Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site (Q2894923): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0129241690865755) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réhabilitation de l’Église Notre-Dame de la Purification: le Sacré et le Profane dans un site du patrimoine mondial | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rehabilitation der Kirche Unserer Lieben Frau der Reinigung: Heiliger und Profane in einem Weltkulturerbe | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Rehabilitatie van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuivering: de Heilige en de Profane in een werelderfgoed | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riabilitazione della Chiesa di Nostra Signora della Purificazione: il Sacro e il Profano in un Sito Patrimonio dell'Umanità | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación: lo Sagrado y el Profano en Patrimonio de la Humanidad | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Meie leedi puhastamise kiriku rehabilitatsioon: Püha ja Profane maailmapärandi nimistus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dievo Motinos Valymo bažnyčios reabilitacija: Šventasis ir profanas pasaulio paveldo sąraše | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija Crkve Gospe od Pročišćenja: Sveti i Profane na mjestu svjetske baštine | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της Εκκλησίας της Παναγίας του Καθαρισμού: Το Ιερό και το Profane σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rehabilitácia Cirkvi Panny Márie upratovania: Posvätné a Profane v zozname svetového dedičstva | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puhdistuksen kirkon kunnostaminen: Pyhä ja Profaani maailmanperintökohteessa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja Kościoła Matki Bożej Oczyszczającej: Święte i Profane w miejscu Światowego Dziedzictwa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Megtisztulás Szűzanya Egyházának rehabilitációja: A Szent és a Profane a világörökségben | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace kostela Panny Marie Čištění: Posvátný a Profane na seznamu světového dědictví | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Attīrīšanas Dievmātes baznīcas rehabilitācija: Svētais un Profane Pasaules mantojuma sarakstā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú ar an Eaglais Mhuire íonúcháin: An Naofa agus an Profane i Suíomh Oidhreachta Domhanda | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija Cerkve Marije prečiščevanja: Sveti in Profane na seznamu svetovne dediščine | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на църквата „Света Богородица на пречистването“: Свещеният и профанът в обект на световното наследство | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rijabilitazzjoni tal-Knisja tal-Madonna ta’ Purifikazzjoni: Is-Sagra u l-Profil f’Sit ta’ Wirt Dinji | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af Vor Frue af Renselseskirken: Den Hellige og Profane i en World Heritage Site | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea Bisericii Maicii Domnului de purificare: Sfântul și Profanul într-un sit al Patrimoniului Mondial | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering av kyrkan Vår Fru av rening: Heliga och Profane i ett världsarv | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894923 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894923 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894923 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894923 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894923 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894923 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894923 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894923 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894923 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894923 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894923 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894923 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894923 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894923 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 374,228.37 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE MACEDO DE CAVALEIROS / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3000061 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Macedo de Cavaleiros / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0129241690865755
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La réhabilitation de l’Église Notre-Dame de la Purification: Le Sacré et Profano dans un site du patrimoine mondial vise à mettre en valeur le patrimoine présent à Macedo de Knights, et en particulier à Podence, d’une manière intégrée dans un produit touristique d’intérêt international, différencié et innovant, basé sur l’articulation entre le patrimoine matériel et immatériel. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La réhabilitation de l’Église Notre-Dame de la Purification: Le Sacré et Profano dans un site du patrimoine mondial vise à mettre en valeur le patrimoine présent à Macedo de Knights, et en particulier à Podence, d’une manière intégrée dans un produit touristique d’intérêt international, différencié et innovant, basé sur l’articulation entre le patrimoine matériel et immatériel. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La réhabilitation de l’Église Notre-Dame de la Purification: Le Sacré et Profano dans un site du patrimoine mondial vise à mettre en valeur le patrimoine présent à Macedo de Knights, et en particulier à Podence, d’une manière intégrée dans un produit touristique d’intérêt international, différencié et innovant, basé sur l’articulation entre le patrimoine matériel et immatériel. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Rehabilitation der Kirche Unserer Lieben Frau der Reinigung: Das Weltkulturerbe Sacred und Profano zielt darauf ab, das in Macedo de Knights und insbesondere in Podence vorhandene Erbe in einem touristischen Produkt von internationaler Bedeutung, differenziert und innovativ, basierend auf der Artikulation zwischen dem materiellen und dem immateriellen Erbe, zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Rehabilitation der Kirche Unserer Lieben Frau der Reinigung: Das Weltkulturerbe Sacred und Profano zielt darauf ab, das in Macedo de Knights und insbesondere in Podence vorhandene Erbe in einem touristischen Produkt von internationaler Bedeutung, differenziert und innovativ, basierend auf der Artikulation zwischen dem materiellen und dem immateriellen Erbe, zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Rehabilitation der Kirche Unserer Lieben Frau der Reinigung: Das Weltkulturerbe Sacred und Profano zielt darauf ab, das in Macedo de Knights und insbesondere in Podence vorhandene Erbe in einem touristischen Produkt von internationaler Bedeutung, differenziert und innovativ, basierend auf der Artikulation zwischen dem materiellen und dem immateriellen Erbe, zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De revalidatie van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuivering: De Heilige en Profano in een werelderfgoedsite heeft tot doel het erfgoed in Macedo de Knights, en in het bijzonder Podence, te verbeteren op een manier die geïntegreerd is in een toeristisch product van internationaal belang, gedifferentieerd en innovatief, gebaseerd op de articulatie tussen het materiaal en het immaterieel erfgoed. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De revalidatie van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuivering: De Heilige en Profano in een werelderfgoedsite heeft tot doel het erfgoed in Macedo de Knights, en in het bijzonder Podence, te verbeteren op een manier die geïntegreerd is in een toeristisch product van internationaal belang, gedifferentieerd en innovatief, gebaseerd op de articulatie tussen het materiaal en het immaterieel erfgoed. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De revalidatie van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuivering: De Heilige en Profano in een werelderfgoedsite heeft tot doel het erfgoed in Macedo de Knights, en in het bijzonder Podence, te verbeteren op een manier die geïntegreerd is in een toeristisch product van internationaal belang, gedifferentieerd en innovatief, gebaseerd op de articulatie tussen het materiaal en het immaterieel erfgoed. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Riabilitazione della Chiesa di Nostra Signora della Purificazione: Il Sacro e Profano in Patrimonio dell'Umanità mira a valorizzare il patrimonio presente nel Macedo de Knights, e in particolare in Podence, in modo integrato in un prodotto turistico di rilevanza internazionale, differenziato e innovativo, basato sull'articolazione tra patrimonio materiale e immateriale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Riabilitazione della Chiesa di Nostra Signora della Purificazione: Il Sacro e Profano in Patrimonio dell'Umanità mira a valorizzare il patrimonio presente nel Macedo de Knights, e in particolare in Podence, in modo integrato in un prodotto turistico di rilevanza internazionale, differenziato e innovativo, basato sull'articolazione tra patrimonio materiale e immateriale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Riabilitazione della Chiesa di Nostra Signora della Purificazione: Il Sacro e Profano in Patrimonio dell'Umanità mira a valorizzare il patrimonio presente nel Macedo de Knights, e in particolare in Podence, in modo integrato in un prodotto turistico di rilevanza internazionale, differenziato e innovativo, basato sull'articolazione tra patrimonio materiale e immateriale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Rehabilitación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación: El Sagrado y Profano en Patrimonio de la Humanidad tiene como objetivo realzar el patrimonio presente en Macedo de Knights, y en Podence en particular, de manera integrada en un producto turístico de relevancia internacional, diferenciado e innovador, basado en la articulación entre el patrimonio material e intangible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Rehabilitación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación: El Sagrado y Profano en Patrimonio de la Humanidad tiene como objetivo realzar el patrimonio presente en Macedo de Knights, y en Podence en particular, de manera integrada en un producto turístico de relevancia internacional, diferenciado e innovador, basado en la articulación entre el patrimonio material e intangible. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Rehabilitación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación: El Sagrado y Profano en Patrimonio de la Humanidad tiene como objetivo realzar el patrimonio presente en Macedo de Knights, y en Podence en particular, de manera integrada en un producto turístico de relevancia internacional, diferenciado e innovador, basado en la articulación entre el patrimonio material e intangible. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon Meie leedi puhastamise kiriku rehabiliteerimine: Maailmapärandi nimistusse kuuluva püha ja profaani eesmärk on edendada Macedo de Cavaleiroses ja eelkõige Podence’is leiduvat pärandit viisil, mis on integreeritud rahvusvahelise tähtsusega, diferentseeritud ja innovatiivsesse turismitootesse, mis põhineb materiaalse ja mittemateriaalse pärandi seostamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon Meie leedi puhastamise kiriku rehabiliteerimine: Maailmapärandi nimistusse kuuluva püha ja profaani eesmärk on edendada Macedo de Cavaleiroses ja eelkõige Podence’is leiduvat pärandit viisil, mis on integreeritud rahvusvahelise tähtsusega, diferentseeritud ja innovatiivsesse turismitootesse, mis põhineb materiaalse ja mittemateriaalse pärandi seostamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon Meie leedi puhastamise kiriku rehabiliteerimine: Maailmapärandi nimistusse kuuluva püha ja profaani eesmärk on edendada Macedo de Cavaleiroses ja eelkõige Podence’is leiduvat pärandit viisil, mis on integreeritud rahvusvahelise tähtsusega, diferentseeritud ja innovatiivsesse turismitootesse, mis põhineb materiaalse ja mittemateriaalse pärandi seostamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Valymo Dievo Motinos bažnyčios reabilitacija: Sacred ir Profane Pasaulio paveldo sąraše siekiama stiprinti Makedo de Cavaleiroso paveldą, visų pirma Podence, taip, kad jis būtų integruotas į tarptautinės svarbos turizmo produktą, diferencijuotą ir novatorišką, pagrįstą materialaus ir nematerialaus paveldo sąryšiu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Valymo Dievo Motinos bažnyčios reabilitacija: Sacred ir Profane Pasaulio paveldo sąraše siekiama stiprinti Makedo de Cavaleiroso paveldą, visų pirma Podence, taip, kad jis būtų integruotas į tarptautinės svarbos turizmo produktą, diferencijuotą ir novatorišką, pagrįstą materialaus ir nematerialaus paveldo sąryšiu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Valymo Dievo Motinos bažnyčios reabilitacija: Sacred ir Profane Pasaulio paveldo sąraše siekiama stiprinti Makedo de Cavaleiroso paveldą, visų pirma Podence, taip, kad jis būtų integruotas į tarptautinės svarbos turizmo produktą, diferencijuotą ir novatorišką, pagrįstą materialaus ir nematerialaus paveldo sąryšiu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija Rehabilitacija Crkve Gospe od Pročišćenja: Cilj je svetog i Profanea na popisu svjetske baštine poboljšati baštinu koja je prisutna u Macedu de Cavaleirosu, a posebno u Podenceu, na način integriran u turistički proizvod od međunarodne važnosti, diferenciran i inovativan, na temelju artikulacije materijalne i nematerijalne baštine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Rehabilitacija Crkve Gospe od Pročišćenja: Cilj je svetog i Profanea na popisu svjetske baštine poboljšati baštinu koja je prisutna u Macedu de Cavaleirosu, a posebno u Podenceu, na način integriran u turistički proizvod od međunarodne važnosti, diferenciran i inovativan, na temelju artikulacije materijalne i nematerijalne baštine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Rehabilitacija Crkve Gospe od Pročišćenja: Cilj je svetog i Profanea na popisu svjetske baštine poboljšati baštinu koja je prisutna u Macedu de Cavaleirosu, a posebno u Podenceu, na način integriran u turistički proizvod od međunarodne važnosti, diferenciran i inovativan, na temelju artikulacije materijalne i nematerijalne baštine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επιχείρηση Αποκατάσταση της Εκκλησίας της Παναγίας του Καθαρισμού: Το Ιερό και το Profane σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την κληρονομιά που υπάρχει στο Macedo de Cavaleiros, και ειδικότερα στο Podence, με τρόπο ενσωματωμένο σε ένα τουριστικό προϊόν διεθνούς σημασίας, διαφοροποιημένο και καινοτόμο, με βάση τη συνάρθρωση μεταξύ υλικής και άυλης κληρονομιάς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επιχείρηση Αποκατάσταση της Εκκλησίας της Παναγίας του Καθαρισμού: Το Ιερό και το Profane σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την κληρονομιά που υπάρχει στο Macedo de Cavaleiros, και ειδικότερα στο Podence, με τρόπο ενσωματωμένο σε ένα τουριστικό προϊόν διεθνούς σημασίας, διαφοροποιημένο και καινοτόμο, με βάση τη συνάρθρωση μεταξύ υλικής και άυλης κληρονομιάς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επιχείρηση Αποκατάσταση της Εκκλησίας της Παναγίας του Καθαρισμού: Το Ιερό και το Profane σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την κληρονομιά που υπάρχει στο Macedo de Cavaleiros, και ειδικότερα στο Podence, με τρόπο ενσωματωμένο σε ένα τουριστικό προϊόν διεθνούς σημασίας, διαφοροποιημένο και καινοτόμο, με βάση τη συνάρθρωση μεταξύ υλικής και άυλης κληρονομιάς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia rehabilitácie Cirkvi Panny Márie očistenia: Cieľom Sacred a Profane v lokalite svetového dedičstva je posilniť dedičstvo, ktoré sa nachádza v Macedo de Cavaleiros, a najmä v Podence, a to spôsobom integrovaným do turistického produktu medzinárodného významu, diferencovaného a inovatívneho, založeného na prepojení medzi materiálnym a nehmotným dedičstvom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia rehabilitácie Cirkvi Panny Márie očistenia: Cieľom Sacred a Profane v lokalite svetového dedičstva je posilniť dedičstvo, ktoré sa nachádza v Macedo de Cavaleiros, a najmä v Podence, a to spôsobom integrovaným do turistického produktu medzinárodného významu, diferencovaného a inovatívneho, založeného na prepojení medzi materiálnym a nehmotným dedičstvom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia rehabilitácie Cirkvi Panny Márie očistenia: Cieľom Sacred a Profane v lokalite svetového dedičstva je posilniť dedičstvo, ktoré sa nachádza v Macedo de Cavaleiros, a najmä v Podence, a to spôsobom integrovaným do turistického produktu medzinárodného významu, diferencovaného a inovatívneho, založeného na prepojení medzi materiálnym a nehmotným dedičstvom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Puhdistuskirkon kirkon kunnostaminen: Maailmanperintökohteen pyhällä ja Profaanilla pyritään edistämään Macedo de Cavaleirosissa ja erityisesti Podencessa esiintyvää perintöä tavalla, joka on integroitu kansainvälisesti merkitykselliseen, eriytettyyn ja innovatiiviseen matkailutuotteeseen, joka perustuu aineellisen ja aineettoman perinnön niveltymiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhdistuskirkon kirkon kunnostaminen: Maailmanperintökohteen pyhällä ja Profaanilla pyritään edistämään Macedo de Cavaleirosissa ja erityisesti Podencessa esiintyvää perintöä tavalla, joka on integroitu kansainvälisesti merkitykselliseen, eriytettyyn ja innovatiiviseen matkailutuotteeseen, joka perustuu aineellisen ja aineettoman perinnön niveltymiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Puhdistuskirkon kirkon kunnostaminen: Maailmanperintökohteen pyhällä ja Profaanilla pyritään edistämään Macedo de Cavaleirosissa ja erityisesti Podencessa esiintyvää perintöä tavalla, joka on integroitu kansainvälisesti merkitykselliseen, eriytettyyn ja innovatiiviseen matkailutuotteeseen, joka perustuu aineellisen ja aineettoman perinnön niveltymiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja Rehabilitacja Kościoła Matki Bożej Oczyszczającej: Sacred and the Profane in a World Heritage Site ma na celu wzmocnienie dziedzictwa obecnego w Macedo de Cavaleiros, a w szczególności w Podence, w sposób zintegrowany z produktem turystycznym o znaczeniu międzynarodowym, zróżnicowanym i innowacyjnym, opartym na artykulacji dziedzictwa materialnego i niematerialnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja Rehabilitacja Kościoła Matki Bożej Oczyszczającej: Sacred and the Profane in a World Heritage Site ma na celu wzmocnienie dziedzictwa obecnego w Macedo de Cavaleiros, a w szczególności w Podence, w sposób zintegrowany z produktem turystycznym o znaczeniu międzynarodowym, zróżnicowanym i innowacyjnym, opartym na artykulacji dziedzictwa materialnego i niematerialnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja Rehabilitacja Kościoła Matki Bożej Oczyszczającej: Sacred and the Profane in a World Heritage Site ma na celu wzmocnienie dziedzictwa obecnego w Macedo de Cavaleiros, a w szczególności w Podence, w sposób zintegrowany z produktem turystycznym o znaczeniu międzynarodowym, zróżnicowanym i innowacyjnym, opartym na artykulacji dziedzictwa materialnego i niematerialnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Megtisztulás Szűzanya Egyházának Rehabilitációs Művelete: A világörökség részét képező Sacred és Profane célja a Macedo de Cavaleiros-ban és különösen Podence-ban jelen lévő örökség erősítése egy nemzetközi jelentőségű, differenciált és innovatív turisztikai termékbe integrálva, amely az anyagi és a nem anyagi örökség közötti kapcsolaton alapul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Megtisztulás Szűzanya Egyházának Rehabilitációs Művelete: A világörökség részét képező Sacred és Profane célja a Macedo de Cavaleiros-ban és különösen Podence-ban jelen lévő örökség erősítése egy nemzetközi jelentőségű, differenciált és innovatív turisztikai termékbe integrálva, amely az anyagi és a nem anyagi örökség közötti kapcsolaton alapul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Megtisztulás Szűzanya Egyházának Rehabilitációs Művelete: A világörökség részét képező Sacred és Profane célja a Macedo de Cavaleiros-ban és különösen Podence-ban jelen lévő örökség erősítése egy nemzetközi jelentőségű, differenciált és innovatív turisztikai termékbe integrálva, amely az anyagi és a nem anyagi örökség közötti kapcsolaton alapul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace Rehabilitace kostela Panny Marie Čištění: Cílem posvátného a Profane zapsaného na seznamu světového dědictví je posílit dědictví v Macedu de Cavaleiros, a zejména v Podence, a to způsobem začleněným do turistického produktu mezinárodního významu, diferencovaného a inovativního, a to na základě spojení mezi materiálním a nehmotným dědictvím. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace Rehabilitace kostela Panny Marie Čištění: Cílem posvátného a Profane zapsaného na seznamu světového dědictví je posílit dědictví v Macedu de Cavaleiros, a zejména v Podence, a to způsobem začleněným do turistického produktu mezinárodního významu, diferencovaného a inovativního, a to na základě spojení mezi materiálním a nehmotným dědictvím. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace Rehabilitace kostela Panny Marie Čištění: Cílem posvátného a Profane zapsaného na seznamu světového dědictví je posílit dědictví v Macedu de Cavaleiros, a zejména v Podence, a to způsobem začleněným do turistického produktu mezinárodního významu, diferencovaného a inovativního, a to na základě spojení mezi materiálním a nehmotným dědictvím. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attīrīšanas Dievmātes baznīcas rehabilitācija: Pasaules mantojuma sarakstā iekļautais Sacred un Profane mērķis ir uzlabot Macedo de Cavaleiros un jo īpaši Podence esošo mantojumu tādā veidā, kas integrēts starptautiski nozīmīgā, diferencētā un novatoriskā tūrisma produktā, pamatojoties uz materiālo un nemateriālo mantojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attīrīšanas Dievmātes baznīcas rehabilitācija: Pasaules mantojuma sarakstā iekļautais Sacred un Profane mērķis ir uzlabot Macedo de Cavaleiros un jo īpaši Podence esošo mantojumu tādā veidā, kas integrēts starptautiski nozīmīgā, diferencētā un novatoriskā tūrisma produktā, pamatojoties uz materiālo un nemateriālo mantojumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attīrīšanas Dievmātes baznīcas rehabilitācija: Pasaules mantojuma sarakstā iekļautais Sacred un Profane mērķis ir uzlabot Macedo de Cavaleiros un jo īpaši Podence esošo mantojumu tādā veidā, kas integrēts starptautiski nozīmīgā, diferencētā un novatoriskā tūrisma produktā, pamatojoties uz materiālo un nemateriālo mantojumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oibríocht Athshlánú na hEaglaise Mhuire íonúcháin: Tá sé mar aidhm ag an Naofa agus an Profane i Suíomh Oidhreachta Domhanda feabhas a chur ar an oidhreacht atá i láthair i Macedo de Cavaleiros, agus i Podence ach go háirithe, ar bhealach atá comhtháite i dtáirge turasóireachta a bhfuil ábharthacht idirnáisiúnta ag baint leis, difreáilte agus nuálach, bunaithe ar an léiriú idir oidhreacht ábhartha agus neamhábhartha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oibríocht Athshlánú na hEaglaise Mhuire íonúcháin: Tá sé mar aidhm ag an Naofa agus an Profane i Suíomh Oidhreachta Domhanda feabhas a chur ar an oidhreacht atá i láthair i Macedo de Cavaleiros, agus i Podence ach go háirithe, ar bhealach atá comhtháite i dtáirge turasóireachta a bhfuil ábharthacht idirnáisiúnta ag baint leis, difreáilte agus nuálach, bunaithe ar an léiriú idir oidhreacht ábhartha agus neamhábhartha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oibríocht Athshlánú na hEaglaise Mhuire íonúcháin: Tá sé mar aidhm ag an Naofa agus an Profane i Suíomh Oidhreachta Domhanda feabhas a chur ar an oidhreacht atá i láthair i Macedo de Cavaleiros, agus i Podence ach go háirithe, ar bhealach atá comhtháite i dtáirge turasóireachta a bhfuil ábharthacht idirnáisiúnta ag baint leis, difreáilte agus nuálach, bunaithe ar an léiriú idir oidhreacht ábhartha agus neamhábhartha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija Rehabilitacija Cerkve Marije čiščenja: Sveti in Profane na območju svetovne dediščine sta namenjena krepitvi dediščine, ki je prisotna v Macedo de Cavaleiros in zlasti Podence, na način, ki je vključen v turistični produkt mednarodnega pomena, diferenciran in inovativen, ki temelji na artikulaciji materialne in nematerialne dediščine. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Rehabilitacija Cerkve Marije čiščenja: Sveti in Profane na območju svetovne dediščine sta namenjena krepitvi dediščine, ki je prisotna v Macedo de Cavaleiros in zlasti Podence, na način, ki je vključen v turistični produkt mednarodnega pomena, diferenciran in inovativen, ki temelji na artikulaciji materialne in nematerialne dediščine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija Rehabilitacija Cerkve Marije čiščenja: Sveti in Profane na območju svetovne dediščine sta namenjena krepitvi dediščine, ki je prisotna v Macedo de Cavaleiros in zlasti Podence, na način, ki je vključen v turistični produkt mednarodnega pomena, diferenciran in inovativen, ki temelji na artikulaciji materialne in nematerialne dediščine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операция Рехабилитация на Църквата на Дева Мария на Пречистването: Свещеният и профанът в обект на световното наследство имат за цел да подобрят наследството, присъстващо в Macedo de Cavaleiros, и по-специално в Поденция, по начин, който е интегриран в туристически продукт с международно значение, диференциран и иновативен, въз основа на връзката между материалното и нематериалното наследство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операция Рехабилитация на Църквата на Дева Мария на Пречистването: Свещеният и профанът в обект на световното наследство имат за цел да подобрят наследството, присъстващо в Macedo de Cavaleiros, и по-специално в Поденция, по начин, който е интегриран в туристически продукт с международно значение, диференциран и иновативен, въз основа на връзката между материалното и нематериалното наследство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операция Рехабилитация на Църквата на Дева Мария на Пречистването: Свещеният и профанът в обект на световното наследство имат за цел да подобрят наследството, присъстващо в Macedo de Cavaleiros, и по-специално в Поденция, по начин, който е интегриран в туристически продукт с международно значение, диференциран и иновативен, въз основа на връзката между материалното и нематериалното наследство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operazzjoni Riabilitazzjoni tal-Knisja tal-Madonna ta ‘purifikazzjoni: Is-Sacred u l-Profil f’Sit ta’ Wirt Dinji għandhom l-għan li jtejbu l-wirt preżenti f’Macedo de Cavaleiros, u b’mod partikolari f’Podence, b’mod integrat fi prodott turistiku ta’ rilevanza internazzjonali, differenzjat u innovattiv, ibbażat fuq l-artikulazzjoni bejn il-wirt materjali u dak immaterjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazzjoni Riabilitazzjoni tal-Knisja tal-Madonna ta ‘purifikazzjoni: Is-Sacred u l-Profil f’Sit ta’ Wirt Dinji għandhom l-għan li jtejbu l-wirt preżenti f’Macedo de Cavaleiros, u b’mod partikolari f’Podence, b’mod integrat fi prodott turistiku ta’ rilevanza internazzjonali, differenzjat u innovattiv, ibbażat fuq l-artikulazzjoni bejn il-wirt materjali u dak immaterjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazzjoni Riabilitazzjoni tal-Knisja tal-Madonna ta ‘purifikazzjoni: Is-Sacred u l-Profil f’Sit ta’ Wirt Dinji għandhom l-għan li jtejbu l-wirt preżenti f’Macedo de Cavaleiros, u b’mod partikolari f’Podence, b’mod integrat fi prodott turistiku ta’ rilevanza internazzjonali, differenzjat u innovattiv, ibbażat fuq l-artikulazzjoni bejn il-wirt materjali u dak immaterjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation Rehabilitering af Vor Frue af Renselseskirken: Den Hellige og Profane i en verdensarvsliste har til formål at styrke kulturarven i Macedo de Cavaleiros og især i Podence på en måde, der integreres i et turistprodukt af international relevans, differentieret og innovativt, baseret på sammenhængen mellem materiel og immateriel arv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitering af Vor Frue af Renselseskirken: Den Hellige og Profane i en verdensarvsliste har til formål at styrke kulturarven i Macedo de Cavaleiros og især i Podence på en måde, der integreres i et turistprodukt af international relevans, differentieret og innovativt, baseret på sammenhængen mellem materiel og immateriel arv. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitering af Vor Frue af Renselseskirken: Den Hellige og Profane i en verdensarvsliste har til formål at styrke kulturarven i Macedo de Cavaleiros og især i Podence på en måde, der integreres i et turistprodukt af international relevans, differentieret og innovativt, baseret på sammenhængen mellem materiel og immateriel arv. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea Reabilitarea Bisericii Maicii Domnului de purificare: Sacred and the Profane in a World Heritage Site are ca scop consolidarea patrimoniului prezent în Macedo de Cavaleiros, în special în Podence, într-un mod integrat într-un produs turistic de importanță internațională, diferențiat și inovator, pe baza articulării între patrimoniul material și cel imaterial. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea Reabilitarea Bisericii Maicii Domnului de purificare: Sacred and the Profane in a World Heritage Site are ca scop consolidarea patrimoniului prezent în Macedo de Cavaleiros, în special în Podence, într-un mod integrat într-un produs turistic de importanță internațională, diferențiat și inovator, pe baza articulării între patrimoniul material și cel imaterial. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea Reabilitarea Bisericii Maicii Domnului de purificare: Sacred and the Profane in a World Heritage Site are ca scop consolidarea patrimoniului prezent în Macedo de Cavaleiros, în special în Podence, într-un mod integrat într-un produs turistic de importanță internațională, diferențiat și inovator, pe baza articulării între patrimoniul material și cel imaterial. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation Rehabilitering av kyrkan Vår Fru av rening: Syftet med Sacred och Profane på ett världsarv är att stärka det arv som finns i Macedo de Cavaleiros, och i synnerhet i Podence, på ett sätt som integreras i en turistprodukt av internationell betydelse, differentierad och innovativ, baserad på sambandet mellan materiellt och immateriellt arv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitering av kyrkan Vår Fru av rening: Syftet med Sacred och Profane på ett världsarv är att stärka det arv som finns i Macedo de Cavaleiros, och i synnerhet i Podence, på ett sätt som integreras i en turistprodukt av internationell betydelse, differentierad och innovativ, baserad på sambandet mellan materiellt och immateriellt arv. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation Rehabilitering av kyrkan Vår Fru av rening: Syftet med Sacred och Profane på ett världsarv är att stärka det arv som finns i Macedo de Cavaleiros, och i synnerhet i Podence, på ett sätt som integreras i en turistprodukt av internationell betydelse, differentierad och innovativ, baserad på sambandet mellan materiellt och immateriellt arv. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
440,268.67 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 440,268.67 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
374,228.37 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 374,228.37 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental quality / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
12 January 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 January 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICÍPIO DE MACEDO DE CAVALEIROS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE MACEDO DE CAVALEIROS | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE MACEDO DE CAVALEIROS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:24, 23 March 2024
Project Q2894923 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site |
Project Q2894923 in Portugal |
Statements
374,228.37 Euro
0 references
440,268.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 January 2021
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE MACEDO DE CAVALEIROS
0 references
41°32'10.36"N, 6°57'21.71"W
0 references
A operação Reabilitação da Igreja de Nossa Senhora da Purificação: O Sagrado e o Profano num Património da Humanidade tem como objetivo a valorização do património presente em Macedo de Cavaleiros, e em Podence em particular, de uma forma integrada num produto turístico de relevância internacional, diferenciado e inovador, assente na articulação entre o património material e imaterial. (Portuguese)
0 references
Operation Rehabilitation of the Church of Our Lady of Purification: The Sacred and the Profane in a World Heritage Site aims to enhance the heritage present in Macedo de Cavaleiros, and in Podence in particular, in a way integrated into a tourist product of international relevance, differentiated and innovative, based on the articulation between material and immaterial heritage. (English)
8 July 2021
0.0129241690865755
0 references
La réhabilitation de l’Église Notre-Dame de la Purification: Le Sacré et Profano dans un site du patrimoine mondial vise à mettre en valeur le patrimoine présent à Macedo de Knights, et en particulier à Podence, d’une manière intégrée dans un produit touristique d’intérêt international, différencié et innovant, basé sur l’articulation entre le patrimoine matériel et immatériel. (French)
5 December 2021
0 references
Die Rehabilitation der Kirche Unserer Lieben Frau der Reinigung: Das Weltkulturerbe Sacred und Profano zielt darauf ab, das in Macedo de Knights und insbesondere in Podence vorhandene Erbe in einem touristischen Produkt von internationaler Bedeutung, differenziert und innovativ, basierend auf der Artikulation zwischen dem materiellen und dem immateriellen Erbe, zu verbessern. (German)
13 December 2021
0 references
De revalidatie van de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuivering: De Heilige en Profano in een werelderfgoedsite heeft tot doel het erfgoed in Macedo de Knights, en in het bijzonder Podence, te verbeteren op een manier die geïntegreerd is in een toeristisch product van internationaal belang, gedifferentieerd en innovatief, gebaseerd op de articulatie tussen het materiaal en het immaterieel erfgoed. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La Riabilitazione della Chiesa di Nostra Signora della Purificazione: Il Sacro e Profano in Patrimonio dell'Umanità mira a valorizzare il patrimonio presente nel Macedo de Knights, e in particolare in Podence, in modo integrato in un prodotto turistico di rilevanza internazionale, differenziato e innovativo, basato sull'articolazione tra patrimonio materiale e immateriale. (Italian)
17 January 2022
0 references
La Rehabilitación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación: El Sagrado y Profano en Patrimonio de la Humanidad tiene como objetivo realzar el patrimonio presente en Macedo de Knights, y en Podence en particular, de manera integrada en un producto turístico de relevancia internacional, diferenciado e innovador, basado en la articulación entre el patrimonio material e intangible. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Operatsioon Meie leedi puhastamise kiriku rehabiliteerimine: Maailmapärandi nimistusse kuuluva püha ja profaani eesmärk on edendada Macedo de Cavaleiroses ja eelkõige Podence’is leiduvat pärandit viisil, mis on integreeritud rahvusvahelise tähtsusega, diferentseeritud ja innovatiivsesse turismitootesse, mis põhineb materiaalse ja mittemateriaalse pärandi seostamisel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Valymo Dievo Motinos bažnyčios reabilitacija: Sacred ir Profane Pasaulio paveldo sąraše siekiama stiprinti Makedo de Cavaleiroso paveldą, visų pirma Podence, taip, kad jis būtų integruotas į tarptautinės svarbos turizmo produktą, diferencijuotą ir novatorišką, pagrįstą materialaus ir nematerialaus paveldo sąryšiu. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija Rehabilitacija Crkve Gospe od Pročišćenja: Cilj je svetog i Profanea na popisu svjetske baštine poboljšati baštinu koja je prisutna u Macedu de Cavaleirosu, a posebno u Podenceu, na način integriran u turistički proizvod od međunarodne važnosti, diferenciran i inovativan, na temelju artikulacije materijalne i nematerijalne baštine. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Επιχείρηση Αποκατάσταση της Εκκλησίας της Παναγίας του Καθαρισμού: Το Ιερό και το Profane σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την κληρονομιά που υπάρχει στο Macedo de Cavaleiros, και ειδικότερα στο Podence, με τρόπο ενσωματωμένο σε ένα τουριστικό προϊόν διεθνούς σημασίας, διαφοροποιημένο και καινοτόμο, με βάση τη συνάρθρωση μεταξύ υλικής και άυλης κληρονομιάς. (Greek)
29 July 2022
0 references
Operácia rehabilitácie Cirkvi Panny Márie očistenia: Cieľom Sacred a Profane v lokalite svetového dedičstva je posilniť dedičstvo, ktoré sa nachádza v Macedo de Cavaleiros, a najmä v Podence, a to spôsobom integrovaným do turistického produktu medzinárodného významu, diferencovaného a inovatívneho, založeného na prepojení medzi materiálnym a nehmotným dedičstvom. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Puhdistuskirkon kirkon kunnostaminen: Maailmanperintökohteen pyhällä ja Profaanilla pyritään edistämään Macedo de Cavaleirosissa ja erityisesti Podencessa esiintyvää perintöä tavalla, joka on integroitu kansainvälisesti merkitykselliseen, eriytettyyn ja innovatiiviseen matkailutuotteeseen, joka perustuu aineellisen ja aineettoman perinnön niveltymiseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja Rehabilitacja Kościoła Matki Bożej Oczyszczającej: Sacred and the Profane in a World Heritage Site ma na celu wzmocnienie dziedzictwa obecnego w Macedo de Cavaleiros, a w szczególności w Podence, w sposób zintegrowany z produktem turystycznym o znaczeniu międzynarodowym, zróżnicowanym i innowacyjnym, opartym na artykulacji dziedzictwa materialnego i niematerialnego. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Megtisztulás Szűzanya Egyházának Rehabilitációs Művelete: A világörökség részét képező Sacred és Profane célja a Macedo de Cavaleiros-ban és különösen Podence-ban jelen lévő örökség erősítése egy nemzetközi jelentőségű, differenciált és innovatív turisztikai termékbe integrálva, amely az anyagi és a nem anyagi örökség közötti kapcsolaton alapul. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Operace Rehabilitace kostela Panny Marie Čištění: Cílem posvátného a Profane zapsaného na seznamu světového dědictví je posílit dědictví v Macedu de Cavaleiros, a zejména v Podence, a to způsobem začleněným do turistického produktu mezinárodního významu, diferencovaného a inovativního, a to na základě spojení mezi materiálním a nehmotným dědictvím. (Czech)
29 July 2022
0 references
Attīrīšanas Dievmātes baznīcas rehabilitācija: Pasaules mantojuma sarakstā iekļautais Sacred un Profane mērķis ir uzlabot Macedo de Cavaleiros un jo īpaši Podence esošo mantojumu tādā veidā, kas integrēts starptautiski nozīmīgā, diferencētā un novatoriskā tūrisma produktā, pamatojoties uz materiālo un nemateriālo mantojumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Oibríocht Athshlánú na hEaglaise Mhuire íonúcháin: Tá sé mar aidhm ag an Naofa agus an Profane i Suíomh Oidhreachta Domhanda feabhas a chur ar an oidhreacht atá i láthair i Macedo de Cavaleiros, agus i Podence ach go háirithe, ar bhealach atá comhtháite i dtáirge turasóireachta a bhfuil ábharthacht idirnáisiúnta ag baint leis, difreáilte agus nuálach, bunaithe ar an léiriú idir oidhreacht ábhartha agus neamhábhartha. (Irish)
29 July 2022
0 references
Operacija Rehabilitacija Cerkve Marije čiščenja: Sveti in Profane na območju svetovne dediščine sta namenjena krepitvi dediščine, ki je prisotna v Macedo de Cavaleiros in zlasti Podence, na način, ki je vključen v turistični produkt mednarodnega pomena, diferenciran in inovativen, ki temelji na artikulaciji materialne in nematerialne dediščine. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операция Рехабилитация на Църквата на Дева Мария на Пречистването: Свещеният и профанът в обект на световното наследство имат за цел да подобрят наследството, присъстващо в Macedo de Cavaleiros, и по-специално в Поденция, по начин, който е интегриран в туристически продукт с международно значение, диференциран и иновативен, въз основа на връзката между материалното и нематериалното наследство. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Operazzjoni Riabilitazzjoni tal-Knisja tal-Madonna ta ‘purifikazzjoni: Is-Sacred u l-Profil f’Sit ta’ Wirt Dinji għandhom l-għan li jtejbu l-wirt preżenti f’Macedo de Cavaleiros, u b’mod partikolari f’Podence, b’mod integrat fi prodott turistiku ta’ rilevanza internazzjonali, differenzjat u innovattiv, ibbażat fuq l-artikulazzjoni bejn il-wirt materjali u dak immaterjali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operation Rehabilitering af Vor Frue af Renselseskirken: Den Hellige og Profane i en verdensarvsliste har til formål at styrke kulturarven i Macedo de Cavaleiros og især i Podence på en måde, der integreres i et turistprodukt af international relevans, differentieret og innovativt, baseret på sammenhængen mellem materiel og immateriel arv. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea Reabilitarea Bisericii Maicii Domnului de purificare: Sacred and the Profane in a World Heritage Site are ca scop consolidarea patrimoniului prezent în Macedo de Cavaleiros, în special în Podence, într-un mod integrat într-un produs turistic de importanță internațională, diferențiat și inovator, pe baza articulării între patrimoniul material și cel imaterial. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Operation Rehabilitering av kyrkan Vår Fru av rening: Syftet med Sacred och Profane på ett världsarv är att stärka det arv som finns i Macedo de Cavaleiros, och i synnerhet i Podence, på ett sätt som integreras i en turistprodukt av internationell betydelse, differentierad och innovativ, baserad på sambandet mellan materiellt och immateriellt arv. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Macedo de Cavaleiros
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000552
0 references