Grant to LUWAL Łukasz Walczuk to finance and ensure its ongoing activities (Q2706832): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1558808944230054) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Subvention à LUWAL Łukasz Walczuk pour | Subvention à LUWAL Łukasz Walczuk pour le financement et la garantie de ses activités quotidiennes | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Finanzhilfe an LUWAL Łukasz Walczuk | Finanzhilfe an LUWAL Łukasz Walczuk für die Finanzierung und Sicherstellung der laufenden Operationen | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Subsidie aan LUWAL Łukasz Walczuk | Subsidie aan LUWAL Łukasz Walczuk voor de financiering en het waarborgen van de dagelijkse activiteiten van LUWAL | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sovvenzione a LUWAL Łukasz Walczuk per | Sovvenzione a LUWAL Łukasz Walczuk per il finanziamento e la garanzia delle sue operazioni quotidiane | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Subvención a LUWAL Łukasz Walczuk para financiar y garantizar sus operaciones cotidianas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilskud til LUWAL Łukasz Walczuk til finansiering og sikring af dens daglige drift | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση στο LUWAL Łukasz Walczuk για τη χρηματοδότηση και τη διασφάλιση των καθημερινών δραστηριοτήτων του | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva društvu LUWAL Łukasz Walczuk za financiranje i osiguravanje njegova svakodnevnog poslovanja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru LUWAL Łukasz Walczuk pentru finanțarea și asigurarea operațiunilor sale de zi cu zi | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pre LUWAL Łukasz Walczuk na financovanie a zabezpečenie jeho každodennej prevádzky | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja lil LUWAL Łukasz Walczuk għall-finanzjament u l-iżgurar tal-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subvenção à LUWAL Łukasz Walczuk para financiamento e garantia das suas operações quotidianas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Avustus LUWAL Łukasz Walczukille sen päivittäisten toimien rahoittamiseksi ja varmistamiseksi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva LUWAL Łukasz Walczuk za financiranje in zagotavljanje tekočih dejavnosti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant společnosti LUWAL Łukasz Walczuk na financování a zajištění jejího každodenního provozu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotacija LUWAL Łukasz Walczuk už kasdienės veiklos finansavimą ir užtikrinimą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija LUWAL Łukasz Walczuk tās ikdienas darbības finansēšanai un nodrošināšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства на LUWAL Łukasz Walczuk за финансиране и осигуряване на ежедневните му операции | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás a LUWAL Łukasz Walczuknak a napi működés finanszírozására és biztosítására | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do LUWAL Łukasz Walczuk chun a oibríochtaí laethúla a mhaoiniú agus a áirithiú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till LUWAL Łukasz Walczuk för finansiering och säkerställande av dess dagliga verksamhet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus LUWAL Łukasz Walczukile selle igapäevase tegevuse rahastamiseks ja tagamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706832 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706832 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706832 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706832 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706832 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706832 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706832 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706832 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706832 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706832 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706832 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706832 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706832 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706832 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°21'30.6"N, 20°37'42.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: Following the outbreak of the pandemic, my activities have experienced a significant fall in revenue, and this has directly affected the lack of liquidity. In the cultural and entertainment industry, I was immediately affected by the ban on all events (not being able to provide services), while uncertain when the situation would return to the pre-pandemic situation. Working capital would allow me first of all to survive this very difficult time by paying the costs of running the company, i.e. corporate loan, media, ZUS contributions for a period of 3 months. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1558808944230054
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
En raison du déclenchement de la pandémie, mes activités ont été confrontées à une baisse significative des recettes, ce qui a directement affecté le manque de liquidités. Travaillant dans l’industrie de la culture et du divertissement, j’ai immédiatement ressenti les effets d’interdire l’organisation de tout événement (pas de possibilité de fournir des services), en même temps d’être incertain quand la situation reviendrait à l’état pré-pandémique. Le fonds de roulement me permettrait de survivre à cette période très difficile avant tout, en payant les coûts de fonctionnement de l’entreprise, c’est-à-dire le prêt d’entreprise, les médias, les contributions ZUS pour une période de 3 mois. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie waren meine Aktivitäten mit einem deutlichen Umsatzrückgang konfrontiert, was sich direkt auf den Mangel an Liquidität auswirkte. Als ich in der Kultur- und Unterhaltungsindustrie tätig war, spürte ich sofort die Auswirkungen eines Verbots der Organisation von Veranstaltungen (keine Möglichkeit, Dienstleistungen zu erbringen), gleichzeitig unsicher zu sein, wann die Situation in den vordemischen Zustand zurückkehren würde. Das Working Capital würde es mir ermöglichen, diese sehr schwierige Zeit vor allem zu überleben und die Kosten für das Funktionieren des Unternehmens zu bezahlen, d. h. Unternehmensdarlehen, Medien, ZUS-Beiträge für einen Zeitraum von 3 Monaten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als gevolg van de uitbraak van de pandemie werden mijn activiteiten geconfronteerd met een aanzienlijke daling van de inkomsten, en dit had rechtstreeks gevolgen voor het gebrek aan liquiditeit. Toen ik werkzaam was in de culturele en entertainmentindustrie, voelde ik meteen de gevolgen van een verbod op de organisatie van evenementen (geen mogelijkheid om diensten te verlenen), maar tegelijkertijd was ik niet zeker wanneer de situatie zou terugkeren naar de prepandemische staat. Werkkapitaal zou mij in staat stellen deze zeer moeilijke tijd voor alles te overleven, waarbij ik de kosten van het functioneren van het bedrijf zou betalen, d.w.z. bedrijfsleningen, media, ZUS-bijdragen voor een periode van 3 maanden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A causa dello scoppio della pandemia, le mie attività si sono confrontate con un significativo calo delle entrate, che ha influenzato direttamente la mancanza di liquidità. Lavorando nel settore culturale e dell'intrattenimento, ho subito sentito gli effetti del divieto di organizzazione di qualsiasi evento (nessuna possibilità di fornire servizi), allo stesso tempo essendo incerto quando la situazione sarebbe tornata allo stato pre-pandemico. Il capitale circolante mi permetterebbe di sopravvivere a questo momento molto difficile prima di tutto, pagando i costi di funzionamento dell'azienda, vale a dire prestiti aziendali, media, contributi ZUS per un periodo di 3 mesi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Przysucha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Przysucha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rusinów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rusinów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Debido al estallido de la pandemia, mis actividades se enfrentaron a una disminución significativa de los ingresos, lo que afectó directamente a la falta de liquidez. Trabajando en la industria cultural y del entretenimiento, inmediatamente sentí los efectos de prohibir la organización de cualquier evento (sin posibilidad de proporcionar servicios), al mismo tiempo que no estaba seguro de cuándo la situación volvería al estado prepandémico. El capital de trabajo me permitiría sobrevivir a este momento tan difícil antes de todo, pagando los costos del funcionamiento de la empresa, es decir, préstamos corporativos, medios de comunicación, contribuciones de ZUS por un período de 3 meses. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido al estallido de la pandemia, mis actividades se enfrentaron a una disminución significativa de los ingresos, lo que afectó directamente a la falta de liquidez. Trabajando en la industria cultural y del entretenimiento, inmediatamente sentí los efectos de prohibir la organización de cualquier evento (sin posibilidad de proporcionar servicios), al mismo tiempo que no estaba seguro de cuándo la situación volvería al estado prepandémico. El capital de trabajo me permitiría sobrevivir a este momento tan difícil antes de todo, pagando los costos del funcionamiento de la empresa, es decir, préstamos corporativos, medios de comunicación, contribuciones de ZUS por un período de 3 meses. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido al estallido de la pandemia, mis actividades se enfrentaron a una disminución significativa de los ingresos, lo que afectó directamente a la falta de liquidez. Trabajando en la industria cultural y del entretenimiento, inmediatamente sentí los efectos de prohibir la organización de cualquier evento (sin posibilidad de proporcionar servicios), al mismo tiempo que no estaba seguro de cuándo la situación volvería al estado prepandémico. El capital de trabajo me permitiría sobrevivir a este momento tan difícil antes de todo, pagando los costos del funcionamiento de la empresa, es decir, préstamos corporativos, medios de comunicación, contribuciones de ZUS por un período de 3 meses. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund af pandemiens udbrud blev mine aktiviteter konfronteret med et betydeligt fald i indtægterne, hvilket direkte påvirkede manglen på likviditet. Da jeg arbejdede i kultur- og underholdningsindustrien, følte jeg straks virkningerne af at forbyde afholdelse af arrangementer (ingen mulighed for at levere tjenesteydelser), samtidig med at jeg var usikker på, hvornår situationen ville vende tilbage til den før pandemien tilstand. Arbejdskapitalen ville give mig mulighed for at overleve denne meget vanskelige tid før alt og betale virksomhedens driftsomkostninger, dvs. virksomhedslån, medier, ZUS-bidrag i en periode på 3 måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af pandemiens udbrud blev mine aktiviteter konfronteret med et betydeligt fald i indtægterne, hvilket direkte påvirkede manglen på likviditet. Da jeg arbejdede i kultur- og underholdningsindustrien, følte jeg straks virkningerne af at forbyde afholdelse af arrangementer (ingen mulighed for at levere tjenesteydelser), samtidig med at jeg var usikker på, hvornår situationen ville vende tilbage til den før pandemien tilstand. Arbejdskapitalen ville give mig mulighed for at overleve denne meget vanskelige tid før alt og betale virksomhedens driftsomkostninger, dvs. virksomhedslån, medier, ZUS-bidrag i en periode på 3 måneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af pandemiens udbrud blev mine aktiviteter konfronteret med et betydeligt fald i indtægterne, hvilket direkte påvirkede manglen på likviditet. Da jeg arbejdede i kultur- og underholdningsindustrien, følte jeg straks virkningerne af at forbyde afholdelse af arrangementer (ingen mulighed for at levere tjenesteydelser), samtidig med at jeg var usikker på, hvornår situationen ville vende tilbage til den før pandemien tilstand. Arbejdskapitalen ville give mig mulighed for at overleve denne meget vanskelige tid før alt og betale virksomhedens driftsomkostninger, dvs. virksomhedslån, medier, ZUS-bidrag i en periode på 3 måneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Λόγω της έξαρσης της πανδημίας, οι δραστηριότητές μου αντιμετώπισαν σημαντική μείωση των εσόδων, γεγονός που επηρέασε άμεσα την έλλειψη ρευστότητας. Εργάζομαι στον τομέα του πολιτισμού και της ψυχαγωγίας, αισθάνθηκα αμέσως τις συνέπειες της απαγόρευσης της διοργάνωσης οποιωνδήποτε εκδηλώσεων (καμία δυνατότητα παροχής υπηρεσιών), την ίδια στιγμή που δεν ήμουν σίγουρος πότε η κατάσταση θα επέστρεφε στο προ-πανδημικό κράτος. Το κεφάλαιο κίνησης θα μου επέτρεπε να επιβιώσω σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή πριν από όλα, πληρώνοντας το κόστος λειτουργίας της εταιρείας, δηλαδή εταιρικό δάνειο, μέσα ενημέρωσης, εισφορές ZUS για περίοδο 3 μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της έξαρσης της πανδημίας, οι δραστηριότητές μου αντιμετώπισαν σημαντική μείωση των εσόδων, γεγονός που επηρέασε άμεσα την έλλειψη ρευστότητας. Εργάζομαι στον τομέα του πολιτισμού και της ψυχαγωγίας, αισθάνθηκα αμέσως τις συνέπειες της απαγόρευσης της διοργάνωσης οποιωνδήποτε εκδηλώσεων (καμία δυνατότητα παροχής υπηρεσιών), την ίδια στιγμή που δεν ήμουν σίγουρος πότε η κατάσταση θα επέστρεφε στο προ-πανδημικό κράτος. Το κεφάλαιο κίνησης θα μου επέτρεπε να επιβιώσω σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή πριν από όλα, πληρώνοντας το κόστος λειτουργίας της εταιρείας, δηλαδή εταιρικό δάνειο, μέσα ενημέρωσης, εισφορές ZUS για περίοδο 3 μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της έξαρσης της πανδημίας, οι δραστηριότητές μου αντιμετώπισαν σημαντική μείωση των εσόδων, γεγονός που επηρέασε άμεσα την έλλειψη ρευστότητας. Εργάζομαι στον τομέα του πολιτισμού και της ψυχαγωγίας, αισθάνθηκα αμέσως τις συνέπειες της απαγόρευσης της διοργάνωσης οποιωνδήποτε εκδηλώσεων (καμία δυνατότητα παροχής υπηρεσιών), την ίδια στιγμή που δεν ήμουν σίγουρος πότε η κατάσταση θα επέστρεφε στο προ-πανδημικό κράτος. Το κεφάλαιο κίνησης θα μου επέτρεπε να επιβιώσω σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή πριν από όλα, πληρώνοντας το κόστος λειτουργίας της εταιρείας, δηλαδή εταιρικό δάνειο, μέσα ενημέρωσης, εισφορές ZUS για περίοδο 3 μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog izbijanja pandemije moje su se aktivnosti suočile sa znatnim padom prihoda, što je izravno utjecalo na nedostatak likvidnosti. Radeći u kulturnoj i zabavnoj industriji, odmah sam osjetio učinke zabrane organizacije bilo kakvih događaja (nema mogućnosti pružanja usluga), a istovremeno sam bio nesiguran kada će se situacija vratiti u predpandemijsko stanje. Obrtni kapital bi mi omogućio da preživim ovo vrlo teško vrijeme prije svega, plaćanje troškova funkcioniranja tvrtke, tj. korporativni zajam, mediji, ZUS doprinosi na razdoblje od 3 mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog izbijanja pandemije moje su se aktivnosti suočile sa znatnim padom prihoda, što je izravno utjecalo na nedostatak likvidnosti. Radeći u kulturnoj i zabavnoj industriji, odmah sam osjetio učinke zabrane organizacije bilo kakvih događaja (nema mogućnosti pružanja usluga), a istovremeno sam bio nesiguran kada će se situacija vratiti u predpandemijsko stanje. Obrtni kapital bi mi omogućio da preživim ovo vrlo teško vrijeme prije svega, plaćanje troškova funkcioniranja tvrtke, tj. korporativni zajam, mediji, ZUS doprinosi na razdoblje od 3 mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog izbijanja pandemije moje su se aktivnosti suočile sa znatnim padom prihoda, što je izravno utjecalo na nedostatak likvidnosti. Radeći u kulturnoj i zabavnoj industriji, odmah sam osjetio učinke zabrane organizacije bilo kakvih događaja (nema mogućnosti pružanja usluga), a istovremeno sam bio nesiguran kada će se situacija vratiti u predpandemijsko stanje. Obrtni kapital bi mi omogućio da preživim ovo vrlo teško vrijeme prije svega, plaćanje troškova funkcioniranja tvrtke, tj. korporativni zajam, mediji, ZUS doprinosi na razdoblje od 3 mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din cauza izbucnirii pandemiei, activitățile mele s-au confruntat cu o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce a afectat în mod direct lipsa de lichidități. Lucrând în industria culturală și de divertisment, am simțit imediat efectele interzicerii organizării oricăror evenimente (fără posibilitate de a presta servicii), în același timp nesigure când situația va reveni la starea pre-pandemică. Capitalul de lucru mi-ar permite să supraviețuiesc acestei perioade foarte dificile înainte de toate, plătind costurile de funcționare a companiei, adică împrumuturi corporative, mass-media, contribuții ZUS pentru o perioadă de 3 luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza izbucnirii pandemiei, activitățile mele s-au confruntat cu o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce a afectat în mod direct lipsa de lichidități. Lucrând în industria culturală și de divertisment, am simțit imediat efectele interzicerii organizării oricăror evenimente (fără posibilitate de a presta servicii), în același timp nesigure când situația va reveni la starea pre-pandemică. Capitalul de lucru mi-ar permite să supraviețuiesc acestei perioade foarte dificile înainte de toate, plătind costurile de funcționare a companiei, adică împrumuturi corporative, mass-media, contribuții ZUS pentru o perioadă de 3 luni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza izbucnirii pandemiei, activitățile mele s-au confruntat cu o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce a afectat în mod direct lipsa de lichidități. Lucrând în industria culturală și de divertisment, am simțit imediat efectele interzicerii organizării oricăror evenimente (fără posibilitate de a presta servicii), în același timp nesigure când situația va reveni la starea pre-pandemică. Capitalul de lucru mi-ar permite să supraviețuiesc acestei perioade foarte dificile înainte de toate, plătind costurile de funcționare a companiei, adică împrumuturi corporative, mass-media, contribuții ZUS pentru o perioadă de 3 luni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku vypuknutia pandémie boli moje činnosti konfrontované s výrazným poklesom príjmov, čo priamo ovplyvnilo nedostatok likvidity. Keď som pracoval v kultúrnom a zábavnom priemysle, okamžite som cítil účinky zákazu organizovania akýchkoľvek podujatí (žiadna možnosť poskytovať služby), a zároveň som si nebol istý, kedy sa situácia vráti do stavu pred pandémiou. Prevádzkový kapitál by mi umožnil prežiť tento veľmi ťažký čas pred všetkým, platiť náklady na fungovanie spoločnosti, t. j. podnikový úver, médiá, príspevky ZUS na obdobie 3 mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku vypuknutia pandémie boli moje činnosti konfrontované s výrazným poklesom príjmov, čo priamo ovplyvnilo nedostatok likvidity. Keď som pracoval v kultúrnom a zábavnom priemysle, okamžite som cítil účinky zákazu organizovania akýchkoľvek podujatí (žiadna možnosť poskytovať služby), a zároveň som si nebol istý, kedy sa situácia vráti do stavu pred pandémiou. Prevádzkový kapitál by mi umožnil prežiť tento veľmi ťažký čas pred všetkým, platiť náklady na fungovanie spoločnosti, t. j. podnikový úver, médiá, príspevky ZUS na obdobie 3 mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku vypuknutia pandémie boli moje činnosti konfrontované s výrazným poklesom príjmov, čo priamo ovplyvnilo nedostatok likvidity. Keď som pracoval v kultúrnom a zábavnom priemysle, okamžite som cítil účinky zákazu organizovania akýchkoľvek podujatí (žiadna možnosť poskytovať služby), a zároveň som si nebol istý, kedy sa situácia vráti do stavu pred pandémiou. Prevádzkový kapitál by mi umožnil prežiť tento veľmi ťažký čas pred všetkým, platiť náklady na fungovanie spoločnosti, t. j. podnikový úver, médiá, príspevky ZUS na obdobie 3 mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, l-attivitajiet tiegħi kienu kkonfrontati bi tnaqqis sinifikanti fid-dħul, u dan affettwa direttament in-nuqqas ta’ likwidità. B’ħidma fl-industrija kulturali u tad-divertiment, immedjatament ħassejt l-effetti tal-projbizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe avveniment (l-ebda possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi), fl-istess ħin ma tkunx ċerta meta s-sitwazzjoni terġa’ lura għall-istat ta’ qabel il-pandemija. Il-kapital tax-xogħol jippermettili ngħix dan iż-żmien diffiċli ħafna qabel kollox, u nħallas l-ispejjeż tal-funzjonament tal-kumpanija, jiġifieri self korporattiv, midja, kontribuzzjonijiet ZUS għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, l-attivitajiet tiegħi kienu kkonfrontati bi tnaqqis sinifikanti fid-dħul, u dan affettwa direttament in-nuqqas ta’ likwidità. B’ħidma fl-industrija kulturali u tad-divertiment, immedjatament ħassejt l-effetti tal-projbizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe avveniment (l-ebda possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi), fl-istess ħin ma tkunx ċerta meta s-sitwazzjoni terġa’ lura għall-istat ta’ qabel il-pandemija. Il-kapital tax-xogħol jippermettili ngħix dan iż-żmien diffiċli ħafna qabel kollox, u nħallas l-ispejjeż tal-funzjonament tal-kumpanija, jiġifieri self korporattiv, midja, kontribuzzjonijiet ZUS għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, l-attivitajiet tiegħi kienu kkonfrontati bi tnaqqis sinifikanti fid-dħul, u dan affettwa direttament in-nuqqas ta’ likwidità. B’ħidma fl-industrija kulturali u tad-divertiment, immedjatament ħassejt l-effetti tal-projbizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe avveniment (l-ebda possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi), fl-istess ħin ma tkunx ċerta meta s-sitwazzjoni terġa’ lura għall-istat ta’ qabel il-pandemija. Il-kapital tax-xogħol jippermettili ngħix dan iż-żmien diffiċli ħafna qabel kollox, u nħallas l-ispejjeż tal-funzjonament tal-kumpanija, jiġifieri self korporattiv, midja, kontribuzzjonijiet ZUS għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Devido ao surto da pandemia, as minhas atividades foram confrontadas com uma diminuição significativa das receitas, o que afetou diretamente a falta de liquidez. Trabalhando na indústria cultural e de entretenimento, senti imediatamente os efeitos da proibição da organização de quaisquer eventos (nenhuma possibilidade de prestação de serviços), ao mesmo tempo em que não tenho certeza quando a situação voltaria ao estado pré-pandêmico. O fundo de maneio permitiria-me sobreviver a este momento muito difícil antes de tudo, pagando os custos de funcionamento da empresa, ou seja, empréstimo corporativo, mídia, contribuições da ZUS por um período de 3 meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido ao surto da pandemia, as minhas atividades foram confrontadas com uma diminuição significativa das receitas, o que afetou diretamente a falta de liquidez. Trabalhando na indústria cultural e de entretenimento, senti imediatamente os efeitos da proibição da organização de quaisquer eventos (nenhuma possibilidade de prestação de serviços), ao mesmo tempo em que não tenho certeza quando a situação voltaria ao estado pré-pandêmico. O fundo de maneio permitiria-me sobreviver a este momento muito difícil antes de tudo, pagando os custos de funcionamento da empresa, ou seja, empréstimo corporativo, mídia, contribuições da ZUS por um período de 3 meses. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido ao surto da pandemia, as minhas atividades foram confrontadas com uma diminuição significativa das receitas, o que afetou diretamente a falta de liquidez. Trabalhando na indústria cultural e de entretenimento, senti imediatamente os efeitos da proibição da organização de quaisquer eventos (nenhuma possibilidade de prestação de serviços), ao mesmo tempo em que não tenho certeza quando a situação voltaria ao estado pré-pandêmico. O fundo de maneio permitiria-me sobreviver a este momento muito difícil antes de tudo, pagando os custos de funcionamento da empresa, ou seja, empréstimo corporativo, mídia, contribuições da ZUS por um período de 3 meses. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandemian puhkeamisen vuoksi toimintani kärsi tulojen merkittävästä vähenemisestä, mikä vaikutti suoraan likviditeetin puutteeseen. Kulttuuri- ja viihdealalla työskennellessäni tunsin välittömästi, että tapahtumien järjestämisen kieltäminen (ei mahdollisuutta tarjota palveluja) vaikutti välittömästi siihen, että olin epävarma siitä, milloin tilanne palaa pandemiaa edeltävään tilaan. Käyttöpääoma antaisi minulle mahdollisuuden selviytyä tästä hyvin vaikeasta ajasta ennen kaikkea maksamalla yrityksen toiminnasta aiheutuvat kustannukset eli yrityslainat, mediat, ZUS-maksut kolmen kuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian puhkeamisen vuoksi toimintani kärsi tulojen merkittävästä vähenemisestä, mikä vaikutti suoraan likviditeetin puutteeseen. Kulttuuri- ja viihdealalla työskennellessäni tunsin välittömästi, että tapahtumien järjestämisen kieltäminen (ei mahdollisuutta tarjota palveluja) vaikutti välittömästi siihen, että olin epävarma siitä, milloin tilanne palaa pandemiaa edeltävään tilaan. Käyttöpääoma antaisi minulle mahdollisuuden selviytyä tästä hyvin vaikeasta ajasta ennen kaikkea maksamalla yrityksen toiminnasta aiheutuvat kustannukset eli yrityslainat, mediat, ZUS-maksut kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian puhkeamisen vuoksi toimintani kärsi tulojen merkittävästä vähenemisestä, mikä vaikutti suoraan likviditeetin puutteeseen. Kulttuuri- ja viihdealalla työskennellessäni tunsin välittömästi, että tapahtumien järjestämisen kieltäminen (ei mahdollisuutta tarjota palveluja) vaikutti välittömästi siihen, että olin epävarma siitä, milloin tilanne palaa pandemiaa edeltävään tilaan. Käyttöpääoma antaisi minulle mahdollisuuden selviytyä tästä hyvin vaikeasta ajasta ennen kaikkea maksamalla yrityksen toiminnasta aiheutuvat kustannukset eli yrityslainat, mediat, ZUS-maksut kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi izbruha pandemije so se moje dejavnosti soočale z znatnim upadom prihodkov, kar je neposredno vplivalo na pomanjkanje likvidnosti. Ko sem delal v kulturni in zabavni industriji, sem takoj začutil učinke prepovedi organizacije kakršnih koli dogodkov (brez možnosti zagotavljanja storitev), hkrati pa nisem bil prepričan, kdaj se bo položaj vrnil v stanje pred pandemijo. Obratna sredstva bi mi omogočila, da preživim ta zelo težko obdobje pred vsem, plačilo stroškov delovanja podjetja, tj. podjetniškega posojila, medijev, ZUS prispevkov za obdobje 3 mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi izbruha pandemije so se moje dejavnosti soočale z znatnim upadom prihodkov, kar je neposredno vplivalo na pomanjkanje likvidnosti. Ko sem delal v kulturni in zabavni industriji, sem takoj začutil učinke prepovedi organizacije kakršnih koli dogodkov (brez možnosti zagotavljanja storitev), hkrati pa nisem bil prepričan, kdaj se bo položaj vrnil v stanje pred pandemijo. Obratna sredstva bi mi omogočila, da preživim ta zelo težko obdobje pred vsem, plačilo stroškov delovanja podjetja, tj. podjetniškega posojila, medijev, ZUS prispevkov za obdobje 3 mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi izbruha pandemije so se moje dejavnosti soočale z znatnim upadom prihodkov, kar je neposredno vplivalo na pomanjkanje likvidnosti. Ko sem delal v kulturni in zabavni industriji, sem takoj začutil učinke prepovedi organizacije kakršnih koli dogodkov (brez možnosti zagotavljanja storitev), hkrati pa nisem bil prepričan, kdaj se bo položaj vrnil v stanje pred pandemijo. Obratna sredstva bi mi omogočila, da preživim ta zelo težko obdobje pred vsem, plačilo stroškov delovanja podjetja, tj. podjetniškega posojila, medijev, ZUS prispevkov za obdobje 3 mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V důsledku vypuknutí pandemie se moje činnost potýkala s výrazným poklesem příjmů, což přímo ovlivnilo nedostatek likvidity. Když jsem pracoval v kulturním a zábavním průmyslu, okamžitě jsem pociťoval důsledky zákazu organizování jakýchkoli akcí (bez možnosti poskytování služeb) a zároveň jsem si nebyl jistý, kdy se situace vrátí do stavu před pandemií. Pracovní kapitál by mi umožnil přežít tuto velmi obtížnou dobu před vším, platit náklady na fungování společnosti, tj. firemní úvěry, média, příspěvky ZUS po dobu 3 měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku vypuknutí pandemie se moje činnost potýkala s výrazným poklesem příjmů, což přímo ovlivnilo nedostatek likvidity. Když jsem pracoval v kulturním a zábavním průmyslu, okamžitě jsem pociťoval důsledky zákazu organizování jakýchkoli akcí (bez možnosti poskytování služeb) a zároveň jsem si nebyl jistý, kdy se situace vrátí do stavu před pandemií. Pracovní kapitál by mi umožnil přežít tuto velmi obtížnou dobu před vším, platit náklady na fungování společnosti, tj. firemní úvěry, média, příspěvky ZUS po dobu 3 měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku vypuknutí pandemie se moje činnost potýkala s výrazným poklesem příjmů, což přímo ovlivnilo nedostatek likvidity. Když jsem pracoval v kulturním a zábavním průmyslu, okamžitě jsem pociťoval důsledky zákazu organizování jakýchkoli akcí (bez možnosti poskytování služeb) a zároveň jsem si nebyl jistý, kdy se situace vrátí do stavu před pandemií. Pracovní kapitál by mi umožnil přežít tuto velmi obtížnou dobu před vším, platit náklady na fungování společnosti, tj. firemní úvěry, média, příspěvky ZUS po dobu 3 měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl pandemijos protrūkio mano veiklos pajamos labai sumažėjo, o tai tiesiogiai paveikė likvidumo trūkumą. Dirbdamas kultūros ir pramogų industrijoje, iškart pajutau bet kokių renginių organizavimo (negalimybės teikti paslaugas) poveikį, tuo pat metu nežinodamas, kada situacija grįš į priešpandeminę būseną. Apyvartinis kapitalas leistų man išgyventi šį labai sunkų laiką prieš viską, mokant įmonės veiklos išlaidas, t. y. įmonės paskolą, žiniasklaidą, ZUS įnašus 3 mėnesių laikotarpiui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos protrūkio mano veiklos pajamos labai sumažėjo, o tai tiesiogiai paveikė likvidumo trūkumą. Dirbdamas kultūros ir pramogų industrijoje, iškart pajutau bet kokių renginių organizavimo (negalimybės teikti paslaugas) poveikį, tuo pat metu nežinodamas, kada situacija grįš į priešpandeminę būseną. Apyvartinis kapitalas leistų man išgyventi šį labai sunkų laiką prieš viską, mokant įmonės veiklos išlaidas, t. y. įmonės paskolą, žiniasklaidą, ZUS įnašus 3 mėnesių laikotarpiui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos protrūkio mano veiklos pajamos labai sumažėjo, o tai tiesiogiai paveikė likvidumo trūkumą. Dirbdamas kultūros ir pramogų industrijoje, iškart pajutau bet kokių renginių organizavimo (negalimybės teikti paslaugas) poveikį, tuo pat metu nežinodamas, kada situacija grįš į priešpandeminę būseną. Apyvartinis kapitalas leistų man išgyventi šį labai sunkų laiką prieš viską, mokant įmonės veiklos išlaidas, t. y. įmonės paskolą, žiniasklaidą, ZUS įnašus 3 mėnesių laikotarpiui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandēmijas uzliesmojuma dēļ manas darbības saskārās ar ievērojamu ieņēmumu samazināšanos, un tas tieši ietekmēja likviditātes trūkumu. Strādājot kultūras un izklaides nozarē, es nekavējoties jutu sekas, ko rada aizliegums organizēt jebkādus pasākumus (nav iespējas sniegt pakalpojumus), vienlaikus nezinot, kad situācija atgriezīsies pirmspandēmijas stāvoklī. Apgrozāmais kapitāls ļautu man izdzīvot šo ļoti grūto laiku pirms visa, samaksājot uzņēmuma darbības izmaksas, t. i., korporatīvo aizdevumu, plašsaziņas līdzekļus, ZUS iemaksas uz 3 mēnešiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas uzliesmojuma dēļ manas darbības saskārās ar ievērojamu ieņēmumu samazināšanos, un tas tieši ietekmēja likviditātes trūkumu. Strādājot kultūras un izklaides nozarē, es nekavējoties jutu sekas, ko rada aizliegums organizēt jebkādus pasākumus (nav iespējas sniegt pakalpojumus), vienlaikus nezinot, kad situācija atgriezīsies pirmspandēmijas stāvoklī. Apgrozāmais kapitāls ļautu man izdzīvot šo ļoti grūto laiku pirms visa, samaksājot uzņēmuma darbības izmaksas, t. i., korporatīvo aizdevumu, plašsaziņas līdzekļus, ZUS iemaksas uz 3 mēnešiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas uzliesmojuma dēļ manas darbības saskārās ar ievērojamu ieņēmumu samazināšanos, un tas tieši ietekmēja likviditātes trūkumu. Strādājot kultūras un izklaides nozarē, es nekavējoties jutu sekas, ko rada aizliegums organizēt jebkādus pasākumus (nav iespējas sniegt pakalpojumus), vienlaikus nezinot, kad situācija atgriezīsies pirmspandēmijas stāvoklī. Apgrozāmais kapitāls ļautu man izdzīvot šo ļoti grūto laiku pirms visa, samaksājot uzņēmuma darbības izmaksas, t. i., korporatīvo aizdevumu, plašsaziņas līdzekļus, ZUS iemaksas uz 3 mēnešiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Поради избухването на пандемията моите дейности бяха изправени пред значителен спад в приходите и това пряко засегна липсата на ликвидност. Работейки в културната и развлекателната индустрия, веднага усетих последиците от забраната на организирането на каквито и да било събития (без възможност за предоставяне на услуги), като същевременно не бях сигурен кога ситуацията ще се върне в състоянието преди пандемията. Оборотният капитал би ми позволил да преживея това много трудно време преди всичко, плащайки разходите за функциониране на компанията, т.е. корпоративен заем, медии, вноски на ZUS за период от 3 месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради избухването на пандемията моите дейности бяха изправени пред значителен спад в приходите и това пряко засегна липсата на ликвидност. Работейки в културната и развлекателната индустрия, веднага усетих последиците от забраната на организирането на каквито и да било събития (без възможност за предоставяне на услуги), като същевременно не бях сигурен кога ситуацията ще се върне в състоянието преди пандемията. Оборотният капитал би ми позволил да преживея това много трудно време преди всичко, плащайки разходите за функциониране на компанията, т.е. корпоративен заем, медии, вноски на ZUS за период от 3 месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради избухването на пандемията моите дейности бяха изправени пред значителен спад в приходите и това пряко засегна липсата на ликвидност. Работейки в културната и развлекателната индустрия, веднага усетих последиците от забраната на организирането на каквито и да било събития (без възможност за предоставяне на услуги), като същевременно не бях сигурен кога ситуацията ще се върне в състоянието преди пандемията. Оборотният капитал би ми позволил да преживея това много трудно време преди всичко, плащайки разходите за функциониране на компанията, т.е. корпоративен заем, медии, вноски на ZUS за период от 3 месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A világjárvány kitörése miatt tevékenységeim a bevételek jelentős csökkenésével szembesültek, és ez közvetlenül befolyásolta a likviditás hiányát. A kulturális és szórakoztató iparban dolgoztam, és azonnal éreztem, hogy betiltják az események szervezését (nincs lehetőség a szolgáltatásnyújtásra), ugyanakkor bizonytalan voltam, hogy a helyzet mikor tér vissza a világjárvány előtti állapotba. A működő tőke lehetővé tenné számomra, hogy minden előtt túléljem ezt a nagyon nehéz időszakot, a vállalat működési költségeit, azaz a vállalati kölcsönt, a médiát, a ZUS-hozzájárulásokat 3 hónapig fizetve. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány kitörése miatt tevékenységeim a bevételek jelentős csökkenésével szembesültek, és ez közvetlenül befolyásolta a likviditás hiányát. A kulturális és szórakoztató iparban dolgoztam, és azonnal éreztem, hogy betiltják az események szervezését (nincs lehetőség a szolgáltatásnyújtásra), ugyanakkor bizonytalan voltam, hogy a helyzet mikor tér vissza a világjárvány előtti állapotba. A működő tőke lehetővé tenné számomra, hogy minden előtt túléljem ezt a nagyon nehéz időszakot, a vállalat működési költségeit, azaz a vállalati kölcsönt, a médiát, a ZUS-hozzájárulásokat 3 hónapig fizetve. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány kitörése miatt tevékenységeim a bevételek jelentős csökkenésével szembesültek, és ez közvetlenül befolyásolta a likviditás hiányát. A kulturális és szórakoztató iparban dolgoztam, és azonnal éreztem, hogy betiltják az események szervezését (nincs lehetőség a szolgáltatásnyújtásra), ugyanakkor bizonytalan voltam, hogy a helyzet mikor tér vissza a világjárvány előtti állapotba. A működő tőke lehetővé tenné számomra, hogy minden előtt túléljem ezt a nagyon nehéz időszakot, a vállalat működési költségeit, azaz a vállalati kölcsönt, a médiát, a ZUS-hozzájárulásokat 3 hónapig fizetve. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar gheall ar ráig na paindéime, bhí laghdú suntasach ar ioncaim le sárú ag mo chuid gníomhaíochtaí, agus bhí tionchar díreach aige sin ar an easpa leachtachta. Ag obair sa tionscal cultúrtha agus siamsaíochta, bhraith mé láithreach na héifeachtaí a bhaineann le cosc a chur ar eagrú aon imeachtaí (gan aon fhéidearthacht seirbhísí a sholáthar), ag an am céanna a bheith cinnte nuair a bheadh an staid ar ais chuig an stát roimh an bpaindéim. Bheadh caipiteal oibre deis dom chun maireachtáil an t-am an-deacair roimh gach rud, ag íoc na costais a bhaineann le feidhmiú na cuideachta, i.e. iasacht corparáideach, na meáin, ranníocaíochtaí ZUS ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar ráig na paindéime, bhí laghdú suntasach ar ioncaim le sárú ag mo chuid gníomhaíochtaí, agus bhí tionchar díreach aige sin ar an easpa leachtachta. Ag obair sa tionscal cultúrtha agus siamsaíochta, bhraith mé láithreach na héifeachtaí a bhaineann le cosc a chur ar eagrú aon imeachtaí (gan aon fhéidearthacht seirbhísí a sholáthar), ag an am céanna a bheith cinnte nuair a bheadh an staid ar ais chuig an stát roimh an bpaindéim. Bheadh caipiteal oibre deis dom chun maireachtáil an t-am an-deacair roimh gach rud, ag íoc na costais a bhaineann le feidhmiú na cuideachta, i.e. iasacht corparáideach, na meáin, ranníocaíochtaí ZUS ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar ráig na paindéime, bhí laghdú suntasach ar ioncaim le sárú ag mo chuid gníomhaíochtaí, agus bhí tionchar díreach aige sin ar an easpa leachtachta. Ag obair sa tionscal cultúrtha agus siamsaíochta, bhraith mé láithreach na héifeachtaí a bhaineann le cosc a chur ar eagrú aon imeachtaí (gan aon fhéidearthacht seirbhísí a sholáthar), ag an am céanna a bheith cinnte nuair a bheadh an staid ar ais chuig an stát roimh an bpaindéim. Bheadh caipiteal oibre deis dom chun maireachtáil an t-am an-deacair roimh gach rud, ag íoc na costais a bhaineann le feidhmiú na cuideachta, i.e. iasacht corparáideach, na meáin, ranníocaíochtaí ZUS ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund av pandemins utbrott stod min verksamhet inför en betydande minskning av intäkterna, och detta påverkade direkt bristen på likviditet. När jag arbetade inom kultur- och underhållningsbranschen kände jag omedelbart effekterna av att förbjuda anordnandet av evenemang (ingen möjlighet att tillhandahålla tjänster), samtidigt som jag var osäker på när situationen skulle återgå till det prepandemiska tillståndet. Rörelsekapital skulle tillåta mig att överleva denna mycket svåra tid före allt, betala kostnaderna för företagets funktion, dvs. företagslån, media, ZUS bidrag under en period av 3 månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av pandemins utbrott stod min verksamhet inför en betydande minskning av intäkterna, och detta påverkade direkt bristen på likviditet. När jag arbetade inom kultur- och underhållningsbranschen kände jag omedelbart effekterna av att förbjuda anordnandet av evenemang (ingen möjlighet att tillhandahålla tjänster), samtidigt som jag var osäker på när situationen skulle återgå till det prepandemiska tillståndet. Rörelsekapital skulle tillåta mig att överleva denna mycket svåra tid före allt, betala kostnaderna för företagets funktion, dvs. företagslån, media, ZUS bidrag under en period av 3 månader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av pandemins utbrott stod min verksamhet inför en betydande minskning av intäkterna, och detta påverkade direkt bristen på likviditet. När jag arbetade inom kultur- och underhållningsbranschen kände jag omedelbart effekterna av att förbjuda anordnandet av evenemang (ingen möjlighet att tillhandahålla tjänster), samtidigt som jag var osäker på när situationen skulle återgå till det prepandemiska tillståndet. Rörelsekapital skulle tillåta mig att överleva denna mycket svåra tid före allt, betala kostnaderna för företagets funktion, dvs. företagslån, media, ZUS bidrag under en period av 3 månader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandeemia puhkemise tõttu seisis minu tegevus silmitsi tulude märkimisväärse vähenemisega ning see mõjutas otseselt likviidsuse puudumist. Töötades kultuuri- ja meelelahutustööstuses, tundsin kohe, kuidas keelata mis tahes ürituste korraldamine (ei ole võimalik teenuseid pakkuda), olles samal ajal kindel, millal olukord pandeemiaeelsesse riiki naaseb. Käibekapital võimaldaks mul enne kõike seda väga rasket aega üle elada, makstes ettevõtte toimimise kulusid, st ettevõtte laenu, meediat, ZUSi sissemakseid 3 kuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia puhkemise tõttu seisis minu tegevus silmitsi tulude märkimisväärse vähenemisega ning see mõjutas otseselt likviidsuse puudumist. Töötades kultuuri- ja meelelahutustööstuses, tundsin kohe, kuidas keelata mis tahes ürituste korraldamine (ei ole võimalik teenuseid pakkuda), olles samal ajal kindel, millal olukord pandeemiaeelsesse riiki naaseb. Käibekapital võimaldaks mul enne kõike seda väga rasket aega üle elada, makstes ettevõtte toimimise kulusid, st ettevõtte laenu, meediat, ZUSi sissemakseid 3 kuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia puhkemise tõttu seisis minu tegevus silmitsi tulude märkimisväärse vähenemisega ning see mõjutas otseselt likviidsuse puudumist. Töötades kultuuri- ja meelelahutustööstuses, tundsin kohe, kuidas keelata mis tahes ürituste korraldamine (ei ole võimalik teenuseid pakkuda), olles samal ajal kindel, millal olukord pandeemiaeelsesse riiki naaseb. Käibekapital võimaldaks mul enne kõike seda väga rasket aega üle elada, makstes ettevõtte toimimise kulusid, st ettevõtte laenu, meediat, ZUSi sissemakseid 3 kuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of innovation potential and entrepreneurship / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 13:14, 23 March 2024
Project Q2706832 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to LUWAL Łukasz Walczuk to finance and ensure its ongoing activities |
Project Q2706832 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
LUWAL ŁUKASZ WALCZUK
0 references
W związku z pojawieniem się pandemii moja działalność zetknęła się ze znacznym spadkiem przychodów, a to bezpośrednio wpłynęło na brak płynności finansowej. Działając w branży kulturalno-rozrywkowej, natychmiast odczułem skutki wprowadzenia zakazu organizacji wszelkich wydarzeń (brak możliwości świadczenia usług), jednocześnie nie mając pewności kiedy sytuacja wróci do stanu sprzed pandemii. Kapitał obrotowy pozwoliłby mi przed wszystkim przetrwać ten bardzo trudny czas opłacając koszty funkcjonowania firmy, t.j. kredyt firmowy, media, składki ZUS przez okres 3 miesięcy. (Polish)
0 references
Following the outbreak of the pandemic, my activities have experienced a significant fall in revenue, and this has directly affected the lack of liquidity. In the cultural and entertainment industry, I was immediately affected by the ban on all events (not being able to provide services), while uncertain when the situation would return to the pre-pandemic situation. Working capital would allow me first of all to survive this very difficult time by paying the costs of running the company, i.e. corporate loan, media, ZUS contributions for a period of 3 months. (English)
7 July 2021
0.1558808944230054
0 references
En raison du déclenchement de la pandémie, mes activités ont été confrontées à une baisse significative des recettes, ce qui a directement affecté le manque de liquidités. Travaillant dans l’industrie de la culture et du divertissement, j’ai immédiatement ressenti les effets d’interdire l’organisation de tout événement (pas de possibilité de fournir des services), en même temps d’être incertain quand la situation reviendrait à l’état pré-pandémique. Le fonds de roulement me permettrait de survivre à cette période très difficile avant tout, en payant les coûts de fonctionnement de l’entreprise, c’est-à-dire le prêt d’entreprise, les médias, les contributions ZUS pour une période de 3 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie waren meine Aktivitäten mit einem deutlichen Umsatzrückgang konfrontiert, was sich direkt auf den Mangel an Liquidität auswirkte. Als ich in der Kultur- und Unterhaltungsindustrie tätig war, spürte ich sofort die Auswirkungen eines Verbots der Organisation von Veranstaltungen (keine Möglichkeit, Dienstleistungen zu erbringen), gleichzeitig unsicher zu sein, wann die Situation in den vordemischen Zustand zurückkehren würde. Das Working Capital würde es mir ermöglichen, diese sehr schwierige Zeit vor allem zu überleben und die Kosten für das Funktionieren des Unternehmens zu bezahlen, d. h. Unternehmensdarlehen, Medien, ZUS-Beiträge für einen Zeitraum von 3 Monaten. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de uitbraak van de pandemie werden mijn activiteiten geconfronteerd met een aanzienlijke daling van de inkomsten, en dit had rechtstreeks gevolgen voor het gebrek aan liquiditeit. Toen ik werkzaam was in de culturele en entertainmentindustrie, voelde ik meteen de gevolgen van een verbod op de organisatie van evenementen (geen mogelijkheid om diensten te verlenen), maar tegelijkertijd was ik niet zeker wanneer de situatie zou terugkeren naar de prepandemische staat. Werkkapitaal zou mij in staat stellen deze zeer moeilijke tijd voor alles te overleven, waarbij ik de kosten van het functioneren van het bedrijf zou betalen, d.w.z. bedrijfsleningen, media, ZUS-bijdragen voor een periode van 3 maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa dello scoppio della pandemia, le mie attività si sono confrontate con un significativo calo delle entrate, che ha influenzato direttamente la mancanza di liquidità. Lavorando nel settore culturale e dell'intrattenimento, ho subito sentito gli effetti del divieto di organizzazione di qualsiasi evento (nessuna possibilità di fornire servizi), allo stesso tempo essendo incerto quando la situazione sarebbe tornata allo stato pre-pandemico. Il capitale circolante mi permetterebbe di sopravvivere a questo momento molto difficile prima di tutto, pagando i costi di funzionamento dell'azienda, vale a dire prestiti aziendali, media, contributi ZUS per un periodo di 3 mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido al estallido de la pandemia, mis actividades se enfrentaron a una disminución significativa de los ingresos, lo que afectó directamente a la falta de liquidez. Trabajando en la industria cultural y del entretenimiento, inmediatamente sentí los efectos de prohibir la organización de cualquier evento (sin posibilidad de proporcionar servicios), al mismo tiempo que no estaba seguro de cuándo la situación volvería al estado prepandémico. El capital de trabajo me permitiría sobrevivir a este momento tan difícil antes de todo, pagando los costos del funcionamiento de la empresa, es decir, préstamos corporativos, medios de comunicación, contribuciones de ZUS por un período de 3 meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af pandemiens udbrud blev mine aktiviteter konfronteret med et betydeligt fald i indtægterne, hvilket direkte påvirkede manglen på likviditet. Da jeg arbejdede i kultur- og underholdningsindustrien, følte jeg straks virkningerne af at forbyde afholdelse af arrangementer (ingen mulighed for at levere tjenesteydelser), samtidig med at jeg var usikker på, hvornår situationen ville vende tilbage til den før pandemien tilstand. Arbejdskapitalen ville give mig mulighed for at overleve denne meget vanskelige tid før alt og betale virksomhedens driftsomkostninger, dvs. virksomhedslån, medier, ZUS-bidrag i en periode på 3 måneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της έξαρσης της πανδημίας, οι δραστηριότητές μου αντιμετώπισαν σημαντική μείωση των εσόδων, γεγονός που επηρέασε άμεσα την έλλειψη ρευστότητας. Εργάζομαι στον τομέα του πολιτισμού και της ψυχαγωγίας, αισθάνθηκα αμέσως τις συνέπειες της απαγόρευσης της διοργάνωσης οποιωνδήποτε εκδηλώσεων (καμία δυνατότητα παροχής υπηρεσιών), την ίδια στιγμή που δεν ήμουν σίγουρος πότε η κατάσταση θα επέστρεφε στο προ-πανδημικό κράτος. Το κεφάλαιο κίνησης θα μου επέτρεπε να επιβιώσω σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή πριν από όλα, πληρώνοντας το κόστος λειτουργίας της εταιρείας, δηλαδή εταιρικό δάνειο, μέσα ενημέρωσης, εισφορές ZUS για περίοδο 3 μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog izbijanja pandemije moje su se aktivnosti suočile sa znatnim padom prihoda, što je izravno utjecalo na nedostatak likvidnosti. Radeći u kulturnoj i zabavnoj industriji, odmah sam osjetio učinke zabrane organizacije bilo kakvih događaja (nema mogućnosti pružanja usluga), a istovremeno sam bio nesiguran kada će se situacija vratiti u predpandemijsko stanje. Obrtni kapital bi mi omogućio da preživim ovo vrlo teško vrijeme prije svega, plaćanje troškova funkcioniranja tvrtke, tj. korporativni zajam, mediji, ZUS doprinosi na razdoblje od 3 mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Din cauza izbucnirii pandemiei, activitățile mele s-au confruntat cu o scădere semnificativă a veniturilor, ceea ce a afectat în mod direct lipsa de lichidități. Lucrând în industria culturală și de divertisment, am simțit imediat efectele interzicerii organizării oricăror evenimente (fără posibilitate de a presta servicii), în același timp nesigure când situația va reveni la starea pre-pandemică. Capitalul de lucru mi-ar permite să supraviețuiesc acestei perioade foarte dificile înainte de toate, plătind costurile de funcționare a companiei, adică împrumuturi corporative, mass-media, contribuții ZUS pentru o perioadă de 3 luni. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku vypuknutia pandémie boli moje činnosti konfrontované s výrazným poklesom príjmov, čo priamo ovplyvnilo nedostatok likvidity. Keď som pracoval v kultúrnom a zábavnom priemysle, okamžite som cítil účinky zákazu organizovania akýchkoľvek podujatí (žiadna možnosť poskytovať služby), a zároveň som si nebol istý, kedy sa situácia vráti do stavu pred pandémiou. Prevádzkový kapitál by mi umožnil prežiť tento veľmi ťažký čas pred všetkým, platiť náklady na fungovanie spoločnosti, t. j. podnikový úver, médiá, príspevky ZUS na obdobie 3 mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, l-attivitajiet tiegħi kienu kkonfrontati bi tnaqqis sinifikanti fid-dħul, u dan affettwa direttament in-nuqqas ta’ likwidità. B’ħidma fl-industrija kulturali u tad-divertiment, immedjatament ħassejt l-effetti tal-projbizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe avveniment (l-ebda possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi), fl-istess ħin ma tkunx ċerta meta s-sitwazzjoni terġa’ lura għall-istat ta’ qabel il-pandemija. Il-kapital tax-xogħol jippermettili ngħix dan iż-żmien diffiċli ħafna qabel kollox, u nħallas l-ispejjeż tal-funzjonament tal-kumpanija, jiġifieri self korporattiv, midja, kontribuzzjonijiet ZUS għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido ao surto da pandemia, as minhas atividades foram confrontadas com uma diminuição significativa das receitas, o que afetou diretamente a falta de liquidez. Trabalhando na indústria cultural e de entretenimento, senti imediatamente os efeitos da proibição da organização de quaisquer eventos (nenhuma possibilidade de prestação de serviços), ao mesmo tempo em que não tenho certeza quando a situação voltaria ao estado pré-pandêmico. O fundo de maneio permitiria-me sobreviver a este momento muito difícil antes de tudo, pagando os custos de funcionamento da empresa, ou seja, empréstimo corporativo, mídia, contribuições da ZUS por um período de 3 meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamisen vuoksi toimintani kärsi tulojen merkittävästä vähenemisestä, mikä vaikutti suoraan likviditeetin puutteeseen. Kulttuuri- ja viihdealalla työskennellessäni tunsin välittömästi, että tapahtumien järjestämisen kieltäminen (ei mahdollisuutta tarjota palveluja) vaikutti välittömästi siihen, että olin epävarma siitä, milloin tilanne palaa pandemiaa edeltävään tilaan. Käyttöpääoma antaisi minulle mahdollisuuden selviytyä tästä hyvin vaikeasta ajasta ennen kaikkea maksamalla yrityksen toiminnasta aiheutuvat kustannukset eli yrityslainat, mediat, ZUS-maksut kolmen kuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi izbruha pandemije so se moje dejavnosti soočale z znatnim upadom prihodkov, kar je neposredno vplivalo na pomanjkanje likvidnosti. Ko sem delal v kulturni in zabavni industriji, sem takoj začutil učinke prepovedi organizacije kakršnih koli dogodkov (brez možnosti zagotavljanja storitev), hkrati pa nisem bil prepričan, kdaj se bo položaj vrnil v stanje pred pandemijo. Obratna sredstva bi mi omogočila, da preživim ta zelo težko obdobje pred vsem, plačilo stroškov delovanja podjetja, tj. podjetniškega posojila, medijev, ZUS prispevkov za obdobje 3 mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku vypuknutí pandemie se moje činnost potýkala s výrazným poklesem příjmů, což přímo ovlivnilo nedostatek likvidity. Když jsem pracoval v kulturním a zábavním průmyslu, okamžitě jsem pociťoval důsledky zákazu organizování jakýchkoli akcí (bez možnosti poskytování služeb) a zároveň jsem si nebyl jistý, kdy se situace vrátí do stavu před pandemií. Pracovní kapitál by mi umožnil přežít tuto velmi obtížnou dobu před vším, platit náklady na fungování společnosti, tj. firemní úvěry, média, příspěvky ZUS po dobu 3 měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl pandemijos protrūkio mano veiklos pajamos labai sumažėjo, o tai tiesiogiai paveikė likvidumo trūkumą. Dirbdamas kultūros ir pramogų industrijoje, iškart pajutau bet kokių renginių organizavimo (negalimybės teikti paslaugas) poveikį, tuo pat metu nežinodamas, kada situacija grįš į priešpandeminę būseną. Apyvartinis kapitalas leistų man išgyventi šį labai sunkų laiką prieš viską, mokant įmonės veiklos išlaidas, t. y. įmonės paskolą, žiniasklaidą, ZUS įnašus 3 mėnesių laikotarpiui. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pandēmijas uzliesmojuma dēļ manas darbības saskārās ar ievērojamu ieņēmumu samazināšanos, un tas tieši ietekmēja likviditātes trūkumu. Strādājot kultūras un izklaides nozarē, es nekavējoties jutu sekas, ko rada aizliegums organizēt jebkādus pasākumus (nav iespējas sniegt pakalpojumus), vienlaikus nezinot, kad situācija atgriezīsies pirmspandēmijas stāvoklī. Apgrozāmais kapitāls ļautu man izdzīvot šo ļoti grūto laiku pirms visa, samaksājot uzņēmuma darbības izmaksas, t. i., korporatīvo aizdevumu, plašsaziņas līdzekļus, ZUS iemaksas uz 3 mēnešiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Поради избухването на пандемията моите дейности бяха изправени пред значителен спад в приходите и това пряко засегна липсата на ликвидност. Работейки в културната и развлекателната индустрия, веднага усетих последиците от забраната на организирането на каквито и да било събития (без възможност за предоставяне на услуги), като същевременно не бях сигурен кога ситуацията ще се върне в състоянието преди пандемията. Оборотният капитал би ми позволил да преживея това много трудно време преди всичко, плащайки разходите за функциониране на компанията, т.е. корпоративен заем, медии, вноски на ZUS за период от 3 месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A világjárvány kitörése miatt tevékenységeim a bevételek jelentős csökkenésével szembesültek, és ez közvetlenül befolyásolta a likviditás hiányát. A kulturális és szórakoztató iparban dolgoztam, és azonnal éreztem, hogy betiltják az események szervezését (nincs lehetőség a szolgáltatásnyújtásra), ugyanakkor bizonytalan voltam, hogy a helyzet mikor tér vissza a világjárvány előtti állapotba. A működő tőke lehetővé tenné számomra, hogy minden előtt túléljem ezt a nagyon nehéz időszakot, a vállalat működési költségeit, azaz a vállalati kölcsönt, a médiát, a ZUS-hozzájárulásokat 3 hónapig fizetve. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar ráig na paindéime, bhí laghdú suntasach ar ioncaim le sárú ag mo chuid gníomhaíochtaí, agus bhí tionchar díreach aige sin ar an easpa leachtachta. Ag obair sa tionscal cultúrtha agus siamsaíochta, bhraith mé láithreach na héifeachtaí a bhaineann le cosc a chur ar eagrú aon imeachtaí (gan aon fhéidearthacht seirbhísí a sholáthar), ag an am céanna a bheith cinnte nuair a bheadh an staid ar ais chuig an stát roimh an bpaindéim. Bheadh caipiteal oibre deis dom chun maireachtáil an t-am an-deacair roimh gach rud, ag íoc na costais a bhaineann le feidhmiú na cuideachta, i.e. iasacht corparáideach, na meáin, ranníocaíochtaí ZUS ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av pandemins utbrott stod min verksamhet inför en betydande minskning av intäkterna, och detta påverkade direkt bristen på likviditet. När jag arbetade inom kultur- och underhållningsbranschen kände jag omedelbart effekterna av att förbjuda anordnandet av evenemang (ingen möjlighet att tillhandahålla tjänster), samtidigt som jag var osäker på när situationen skulle återgå till det prepandemiska tillståndet. Rörelsekapital skulle tillåta mig att överleva denna mycket svåra tid före allt, betala kostnaderna för företagets funktion, dvs. företagslån, media, ZUS bidrag under en period av 3 månader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pandeemia puhkemise tõttu seisis minu tegevus silmitsi tulude märkimisväärse vähenemisega ning see mõjutas otseselt likviidsuse puudumist. Töötades kultuuri- ja meelelahutustööstuses, tundsin kohe, kuidas keelata mis tahes ürituste korraldamine (ei ole võimalik teenuseid pakkuda), olles samal ajal kindel, millal olukord pandeemiaeelsesse riiki naaseb. Käibekapital võimaldaks mul enne kõike seda väga rasket aega üle elada, makstes ettevõtte toimimise kulusid, st ettevõtte laenu, meediat, ZUSi sissemakseid 3 kuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E767/20
0 references