MOBILIDADE PARA TOD@S - CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA (Q2898361): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.144907368224902) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
MOBILITEIT VOOR TOD@S — PAROCHIE EN SOCIAAL CENTRUM VAN SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
MOBILITÀ PER TOD@S — PARROCCHIA E CENTRO SOCIALE DI SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MOVILIDAD PARA TOD@S — PARROQUIA Y CENTRO SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S - CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S – CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S – CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
GO DTÍ @S- CENTRO PAROQUIAL AGUS SÓISIALTA DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MOBILIDADE PARA TOD@S — CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898361 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898361 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898361 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898361 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898361 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898361 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898361 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898361 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898361 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898361 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898361 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898361 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898361 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898361 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 November 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The acquisition of this new vehicle adapted for children and the elderly has as main objective to respond to the needs of people with reduced mobility in vulnerable situations and also to allow a better quality of life. On the other hand, the institution intends to improve the quality of the service provided to its users, including their children, by minimising the impacts they may have on transportation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.144907368224902
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oliveira de Azeméis, União das freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°50'35.20"N, 8°28'6.67"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Metropolitan Area of Porto / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 36,652.76 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 31,154.85 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het hoofddoel van de aanschaf van deze nieuwe auto voor kinderen en ouderen is tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met beperkte mobiliteit in kwetsbare situaties en ook een betere levenskwaliteit mogelijk te maken. Anderzijds is de instelling voornemens de capaciteit van de kwaliteit van de dienstverlening aan haar/haar gebruikers, met inbegrip van hun kinderen, te verbeteren door het effect dat zij kunnen hebben op het vervoer tot een minimum te beperken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel van de aanschaf van deze nieuwe auto voor kinderen en ouderen is tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met beperkte mobiliteit in kwetsbare situaties en ook een betere levenskwaliteit mogelijk te maken. Anderzijds is de instelling voornemens de capaciteit van de kwaliteit van de dienstverlening aan haar/haar gebruikers, met inbegrip van hun kinderen, te verbeteren door het effect dat zij kunnen hebben op het vervoer tot een minimum te beperken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel van de aanschaf van deze nieuwe auto voor kinderen en ouderen is tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met beperkte mobiliteit in kwetsbare situaties en ook een betere levenskwaliteit mogelijk te maken. Anderzijds is de instelling voornemens de capaciteit van de kwaliteit van de dienstverlening aan haar/haar gebruikers, met inbegrip van hun kinderen, te verbeteren door het effect dat zij kunnen hebben op het vervoer tot een minimum te beperken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale dell'acquisizione di questa nuova vettura adattata ai bambini e agli anziani è quello di rispondere alle esigenze delle persone a mobilità ridotta in situazioni di vulnerabilità e anche di consentire una migliore qualità della vita. D'altro canto, l'istituzione intende migliorare la capacità della qualità del servizio fornito ai suoi utenti, compresi i loro figli, riducendo al minimo l'impatto che possono avere sul trasporto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale dell'acquisizione di questa nuova vettura adattata ai bambini e agli anziani è quello di rispondere alle esigenze delle persone a mobilità ridotta in situazioni di vulnerabilità e anche di consentire una migliore qualità della vita. D'altro canto, l'istituzione intende migliorare la capacità della qualità del servizio fornito ai suoi utenti, compresi i loro figli, riducendo al minimo l'impatto che possono avere sul trasporto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale dell'acquisizione di questa nuova vettura adattata ai bambini e agli anziani è quello di rispondere alle esigenze delle persone a mobilità ridotta in situazioni di vulnerabilità e anche di consentire una migliore qualità della vita. D'altro canto, l'istituzione intende migliorare la capacità della qualità del servizio fornito ai suoi utenti, compresi i loro figli, riducendo al minimo l'impatto che possono avere sul trasporto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo de la adquisición de este nuevo automóvil adaptado para niños y ancianos es responder a las necesidades de las personas con movilidad reducida en situaciones de vulnerabilidad y también permitir una mejor calidad de vida. Por otra parte, la institución tiene la intención de mejorar la capacidad de la calidad del servicio prestado a sus usuarios, incluidos sus hijos, minimizando el impacto que puedan tener en el transporte. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo de la adquisición de este nuevo automóvil adaptado para niños y ancianos es responder a las necesidades de las personas con movilidad reducida en situaciones de vulnerabilidad y también permitir una mejor calidad de vida. Por otra parte, la institución tiene la intención de mejorar la capacidad de la calidad del servicio prestado a sus usuarios, incluidos sus hijos, minimizando el impacto que puedan tener en el transporte. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo de la adquisición de este nuevo automóvil adaptado para niños y ancianos es responder a las necesidades de las personas con movilidad reducida en situaciones de vulnerabilidad y también permitir una mejor calidad de vida. Por otra parte, la institución tiene la intención de mejorar la capacidad de la calidad del servicio prestado a sus usuarios, incluidos sus hijos, minimizando el impacto que puedan tener en el transporte. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle uue, lastele ja eakatele kohandatud sõiduki soetamise peamine eesmärk on vastata piiratud liikumisvõimega inimeste vajadustele haavatavas olukorras ja võimaldada paremat elukvaliteeti. Teisest küljest kavatseb asutus parandada oma kasutajatele, sealhulgas nende lastele osutatava teenuse kvaliteeti, minimeerides nende võimalikku mõju transpordile. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle uue, lastele ja eakatele kohandatud sõiduki soetamise peamine eesmärk on vastata piiratud liikumisvõimega inimeste vajadustele haavatavas olukorras ja võimaldada paremat elukvaliteeti. Teisest küljest kavatseb asutus parandada oma kasutajatele, sealhulgas nende lastele osutatava teenuse kvaliteeti, minimeerides nende võimalikku mõju transpordile. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle uue, lastele ja eakatele kohandatud sõiduki soetamise peamine eesmärk on vastata piiratud liikumisvõimega inimeste vajadustele haavatavas olukorras ja võimaldada paremat elukvaliteeti. Teisest küljest kavatseb asutus parandada oma kasutajatele, sealhulgas nende lastele osutatava teenuse kvaliteeti, minimeerides nende võimalikku mõju transpordile. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios naujos transporto priemonės, pritaikytos vaikams ir pagyvenusiems žmonėms, įsigijimas yra pagrindinis tikslas – tenkinti riboto judumo asmenų, esančių pažeidžiamoje padėtyje, poreikius ir užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę. Kita vertus, institucija ketina gerinti naudotojams, įskaitant jų vaikus, teikiamų paslaugų kokybę, kuo labiau sumažindama jų galimą poveikį transportui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios naujos transporto priemonės, pritaikytos vaikams ir pagyvenusiems žmonėms, įsigijimas yra pagrindinis tikslas – tenkinti riboto judumo asmenų, esančių pažeidžiamoje padėtyje, poreikius ir užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę. Kita vertus, institucija ketina gerinti naudotojams, įskaitant jų vaikus, teikiamų paslaugų kokybę, kuo labiau sumažindama jų galimą poveikį transportui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios naujos transporto priemonės, pritaikytos vaikams ir pagyvenusiems žmonėms, įsigijimas yra pagrindinis tikslas – tenkinti riboto judumo asmenų, esančių pažeidžiamoje padėtyje, poreikius ir užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę. Kita vertus, institucija ketina gerinti naudotojams, įskaitant jų vaikus, teikiamų paslaugų kokybę, kuo labiau sumažindama jų galimą poveikį transportui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj nabave tog novog vozila prilagođenog djeci i starijim osobama odgovoriti na potrebe osoba smanjene pokretljivosti u osjetljivim situacijama te omogućiti bolju kvalitetu života. S druge strane, ustanova namjerava poboljšati kvalitetu usluge koja se pruža svojim korisnicima, uključujući njihovu djecu, smanjivanjem mogućih učinaka na prijevoz. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj nabave tog novog vozila prilagođenog djeci i starijim osobama odgovoriti na potrebe osoba smanjene pokretljivosti u osjetljivim situacijama te omogućiti bolju kvalitetu života. S druge strane, ustanova namjerava poboljšati kvalitetu usluge koja se pruža svojim korisnicima, uključujući njihovu djecu, smanjivanjem mogućih učinaka na prijevoz. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj nabave tog novog vozila prilagođenog djeci i starijim osobama odgovoriti na potrebe osoba smanjene pokretljivosti u osjetljivim situacijama te omogućiti bolju kvalitetu života. S druge strane, ustanova namjerava poboljšati kvalitetu usluge koja se pruža svojim korisnicima, uključujući njihovu djecu, smanjivanjem mogućih učinaka na prijevoz. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η απόκτηση αυτού του νέου οχήματος προσαρμοσμένου για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους έχει ως κύριο στόχο την ανταπόκριση στις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε ευάλωτες καταστάσεις και επίσης τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Από την άλλη πλευρά, το ίδρυμα προτίθεται να βελτιώσει την ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στους χρήστες του, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τους, ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στις μεταφορές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η απόκτηση αυτού του νέου οχήματος προσαρμοσμένου για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους έχει ως κύριο στόχο την ανταπόκριση στις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε ευάλωτες καταστάσεις και επίσης τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Από την άλλη πλευρά, το ίδρυμα προτίθεται να βελτιώσει την ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στους χρήστες του, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τους, ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στις μεταφορές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η απόκτηση αυτού του νέου οχήματος προσαρμοσμένου για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους έχει ως κύριο στόχο την ανταπόκριση στις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε ευάλωτες καταστάσεις και επίσης τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Από την άλλη πλευρά, το ίδρυμα προτίθεται να βελτιώσει την ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στους χρήστες του, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τους, ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στις μεταφορές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom nadobudnutia tohto nového vozidla prispôsobeného deťom a starším osobám je reagovať na potreby ľudí so zníženou pohyblivosťou v zraniteľných situáciách a tiež umožniť lepšiu kvalitu života. Na druhej strane má inštitúcia v úmysle zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných svojim používateľom vrátane ich detí minimalizáciou vplyvu, ktorý môžu mať na prepravu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom nadobudnutia tohto nového vozidla prispôsobeného deťom a starším osobám je reagovať na potreby ľudí so zníženou pohyblivosťou v zraniteľných situáciách a tiež umožniť lepšiu kvalitu života. Na druhej strane má inštitúcia v úmysle zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných svojim používateľom vrátane ich detí minimalizáciou vplyvu, ktorý môžu mať na prepravu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom nadobudnutia tohto nového vozidla prispôsobeného deťom a starším osobám je reagovať na potreby ľudí so zníženou pohyblivosťou v zraniteľných situáciách a tiež umožniť lepšiu kvalitu života. Na druhej strane má inštitúcia v úmysle zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných svojim používateľom vrátane ich detí minimalizáciou vplyvu, ktorý môžu mať na prepravu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän lapsille ja vanhuksille mukautetun uuden ajoneuvon hankkimisen päätavoitteena on vastata haavoittuvassa asemassa olevien liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin ja myös parantaa elämänlaatua. Toisaalta laitos aikoo parantaa käyttäjilleen, myös heidän lapsilleen, tarjottavan palvelun laatua minimoimalla niiden mahdolliset vaikutukset kuljetukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän lapsille ja vanhuksille mukautetun uuden ajoneuvon hankkimisen päätavoitteena on vastata haavoittuvassa asemassa olevien liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin ja myös parantaa elämänlaatua. Toisaalta laitos aikoo parantaa käyttäjilleen, myös heidän lapsilleen, tarjottavan palvelun laatua minimoimalla niiden mahdolliset vaikutukset kuljetukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän lapsille ja vanhuksille mukautetun uuden ajoneuvon hankkimisen päätavoitteena on vastata haavoittuvassa asemassa olevien liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin ja myös parantaa elämänlaatua. Toisaalta laitos aikoo parantaa käyttäjilleen, myös heidän lapsilleen, tarjottavan palvelun laatua minimoimalla niiden mahdolliset vaikutukset kuljetukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nabycie tego nowego pojazdu dostosowanego do potrzeb dzieci i osób starszych ma za główny cel zaspokojenie potrzeb osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trudnej sytuacji, a także zapewnienie lepszej jakości życia. Z drugiej strony instytucja zamierza poprawić jakość usług świadczonych na rzecz swoich użytkowników, w tym ich dzieci, poprzez zminimalizowanie ich wpływu na transport. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie tego nowego pojazdu dostosowanego do potrzeb dzieci i osób starszych ma za główny cel zaspokojenie potrzeb osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trudnej sytuacji, a także zapewnienie lepszej jakości życia. Z drugiej strony instytucja zamierza poprawić jakość usług świadczonych na rzecz swoich użytkowników, w tym ich dzieci, poprzez zminimalizowanie ich wpływu na transport. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nabycie tego nowego pojazdu dostosowanego do potrzeb dzieci i osób starszych ma za główny cel zaspokojenie potrzeb osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trudnej sytuacji, a także zapewnienie lepszej jakości życia. Z drugiej strony instytucja zamierza poprawić jakość usług świadczonych na rzecz swoich użytkowników, w tym ich dzieci, poprzez zminimalizowanie ich wpływu na transport. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A gyermekek és idősek igényeihez igazított új jármű beszerzésének fő célja a kiszolgáltatott helyzetben lévő csökkent mozgásképességű személyek szükségleteinek kielégítése, valamint a jobb életminőség biztosítása. Másrészt az intézmény javítani kívánja a felhasználóknak, köztük a gyermekeiknek nyújtott szolgáltatás minőségét azáltal, hogy minimalizálja a közlekedésre gyakorolt lehetséges hatásokat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyermekek és idősek igényeihez igazított új jármű beszerzésének fő célja a kiszolgáltatott helyzetben lévő csökkent mozgásképességű személyek szükségleteinek kielégítése, valamint a jobb életminőség biztosítása. Másrészt az intézmény javítani kívánja a felhasználóknak, köztük a gyermekeiknek nyújtott szolgáltatás minőségét azáltal, hogy minimalizálja a közlekedésre gyakorolt lehetséges hatásokat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyermekek és idősek igényeihez igazított új jármű beszerzésének fő célja a kiszolgáltatott helyzetben lévő csökkent mozgásképességű személyek szükségleteinek kielégítése, valamint a jobb életminőség biztosítása. Másrészt az intézmény javítani kívánja a felhasználóknak, köztük a gyermekeiknek nyújtott szolgáltatás minőségét azáltal, hogy minimalizálja a közlekedésre gyakorolt lehetséges hatásokat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem pořízení tohoto nového vozidla přizpůsobeného dětem a starším osobám je reagovat na potřeby osob se sníženou pohyblivostí ve zranitelných situacích a také umožnit lepší kvalitu života. Na druhé straně má orgán v úmyslu zlepšit kvalitu služeb poskytovaných svým uživatelům, včetně jejich dětí, minimalizací dopadů, které mohou mít na dopravu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem pořízení tohoto nového vozidla přizpůsobeného dětem a starším osobám je reagovat na potřeby osob se sníženou pohyblivostí ve zranitelných situacích a také umožnit lepší kvalitu života. Na druhé straně má orgán v úmyslu zlepšit kvalitu služeb poskytovaných svým uživatelům, včetně jejich dětí, minimalizací dopadů, které mohou mít na dopravu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem pořízení tohoto nového vozidla přizpůsobeného dětem a starším osobám je reagovat na potřeby osob se sníženou pohyblivostí ve zranitelných situacích a také umožnit lepší kvalitu života. Na druhé straně má orgán v úmyslu zlepšit kvalitu služeb poskytovaných svým uživatelům, včetně jejich dětí, minimalizací dopadů, které mohou mít na dopravu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī jaunā transportlīdzekļa, kas pielāgots bērniem un veciem cilvēkiem, iegādes galvenais mērķis ir apmierināt neaizsargātā situācijā esošu cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzības, kā arī nodrošināt labāku dzīves kvalitāti. No otras puses, iestāde plāno uzlabot lietotājiem, tostarp viņu bērniem, sniegto pakalpojumu kvalitāti, samazinot to iespējamo ietekmi uz transportu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī jaunā transportlīdzekļa, kas pielāgots bērniem un veciem cilvēkiem, iegādes galvenais mērķis ir apmierināt neaizsargātā situācijā esošu cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzības, kā arī nodrošināt labāku dzīves kvalitāti. No otras puses, iestāde plāno uzlabot lietotājiem, tostarp viņu bērniem, sniegto pakalpojumu kvalitāti, samazinot to iespējamo ietekmi uz transportu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī jaunā transportlīdzekļa, kas pielāgots bērniem un veciem cilvēkiem, iegādes galvenais mērķis ir apmierināt neaizsargātā situācijā esošu cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzības, kā arī nodrošināt labāku dzīves kvalitāti. No otras puses, iestāde plāno uzlabot lietotājiem, tostarp viņu bērniem, sniegto pakalpojumu kvalitāti, samazinot to iespējamo ietekmi uz transportu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar phríomhchuspóir ag fáil na feithicle nua seo atá curtha in oiriúint do leanaí agus do dhaoine scothaosta freagairt do riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe i gcásanna leochaileacha agus cáilíocht saoil níos fearr a cheadú freisin. Ar an taobh eile, tá sé beartaithe ag an institiúid feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse a chuirtear ar fáil dá húsáideoirí, lena n-áirítear a gcuid leanaí, trí íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar iompar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar phríomhchuspóir ag fáil na feithicle nua seo atá curtha in oiriúint do leanaí agus do dhaoine scothaosta freagairt do riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe i gcásanna leochaileacha agus cáilíocht saoil níos fearr a cheadú freisin. Ar an taobh eile, tá sé beartaithe ag an institiúid feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse a chuirtear ar fáil dá húsáideoirí, lena n-áirítear a gcuid leanaí, trí íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar iompar. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar phríomhchuspóir ag fáil na feithicle nua seo atá curtha in oiriúint do leanaí agus do dhaoine scothaosta freagairt do riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe i gcásanna leochaileacha agus cáilíocht saoil níos fearr a cheadú freisin. Ar an taobh eile, tá sé beartaithe ag an institiúid feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse a chuirtear ar fáil dá húsáideoirí, lena n-áirítear a gcuid leanaí, trí íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar iompar. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj pridobitve tega novega vozila, prilagojenega otrokom in starejšim, je odziv na potrebe oseb z omejeno mobilnostjo v ranljivem položaju in omogočanje boljše kakovosti življenja. Po drugi strani pa namerava institucija izboljšati kakovost storitev, ki jih zagotavlja svojim uporabnikom, vključno z njihovimi otroki, tako da bo čim bolj zmanjšala njihov vpliv na prevoz. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj pridobitve tega novega vozila, prilagojenega otrokom in starejšim, je odziv na potrebe oseb z omejeno mobilnostjo v ranljivem položaju in omogočanje boljše kakovosti življenja. Po drugi strani pa namerava institucija izboljšati kakovost storitev, ki jih zagotavlja svojim uporabnikom, vključno z njihovimi otroki, tako da bo čim bolj zmanjšala njihov vpliv na prevoz. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj pridobitve tega novega vozila, prilagojenega otrokom in starejšim, je odziv na potrebe oseb z omejeno mobilnostjo v ranljivem položaju in omogočanje boljše kakovosti življenja. Po drugi strani pa namerava institucija izboljšati kakovost storitev, ki jih zagotavlja svojim uporabnikom, vključno z njihovimi otroki, tako da bo čim bolj zmanjšala njihov vpliv na prevoz. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Придобиването на това ново превозно средство, пригодено за деца и възрастни хора, има за основна цел да отговори на нуждите на хората с намалена подвижност в уязвимо положение, както и да позволи по-добро качество на живот. От друга страна, институцията възнамерява да подобри качеството на услугите, предоставяни на своите потребители, включително на техните деца, като сведе до минимум въздействието, което те могат да окажат върху транспорта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиването на това ново превозно средство, пригодено за деца и възрастни хора, има за основна цел да отговори на нуждите на хората с намалена подвижност в уязвимо положение, както и да позволи по-добро качество на живот. От друга страна, институцията възнамерява да подобри качеството на услугите, предоставяни на своите потребители, включително на техните деца, като сведе до минимум въздействието, което те могат да окажат върху транспорта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Придобиването на това ново превозно средство, пригодено за деца и възрастни хора, има за основна цел да отговори на нуждите на хората с намалена подвижност в уязвимо положение, както и да позволи по-добро качество на живот. От друга страна, институцията възнамерява да подобри качеството на услугите, предоставяни на своите потребители, включително на техните деца, като сведе до минимум въздействието, което те могат да окажат върху транспорта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-akkwist ta’ dan il-mezz ġdid adattat għat-tfal u l-anzjani għandu bħala l-għan ewlieni li jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-persuni b’mobilità mnaqqsa f’sitwazzjonijiet vulnerabbli kif ukoll li jippermetti kwalità ta’ ħajja aħjar. Min-naħa l-oħra, l-istituzzjoni biħsiebha ttejjeb il-kwalità tas-servizz ipprovdut lill-utenti tagħha, inklużi t-tfal tagħhom, billi timminimizza l-impatti li jista’ jkollhom fuq it-trasport. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist ta’ dan il-mezz ġdid adattat għat-tfal u l-anzjani għandu bħala l-għan ewlieni li jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-persuni b’mobilità mnaqqsa f’sitwazzjonijiet vulnerabbli kif ukoll li jippermetti kwalità ta’ ħajja aħjar. Min-naħa l-oħra, l-istituzzjoni biħsiebha ttejjeb il-kwalità tas-servizz ipprovdut lill-utenti tagħha, inklużi t-tfal tagħhom, billi timminimizza l-impatti li jista’ jkollhom fuq it-trasport. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-akkwist ta’ dan il-mezz ġdid adattat għat-tfal u l-anzjani għandu bħala l-għan ewlieni li jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-persuni b’mobilità mnaqqsa f’sitwazzjonijiet vulnerabbli kif ukoll li jippermetti kwalità ta’ ħajja aħjar. Min-naħa l-oħra, l-istituzzjoni biħsiebha ttejjeb il-kwalità tas-servizz ipprovdut lill-utenti tagħha, inklużi t-tfal tagħhom, billi timminimizza l-impatti li jista’ jkollhom fuq it-trasport. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Erhvervelsen af dette nye køretøj, der er tilpasset børn og ældre, har som hovedformål at imødekomme behovene hos bevægelseshæmmede i sårbare situationer og også at sikre en bedre livskvalitet. På den anden side har institutionen til hensigt at forbedre kvaliteten af den service, der leveres til brugerne, herunder deres børn, ved at minimere de virkninger, de kan have på transporten. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelsen af dette nye køretøj, der er tilpasset børn og ældre, har som hovedformål at imødekomme behovene hos bevægelseshæmmede i sårbare situationer og også at sikre en bedre livskvalitet. På den anden side har institutionen til hensigt at forbedre kvaliteten af den service, der leveres til brugerne, herunder deres børn, ved at minimere de virkninger, de kan have på transporten. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Erhvervelsen af dette nye køretøj, der er tilpasset børn og ældre, har som hovedformål at imødekomme behovene hos bevægelseshæmmede i sårbare situationer og også at sikre en bedre livskvalitet. På den anden side har institutionen til hensigt at forbedre kvaliteten af den service, der leveres til brugerne, herunder deres børn, ved at minimere de virkninger, de kan have på transporten. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea acestui nou vehicul adaptat copiilor și persoanelor în vârstă are ca obiectiv principal să răspundă nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă în situații vulnerabile și, de asemenea, să permită o mai bună calitate a vieții. Pe de altă parte, instituția intenționează să îmbunătățească calitatea serviciilor furnizate utilizatorilor săi, inclusiv copiilor acestora, prin reducerea la minimum a impactului pe care aceștia îl pot avea asupra transportului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea acestui nou vehicul adaptat copiilor și persoanelor în vârstă are ca obiectiv principal să răspundă nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă în situații vulnerabile și, de asemenea, să permită o mai bună calitate a vieții. Pe de altă parte, instituția intenționează să îmbunătățească calitatea serviciilor furnizate utilizatorilor săi, inclusiv copiilor acestora, prin reducerea la minimum a impactului pe care aceștia îl pot avea asupra transportului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea acestui nou vehicul adaptat copiilor și persoanelor în vârstă are ca obiectiv principal să răspundă nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă în situații vulnerabile și, de asemenea, să permită o mai bună calitate a vieții. Pe de altă parte, instituția intenționează să îmbunătățească calitatea serviciilor furnizate utilizatorilor săi, inclusiv copiilor acestora, prin reducerea la minimum a impactului pe care aceștia îl pot avea asupra transportului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förvärvet av detta nya fordon anpassat för barn och äldre har som huvudmål att tillgodose behoven hos personer med nedsatt rörlighet i utsatta situationer och även att möjliggöra en bättre livskvalitet. Å andra sidan avser institutionen att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls användarna, inklusive deras barn, genom att minimera deras inverkan på transporterna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärvet av detta nya fordon anpassat för barn och äldre har som huvudmål att tillgodose behoven hos personer med nedsatt rörlighet i utsatta situationer och även att möjliggöra en bättre livskvalitet. Å andra sidan avser institutionen att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls användarna, inklusive deras barn, genom att minimera deras inverkan på transporterna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förvärvet av detta nya fordon anpassat för barn och äldre har som huvudmål att tillgodose behoven hos personer med nedsatt rörlighet i utsatta situationer och även att möjliggöra en bättre livskvalitet. Å andra sidan avser institutionen att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls användarna, inklusive deras barn, genom att minimera deras inverkan på transporterna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social Inclusion and Poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
11 January 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 11 January 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Oliveira de Azeméis | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oliveira de Azeméis / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°50'20.44"N, 8°28'40.01"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°50'20.44"N, 8°28'40.01"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°50'20.44"N, 8°28'40.01"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Metropolitan Area of Porto / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:21, 23 March 2024
Project Q2898361 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MOBILIDADE PARA TOD@S - CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRÉ DE MACINHATA DA SEIXA |
Project Q2898361 in Portugal |
Statements
31,154.85 Euro
0 references
36,652.76 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
CENTRO PAROQUIAL E SOCIAL DE SANTO ANDRE DE MACINHATA DA SEIXA
0 references
A aquisição desta nova viatura adaptada para crianças e idosos, tem como principal objetivo responder às necessidades das pessoas com mobilidade reduzida em situação de vulnerabilidade e também permitir uma melhor qualidade de vida. Por outro lado, a Instituição pretende melhorar a capacidade da qualidade do serviço prestado aos/às seus/suas utentes, incluindo as suas crianças, minimizando os impactos que possam ter na deslocação em transporte. (Portuguese)
0 references
The acquisition of this new vehicle adapted for children and the elderly has as main objective to respond to the needs of people with reduced mobility in vulnerable situations and also to allow a better quality of life. On the other hand, the institution intends to improve the quality of the service provided to its users, including their children, by minimising the impacts they may have on transportation. (English)
8 July 2021
0.144907368224902
0 references
L’objectif principal de l’acquisition de cette nouvelle voiture adaptée aux enfants et aux personnes âgées est de répondre aux besoins des personnes à mobilité réduite en situation de vulnérabilité et de permettre une meilleure qualité de vie. D’autre part, l’institution a l’intention d’améliorer la capacité de la qualité du service fourni à ses utilisateurs, y compris à leurs enfants, en réduisant au minimum l’impact qu’ils peuvent avoir sur le transport. (French)
5 December 2021
0 references
Hauptziel des Erwerbs dieses neuen Fahrzeugs für Kinder und ältere Menschen ist es, den Bedürfnissen von Menschen mit eingeschränkter Mobilität in gefährdeten Situationen gerecht zu werden und auch eine bessere Lebensqualität zu ermöglichen. Andererseits beabsichtigt die Institution, die Qualität der Dienstleistung, die ihren Nutzern, einschließlich ihrer Kinder, erbracht wird, zu verbessern, indem sie die möglichen Auswirkungen auf die Beförderung minimiert. (German)
13 December 2021
0 references
Het hoofddoel van de aanschaf van deze nieuwe auto voor kinderen en ouderen is tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met beperkte mobiliteit in kwetsbare situaties en ook een betere levenskwaliteit mogelijk te maken. Anderzijds is de instelling voornemens de capaciteit van de kwaliteit van de dienstverlening aan haar/haar gebruikers, met inbegrip van hun kinderen, te verbeteren door het effect dat zij kunnen hebben op het vervoer tot een minimum te beperken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'obiettivo principale dell'acquisizione di questa nuova vettura adattata ai bambini e agli anziani è quello di rispondere alle esigenze delle persone a mobilità ridotta in situazioni di vulnerabilità e anche di consentire una migliore qualità della vita. D'altro canto, l'istituzione intende migliorare la capacità della qualità del servizio fornito ai suoi utenti, compresi i loro figli, riducendo al minimo l'impatto che possono avere sul trasporto. (Italian)
17 January 2022
0 references
El principal objetivo de la adquisición de este nuevo automóvil adaptado para niños y ancianos es responder a las necesidades de las personas con movilidad reducida en situaciones de vulnerabilidad y también permitir una mejor calidad de vida. Por otra parte, la institución tiene la intención de mejorar la capacidad de la calidad del servicio prestado a sus usuarios, incluidos sus hijos, minimizando el impacto que puedan tener en el transporte. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Selle uue, lastele ja eakatele kohandatud sõiduki soetamise peamine eesmärk on vastata piiratud liikumisvõimega inimeste vajadustele haavatavas olukorras ja võimaldada paremat elukvaliteeti. Teisest küljest kavatseb asutus parandada oma kasutajatele, sealhulgas nende lastele osutatava teenuse kvaliteeti, minimeerides nende võimalikku mõju transpordile. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šios naujos transporto priemonės, pritaikytos vaikams ir pagyvenusiems žmonėms, įsigijimas yra pagrindinis tikslas – tenkinti riboto judumo asmenų, esančių pažeidžiamoje padėtyje, poreikius ir užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę. Kita vertus, institucija ketina gerinti naudotojams, įskaitant jų vaikus, teikiamų paslaugų kokybę, kuo labiau sumažindama jų galimą poveikį transportui. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Glavni je cilj nabave tog novog vozila prilagođenog djeci i starijim osobama odgovoriti na potrebe osoba smanjene pokretljivosti u osjetljivim situacijama te omogućiti bolju kvalitetu života. S druge strane, ustanova namjerava poboljšati kvalitetu usluge koja se pruža svojim korisnicima, uključujući njihovu djecu, smanjivanjem mogućih učinaka na prijevoz. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η απόκτηση αυτού του νέου οχήματος προσαρμοσμένου για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους έχει ως κύριο στόχο την ανταπόκριση στις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε ευάλωτες καταστάσεις και επίσης τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Από την άλλη πλευρά, το ίδρυμα προτίθεται να βελτιώσει την ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στους χρήστες του, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τους, ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στις μεταφορές. (Greek)
29 July 2022
0 references
Hlavným cieľom nadobudnutia tohto nového vozidla prispôsobeného deťom a starším osobám je reagovať na potreby ľudí so zníženou pohyblivosťou v zraniteľných situáciách a tiež umožniť lepšiu kvalitu života. Na druhej strane má inštitúcia v úmysle zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných svojim používateľom vrátane ich detí minimalizáciou vplyvu, ktorý môžu mať na prepravu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämän lapsille ja vanhuksille mukautetun uuden ajoneuvon hankkimisen päätavoitteena on vastata haavoittuvassa asemassa olevien liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin ja myös parantaa elämänlaatua. Toisaalta laitos aikoo parantaa käyttäjilleen, myös heidän lapsilleen, tarjottavan palvelun laatua minimoimalla niiden mahdolliset vaikutukset kuljetukseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Nabycie tego nowego pojazdu dostosowanego do potrzeb dzieci i osób starszych ma za główny cel zaspokojenie potrzeb osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trudnej sytuacji, a także zapewnienie lepszej jakości życia. Z drugiej strony instytucja zamierza poprawić jakość usług świadczonych na rzecz swoich użytkowników, w tym ich dzieci, poprzez zminimalizowanie ich wpływu na transport. (Polish)
29 July 2022
0 references
A gyermekek és idősek igényeihez igazított új jármű beszerzésének fő célja a kiszolgáltatott helyzetben lévő csökkent mozgásképességű személyek szükségleteinek kielégítése, valamint a jobb életminőség biztosítása. Másrészt az intézmény javítani kívánja a felhasználóknak, köztük a gyermekeiknek nyújtott szolgáltatás minőségét azáltal, hogy minimalizálja a közlekedésre gyakorolt lehetséges hatásokat. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Hlavním cílem pořízení tohoto nového vozidla přizpůsobeného dětem a starším osobám je reagovat na potřeby osob se sníženou pohyblivostí ve zranitelných situacích a také umožnit lepší kvalitu života. Na druhé straně má orgán v úmyslu zlepšit kvalitu služeb poskytovaných svým uživatelům, včetně jejich dětí, minimalizací dopadů, které mohou mít na dopravu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šī jaunā transportlīdzekļa, kas pielāgots bērniem un veciem cilvēkiem, iegādes galvenais mērķis ir apmierināt neaizsargātā situācijā esošu cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzības, kā arī nodrošināt labāku dzīves kvalitāti. No otras puses, iestāde plāno uzlabot lietotājiem, tostarp viņu bērniem, sniegto pakalpojumu kvalitāti, samazinot to iespējamo ietekmi uz transportu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar phríomhchuspóir ag fáil na feithicle nua seo atá curtha in oiriúint do leanaí agus do dhaoine scothaosta freagairt do riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe i gcásanna leochaileacha agus cáilíocht saoil níos fearr a cheadú freisin. Ar an taobh eile, tá sé beartaithe ag an institiúid feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse a chuirtear ar fáil dá húsáideoirí, lena n-áirítear a gcuid leanaí, trí íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar iompar. (Irish)
29 July 2022
0 references
Glavni cilj pridobitve tega novega vozila, prilagojenega otrokom in starejšim, je odziv na potrebe oseb z omejeno mobilnostjo v ranljivem položaju in omogočanje boljše kakovosti življenja. Po drugi strani pa namerava institucija izboljšati kakovost storitev, ki jih zagotavlja svojim uporabnikom, vključno z njihovimi otroki, tako da bo čim bolj zmanjšala njihov vpliv na prevoz. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Придобиването на това ново превозно средство, пригодено за деца и възрастни хора, има за основна цел да отговори на нуждите на хората с намалена подвижност в уязвимо положение, както и да позволи по-добро качество на живот. От друга страна, институцията възнамерява да подобри качеството на услугите, предоставяни на своите потребители, включително на техните деца, като сведе до минимум въздействието, което те могат да окажат върху транспорта. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-akkwist ta’ dan il-mezz ġdid adattat għat-tfal u l-anzjani għandu bħala l-għan ewlieni li jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-persuni b’mobilità mnaqqsa f’sitwazzjonijiet vulnerabbli kif ukoll li jippermetti kwalità ta’ ħajja aħjar. Min-naħa l-oħra, l-istituzzjoni biħsiebha ttejjeb il-kwalità tas-servizz ipprovdut lill-utenti tagħha, inklużi t-tfal tagħhom, billi timminimizza l-impatti li jista’ jkollhom fuq it-trasport. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Erhvervelsen af dette nye køretøj, der er tilpasset børn og ældre, har som hovedformål at imødekomme behovene hos bevægelseshæmmede i sårbare situationer og også at sikre en bedre livskvalitet. På den anden side har institutionen til hensigt at forbedre kvaliteten af den service, der leveres til brugerne, herunder deres børn, ved at minimere de virkninger, de kan have på transporten. (Danish)
29 July 2022
0 references
Achiziționarea acestui nou vehicul adaptat copiilor și persoanelor în vârstă are ca obiectiv principal să răspundă nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă în situații vulnerabile și, de asemenea, să permită o mai bună calitate a vieții. Pe de altă parte, instituția intenționează să îmbunătățească calitatea serviciilor furnizate utilizatorilor săi, inclusiv copiilor acestora, prin reducerea la minimum a impactului pe care aceștia îl pot avea asupra transportului. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Förvärvet av detta nya fordon anpassat för barn och äldre har som huvudmål att tillgodose behoven hos personer med nedsatt rörlighet i utsatta situationer och även att möjliggöra en bättre livskvalitet. Å andra sidan avser institutionen att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls användarna, inklusive deras barn, genom att minimera deras inverkan på transporterna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Oliveira de Azeméis
0 references
Identifiers
NORTE-07-4842-FEDER-000388
0 references