Vouchers EARLY STAGE ~ * person * — S.R.L. ~ ASSISTANCE (Q2018209): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0100308230541767) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CRAVATTIFICIO ALBA - S.R.L. / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q276998 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE COMPANY IS IN CONTACT WITH FOREIGN CUSTOMERS AND NEEDS A CONSULTING FIGURE THAT CAN GUIDE IT IN THE NEGOTIATION AND CONCLUSION OF THE COMMERCIAL PARTNERSHIPS WHICH IT HAS INITIATED. AT THE SAME TIME, THE SAME IS NEEDED IN ORDER TO MINIMISE THE CONTRACTUAL RISKS OF THE EXISTING POSITIONS. IT IS THEREFORE CONSIDERED THAT IT SHOULD BE ENTRUSTED TO AN EXPERT WITH INTERNATIONAL LEGAL EXPERIENCE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0100308230541767
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Corsano / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4234840 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
CRAVATTIFICIO ALBA - S.R.L. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CRAVATTIFICIO ALBA - S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
13 May 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 13 May 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Voucher internazionalizzazione / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:42, 23 March 2024
Project Q2018209 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vouchers EARLY STAGE ~ * person * — S.R.L. ~ ASSISTANCE |
Project Q2018209 in Italy |
Statements
7,253.29 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
72.53 percent
0 references
19 January 2018
0 references
13 May 2019
0 references
9 August 2018
0 references
CRAVATTIFICIO ALBA - S.R.L.
0 references
39°53'21.19"N, 18°22'9.59"E
0 references
L'AZIENDA Ê IN CONTATTO CON CLIENTELA ESTERA ED HA BISOGNO DI UNA FIGURA CONSULENZIALE CHE POSSA GUIDARLA NELLA NEGOZIAZIONE E STIPULA DELLE COLLABORAZIONI COMMERCIALI GIà AVVIATE. ALLO STESSO TEMPO SI ABBISOGNA DELLA MEDESIMA FIGURA PER MINIMIZZARE I RISCHI CONTRATTUALI DELLE POSIZIONI GIà IN ESSERE. SI RITIENE PERTANTO DI DOVERSI AFFIDARE AD UN ESPERTO CON UNA ESPERIENZA LEGALE INTERNAZIONALE. (Italian)
0 references
THE COMPANY IS IN CONTACT WITH FOREIGN CUSTOMERS AND NEEDS A CONSULTING FIGURE THAT CAN GUIDE IT IN THE NEGOTIATION AND CONCLUSION OF THE COMMERCIAL PARTNERSHIPS WHICH IT HAS INITIATED. AT THE SAME TIME, THE SAME IS NEEDED IN ORDER TO MINIMISE THE CONTRACTUAL RISKS OF THE EXISTING POSITIONS. IT IS THEREFORE CONSIDERED THAT IT SHOULD BE ENTRUSTED TO AN EXPERT WITH INTERNATIONAL LEGAL EXPERIENCE. (English)
0.0100308230541767
0 references
L’ENTREPRISE EST EN CONTACT AVEC DES CLIENTS ÉTRANGERS ET A BESOIN D’UN CONSULTANT QUI PEUT L’ORIENTER DANS LA NÉGOCIATION ET LA CONCLUSION DE COLLABORATIONS COMMERCIALES EXISTANTES. DANS LE MÊME TEMPS, LE MÊME CHIFFRE EST NÉCESSAIRE POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES CONTRACTUELS LIÉS AUX POSTES EXISTANTS. IL EST DONC JUGÉ NÉCESSAIRE DE FAIRE APPEL À UN EXPERT AYANT UNE EXPÉRIENCE JURIDIQUE INTERNATIONALE. (French)
14 December 2021
0 references
HET BEDRIJF STAAT IN CONTACT MET BUITENLANDSE KLANTEN EN HEEFT EEN CONSULTANT NODIG DIE HET KAN BEGELEIDEN BIJ DE ONDERHANDELINGEN EN HET SLUITEN VAN BESTAANDE COMMERCIËLE SAMENWERKINGEN. TEGELIJKERTIJD IS HETZELFDE CIJFER NODIG OM DE CONTRACTUELE RISICO’S VAN BESTAANDE POSITIES TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN. DAAROM WORDT HET NOODZAKELIJK GEACHT EEN BEROEP TE DOEN OP EEN DESKUNDIGE MET INTERNATIONALE JURIDISCHE ERVARING. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DAS UNTERNEHMEN IST IN KONTAKT MIT AUSLÄNDISCHEN KUNDEN UND BRAUCHT EINEN BERATER, DER ES BEI DER VERHANDLUNG UND DEM ABSCHLUSS BESTEHENDER KOMMERZIELLER KOOPERATIONEN FÜHREN KANN. GLEICHZEITIG IST DIESELBE ZAHL ERFORDERLICH, UM DIE VERTRAGLICHEN RISIKEN BESTEHENDER POSITIONEN ZU MINIMIEREN. ES WIRD DAHER ALS NOTWENDIG ERACHTET, SICH AUF EINEN SACHVERSTÄNDIGEN MIT INTERNATIONALER RECHTSERFAHRUNG ZU STÜTZEN. (German)
24 December 2021
0 references
LA EMPRESA ESTÁ EN CONTACTO CON CLIENTES EXTRANJEROS Y NECESITA UN CONSULTOR QUE PUEDA GUIARLO EN LA NEGOCIACIÓN Y CONCLUSIÓN DE COLABORACIONES COMERCIALES EXISTENTES. AL MISMO TIEMPO, SE NECESITA LA MISMA CIFRA PARA MINIMIZAR LOS RIESGOS CONTRACTUALES DE LAS POSICIONES EXISTENTES. POR LO TANTO, SE CONSIDERA NECESARIO CONTAR CON UN EXPERTO CON EXPERIENCIA JURÍDICA INTERNACIONAL. (Spanish)
24 January 2022
0 references
VIRKSOMHEDEN ER I KONTAKT MED UDENLANDSKE KUNDER OG HAR BRUG FOR EN KONSULENTPERSON, DER KAN VEJLEDE DEN I FORHANDLINGERNE OG INDGÅELSEN AF DE KOMMERCIELLE PARTNERSKABER, SOM DEN HAR INDLEDT. SAMTIDIG ER DET SAMME NØDVENDIGT FOR AT MINIMERE DE KONTRAKTMÆSSIGE RISICI VED DE EKSISTERENDE POSITIONER. DET ER DERFOR OPFATTELSEN, AT DEN BØR OVERLADES TIL EN EKSPERT MED INTERNATIONAL JURIDISK ERFARING. (Danish)
4 July 2022
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΞΈΝΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΕΙΆΖΕΤΑΙ ΈΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΌ ΠΡΌΣΩΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΆΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΎΝΑΨΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ. ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΤΟ ΊΔΙΟ ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΟΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΊ ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΩΝ ΘΈΣΕΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΌΤΙ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΊ ΣΕ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΑ ΜΕ ΔΙΕΘΝΉ ΝΟΜΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ. (Greek)
4 July 2022
0 references
TVRTKA JE U KONTAKTU SA STRANIM KUPCIMA I TREBA KONZULTANTSKU FIGURU KOJA JU MOŽE VODITI U PREGOVORIMA I ZAKLJUČIVANJU KOMERCIJALNIH PARTNERSTAVA KOJA JE POKRENULA. ISTODOBNO JE TO POTREBNO KAKO BI SE UGOVORNI RIZICI POSTOJEĆIH POZICIJA SVELI NA NAJMANJU MOGUĆU MJERU. STOGA SE SMATRA DA BI GA TREBALO POVJERITI STRUČNJAKU S MEĐUNARODNIM PRAVNIM ISKUSTVOM. (Croatian)
4 July 2022
0 references
COMPANIA ESTE ÎN CONTACT CU CLIENȚI STRĂINI ȘI ARE NEVOIE DE O FIGURĂ DE CONSULTANȚĂ CARE O POATE GHIDA ÎN NEGOCIEREA ȘI ÎNCHEIEREA PARTENERIATELOR COMERCIALE PE CARE LE-A INIȚIAT. ÎN ACELAȘI TIMP, ACELAȘI LUCRU ESTE NECESAR PENTRU A REDUCE LA MINIMUM RISCURILE CONTRACTUALE ALE POZIȚIILOR EXISTENTE. PRIN URMARE, SE CONSIDERĂ CĂ ACESTA AR TREBUI ÎNCREDINȚAT UNUI EXPERT CU EXPERIENȚĂ JURIDICĂ INTERNAȚIONALĂ. (Romanian)
4 July 2022
0 references
SPOLOČNOSŤ JE V KONTAKTE SO ZAHRANIČNÝMI ZÁKAZNÍKMI A POTREBUJE KONZULTAČNÚ OSOBU, KTORÁ JU MÔŽE VIESŤ PRI VYJEDNÁVANÍ A UZATVÁRANÍ OBCHODNÝCH PARTNERSTIEV, KTORÉ INICIOVALA. TO ISTÉ JE ZÁROVEŇ POTREBNÉ, ABY SA MINIMALIZOVALI ZMLUVNÉ RIZIKÁ EXISTUJÚCICH POZÍCIÍ. PRETO SA USUDZUJE, ŽE BY MAL BYŤ POVERENÝ ODBORNÍKOM S MEDZINÁRODNÝMI PRÁVNYMI SKÚSENOSŤAMI. (Slovak)
4 July 2022
0 references
IL-KUMPANIJA HIJA F’KUNTATT MA’ KLIJENTI BARRANIN U TEĦTIEĠ FIGURA TA’ KONSULTAZZJONI LI TISTA’ TIGGWIDAHA FIN-NEGOZJAR U L-KONKLUŻJONI TAS-SĦUBIJIET KUMMERĊJALI LI TKUN BDIET. FL-ISTESS ĦIN, L-ISTESS HUWA MEĦTIEĠ SABIEX JITNAQQSU KEMM JISTA’ JKUN IR-RISKJI KUNTRATTWALI TAL-POŻIZZJONIJIET EŻISTENTI. HUWA GĦALHEKK IKKUNSIDRAT LI GĦANDHA TIĠI FDATA LIL ESPERT B’ESPERJENZA LEGALI INTERNAZZJONALI. (Maltese)
4 July 2022
0 references
A EMPRESA ESTÁ EM CONTATO COM CLIENTES ESTRANGEIROS E PRECISA DE UMA FIGURA DE CONSULTORIA QUE POSSA ORIENTÁ-LA NA NEGOCIAÇÃO E CONCLUSÃO DAS PARCERIAS COMERCIAIS QUE INICIOU. AO MESMO TEMPO, O MESMO É NECESSÁRIO PARA MINIMIZAR OS RISCOS CONTRATUAIS DAS POSIÇÕES EXISTENTES. CONSIDERA-SE, POR CONSEGUINTE, QUE DEVE SER CONFIADA A UM PERITO COM EXPERIÊNCIA JURÍDICA INTERNACIONAL. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
YRITYS ON YHTEYDESSÄ ULKOMAISIIN ASIAKKAISIIN JA TARVITSEE KONSULTTIHENKILÖN, JOKA VOI OHJATA SITÄ ALOITTAMIENSA KAUPALLISTEN KUMPPANUUKSIEN NEUVOTTELEMISESSA JA SOLMIMISESSA. SAMA ON TARPEEN MYÖS OLEMASSA OLEVIEN POSITIOIDEN SOPIMUSRISKIEN MINIMOIMISEKSI. SEN VUOKSI KATSOTAAN, ETTÄ SE OLISI ANNETTAVA ASIANTUNTIJALLE, JOLLA ON KANSAINVÄLISTÄ OIKEUDELLISTA KOKEMUSTA. (Finnish)
4 July 2022
0 references
FIRMA JEST W KONTAKCIE Z ZAGRANICZNYMI KLIENTAMI I POTRZEBUJE OSOBY KONSULTINGOWEJ, KTÓRA MOŻE KIEROWAĆ SIĘ PRZY NEGOCJOWANIU I ZAWIERANIU SPÓŁEK HANDLOWYCH, KTÓRE ZAINICJOWAŁA. JEDNOCZEŚNIE TO SAMO JEST KONIECZNE W CELU ZMINIMALIZOWANIA RYZYKA UMOWNEGO ZWIĄZANEGO Z ISTNIEJĄCYMI POZYCJAMI. UWAŻA SIĘ ZATEM, ŻE POWINIEN ON ZOSTAĆ POWIERZONY EKSPERTOWI POSIADAJĄCEMU MIĘDZYNARODOWE DOŚWIADCZENIE PRAWNE. (Polish)
4 July 2022
0 references
PODJETJE JE V STIKU S TUJIMI STRANKAMI IN POTREBUJE SVETOVALNO OSEBO, KI JO LAHKO VODI PRI POGAJANJIH IN SKLEPANJU POSLOVNIH PARTNERSTEV, KI JIH JE USTANOVILA. HKRATI JE ENAKO POTREBNO, DA SE ČIM BOLJ ZMANJŠAJO POGODBENA TVEGANJA OBSTOJEČIH POZICIJ. ZATO SE ŠTEJE, DA BI GA BILO TREBA ZAUPATI STROKOVNJAKU Z MEDNARODNIMI PRAVNIMI IZKUŠNJAMI. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
SPOLEČNOST JE V KONTAKTU SE ZAHRANIČNÍMI ZÁKAZNÍKY A POTŘEBUJE KONZULTAČNÍ OSOBU, KTERÁ JI MŮŽE VÉST PŘI VYJEDNÁVÁNÍ A UZAVÍRÁNÍ OBCHODNÍCH PARTNERSTVÍ, KTERÉ INICIOVALA. TO JE ZÁROVEŇ NEZBYTNÉ, ABY SE MINIMALIZOVALA SMLUVNÍ RIZIKA STÁVAJÍCÍCH POZIC. MÁ SE TEDY ZA TO, ŽE BY MĚL BÝT POVĚŘEN ODBORNÍKEM S MEZINÁRODNÍMI PRÁVNÍMI ZKUŠENOSTMI. (Czech)
4 July 2022
0 references
BENDROVĖ PALAIKO RYŠIUS SU UŽSIENIO KLIENTAIS IR TURI KONSULTACINĘ FIGŪRĄ, KURI GALI PADĖTI JAI DERĖTIS IR SUDARYTI KOMERCINES PARTNERYSTES, KURIAS JI INICIJAVO. BE TO, TO REIKIA SIEKIANT KUO LABIAU SUMAŽINTI SUTARTINĘ ESAMŲ POZICIJŲ RIZIKĄ. TODĖL MANOMA, KAD JI TURĖTŲ BŪTI PATIKĖTA TARPTAUTINĖS TEISINĖS PATIRTIES TURINČIAM EKSPERTUI. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
UZŅĒMUMS IR KONTAKTĀ AR ĀRVALSTU KLIENTIEM, UN TAM IR NEPIECIEŠAMA KONSULTATĪVA PERSONA, KAS TO VAR VADĪT SARUNĀS UN NOSLĒGT KOMERCPARTNERĪBAS, KURAS TAS IR UZSĀCIS. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ TAS PATS IR VAJADZĪGS, LAI LĪDZ MINIMUMAM SAMAZINĀTU ESOŠO POZĪCIJU LĪGUMISKOS RISKUS. TĀDĒĻ TIEK UZSKATĪTS, KA TĀ BŪTU JĀUZTIC EKSPERTAM AR STARPTAUTISKU JURIDISKO PIEREDZI. (Latvian)
4 July 2022
0 references
ФИРМАТА Е В КОНТАКТ С ЧУЖДЕСТРАННИ КЛИЕНТИ И СЕ НУЖДАЕ ОТ КОНСУЛТАНТСКА ФИГУРА, КОЯТО ДА Я НАСОЧВА ПРИ ДОГОВАРЯНЕТО И СКЛЮЧВАНЕТО НА ТЪРГОВСКИТЕ ПАРТНЬОРСТВА, КОИТО Е ИНИЦИИРАЛА. В СЪЩОТО ВРЕМЕ СЪЩОТО Е НЕОБХОДИМО, ЗА ДА СЕ СВЕДАТ ДО МИНИМУМ ДОГОВОРНИТЕ РИСКОВЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПОЗИЦИИ. ПОРАДИ ТОВА СЕ СЧИТА, ЧЕ ТОЙ СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПОВЕРЕН НА ЕКСПЕРТ С МЕЖДУНАРОДЕН ПРАВЕН ОПИТ. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A VÁLLALAT KAPCSOLATBAN ÁLL KÜLFÖLDI ÜGYFELEKKEL, ÉS SZÜKSÉGE VAN EGY TANÁCSADÓ FIGURÁRA, AMELY IRÁNYMUTATÁSUL SZOLGÁLHAT AZ ÁLTALA KEZDEMÉNYEZETT KERESKEDELMI PARTNERSÉGEK TÁRGYALÁSÁBAN ÉS MEGKÖTÉSÉBEN. UGYANAKKOR ERRE IS SZÜKSÉG VAN A MEGLÉVŐ POZÍCIÓK SZERZŐDÉSES KOCKÁZATAINAK MINIMALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN. EZÉRT ÚGY VÉLJÜK, HOGY AZT NEMZETKÖZI JOGI TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ SZAKÉRTŐRE KELL BÍZNI. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
TÁ AN CHUIDEACHTA I DTEAGMHÁIL LE CUSTAIMÉIRÍ EACHTRACHA AGUS NÍ MÓR FIGIÚR COMHAIRLIÚCHÁIN A BHEITH AIGE A FHÉADANN É A THREORÚ I GCAIBIDLÍOCHT AGUS I DTABHAIRT I GCRÍCH NA GCOMHPHÁIRTÍOCHTAÍ TRÁCHTÁLA A THIONSCAIN SÍ. AG AN AM CÉANNA, TÁ AN RUD CÉANNA AG TEASTÁIL CHUN RIOSCAÍ CONARTHACHA NA SUÍOMHANNA ATÁ ANN CHEANA A ÍOSLAGHDÚ. MEASTAR, DÁ BHRÍ SIN, GUR CHEART TAITHÍ DLÍ IDIRNÁISIÚNTA A THABHAIRT DO SHAINEOLAÍ. (Irish)
4 July 2022
0 references
FÖRETAGET HAR KONTAKT MED UTLÄNDSKA KUNDER OCH BEHÖVER EN KONSULTPERSON SOM KAN VÄGLEDA FÖRETAGET I FÖRHANDLINGARNA OM OCH INGÅENDET AV DE KOMMERSIELLA PARTNERSKAP SOM DET HAR INLETT. SAMTIDIGT BEHÖVS SAMMA SAK FÖR ATT MINIMERA DE AVTALSENLIGA RISKERNA I DE BEFINTLIGA POSITIONERNA. DET ANSES DÄRFÖR ATT DET BÖR ANFÖRTROS EN EXPERT MED INTERNATIONELL JURIDISK ERFARENHET. (Swedish)
4 July 2022
0 references
ETTEVÕTE ON KONTAKTIS VÄLISKLIENTIDEGA JA VAJAB KONSULTATSIOONINUMBRIT, MIS JUHENDAB TEDA LÄBIRÄÄKIMISTE PIDAMISEL JA ÄRIPARTNERLUSTE SÕLMIMISEL, MILLE TA ON ALGATANUD. SAMAL AJAL ON SEE VAJALIK OLEMASOLEVATE POSITSIOONIDE LEPINGULISTE RISKIDE MINIMEERIMISEKS. SEETÕTTU LEITAKSE, ET SEE TULEKS USALDADA EKSPERDILE, KELLEL ON RAHVUSVAHELINE ÕIGUSALANE KOGEMUS. (Estonian)
4 July 2022
0 references
CORSANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B69J18001080008
0 references