantaina juuri ennen 20. elokuuta. Tänä vuonna suunnitellaan kuitenkin kaupunkipäivää 16. tai 22.8. koronavirukseen liittyvien säännösten mukaisesti. Hankkeen valmistelun kannalta merkitykselliset asiakirjat: (valmiina/käynnissä/kehittynyt hankkeen yhteydessä) – tarvearviointi, markkinatutkimus: ei merkitystä – yhdennetty kaupunkikehitysstrategia: ei merkitystä – alustava toimintasuunnitelma: ei merkitystä – toiminta-ala (Finnish)
13 August 2022
0 references
Celem projektu było Balmazújváros w marcu 1989 r. W związku z tym wydarzeniem gmina składa hołd organizacjom, przedsiębiorstwom lub osobom fizycznym, które co roku w sierpniu przyczyniły się do rozwoju kulturalnego, gospodarczego i społecznego miasta. Głównym celem projektu jest wspieranie małych społeczności lokalnych, niezależnie od tego, czy pracują, stowarzyszenia przyjazne czy rodzinne, oraz rozwijanie stosunków społecznych. Z drugiej strony postawiliśmy sobie za cel, aby ludność, przedsiębiorstwa i organizacje społeczeństwa obywatelskiego lokalnej wspólnoty Balmazújváros mogły prezentować swoje wartości i żyć swoją tradycją, czy to w formie gastronomii, muzyki, tańca i innych samoekspresji. Chcielibyśmy dotrzeć do grup i grup wiekowych o różnych zainteresowaniach, aby wszystkie segmenty mogły znaleźć elementy, które im się podobają, spotkać ludzi, którzy lubią kulturę ludową, rodziny z dziećmi i ludzi, którzy kochają muzykę rockową w Dniu Miasta. Jako program powtarzający się wypróbować różne formy gier (np. ścian wspinaczkowych, gigantycznych piłek stołowych, gier planszowych, placów zabaw ludowych), a także targi rękodzieła i nowych dóbr miejskich, a także stoiska dla organizacji pozarządowych i stowarzyszeń. Popierając konieczność projektu, wyprzedza Takie niekorzystne osiedle, ponieważ Balmazújváros ma bardzo niewielkie dochody podatkowe. Niestety finansowanie publiczne nie wystarcza na pokrycie wielu podstawowych zadań (społecznych, administracyjnych, zdrowotnych itp.). Kulturowe i publiczne obszary kultury małych osiedli od wielu lat nie są odpowiednio wspierane przez rząd, a ich programy mogą być realizowane niemal wyłącznie z przetargów lub z innych źródeł wsparcia. Mimo to kierownictwo Balmazújváros może teraz mówić o edukacji publicznej o 50-letniej historii, ponieważ zbudowało Ośrodek Kultury Péter Veres jako nadrzędne zobowiązanie. Ponadto bardzo poważnym krokiem w zakresie infrastruktury jest to, że dziś możemy powitać mieszkańców lokalnych i regionalnych oraz odwiedzających nasze programy w odnowionym teatrze, izolowanym domu kultury, w odnowionym zamku Semsey lub w nowym Domu Młodzieży i Wspólnoty. Oprócz wyników badania przeprowadzonego w przeszłości (74,28 % respondentów twierdzi, że organizacja wydarzeń ma ogromne znaczenie), wyniki badania pokazują, że edukacja publiczna i kultura mają tendencję do przechodzenia na kulturę wspólnotową i rekreację. W ten sposób na miejscu można znaleźć turystykę, historię sztuki, działalność muzealną i rozwój terytorialny, rozwój obszarów wiejskich i cywilną koordynację organizacyjną. Wszystkie wydarzenia, programy i wydarzenia, które mogą połączyć powyższe i zapewnić włączenie dorosłych i dzieci w tym samym czasie mogą liczyć na trwały sukces. Obejmuje to Dzień Miasta w Balmazújváros. „Tradycja jest tym, co żyje z przeszłości, łączy się z teraźniejszością i stale się rozwija poprzez przekształcenie teraźniejszości w przeszłość.” – Mihály Szajbély – W poprzednich latach wydarzenie miało miejsce jako akord zamykający Castle Garden Events, w sobotę bezpośrednio poprzedzającą 20 sierpnia. Jest to jeden z wybitnych programów, który stał się znany, znany i oczekiwany dla wszystkich mieszkańców, przedsiębiorstw i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Balmazújváros przez dziesięciolecia. Ponadto, nasz samorząd może poczuć, jak przyciągają i utrzymują ludność małych miast, zapewniając tętniące życiem i zróżnicowane życie kulturalne", robi wszystko, co w jego mocy, aby bawić, uczyć, wspierać społeczności obywatelskie i zapewniać sensowną rekreację dla mieszkańców tu mieszkających i mieszkańców pobliskich i oddalonych osad, które do nas przychodzą. Przygotowanie projektu skontaktowaliśmy się z burmistrzami i domami kultury regionu Balmazújváros, które ułatwią organizację za pomocą bazy danych (lista rzemieślników, grup tradycyjnych). Ponadto liderzy i koledzy z Centrum Kultury Péter Veres dołączyli do naszego pomysłu z burzą mózgów, tj. nazwali wykonawców i zespoły muzyczne, które chcieliby zobaczyć na scenie w przypadku zwycięskiego konkursu. Nasza gmina ustaliła daty programów, więc zarówno organizacje społeczeństwa obywatelskiego, jak i nasze miasta Braci mogą zaplanować swoje programy na kolejny rok w taki sposób, aby nie kolidowały z tą datą i mogły spełnić zaproszenie naszego miasta. W poprzednich latach impreza odbyła się jako akord zamykający Castle Garden Events, w sobotę tuż przed 20 sierpnia. Jednak w tym roku planujemy Dzień Miasta na 16 lub 22 sierpnia, zgodnie z przepisami dotyczącymi koronawirusa. Dokumenty istotne dla przygotowania projektu: (zakończone/w trakcie realizacji/opracowane w ramach projektu) – ocena potrzeb, badania rynku: nie dotyczy – zintegrowana strategia rozwoju obszarów miejskich: nie dotyczy – wstępny plan działania: nie dotyczy – obszar działania (Polish)
13 August 2022
0 references
Het doel van het project was Balmazújváros in maart 1989. In het kader van dit evenement brengt de gemeente hulde aan organisaties, bedrijven of individuen die elk jaar op de dag van de stad in augustus hebben bijgedragen aan de culturele, economische en sociale ontwikkeling van de stad. De belangrijkste doelstelling van het project is het ondersteunen van kleine lokale gemeenschappen, of het nu gaat om werk, vriendelijke of familieverenigingen, en het ontwikkelen van sociale relaties. Aan de andere kant hebben we het doel gesteld dat de bevolking, bedrijven en maatschappelijke organisaties van de lokale gemeenschap van Balmazújváros hun waarden en tradities kunnen presenteren, of het nu gaat om gastronomie, muziek, dans en andere zelfexpressie. We willen graag contact opnemen met groepen en leeftijdsgroepen met verschillende interesses, zodat alle segmenten de elementen kunnen vinden die ze leuk vinden, mensen ontmoeten die van folkcultuur houden, gezinnen met kinderen en mensen die van rockmuziek houden op de City Day. Probeer als terugkerend programma verschillende vormen van games (zoals klimmuren, gigantische tafelvoetballen, bordspellen, volksspeelplaatsen) en beurzen voor handwerk en nieuwe stadsgoederen, en staat voor de introductie van ngo’s en verenigingen. Ondersteuning van de noodzaak van het project, antecedenten Zo’n benadeelde nederzetting als Balmazújváros heeft zeer weinig belastinginkomsten. Helaas is overheidsfinanciering niet voldoende om de vele basistaken (sociale, administratieve, gezondheids-, enz.) te dekken. De culturele en openbare culturele gebieden van kleine nederzettingen worden al vele jaren onvoldoende ondersteund door de overheid, en hun programma’s kunnen vrijwel uitsluitend worden uitgevoerd vanuit aanbestedings- of andere bronnen van steun. Desondanks kan het management van Balmazújváros nu spreken van openbaar onderwijs met een geschiedenis van 50 jaar, omdat het het cultureel centrum van Péter Veres heeft gebouwd als een overweldigd engagement. Bovendien is een zeer ernstige infrastructurele stap voorwaarts dat we vandaag de lokale en regionale bevolking en bezoekers van onze programma’s kunnen verwelkomen in een gerenoveerd theater, geïsoleerd cultuurhuis, in het gerenoveerde kasteel van Semsey of in het nieuwe Jeugd- en Gemeenschapshuis. Naast de resultaten van de enquête die in het verleden is uitgevoerd (74,28 % van de respondenten zegt dat de organisatie van evenementen van het allergrootste belang is), blijkt uit de resultaten van de enquête dat het openbaar onderwijs en de publieke cultuur vaak verschuiven naar gemeenschapscultuur en recreatie. Op deze manier zijn toerisme, kunstgeschiedenis, museumactiviteiten en territoriale ontwikkeling, plattelandsontwikkeling en coördinatie van de civiele organisatie ter plaatse te vinden. Alle evenementen, programma’s en evenementen die het bovenstaande samenbrengen en tegelijkertijd inclusie bieden voor volwassenen en kinderen, kunnen rekenen op een blijvend succes. Dit omvat de dag van de stad in Balmazújváros. „Traditie is wat leeft uit het verleden, is verbonden met het heden en breidt zich voortdurend uit door de transformatie van het heden in een verleden.” — Mihály Szajbély — In voorgaande jaren vond het evenement plaats als het slotakkoord van de Kasteeltuingebeurtenissen, op de zaterdag onmiddellijk voorafgaand aan 20 augustus. Dit is een van de uitstekende programma’s die bekend is geworden, bekend en verwacht voor alle inwoners, bedrijven en maatschappelijke organisaties in Balmazújváros in de afgelopen decennia. Daarnaast kan onze lokale overheid voelen hoe het aantrekken en behouden van de bevolking van kleine steden die een levendig en divers cultureel leven bieden", doet het zijn best om te vermaken, onderwijzen, ondersteunen van burgergemeenschappen en zinvolle recreatie te bieden aan degenen die hier wonen en de bewoners van de nabijgelegen en afgelegen nederzettingen die naar ons toe komen. Voorbereiding van het project We hebben contact opgenomen met de burgemeesters en culturele huizen van de regio Balmazújváros, die de organisatie zal faciliteren met een database (lijst van ambachtslieden, traditionele groepen). Daarnaast sloten de leiders en collega’s van het Cultureel Centrum Péter Veres ons idee aan met een brainstorm, d.w.z. ze noemden de performers en muzikale ensembles die ze op het podium zouden willen zien in het geval van een winnende wedstrijd. Onze gemeente heeft de data van de programma’s vastgesteld, zodat zowel maatschappelijke organisaties als onze fratersteden hun programma’s voor het volgende jaar zo kunnen plannen dat ze niet in strijd zijn met deze datum en kunnen voldoen aan de uitnodiging van onze stad. In voorgaande jaren werd het evenement gehouden als slotakkoord van de Castle Garden Events, op zaterdag net voor 20 augustus. Dit jaar plannen we echter de Stadsdag op 16 of 22 augustus, in overeenstemming met de coronavirusbepalingen. Documenten die relevant zijn voor de voorbe... (Dutch)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu byl Balmazújváros v březnu 1989. V souvislosti s touto akcí obec vzdává hold organizacím, firmám nebo jednotlivcům, kteří přispěli ke kulturnímu, hospodářskému a sociálnímu rozvoji města každý rok v srpnový den města. Hlavním cílem projektu je podporovat malé místní komunity, ať už pracují, přátelská nebo rodinná sdružení, a rozvíjet sociální vztahy. Na druhé straně jsme si stanovili cíl, aby obyvatelstvo, podniky a organizace občanské společnosti Místní komunity Balmazújváros mohly prezentovat své hodnoty a žít své tradice, ať už ve formě gastronomie, hudby, tance a jiné sebevyjádření. Chtěli bychom oslovit skupiny a věkové skupiny s různými zájmy, aby všechny segmenty mohly najít prvky, které mají rádi, setkat se s lidmi, kteří mají rádi lidovou kulturu, rodiny s dětmi a lidi, kteří milují rockovou hudbu na Den města. Jako opakující se program vyzkoušejte různé formy her (např. horolezecké stěny, obří stolní fotbalové míče, stolní hry, lidové hřiště) a také veletrhy pro řemesla a nové městské zboží, stejně jako představuje představení nevládních organizací a sdružení. Podpora nezbytnosti projektu, předchůdci Takové znevýhodněné osady jako Balmazújváros má velmi málo daňových příjmů. Veřejné financování bohužel nestačí k pokrytí mnoha základních úkolů (sociálních, administrativních, zdravotních atd.). Kulturní a veřejné kulturní oblasti malých osad nebyly vládou po mnoho let dostatečně podporovány a jejich programy lze provádět téměř výhradně z nabídkových řízení nebo z jiných zdrojů podpory. Navzdory tomu může vedení Balmazújváros nyní hovořit o veřejném vzdělávání s historií 50 let, protože vybudovalo kulturní centrum Péter Veres jako přemocný závazek. Kromě toho velmi vážným infrastrukturním krokem vpřed je, že dnes můžeme přivítat místní a regionální obyvatelstvo a návštěvníky našich programů v renovovaném divadle, izolovaném kulturním domě, v renovovaném zámku Semsey nebo v novém domě mládeže a komunit. Stejně jako výsledky průzkumu provedeného v minulosti (74,28 % respondentů uvádí, že organizace akcí má prvořadý význam), výsledky průzkumu ukazují, že veřejné vzdělávání a kultura mají tendenci přejít ke komunitní kultuře a rekreaci. Tímto způsobem lze na místě nalézt cestovní ruch, dějiny umění, muzejní činnost a územní rozvoj, rozvoj venkova a koordinaci občanské organizace. Všechny akce, programy a akce, které mohou spojit výše uvedené a nabídnout inkluzi pro dospělé a děti současně, mohou počítat s trvalým úspěchem. To zahrnuje Den města v Balmazújváros. „Tradice je to, co žije z minulosti, je spojeno se současností a neustále se rozšiřuje přeměnou přítomnosti v minulost.“ – Mihály Szajbély – V předchozích letech se akce konala jako závěrečný akord Zámecké zahrady v sobotu bezprostředně před 20. srpnem. Jedná se o jeden z vynikajících programů, které se staly známými, známými a očekávanými pro všechny obyvatele, společnosti a organizace občanské společnosti v Balmazújváros v průběhu desetiletí. Kromě toho naše místní samospráva cítí, jak přitahuje a udržuje obyvatelstvo malých měst, které poskytují živý a různorodý kulturní život," dělá vše proto, aby pobavila, učila, podporovala občanská společenství a poskytovala smysluplnou rekreaci těm, kteří zde žijí, a obyvatelům blízkých a vzdálených osad, které k nám přicházejí. Při přípravě projektu jsme kontaktovali starosty a kulturní domy regionu Balmazújváros, kteří organizaci usnadní databází (seznam řemeslníků, tradičních skupin). Kromě toho se vedoucí představitelé a kolegové Kulturního centra Péter Veres připojili k naší myšlence s brainstormem, tj. pojmenovali interprety a hudební soubory, které by rádi viděli na jevišti v případě vítězné soutěže. Naše obec stanovila termíny programů, takže jak organizace občanské společnosti, tak naše Bratrská města mohou plánovat své programy na následující rok tak, aby nebyly v rozporu s tímto datem a mohly splnit pozvání našeho města. V předchozích letech se akce konala jako závěrečný akord Zámecké zahrady v sobotu těsně před 20. srpnem. Nicméně letos plánujeme Den města 16. nebo 22. srpna v souladu s ustanoveními týkajícími se koronaviru. Dokumenty relevantní pro přípravu projektu: (dokončeno/probíhá/vyvinuté v rámci projektu) – posouzení potřeb, průzkum trhu: nerelevantní – integrovaná strategie rozvoje měst: není relevantní – předběžný akční plán: nerelevantní – oblast činnosti (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis bija Balmazújváros 1989. gada martā. Saistībā ar šo pasākumu pašvaldība apliecina cieņu organizācijām, uzņēmumiem vai privātpersonām, kas katru gadu augusta dienā ir veicinājušas pilsētas kultūras, ekonomisko un sociālo attīstību. Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt mazās vietējās kopienas neatkarīgi no tā, vai tās strādā, draudzīgas vai ģimenes apvienības, un attīstīt sociālās attiecības. No otras puses, mēs esam izvirzījuši mērķi, lai Balmazújváros vietējās kopienas iedzīvotāji, uzņēmumi un pilsoniskās sabiedrības organizācijas varētu iepazīstināt ar savām vērtībām un dzīvot savas tradīcijas gastronomijas, mūzikas, dejas un citas pašizpausmes veidā. Mēs vēlamies uzrunāt grupas un vecuma grupas ar dažādām interesēm, lai visi segmenti varētu atrast sev tīkamos elementus, satikt cilvēkus, kuriem patīk tautas kultūra, ģimenes ar bērniem un cilvēkus, kuri mīl rokmūziku pilsētas dienā. Kā periodisku programmu izmēģināt dažādas spēles (piemēram, kāpšanas sienas, milzu galda futbols, galda spēles, tautas rotaļu laukumi), kā arī gadatirgus rokdarbiem un jaunām pilsētas precēm, kā arī nozīmē NVO un asociāciju ieviešanu. Atbalstot projekta nepieciešamību, iepriekšējie iedzīvotāji atrodas nelabvēlīgā situācijā, jo Balmazújváros ir ļoti maz nodokļu ieņēmumu. Diemžēl publiskais finansējums nav pietiekams, lai segtu daudzos pamatuzdevumus (sociālos, administratīvos, veselības aprūpes utt.). Valdība daudzus gadus nav pienācīgi atbalstījusi mazo apdzīvoto vietu kultūras un sabiedriskās kultūras zonas, un to programmas var īstenot gandrīz tikai no konkursa vai citiem atbalsta avotiem. Neskatoties uz to, Balmazújváros vadība tagad var runāt par valsts izglītību ar 50 gadu vēsturi, jo tā ir izveidojusi Péter Veres kultūras centru kā pārspīlētu apņemšanos. Turklāt ļoti nopietns infrastruktūras solis uz priekšu ir tas, ka šodien mēs varam uzņemt vietējos un reģionālos iedzīvotājus un mūsu programmu apmeklētājus renovētā teātrī, izolētā kultūras namā, atjaunotajā Semsey pilī vai jaunajā Jauniešu un kopienas namā. Kā arī iepriekš veiktās aptaujas rezultāti (74,28 % respondentu apgalvo, ka pasākumu organizēšana ir ārkārtīgi svarīga), aptaujas rezultāti liecina, ka valsts izglītība un kultūra parasti pāriet uz kopienas kultūru un atpūtu. Šādā veidā uz vietas var atrast tūrismu, mākslas vēsturi, muzeju darbību un teritoriālo attīstību, lauku attīstību un pilsonisko organizāciju koordināciju. Visi pasākumi, programmas un notikumi, kas var apvienot iepriekš minēto un piedāvāt iekļaušanu pieaugušajiem un bērniem vienlaicīgi var paļauties uz ilgstošu panākumu. Tas ietver pilsētas dienu Balmazújváros. “Tradīcija ir tā, kas dzīvo no pagātnes, ir saistīta ar tagadni un nepārtraukti paplašinās, pārveidojot tagadni par pagātni.” — Mihály Szajbély — Iepriekšējos gados pasākums notika kā pils dārza notikumu noslēguma akords sestdienā tieši pirms 20. augusta. Šī ir viena no izcilajām programmām, kas gadu desmitiem ir kļuvusi zināma, zināma un sagaidāma visiem iedzīvotājiem, uzņēmumiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām Balmazújváros. Turklāt, mūsu pašvaldība var sajust, kā piesaistīt un saglabāt mazpilsētu iedzīvotājus, kas nodrošina dinamisku un daudzveidīgu kultūras dzīvi", tā dara visu iespējamo, lai izklaidētu, mācītu, atbalstītu pilsoniskās kopienas un nodrošinātu jēgpilnu atpūtu šeit dzīvojošajiem un tuvējo un attālo apdzīvoto vietu iedzīvotājiem, kas nāk pie mums. Projekta sagatavošana Mēs sazinājāmies ar Balmazújváros reģiona mēriem un kultūras namiem, kas atvieglos organizāciju ar datu bāzi (amatnieku saraksts, tradicionālās grupas). Turklāt Péter Veres Kultūras centra vadītāji un kolēģi pievienojās mūsu idejai ar prāta vētru, t. i., viņi nosauca izpildītājus un muzikālos ansambļus, kurus viņi vēlētos redzēt uz skatuves uzvarētāja konkursa gadījumā. Mūsu pašvaldība ir noteikusi programmu datumus, tāpēc gan pilsoniskās sabiedrības organizācijas, gan mūsu Brāļu pilsētas var plānot savas programmas nākamajam gadam tā, lai tās nebūtu pretrunā ar šo datumu un varētu tikties ar mūsu pilsētas ielūgumu. Iepriekšējos gados pasākums notika kā pils dārza pasākumu noslēguma akords sestdienā tieši pirms 20. augusta. Tomēr šogad mēs plānojam Pilsētas dienu 16. vai 22. augustā saskaņā ar noteikumiem, kas saistīti ar koronavīrusu. Dokumenti, kas attiecas uz projekta sagatavošanu: (pabeigts/īstenots/izstrādāts projekta ietvaros) — vajadzību novērtējums, tirgus izpēte: neattiecas — integrēta pilsētu attīstības stratēģija: neattiecas — provizoriskais rīcības plāns: neattiecas — darbības joma (Latvian)
13 August 2022
0 references
Ba é Balmazújváros aidhm an tionscadail i mí an Mhárta 1989. Maidir leis an ócáid seo, tugann an bardas ómós d’eagraíochtaí, do chuideachtaí nó do dhaoine aonair a chuir le forbairt chultúrtha, eacnamaíoch agus shóisialta na cathrach gach bliain ar lá na cathrach i mí Lúnasa. Is é príomhchuspóir an tionscadail tacaíocht a thabhairt do phobail bheaga áitiúla, bídís ag obair, cairdiúil nó teaghlaigh, agus caidreamh sóisialta a fhorbairt. Ar an taobh eile, tá an sprioc leagtha síos againn gur féidir le daonra, gnólachtaí agus eagraíochtaí sochaí sibhialta Phobal Áitiúil Balmazújváros a luachanna a chur i láthair agus a dtraidisiúin a chaitheamh, bíodh sin i bhfoirm gastranómachais, ceoil, damhsa agus féinléiriú eile. Ba mhaith linn buíochas a bhaint amach do ghrúpaí agus d’aoisghrúpaí a bhfuil leasanna éagsúla acu, ionas gur féidir le gach mír teacht ar na gnéithe is maith leo, bualadh le daoine ar mhaith leo cultúr tíre, teaghlaigh le leanaí agus daoine a bhfuil grá acu ceol carraige ar Lá na Cathrach. Mar chlár athfhillteach, bain triail as foirmeacha éagsúla cluichí (e.g. ballaí dreapadóireachta, peile boird ollmhór, cluichí boird, clóis súgartha tíre) chomh maith le haontaí trádála do lámhcheardaíocht agus d’earraí baile nua, chomh maith le seasamh chun ENRanna agus cumainn a thabhairt isteach. Ag tacú leis an riachtanas atá leis an tionscadal, roimhe seo is beag ioncam cánach atá ag Balmazújváros mar is beag ioncam cánach atá ag Balmazújváros. Ar an drochuair, ní leor maoiniú poiblí chun go leor cúraimí bunúsacha (sóisialta, riaracháin, sláinte, etc.) a chumhdach. Níor thug an rialtas tacaíocht leordhóthanach do limistéir chultúrtha agus phoiblí na lonnaíochtaí beaga le blianta fada, agus is féidir a gcláir a chur i bhfeidhm beagnach go heisiach ó fhoinsí tairisceana nó ó fhoinsí eile tacaíochta. In ainneoin sin, is féidir le bainistíocht Balmazújváros labhairt anois ar oideachas poiblí le stair 50 bliain, ós rud é gur thóg sé Ionad Cultúrtha Péter Veres mar thiomantas róchumhachta. Ina theannta sin, is céim thromchúiseach infreastruchtúir é gur féidir linn fáilte a chur roimh an daonra áitiúil agus réigiúnach agus roimh chuairteoirí ar ár gcláir in amharclann athchóirithe, i dteach cultúir inslithe, i gCaisleán athchóirithe Semsey nó i dTeach Óige agus Pobail nua. Chomh maith le torthaí an tsuirbhé a rinneadh san am atá thart (deir 74.28 % de na freagróirí go bhfuil eagrú na n-imeachtaí fíorthábhachtach), léiríonn torthaí an tsuirbhé go bhfuil claonadh ag oideachas poiblí agus cultúr poiblí aistriú i dtreo cultúr agus caitheamh aimsire pobail. Ar an mbealach seo, is féidir turasóireacht, stair ealaíne, gníomhaíocht mhúsaeim, agus forbairt chríochach, forbairt tuaithe, agus comhordú eagraíochtúil sibhialta a fháil ar an láthair. Gach imeacht, cláir agus imeachtaí is féidir a thabhairt le chéile an méid thuas agus cuimsiú a thairiscint do dhaoine fásta agus do leanaí ag an am céanna is féidir brath ar rath buan. Áirítear leis seo Lá na Cathrach i Balmazújváros. “Is é an traidisiún an saol ón am atá caite, tá sé ceangailte leis an láthair agus tá sé ag leathnú i gcónaí tríd an athrú atá ann faoi láthair go dtí seo.” — Mihály Szajbély — Sna blianta roimhe seo, tharla an ócáid mar chorda deiridh na nImeachtaí Gairdín Caisleán, ar an Satharn díreach roimh an 20 Lúnasa. Tá sé seo ar cheann de na cláir den scoth a bheith ar eolas, ar eolas agus ag súil le gach cónaitheoir, cuideachtaí agus eagraíochtaí sochaí sibhialta i Balmazújváros thar na blianta. Ina theannta sin, is féidir lenár rialtas áitiúil a bhraitheann conas daonra na mbailte beaga a mhealladh agus a choinneáil ag cur saol cultúrtha bríomhar agus éagsúil ar fáil", a dhéanann sé a dhícheall siamsaíocht a chur ar fáil do phobail shibhialta, iad a mhúineadh, tacú leo agus caitheamh aimsire fiúntach a chur ar fáil dóibh siúd atá ina gcónaí anseo agus d’áitritheoirí na lonnaíochtaí in aice láimhe agus iargúlta a thagann chugainn. Rinneamar teagmháil le méaraí agus tithe cultúrtha réigiún Balmazújváros, a éascóidh bunachar sonraí don eagraíocht (liosta de cheardaithe, grúpaí traidisiúnta). Ina theannta sin, chuaigh ceannairí agus comhghleacaithe Ionad Cultúrtha Péter Veres lenár smaoineamh le tobsmaointeoireacht, i.e. d’ainmnigh siad na taibheoirí agus na ensembles ceoil ba mhaith leo a fheiceáil ar an stáitse i gcás comórtas buaiteach. Tá dátaí na gclár socraithe ag ár mbardas, mar sin is féidir le heagraíochtaí na sochaí sibhialta agus ár gcathracha Brother a gcláir a phleanáil don bhliain dár gcionn sa chaoi nach mbeidh siad ag teacht salach ar an dáta sin agus gur féidir leo cuireadh a fháil ón gcathair. Sna blianta roimhe seo, reáchtáladh an ócáid mar chorda deiridh Imeachtaí Ghairdín an Chaisleáin, ar an Satharn díreach roimh 20 Lúnasa. I mbliana, áfach, déanaimid pleanáil ar Lá na Cathrach an 16 nó an 22 Lúnasa, i gcomhréir leis na forálacha a bhaineann leis an gcoróinvíreas. Doiciméid a bhaineann le hullmhú an tionscadail: (críochnaithe/leanúnac... (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je bil Balmazújváros marca 1989. V povezavi s tem dogodkom občina izreka priznanje organizacijam, podjetjem ali posameznikom, ki so prispevali k kulturnemu, gospodarskemu in družbenemu razvoju mesta vsako leto na dan mesta v avgustu. Glavni cilj projekta je podpora majhnim lokalnim skupnostim, najsi bodo to delo, prijateljska ali družinska združenja, ter razvoj družbenih odnosov. Po drugi strani smo si zastavili cilj, da lahko prebivalci, podjetja in organizacije civilne družbe lokalne skupnosti Balmazújváros predstavijo svoje vrednote in živijo svoje tradicije, bodisi v obliki gastronomije, glasbe, plesa in drugega samoizražanja. Radi bi dosegli skupine in starostne skupine z različnimi interesi, da bi lahko vsi segmenti našli elemente, ki so jim všeč, spoznali ljudi, ki imajo radi ljudsko kulturo, družine z otroki in ljudi, ki imajo radi rock glasbo na dan mesta. Kot ponavljajoči se program preizkusite različne oblike iger (npr. plezalne stene, velikanski namizni nogomet, družabne igre, ljudska igrišča), pa tudi trgovske sejme za obrt in nove mestne dobrine, pa tudi za uvedbo nevladnih organizacij in združenj. Podpora nujnosti projekta, predhodniki Tako prikrajšano naselje kot Balmazújváros ima zelo malo davčnih prihodkov. Žal javno financiranje ne zadostuje za kritje številnih osnovnih nalog (socialne, upravne, zdravstvene itd.). Vlada že vrsto let ni ustrezno podpirala kulturnih in javnih kulturnih območij majhnih naselij, njihovi programi pa se lahko izvajajo skoraj izključno iz javnih razpisov ali drugih virov podpore. Kljub temu lahko upravljanje Balmazújvárosa zdaj govori o javnem izobraževanju z zgodovino 50 let, saj je Kulturni center Péter Veres zgradil kot prevladujočo zavezo. Poleg tega je zelo resen infrastrukturni korak naprej, da lahko danes pozdravimo lokalno in regionalno prebivalstvo in obiskovalce naših programov v prenovljenem gledališču, izolirani kulturni hiši, prenovljenem gradu Semsey ali v novi hiši mladih in skupnosti. Poleg rezultatov raziskave, ki je bila izvedena v preteklosti (74,28 % anketirancev pravi, da je organizacija dogodkov izrednega pomena), rezultati raziskave kažejo, da se javno izobraževanje in kultura nagibata k skupnostni kulturi in rekreaciji. Na ta način je na kraju samem na voljo turizem, umetnostna zgodovina, muzejska dejavnost in teritorialni razvoj, razvoj podeželja in civilna organizacijska koordinacija. Vsi dogodki, programi in dogodki, ki lahko združijo zgoraj navedeno in hkrati ponudijo vključitev za odrasle in otroke, lahko računajo na trajen uspeh. To vključuje dan mesta v Balmazújvárosu. „Tradicija je tisto, kar živi iz preteklosti, je povezana s sedanjostjo in se nenehno širi s preoblikovanjem sedanjosti v preteklost.“ – Mihály Szajbély – V preteklih letih je dogodek potekal kot zaključni akord Grajskega vrta, v soboto neposredno pred 20. avgustom. To je eden od izjemnih programov, ki so postali znani, znani in pričakovani za vse prebivalce, podjetja in organizacije civilne družbe v Balmazújvárosu v zadnjih desetletjih. Poleg tega lahko naša lokalna vlada čuti, kako privablja in ohranja prebivalstvo majhnih mest, ki zagotavljajo živahno in raznoliko kulturno življenje", po svojih najboljših močeh se zabava, uči, podpira državljanske skupnosti in zagotavlja smiselno rekreacijo za tukaj živeče in prebivalce bližnjih in oddaljenih naselij, ki prihajajo k nam. Priprava projekta Povezali smo se z župani in kulturnimi hišami regije Balmazújváros, ki bodo organizacijo olajšali s podatkovno zbirko (seznam obrtnikov, tradicionalnih skupin). Poleg tega so se voditelji in sodelavci Kulturnega centra Péter Veres pridružili naši ideji z možgansko nevihto, tj. imenovali so izvajalce in glasbene zasedbe, ki bi jih želeli videti na odru v primeru zmagovalnega tekmovanja. Naša občina je določila datume programov, tako da lahko organizacije civilne družbe in naša Brata mesta načrtujejo svoje programe za naslednje leto tako, da niso v nasprotju s tem datumom in lahko izpolnijo povabilo našega mesta. V preteklih letih je dogodek potekal kot zaključni akord Grajskega vrta, v soboto tik pred 20. avgustom. Vendar letos načrtujemo dan mesta 16. ali 22. avgusta v skladu z določbami, povezanimi s koronavirusom. Dokumenti, pomembni za pripravo projekta: (dokončan/trenutno/razvit v okviru projekta) – ocena potreb, tržne raziskave: ni relevantno – strategija celostnega razvoja mest: ni relevantno – predhodni akcijski načrt: ni relevantno – področje ukrepanja (Slovenian)
13 August 2022
0 references
El objetivo del proyecto fue Balmazújváros en marzo de 1989. En relación con este evento, el municipio rinde homenaje a organizaciones, empresas o individuos que han contribuido al desarrollo cultural, económico y social de la ciudad cada año en el día de la ciudad en agosto. El objetivo principal del proyecto es apoyar a las pequeñas comunidades locales, ya sean de trabajo, asociaciones amistosas o familiares, y desarrollar relaciones sociales. Por otro lado, hemos fijado el objetivo de que la población, las empresas y las organizaciones de la sociedad civil de la Comunidad Local de Balmazújváros puedan presentar sus valores y vivir sus tradiciones, ya sea en forma de gastronomía, música, danza y otra autoexpresión. Nos gustaría llegar a grupos y grupos de edad con diferentes intereses, para que todos los segmentos puedan encontrar los elementos que les gustan, conocer a personas que les gusta la cultura folclórica, familias con niños y personas que aman la música rock en el Día de la Ciudad. Como programa recurrente, pruebe diferentes formas de juegos (por ejemplo, muros de escalada, futbolines gigantes, juegos de mesa, juegos populares), así como ferias comerciales para artesanías y nuevos bienes urbanos, así como soportes para la introducción de ONG y asociaciones. Apoyando la necesidad del proyecto, antecedentes Un asentamiento tan desfavorecido como Balmazújváros tiene muy pocos ingresos fiscales. Lamentablemente, la financiación pública no es suficiente para cubrir las numerosas tareas básicas (sociales, administrativas, sanitarias, etc.). Las zonas culturales y culturales públicas de los pequeños asentamientos no han recibido el apoyo adecuado del Gobierno durante muchos años, y sus programas pueden ejecutarse casi exclusivamente a través de licitaciones u otras fuentes de apoyo. A pesar de ello, la dirección de Balmazújváros ahora puede hablar de educación pública con una historia de 50 años, ya que ha construido el Centro Cultural Péter Veres como un compromiso abrumador. Además, un paso adelante muy serio en la infraestructura es que hoy podemos dar la bienvenida a la población local y regional y a los visitantes de nuestros programas en un teatro renovado, casa de cultura aislada, en el renovado Castillo de Semsey o en la nueva Casa de la Juventud y la Comunidad. Además de los resultados de la encuesta realizada en el pasado (74,28 % de los encuestados dice que la organización de eventos es de suma importancia), los resultados de la encuesta muestran que la educación pública y la cultura tienden a cambiar hacia la cultura y la recreación comunitarias. De esta manera, el turismo, la historia del arte, la actividad museística y el desarrollo territorial, el desarrollo rural y la coordinación organizacional civil se pueden encontrar en el lugar. Todos los eventos, programas y eventos que pueden reunir lo anterior y ofrecer la inclusión para adultos y niños al mismo tiempo pueden contar con un éxito duradero. Esto incluye el Día de la Ciudad en Balmazújváros. «La tradición es lo que vive del pasado, está conectado al presente y se expande constantemente a través de la transformación del presente en un pasado.» — Mihály Szajbély — En años anteriores, el evento tuvo lugar como acorde de cierre de los Eventos del Jardín del Castillo, el sábado inmediatamente anterior al 20 de agosto. Este es uno de los programas destacados que se han conocido, conocido y esperado para todos los residentes, empresas y organizaciones de la sociedad civil en Balmazújváros a lo largo de las décadas. Además, nuestro gobierno local puede sentir cómo atraer y retener a la población de pequeñas ciudades que brindan una vida cultural vibrante y diversa", hace todo lo posible para entretener, enseñar, apoyar a las comunidades cívicas y proporcionar recreación significativa a quienes viven aquí y a los habitantes de los asentamientos cercanos y remotos que nos llegan. Preparación del proyecto Hemos contactado con los alcaldes y casas culturales de la región de Balmazújváros, quienes facilitarán la organización con una base de datos (lista de artesanos, grupos tradicionales). Además, los líderes y colegas del Centro Cultural Péter Veres se unieron a nuestra idea con una lluvia de ideas, es decir, nombraron a los intérpretes y conjuntos musicales que les gustaría ver en el escenario en caso de una competición ganadora. Nuestro municipio ha fijado las fechas de los programas, para que tanto las organizaciones de la sociedad civil como nuestras ciudades Hermanas puedan planificar sus programas para el año siguiente de tal manera que no entren en conflicto con esta fecha y puedan satisfacer la invitación de nuestra ciudad. En años anteriores, el evento se llevó a cabo como acorde de cierre de los Castle Garden Events, el sábado antes del 20 de agosto. Sin embargo, este año planeamos el Día de la Ciudad el 16 o el 22 de agosto, en consonancia con las disposiciones relacionadas con el coronavirus. Documentos pertinentes para la prepa... (Spanish)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е Balmazújváros през март 1989 г. Във връзка с това общината отдава почит на организации, фирми или физически лица, които са допринесли за културното, икономическото и социалното развитие на града всяка година в деня на града през август. Основната цел на проекта е да подкрепи малките местни общности, независимо дали те работят, приятелски или семейни асоциации, и да развива социални отношения. От друга страна, ние си поставихме за цел населението, предприятията и организациите на гражданското общество от местната общност Балмазуйварош да представят своите ценности и да живеят своите традиции, независимо дали под формата на гастрономия, музика, танци и други себеизразяване. Бихме искали да достигнем до групи и възрастови групи с различни интереси, така че всички сегменти да могат да намерят елементите, които харесват, да се срещнат с хора, които харесват народната култура, семейства с деца и хора, които обичат рок музиката в Деня на града. Като повтаряща се програма изпробвайте различни форми на игри (напр. катерене на стени, гигантски трапезни футболни игри, настолни игри, народни детски площадки), както и търговски панаири за занаяти и нови градски стоки, както и за въвеждането на НПО и асоциации. Подкрепяйки необходимостта от проекта, предшествениците на такова неблагоприятно селище като Balmazújváros имат много малко данъчни приходи. За съжаление публичното финансиране не е достатъчно, за да покрие многобройните основни задачи (социални, административни, здравни и др.). Културните и обществените културни райони на малките населени места не получават адекватна подкрепа от правителството в продължение на много години и техните програми могат да се изпълняват почти изключително от тръжни или други източници на подкрепа. Въпреки това ръководството на Balmazújváros вече може да говори за обществено образование с история от 50 години, тъй като е изградило Културния център „Петер Верес“ като пресилен ангажимент. В допълнение, много сериозна инфраструктурна стъпка напред е, че днес можем да приветстваме местното и регионалното население и посетителите на нашите програми в обновен театър, изолирана културна къща, в реновирания замък Семси или в новата Младежка и Обществена къща. Освен резултатите от проведеното в миналото проучване (74,28 % от респондентите заявяват, че организирането на събития е от първостепенно значение), резултатите от проучването показват, че общественото образование и култура обикновено се насочват към култура и отдих в общността. По този начин на място могат да бъдат намерени туризъм, история на изкуството, музейна дейност и териториално развитие, развитие на селските райони и гражданско-организационна координация. Всички събития, програми и събития, които могат да обединят горното и да предложат приобщаване на възрастни и деца едновременно, могат да разчитат на траен успех. Това включва Деня на града в Balmazújváros. „Традицията е това, което живее от миналото, е свързано с настоящето и постоянно се разширява чрез превръщането на настоящето в минало.“ — Mihály Szajbély — През предходните години събитието се проведе като заключителен акорд на събитията в градината на замъка, в събота непосредствено преди 20 август. Това е една от изключителните програми, които са станали известни, известни и очаквани от всички жители, компании и организации на гражданското общество в Балмазуйварош през десетилетията. Освен това, нашето местно управление може да почувства как привлича и задържа населението на малките градове, осигуряващи жизнен и разнообразен културен живот", то прави всичко възможно, за да забавлява, преподава, подкрепя гражданските общности и да осигурява смислен отдих на живеещите тук и на жителите на близките и отдалечени селища, които идват при нас. Подготовка на проекта Свързахме се с кметовете и културните къщи от региона Balmazújváros, които ще улеснят организацията с база данни (списък на занаятчиите, традиционните групи). Освен това лидерите и колегите на Културен център „Петер Верес“ се присъединиха към идеята ни с мозъчна буря, т.е. назоваха изпълнителите и музикалните ансамбли, които биха искали да видят на сцената в случай на печелившо състезание. Нашата община е определила датите на програмите, така че както организациите на гражданското общество, така и градовете на брат ни да могат да планират програмите си за следващата година по такъв начин, че да не противоречат на тази дата и да могат да посрещнат поканата на нашия град. През предходните години събитието се проведе като затварящ акорд на Castle Garden Events, в събота точно преди 20 август. Тази година обаче планираме Деня на града на 16 или 22 август в съответствие с разпоредбите, свързани с коронавируса. Документи от значение за подготовката на проекта: (завършен/текущ/разработен в рамките на проекта) — оценка на нуждите, проучване на пазара: не е от значение — интегрирана стратегия за градско развитие: не е от значение — предварителен план за действие: не е от значение — област на действие (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett kien Balmazújváros f’Marzu 1989. B’rabta ma’ dan l-avveniment, il-muniċipalità tagħti ġieħ lil organizzazzjonijiet, kumpaniji jew individwi li kkontribwew għall-iżvilupp kulturali, ekonomiku u soċjali tal-belt kull sena fil-jum tal-belt f’Awwissu. L-objettiv primarju tal-proġett huwa li jappoġġja komunitajiet lokali żgħar, kemm jekk jaħdmu, assoċjazzjonijiet amikevoli jew familjari, u jiżviluppaw relazzjonijiet soċjali. Min-naħa l-oħra, stabbilixxejna l-mira li l-popolazzjoni, in-negozji u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tal-Komunità Lokali ta’ Balmazújváros jistgħu jippreżentaw il-valuri tagħhom u jgħixu t-tradizzjonijiet tagħhom, kemm fil-forma ta’ gastronomija, mużika, żfin u awtoespressjoni oħra. Nixtiequ nilħqu lil gruppi u gruppi ta’ età b’interessi differenti, sabiex is-segmenti kollha jkunu jistgħu jsibu l-elementi li jixtiequ, jiltaqgħu ma’ nies li jħobbu l-kultura folkloristika, il-familji bit-tfal u n-nies li jħobbu l-mużika blat fil-Jum tal-Belt. Bħala programm rikorrenti, ipprova forom differenti ta’ logħob (eż. ħitan tat-tixbit, futbol tal-mejda ġgant, logħob tal-bord, playgrounds folk) kif ukoll fieri kummerċjali għall-artiġjanat u oġġetti ġodda tal-ibliet, kif ukoll għall-introduzzjoni ta’ NGOs u assoċjazzjonijiet. B’appoġġ għall-ħtieġa tal-proġett, il-preċedenti ta’ dan l-istabbiliment żvantaġġat peress li Balmazújváros ftit li xejn għandha dħul mit-taxxa. Sfortunatament, il-finanzjament pubbliku mhuwiex biżżejjed biex ikopri l-bosta kompiti bażiċi (soċjali, amministrattivi, tas-saħħa, eċċ.). Iż-żoni kulturali u pubbliċi kulturali ta’ insedjamenti żgħar ma ġewx appoġġjati b’mod adegwat mill-gvern għal ħafna snin, u l-programmi tagħhom jistgħu jiġu implimentati kważi esklussivament minn sejħiet għall-offerti jew sorsi oħra ta’ appoġġ. Minkejja dan, il-ġestjoni ta ‘Balmazújváros issa jistgħu jitkellmu ta’ edukazzjoni pubblika bi storja ta '50 snin, peress li bniet l-Ċentru Kulturali Péter Veres bħala impenn overpowered. Barra minn hekk, pass infrastrutturali serju ħafna ‘l quddiem huwa li llum nistgħu nilqgħu lill-popolazzjoni lokali u reġjonali u lill-viżitaturi tal-programmi tagħna f’teatru rinnovat, f’dar tal-kultura iżolata, fil-Kastell Semsey rinnovat jew fil-Kamra taż-Żgħażagħ u tal-Komunità l-ġdida. Minbarra r-riżultati tal-istħarriġ li sar fil-passat (74.28 % ta’ dawk li wieġbu jgħidu li l-organizzazzjoni tal-avvenimenti hija ta’ importanza kbira), ir-riżultati tal-istħarriġ juru li l-edukazzjoni u l-kultura pubblika għandhom it-tendenza li jersqu lejn kultura u rikreazzjoni tal-komunità. B’dan il-mod, it-turiżmu, l-istorja tal-arti, l-attività tal-mużewijiet, u l-iżvilupp territorjali, l-iżvilupp rurali, u l-koordinazzjoni organizzattiva ċivili jinsabu fuq il-post. L-avvenimenti, il-programmi u l-avvenimenti kollha li jistgħu jġibu flimkien dan ta’ hawn fuq u joffru l-inklużjoni għall-adulti u t-tfal fl-istess ħin jistgħu jiddependu fuq suċċess dejjiemi. Dan jinkludi Jum il-Belt f’Balmazújváros. “Tradizzjoni huwa dak li jgħix mill-passat, huwa konness mal-preżent u qed tespandi kontinwament permezz tat-trasformazzjoni tal-preżent f’passat.” — Mihály Szajbély — Fis-snin preċedenti, l-avveniment sar bħala l-korda għeluq tal-Avvenimenti Garden Castle, nhar is-Sibt immedjatament qabel l-20 ta ‘Awwissu. Dan huwa wieħed mill-programmi eċċezzjonali li sar magħruf, magħruf u mistenni għar-residenti, il-kumpaniji u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kollha f’Balmazújváros matul id-deċennji. Barra minn hekk, il-gvern lokali tagħna jista’ jħossu kif jattira u jżomm il-popolazzjoni ta’ bliet żgħar li jipprovdu ħajja kulturali vibranti u diversa", huwa jagħmel l-almu tiegħu biex jilqa’, jgħallem, jappoġġa lill-komunitajiet ċiviċi u jipprovdi rikreazzjoni sinifikanti għal dawk li jgħixu hawn u l-abitanti tal-insedjamenti fil-qrib u remoti li jiġu għandna. Preparazzjoni tal-proġett Aħna kkuntattjati-sindki u djar kulturali tar-reġjun Balmazújváros, li se tiffaċilita l-organizzazzjoni ma ‘database (lista ta’ nies tas-sengħa, gruppi tradizzjonali). Barra minn hekk, il-mexxejja u l-kollegi taċ-Ċentru Kulturali Péter Veres ingħaqdu mal-idea tagħna ma’ brainstorm, jiġifieri huma semmew l-artisti u l-ensembles mużikali li jixtiequ jaraw fuq il-palk fil-każ ta’ kompetizzjoni rebbieħa. Muniċipalità tagħna stabbiliet id-dati tal-programmi, sabiex kemm l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-ibliet Brother tagħna jistgħu jippjanaw il-programmi tagħhom għas-sena ta ‘wara b’tali mod li dawn ma jmorrux kontra din id-data u jistgħu jilħqu l-istedina tal-belt tagħna. Fis-snin ta ‘qabel, l-avveniment saret bħala l-korda għeluq tal-Avvenimenti Garden Castle, nhar is-Sibt eżatt qabel 20 Awwissu. Madankollu, din is-sena qed nippjanaw Jum il-Belt fis-16 jew it-22 ta’ Awwissu, f’konformità mad-dispożizzjonijiet relatati mal-coronavirus. Dokumenti rilevanti għat-tħejjija tal-proġett: (lesta/għadha għaddejja/żviluppata fil-qafas tal-proġett) — valutazzjoni tal-ħtiġijiet, riċerka ... (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto foi Balmazújváros em março de 1989. Em conexão com este evento, o concelho presta homenagem a organizações, empresas ou indivíduos que contribuíram para o desenvolvimento cultural, econômico e social da cidade todos os anos no dia da cidade em agosto. O principal objetivo do projeto é apoiar pequenas comunidades locais, sejam elas que trabalham, associações amigáveis ou familiares, e desenvolver relações sociais. Por outro lado, estabelecemos o objetivo de que a população, as empresas e as organizações da sociedade civil da Comunidade Local de Balmazújváros possam apresentar os seus valores e viver as suas tradições, seja sob a forma de gastronomia, música, dança e outros autoexpressões. Gostaríamos de chegar a grupos e faixas etárias com diferentes interesses, para que todos os segmentos possam encontrar os elementos que eles gostam, conhecer pessoas que gostam de cultura folclórica, famílias com crianças e pessoas que amam música rock no Dia da Cidade. Como um programa recorrente, experimente diferentes formas de jogos (por exemplo, paredes de escalada, futebol de mesa gigante, jogos de tabuleiro, playgrounds populares), bem como feiras de artesanato e novos haveres da cidade, bem como significa a introdução de ONGs e associações. Apoiando a necessidade do projeto, antecedentes Um assentamento tão desfavorecido como Balmazújváros tem muito poucas receitas fiscais. Infelizmente, o financiamento público não é suficiente para cobrir as muitas tarefas básicas (sociais, administrativas, de saúde, etc.). As áreas culturais e públicas dos pequenos assentamentos não têm sido adequadamente apoiadas pelo governo há muitos anos, e os seus programas podem ser executados quase exclusivamente a partir de concursos ou de outras fontes de apoio. Apesar disso, a gestão de Balmazújváros agora pode falar de educação pública com uma história de 50 anos, uma vez que construiu o Centro Cultural Péter Veres como um compromisso dominado. Além disso, um passo infraestrutural muito sério em frente é que hoje podemos acolher a população local e regional e visitantes de nossos programas em um teatro renovado, casa de cultura isolada, no renovado Castelo Semsey ou na nova Casa da Juventude e Comunidade. Além dos resultados da pesquisa realizada no passado (74,28 % dos entrevistados afirmam que a organização de eventos é de suma importância), os resultados da pesquisa mostram que a educação e a cultura públicas tendem a mudar para a cultura comunitária e recreação. Desta forma, o turismo, a história da arte, a atividade museológica e o desenvolvimento territorial, o desenvolvimento rural e a coordenação organizacional civil podem ser encontrados no local. Todos os eventos, programas e eventos que podem reunir o acima e oferecer inclusão para adultos e crianças ao mesmo tempo podem contar com um sucesso duradouro. Isso inclui o Dia da Cidade em Balmazújváros. «A tradição é o que vive do passado, está ligada ao presente e está em constante expansão através da transformação do presente em um passado.» — Mihály Szajbély — Nos anos anteriores, o evento aconteceu como o acorde de encerramento dos Eventos do Jardim do Castelo, no sábado imediatamente anterior ao dia 20 de agosto. Este é um dos programas notáveis que se tornou conhecido, conhecido e esperado para todos os moradores, empresas e organizações da sociedade civil em Balmazújváros ao longo das décadas. Além disso, nosso governo local pode sentir como atrair e manter a população de pequenas cidades proporcionando uma vida cultural vibrante e diversificada", faz o seu melhor para entreter, ensinar, apoiar comunidades cívicas e proporcionar recreação significativa para aqueles que vivem aqui e os habitantes dos assentamentos próximos e remotos que nos chegam. Preparação do projeto Entramos em contato com os presidentes da câmara municipal e casas culturais da região de Balmazújváros, que facilitarão a organização com uma base de dados (lista de artesãos, grupos tradicionais). Além disso, os líderes e colegas do Centro Cultural Péter Veres juntaram-se a nossa ideia com uma brainstorm, ou seja, eles nomearam os artistas e conjuntos musicais que gostariam de ver no palco em caso de uma competição vencedora. Nosso concelho definiu as datas dos programas, para que tanto as organizações da sociedade civil quanto as cidades dos Irmãos possam planear seus programas para o ano seguinte de modo que não entrem em conflito com essa data e possam atender ao convite de nossa cidade. Em anos anteriores, o evento foi realizado como o acorde de encerramento do Castle Garden Events, no sábado pouco antes de 20 de agosto. No entanto, este ano planeamos o Dia da Cidade em 16 ou 22 de agosto, em conformidade com as disposições relativas ao coronavírus. Documentos relevantes para a preparação do projeto: (acabado/em curso/desenvolvido no âmbito do projeto) — avaliação das necessidades, investigação de mercado: não relevante — estratégia de desenvolvimento urbano integrado: não rele... (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet var Balmazújváros i marts 1989. I forbindelse med denne begivenhed hylder kommunen organisationer, virksomheder eller enkeltpersoner, der har bidraget til byens kulturelle, økonomiske og sociale udvikling hvert år på byens dag i august. Hovedformålet med projektet er at støtte små lokalsamfund, hvad enten de arbejder, venlige eller familiemæssige sammenslutninger, og udvikle sociale relationer. På den anden side har vi sat det mål, at befolkningen, virksomhederne og civilsamfundsorganisationerne i Balmazújváros kan præsentere deres værdier og leve deres traditioner, hvad enten det er i form af gastronomi, musik, dans og andet selvudtryk. Vi vil gerne nå ud til grupper og aldersgrupper med forskellige interesser, så alle segmenter kan finde de elementer, de kan lide, møde folk, der kan lide folkekultur, familier med børn og folk, der elsker rockmusik på City Day. Som et tilbagevendende program, afprøve forskellige former for spil (f.eks. klatrevægge, gigantiske bordfodbold, brætspil, folkelegepladser) samt messer for kunsthåndværk og nye byvarer, samt står for indførelsen af ngo'er og foreninger. Støtter nødvendigheden af projektet, går forud for en sådan ugunstigt stillet bosættelse som Balmazújváros har meget få skatteindtægter. Desværre er offentlige midler ikke tilstrækkelige til at dække de mange grundlæggende opgaver (sociale, administrative, sundhedsmæssige osv.). De kulturelle og offentlige kulturelle områder i små bebyggelser har ikke fået tilstrækkelig støtte fra regeringen i mange år, og deres programmer kan næsten udelukkende gennemføres via udbud eller andre støttekilder. På trods af dette, ledelsen af Balmazújváros kan nu tale om offentlig uddannelse med en historie på 50 år, da det har bygget Péter Veres Kulturcenter som en overmandet engagement. Desuden er et meget alvorligt infrastruktursk skridt fremad, at vi i dag kan byde den lokale og regionale befolkning og besøgende på vores programmer velkommen i et renoveret teater, isoleret kulturhus, i det renoverede Semsey Slot eller i det nye Ungdoms- og Community House. Ud over resultaterne af den undersøgelse, der er gennemført tidligere (74,28 % af respondenterne siger, at tilrettelæggelsen af arrangementer er af afgørende betydning), viser resultaterne af undersøgelsen, at offentlig uddannelse og kultur har tendens til at gå over til samfundskultur og rekreation. På denne måde kan man finde turisme, kunsthistorie, museumsaktivitet og territorial udvikling, udvikling af landdistrikter og civil organisatorisk koordinering på stedet. Alle arrangementer, programmer og arrangementer, der kan samle ovenstående og tilbyde inklusion for voksne og børn på samme tid, kan regne med en varig succes. Dette omfatter bydagen i Balmazújváros. "Tradition er, hvad der lever fra fortiden, er forbundet med nutiden og ekspanderer konstant gennem nutidens omdannelse til en fortid." — Mihály Szajbély — I de foregående år fandt begivenheden sted som den afsluttende akkord af Castle Garden Events, lørdagen umiddelbart forud for den 20. august. Dette er et af de fremragende programmer, der er blevet kendt, kendt og forventet for alle beboere, virksomheder og civilsamfundsorganisationer i Balmazújváros gennem årtierne. Hertil kommer, at vores lokale forvaltning kan føle, hvordan man tiltrækker og fastholder befolkningen i små byer, der giver et levende og mangfoldigt kulturliv", gør det bedste for at underholde, undervise, støtte samfundssamfund og give meningsfuld rekreation for dem, der bor her, og indbyggerne i de nærliggende og fjerntliggende bosættelser, der kommer til os. Forberedelse af projektet Vi kontaktede borgmestre og kulturhuse i Balmazújváros regionen, som vil lette organisationen med en database (liste over håndværkere, traditionelle grupper). Derudover tilsluttede lederne og kollegerne i Péter Veres Cultural Center vores idé med en brainstorm, dvs. de navngav de udøvende kunstnere og musikalske ensembler, som de gerne ville se på scenen i tilfælde af en vindende konkurrence. Vores kommune har fastsat datoerne for programmerne, så både civilsamfundsorganisationer og vores broderbyer kan planlægge deres programmer for det følgende år på en sådan måde, at de ikke er i konflikt med denne dato og kan imødekomme invitationen fra vores by. I de foregående år blev arrangementet afholdt som den afsluttende akkord af Castle Garden Events, lørdag lige før den 20. august. I år planlægger vi dog bydagen den 16. eller 22. august i overensstemmelse med de coronavirusrelaterede bestemmelser. Dokumenter, der er relevante for forberedelsen af projektet: (færdig/igangværende/udviklet inden for rammerne af projektet) — behovsvurdering, markedsundersøgelser: ikke relevant — integreret byudviklingsstrategi: ikke relevant — foreløbig handlingsplan: ikke relevant — indsatsområde (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului a fost Balmazújváros în martie 1989. În legătură cu acest eveniment, municipalitatea aduce un omagiu organizațiilor, companiilor sau persoanelor fizice care au contribuit la dezvoltarea culturală, economică și socială a orașului în fiecare an, în ziua de august a orașului. Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini micile comunități locale, indiferent dacă acestea lucrează, asociații prietenoase sau familiale, și de a dezvolta relații sociale. Pe de altă parte, am stabilit obiectivul ca populația, întreprinderile și organizațiile societății civile din comunitatea locală Balmazújváros să își prezinte valorile și să-și trăiască tradițiile, fie sub formă de gastronomie, muzică, dans și alte exprimări de sine. Am dori să ajungem la grupuri și grupe de vârstă cu interese diferite, astfel încât toate segmentele să poată găsi elementele care le plac, să întâlnească oameni cărora le place cultura populară, familii cu copii și oameni care iubesc muzica rock de Ziua orașului. Ca program recurent, încercați diferite forme de jocuri (de exemplu, ziduri de alpinism, mingi uriașe de masă, jocuri de masă, terenuri de joacă populare), precum și târguri comerciale pentru artizanat și bunuri urbane noi, precum și reprezintă introducerea ONG-urilor și a asociațiilor. Susținând necesitatea proiectului, anticedente o astfel de așezare dezavantajată ca Balmazújváros are foarte puține venituri fiscale. Din păcate, finanțarea publică nu este suficientă pentru a acoperi numeroasele sarcini de bază (sociale, administrative, de sănătate etc.). Zonele culturale și culturale publice ale așezărilor mici nu au fost susținute în mod adecvat de guvern timp de mulți ani, iar programele lor pot fi puse în aplicare aproape exclusiv din surse de ofertă sau din alte surse de sprijin. În ciuda acestui fapt, conducerea Balmazújváros poate vorbi acum despre educația publică cu o istorie de 50 de ani, deoarece a construit Centrul Cultural Péter Veres ca un angajament copleșitor. În plus, un foarte serios pas înainte de infrastructură este faptul că astăzi putem întâmpina populația locală și regională și vizitatorii programelor noastre într-un teatru renovat, o casă de cultură izolată, în Castelul Semsey renovat sau în noua Casă pentru tineret și comunitate. Pe lângă rezultatele sondajului realizat în trecut (74,28 % dintre respondenți afirmă că organizarea de evenimente este de o importanță capitală), rezultatele sondajului arată că educația și cultura publică tind să se orienteze către cultura comunitară și recreere. În acest fel, turismul, istoria artei, activitatea muzeală și dezvoltarea teritorială, dezvoltarea rurală și coordonarea organizațională civilă pot fi găsite la fața locului. Toate evenimentele, programele și evenimentele care pot reuni cele de mai sus și pot oferi incluziune adulților și copiilor în același timp pot conta pe un succes de durată. Aceasta include Ziua orașului în Balmazújváros. „Tradiția este ceea ce trăiește din trecut, este legată de prezent și se extinde constant prin transformarea prezentului într-un trecut.” – Mihály Szajbély – În anii precedenți, evenimentul a avut loc ca coardă de închidere a evenimentelor Grădinii Castelului, sâmbătă imediat anterioară datei de 20 august. Acesta este unul dintre programele remarcabile care au devenit cunoscute, cunoscute și așteptate pentru toți rezidenții, companiile și organizațiile societății civile din Balmazújváros de-a lungul deceniilor. În plus, administrația noastră locală poate simți cum atrage și reține populația din orașele mici, oferind o viață culturală vibrantă și diversă", face tot posibilul să distreze, să predea, să sprijine comunitățile civice și să ofere o recreere semnificativă pentru cei care locuiesc aici și pentru locuitorii așezărilor din apropiere și îndepărtate care vin la noi. Pregătirea proiectului Am contactat primarii și casele culturale din regiunea Balmazújváros, care vor facilita organizarea cu o bază de date (listă de meșteșugari, grupuri tradiționale). În plus, liderii și colegii Centrului Cultural Péter Veres s-au alăturat ideii noastre cu un brainstorm, adică au numit interpreții și ansamblurile muzicale pe care ar dori să le vadă pe scenă în cazul unui concurs câștigător. Municipalitatea noastră a stabilit datele programelor, astfel încât atât organizațiile societății civile, cât și orașele noastre Brother să își poată planifica programele pentru anul următor, astfel încât să nu intre în conflict cu această dată și să poată răspunde invitației orașului nostru. În anii precedenți, evenimentul a avut loc ca coardă de închidere a Castelului Garden Events, în ziua de sâmbătă chiar înainte de 20 august. Cu toate acestea, anul acesta planificăm Ziua orașului la 16 sau 22 august, în conformitate cu dispozițiile referitoare la coronavirus. Documente relevante pentru pregătirea proiectului: (finalizat/în curs/dezvoltat în cadrul proiectului) – evaluarea nevoilor, cercetare de piață: nu este relevant – strategia inte... (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ziel des Projekts war Balmazújváros im März 1989. Im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung würdigt die Gemeinde Organisationen, Unternehmen oder Einzelpersonen, die jedes Jahr am Tag der Stadt im August zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt beigetragen haben. Hauptziel des Projekts ist es, kleine lokale Gemeinschaften zu unterstützen, sei es, ob sie arbeiten, freundlich oder Familienverbände sind, und soziale Beziehungen zu entwickeln. Auf der anderen Seite haben wir das Ziel gesetzt, dass die Bevölkerung, Unternehmen und Organisationen der Zivilgesellschaft der Gemeinde Balmazújváros ihre Werte präsentieren und ihre Traditionen leben können, sei es in Form von Gastronomie, Musik, Tanz und anderer Selbstausdruck. Wir möchten Gruppen und Altersgruppen mit unterschiedlichen Interessen erreichen, damit alle Segmente die Elemente finden können, die sie mögen, Menschen treffen, die Volkskultur mögen, Familien mit Kindern und Menschen, die Rockmusik am City Day lieben. Versuchen Sie als wiederkehrendes Programm verschiedene Spielformen (z. B. Kletterwände, riesige Tischfußballs, Brettspiele, Volksspielplätze) sowie Messen für Handwerk und neue Stadtgüter sowie für die Einführung von NGOs und Verbänden. Eine solche benachteiligte Siedlung wie Balmazújváros hat nur sehr geringe Steuereinnahmen. Leider reichen die öffentlichen Mittel nicht aus, um die vielen grundlegenden Aufgaben (soziale, administrative, gesundheitliche) Aufgaben zu decken. Die kulturellen und öffentlichen Kulturgebiete kleiner Siedlungen werden von der Regierung seit vielen Jahren nicht ausreichend unterstützt, und ihre Programme können fast ausschließlich aus Ausschreibungen oder anderen Förderquellen durchgeführt werden. Trotzdem kann das Management von Balmazújváros jetzt von öffentlicher Bildung mit einer Geschichte von 50 Jahren sprechen, da es das Kulturzentrum Péter Veres als übermächtiges Engagement errichtet hat. Darüber hinaus ist ein sehr ernster infrastruktureller Schritt nach vorn, dass wir heute die lokale und regionale Bevölkerung und Besucher unserer Programme in einem renovierten Theater, isolierten Kulturhaus, im renovierten Schloss Semsey oder im neuen Jugend- und Gemeindehaus begrüßen können. Neben den Ergebnissen der in der Vergangenheit durchgeführten Umfrage (74,28 % der Befragten sagen, dass die Organisation von Veranstaltungen von größter Bedeutung sei), zeigen die Ergebnisse der Umfrage, dass öffentliche Bildung und Kultur tendenziell zu Gemeindekultur und Erholung verlagert werden. Auf diese Weise finden sich Tourismus, Kunstgeschichte, Museumsaktivität und territoriale Entwicklung, ländliche Entwicklung und zivile Organisationskoordination vor Ort. Alle Veranstaltungen, Programme und Veranstaltungen, die die oben genannten Veranstaltungen zusammenbringen und gleichzeitig Erwachsenen und Kindern Inklusion bieten können, können auf einen dauerhaften Erfolg zählen. Dies beinhaltet den Stadttag in Balmazújváros. „Tradition ist das, was aus der Vergangenheit lebt, mit der Gegenwart verbunden ist und sich durch die Umwandlung der Gegenwart in eine Vergangenheit ständig ausdehnt.“ – Mihály Szajbély – In den vergangenen Jahren fand die Veranstaltung als Schlussakkord der Schlossgartenveranstaltungen statt, am Samstag unmittelbar vor dem 20. August. Dies ist eines der herausragenden Programme, die im Laufe der Jahrzehnte für alle Bewohner, Unternehmen und Organisationen der Zivilgesellschaft in Balmazújváros bekannt, bekannt und erwartet wurden. Darüber hinaus kann unsere lokale Regierung spüren, wie die Bevölkerung der Kleinstädte, die ein lebendiges und vielfältiges kulturelles Leben bieten, angezogen und erhalten wird", tut sie sein Bestes, um Bürgergemeinschaften zu unterhalten, zu unterrichten, zu unterstützen und für die hier lebenden Menschen und die Bewohner der nahe gelegenen und abgelegenen Siedlungen, die zu uns kommen, eine sinnvolle Erholung zu bieten. Vorbereitung des Projekts Wir kontaktierten die Bürgermeister und Kulturhäuser der Region Balmazújváros, die die Organisation mit einer Datenbank (Liste der Handwerker, traditionelle Gruppen) erleichtern wird. Darüber hinaus schlossen sich die Leiter und Kollegen des Kulturzentrums Péter Veres unserer Idee mit einem Brainstorming an, d. h. sie nannten die Interpreten und musikalischen Ensembles, die sie im Falle eines Siegerwettbewerbs auf der Bühne sehen möchten. Unsere Gemeinde hat die Termine der Programme festgelegt, so dass sowohl zivilgesellschaftliche Organisationen als auch unsere Bruderstädte ihre Programme für das folgende Jahr so planen können, dass sie mit diesem Datum nicht kollidieren und der Einladung unserer Stadt entsprechen können. In den vergangenen Jahren fand die Veranstaltung am Samstag kurz vor dem 20. August als Schlussakkord der Castle Garden Events statt. Dieses Jahr planen wir jedoch den City Day am 16. oder 22. August im Einklang mit den Coronavirus-Bestimmungen. Für die Vorbereitung des Projekts relevante... (German)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet var Balmazújváros i mars 1989. I samband med evenemanget hyllar kommunen organisationer, företag eller individer som har bidragit till stadens kulturella, ekonomiska och sociala utveckling varje år på stadsdagen i augusti. Projektets främsta mål är att stödja små lokala samhällen, vare sig de arbetar, är vänliga eller familjevänliga, och utvecklar sociala relationer. Å andra sidan har vi satt som mål att befolkningen, företagen och organisationerna i det civila samhället Balmazújváros ska kunna presentera sina värderingar och leva upp till sina traditioner, vare sig i form av gastronomi, musik, dans och annat självuttryck. Vi vill nå ut till grupper och åldersgrupper med olika intressen, så att alla segment kan hitta de element de gillar, träffa människor som gillar folkkultur, barnfamiljer och människor som älskar rockmusik på Stadsdagen. Som ett återkommande program, prova olika former av spel (t.ex. klätterväggar, gigantiska bordsfotbollar, brädspel, lekplatser) samt mässor för hantverk och nya stadsvaror, samt står för införandet av icke-statliga organisationer och föreningar. Att stödja projektets nödvändighet föregår en sådan missgynnad bosättning som Balmazújváros har mycket få skatteintäkter. Tyvärr räcker det inte med offentliga medel för att täcka de många grundläggande uppgifterna (sociala, administrativa, hälso- och sjukvård osv.). De kulturella och offentliga kulturområdena i små bosättningar har inte fått tillräckligt stöd av regeringen på många år, och deras program kan genomföras nästan uteslutande genom anbudsförfaranden eller andra stödkällor. Trots detta kan förvaltningen av Balmazújváros nu tala om offentlig utbildning med en historia på 50 år, eftersom det har byggt Péter Veres Cultural Center som ett överbelastat engagemang. Dessutom är ett mycket allvarligt steg framåt att vi idag kan välkomna den lokala och regionala befolkningen och besökare till våra program i en renoverad teater, isolerade kulturhus, i det renoverade Semsey slott eller i det nya Ungdoms- och samhällshuset. Förutom resultaten av den undersökning som genomförts tidigare (74,28 % av de svarande säger att anordnandet av evenemang är av största vikt) visar resultaten av undersökningen att offentlig utbildning och kultur tenderar att övergå till samhällskultur och rekreation. På så sätt kan turism, konsthistoria, museiverksamhet och territoriell utveckling, landsbygdsutveckling och civil organisationssamordning hittas på plats. Alla evenemang, program och evenemang som kan sammanföra ovanstående och erbjuda inkludering för vuxna och barn på samma gång kan räkna med en varaktig framgång. Detta inkluderar Stadsdagen i Balmazújváros. ”Tradition är vad som lever från det förflutna, är kopplat till nutiden och ständigt expanderar genom omvandlingen av nuet till ett förflutet.” – Mihály Szajbély – Under tidigare år ägde händelsen rum som avslutning ackord för Castle Garden Events, på lördagen omedelbart före den 20 augusti. Detta är ett av de enastående program som har blivit kända, kända och förväntade för alla invånare, företag och civilsamhällesorganisationer i Balmazújváros under årtiondena. Dessutom kan våra lokala myndigheter känna hur locka och behålla befolkningen i små städer som erbjuder ett levande och mångsidigt kulturliv”, gör det sitt bästa för att underhålla, undervisa, stödja medborgarsamhällen och ge meningsfull rekreation för dem som bor här och invånarna i de närliggande och avlägsna bosättningar som kommer till oss. Förberedelse av projektet Vi kontaktade borgmästare och kulturhus i Balmazújváros-regionen, som kommer att underlätta organisationen med en databas (lista över hantverkare, traditionella grupper). Dessutom anslöt sig ledarna och kollegorna i Péter Veres Cultural Center till vår idé med en brainstorm, dvs. de namngav de artister och musikensembler som de skulle vilja se på scenen i händelse av en vinnande tävling. Vår kommun har fastställt datum för programmen, så både det civila samhällets organisationer och våra Broderstäder kan planera sina program för det kommande året på ett sådant sätt att de inte strider mot detta datum och kan möta inbjudan från vår stad. Under tidigare år hölls evenemanget som avslutning ackord för Castle Garden Events, på lördagen strax före 20 augusti. I år planerar vi dock stadsdagen den 16 eller 22 augusti, i enlighet med bestämmelserna om coronaviruset. Dokument som är relevanta för förberedelsen av projektet: (avslutat/pågående/utvecklat inom ramen för projektet) – behovsbedömning, marknadsundersökning: ej relevant – integrerad stadsutvecklingsstrategi: ej relevant – preliminär handlingsplan: ej relevant – åtgärdsområde (Swedish)
13 August 2022
0 references
Balmazújváros, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01741
0 references