Reconstruction and adaptation of the degraded building of the former kindergarten in Zawady, together with the purchase of equipment for the Social Services Centre (Q2714005): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1862774323225103) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction et adaptation du bâtiment dégradé de | Reconstruction et adaptation du bâtiment dégradé de l’ancien jardin d’enfants de Zawady avec l’achat de matériel pour les besoins du Centre des services sociaux | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau und Anpassung des degradierten Gebäudes des ehemaligen Kindergartens in Zawady | Umbau und Anpassung des degradierten Gebäudes des ehemaligen Kindergartens in Zawady mit dem Kauf von Ausrüstung für die Bedürfnisse des Sozialdienstezentrums | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Wederopbouw en aanpassing van het | Wederopbouw en aanpassing van het gedegradeerde gebouw van de voormalige kleuterschool in Zawady met de aankoop van apparatuur voor de behoeften van het centrum voor sociale diensten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione e | Ricostruzione e adattamento dell'edificio degradato dell'ex scuola materna di Zawady con l'acquisto di attrezzature per le esigenze del Centro Servizi Sociali | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción y adaptación del edificio degradado del antiguo jardín de infancia en Zawady | Reconstrucción y adaptación del edificio degradado del antiguo jardín de infancia en Zawady con la compra de equipo para las necesidades del Centro de Servicios Sociales | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zawady | Endise Zawady lasteaia halvenenud hoone rekonstrueerimine ja kohandamine sotsiaalteenuste keskuse vajadusteks vajalike seadmete ostmisega | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusio darželio | Buvusio Zawady vaikų darželio nualinto pastato rekonstrukcija ir pritaikymas perkant įrangą Socialinių paslaugų centro reikmėms | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija i adaptacija degradirane zgrade bivšeg vrtića u Zawadyju | Rekonstrukcija i adaptacija degradirane zgrade bivšeg vrtića u Zawadyju uz nabavu opreme za potrebe Centra za socijalnu skrb | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή και προσαρμογή του υποβαθμισμένου κτιρίου του πρώην νηπιαγωγείου στο Zawady | Ανακατασκευή και προσαρμογή του υποβαθμισμένου κτιρίου του πρώην νηπιαγωγείου στο Zawady με την αγορά εξοπλισμού για τις ανάγκες του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia a | Rekonštrukcia a úprava znehodnotenej budovy bývalej materskej školy v Zawadoch s nákupom vybavenia pre potreby centra sociálnych služieb | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zawadyssa sijaitsevan entisen päiväkodin huonontuneen rakennuksen jälleenrakentaminen ja sopeuttaminen sosiaalikeskuksen tarpeisiin tarkoitettujen laitteiden hankinnalla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az egykori | Az egykori Zawady-i óvoda leromlott épületének rekonstrukciója és átalakítása a Szociális Szolgáltató Központ igényeihez szükséges berendezések beszerzésével | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a úprava zhoršené budovy bývalé mateřské školy v | Rekonstrukce a úprava zhoršené budovy bývalé mateřské školy v Zawadech s nákupem vybavení pro potřeby Centra sociálních služeb | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušā Zawady bērnudārza degradētās ēkas rekonstrukcija un pielāgošana ar aprīkojuma iegādi Sociālo pakalpojumu centra vajadzībām | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foirgneamh díghrádaithe an iar- kindergarten i Zawady a atógáil agus a oiriúnú le trealamh a cheannach do riachtanais an Ionaid Seirbhísí Sóisialta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija in adaptacija degradirane stavbe nekdanjega vrtca v Zawadyju z nakupom opreme za potrebe Centra za socialne storitve | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция и | Реконструкция и адаптация на влошената сграда на бившата детска градина в Завади със закупуване на оборудване за нуждите на Центъра за социални услуги | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni u adattament tal-bini degradat | Rikostruzzjoni u adattament tal-bini degradat ta’ dak li qabel kien il-kindergarten f’Zawady bix-xiri ta’ tagħmir għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução e adaptação do edifício degradado do antigo jardim de infância | Reconstrução e adaptação do edifício degradado do antigo jardim de infância em Zawady com a aquisição de equipamento para as necessidades do Centro de Serviços Sociais | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygning og tilpasning af den forringede bygning af den tidligere børnehave i Zawady | Genopbygning og tilpasning af den forringede bygning af den tidligere børnehave i Zawady med indkøb af udstyr til socialcentrets behov | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția și adaptarea clădirii degradate a fostei grădinițe din Zawady | Reconstrucția și adaptarea clădirii degradate a fostei grădinițe din Zawady prin achiziționarea de echipamente pentru nevoile Centrului de Servicii Sociale | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad och anpassning av den förstörda byggnaden av den tidigare förskolan i Zawady med inköp av utrustning för socialtjänstcentralens behov | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°2'5.3"N, 18°55'40.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA POPÓW / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Popów / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The investment carried out in the formula “design and build” includes the execution of design documentation and construction works necessary for the adaptation of the building after the former kindergarten at ul. School in Zawady for the needs of the Social Services Center, together with delivery and installation of equipment and land development. The building will accommodate rooms enabling the implementation of various social services, regardless of the age group. The entire facility will be adapted for people with disabilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1862774323225103
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’investissement mis en œuvre dans la formule «conception et construction» comprend l’exécution de la documentation de conception et des travaux de construction nécessaires pour adapter le bâtiment après l’ancienne maternelle à ul. École à Zawady pour les besoins du Centre des services sociaux ainsi que la livraison et l’installation de matériel et l’aménagement du territoire. Dans le bâtiment seront situés des salles permettant la mise en œuvre d’activités dans le domaine de la fourniture d’une variété de services sociaux — quel que soit le groupe d’âge. L’ensemble de l’installation sera adapté aux personnes handicapées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Investition in die Formel „Design und Bau“ umfasst die Ausführung von Planungsdokumentationen und Bauarbeiten, die notwendig sind, um das Gebäude nach dem ehemaligen Kindergarten in ul. Schule in Zawady für die Bedürfnisse des Sozialdienstleistungszentrums zusammen mit der Lieferung und Installation von Ausrüstung und Landentwicklung. Im Gebäude befinden sich Räume, die die Durchführung von Aktivitäten im Bereich der Bereitstellung einer Vielzahl von sozialen Dienstleistungen – unabhängig von der Altersgruppe – ermöglichen. Die gesamte Einrichtung wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De investering in de formule „ontwerp en bouw”, omvat de uitvoering van ontwerpdocumentatie en bouwwerken die nodig zijn om het gebouw na de voormalige kleuterschool in ul aan te passen. School in Zawady voor de behoeften van het Social Services Centre samen met de levering en installatie van apparatuur en landontwikkeling. In het gebouw zullen kamers worden geplaatst die de uitvoering van activiteiten op het gebied van het verlenen van een verscheidenheid aan sociale diensten mogelijk maken — ongeacht de leeftijdsgroep. De hele faciliteit zal worden aangepast voor mensen met een handicap. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'investimento realizzato nella formula "progettazione e costruzione", comprende l'esecuzione della documentazione progettuale e dei lavori di costruzione necessari per adattare l'edificio dopo l'ex asilo nido di ul. Scuola a Zawady per le esigenze del Centro Servizi Sociali insieme alla fornitura e installazione di attrezzature e sviluppo del territorio. Nell'edificio saranno ubicate sale che consentiranno la realizzazione di attività nel campo della fornitura di una varietà di servizi sociali — indipendentemente dalla fascia di età. L'intera struttura sarà adattata alle persone con disabilità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La inversión implementada en la fórmula «diseño y construcción», incluye la ejecución de la documentación de diseño y las obras de construcción necesarias para adaptar el edificio después del antiguo jardín de infantes en ul. Escuela en Zawady para las necesidades del Centro de Servicios Sociales junto con la entrega e instalación de equipos y desarrollo de tierras. En el edificio se ubicarán salas que permitan la realización de actividades en el campo de la prestación de una variedad de servicios sociales, independientemente del grupo de edad. Toda la instalación se adaptará para personas con discapacidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Projekteerimise ja ehitamise“ valemisse tehtud investeering hõlmab hoone kohandamiseks vajalike projekteerimisdokumentide ja ehitustööde teostamist pärast endist lasteaeda ul. Zawady kool sotsiaalteenuste keskuse vajaduste rahuldamiseks koos seadmete tarnimise ja paigaldamise ning maa arendamisega. Hoones asuvad ruumid, mis võimaldavad erinevate sotsiaalteenuste osutamise valdkonna tegevuste elluviimist – sõltumata vanusegrupist. Kogu rajatis on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagal formulę „projektavimas ir statyba“ įgyvendintos investicijos apima projektinės dokumentacijos ir statybos darbų, reikalingų pastatui pritaikyti po buvusio vaikų darželio, atlikimą. Mokykla Zawady Socialinių paslaugų centro poreikius kartu su pristatymo ir įrengimo įrangos ir žemės plėtros. Pastate bus įrengtos patalpos, leidžiančios įgyvendinti įvairių socialinių paslaugų teikimo veiklą, nepriklausomai nuo amžiaus grupės. Visa įranga bus pritaikyta neįgaliesiems. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investicija provedena u formuli „projektiranje i izgradnja”, uključuje izvođenje projektne dokumentacije i građevinskih radova potrebnih za prilagodbu zgrade nakon nekadašnjeg vrtića u ul. Škola u Zawadyju za potrebe Centra za socijalne usluge zajedno s dostavom i instalacijom opreme i razvojem zemljišta. U zgradi će biti smještene prostorije koje omogućuju provedbu aktivnosti u području pružanja raznih socijalnih usluga – bez obzira na dobnu skupinu. Cijeli objekt bit će prilagođen osobama s invaliditetom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η επένδυση που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», περιλαμβάνει την εκτέλεση της τεκμηρίωσης σχεδιασμού και των κατασκευαστικών εργασιών που είναι απαραίτητες για την προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην νηπιαγωγείο στο ul. Σχολείο στο Zawady για τις ανάγκες του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών μαζί με την παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού και την ανάπτυξη γης. Στο κτίριο θα υπάρχουν αίθουσες που θα επιτρέπουν την υλοποίηση δραστηριοτήτων στον τομέα της παροχής ποικίλων κοινωνικών υπηρεσιών — ανεξάρτητα από την ηλικιακή ομάδα. Ολόκληρη η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investícia realizovaná vo vzorci „dizajn a stavba“ zahŕňa realizáciu projektovej dokumentácie a stavebných prác potrebných na prispôsobenie budovy po bývalej materskej škole na ul. Škola v Zawady pre potreby centra sociálnych služieb spolu s dodávkou a inštaláciou vybavenia a územného rozvoja. V budove budú umiestnené miestnosti umožňujúce vykonávanie činností v oblasti poskytovania rôznych sociálnych služieb – bez ohľadu na vekovú skupinu. Celé zariadenie bude prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutettu investointi sisältää suunnitteludokumentaation ja rakennustöiden toteuttamisen, jotka ovat tarpeen rakennuksen mukauttamiseksi entisen päiväkodin jälkeen. Koulu Zawadyssa sosiaalikeskuksen tarpeisiin sekä laitteiden toimitukseen ja asentamiseen sekä maanrakentamiseen. Rakennuksessa on huoneita, joiden avulla voidaan toteuttaa erilaisia sosiaalipalveluja – ikäryhmästä riippumatta. Koko laitosta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A „tervezés és építés” képletben végrehajtott beruházás magában foglalja az épület átalakításához szükséges tervezési dokumentáció és építési munkák végrehajtását az egykori óvoda után. Iskola Zawady a szociális szolgáltatási központ igényeit, valamint a szállítás és telepítés a berendezések és a földfejlesztés. Az épületben olyan helyiségek lesznek, amelyek lehetővé teszik a különböző szociális szolgáltatások nyújtásának területén végzett tevékenységek végrehajtását – korcsoporttól függetlenül. Az egész létesítményt a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investice realizovaná ve vzorci „návrh a stavba“ zahrnuje provedení projektové dokumentace a stavebních prací nezbytných k přizpůsobení budovy po bývalé mateřské škole ul. Škola v Zawadech pro potřeby Centra sociálních služeb spolu s dodávkami a instalací vybavení a rozvoje pozemků. V budově budou umístěny prostory umožňující realizaci aktivit v oblasti poskytování různých sociálních služeb – bez ohledu na věkovou skupinu. Celé zařízení bude přizpůsobeno pro osoby se zdravotním postižením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Dizaina un būves” formulā īstenotais ieguldījums ietver projektēšanas dokumentācijas un būvdarbu veikšanu, kas nepieciešami ēkas pielāgošanai pēc bijušā bērnudārza. Skola Zawady Sociālo pakalpojumu centra vajadzībām kopā ar iekārtu piegādi un uzstādīšanu un zemes apbūvi. Ēkā atradīsies telpas, kas ļaus īstenot aktivitātes dažādu sociālo pakalpojumu sniegšanas jomā — neatkarīgi no vecuma grupas. Viss mehānisms tiks pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Áirítear leis an infheistíocht a chuirtear i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, doiciméid dearaidh agus oibreacha tógála a chur i gcrích is gá chun an foirgneamh a oiriúnú tar éis an iar-chlannlann ag ul. Scoil i Zawady do riachtanais an Ionaid Seirbhísí Sóisialta mar aon le seachadadh agus suiteáil trealaimh agus forbairt talún. San fhoirgneamh, beidh seomraí suite lena mbeifear in ann gníomhaíochtaí a chur chun feidhme sa réimse a bhaineann le seirbhísí sóisialta éagsúla a chur ar fáil — beag beann ar an aoisghrúpa. Cuirfear an áis ar fad in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Naložba, izvedena v formuli „načrtovanje in gradnja“, vključuje izvedbo projektne dokumentacije in gradbenih del, potrebnih za prilagoditev stavbe po nekdanjem vrtcu na ul. Šola v Zawadyju za potrebe Centra za socialne storitve skupaj z dostavo in namestitvijo opreme in razvoja zemljišč. V stavbi se bodo nahajali prostori, ki omogočajo izvajanje aktivnosti na področju zagotavljanja različnih socialnih storitev – ne glede na starostno skupino. Celoten objekt bo prilagojen invalidom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Инвестицията, реализирана във формулата „проектиране и строителство“, включва изпълнение на проектна документация и строителни работи, необходими за адаптиране на сградата след бившата детска градина в ул. Училище в Завади за нуждите на Центъра за социални услуги, заедно с доставката и инсталирането на оборудване и застрояване на земята. В сградата ще бъдат разположени помещения, позволяващи осъществяването на дейности в областта на предоставянето на разнообразни социални услуги — независимо от възрастовата група. Цялото съоръжение ще бъде адаптирано за хора с увреждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-investiment implimentat fil-formula “disinn u bini”, jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ dokumentazzjoni tad-disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa biex il-bini jiġi adattat wara dak li qabel kien il-kindergarten ta’ ul. Skola f’Zawady għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali flimkien mal-kunsinna u l-installazzjoni ta ‘tagħmir u l-iżvilupp tal-art. Fil-bini se jkun hemm kmamar li jippermettu l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-forniment ta’ varjetà ta’ servizzi soċjali — irrispettivament mill-grupp ta’ età. Il-faċilità kollha se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O investimento implementado na fórmula «conceção e construção», inclui a execução de documentação de projeto e obras de construção necessárias para adaptar o edifício após o antigo jardim de infância em ul. Escola em Zawady para as necessidades do Centro de Serviços Sociais, juntamente com a entrega e instalação de equipamentos e desenvolvimento de terrenos. No edifício serão localizadas salas que permitam a realização de atividades no domínio da prestação de uma variedade de serviços sociais — independentemente da faixa etária. Toda a instalação será adaptada às pessoas com deficiência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Den investering, der gennemføres i formlen "design og bygge", omfatter udførelse af designdokumentation og anlægsarbejder, der er nødvendige for at tilpasse bygningen efter den tidligere børnehave på ul. Skole i Zawady til behovene i Social Services Center sammen med levering og installation af udstyr og jordudvikling. I bygningen vil der være lokaler, der giver mulighed for gennemførelse af aktiviteter inden for levering af en række sociale ydelser — uanset aldersgruppe. Hele faciliteten vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investiția implementată în formula „proiectare și construcție”, include execuția documentației de proiectare și a lucrărilor de construcție necesare adaptării clădirii după fosta grădiniță de la ul. Școala din Zawady pentru nevoile Centrului de Servicii Sociale, împreună cu livrarea și instalarea de echipamente și dezvoltarea terenurilor. În clădire vor fi amplasate încăperi care să permită punerea în aplicare a activităților în domeniul furnizării unei varietăți de servicii sociale – indiferent de grupa de vârstă. Întreaga facilitate va fi adaptată pentru persoanele cu handicap. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Den investering som genomförs i formeln ”design och bygga”, omfattar utförande av konstruktionsdokumentation och byggarbeten som krävs för att anpassa byggnaden efter den tidigare förskolan på ul. Skola i Zawady för socialtjänstcentralens behov tillsammans med leverans och installation av utrustning och markutveckling. I byggnaden kommer det att finnas rum som gör det möjligt att genomföra verksamhet inom området för tillhandahållande av en rad olika sociala tjänster – oavsett åldersgrupp. Hela anläggningen kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Popów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Popów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4617599 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA POPÓW | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA POPÓW / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 11:40, 23 March 2024
Project Q2714005 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and adaptation of the degraded building of the former kindergarten in Zawady, together with the purchase of equipment for the Social Services Centre |
Project Q2714005 in Poland |
Statements
752,787.84 zloty
0 references
885,632.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 December 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA POPÓW
0 references
Inwestycja realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”, obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych niezbędnych do przystosowania budynku po dawnym przedszkolu przy ul. Szkolnej w Zawadach na potrzeby Centrum Usług Społecznościowych wraz z dostawą i montażem wyposażenia oraz zagospodarowaniem terenu. W budynku zostaną zlokalizowane pomieszczenia pozwalające na realizację działań w zakresie świadczenia różnorodnych usług społecznych - bez względu na grupę wiekową. Cały obiekt zostanie dostosowany dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The investment carried out in the formula “design and build” includes the execution of design documentation and construction works necessary for the adaptation of the building after the former kindergarten at ul. School in Zawady for the needs of the Social Services Center, together with delivery and installation of equipment and land development. The building will accommodate rooms enabling the implementation of various social services, regardless of the age group. The entire facility will be adapted for people with disabilities. (English)
8 July 2021
0.1862774323225103
0 references
L’investissement mis en œuvre dans la formule «conception et construction» comprend l’exécution de la documentation de conception et des travaux de construction nécessaires pour adapter le bâtiment après l’ancienne maternelle à ul. École à Zawady pour les besoins du Centre des services sociaux ainsi que la livraison et l’installation de matériel et l’aménagement du territoire. Dans le bâtiment seront situés des salles permettant la mise en œuvre d’activités dans le domaine de la fourniture d’une variété de services sociaux — quel que soit le groupe d’âge. L’ensemble de l’installation sera adapté aux personnes handicapées. (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition in die Formel „Design und Bau“ umfasst die Ausführung von Planungsdokumentationen und Bauarbeiten, die notwendig sind, um das Gebäude nach dem ehemaligen Kindergarten in ul. Schule in Zawady für die Bedürfnisse des Sozialdienstleistungszentrums zusammen mit der Lieferung und Installation von Ausrüstung und Landentwicklung. Im Gebäude befinden sich Räume, die die Durchführung von Aktivitäten im Bereich der Bereitstellung einer Vielzahl von sozialen Dienstleistungen – unabhängig von der Altersgruppe – ermöglichen. Die gesamte Einrichtung wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. (German)
16 December 2021
0 references
De investering in de formule „ontwerp en bouw”, omvat de uitvoering van ontwerpdocumentatie en bouwwerken die nodig zijn om het gebouw na de voormalige kleuterschool in ul aan te passen. School in Zawady voor de behoeften van het Social Services Centre samen met de levering en installatie van apparatuur en landontwikkeling. In het gebouw zullen kamers worden geplaatst die de uitvoering van activiteiten op het gebied van het verlenen van een verscheidenheid aan sociale diensten mogelijk maken — ongeacht de leeftijdsgroep. De hele faciliteit zal worden aangepast voor mensen met een handicap. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento realizzato nella formula "progettazione e costruzione", comprende l'esecuzione della documentazione progettuale e dei lavori di costruzione necessari per adattare l'edificio dopo l'ex asilo nido di ul. Scuola a Zawady per le esigenze del Centro Servizi Sociali insieme alla fornitura e installazione di attrezzature e sviluppo del territorio. Nell'edificio saranno ubicate sale che consentiranno la realizzazione di attività nel campo della fornitura di una varietà di servizi sociali — indipendentemente dalla fascia di età. L'intera struttura sarà adattata alle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión implementada en la fórmula «diseño y construcción», incluye la ejecución de la documentación de diseño y las obras de construcción necesarias para adaptar el edificio después del antiguo jardín de infantes en ul. Escuela en Zawady para las necesidades del Centro de Servicios Sociales junto con la entrega e instalación de equipos y desarrollo de tierras. En el edificio se ubicarán salas que permitan la realización de actividades en el campo de la prestación de una variedad de servicios sociales, independientemente del grupo de edad. Toda la instalación se adaptará para personas con discapacidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
„Projekteerimise ja ehitamise“ valemisse tehtud investeering hõlmab hoone kohandamiseks vajalike projekteerimisdokumentide ja ehitustööde teostamist pärast endist lasteaeda ul. Zawady kool sotsiaalteenuste keskuse vajaduste rahuldamiseks koos seadmete tarnimise ja paigaldamise ning maa arendamisega. Hoones asuvad ruumid, mis võimaldavad erinevate sotsiaalteenuste osutamise valdkonna tegevuste elluviimist – sõltumata vanusegrupist. Kogu rajatis on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagal formulę „projektavimas ir statyba“ įgyvendintos investicijos apima projektinės dokumentacijos ir statybos darbų, reikalingų pastatui pritaikyti po buvusio vaikų darželio, atlikimą. Mokykla Zawady Socialinių paslaugų centro poreikius kartu su pristatymo ir įrengimo įrangos ir žemės plėtros. Pastate bus įrengtos patalpos, leidžiančios įgyvendinti įvairių socialinių paslaugų teikimo veiklą, nepriklausomai nuo amžiaus grupės. Visa įranga bus pritaikyta neįgaliesiems. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Investicija provedena u formuli „projektiranje i izgradnja”, uključuje izvođenje projektne dokumentacije i građevinskih radova potrebnih za prilagodbu zgrade nakon nekadašnjeg vrtića u ul. Škola u Zawadyju za potrebe Centra za socijalne usluge zajedno s dostavom i instalacijom opreme i razvojem zemljišta. U zgradi će biti smještene prostorije koje omogućuju provedbu aktivnosti u području pružanja raznih socijalnih usluga – bez obzira na dobnu skupinu. Cijeli objekt bit će prilagođen osobama s invaliditetom. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η επένδυση που υλοποιείται στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», περιλαμβάνει την εκτέλεση της τεκμηρίωσης σχεδιασμού και των κατασκευαστικών εργασιών που είναι απαραίτητες για την προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην νηπιαγωγείο στο ul. Σχολείο στο Zawady για τις ανάγκες του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών μαζί με την παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού και την ανάπτυξη γης. Στο κτίριο θα υπάρχουν αίθουσες που θα επιτρέπουν την υλοποίηση δραστηριοτήτων στον τομέα της παροχής ποικίλων κοινωνικών υπηρεσιών — ανεξάρτητα από την ηλικιακή ομάδα. Ολόκληρη η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek)
28 July 2022
0 references
Investícia realizovaná vo vzorci „dizajn a stavba“ zahŕňa realizáciu projektovej dokumentácie a stavebných prác potrebných na prispôsobenie budovy po bývalej materskej škole na ul. Škola v Zawady pre potreby centra sociálnych služieb spolu s dodávkou a inštaláciou vybavenia a územného rozvoja. V budove budú umiestnené miestnosti umožňujúce vykonávanie činností v oblasti poskytovania rôznych sociálnych služieb – bez ohľadu na vekovú skupinu. Celé zariadenie bude prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen” toteutettu investointi sisältää suunnitteludokumentaation ja rakennustöiden toteuttamisen, jotka ovat tarpeen rakennuksen mukauttamiseksi entisen päiväkodin jälkeen. Koulu Zawadyssa sosiaalikeskuksen tarpeisiin sekä laitteiden toimitukseen ja asentamiseen sekä maanrakentamiseen. Rakennuksessa on huoneita, joiden avulla voidaan toteuttaa erilaisia sosiaalipalveluja – ikäryhmästä riippumatta. Koko laitosta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A „tervezés és építés” képletben végrehajtott beruházás magában foglalja az épület átalakításához szükséges tervezési dokumentáció és építési munkák végrehajtását az egykori óvoda után. Iskola Zawady a szociális szolgáltatási központ igényeit, valamint a szállítás és telepítés a berendezések és a földfejlesztés. Az épületben olyan helyiségek lesznek, amelyek lehetővé teszik a különböző szociális szolgáltatások nyújtásának területén végzett tevékenységek végrehajtását – korcsoporttól függetlenül. Az egész létesítményt a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Investice realizovaná ve vzorci „návrh a stavba“ zahrnuje provedení projektové dokumentace a stavebních prací nezbytných k přizpůsobení budovy po bývalé mateřské škole ul. Škola v Zawadech pro potřeby Centra sociálních služeb spolu s dodávkami a instalací vybavení a rozvoje pozemků. V budově budou umístěny prostory umožňující realizaci aktivit v oblasti poskytování různých sociálních služeb – bez ohledu na věkovou skupinu. Celé zařízení bude přizpůsobeno pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)
28 July 2022
0 references
“Dizaina un būves” formulā īstenotais ieguldījums ietver projektēšanas dokumentācijas un būvdarbu veikšanu, kas nepieciešami ēkas pielāgošanai pēc bijušā bērnudārza. Skola Zawady Sociālo pakalpojumu centra vajadzībām kopā ar iekārtu piegādi un uzstādīšanu un zemes apbūvi. Ēkā atradīsies telpas, kas ļaus īstenot aktivitātes dažādu sociālo pakalpojumu sniegšanas jomā — neatkarīgi no vecuma grupas. Viss mehānisms tiks pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Áirítear leis an infheistíocht a chuirtear i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, doiciméid dearaidh agus oibreacha tógála a chur i gcrích is gá chun an foirgneamh a oiriúnú tar éis an iar-chlannlann ag ul. Scoil i Zawady do riachtanais an Ionaid Seirbhísí Sóisialta mar aon le seachadadh agus suiteáil trealaimh agus forbairt talún. San fhoirgneamh, beidh seomraí suite lena mbeifear in ann gníomhaíochtaí a chur chun feidhme sa réimse a bhaineann le seirbhísí sóisialta éagsúla a chur ar fáil — beag beann ar an aoisghrúpa. Cuirfear an áis ar fad in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
28 July 2022
0 references
Naložba, izvedena v formuli „načrtovanje in gradnja“, vključuje izvedbo projektne dokumentacije in gradbenih del, potrebnih za prilagoditev stavbe po nekdanjem vrtcu na ul. Šola v Zawadyju za potrebe Centra za socialne storitve skupaj z dostavo in namestitvijo opreme in razvoja zemljišč. V stavbi se bodo nahajali prostori, ki omogočajo izvajanje aktivnosti na področju zagotavljanja različnih socialnih storitev – ne glede na starostno skupino. Celoten objekt bo prilagojen invalidom. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Инвестицията, реализирана във формулата „проектиране и строителство“, включва изпълнение на проектна документация и строителни работи, необходими за адаптиране на сградата след бившата детска градина в ул. Училище в Завади за нуждите на Центъра за социални услуги, заедно с доставката и инсталирането на оборудване и застрояване на земята. В сградата ще бъдат разположени помещения, позволяващи осъществяването на дейности в областта на предоставянето на разнообразни социални услуги — независимо от възрастовата група. Цялото съоръжение ще бъде адаптирано за хора с увреждания. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-investiment implimentat fil-formula “disinn u bini”, jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ dokumentazzjoni tad-disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa biex il-bini jiġi adattat wara dak li qabel kien il-kindergarten ta’ ul. Skola f’Zawady għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali flimkien mal-kunsinna u l-installazzjoni ta ‘tagħmir u l-iżvilupp tal-art. Fil-bini se jkun hemm kmamar li jippermettu l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-forniment ta’ varjetà ta’ servizzi soċjali — irrispettivament mill-grupp ta’ età. Il-faċilità kollha se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O investimento implementado na fórmula «conceção e construção», inclui a execução de documentação de projeto e obras de construção necessárias para adaptar o edifício após o antigo jardim de infância em ul. Escola em Zawady para as necessidades do Centro de Serviços Sociais, juntamente com a entrega e instalação de equipamentos e desenvolvimento de terrenos. No edifício serão localizadas salas que permitam a realização de atividades no domínio da prestação de uma variedade de serviços sociais — independentemente da faixa etária. Toda a instalação será adaptada às pessoas com deficiência. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den investering, der gennemføres i formlen "design og bygge", omfatter udførelse af designdokumentation og anlægsarbejder, der er nødvendige for at tilpasse bygningen efter den tidligere børnehave på ul. Skole i Zawady til behovene i Social Services Center sammen med levering og installation af udstyr og jordudvikling. I bygningen vil der være lokaler, der giver mulighed for gennemførelse af aktiviteter inden for levering af en række sociale ydelser — uanset aldersgruppe. Hele faciliteten vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish)
28 July 2022
0 references
Investiția implementată în formula „proiectare și construcție”, include execuția documentației de proiectare și a lucrărilor de construcție necesare adaptării clădirii după fosta grădiniță de la ul. Școala din Zawady pentru nevoile Centrului de Servicii Sociale, împreună cu livrarea și instalarea de echipamente și dezvoltarea terenurilor. În clădire vor fi amplasate încăperi care să permită punerea în aplicare a activităților în domeniul furnizării unei varietăți de servicii sociale – indiferent de grupa de vârstă. Întreaga facilitate va fi adaptată pentru persoanele cu handicap. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Den investering som genomförs i formeln ”design och bygga”, omfattar utförande av konstruktionsdokumentation och byggarbeten som krävs för att anpassa byggnaden efter den tidigare förskolan på ul. Skola i Zawady för socialtjänstcentralens behov tillsammans med leverans och installation av utrustning och markutveckling. I byggnaden kommer det att finnas rum som gör det möjligt att genomföra verksamhet inom området för tillhandahållande av en rad olika sociala tjänster – oavsett åldersgrupp. Hela anläggningen kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.02-24-055A/19
0 references