Drainage Network of Outeiro do Louriçal and Foitos places (Q2982505): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percent, Removing co-finance rate from projects in portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0370004635204964) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réseau de drainage des lieux de Outeiro do Louriçal e Foitos | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwässerungsnetz von den Orten von Outeiro do Louriçal e Foitos | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Drainage netwerk van de plaatsen van Outeiro do Louriçal e Foitos | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rete di drenaggio dei luoghi di Outeiro do Louriçal e Foitos | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Red de drenaje de los lugares de Outeiro do Louriçal e Foitos | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Outeiro do Louriçali ja Foitose paikade äravooluvõrk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Drenažo tinklas Outeiro do Louriçal ir Foitos vietose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Odvodnja mreža Outeiro do Louriçal i Foitos mjesta | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δίκτυο αποστράγγισης Outeiro do Louriçal και θέσεις Foitos | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Drenážna sieť Outeiro do Louriçal a Foitos miest | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Outeiro do Louriçalin ja Foitosin paikkojen salaojitusverkosto | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sieć odwadniania miejsc Outeiro do Louriçal i Foitos | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Outeiro do Louriçal és Foitos helyek vízelvezető hálózata | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Drenážní síť Outeiro do Louriçal a Foitos míst | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Outeiro do Louriçal un Foitos drenāžas tīkls | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra draenála áiteanna Outeiro do Louriçal agus Foitos | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Drenažna mreža mest Outeiro do Louriçal in Foitos | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Дренажна мрежа на места Outeiro do Louriçal и Foitos | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Netwerk ta’ Skular ta’ Outeiro do Louriçal u Foitos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Dræning Netværk af Outeiro do Louriçal og Foitos steder | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețeaua de drenaj Outeiro do Louriçal și Foitos locuri | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Dräneringsnätverk av Outeiro do Louriçal och Foitos platser | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982505 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982505 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982505 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982505 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982505 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982505 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982505 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982505 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982505 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982505 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982505 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982505 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982505 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982505 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,046,210.43 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE POMBAL / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation consists of the construction of wastewater drainage infrastructure, up and down, respectively coming from the emissary of Carnide-Ilha and Louriçal, and also from the Outeiro do Louriçal and Foitos places, from the parish of Louriçal, whose physical and financial autonomy will be ensured through a sub-emissary and also by the EEAR of S. João das Tábuas and from this to the ETAR of Louriçal. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0370004635204964
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2990897 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pombal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération consiste en la construction d’infrastructures de drainage des eaux usées, à haute et basse, respectivement à partir de l’émissaire de Carnide-Ilha et de Louriçal, ainsi que des lieux d’Outeiro do Louriçal et de Foitos, la paroisse de Louriçal, dont l’autonomie physique et financière, sera assurée par un sous-émissaire et aussi par le REEE de S. João das Tábuas et de celui-ci à la WWTP de Louriçal. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération consiste en la construction d’infrastructures de drainage des eaux usées, à haute et basse, respectivement à partir de l’émissaire de Carnide-Ilha et de Louriçal, ainsi que des lieux d’Outeiro do Louriçal et de Foitos, la paroisse de Louriçal, dont l’autonomie physique et financière, sera assurée par un sous-émissaire et aussi par le REEE de S. João das Tábuas et de celui-ci à la WWTP de Louriçal. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération consiste en la construction d’infrastructures de drainage des eaux usées, à haute et basse, respectivement à partir de l’émissaire de Carnide-Ilha et de Louriçal, ainsi que des lieux d’Outeiro do Louriçal et de Foitos, la paroisse de Louriçal, dont l’autonomie physique et financière, sera assurée par un sous-émissaire et aussi par le REEE de S. João das Tábuas et de celui-ci à la WWTP de Louriçal. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Betrieb besteht aus dem Bau von Abwasserentwässerungsinfrastruktur, die hoch bzw. niedrig ist, bzw. aus dem Abgesandten von Carnide-Ilha und Louriçal, sowie von den Orten Outeiro do Louriçal und Foitos, der Pfarrei Louriçal, deren physische und finanzielle Autonomie durch einen Unterabgesandten und auch durch die EEAR von S. João das Tábuas und von diesem zum Louriçal WWTP gewährleistet wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb besteht aus dem Bau von Abwasserentwässerungsinfrastruktur, die hoch bzw. niedrig ist, bzw. aus dem Abgesandten von Carnide-Ilha und Louriçal, sowie von den Orten Outeiro do Louriçal und Foitos, der Pfarrei Louriçal, deren physische und finanzielle Autonomie durch einen Unterabgesandten und auch durch die EEAR von S. João das Tábuas und von diesem zum Louriçal WWTP gewährleistet wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb besteht aus dem Bau von Abwasserentwässerungsinfrastruktur, die hoch bzw. niedrig ist, bzw. aus dem Abgesandten von Carnide-Ilha und Louriçal, sowie von den Orten Outeiro do Louriçal und Foitos, der Pfarrei Louriçal, deren physische und finanzielle Autonomie durch einen Unterabgesandten und auch durch die EEAR von S. João das Tábuas und von diesem zum Louriçal WWTP gewährleistet wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie bestaat uit de aanleg van rioleringsinfrastructuur, hoog en laag, van respectievelijk de afgezant van Carnide-Ilha en Louriçal, en ook van de plaatsen Outeiro do Louriçal en Foitos, de parochie van Louriçal, waarvan de fysieke en financiële autonomie zal worden gewaarborgd door een onderafgezant en ook door de EEAR van S. João das Tábuas en daarvan naar de WOZI van Louriçal. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie bestaat uit de aanleg van rioleringsinfrastructuur, hoog en laag, van respectievelijk de afgezant van Carnide-Ilha en Louriçal, en ook van de plaatsen Outeiro do Louriçal en Foitos, de parochie van Louriçal, waarvan de fysieke en financiële autonomie zal worden gewaarborgd door een onderafgezant en ook door de EEAR van S. João das Tábuas en daarvan naar de WOZI van Louriçal. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie bestaat uit de aanleg van rioleringsinfrastructuur, hoog en laag, van respectievelijk de afgezant van Carnide-Ilha en Louriçal, en ook van de plaatsen Outeiro do Louriçal en Foitos, de parochie van Louriçal, waarvan de fysieke en financiële autonomie zal worden gewaarborgd door een onderafgezant en ook door de EEAR van S. João das Tábuas en daarvan naar de WOZI van Louriçal. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione consiste nella costruzione di infrastrutture di drenaggio delle acque reflue, in alto e in basso, rispettivamente dall'emissario di Carnide-Ilha e Louriçal, nonché dai luoghi di Outeiro do Louriçal e Foitos, la parrocchia di Louriçal, la cui autonomia fisica e finanziaria sarà assicurata attraverso un sottoemissario e anche dall'EEAR di S. João das Tábuas e da questo al Louriçal WWTP. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione consiste nella costruzione di infrastrutture di drenaggio delle acque reflue, in alto e in basso, rispettivamente dall'emissario di Carnide-Ilha e Louriçal, nonché dai luoghi di Outeiro do Louriçal e Foitos, la parrocchia di Louriçal, la cui autonomia fisica e finanziaria sarà assicurata attraverso un sottoemissario e anche dall'EEAR di S. João das Tábuas e da questo al Louriçal WWTP. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione consiste nella costruzione di infrastrutture di drenaggio delle acque reflue, in alto e in basso, rispettivamente dall'emissario di Carnide-Ilha e Louriçal, nonché dai luoghi di Outeiro do Louriçal e Foitos, la parrocchia di Louriçal, la cui autonomia fisica e finanziaria sarà assicurata attraverso un sottoemissario e anche dall'EEAR di S. João das Tábuas e da questo al Louriçal WWTP. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación consiste en la construcción de infraestructuras de drenaje de aguas residuales, a alta y baja, respectivamente, desde el emisario de Carnide-Ilha y Louriçal, y también desde los lugares de Outeiro do Louriçal y Foitos, la parroquia de Louriçal, cuya autonomía física y financiera estará asegurada a través de un sub-emisario y también por el EEAR de S. João das Tábuas y de ésta a la EDAR Louriçal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación consiste en la construcción de infraestructuras de drenaje de aguas residuales, a alta y baja, respectivamente, desde el emisario de Carnide-Ilha y Louriçal, y también desde los lugares de Outeiro do Louriçal y Foitos, la parroquia de Louriçal, cuya autonomía física y financiera estará asegurada a través de un sub-emisario y también por el EEAR de S. João das Tábuas y de ésta a la EDAR Louriçal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación consiste en la construcción de infraestructuras de drenaje de aguas residuales, a alta y baja, respectivamente, desde el emisario de Carnide-Ilha y Louriçal, y también desde los lugares de Outeiro do Louriçal y Foitos, la parroquia de Louriçal, cuya autonomía física y financiera estará asegurada a través de un sub-emisario y también por el EEAR de S. João das Tábuas y de ésta a la EDAR Louriçal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon seisneb reovee äravoolutaristu ehitamises üles-alla, mis pärineb vastavalt Carnide-Ilha ja Louriçali emissaarist, samuti Outeiro do Louriçali ja Foitose paikadest, Louriçali kihelkonnast, kelle füüsiline ja rahaline sõltumatus tagatakse all-emissari kaudu, samuti S. João das Tábuase EMPR ja sellest Louriçali ETAR-i kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon seisneb reovee äravoolutaristu ehitamises üles-alla, mis pärineb vastavalt Carnide-Ilha ja Louriçali emissaarist, samuti Outeiro do Louriçali ja Foitose paikadest, Louriçali kihelkonnast, kelle füüsiline ja rahaline sõltumatus tagatakse all-emissari kaudu, samuti S. João das Tábuase EMPR ja sellest Louriçali ETAR-i kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon seisneb reovee äravoolutaristu ehitamises üles-alla, mis pärineb vastavalt Carnide-Ilha ja Louriçali emissaarist, samuti Outeiro do Louriçali ja Foitose paikadest, Louriçali kihelkonnast, kelle füüsiline ja rahaline sõltumatus tagatakse all-emissari kaudu, samuti S. João das Tábuase EMPR ja sellest Louriçali ETAR-i kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaciją sudaro nuotekų drenažo infrastruktūros statyba aukštyn ir žemyn, atitinkamai iš Carnide-Ilha ir Louriçal emissary, taip pat iš Outeiro do Louriçal ir Foitos vietų, iš Louriçal parapijos, kurios fizinis ir finansinis savarankiškumas bus užtikrintas per subemisarą, taip pat S. João das Tįbuas EEAR ir iš jo iki Louriçal ETAR. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją sudaro nuotekų drenažo infrastruktūros statyba aukštyn ir žemyn, atitinkamai iš Carnide-Ilha ir Louriçal emissary, taip pat iš Outeiro do Louriçal ir Foitos vietų, iš Louriçal parapijos, kurios fizinis ir finansinis savarankiškumas bus užtikrintas per subemisarą, taip pat S. João das Tįbuas EEAR ir iš jo iki Louriçal ETAR. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją sudaro nuotekų drenažo infrastruktūros statyba aukštyn ir žemyn, atitinkamai iš Carnide-Ilha ir Louriçal emissary, taip pat iš Outeiro do Louriçal ir Foitos vietų, iš Louriçal parapijos, kurios fizinis ir finansinis savarankiškumas bus užtikrintas per subemisarą, taip pat S. João das Tįbuas EEAR ir iš jo iki Louriçal ETAR. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se sastoji od izgradnje infrastrukture za odvodnju otpadnih voda, gore i dolje, koja dolazi od izaslanika Carnide-Ilhe i Louriçala, kao i iz mjesta Outeiro do Louriçal i Foitos, iz župe Louriçal, čija će se fizička i financijska autonomija osigurati putem zamjenika, kao i EEAR-a S. João das Tábuasa te od toga do ETAR-a Louriçala. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od izgradnje infrastrukture za odvodnju otpadnih voda, gore i dolje, koja dolazi od izaslanika Carnide-Ilhe i Louriçala, kao i iz mjesta Outeiro do Louriçal i Foitos, iz župe Louriçal, čija će se fizička i financijska autonomija osigurati putem zamjenika, kao i EEAR-a S. João das Tábuasa te od toga do ETAR-a Louriçala. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od izgradnje infrastrukture za odvodnju otpadnih voda, gore i dolje, koja dolazi od izaslanika Carnide-Ilhe i Louriçala, kao i iz mjesta Outeiro do Louriçal i Foitos, iz župe Louriçal, čija će se fizička i financijska autonomija osigurati putem zamjenika, kao i EEAR-a S. João das Tábuasa te od toga do ETAR-a Louriçala. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση συνίσταται στην κατασκευή υποδομών αποστράγγισης λυμάτων, άνω και κάτω, προερχόμενων αντίστοιχα από τον απεσταλμένο Carnide-Ilha και Louriçal, καθώς και από τις τοποθεσίες Outeiro do Louriçal και Foitos, από την ενορία του Louriçal, της οποίας η φυσική και οικονομική αυτονομία θα εξασφαλιστεί μέσω υποεκλογέα και επίσης από τον ΕΟΠ του S. João das Tábuas και από αυτό έως το ETAR του Louriçal. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση συνίσταται στην κατασκευή υποδομών αποστράγγισης λυμάτων, άνω και κάτω, προερχόμενων αντίστοιχα από τον απεσταλμένο Carnide-Ilha και Louriçal, καθώς και από τις τοποθεσίες Outeiro do Louriçal και Foitos, από την ενορία του Louriçal, της οποίας η φυσική και οικονομική αυτονομία θα εξασφαλιστεί μέσω υποεκλογέα και επίσης από τον ΕΟΠ του S. João das Tábuas και από αυτό έως το ETAR του Louriçal. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση συνίσταται στην κατασκευή υποδομών αποστράγγισης λυμάτων, άνω και κάτω, προερχόμενων αντίστοιχα από τον απεσταλμένο Carnide-Ilha και Louriçal, καθώς και από τις τοποθεσίες Outeiro do Louriçal και Foitos, από την ενορία του Louriçal, της οποίας η φυσική και οικονομική αυτονομία θα εξασφαλιστεί μέσω υποεκλογέα και επίσης από τον ΕΟΠ του S. João das Tábuas και από αυτό έως το ETAR του Louriçal. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prevádzka spočíva v výstavbe infraštruktúry na odvodnenie odpadových vôd, hore a dole, pochádzajúcej z emisára Carnide-Ilha a Louriçalu, ako aj z miest Outeiro do Louriçal a Foitos, z farnosti Louriçal, ktorej fyzickú a finančnú autonómiu zabezpečí subemisár, ako aj EEAR S. João das Tábuas a z toho po ETAR Louriçal. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka spočíva v výstavbe infraštruktúry na odvodnenie odpadových vôd, hore a dole, pochádzajúcej z emisára Carnide-Ilha a Louriçalu, ako aj z miest Outeiro do Louriçal a Foitos, z farnosti Louriçal, ktorej fyzickú a finančnú autonómiu zabezpečí subemisár, ako aj EEAR S. João das Tábuas a z toho po ETAR Louriçal. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka spočíva v výstavbe infraštruktúry na odvodnenie odpadových vôd, hore a dole, pochádzajúcej z emisára Carnide-Ilha a Louriçalu, ako aj z miest Outeiro do Louriçal a Foitos, z farnosti Louriçal, ktorej fyzickú a finančnú autonómiu zabezpečí subemisár, ako aj EEAR S. João das Tábuas a z toho po ETAR Louriçal. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpide koostuu jäteveden kuivatusinfrastruktuurin rakentamisesta ylös ja alas Carnide-Ilhan ja Louriçalin lähettilästä sekä Outeiro do Louriçalin ja Foitosin paikoista Louriçalin seurakunnasta, jonka fyysinen ja taloudellinen itsenäisyys varmistetaan alaemiirikunnan ja S. João das Tábuasin ETAR:n kautta ja tästä Louriçalin ETAR:lle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide koostuu jäteveden kuivatusinfrastruktuurin rakentamisesta ylös ja alas Carnide-Ilhan ja Louriçalin lähettilästä sekä Outeiro do Louriçalin ja Foitosin paikoista Louriçalin seurakunnasta, jonka fyysinen ja taloudellinen itsenäisyys varmistetaan alaemiirikunnan ja S. João das Tábuasin ETAR:n kautta ja tästä Louriçalin ETAR:lle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpide koostuu jäteveden kuivatusinfrastruktuurin rakentamisesta ylös ja alas Carnide-Ilhan ja Louriçalin lähettilästä sekä Outeiro do Louriçalin ja Foitosin paikoista Louriçalin seurakunnasta, jonka fyysinen ja taloudellinen itsenäisyys varmistetaan alaemiirikunnan ja S. João das Tábuasin ETAR:n kautta ja tästä Louriçalin ETAR:lle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja polega na budowie infrastruktury odprowadzania ścieków, w górę i w dół, odpowiednio od emisariusza Carnide-Ilha i Louriçal, a także z miejsc Outeiro do Louriçal i Foitos, z parafii Louriçal, której autonomię fizyczną i finansową zapewni podemisarz, a także EEAR S. João das Tábuas, a następnie ETAR Louriçal. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na budowie infrastruktury odprowadzania ścieków, w górę i w dół, odpowiednio od emisariusza Carnide-Ilha i Louriçal, a także z miejsc Outeiro do Louriçal i Foitos, z parafii Louriçal, której autonomię fizyczną i finansową zapewni podemisarz, a także EEAR S. João das Tábuas, a następnie ETAR Louriçal. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na budowie infrastruktury odprowadzania ścieków, w górę i w dół, odpowiednio od emisariusza Carnide-Ilha i Louriçal, a także z miejsc Outeiro do Louriçal i Foitos, z parafii Louriçal, której autonomię fizyczną i finansową zapewni podemisarz, a także EEAR S. João das Tábuas, a następnie ETAR Louriçal. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet a Carnide-Ilha és Louriçal küldötteitől, valamint az Outeiro do Louriçal és Foitos helyekről származó szennyvízelvezetési infrastruktúra megépítéséből áll, Louriçal plébániától, amelynek fizikai és pénzügyi autonómiáját egy megbízott, valamint S. João das Tábuas EEAR biztosítja, és ebből a louriçali ETAR-ba. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Carnide-Ilha és Louriçal küldötteitől, valamint az Outeiro do Louriçal és Foitos helyekről származó szennyvízelvezetési infrastruktúra megépítéséből áll, Louriçal plébániától, amelynek fizikai és pénzügyi autonómiáját egy megbízott, valamint S. João das Tábuas EEAR biztosítja, és ebből a louriçali ETAR-ba. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Carnide-Ilha és Louriçal küldötteitől, valamint az Outeiro do Louriçal és Foitos helyekről származó szennyvízelvezetési infrastruktúra megépítéséből áll, Louriçal plébániától, amelynek fizikai és pénzügyi autonómiáját egy megbízott, valamint S. João das Tábuas EEAR biztosítja, és ebből a louriçali ETAR-ba. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provoz spočívá ve výstavbě kanalizační infrastruktury směrem nahoru a dolů, resp. z vyslance Carnide-Ilha a Louriçal, jakož i z míst Outeiro do Louriçal a Foitos z farnosti Louriçal, jejíž fyzická a finanční autonomie bude zajištěna prostřednictvím poslankyně a také EEAR S. João das Tábuas a z ní do ETAR Louriçal. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz spočívá ve výstavbě kanalizační infrastruktury směrem nahoru a dolů, resp. z vyslance Carnide-Ilha a Louriçal, jakož i z míst Outeiro do Louriçal a Foitos z farnosti Louriçal, jejíž fyzická a finanční autonomie bude zajištěna prostřednictvím poslankyně a také EEAR S. João das Tábuas a z ní do ETAR Louriçal. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provoz spočívá ve výstavbě kanalizační infrastruktury směrem nahoru a dolů, resp. z vyslance Carnide-Ilha a Louriçal, jakož i z míst Outeiro do Louriçal a Foitos z farnosti Louriçal, jejíž fyzická a finanční autonomie bude zajištěna prostřednictvím poslankyně a také EEAR S. João das Tábuas a z ní do ETAR Louriçal. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī darbība ietver notekūdeņu kanalizācijas infrastruktūras izbūvi attiecīgi augšup un lejup, kas nāk no Carnide-Ilha un Louriçal emisāra, kā arī no Outeiro do Louriçal un Foitos vietām, no Louriçal pagasta, kura fizisko un finansiālo autonomiju nodrošinās ar S. João das Tábuas apakšemisāri, kā arī EEAR un no tā līdz Louriçal ETAR. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ietver notekūdeņu kanalizācijas infrastruktūras izbūvi attiecīgi augšup un lejup, kas nāk no Carnide-Ilha un Louriçal emisāra, kā arī no Outeiro do Louriçal un Foitos vietām, no Louriçal pagasta, kura fizisko un finansiālo autonomiju nodrošinās ar S. João das Tábuas apakšemisāri, kā arī EEAR un no tā līdz Louriçal ETAR. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ietver notekūdeņu kanalizācijas infrastruktūras izbūvi attiecīgi augšup un lejup, kas nāk no Carnide-Ilha un Louriçal emisāra, kā arī no Outeiro do Louriçal un Foitos vietām, no Louriçal pagasta, kura fizisko un finansiālo autonomiju nodrošinās ar S. João das Tábuas apakšemisāri, kā arī EEAR un no tā līdz Louriçal ETAR. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an oibríocht bonneagar draenála fuíolluisce a thógáil, suas agus síos, ag teacht faoi seach ó dhífhostú Carnide-Ilha agus Louriçal, agus ó áiteanna Outeiro do Louriçal agus Foitos, ó pharóiste Louriçal, a n-áiritheofar a neamhspleáchas fisiceach agus airgeadais trí fho-dhífhostú agus freisin trí EEAR de S. João das Tábuas agus uaidh sin go dtí ETAR Louriçal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht bonneagar draenála fuíolluisce a thógáil, suas agus síos, ag teacht faoi seach ó dhífhostú Carnide-Ilha agus Louriçal, agus ó áiteanna Outeiro do Louriçal agus Foitos, ó pharóiste Louriçal, a n-áiritheofar a neamhspleáchas fisiceach agus airgeadais trí fho-dhífhostú agus freisin trí EEAR de S. João das Tábuas agus uaidh sin go dtí ETAR Louriçal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an oibríocht bonneagar draenála fuíolluisce a thógáil, suas agus síos, ag teacht faoi seach ó dhífhostú Carnide-Ilha agus Louriçal, agus ó áiteanna Outeiro do Louriçal agus Foitos, ó pharóiste Louriçal, a n-áiritheofar a neamhspleáchas fisiceach agus airgeadais trí fho-dhífhostú agus freisin trí EEAR de S. João das Tábuas agus uaidh sin go dtí ETAR Louriçal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dejavnost zajema gradnjo infrastrukture za odvajanje odpadnih voda navzgor in navzdol, ki prihaja iz odposlanca Carnide-Ilha in Louriçala, pa tudi iz krajev Outeiro do Louriçal in Foitos iz župnije Louriçal, katere fizična in finančna avtonomija bo zagotovljena s podemisijo in tudi s strani EEAR S. João das Tábuas in od tega do ETAR Louriçal. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dejavnost zajema gradnjo infrastrukture za odvajanje odpadnih voda navzgor in navzdol, ki prihaja iz odposlanca Carnide-Ilha in Louriçala, pa tudi iz krajev Outeiro do Louriçal in Foitos iz župnije Louriçal, katere fizična in finančna avtonomija bo zagotovljena s podemisijo in tudi s strani EEAR S. João das Tábuas in od tega do ETAR Louriçal. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dejavnost zajema gradnjo infrastrukture za odvajanje odpadnih voda navzgor in navzdol, ki prihaja iz odposlanca Carnide-Ilha in Louriçala, pa tudi iz krajev Outeiro do Louriçal in Foitos iz župnije Louriçal, katere fizična in finančna avtonomija bo zagotovljena s podemisijo in tudi s strani EEAR S. João das Tábuas in od tega do ETAR Louriçal. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се състои в изграждането на инфраструктура за отводняване на отпадъчни води нагоре и надолу, съответно от емисаря на Carnide-Ilha и Louriçal, както и от обектите Outeiro do Louriçal и Foitos, от енорията Louriçal, чиято физическа и финансова самостоятелност ще бъде гарантирана чрез подчинение, а също и от EEAR на S. João das Tábuas и от това до ETAR на Louriçal. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в изграждането на инфраструктура за отводняване на отпадъчни води нагоре и надолу, съответно от емисаря на Carnide-Ilha и Louriçal, както и от обектите Outeiro do Louriçal и Foitos, от енорията Louriçal, чиято физическа и финансова самостоятелност ще бъде гарантирана чрез подчинение, а също и от EEAR на S. João das Tábuas и от това до ETAR на Louriçal. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в изграждането на инфраструктура за отводняване на отпадъчни води нагоре и надолу, съответно от емисаря на Carnide-Ilha и Louriçal, както и от обектите Outeiro do Louriçal и Foitos, от енорията Louriçal, чиято физическа и финансова самостоятелност ще бъде гарантирана чрез подчинение, а също и от EEAR на S. João das Tábuas и от това до ETAR на Louriçal. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ infrastruttura tad-drenaġġ tal-ilma mormi,’il fuq u ‘l isfel, li ġejjin rispettivament mill-emissarju ta’ Carnide-Ilha u Louriçal, kif ukoll mill-postijiet Outeiro do Louriçal u Foitos, mill-parroċċa ta’ Louriçal, li l-awtonomija fiżika u finanzjarja tagħha ser tiġi żgurata permezz ta’ sottoemmissarju kif ukoll mill-EEAR ta’ S. João das Tábuas u minn dan sal-ETAR ta’ Louriçal. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ infrastruttura tad-drenaġġ tal-ilma mormi,’il fuq u ‘l isfel, li ġejjin rispettivament mill-emissarju ta’ Carnide-Ilha u Louriçal, kif ukoll mill-postijiet Outeiro do Louriçal u Foitos, mill-parroċċa ta’ Louriçal, li l-awtonomija fiżika u finanzjarja tagħha ser tiġi żgurata permezz ta’ sottoemmissarju kif ukoll mill-EEAR ta’ S. João das Tábuas u minn dan sal-ETAR ta’ Louriçal. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ infrastruttura tad-drenaġġ tal-ilma mormi,’il fuq u ‘l isfel, li ġejjin rispettivament mill-emissarju ta’ Carnide-Ilha u Louriçal, kif ukoll mill-postijiet Outeiro do Louriçal u Foitos, mill-parroċċa ta’ Louriçal, li l-awtonomija fiżika u finanzjarja tagħha ser tiġi żgurata permezz ta’ sottoemmissarju kif ukoll mill-EEAR ta’ S. João das Tábuas u minn dan sal-ETAR ta’ Louriçal. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen består i opførelse af spildevandsafledningsinfrastruktur, op og ned, fra henholdsvis udsendingen Carnide-Ilha og Louriçal, samt fra lokaliteterne Outeiro do Louriçal og Foitos, fra sognet Louriçal, hvis fysiske og finansielle autonomi vil blive sikret gennem en undermissær og også af S. João das Tábuas' EEAR og derfra til ETAR i Louriçal. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består i opførelse af spildevandsafledningsinfrastruktur, op og ned, fra henholdsvis udsendingen Carnide-Ilha og Louriçal, samt fra lokaliteterne Outeiro do Louriçal og Foitos, fra sognet Louriçal, hvis fysiske og finansielle autonomi vil blive sikret gennem en undermissær og også af S. João das Tábuas' EEAR og derfra til ETAR i Louriçal. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består i opførelse af spildevandsafledningsinfrastruktur, op og ned, fra henholdsvis udsendingen Carnide-Ilha og Louriçal, samt fra lokaliteterne Outeiro do Louriçal og Foitos, fra sognet Louriçal, hvis fysiske og finansielle autonomi vil blive sikret gennem en undermissær og også af S. João das Tábuas' EEAR og derfra til ETAR i Louriçal. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea constă în construirea unei infrastructuri de drenare a apelor reziduale, în sus și în jos, provenind de la emisarul Carnide-Ilha și Louriçal, precum și de la locurile Outeiro do Louriçal și Foitos, de la parohia Louriçal, a cărei autonomie fizică și financiară va fi asigurată printr-un sub-emisar, precum și de către EEAR al S. João das Tábuas și de aici până la ETAR Louriçal. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în construirea unei infrastructuri de drenare a apelor reziduale, în sus și în jos, provenind de la emisarul Carnide-Ilha și Louriçal, precum și de la locurile Outeiro do Louriçal și Foitos, de la parohia Louriçal, a cărei autonomie fizică și financiară va fi asigurată printr-un sub-emisar, precum și de către EEAR al S. João das Tábuas și de aici până la ETAR Louriçal. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în construirea unei infrastructuri de drenare a apelor reziduale, în sus și în jos, provenind de la emisarul Carnide-Ilha și Louriçal, precum și de la locurile Outeiro do Louriçal și Foitos, de la parohia Louriçal, a cărei autonomie fizică și financiară va fi asigurată printr-un sub-emisar, precum și de către EEAR al S. João das Tábuas și de aici până la ETAR Louriçal. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten består i att uppföra avloppsinfrastrukturen, upp respektive ned, från Carnide-Ilhas och Louriçals emissar samt från Outeiro do Louriçal och Foitos, från Louriçals församling, vars fysiska och finansiella autonomi kommer att säkerställas genom en underredare och även av EEAR i S. João das Tábuas och från detta till ETAR i Louriçal. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att uppföra avloppsinfrastrukturen, upp respektive ned, från Carnide-Ilhas och Louriçals emissar samt från Outeiro do Louriçal och Foitos, från Louriçals församling, vars fysiska och finansiella autonomi kommer att säkerställas genom en underredare och även av EEAR i S. João das Tábuas och från detta till ETAR i Louriçal. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten består i att uppföra avloppsinfrastrukturen, upp respektive ned, från Carnide-Ilhas och Louriçals emissar samt från Outeiro do Louriçal och Foitos, från Louriçals församling, vars fysiska och finansiella autonomi kommer att säkerställas genom en underredare och även av EEAR i S. João das Tábuas och från detta till ETAR i Louriçal. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICÍPIO DE POMBAL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE POMBAL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE POMBAL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,623,256.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,623,256.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,037,791.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,037,791.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
56.24 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 56.24 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:14, 23 March 2024
Project Q2982505 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Drainage Network of Outeiro do Louriçal and Foitos places |
Project Q2982505 in Portugal |
Statements
2,037,791.1 Euro
0 references
3,623,256.5 Euro
0 references
56.24 percent
0 references
22 February 2016
0 references
31 March 2022
0 references
MUNICÍPIO DE POMBAL
0 references
39°54'58.28"N, 8°37'40.51"W
0 references
A operação consiste na construção de infraestruturas de drenagem de águas residuais, em alta e em baixa, respectivamente provenientes do emissário de Carnide-Ilha e Louriçal, quer ainda dos lugares de de Outeiro do Louriçal e Foitos, da freguesia do Louriçal, cuja autonomia física e financeira, será assegurada através de um sub-emissário e ainda pela EEAR de S. João das Tábuas e desta para a ETAR do Louriçal. (Portuguese)
0 references
The operation consists of the construction of wastewater drainage infrastructure, up and down, respectively coming from the emissary of Carnide-Ilha and Louriçal, and also from the Outeiro do Louriçal and Foitos places, from the parish of Louriçal, whose physical and financial autonomy will be ensured through a sub-emissary and also by the EEAR of S. João das Tábuas and from this to the ETAR of Louriçal. (English)
9 July 2021
0.0370004635204964
0 references
L’opération consiste en la construction d’infrastructures de drainage des eaux usées, à haute et basse, respectivement à partir de l’émissaire de Carnide-Ilha et de Louriçal, ainsi que des lieux d’Outeiro do Louriçal et de Foitos, la paroisse de Louriçal, dont l’autonomie physique et financière, sera assurée par un sous-émissaire et aussi par le REEE de S. João das Tábuas et de celui-ci à la WWTP de Louriçal. (French)
7 December 2021
0 references
Der Betrieb besteht aus dem Bau von Abwasserentwässerungsinfrastruktur, die hoch bzw. niedrig ist, bzw. aus dem Abgesandten von Carnide-Ilha und Louriçal, sowie von den Orten Outeiro do Louriçal und Foitos, der Pfarrei Louriçal, deren physische und finanzielle Autonomie durch einen Unterabgesandten und auch durch die EEAR von S. João das Tábuas und von diesem zum Louriçal WWTP gewährleistet wird. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie bestaat uit de aanleg van rioleringsinfrastructuur, hoog en laag, van respectievelijk de afgezant van Carnide-Ilha en Louriçal, en ook van de plaatsen Outeiro do Louriçal en Foitos, de parochie van Louriçal, waarvan de fysieke en financiële autonomie zal worden gewaarborgd door een onderafgezant en ook door de EEAR van S. João das Tábuas en daarvan naar de WOZI van Louriçal. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione consiste nella costruzione di infrastrutture di drenaggio delle acque reflue, in alto e in basso, rispettivamente dall'emissario di Carnide-Ilha e Louriçal, nonché dai luoghi di Outeiro do Louriçal e Foitos, la parrocchia di Louriçal, la cui autonomia fisica e finanziaria sarà assicurata attraverso un sottoemissario e anche dall'EEAR di S. João das Tábuas e da questo al Louriçal WWTP. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación consiste en la construcción de infraestructuras de drenaje de aguas residuales, a alta y baja, respectivamente, desde el emisario de Carnide-Ilha y Louriçal, y también desde los lugares de Outeiro do Louriçal y Foitos, la parroquia de Louriçal, cuya autonomía física y financiera estará asegurada a través de un sub-emisario y también por el EEAR de S. João das Tábuas y de ésta a la EDAR Louriçal. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsioon seisneb reovee äravoolutaristu ehitamises üles-alla, mis pärineb vastavalt Carnide-Ilha ja Louriçali emissaarist, samuti Outeiro do Louriçali ja Foitose paikadest, Louriçali kihelkonnast, kelle füüsiline ja rahaline sõltumatus tagatakse all-emissari kaudu, samuti S. João das Tábuase EMPR ja sellest Louriçali ETAR-i kaudu. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operaciją sudaro nuotekų drenažo infrastruktūros statyba aukštyn ir žemyn, atitinkamai iš Carnide-Ilha ir Louriçal emissary, taip pat iš Outeiro do Louriçal ir Foitos vietų, iš Louriçal parapijos, kurios fizinis ir finansinis savarankiškumas bus užtikrintas per subemisarą, taip pat S. João das Tįbuas EEAR ir iš jo iki Louriçal ETAR. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od izgradnje infrastrukture za odvodnju otpadnih voda, gore i dolje, koja dolazi od izaslanika Carnide-Ilhe i Louriçala, kao i iz mjesta Outeiro do Louriçal i Foitos, iz župe Louriçal, čija će se fizička i financijska autonomija osigurati putem zamjenika, kao i EEAR-a S. João das Tábuasa te od toga do ETAR-a Louriçala. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η επιχείρηση συνίσταται στην κατασκευή υποδομών αποστράγγισης λυμάτων, άνω και κάτω, προερχόμενων αντίστοιχα από τον απεσταλμένο Carnide-Ilha και Louriçal, καθώς και από τις τοποθεσίες Outeiro do Louriçal και Foitos, από την ενορία του Louriçal, της οποίας η φυσική και οικονομική αυτονομία θα εξασφαλιστεί μέσω υποεκλογέα και επίσης από τον ΕΟΠ του S. João das Tábuas και από αυτό έως το ETAR του Louriçal. (Greek)
3 August 2022
0 references
Prevádzka spočíva v výstavbe infraštruktúry na odvodnenie odpadových vôd, hore a dole, pochádzajúcej z emisára Carnide-Ilha a Louriçalu, ako aj z miest Outeiro do Louriçal a Foitos, z farnosti Louriçal, ktorej fyzickú a finančnú autonómiu zabezpečí subemisár, ako aj EEAR S. João das Tábuas a z toho po ETAR Louriçal. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimenpide koostuu jäteveden kuivatusinfrastruktuurin rakentamisesta ylös ja alas Carnide-Ilhan ja Louriçalin lähettilästä sekä Outeiro do Louriçalin ja Foitosin paikoista Louriçalin seurakunnasta, jonka fyysinen ja taloudellinen itsenäisyys varmistetaan alaemiirikunnan ja S. João das Tábuasin ETAR:n kautta ja tästä Louriçalin ETAR:lle. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja polega na budowie infrastruktury odprowadzania ścieków, w górę i w dół, odpowiednio od emisariusza Carnide-Ilha i Louriçal, a także z miejsc Outeiro do Louriçal i Foitos, z parafii Louriçal, której autonomię fizyczną i finansową zapewni podemisarz, a także EEAR S. João das Tábuas, a następnie ETAR Louriçal. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet a Carnide-Ilha és Louriçal küldötteitől, valamint az Outeiro do Louriçal és Foitos helyekről származó szennyvízelvezetési infrastruktúra megépítéséből áll, Louriçal plébániától, amelynek fizikai és pénzügyi autonómiáját egy megbízott, valamint S. João das Tábuas EEAR biztosítja, és ebből a louriçali ETAR-ba. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Provoz spočívá ve výstavbě kanalizační infrastruktury směrem nahoru a dolů, resp. z vyslance Carnide-Ilha a Louriçal, jakož i z míst Outeiro do Louriçal a Foitos z farnosti Louriçal, jejíž fyzická a finanční autonomie bude zajištěna prostřednictvím poslankyně a také EEAR S. João das Tábuas a z ní do ETAR Louriçal. (Czech)
3 August 2022
0 references
Šī darbība ietver notekūdeņu kanalizācijas infrastruktūras izbūvi attiecīgi augšup un lejup, kas nāk no Carnide-Ilha un Louriçal emisāra, kā arī no Outeiro do Louriçal un Foitos vietām, no Louriçal pagasta, kura fizisko un finansiālo autonomiju nodrošinās ar S. João das Tábuas apakšemisāri, kā arī EEAR un no tā līdz Louriçal ETAR. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht bonneagar draenála fuíolluisce a thógáil, suas agus síos, ag teacht faoi seach ó dhífhostú Carnide-Ilha agus Louriçal, agus ó áiteanna Outeiro do Louriçal agus Foitos, ó pharóiste Louriçal, a n-áiritheofar a neamhspleáchas fisiceach agus airgeadais trí fho-dhífhostú agus freisin trí EEAR de S. João das Tábuas agus uaidh sin go dtí ETAR Louriçal. (Irish)
3 August 2022
0 references
Dejavnost zajema gradnjo infrastrukture za odvajanje odpadnih voda navzgor in navzdol, ki prihaja iz odposlanca Carnide-Ilha in Louriçala, pa tudi iz krajev Outeiro do Louriçal in Foitos iz župnije Louriçal, katere fizična in finančna avtonomija bo zagotovljena s podemisijo in tudi s strani EEAR S. João das Tábuas in od tega do ETAR Louriçal. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията се състои в изграждането на инфраструктура за отводняване на отпадъчни води нагоре и надолу, съответно от емисаря на Carnide-Ilha и Louriçal, както и от обектите Outeiro do Louriçal и Foitos, от енорията Louriçal, чиято физическа и финансова самостоятелност ще бъде гарантирана чрез подчинение, а също и от EEAR на S. João das Tábuas и от това до ETAR на Louriçal. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ infrastruttura tad-drenaġġ tal-ilma mormi,’il fuq u ‘l isfel, li ġejjin rispettivament mill-emissarju ta’ Carnide-Ilha u Louriçal, kif ukoll mill-postijiet Outeiro do Louriçal u Foitos, mill-parroċċa ta’ Louriçal, li l-awtonomija fiżika u finanzjarja tagħha ser tiġi żgurata permezz ta’ sottoemmissarju kif ukoll mill-EEAR ta’ S. João das Tábuas u minn dan sal-ETAR ta’ Louriçal. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen består i opførelse af spildevandsafledningsinfrastruktur, op og ned, fra henholdsvis udsendingen Carnide-Ilha og Louriçal, samt fra lokaliteterne Outeiro do Louriçal og Foitos, fra sognet Louriçal, hvis fysiske og finansielle autonomi vil blive sikret gennem en undermissær og også af S. João das Tábuas' EEAR og derfra til ETAR i Louriçal. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea constă în construirea unei infrastructuri de drenare a apelor reziduale, în sus și în jos, provenind de la emisarul Carnide-Ilha și Louriçal, precum și de la locurile Outeiro do Louriçal și Foitos, de la parohia Louriçal, a cărei autonomie fizică și financiară va fi asigurată printr-un sub-emisar, precum și de către EEAR al S. João das Tábuas și de aici până la ETAR Louriçal. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten består i att uppföra avloppsinfrastrukturen, upp respektive ned, från Carnide-Ilhas och Louriçals emissar samt från Outeiro do Louriçal och Foitos, från Louriçals församling, vars fysiska och finansiella autonomi kommer att säkerställas genom en underredare och även av EEAR i S. João das Tábuas och från detta till ETAR i Louriçal. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Pombal
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000720
0 references