Renovation and reconstruction of the building of the old cultural house with its surroundings for the needs of the Residents’ Activity Club and the Municipal Centre for Sport, Tourism and Recreation and revitalisation of the pitch (Q96110): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.6591814352597751)
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Rénovation et reconstruction du bâtiment de l’ancienne maison de culture avec environnement pour les besoins du Club d’Activité des Résidents et du Centre Municipal des Sports, du Tourisme et des Loisirs et la revitalisation du terrain
Rénovation et reconstruction du bâtiment de l’ancien centre culturel avec son environnement pour les besoins du Club d’Activité des Résidents et du Centre Municipal de Sports, Tourisme et Loisirs et la revitalisation du terrain
label / delabel / de
Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes des alten Kulturhauses mit Umgebung für die Bedürfnisse des Residents’ Activity Club und des städtischen Sport-, Tourismus- und Erholungszentrums und die Revitalisierung des Feldes
Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes des alten Kulturzentrums mit seiner Umgebung für die Bedürfnisse des Residents’ Activity Club und des städtischen Sport-, Tourismus- und Erholungszentrums und der Wiederbelebung des Feldes
label / nllabel / nl
Renovatie en wederopbouw van de bouw van het oude cultuurhuis met omgeving voor de behoeften van de Residents’ Activity Club en het Gemeentelijk Sport-, Toerisme- en Recreatiecentrum en de revitalisering van het veld
Renovatie en reconstructie van het gebouw van het oude culturele centrum met zijn omgeving voor de behoeften van de Residents’ Activity Club en het Gemeentelijk Sport-, Toerisme- en Recreatiecentrum en de revitalisering van het veld
label / itlabel / it
Ristrutturazione e ricostruzione dell'edificio della vecchia casa culturale con dintorni per le esigenze del Club di Attività Residentali e del Centro Commerciale Sportivo, Turismo e Ricreazione e la rivitalizzazione del campo
Ristrutturazione e ricostruzione dell'edificio dell'antico centro culturale con i suoi dintorni per le esigenze del Club di Attività dei Residenti e del Centro Sportivo, Turismo e Ricreazione Comunale e la rivitalizzazione del campo
label / eslabel / es
Renovación y reconstrucción del edificio de la antigua casa cultural con entorno para las necesidades del Club de Actividad de Residentes y el Centro Municipal de Deportes, Turismo y Recreación y la revitalización del campo
Renovación y reconstrucción del edificio del antiguo centro cultural con sus alrededores para las necesidades del Club de Actividad de los Residentes y del Centro Municipal de Deportes, Turismo y Recreación y la revitalización del campo
label / dalabel / da
Renovering og rekonstruktion af bygningen af det gamle kulturhus med sine omgivelser til behovene hos Residents Activity Club og det kommunale center for sport, turisme og rekreation og revitalisering af banen
Renovering og ombygning af bygningen af det gamle kulturcenter med sine omgivelser til behovene i Residents' Activity Club og det kommunale sports-, turisme- og fritidscenter samt revitalisering af området
label / ellabel / el
Ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου της παλιάς πολιτιστικής κατοικίας με το περιβάλλον του για τις ανάγκες του ResidentsâEUR Λέσχη Δραστηριότητας και το Δημοτικό Κέντρο Αθλητισμού, Τουρισμού και Αναψυχής και αναζωογόνηση του γηπέδου
Ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου του παλιού πολιτιστικού κέντρου με το περιβάλλον του για τις ανάγκες του Ομίλου Δραστηριότητας Κατοίκων και του Δημοτικού Κέντρου Αθλητισμού, Τουρισμού και Αναψυχής και την αναζωογόνηση του πεδίου
label / hrlabel / hr
Obnova i rekonstrukcija zgrade stare kulturne kuće sa svojom okolicom za potrebe ResidentsâEUR Activity Cluba i Općinskog centra za sport, turizam i rekreaciju i revitalizaciju parcele
Obnova i rekonstrukcija zgrade starog kulturnog centra sa svojom okolinom za potrebe Residents’ Activity Cluba i Općinskog sportskog, turističko-rekreacijskog centra te revitalizacija terena
label / rolabel / ro
Renovarea și reconstrucția clădirii vechii case culturale cu împrejurimile sale pentru nevoile Clubului de Activitate al Rezidenților și ale Centrului Municipal pentru Sport, Turism și Recreere și revitalizarea terenului
Renovarea și reconstrucția clădirii vechiului centru cultural cu împrejurimile sale pentru nevoile Clubului de activitate al rezidenților și ale Centrului Municipal de Sport, Turism și Recreație și revitalizarea domeniului
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy starého kultúrneho domu s jeho okolím pre potreby klubu Residentsâ EUR Activity Club a Mestského centra pre šport, cestovný ruch a rekreáciu a revitalizáciu ihriska
Renovácia a rekonštrukcia budovy starého kultúrneho centra s jeho okolím pre potreby Aktivačného klubu obyvateľov a Mestského športového, turistického a rekreačného centra a revitalizácie terénu
label / mtlabel / mt
Rinnovazzjoni u rikostruzzjoni tal-bini tad-dar kulturali antika mal-madwar tagħha għall-ħtiġijiet tal-Residentsâ EUR Activity Club u ċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport, Turiżmu u Rekreazzjoni u rivitalizzazzjoni tal-grawnd
Rinnovazzjoni u rikostruzzjoni tal-bini taċ-ċentru kulturali antik bl-inħawi tiegħu għall-ħtiġijiet tal-Klabb tal-Attività tar-Residenti u ċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport, it-Turiżmu u r-Rekreazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tal-qasam
label / ptlabel / pt
Renovação e reconstrução do edifício da antiga casa cultural com seus arredores para as necessidades do Clube de Atividades Residentes e do Centro Municipal de Desporto, Turismo e Recreação e revitalização do campo
Renovação e reconstrução do edifício do antigo centro cultural com o seu entorno para as necessidades do Clube de Atividade dos Residentes e do Centro Municipal de Desportos, Turismo e Recreação e a revitalização do campo
label / filabel / fi
Vanhan kulttuuritalon ja sen ympäristön rakennuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen asukkaiden tarpeisiin ja kunnan liikunta-, matkailu- ja virkistyskeskuksen tarpeisiin
Vanhan kulttuurikeskuksen ja sen ympäristön kunnostaminen Residents’ Activity Clubin ja Kunnallisen urheilu-, matkailu- ja virkistyskeskuksen tarpeisiin sekä alan elvyttäminen
label / sllabel / sl
Obnova in rekonstrukcija stavbe stare kulturne hiše z okolico za potrebe Kluba aktivnosti Residentsâ EUR in Mestnega centra za šport, turizem in rekreacijo ter revitalizacijo igrišča
Obnova in rekonstrukcija stavbe starega kulturnega centra z okolico za potrebe kluba aktivnosti prebivalcev in občinskega športnega, turističnega in rekreacijskega centra ter oživljanje polja
label / cslabel / cs
Rekonstrukce a rekonstrukce budovy starého kulturního domu s okolím pro potřeby aktivního klubu rezidentů a Obecního centra pro sport, cestovní ruch a rekreaci a revitalizaci hřiště
Rekonstrukce a rekonstrukce budovy starého kulturního centra s okolím pro potřeby Klubu aktivit rezidentů a Městského sportovního, turistického a rekreačního centra a revitalizace areálu
label / ltlabel / lt
Senojo kultūrinio namo su jo apylinkėmis renovacija ir rekonstrukcija Residentsâ EUR Activity Club bei Savivaldybės sporto, turizmo ir poilsio centro poreikiams
Senojo kultūros centro su jo apylinkėmis pastato renovacija ir rekonstrukcija pagal rezidentų veiklos klubo ir Savivaldybės sporto, turizmo ir poilsio centro poreikius bei lauko atgaivinimas
label / lvlabel / lv
Vecās kultūras mājas ar tās apkārtni ēkas renovācija un rekonstrukcija Residentsâ EUR Aktivitātes kluba un pašvaldības Sporta, tūrisma un atpūtas centra vajadzībām un laukuma revitalizācijai
Vecā kultūras centra ēkas renovācija un rekonstrukcija ar tās apkārtni Rezidentu aktivitātes kluba un pašvaldības sporta, tūrisma un atpūtas centra vajadzībām un lauka atdzīvināšana
label / bglabel / bg
Обновяване и реконструкция на сградата на старата културна къща със заобикалящата я среда за нуждите на Клуб „Житатели“ и Общинския център за спорт, туризъм и отдих и съживяване на терена
Обновяване и реконструкция на сградата на стария културен център със заобикалящата го среда за нуждите на Клуба за активност на жителите и Общинския център за спорт, туризъм и отдих и съживяване на терена
label / hulabel / hu
A régi kulturális ház épületének és környezetének felújítása és felújítása a Residents Activity Club és a Városi Sport-, Idegenforgalmi és Szabadidőközpont igényeinek megfelelően, valamint a pálya újjáélesztése
A régi kulturális központ és annak környezete épületének felújítása és rekonstrukciója a Residents’ Activity Club és a Városi Sport-, Idegenforgalmi és Rekreációs Központ igényeinek megfelelően, valamint a terület újjáélesztése
label / galabel / ga
Athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh ar an teach cultúrtha d’aois lena thimpeallacht do riachtanais an Club Gníomhaíochta CónaitheoiríâEUR agus an tIonad Bardasach Spóirt, Turasóireachta agus Áineasa agus athbheochan an pháirc
Athchóiriú agus atógáil an tseanionaid chultúrtha lena thimpeallacht do riachtanais an Chlub Gníomhaíochta Cónaitheoirí agus an Ionaid Bhardais Spóirt, Turasóireachta agus Áineasa agus athbheochan na páirce
label / svlabel / sv
Renovering och ombyggnad av byggnaden av det gamla kulturhuset med dess omgivningar för behoven hos invånarnas aktivitetsklubb och kommunalt centrum för idrott, turism och rekreation och vitalisering av planen
Renovering och ombyggnad av byggnaden av det gamla kulturcentret med omgivningen för invånarnas aktivitetsklubbs och kommunala idrotts-, turist- och fritidscenters behov samt vitalisering av fältet
label / etlabel / et
Vana kultuurimaja ja selle ümbruse hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine Residents Clubi ja Municipal Centre for Sport, Turismi- ja vaba aja veetmise ning väljaku taaselustamise vajaduste rahuldamiseks
Vana kultuurikeskuse ja selle ümbruse hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine Residentide Tegevusklubi ning munitsipaalspordi-, turismi- ja puhkekeskuse vajadusteks ning valdkonna taaselustamine
Property / end time
16 September 2019
Timestamp+2019-09-16T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 16 September 2019 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is the renovation and reconstruction of the building after the old cultural centre with its surroundings and the renovation of the sports field, together with the adaptation of the revitalised infrastructure to the needs of people with disabilities. The proposed investment is part of the Local Regeneration Programme of the Wińsko commune for the years 2015-2024. The project covers the following tasks: • Task 1. Renovation and reconstruction of the building of the old cultural house together with the surroundings for the needs of the Residents’ and GOSTiR Activity Club, including design documentation, construction and assembly works, activities improving energy efficiency in the building (thermomodernisation), investor supervision. • Task 2. Revitalisation of the pitch, including design documentation, construction and assembly works, investor supervision. •Promotion measures in the field of information and commemorative boards. The project will contribute to the achievement of the following RAP indicators: •Area of revitalised areas [ha] – 1.81, which represents 0.09 % of the achievement of the target value. •Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas [pcs] – 1, which represents 1.04 % of the achievement of the target value of the indicator. •The increase in employment in supported entities (other than companies) O/K/M [EPC] – 3 The investment will be implemented between 2016 and 2019 under 4 contracts (1 contract for works and 3 service contracts). In 2016, the contractor of design and cost documentation was selected in the form of an offer query. The Municipal Centre for Sport, Tourism and Recreation (GOSTiR) – the budget unit of Wińsko commune will be responsible for the proper exploitation and maintenance of the revitalised public space of Wińsk. Wińsko commune will be the entity responsible for the implementation of the Project and for achieving the declared output and result indicators. The sustainability of the project will be maintained within 5 years of the final payment to the beneficiary. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6591814352597751
Amount0.6591814352597751
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la rénovation et la reconstruction du bâtiment après l’ancienne maison culturelle avec ses environs et la rénovation du terrain de sport, ainsi que l’adaptation de l’infrastructure revitalisée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement proposé s’inscrit dans le cadre du programme de revitalisation locale de la municipalité de Wińsko pour les années 2015-2024. Le projet couvre les tâches suivantes: Tâche 1. Rénovation et reconstruction du bâtiment de l’ancienne maison de culture ainsi que des environs pour les besoins du Club d’Activité des Résidents et du GOSTiR, y compris le développement de la documentation de conception, les travaux de construction et d’assemblage, les activités visant à améliorer l’efficacité énergétique de l’installation (thermomodernisation), la supervision des investisseurs. Tâche 2. Revitalisation du terrain, y compris développement de la documentation du projet, travaux de construction et d’assemblage, supervision des investisseurs. •Activités de promotion dans le domaine de l’information et des conseils commémoratifs. Le projet contribuera à la réalisation des indicateurs ROP suivants: •Zone de zones revitalisées [ha] — 1,81, ce qui représente 0,09 % de l’objectif de l’indicateur. •Le nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées [postes] — 1, ce qui représente 1,04 % de la réalisation de la valeur cible de l’indicateur. •Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises) O/K/M [ETP] — 3 Les investissements seront réalisés entre 2016 et 2019, dans le cadre de 4 marchés (1 marché de travaux et 3 marchés de services). En 2016, le contractant pour la documentation relative au projet et aux coûts a été sélectionné dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Le Centre Municipal pour le Sport, le Tourisme et les Loisirs (GOSTiR) sera chargé du bon fonctionnement et de l’entretien de l’espace public revitalisé de la municipalité de Wińsko. La municipalité de Wińsko sera l’entité responsable de la mise en œuvre du projet et de la réalisation des indicateurs de réalisation et de résultat déclarés. La viabilité du projet sera maintenue pendant une période de cinq ans à compter de la date du paiement final au bénéficiaire. (French)
L’objet du projet est la rénovation et la reconstruction du bâtiment après l’ancienne maison de culture avec les environs et la rénovation du terrain de sport, ainsi que l’adaptation de l’infrastructure revitalisée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement proposé fait partie du programme local de revitalisation de la municipalité de Wińsko pour les années 2015-2024. Le projet couvre les tâches suivantes: •Travail 1. Rénovation et reconstruction de la construction de l’ancienne maison de culture ainsi que de l’environnement pour les besoins du club d’activités résidents et de Gostir, y compris le développement de la documentation de conception, les travaux de construction et d’assemblage, les activités améliorant l’efficacité énergétique dans l’installation (thermomodernisation), la supervision des investisseurs. •Travail 2. La revitalisation du domaine, y compris le développement de la documentation de conception, les travaux de construction et d’assemblage, la supervision des investisseurs. •Activités promotionnelles dans le domaine des conseils d’information et des conseils commémoratifs. Le projet contribuera à la réalisation des indicateurs ROP WD suivants: •Zone de zones revitalisées [ha] — 1,81 représentant 0,09 % de l’objectif de l’indicateur. •Le nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées [pcs.]-1, ce qui représente 1,04 % de la réalisation de l’objectif de l’indicateur. •Augmentation de l’emploi dans les entités soutenues (autres que les entreprises) O/K/M [EPC] — 3 L’investissement sera réalisé au cours des années 2016-2019, au titre de 4 marchés (1 marché de travaux et 3 contrats de services). En 2016, le contractant du projet et la documentation relative à l’estimation des coûts ont été sélectionnés sous la forme d’une enquête. Le bon fonctionnement et l’entretien de l’espace public revitalisé de Wińsk relèveront de la responsabilité du Centre municipal de sports, de tourisme et de loisirs (Gostir), l’unité budgétaire de la municipalité de Wińsko. La municipalité de Wińsko sera l’entité responsable de la mise en œuvre du projet et de la réalisation des indicateurs de réalisation et de résultat déclarés. Dans un délai de cinq ans à compter de la date du paiement final au bénéficiaire, la viabilité du projet sera maintenue. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes nach dem alten Kulturhaus mit seiner Umgebung und die Renovierung des Sportplatzes sowie die Anpassung der revitalisierten Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die geplante Investition ist Teil des lokalen Revitalisierungsprogramms der Gemeinde Wińsko für die Jahre 2015-2024. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: •Aufgabe 1. Renovierung und Umbau des Gebäudes des alten Kulturhauses zusammen mit der Umgebung für die Bedürfnisse des Residents’ Activity Club und GOSTiR, einschließlich der Entwicklung von Konstruktionsunterlagen, Bau- und Montagearbeiten, Aktivitäten zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Anlage (Thermomodernisierung), Investorenaufsicht. •Aufgabe 2. Revitalisierung des Pitchs, einschließlich Entwicklung der Projektdokumentation, Bau- und Montagearbeiten, Anlegeraufsicht. •Fördermaßnahmen auf dem Gebiet der Informations- und Gedenktafeln. Das Projekt wird dazu beitragen, die folgenden ROP-Indikatoren zu erreichen: • Fläche der Revitalisierungsgebiete [ha] – 1,81, was 0,09 % des Zielwerts des Indikators entspricht. •Die Zahl der geförderten Infrastruktureinrichtungen in Revitalisierungsgebieten [Posten] – 1, was 1,04 % der Erreichung des Zielwerts des Indikators entspricht. •Anstieg der Beschäftigung in unterstützten Unternehmen (außer Unternehmen) O/K/M [VZÄ] – 3 Investitionen werden zwischen 2016 und 2019 im Rahmen von 4 Aufträgen (1 Bauauftrag und 3 Dienstleistungsaufträge) durchgeführt. 2016 wurde der Auftragnehmer für die Projekt- und Kostendokumentation im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt. Das Stadtzentrum für Sport, Tourismus und Freizeit (GOSTiR) wird für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Erhaltung des wiederbelebten öffentlichen Raums der Gemeinde Wińsko zuständig sein. Die Gemeinde Wińsko wird für die Durchführung des Projekts und für die Erreichung der angegebenen Output- und Ergebnisindikatoren zuständig sein. Die Nachhaltigkeit des Projekts wird für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Tag der Abschlusszahlung an den Empfänger beibehalten. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung und Rekonstruktion des Gebäudes nach dem alten Kulturhaus zusammen mit der Umgebung und die Renovierung des Sportplatzes sowie die Anpassung der revitalisierten Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die geplante Investition ist Teil des lokalen Programms zur Wiederbelebung der Gemeinde Wińsko für die Jahre 2015-2024. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: • Arbeit 1. Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes des alten Kulturhauses zusammen mit der Umgebung für die Bedürfnisse des Resident Activity Club und Gostir, einschließlich der Entwicklung von Entwurfsdokumentationen, Bau- und Montagearbeiten, Aktivitäten zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Anlage (Thermomodernisierung), Investorenaufsicht. • Arbeit 2. Revitalisierung des Feldes, einschließlich Entwicklung der Konstruktionsdokumentation, Bau- und Montagearbeiten, Investorenaufsicht. •Werbetätigkeiten im Bereich der Informationstafeln und Gedenktafeln. Das Projekt wird dazu beitragen, die folgenden WD-Indikatoren der ROP zu erreichen: •Bereich revitalisierter Gebiete [ha] – 1,81, was 0,09 % des Indikatorziels entspricht. •Die Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten [Stk.] – 1, was 1,04 % der Erreichung des Indikatorziels entspricht. •Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Unternehmen (außer Unternehmen) O/K/M [EPC] – 3 Die Investition wird in den Jahren 2016-2019 im Rahmen von 4 Verträgen (1 Bauauftrag und 3 Dienstleistungsverträge) realisiert. 2016 wurde der Auftragnehmer der Projekt- und Kostenschätzungsunterlagen in Form einer Anfrage ausgewählt. Der ordnungsgemäße Betrieb und die Instandhaltung des revitalisierten öffentlichen Raums von Wińsk liegt in der Verantwortung des städtischen Sport-, Tourismus- und Erholungszentrums (Gostir) – der Budgeteinheit der Gemeinde Wińsko. Die Gemeinde Wińsko wird die Stelle sein, die für die Durchführung des Projekts und für die Erreichung der angegebenen Output- und Ergebnisindikatoren verantwortlich ist. Innerhalb von fünf Jahren ab dem Datum der Abschlusszahlung an den Empfänger wird die Nachhaltigkeit des Projekts aufrechterhalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de renovatie en wederopbouw van het gebouw na het oude culturele huis met zijn omgeving en de renovatie van het sportveld, samen met de aanpassing van de gerevitaliseerde infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap. De voorgestelde investering maakt deel uit van het Lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente Wińsko voor de jaren 2015-2024. Het project heeft betrekking op de volgende taken: •Taak 1. Renovatie en wederopbouw van het gebouw van het oude cultuurhuis samen met de omgeving voor de behoeften van de Residents’ Activity Club en GOSTiR, met inbegrip van de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, bouw- en assemblagewerkzaamheden, activiteiten ter verbetering van de energie-efficiëntie in de faciliteit (thermomodernisering), toezicht op investeerders. •Task 2. Revitalisering van het veld, met inbegrip van de ontwikkeling van projectdocumentatie, bouw- en assemblagewerkzaamheden, toezicht op investeerders. •Promotieactiviteiten op het gebied van voorlichtings- en herdenkingsraden. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende ROP-indicatoren: •Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden [ha] — 1,81, wat overeenkomt met 0,09 % van de doelstelling van de indicator. •Het aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden [items]-1, d.w.z. 1,04 % van de verwezenlijking van de streefwaarde van de indicator. •Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen) O/K/M [VTE] — 3 Investeringen zullen worden uitgevoerd tussen 2016 en 2019, in het kader van 4 contracten (1 opdracht voor werken en 3 dienstencontracten). In 2016 werd de contractant voor project- en kostendocumentatie geselecteerd in het kader van de aanbestedingsprocedure. Het Gemeentelijk Centrum voor Sport, Toerisme en Recreatie (GOSTiR) is verantwoordelijk voor de goede werking en het onderhoud van de gerevitaliseerde openbare ruimte van de gemeente Wińsko. De gemeente Wińsko is de entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project en voor het behalen van de opgegeven output- en resultaatindicatoren. De duurzaamheid van het project wordt gehandhaafd gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van de eindbetaling aan de begunstigde. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de renovatie en reconstructie van het gebouw na het oude cultuurhuis samen met de omgeving en de renovatie van het sportveld, samen met de aanpassing van de gerevitaliseerde infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap. De voorgestelde investering maakt deel uit van het Lokaal Programma voor Revitalisering van de gemeente Wińsko voor de jaren 2015-2024. Het project omvat de volgende taken: •Werk 1. Renovatie en reconstructie van het gebouw van het oude cultuurhuis samen met de omgeving voor de behoeften van de Resident Activity Club en Gostir, inclusief de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, bouw- en montagewerkzaamheden, activiteiten ter verbetering van de energie-efficiëntie in de faciliteit (thermomodernisatie), beleggerstoezicht. •Werk 2. Revitalisering van het veld, met inbegrip van de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, bouw- en assemblagewerkzaamheden, beleggerstoezicht. •Promotieactiviteiten op het gebied van informatieborden en herdenkingsborden. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren van de ROP-KRW: •Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden [ha] — 1,81 vertegenwoordigt 0,09 % van de indicatordoelstelling. •Het aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden [pcs.] — 1, wat overeenkomt met 1,04 % van de verwezenlijking van de indicatordoelstelling. •Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen) O/K/M [EPC] — 3 De investering zal worden gerealiseerd in de jaren 2016-2019, in het kader van 4 contracten (1 opdracht voor werken en 3 opdrachten voor diensten). In 2016 werd de contractant van het project en de documentatie van de kostenraming geselecteerd in de vorm van een onderzoek. De goede werking en het onderhoud van de gerevitaliseerde openbare ruimte van Wińsk zal de verantwoordelijkheid zijn van het Gemeentelijk Sport-, Toerisme- en Recreatiecentrum (Gostir) — de begrotingseenheid van de gemeente Wińsko. De gemeente Wińsko is de entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project en voor de verwezenlijking van de opgegeven output- en resultaatindicatoren. Binnen 5 jaar na de datum van de eindbetaling aan de begunstigde wordt de duurzaamheid van het project gehandhaafd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la ristrutturazione e la ricostruzione dell'edificio dopo la vecchia casa culturale con i suoi dintorni e la ristrutturazione del campo sportivo, insieme all'adeguamento delle infrastrutture rivitalizzate alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento proposto fa parte del programma di rivitalizzazione locale del comune di Wińsko per gli anni 2015-2024. Il progetto copre i seguenti compiti: •Compito 1. Ristrutturazione e ricostruzione della costruzione della vecchia casa della cultura insieme ai dintorni per le esigenze del Club di Attività Residentali e GOSTiR, compreso lo sviluppo di documentazione progettuale, lavori di costruzione e assemblaggio, attività di miglioramento dell'efficienza energetica nella struttura (termomodernizzazione), supervisione degli investitori. •Compito 2. Rivitalizzazione del campo, compreso lo sviluppo della documentazione del progetto, lavori di costruzione e assemblaggio, supervisione degli investitori. •Attività promozionali nel campo dell'informazione e dei comitati commemorativi. Il progetto contribuirà alla realizzazione dei seguenti indicatori del POR: •Area delle aree rivitalizzate [ha] — 1,81 che rappresenta lo 0,09 % dell'obiettivo dell'indicatore. •Il numero di infrastrutture sovvenzionate situate in aree rivitalizzate [voci] — 1, pari all'1,04 % del conseguimento del valore obiettivo dell'indicatore. •Aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie (diverse dalle imprese) O/K/M [ETP] — 3 Gli investimenti saranno effettuati tra il 2016 e il 2019, nell'ambito di 4 contratti (1 appalto di lavori e 3 appalti di servizi). Nel 2016 il contraente per la documentazione relativa al progetto e ai costi è stato selezionato nell'ambito della procedura di gara. Il Centro municipale per lo sport, il turismo e la ricreazione (GOSTiR) sarà responsabile del corretto funzionamento e della manutenzione dello spazio pubblico rivitalizzato del comune di Wińsko. Il comune di Wińsko sarà l'ente responsabile dell'attuazione del progetto e del conseguimento degli indicatori di output e di risultato dichiarati. La sostenibilità del progetto sarà mantenuta per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data del pagamento finale al beneficiario. (Italian)
Oggetto del progetto è la ristrutturazione e la ricostruzione dell'edificio dopo la vecchia casa culturale insieme con l'ambiente circostante e la ristrutturazione del campo sportivo, insieme all'adattamento delle infrastrutture rivitalizzate alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento proposto fa parte del Programma Locale per la Rivitalizzazione del Comune di Wińsko per gli anni 2015-2024. Il progetto copre i seguenti compiti: •Lavoro 1. Ristrutturazione e ricostruzione dell'edificio della vecchia casa culturale insieme ai dintorni per le esigenze del Resident Activity Club e di Gostir, tra cui lo sviluppo di documentazione progettuale, lavori di costruzione e assemblaggio, attività volte a migliorare l'efficienza energetica della struttura (termomodernizzazione), la supervisione degli investitori. •Lavoro 2. Rivitalizzazione del settore, compreso lo sviluppo della documentazione di progettazione, lavori di costruzione e di assemblaggio, supervisione degli investitori. •Attività promozionali nel campo delle bacheche informative e delle tavole commemorative. Il progetto contribuirà al conseguimento dei seguenti indicatori POR di WD: •Area delle aree rivitalizzate [ha] — 1,81 che rappresentano lo 0,09 % dell'obiettivo dell'indicatore. •Il numero di infrastrutture sostenute situate in aree rivitalizzate [pz.] — 1, che rappresentano l'1,04 % del raggiungimento dell'obiettivo dell'indicatore. •Aumento dell'occupazione nelle entità sovvenzionate (diverse dalle imprese) O/K/M [EPC] — 3 L'investimento sarà realizzato negli anni 2016-2019, nell'ambito di 4 contratti (1 appalto di lavori e 3 contratti di servizi). Nel 2016 il contraente del progetto e la documentazione di stima dei costi sono stati selezionati sotto forma di indagine. Il corretto funzionamento e la manutenzione dello spazio pubblico rivitalizzato di Wińsk sarà di competenza del Centro comunale di sport, turismo e ricreazione (Gostir) — l'unità di bilancio del comune di Wińsko. Il Comune di Wińsko sarà l'ente responsabile dell'attuazione del progetto e del conseguimento degli indicatori di output e di risultato dichiarati. Entro 5 anni dalla data del pagamento finale al beneficiario, la sostenibilità del progetto sarà mantenuta. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la renovación y reconstrucción del edificio después de la antigua casa cultural con su entorno y la renovación del campo deportivo, junto con la adaptación de la infraestructura revitalizada a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión propuesta forma parte del Programa de Revitalización Local del Municipio de Wińsko para los años 2015-2024. El proyecto abarca las siguientes tareas: •Tarea 1. Renovación y reconstrucción del edificio de la antigua casa de cultura junto con el entorno para las necesidades del Club de Actividad de Residentes y GOSTiR, incluyendo el desarrollo de documentación de diseño, construcción y trabajos de montaje, actividades de mejora de la eficiencia energética en la instalación (termomodernización), supervisión del inversor. •Tarea 2. Revitalización del terreno, incluyendo el desarrollo de la documentación del proyecto, las obras de construcción y montaje, la supervisión de los inversores. •Actividades de promoción en el campo de la información y los consejos conmemorativos. El proyecto contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores del ROP: • Área de zonas revitalizadas [ha] — 1,81, lo que representa el 0,09 % del objetivo del indicador. •El número de instalaciones de infraestructura subvencionadas situadas en zonas revitalizadas [partidas]-1, lo que representa el 1,04 % de la consecución del valor objetivo del indicador. •Aumento del empleo en entidades subvencionadas (distintas de las empresas) O/K/M [EJC] — 3 Inversiones se llevarán a cabo entre 2016 y 2019, en virtud de 4 contratos (1 contrato de obras y 3 contratos de servicios). En 2016, el contratista para la documentación del proyecto y de los costes fue seleccionado en el procedimiento de licitación. El Centro Municipal de Deporte, Turismo y Recreación (GOSTiR) será responsable del correcto funcionamiento y mantenimiento del espacio público revitalizado del municipio de Wińsko. El municipio de Wińsko será la entidad responsable de la ejecución del proyecto y de la consecución de los indicadores de realización y resultados declarados. La sostenibilidad del proyecto se mantendrá durante un período de cinco años a partir de la fecha del pago final al beneficiario. (Spanish)
El tema del proyecto es la renovación y reconstrucción del edificio después de la antigua casa de cultura junto con el entorno y la renovación del campo deportivo, junto con la adaptación de la infraestructura revitalizada a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión propuesta forma parte del Programa Local de Revitalización del Municipio de Wińsko para los años 2015-2024. El proyecto abarca las siguientes tareas: •Trabajo 1. Renovación y reconstrucción del edificio de la antigua casa de cultura junto con el entorno para las necesidades del Club de Actividad Residente y Gostir, incluyendo el desarrollo de documentación de diseño, obras de construcción y montaje, actividades que mejoran la eficiencia energética en la instalación (termmomodernización), supervisión del inversor. •Trabajo 2. Revitalización del campo, incluyendo el desarrollo de documentación de diseño, obras de construcción y montaje, supervisión de inversores. •Actividades promocionales en el ámbito de los tableros de información y las juntas conmemorativas. El proyecto contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores ROP WD: •Área de áreas revitalizadas [ha] — 1,81 que representan el 0,09 % del objetivo indicador. •El número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas [pcs.] — 1, que representan el 1,04 % del logro del objetivo indicador. •Aumento del empleo en entidades apoyadas (distintas de las empresas) O/K/M [EPC] — 3 La inversión se realizará en los años 2016-2019, en virtud de 4 contratos (1 contrato de obra y 3 contratos de servicios). En 2016, el contratista del proyecto y la documentación de estimación de costes se seleccionaron en forma de investigación. El correcto funcionamiento y mantenimiento del espacio público revitalizado de Wińsk será responsabilidad del Centro Municipal de Deportes, Turismo y Recreación (Gostir), la unidad presupuestaria del Municipio de Wińsko. El Municipio de Wińsko será la entidad responsable de la ejecución del proyecto y de la consecución de los indicadores de realización y resultados declarados. Dentro de los 5 años siguientes a la fecha del pago final al Beneficiario, se mantendrá la sostenibilidad del proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er renovering og ombygning af bygningen efter det gamle kulturcenter med omgivelserne og renovering af sportsområdet samt tilpasning af den genoplivede infrastruktur til handicappedes behov. Den foreslåede investering er en del af WiÅsko kommunes lokale genopretningsprogram for årene 2015-2024. Projektet omfatter følgende opgaver: opgave 1. Renovering og rekonstruktion af bygningen af det gamle kulturhus sammen med omgivelserne til behovene hos Residents og GOSTiR Activity Club, herunder designdokumentation, bygge- og monteringsarbejde, aktiviteter til forbedring af energieffektiviteten i bygningen (termomodernisering), investortilsyn. â EUR ¢ Opgave 2. Revitalisering af banen, herunder design dokumentation, konstruktion og montering arbejder, investor tilsyn. â EUR ¢Promotion foranstaltninger inden for information og erindringstavler. Projektet vil bidrage til opfyldelsen af følgende indikatorer for regionale handlingsplaner: â EUR ¢Er af revitaliserede områder [ha] 1.81, hvilket svarer til 0,09 % af opnåelsen af målværdien. â EUR ¢Antal støttede infrastrukturfaciliteter beliggende i revitaliserede områder [stk.] â EUR 1, hvilket svarer til 1,04 % af opnåelsen af indikatorens målværdi. â EUR¢Øget i beskæftigelsen i støttede enheder (undtagen virksomheder) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investeringen vil blive gennemført mellem 2016 og 2019 i henhold til 4 kontrakter (1 kontrakt om bygge- og anlægsarbejder og 3 tjenesteydelseskontrakter). I 2016 blev kontrahenten for design- og omkostningsdokumentation udvalgt i form af en forespørgsel om tilbud. Det kommunale center for sport, turisme og fritid (GOSTiR) â EUR budgetenheden i WiÅsko kommune vil være ansvarlig for korrekt udnyttelse og vedligeholdelse af den revitaliserede offentlige rum WiÅsk. WiÅsko kommune vil være den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af projektet og for at opnå de angivne output- og resultatindikatorer. Projektets bæredygtighed vil blive opretholdt senest 5 år efter den endelige betaling til støttemodtageren. (Danish)
Projektets emne er renovering og ombygning af bygningen efter det gamle kulturhus sammen med omgivelserne og renoveringen af sportspladsen samt tilpasningen af den revitaliserede infrastruktur til handicappedes behov. Den foreslåede investering er en del af det lokale program for revitalisering af Wińsko kommune for årene 2015-2024. Projektet dækker følgende opgaver: • Arbejde 1. Renovering og ombygning af bygningen af det gamle kulturhus sammen med omgivelserne til behovene i Resident Activity Club og Gostir, herunder udvikling af designdokumentation, bygge- og montagearbejder, aktiviteter, der forbedrer energieffektiviteten i anlægget (termomodernisering), investortilsyn. Arbejde 2. Revitalisering af området, herunder udvikling af designdokumentation, bygge- og montagearbejde, investortilsyn. • Promoverende aktiviteter inden for informationstavler og mindetavler. Projektet vil bidrage til at opnå følgende indikatorer for vandrammedirektivet for ROP: •Areal af revitaliserede områder [ha] — 1,81 svarende til 0,09 % af indikatormålet. •Antallet af støttede infrastrukturfaciliteter i revitaliserede områder [stk.] — 1, svarende til 1,04 % af opfyldelsen af indikatormålet. •Stigning i beskæftigelsen i støttede enheder (undtagen virksomheder) O/K/M [EPC] — 3 Investeringen vil blive gennemført i årene 2016-2019 under 4 kontrakter (1 bygge- og anlægskontrakt og 3 tjenesteydelseskontrakter). I 2016 blev projektleverandøren og dokumentationen for omkostningsoverslag udvalgt i form af en undersøgelse. Den korrekte drift og vedligeholdelse af det genoplivede offentlige rum i Wińsk vil være det kommunale center for sport, turisme og rekreation (Gostir) — budgetenheden for Wińsko kommune. Wińsko kommune vil være den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af projektet og for opfyldelsen af de angivne output- og resultatindikatorer. Inden for fem år fra datoen for den endelige betaling til støttemodtageren vil projektets bæredygtighed blive opretholdt. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου μετά το παλαιό πολιτιστικό κέντρο με το περιβάλλον του και η ανακαίνιση του αθλητικού χώρου, καθώς και η προσαρμογή της αναζωογονημένης υποδομής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η προτεινόμενη επένδυση εντάσσεται στο πρόγραμμα τοπικής αναγέννησης της κοινότητας WiÅsko για τα έτη 2015-2024. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: â EUR ¢ Έργο 1. Ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου του παλαιού πολιτιστικού σπιτιού μαζί με το περιβάλλον για τις ανάγκες των Residentsâ EUR και GOSTiR Δραστηριότητα Club, συμπεριλαμβανομένων της τεκμηρίωσης σχεδιασμού, κατασκευής και συναρμολόγησης, δραστηριότητες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στο κτίριο (θερμοεκσυγχρονισμός), εποπτεία των επενδυτών. Αναζωογόνηση του γηπέδου, συμπεριλαμβανομένης της τεκμηρίωσης σχεδιασμού, των εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης, της εποπτείας των επενδυτών. â EUR ¢ Μέτρα προώθησης στον τομέα των πληροφοριών και αναμνηστικών πινάκων. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών RAP: â EUR ¢Αριθμός των υποστηριζόμενων εγκαταστάσεων υποδομής που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές [PC] â EUR 1, που αντιπροσωπεύει το 1,04 % της επίτευξης της τιμής-στόχου. â EUR â EUR ¢ Η αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενους φορείς (εκτός των εταιρειών) O/K/M [EPC] EUR 3 Η επένδυση θα υλοποιηθεί μεταξύ 2016 και 2019 στο πλαίσιο 4 συμβάσεων (1 σύμβαση για έργα και 3 συμβάσεις υπηρεσιών). Το 2016, ο ανάδοχος του σχεδιασμού και της τεκμηρίωσης του κόστους επιλέχθηκε με τη μορφή αναζήτησης προσφοράς. Το Δημοτικό Κέντρο Αθλητισμού, Τουρισμού και Αναψυχής (GOSTiR) — η μονάδα προϋπολογισμού της κοινότητας WiÅsko θα είναι υπεύθυνη για την ορθή εκμετάλλευση και συντήρηση του ανανεωμένου δημόσιου χώρου του WiÅsk. Η κοινότητα WiÅsko θα είναι η οντότητα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου και για την επίτευξη των δηλωθέντων δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων. Η βιωσιμότητα του έργου θα διατηρηθεί εντός 5 ετών από την τελική πληρωμή στον δικαιούχο. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου μετά το παλιό πολιτιστικό σπίτι μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο και η ανακαίνιση του αθλητικού χώρου, καθώς και η προσαρμογή της αναζωογονημένης υποδομής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η προτεινόμενη επένδυση εντάσσεται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Βίνσκο για τα έτη 2015-2024. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: • Εργασία 1. Ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου του παλαιού πολιτιστικού σπιτιού μαζί με το περιβάλλον για τις ανάγκες του Ομίλου Κατοικιών Δραστηριοτήτων και του Γοστίρ, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεκμηρίωσης μελέτης, εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης, δραστηριοτήτων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στην εγκατάσταση (θερμοεκσυγχρονισμός), επίβλεψη των επενδυτών. • Εργασία 2. Αναζωογόνηση του πεδίου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της τεκμηρίωσης του σχεδιασμού, των εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης, της εποπτείας των επενδυτών. •Δραστηριότητες προώθησης στον τομέα των πινάκων πληροφοριών και των αναμνηστικών πινάκων. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών ΠΕΠ: •Περιοχή αναζωογονημένων περιοχών [ha] — 1,81 που αντιστοιχεί στο 0,09 % του στόχου-στόχου. •Ο αριθμός των υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές [τμήμα] — 1, που αντιστοιχεί στο 1,04 % της επίτευξης του στόχου του δείκτη. •Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων) O/K/M [EPC] — 3 Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2019, στο πλαίσιο 4 συμβάσεων (1 σύμβαση έργων και 3 συμβάσεις υπηρεσιών). Το 2016, ο ανάδοχος του έργου και η τεκμηρίωση εκτίμησης κόστους επιλέχθηκαν με τη μορφή έρευνας. Η σωστή λειτουργία και συντήρηση του ανανεωμένου δημόσιου χώρου του Wińsk θα είναι ευθύνη του Δημοτικού Κέντρου Αθλητισμού, Τουρισμού και Αναψυχής (Gostir) — της μονάδας προϋπολογισμού του Δήμου Wińsko. Ο Δήμος του Wińsko θα είναι ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και για την επίτευξη των δηλωμένων δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων. Εντός 5 ετών από την ημερομηνία της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο, η βιωσιμότητα του έργου θα διατηρηθεί. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je obnova i rekonstrukcija zgrade nakon starog kulturnog centra sa svojom okolicom i obnova sportskog terena, zajedno s prilagodbom revitalizirane infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom. Predloženo ulaganje dio je lokalnog programa regeneracije općine Wisko za razdoblje 2015. – 2024. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: zadatak 1. Obnova i rekonstrukcija zgrade stare kulturne kuće zajedno s okolicom za potrebe ResidentsâEUR i GOSTiR Activity Club, uključujući projektnu dokumentaciju, građevinske i montažne radove, aktivnosti za poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade (termomodernizacija), nadzor investitora. Revitalizacija parcele, uključujući projektnu dokumentaciju, građevinske i montažne radove, nadzor investitora. â EUR ΦPromocijske mjere u području informiranja i komemorativnih ploča. Projektom će se doprinijeti postizanju sljedećih pokazatelja RAP-a: područje revitaliziranih područja [ha] â EUR 1,81, što predstavlja 0,09 % od postizanja ciljne vrijednosti. â EURÂBroj podržanih infrastrukturnih objekata koji se nalaze u revitaliziranim područjima [kom] â EUR 1, što predstavlja 1,04 % od postizanja ciljne vrijednosti pokazatelja. âEUR RecenzijePovećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim tvrtki) O/K/M [EPC] âEUR 3 Ulaganje će se provoditi između 2016. i 2019. u okviru 4 ugovora (1 ugovor o radovima i 3 ugovora o uslugama). Izvođač projektne dokumentacije i troškovne dokumentacije odabran je 2016. u obliku upita za ponudu. Općinski centar za sport, turizam i rekreaciju (GOSTiR) će biti zadužen za pravilno iskorištavanje i održavanje revitaliziranog javnog prostora Wiške općine. Općina Wisko bit će tijelo odgovorno za provedbu projekta i postizanje prijavljenih pokazatelja ostvarenja i rezultata. Održivost projekta održavat će se u roku od pet godina od završnog plaćanja korisniku. (Croatian)
Predmet projekta je obnova i rekonstrukcija zgrade nakon stare kulturne kuće zajedno s okolinom te obnova sportskog terena, uz prilagodbu revitalizirane infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom. Predloženo ulaganje dio je Lokalnog programa za revitalizaciju općine Wińsko za razdoblje 2015. – 2024. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: • Djelo 1. Obnova i rekonstrukcija zgrade stare kulturne kuće zajedno s okolinom za potrebe Resident Activity Cluba i Gostira, uključujući izradu projektne dokumentacije, građevinske i montažne radove, aktivnosti poboljšanja energetske učinkovitosti u objektu (termomodernizacija), nadzor investitora. • Djelo 2. Revitalizacija područja, uključujući izradu projektne dokumentacije, građevinske i montažne radove, nadzor investitora. •Promocijske aktivnosti u području informacijskih ploča i prigodnih ploča. Projekt će doprinijeti postizanju sljedećih pokazatelja ROP WD: •Područje revitaliziranih područja [ha] – 1,81 što predstavlja 0,09 % ciljne vrijednosti pokazatelja. •Broj infrastrukturnih objekata koji se nalaze u revitaliziranim područjima [kom.] – 1, što predstavlja 1,04 % ostvarenja ciljne vrijednosti pokazatelja. •Povećanje zaposlenosti u subjektima kojima je dodijeljena potpora (osim poduzeća) O/K/M [EPC] – 3 Ulaganje će se ostvariti u razdoblju 2016. – 2019., na temelju četiriju ugovora (1 ugovor o radovima i 3 ugovora o uslugama). Ugovaratelj projekta i dokumentacije o procjeni troškova odabran je 2016. u obliku upita. Pravilno funkcioniranje i održavanje revitaliziranog javnog prostora Wińska bit će odgovornost općinskog centra za sport, turizam i rekreaciju (Gostir) – proračunske jedinice općine Wińsko. Općina Wińsko bit će tijelo odgovorno za provedbu projekta i za postizanje prijavljenih pokazatelja ostvarenja i rezultata. U roku od 5 godina od datuma konačne isplate korisniku, održivost projekta će se održati. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este renovarea și reconstrucția clădirii după vechiul centru cultural cu împrejurimile sale și renovarea terenului sportiv, precum și adaptarea infrastructurii revitalizate la nevoile persoanelor cu handicap. Investiția propusă face parte din programul local de regenerare a comunei WiÅsko pentru perioada 2015-2024. Proiectul acoperă următoarele sarcini: sarcina 1. Renovarea și reconstrucția clădirii vechii case culturale împreună cu împrejurimile pentru nevoile Rezidenților și Clubului de Activitate GOSTiR, inclusiv documentare de proiectare, lucrări de construcție și asamblare, activități de îmbunătățire a eficienței energetice în clădire (termomodernizare), supravegherea investitorilor. Revitalizarea terenului, inclusiv documentația de proiectare, lucrările de construcție și asamblare, supravegherea investitorilor. ¢ Măsuri de promovare în domeniul informării și al panourilor comemorative. Proiectul va contribui la realizarea următorilor indicatori PAR: suprafața zonelor revitalizate [ha] 1,81, ceea ce reprezintă 0,09 % din atingerea valorii țintă. Numărul de infrastructuri sprijinite situate în zone revitalizate [pcs] 1 EUR, ceea ce reprezintă 1,04 % din atingerea valorii țintă a indicatorului. âEUR¢ Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investițiile vor fi puse în aplicare între 2016 și 2019 în cadrul contractelor 4 (1 contract de lucrări și 3 contracte de servicii). În 2016, contractantul de proiectare și de documentare a costurilor a fost selectat sub forma unei interogări a ofertei. Centrul Municipal pentru Sport, Turism și Recreere (GOSTiR), unitatea bugetară a comunei WiÅsko va fi responsabilă de exploatarea și întreținerea corespunzătoare a spațiului public revitalizat din WiÅsk. Comuna WiÅsko va fi entitatea responsabilă pentru punerea în aplicare a proiectului și pentru realizarea indicatorilor de realizare și de rezultat declarați. Sustenabilitatea proiectului va fi menținută în termen de 5 ani de la plata finală către beneficiar. (Romanian)
Obiectul proiectului este renovarea și reconstrucția clădirii după vechea casă de cultură împreună cu împrejurimile și renovarea terenului sportiv, împreună cu adaptarea infrastructurii revitalizate la nevoile persoanelor cu dizabilități. Investiția propusă face parte din Programul Local de Revitalizare a Municipiului Wińsko pentru anii 2015-2024. Proiectul acoperă următoarele sarcini: •Munca 1. Renovarea și reconstrucția clădirii vechii case de cultură împreună cu împrejurimile pentru nevoile Clubului de activitate rezident și Gostir, inclusiv elaborarea documentației de proiectare, lucrări de construcție și asamblare, activități de îmbunătățire a eficienței energetice în instalație (termomodernizare), supravegherea investitorilor. •Munca 2. Revitalizarea domeniului, inclusiv dezvoltarea documentației de proiectare, lucrările de construcție și asamblare, supravegherea investitorilor. •Activități de promovare în domeniul panourilor informative și al consiliilor comemorative. Proiectul va contribui la realizarea următorilor indicatori DCA POR: •Zona zonelor revitalizate [ha]-1,81 reprezentând 0,09 % din obiectivul indicativ. •Numărul de instalații de infrastructură care beneficiază de sprijin situate în zone revitalizate [pcs.]-1, reprezentând 1,04 % din atingerea țintei indicatorului. •Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile sprijinite (altele decât întreprinderile) O/K/M [EPC]-3 Investițiile vor fi realizate în anii 2016-2019, în cadrul a 4 contracte (1 contract de lucrări și 3 contracte de servicii). În 2016, contractantul proiectului și documentația privind estimarea costurilor au fost selectate sub forma unei anchete. Buna funcționare și întreținerea spațiului public revitalizat din Wińsk va fi responsabilitatea Centrului Municipal de Sport, Turism și Recreere (Gostir) – unitatea bugetară a municipalității Wińsko. Municipalitatea Wińsko va fi entitatea responsabilă de punerea în aplicare a proiectului și de realizarea indicatorilor de realizare și de rezultat declarați. În termen de 5 ani de la data plății finale către beneficiar, sustenabilitatea proiectului va fi menținută. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy po starom kultúrnom centre s okolím a rekonštrukcia športového ihriska spolu s prispôsobením revitalizovanej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Navrhovaná investícia je súčasťou programu miestnej regenerácie obce WiÅsko na roky 2015 – 2024. Projekt zahŕňa tieto úlohy: â EUR ¢ Úloha 1. Rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy starého kultúrneho domu spolu s okolím pre potreby Residentsâ EUR a GOSTiR Activity Club, vrátane projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, aktivít na zlepšenie energetickej účinnosti v budove (termomodernizácia), dohľad nad investormi. â EUR ¢ Úloha 2. Revitalizácia ihriska, vrátane projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, dohľadu investora. Projekt prispeje k dosiahnutiu týchto ukazovateľov RAP: oblasť revitalizovaných oblastí [ha] 1,81, čo predstavuje 0,09 % z dosiahnutia cieľovej hodnoty. Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení nachádzajúcich sa v revitalizovaných oblastiach [ks] â EUR 1, čo predstavuje 1,04 % dosiahnutia cieľovej hodnoty ukazovateľa. â EUR ¢Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako spoločnosti) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investícia sa bude realizovať v rokoch 2016 až 2019 v rámci 4 zmlúv (1 zákazka na práce a 3 zákazky na poskytnutie služieb). V roku 2016 bol vybraný dodávateľ projektovej a nákladovej dokumentácie vo forme žiadosti o ponuku. Mestské centrum pre šport, cestovný ruch a rekreáciu (GOSTiR) › Rozpočtová jednotka obce WiÅsko bude zodpovedná za správne využívanie a údržbu revitalizovaného verejného priestoru WiÅsk. WiÅsko commune bude subjektom zodpovedným za realizáciu projektu a za dosiahnutie deklarovaných ukazovateľov výstupov a výsledkov. Udržateľnosť projektu sa zachová do piatich rokov od záverečnej platby príjemcovi. (Slovak)
Predmetom projektu je renovácia a rekonštrukcia budovy po starom kultúrnom dome spolu s okolím a renovácia športového ihriska spolu s prispôsobením revitalizovanej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Navrhovaná investícia je súčasťou miestneho programu revitalizácie obce Wińsko na roky 2015 – 2024. Projekt zahŕňa tieto úlohy: • Práca 1. Renovácia a rekonštrukcia budovy starého kultúrneho domu spolu s okolím pre potreby Resident Activity Club a Gostir, vrátane vypracovania projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, činností zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti v objekte (termomodernizácia), dohľad nad investormi. • Práca 2. Revitalizácia terénu vrátane vypracovania projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, dozoru investorov. •Propagačné činnosti v oblasti informačných tabúľ a pamätných rád. Projekt prispeje k dosiahnutiu týchto ukazovateľov ROP WD: •Oblasť revitalizovaných oblastí [ha] – 1,81, čo predstavuje 0,09 % cieľa ukazovateľa. •Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach [pcs.] – 1, čo predstavuje 1,04 % dosiahnutia cieľa ukazovateľa. •Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky) O/K/M [EPC] – 3 Investície sa zrealizujú v rokoch 2016 – 2019 na základe 4 zmlúv (1 zákazka na práce a 3 zmluvy o poskytovaní služieb). V roku 2016 bol vybraný dodávateľ projektu a dokumentácia odhadu nákladov vo forme prieskumu. Za riadnu prevádzku a údržbu revitalizovaného verejného priestoru vo Wińsku bude zodpovedné Mestské stredisko pre šport, cestovný ruch a rekreáciu (Gostir) – rozpočtová jednotka obce Wińsko. Obec Wińsko bude subjektom zodpovedným za realizáciu projektu a za dosiahnutie deklarovaných ukazovateľov výstupov a výsledkov. Do piatich rokov od dátumu záverečnej platby príjemcovi sa zachová udržateľnosť projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini wara ċ-ċentru kulturali l-antik bl-inħawi ta’ madwaru u r-rinnovazzjoni tal-qasam sportiv, flimkien mal-adattament tal-infrastruttura rivitalizzata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment propost huwa parti mill-Programm Lokali ta’ Riġenerazzjoni tal-komun ta’ WiÅsko għas-snin 2015–2024. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: â EUR¢ Kompitu 1. Rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tad-dar kulturali qodma flimkien mal-inħawi għall-ħtiġijiet tal-EUR Residentsâ u GOSTiR Attività Club, inklużi dokumentazzjoni disinn, kostruzzjoni u xogħlijiet assemblaġġ, attivitajiet li jtejbu l-effiċjenza fl-enerġija fil-bini (thermomodernization), superviżjoni investitur. Rivitalizzazzjoni tal-żift, inklużi d-dokumentazzjoni tad-disinn, xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni investitur. â EUR â EUR¢ Miżuri ta ‘promozzjoni fil-qasam tal-informazzjoni u l-bordijiet kommemorattivi. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi RAP li ġejjin: EUR â EUR ¢Żona ta ‘żoni rivitalizzati [ha] EUR 1.81, li jirrappreżenta 0.09 % tal-kisba tal-valur fil-mira. EUR â EUR¢In-numru ta ‘faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni rivitalizzati [pcs] EUR 1, li jirrappreżenta 1.04 % tal-kisba tal-valur fil-mira tal-indikatur. EUR â EUR ¢ Iż-żieda fl-impjiegi fl-entitajiet appoġġjati (minbarra kumpaniji) O/K/M [EPC] EUR 3 L-investiment se jiġu implimentati bejn l-2016 u l-2019 taħt 4 kuntratti (1 kuntratt għal xogħlijiet u 3 kuntratti ta ‘servizz). Fl-2016, il-kuntrattur tad-dokumentazzjoni tad-disinn u tal-ispejjeż intgħażel fil-forma ta’ mistoqsija ta’ offerta. Iċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport, it-Turiżmu u r-Rekreazzjoni (GOSTiR) â EUR l-unità tal-baġit tal-komun WiÅsko se jkun responsabbli għall-isfruttament xieraq u l-manutenzjoni tal-ispazju pubbliku rivitalizzat ta ‘WiÅsk. Il-komun ta’ WiÅsko se jkun l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Proġett u għall-kisba tal-indikaturi ddikjarati tal-output u tar-riżultati. Is-sostenibbiltà tal-proġett se tinżamm fi żmien 5 snin mill-pagament finali lill-benefiċjarju. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini wara d-dar kulturali antika flimkien mal-madwar u r-rinnovazzjoni tal-qasam sportiv, flimkien mal-adattament tal-infrastruttura rivitalizzata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment propost huwa parti mill-Programm Lokali għar-Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Wińsko għas-snin 2015–2024. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: • Ix-xogħol 1. Ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tad-dar kulturali l-antika flimkien mal-inħawi għall-ħtiġijiet tal-Klabb ta’ Attività Residenti u Gostir, inkluż l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, attivitajiet li jtejbu l-effiċjenza enerġetika fil-faċilità (termomodernizzazzjoni), superviżjoni tal-investituri. • Ix-xogħol 2. Rivitalizzazzjoni tal-qasam, inkluż l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-investituri. •Attivitajiet promozzjonali fil-qasam tal-bordijiet tal-informazzjoni u tal-bordijiet kommemorattivi. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi tal-ROP WD li ġejjin: •Żona ta’ żoni rivitalizzati [ha] — 1.81 li jirrappreżentaw 0.09 % tal-mira tal-indikatur. •L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati [pcs.] — 1, li jirrappreżentaw 1.04 % tal-kisba tal-mira tal-indikatur. •Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra intrapriżi) O/K/M [EPC] — 3 L-investiment se jitwettaq fis-snin 2016–2019, taħt 4 kuntratti (kuntratt wieħed ta’ xogħlijiet u 3 kuntratti ta’ servizz). Fl-2016, il-kuntrattur tal-proġett u d-dokumentazzjoni tal-istima tal-ispejjeż intgħażlu fil-forma ta’ inkjesta. L-operat u l-manutenzjoni xierqa tal-ispazju pubbliku rivitalizzat ta’ Wińsk se jkunu r-responsabbiltà taċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport, it-Turiżmu u r-Rekreazzjoni (Gostir) — l-unità tal-baġit tal-Muniċipalità ta’ Wińsko. Il-Muniċipalità ta’ Wińsko se tkun l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Proġett u għall-kisba tal-indikaturi tal-output u tar-riżultati ddikjarati. Fi żmien 5 snin mid-data tal-ħlas finali lill-Benefiċjarju, is-sostenibbiltà tal-proġett se tinżamm. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a renovação e reconstrução do edifício após o antigo centro cultural com o seu entorno e a renovação do campo desportivo, juntamente com a adaptação da infraestrutura revitalizada às necessidades das pessoas com deficiência. O investimento proposto faz parte do Programa de Regeneração Local da comuna de WiÅsko para os anos 2015-2024. O projeto abrange as seguintes tarefas: tarefa 1. Renovação e reconstrução do edifício da antiga casa cultural, juntamente com os arredores para as necessidades dos Residentesâ EUR e GOSTiR Activity Club, incluindo documentação de projeto, construção e obras de montagem, atividades de melhoria da eficiência energética no edifício (termomodernização), supervisão do investidor. Revitalização do campo, incluindo documentação de projeto, obras de construção e montagem, supervisão do investidor. âEUR¢ Medidas de promoção no campo da informação e conselhos comemorativos. O projeto contribuirá para a realização dos seguintes indicadores de PAR: área de áreas revitalizadas [ha] â1,81 EUR, o que representa 0,09 % da realização do valor-alvo. "EUR¢Número de infraestruturas apoiadas localizadas em áreas revitalizadas [pcs] âEUR 1, o que representa 1,04 % da realização do valor-alvo do indicador. âEUR¢O aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas) O/K/M [EPC] âEUR 3 O investimento será executado entre 2016 e 2019 ao abrigo de 4 contratos (1 contrato de empreitada de obras e 3 contratos de serviços). Em 2016, o contratante da documentação relativa à conceção e aos custos foi selecionado sob a forma de uma consulta de proposta. O Centro Municipal de Desporto, Turismo e Recreação (GOSTiR) âEUR a unidade orçamental da comuna de WiÅsko será responsável pela correta exploração e manutenção do espaço público revitalizado de WiÅsk. O município de WiÅsko será a entidade responsável pela execução do projeto e pela consecução dos indicadores de realizações e de resultados declarados. A sustentabilidade do projeto será mantida no prazo de cinco anos a contar do pagamento final ao beneficiário. (Portuguese)
O objeto do projeto é a renovação e reconstrução do edifício após a antiga casa de cultura juntamente com o entorno e a renovação do campo desportivo, juntamente com a adaptação da infraestrutura revitalizada às necessidades das pessoas com deficiência. O investimento proposto faz parte do Programa Local de Revitalização do Concelho de Wińsko para os anos 2015-2024. O projeto abrange as seguintes tarefas: •Trabalho 1. Renovação e reconstrução do edifício da antiga casa de cultura juntamente com o entorno para as necessidades do Clube de Atividade Residente e Gostir, incluindo o desenvolvimento de documentação de projeto, obras de construção e montagem, atividades de melhoria da eficiência energética na instalação (termomodernização), supervisão do investidor. •Trabalho 2. Revitalização do campo, incluindo o desenvolvimento de documentação de projeto, obras de construção e montagem, supervisão de investidores. •Atividades promocionais no domínio dos conselhos de informação e das comissões comemorativas. O projeto contribuirá para a consecução dos seguintes indicadores de DT ROP: •Área das zonas revitalizadas [ha] — 1,81 representando 0,09 % do objetivo do indicador. •O número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas [pcs.] — 1, representando 1,04 % do cumprimento do objetivo do indicador. •Aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas) O/K/M [EPC] — 3 O investimento será realizado no período 2016-2019, ao abrigo de 4 contratos (1 contrato de empreitada de obras e 3 contratos de prestação de serviços). Em 2016, o contratante do projeto e a documentação das estimativas de custos foram selecionados sob a forma de um inquérito. O bom funcionamento e manutenção do espaço público revitalizado de Wińsk será da responsabilidade do Centro Municipal de Desportos, Turismo e Recreação (Gostir) — a unidade orçamental do município de Wińsko. O município de Wińsko será a entidade responsável pela execução do projeto e pela realização dos indicadores de realizações e de resultados declarados. No prazo de cinco anos a contar da data do pagamento final ao beneficiário, a sustentabilidade do projeto será mantida. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen vanhan kulttuurikeskuksen jälkeen sen ympäristöineen sekä urheilukentän kunnostaminen sekä elvyttävän infrastruktuurin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Ehdotettu investointi on osa WiÅskon kunnan paikallista elvytysohjelmaa vuosiksi 2015–2024. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tehtävä 1. Vanhan kulttuuritalon rakennuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen yhdessä ympäristön kanssa asukkaiden ja GOSTiR Activity Clubin tarpeisiin, mukaan lukien suunnitteludokumentaatio, rakennus- ja kokoonpanotyöt, rakennuksen energiatehokkuutta parantavat toimet (termodernisointi), sijoittajanvalvonta. Tehtävä 2. Elvyttäminen kentällä, mukaan lukien suunnitteludokumentaatio, rakennus- ja kokoonpanotyöt, sijoittajan valvonta. â EUR â EUR â EUR ​​Promotion toimenpiteet alalla tiedot ja muistotaulut. Hankkeella edistetään seuraavien RAP-indikaattoreiden saavuttamista: elvytetyillä alueilla [ha] 1,81 euroa, joka on 0,09 % tavoitearvon saavuttamisesta. Tuettujen infrastruktuurien määrä elvytetyillä alueilla [pcs] â EUR 1, joka on 1,04 % indikaattorin tavoitearvon saavuttamisesta. Työllisyyden kasvu tuetuissa yhteisöissä (muissa kuin yrityksissä) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investointi toteutetaan vuosina 2016–2019 4 sopimuksella (1 urakkasopimus ja 3 palvelusopimusta). Suunnittelusta ja kustannusdokumentaatiosta vastaava toimeksisaaja valittiin vuonna 2016 tarjouspyynnön muodossa. Kunnallinen urheilu-, matkailu- ja virkistyskeskus (GOSTiR) WiÅskon kunnan budjettiyksikkö vastaa WiÅskin elvytetyn julkisen tilan asianmukaisesta hyödyntämisestä ja ylläpidosta. WiÅskon kunta vastaa hankkeen toteuttamisesta ja ilmoitetuista tuotos- ja tulosindikaattoreista. Hankkeen kestävyys säilyy viiden vuoden kuluessa loppumaksun suorittamisesta tuensaajalle. (Finnish)
Hankkeen aiheena on vanhan kulttuuritalon jälkeisen rakennuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen ympäristöineen ja urheilukentän kunnostaminen sekä elvytetyn infrastruktuurin sopeuttaminen vammaisten tarpeisiin. Ehdotettu investointi on osa Wińskon kunnan elvyttämisohjelmaa vuosiksi 2015–2024. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: •Työskentely 1. Vanhan kulttuuritalon rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen yhdessä ympäristön kanssa Resident Activity Clubin ja Gostirin tarpeisiin, mukaan lukien suunnitteludokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, laitoksen energiatehokkuuden parantaminen (termmodernisointi), sijoittajan valvonta. •Työskentely 2. Alan elvyttäminen, mukaan lukien suunnitteludokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, sijoittajan valvonta. • Tiedotuskeskusten ja muistolautakuntien myynninedistämistoimet. Hankkeella edistetään seuraavien ROP WD -indikaattoreiden saavuttamista: • Elvytettyjen alueiden pinta-ala [ha] – 1,81 on 0,09 prosenttia indikaattoritavoitteesta. •Kunnostetuilla alueilla [kpl.] – 1 sijaitsevien tuettujen infrastruktuurirakenteiden määrä on 1,04 prosenttia indikaattoritavoitteen saavuttamisesta. •Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä) O/K/M [EPC] – 3 Investointi toteutetaan vuosina 2016–2019 neljän sopimuksen perusteella (1 rakennusurakkasopimus ja 3 palveluhankintasopimusta). Vuonna 2016 hankkeen toimeksisaaja ja kustannusarvioasiakirjat valittiin kyselyn muodossa. Wińskin uudistetun julkisen tilan asianmukaisesta toiminnasta ja ylläpidosta vastaa kunnallinen urheilu-, matkailu- ja virkistyskeskus (Gostir), joka on Wińskon kunnan budjettiyksikkö. Wińskon kunta vastaa hankkeen toteuttamisesta ja ilmoitettujen tuotos- ja tulosindikaattoreiden saavuttamisesta. Hankkeen kestävyys säilyy viiden vuoden kuluessa tuensaajalle suoritetusta loppumaksusta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je prenova in rekonstrukcija stavbe po starem kulturnem središču z okolico in prenova športnega igrišča, skupaj s prilagajanjem prenovljene infrastrukture potrebam invalidov. Predlagana naložba je del programa lokalne obnove občine WiÅsko za obdobje 2015–2024. Projekt zajema naslednje naloge: naloga 1. Obnova in rekonstrukcija stavbe stare kulturne hiše skupaj z okolico za potrebe Residentsâ EUR in GOSTiR Activity Club, vključno s projektno dokumentacijo, gradnje in montažnih del, dejavnosti za izboljšanje energetske učinkovitosti v stavbi (termo modernizacija), nadzor vlagateljev. Revitalizacija smola, vključno s projektno dokumentacijo, gradbenimi in montažnimi deli, nadzorom vlagateljev. Promocijske ukrepe na področju informacij in spominskih desk. Projekt bo prispeval k doseganju naslednjih kazalnikov RAP: območje revitaliziranih območij 1,81, kar predstavlja 0,09 % doseganja ciljne vrednosti. Število podprtih infrastrukturnih objektov, ki se nahajajo v revitaliziranih območjih 1, kar predstavlja 1,04 % doseganja ciljne vrednosti kazalnika. Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih (razen podjetij) O/K/M [EPC] 3 EUR Naložbe se bodo izvajale med letoma 2016 in 2019 v okviru 4 pogodb (1 pogodba za gradnje in 3 naročila storitev). Izvajalec projektne in stroškovne dokumentacije je bil leta 2016 izbran v obliki ponudbe. Občinski center za šport, turizem in rekreacijo (GOSTiR) – Proračunska enota občine WiÅsko bo odgovorna za pravilno izkoriščanje in vzdrževanje oživitve javnega prostora WiÅska. WiÅsko commune bo subjekt, odgovoren za izvajanje projekta in doseganje prijavljenih kazalnikov izložkov in rezultatov. Trajnost projekta se bo ohranila v petih letih po končnem plačilu upravičencu. (Slovenian)
Predmet projekta je prenova in rekonstrukcija stavbe po stari kulturni hiši skupaj z okolico in prenova športnega igrišča ter prilagoditev oživljene infrastrukture potrebam invalidov. Predlagana naložba je del lokalnega programa za oživitev občine Wińsko za obdobje 2015–2024. Projekt zajema naslednje naloge: •Delo 1. Obnova in rekonstrukcija stavbe stare kulturne hiše skupaj z okolico za potrebe Društva prebivalcev in Gostirja, vključno z razvojem projektne dokumentacije, gradbenimi in montažnimi deli, aktivnostmi za izboljšanje energetske učinkovitosti v objektu (termomodernizacija), nadzorom investitorjev. •Delo 2. Revitalizacija področja, vključno z razvojem projektne dokumentacije, gradbenih in montažnih del, nadzorom investitorjev. •Promocijske dejavnosti na področju informativnih tabel in spominskih desk. Projekt bo prispeval k doseganju naslednjih kazalnikov ROP WD: •Območje revitaliziranih območij [ha] – 1,81, kar predstavlja 0,09 % ciljne vrednosti kazalnika. •Število podprtih infrastrukturnih objektov, ki se nahajajo na oživljanih območjih [kos] – 1, kar predstavlja 1,04 % doseganja cilja kazalnika. •Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih (razen podjetij) O/K/M [EPC] – 3 Naložbe se bodo realizirale v letih 2016–2019 v okviru štirih naročil (1 naročila gradenj in 3 naročila storitev). V letu 2016 je bil izvajalec projekta in dokumentacija o oceni stroškov izbran v obliki poizvedbe. Pravilno delovanje in vzdrževanje obnovljenega javnega prostora Wińsk bo v pristojnosti občinskega športnega, turističnega in rekreacijskega centra (Gostir) – proračunske enote občine Wińsko. Občina Wińsko bo odgovorna za izvajanje projekta ter za doseganje prijavljenih kazalnikov izložkov in rezultatov. V petih letih od datuma končnega plačila upravičencu se bo trajnost projekta ohranila. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je rekonstrukce a rekonstrukce budovy po starém kulturním centru s okolím a renovace sportovního hřiště spolu s přizpůsobením revitalizované infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením. Navrhovaná investice je součástí programu místní obnovy obce Wisko na období 2015–2024. Projekt zahrnuje tyto úkoly: â EUR ¢ úkol 1. Rekonstrukce a rekonstrukce budovy starého kulturního domu spolu s okolím pro potřeby Residentsâ EUR a GOSTiR Activity Club, včetně projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, činností zlepšování energetické účinnosti v budově (termomodernizace), dohled investorů. Revitalizace hřiště, včetně projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, dohledu investorů. ›"Propagační opatření v oblasti informačních a pamětních tabulí. Projekt přispěje k dosažení těchto ukazatelů RAP: â EUR ¢Oblast revitalizovaných oblastí [ha] 1,81 EUR, což představuje 0,09 % dosažení cílové hodnoty. ›„Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech [ks] â EUR 1, což představuje 1,04 % dosažení cílové hodnoty ukazatele. ›“Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než společnostech) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investice budou realizovány mezi lety 2016 a 2019 v rámci čtyř smluv (1 zakázka na stavební práce a 3 zakázky na služby). V roce 2016 byl vybrán dodavatel projektové a nákladové dokumentace formou dotazu nabídky. Obecní středisko pro sport, cestovní ruch a rekreaci (GOSTiR) â EUR â EUR ¢ Rozpočtová jednotka obce WiÅsko bude odpovídat za řádné využívání a údržbu revitalizovaného veřejného prostoru WiÅsk. Obec Wisko bude subjektem odpovědným za provádění projektu a za dosažení deklarovaných ukazatelů výstupů a výsledků. Udržitelnost projektu bude zachována do pěti let od poslední platby příjemci. (Czech)
Předmětem projektu je renovace a rekonstrukce budovy po starém kulturním domě spolu s okolím a rekonstrukcí sportovního hřiště spolu s přizpůsobením revitalizované infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením. Navrhovaná investice je součástí místního programu revitalizace obce Wińsko na období 2015–2024. Projekt zahrnuje tyto úkoly: • Práce 1. Rekonstrukce a rekonstrukce budovy starého kulturního domu spolu s okolím pro potřeby Resident Activity Clubu a Gostiru, včetně vypracování projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, činností zvyšujících energetickou účinnost v objektu (termomodernizace), dohled investorů. • Práce 2. Revitalizace oboru, včetně vývoje projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, dohled investorů. •Propagační činnosti v oblasti informačních tabulí a pamětních rad. Projekt přispěje k dosažení těchto ukazatelů ROP WD: •Oblast revitalizovaných oblastí [ha] – 1,81 představující 0,09 % cílové hodnoty ukazatele. •Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech [ks.] – 1, což představuje 1,04 % dosažení cíle ukazatele. •Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podnicích) O/K/M [EPC] – 3 Investice bude realizována v letech 2016–2019 v rámci 4 zakázek na stavební práce (1 zakázky na stavební práce a 3 zakázky na služby). V roce 2016 byla zhotovitel projektu a dokumentace odhadu nákladů vybrán ve formě dotazu. Za řádný provoz a údržbu revitalizovaného veřejného prostoru ve Wińsku bude odpovídat Městské sportovní, turistické a rekreační středisko (Gostir) – rozpočtová jednotka obce Wińsko. Obec Wińsko bude subjektem odpovědným za realizaci projektu a za dosažení deklarovaných ukazatelů výstupů a výsledků. Do pěti let od data konečné platby příjemci bude udržitelnost projektu zachována. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – pastato renovacija ir rekonstrukcija po senojo kultūros centro su aplinka bei sporto lauko renovacija, taip pat atgaivintos infrastruktūros pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. Siūloma investicija yra WiÅsko komunos 2015–2024 m. vietinės regeneracijos programos dalis. Projektas apima šias užduotis: ā EUR ¢ 1 užduotis. Senojo kultūrinio namo pastato renovacija ir rekonstrukcija kartu su apylinkėmis Residentsâ EUR ir GOSTiR veiklos klubo poreikiams, įskaitant projektavimo dokumentaciją, statybos ir surinkimo darbus, veiklą, didinančią energijos vartojimo efektyvumą pastate (termomodernizacija), investuotojų priežiūrą. Pikio atgaivinimas, įskaitant projektavimo dokumentaciją, statybos ir montavimo darbus, investuotojų priežiūrą. â EUR ¢ Skatinimo priemonės informacijos ir proginių lentų srityje. Projektas padės pasiekti šiuos RAP rodiklius: plotas atgaivintų sričių [ha] â EUR 1.81, kuri sudaro 0,09 % siektinos vertės pasiekimo. â EUR â EUR ¢ Palaikomos infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose srityse skaičius [vnt] â EUR 1, kuris sudaro 1,04 % tikslinės vertės rodiklio pasiekimo. â EUR â EUR "Užimtumo padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investicijos bus įgyvendintos tarp 2016 ir 2019 pagal 4 sutartis (1 sutartis darbų ir 3 paslaugų sutartys). 2016 m. projekto ir išlaidų dokumentacijos rangovas buvo atrinktas pasiūlymo užklausos forma. Savivaldybės sporto, turizmo ir poilsio centras (GOSTiR) â WiÅsko komunos biudžeto skyrius bus atsakingas už tinkamą atgaivintos WiÅsk viešosios erdvės eksploatavimą ir priežiūrą. WiÅsko komuna bus subjektas, atsakingas už projekto įgyvendinimą ir deklaruotų išdirbių bei rezultatų rodiklių pasiekimą. Projekto tvarumas bus išlaikytas per 5 metus nuo galutinio mokėjimo paramos gavėjui. (Lithuanian)
Projekto tema – pastato renovacija ir rekonstrukcija po senojo kultūros namo kartu su aplinka, sporto lauko renovacija, atgaivintos infrastruktūros pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. Siūloma investicija yra dalis 2015–2024 m. Vietinės programos, skirtos atgaivinti Wińsko savivaldybę. Projektas apima šias užduotis: •Darbas 1. Senojo kultūros namo pastato renovacija ir rekonstrukcija kartu su aplinka rezidentų veiklos klubo ir Gostiro poreikiams, įskaitant projektinės dokumentacijos rengimą, statybos ir surinkimo darbus, energetinio efektyvumo didinimo veiklą objekte (termomodernizavimas), investuotojų priežiūrą. •Darbas 2. Atgaivinti lauką, įskaitant projektavimo dokumentų rengimą, statybos ir surinkimo darbus, investuotojų priežiūrą. •Reklaminė veikla informacinių lentų ir atminimo lentų srityje. Projektas padės pasiekti šiuos RVP WD rodiklius: •Atgaivintų plotų [ha] plotas – 1,81, t. y. 0,09 % tikslinio rodiklio. •Paramos infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius [pcs.] – 1,04 % rodiklio tikslo pasiekimo. •Darbo vietų padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones) O/K/M [EPC] – 3 Investicijos bus įgyvendintos 2016–2019 m. pagal 4 sutartis (1 darbų sutartis ir 3 paslaugų sutartis). 2016 m. projekto rangovas ir išlaidų sąmatos dokumentai buvo atrinkti užklausos forma. Už tinkamą atgaivintos Wińsk viešosios erdvės eksploatavimą ir priežiūrą atsakingas Savivaldybės sporto, turizmo ir poilsio centras (Gostir) – Wińsko savivaldybės biudžeto skyrius. Už projekto įgyvendinimą ir deklaruotų išdirbių bei rezultatų rodiklių įgyvendinimą atsakingas subjektas bus Wińsko savivaldybė. Per 5 metus nuo galutinio mokėjimo gavėjui dienos bus išlaikytas projekto tvarumas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir ēkas renovācija un rekonstrukcija pēc vecā kultūras centra ar apkārtni un sporta laukuma renovācijas, kā arī atjaunotās infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Ierosinātais ieguldījums ir daļa no WiÅsko komūnas vietējās reģenerācijas programmas 2015.–2024. gadam. Projekts aptver šādus uzdevumus: uzdevums Nr. 1. Vecās kultūras mājas ēkas renovācija un rekonstrukcija kopā ar apkārtni Residentsâ EUR un GOSTiR Activity Club vajadzībām, tostarp projektēšanas dokumentācija, būvniecība un montāžas darbi, pasākumi, kas uzlabo energoefektivitāti ēkā (termomodernizācija), investoru uzraudzība. 2. uzdevums. Revitalization piķis, tai skaitā projektēšanas dokumentācija, būvniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība. â EUR œPromotion pasākumi jomā informācijas un piemiņas dēļiem. Projekts palīdzēs sasniegt šādus RRP rādītājus: atjaunoto teritoriju platība [ha] â EUR 1,81, kas ir 0,09 % no mērķa vērtības sasniegšanas. â EUR â EUR œAtbalstītās infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotajās teritorijās [gab.] â EUR 1, kas ir 1,04 % no rādītāja mērķa vērtības sasniegšanas. â EUR â EUR"Nodarbinātības pieaugums atbalstītajās struktūrās (izņemot uzņēmumus) O/K/M [EPC] EUR 3 Ieguldījums tiks īstenots starp 2016 un 2019 saskaņā ar 4 līgumiem (1 līgums par būvdarbiem un 3 pakalpojumu līgumiem). 2016. gadā projekta un izmaksu dokumentācijas darbuzņēmējs tika izvēlēts piedāvājuma vaicājuma veidā. Pašvaldības sporta, tūrisma un atpūtas centrs (GOSTiR) WiÅsko komūnas budžeta vienība būs atbildīga par WiÅsk atjaunotās sabiedriskās telpas pareizu ekspluatāciju un uzturēšanu. WiÅsko komūna būs struktūra, kas būs atbildīga par projekta īstenošanu un deklarēto izlaides un rezultātu rādītāju sasniegšanu. Projekta ilgtspēja tiks saglabāta 5 gadu laikā pēc galīgā maksājuma saņēmējam. (Latvian)
Projekta priekšmets ir ēkas renovācija un rekonstrukcija pēc vecās kultūras mājas kopā ar apkārtni un sporta laukuma renovācija, kā arī atjaunotās infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Ierosinātais ieguldījums ir daļa no Vińsko pašvaldības vietējās atdzīvināšanas programmas 2015.–2024. gadam. Projekts ietver šādus uzdevumus: •Darbs 1. Vecās kultūras nama ēkas renovācija un rekonstrukcija kopā ar apkārtni Resident Activity Club un Gostir vajadzībām, tai skaitā projektēšanas dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, objekta energoefektivitātes uzlabošanas pasākumi (termomodernizācija), investoru uzraudzība. •Darbs 2. Nozares atdzīvināšana, tai skaitā projektēšanas dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība. •Veicinošas darbības informācijas dēļu un piemiņas dēļu jomā. Projekts palīdzēs sasniegt šādus ROP WD rādītājus: •Atdzīvināto teritoriju platība [ha] — 1,81 % no rādītāja mērķa. •To atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās [gab.] — 1, kas ir 1,04 % no rādītāja mērķa sasniegšanas. •Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (kas nav uzņēmumi) O/K/M [EPC] — 3 Ieguldījums tiks īstenots 2016.–2019. gadā saskaņā ar 4 līgumiem (1 būvdarbu līgums un 3 pakalpojumu līgumi). 2016. gadā projekta darbuzņēmējs un izmaksu tāmes dokumentācija tika atlasīta izmeklēšanas veidā. Par Viņskas atjaunotās publiskās telpas pienācīgu darbību un uzturēšanu būs atbildīgs pašvaldības sporta, tūrisma un atpūtas centrs (Gostir) — Vińsko pašvaldības budžeta nodaļa. Viņskas pašvaldība būs struktūra, kas atbild par projekta īstenošanu un deklarēto tiešo rezultātu un rezultātu rādītāju sasniegšanu. Piecu gadu laikā no dienas, kad Saņēmējam veikts galīgais maksājums, projekta ilgtspēja tiks saglabāta. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е обновяването и реконструкцията на сградата след стария културен център с околностите му и обновяването на спортното игрище, заедно с приспособяването на съживената инфраструктура към нуждите на хората с увреждания. Предложената инвестиция е част от програмата за местно възстановяване на община Виско за периода 2015—2024 г. Проектът обхваща следните задачи: задача 1. Обновяване и реконструкция на сградата на старата културна къща заедно с околностите за нуждите на Клуб „Житатели„и „ГОСТИР“, включително проектна документация, строителни и монтажни работи, дейности за подобряване на енергийната ефективност в сградата (термомодернизация), надзор на инвеститорите. Задача 2. Съживяване на терена, включително проектна документация, строителни и монтажни работи, инвеститорски надзор. â EUR"Промоционални мерки в областта на информацията и възпоменателните табла. Проектът ще допринесе за постигането на следните показатели на ПП: площ от обновени райони [ha] 1,81 EUR, което представлява 0,09 % от постигането на целевата стойност. â EUR Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони [бр.], което представлява 1,04 % от постигането на целевата стойност на показателя. â EUR"Увеличаването на заетостта в подпомаганите субекти (различни от дружествата) O/K/M [EPC] 3 Инвестицията ще бъде реализирана между 2016 г. и 2019 г. по 4 договора (1 договор за строителство и 3 договора за услуги). През 2016 г. изпълнителят на проектната документация и разходната документация е избран под формата на запитване за оферта. Общинският център за спорт, туризъм и отдих (GOSTiR) â EUR бюджетният отдел на община WiÅsko ще отговаря за правилната експлоатация и поддръжка на съживеното обществено пространство на WiÅsk. Община WiÅsko ще отговаря за изпълнението на проекта и за постигането на декларираните показатели за крайните продукти и резултатите. Устойчивостта на проекта ще бъде запазена в рамките на 5 години от окончателното плащане към бенефициера. (Bulgarian)
Предмет на проекта е обновяването и реконструкцията на сградата след старата културна къща заедно с околностите и обновяването на спортното игрище, както и адаптирането на обновената инфраструктура към нуждите на хората с увреждания. Предложената инвестиция е част от Местната програма за съживяване на Община Винско за периода 2015—2024 г. Проектът обхваща следните задачи: • Работа 1. Реновиране и реконструкция на сградата на старата културна къща заедно с околностите за нуждите на Клуба на резидентната дейност и Гостир, включително разработване на проектна документация, строително-монтажни работи, дейности за подобряване на енергийната ефективност в съоръжението (термомодернизация), инвеститорски надзор. • Работа 2. Съживяване на областта, включително разработване на проектна документация, строително-монтажни работи, инвеститорски надзор. •Промоционални дейности в областта на информационните табла и възпоменателните табла. Проектът ще допринесе за постигането на следните показатели за ROP WD: •Област на обновените зони [ha] — 1,81, представляващи 0,09 % от целта на показателя. •Броят на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони [бр.] — 1, което представлява 1,04 % от постигането на целта на показателя. •Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията) O/K/M [EPC] — 3 Инвестицията ще бъде реализирана през периода 2016—2019 г. по 4 договора (1 договор за строителство и 3 договора за услуги). През 2016 г. изпълнителят по проекта и документацията за оценка на разходите бяха избрани под формата на проучване. Правилното функциониране и поддръжка на обновеното обществено пространство на Винск ще бъде отговорност на Общинския център за спорт, туризъм и отдих (Gostir) — бюджетният отдел на община Wińsko. Община Винско ще бъде субектът, отговарящ за изпълнението на проекта и за постигането на декларираните показатели за крайни продукти и резултати. В рамките на 5 години от датата на окончателното плащане към бенефициера ще се запази устойчивостта на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya az épület felújítása és felújítása a régi kulturális központ és környéke után, valamint a sportpálya felújítása, valamint az újjáélesztett infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez. A javasolt beruházás a Wisko település 2015–2024 közötti helyi rehabilitációs programjának részét képezi. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. feladat. A régi kulturális ház épületének felújítása és rekonstrukciója, valamint a lakók és a GOSTiR Tevékenységi Klub igényeinek megfelelő környezet, beleértve a tervezési dokumentációt, az építési és összeszerelési munkákat, az épület energiahatékonyságát javító tevékenységeket (termomodernizálás), befektetői felügyeletet. A pálya revitalizációja, beleértve a tervezési dokumentációt, az építési és összeszerelési munkákat, a befektetői felügyeletet. A projekt a következő RAP-mutatók eléréséhez járul hozzá: újjáélesztett területek területe [ha] 1,81 EUR, ami a célérték elérésének 0,09%-át teszi ki. A támogatott infrastrukturális létesítmények száma, amelyek újjáélesztett területeken találhatók [db] â EUR, ami a mutató célértéke elérésének 1,04%-át teszi ki. â EUR-A támogatott szervezetek (vállalatok kivételével) foglalkoztatottságának növekedése O/K/M [EPC] â EUR 3 A beruházást 2016 és 2019 között 4 szerződés keretében hajtják végre (1 építési beruházásra irányuló szerződés és 3 szolgáltatási szerződés). 2016-ban a tervezési és költségdokumentáció vállalkozóját ajánlatkérés formájában választották ki. A Városi Sport-, Idegenforgalmi és Szabadidőközpont (GOSTiR) Wisko önkormányzatának költségvetési egysége felel Wisk újjáélesztett közterületének megfelelő hasznosításáért és karbantartásáért. A projekt végrehajtásáért, valamint a bejelentett teljesítmény- és eredménymutatók eléréséért felelős szerv a WiÅsko település lesz. A projekt fenntarthatósága a kedvezményezett részére történő végső kifizetéstől számított 5 éven belül fennmarad. (Hungarian)
A projekt tárgya a régi kultúrház utáni épület felújítása és rekonstrukciója, valamint a sportpálya felújítása, valamint a megújult infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez. A javasolt beruházás része a Wińsko önkormányzatának 2015–2024-es időszakra szóló Helyi Rehabilitációs Programjának. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: •Munka 1. A régi kultúrház épületének felújítása és rekonstrukciója a Resident Activity Club és a Gostir környezetével együtt, beleértve a tervezési dokumentáció, az építési és összeszerelési munkák fejlesztését, a létesítmény energiahatékonyságát javító tevékenységeket (termomodernizáció), befektetői felügyeletet. •Munka 2. A terület újjáélesztése, beleértve a tervezési dokumentáció, az építési és összeszerelési munkák fejlesztését, a befektetői felügyeletet. • Tájékoztató táblák és emléktáblák területén folytatott promóciós tevékenységek. A projekt hozzá fog járulni a következő ROP WD mutatók eléréséhez: • Revitalizált területek területe [ha] – 1,81 a mutatócél 0,09%-át teszi ki. •A megújított területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma [db.] – 1, ami a mutatócél elérésének 1,04%-át teszi ki. •Az O/K/M [EPC] támogatott szervezeteknél (nem vállalkozásoknál) foglalkoztatottak számának növekedése – 3 A beruházás a 2016–2019 közötti időszakban 4 szerződés (1 építési beruházásra és 3 szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés) keretében valósul meg. 2016-ban a projektvállalkozóját és a költségbecslési dokumentációt vizsgálat formájában választották ki. Wińsk újjáélesztett közterületének megfelelő üzemeltetése és karbantartása a városi sport-, idegenforgalmi és rekreációs központ (Gostir) feladata lesz, amely Wińsko önkormányzatának költségvetési egysége. Wińsko önkormányzata felelős a projekt végrehajtásáért, valamint a bejelentett output- és eredménymutatók eléréséért. A kedvezményezettnek történő utolsó kifizetés időpontjától számított 5 éven belül a projekt fenntarthatósága megmarad. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh i ndiaidh an tseanionaid chultúrtha lena thimpeallacht agus athchóiriú an pháirc spóirt, mar aon leis an mbonneagar athbheochana a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá an infheistíocht atá beartaithe mar chuid de Chlár Athnuachana Áitiúil commune WiÅsko do na blianta 2015-2024. Clúdaíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: â EUR ¢ Tasc 1. Athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh an tí cultúrtha d’aois mar aon leis an timpeallacht do riachtanais an Residentsâ EUR agus GOSTiR Club Gníomhaíochta, lena n-áirítear doiciméadú dearadh, oibreacha tógála agus cóimeála, gníomhaíochtaí a fheabhsú éifeachtúlacht fuinnimh san fhoirgneamh (thermomodernization), maoirseacht infheisteoirí. Athbheochan an pháirc, lena n-áirítear doiciméadú dearadh, oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht infheisteoirí. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí RAP seo a leanas a bhaint amach: â EUR ¢ Limistéar na limistéar athbheochan [a] â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR 1, a léiríonn 0.09 % de bhaint amach an spriocluach an indicator.â EUR â EUR ¢An méadú ar fhostaíocht in aonáin tacaithe (seachas cuideachtaí) O/K/M [EPC] â EUR 3 Beidh an infheistíocht a chur i bhfeidhm idir 2016 agus 2019 faoi 4 conarthaí (1 conradh le haghaidh oibreacha agus 3 conarthaí seirbhíse). In 2016, roghnaíodh an conraitheoir doiciméadachta dearaidh agus costais i bhfoirm ceist tairisceana. An tIonad Bardasach Spóirt, Turasóireachta agus Áineasa (GOSTiR) â EUR Beidh an t-aonad buiséid de WiÅsko commune freagrach as saothrú cuí agus cothabháil an spás poiblí athbheochan WiÅsk. Is é WiÅsko commune an t-eintiteas atá freagrach as cur chun feidhme an Tionscadail agus as na táscairí aschuir agus toraidh dearbhaithe a bhaint amach. Coinneofar inbhuanaitheacht an tionscadail laistigh de 5 bliana ón íocaíocht deiridh leis an tairbhí. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh tar éis an tseanteach cultúir in éineacht leis an timpeallacht agus athchóiriú an pháirc spóirt, chomh maith leis an infreastruchtúr athbheochana a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá an infheistíocht atá beartaithe mar chuid den Chlár Áitiúil um Athbheochan Bardas Wińsko do na blianta 2015-2024. Clúdaíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: • Obair 1. Athchóiriú agus atógáil an tseanteach cultúir mar aon leis an timpeallacht do riachtanais an Chlub Gníomhaíochta Cónaithe agus Gostir, lena n-áirítear doiciméid dearaidh, oibreacha tógála agus cóimeála a fhorbairt, gníomhaíochtaí a chuireann feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh sa tsaoráid (tuasmhodú), maoirseacht infheisteoirí. •Obair 2. Athbheochan ar an réimse, lena n-áirítear doiciméid dearaidh a fhorbairt, oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht infheisteoirí. •Gníomhaíochtaí bolscaireachta i réimse na mbord faisnéise agus na mbord cuimhneacháin. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí WD ROP seo a leanas a bhaint amach: •Limistéar limistéar athbheochana [ha] — 1.81 arb ionann é agus 0.09 % den sprioc tháscach. •Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana [ríomhairí pearsanta.] — 1, arb ionann é agus 1.04 % de bhaint amach na sprice táscaire. •Méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair) O/K/M [EPC] — 3 Déanfar an infheistíocht sna blianta 2016-2019, faoi 4 chonradh (1 chonradh oibreacha agus 3 chonradh seirbhíse). In 2016, roghnaíodh conraitheoir an tionscadail agus doiciméadú na meastachán costais i bhfoirm fiosrúcháin. Is é an tIonad Bardasach Spóirt, Turasóireachta agus Áineasa (Gostir) — aonad buiséid Bardasach Wińsko, a bheidh freagrach as oibriú agus cothabháil cheart spás poiblí athchóirithe Wińsko. Is é Bardas Wińsko an t-eintiteas a bheidh freagrach as an Tionscadal a chur chun feidhme agus as na táscairí aschuir agus toraidh dearbhaithe a bhaint amach. Laistigh de 5 bliana ó dháta na híocaíochta deiridh leis an Tairbhí, coinneofar inbhuanaitheacht an tionscadail. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är renovering och ombyggnad av byggnaden efter det gamla kulturcentret med omgivning och renovering av idrottsfältet samt anpassning av den vitaliserade infrastrukturen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Den föreslagna investeringen är en del av WiÅskokommunens lokala program för förnyelse för åren 2015–2024. Projektet omfattar följande uppgifter: â EUR ¢ Uppgift 1. Renovering och ombyggnad av byggandet av det gamla kulturhuset tillsammans med omgivningen för behoven hos boende och GOSTiR Activity Club, inklusive konstruktionsdokumentation, bygg- och monteringsarbeten, verksamhet för att förbättra energieffektiviteten i byggnaden (termmodernisering), investerartillsyn. â EUR ¢ Task 2. Vitalisering av planen, inklusive konstruktionsdokumentation, bygg- och monteringsarbeten, investerartillsyn. â EUR ¢Främjande åtgärder inom området för information och minnestavlor. Projektet kommer att bidra till att uppnå följande indikatorer i handlingsplanen: â EUR ¢Area av återupplivade områden [ha] 1,81, vilket motsvarar 0,09 % av uppnåendet av målvärdet. â EUR ¢Antal understödda infrastrukturanläggningar belägna i förnyade områden [pcs] â EUR 1, vilket motsvarar 1,04 % av uppnåendet av målvärdet för indikatorn. âEUR ¢ Ökningen av sysselsättningen i enheter som får stöd (andra än företag) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investeringen kommer att genomföras mellan 2016 och 2019 enligt 4 kontrakt (1 kontrakt för byggentreprenader och 3 tjänstekontrakt). Under 2016 valdes entreprenören för konstruktions- och kostnadsdokumentation ut i form av en offertförfrågan. Kommunalt centrum för idrott, turism och rekreation (GOSTiR) â EUR budgetenheten i WiÅsko commune kommer att ansvara för korrekt utnyttjande och underhåll av det återupplivade offentliga rummet i WiÅsk. WiÅsko commune kommer att vara den enhet som ansvarar för genomförandet av projektet och för att uppnå de deklarerade output- och resultatindikatorerna. Projektets hållbarhet kommer att upprätthållas inom fem år efter slutbetalningen till stödmottagaren. (Swedish)
Ämnet för projektet är renovering och ombyggnad av byggnaden efter det gamla kulturhuset tillsammans med omgivningen och renoveringen av idrottsplatsen, samt anpassningen av den vitaliserade infrastrukturen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Den föreslagna investeringen är en del av det lokala programmet för förnyelse av kommunen Wińsko för åren 2015–2024. Projektet omfattar följande uppgifter: • Arbete 1. Renovering och rekonstruktion av byggnaden av det gamla kulturhuset tillsammans med omgivningen för behoven hos Resident Activity Club och Gostir, inklusive utveckling av konstruktionsdokumentation, bygg- och monteringsarbeten, aktiviteter som förbättrar energieffektiviteten i anläggningen (termmomodernisering), investerartillsyn. • Arbete 2. Vitalisering av området, inklusive utveckling av konstruktionsdokumentation, konstruktions- och monteringsarbeten, investerartillsyn. •Främjande verksamhet inom informationstavlor och minnestavlor. Projektet kommer att bidra till att uppnå följande indikatorer för ROP WD: •Område med vitaliserade områden [ha] – 1,81 vilket motsvarar 0,09 % av indikatormålet. •Antalet infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden [st.]–1, vilket motsvarar 1,04 % av indikatormålet. •Ökning av sysselsättningen i enheter som får stöd (andra än företag) O/K/M [EPC] – 3 Investeringen kommer att genomföras under åren 2016–2019 enligt fyra kontrakt (1 byggentreprenadkontrakt och 3 tjänstekontrakt). Under 2016 valdes projektparten och kostnadsberäkningsdokumentationen ut i form av en förfrågan. Det kommunala idrotts-, turist- och fritidscentret (Gostir) ansvarar för att det vitaliserade offentliga utrymmet i Wińsk fungerar och upprätthålls på ett korrekt sätt, vilket är Wińsko kommuns budgetenhet. Wińsko kommun kommer att vara den enhet som ansvarar för genomförandet av projektet och för uppnåendet av de deklarerade output- och resultatindikatorerna. Inom fem år från slutbetalningen till stödmottagaren kommer projektets hållbarhet att bibehållas. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine pärast vana kultuurikeskuse ümbrust ning spordiväljaku renoveerimine koos taaselustatud infrastruktuuri kohandamisega puuetega inimeste vajadustele. Kavandatav investeering on osa WiÅsko kommuuni kohaliku taaselustamise programmist aastateks 2015–2024. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: ülesanne 1. Vana kultuurimaja hoone rekonstrueerimine ja rekonstrueerimine koos ümbrusega Residentsâ EUR ja GOSTiR Tegevusklubi vajadusteks, sealhulgas projekteerimisdokumendid, ehitus- ja montaažitööd, hoone energiatõhususe parandamise tegevused (termomoderniseerimine), investorite järelevalve. âEUR¢ Task 2. Väljaku taaselustamine, sealhulgas projekteerimisdokumendid, ehitus- ja montaažitööd, investorite järelevalve. âEUR¢Promotion meetmed info- ja mälestustahvlite valdkonnas. Projekt aitab kaasa järgmiste kohaldamiskava näitajate saavutamisele: taaselustatud alade pindala [ha] 1,81 eurot, mis moodustab 0,09 % sihtväärtuse saavutamisest. âEUR Â Â Reaktiivsetes piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv [tk] â EUR 1, mis moodustab 1,04 % näitaja sihtväärtuse saavutamisest. âEUR ~Tööhõive suurenemine toetatud üksustes (v.a ettevõtted) O/K/M [EPC] â EUR 3 Investeeringut tehakse aastatel 2016–2019 nelja lepingu alusel (1 ehitustööde leping ja 3 teenuslepingut). 2016. aastal valiti projekteerimis- ja kuludokumentide töövõtja pakkumuse päringu vormis. WiÅsko valla eelarveüksus vastutab WiÅski taaselustatud avaliku ruumi nõuetekohase kasutamise ja hooldamise eest (GOSTiR) (GOSTiR). WiÅsko vald vastutab projekti elluviimise ning deklareeritud väljundi- ja tulemusnäitajate saavutamise eest. Projekti jätkusuutlikkust säilitatakse viie aasta jooksul alates toetusesaajale lõppmakse tegemisest. (Estonian)
Projekti teemaks on hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine vana kultuurimaja järel koos ümbruskonnaga ning spordiväljaku renoveerimine koos taaselustatud infrastruktuuri kohandamisega puuetega inimeste vajadustele. Kavandatud investeering on osa Wińsko valla taaselustamise kohalikust programmist aastateks 2015–2024. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: • Töö 1. Vana kultuurimaja hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine koos ümbrusega Resident Activity Clubi ja Gostiri vajadusteks, sealhulgas projekteerimisdokumentide väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, rajatise energiatõhusust parandavad tegevused (termmoderniseerimine), investorite järelevalve. • Töö 2. Valdkonna taaselustamine, sealhulgas projekteerimisdokumentide väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, investorite järelevalve. • Teavitustegevus teabe- ja mälestusnõukogude valdkonnas. Projekt aitab saavutada järgmisi ROP WD näitajaid: • Taaselustatud alade pindala [ha] – 1,81, mis moodustab 0,09 % näitaja eesmärgist. • Taaselustatud aladel asuvate toetatavate taristurajatiste arv [tk.] – 1, mis moodustab 1,04 % näitaja eesmärgi saavutamisest. •Tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted) O/K/M [EPC] – 3 Investeering tehakse aastatel 2016–2019 nelja lepingu alusel (1 ehitustööleping ja 3 teenuslepingut). 2016. aastal valiti päringu vormis välja projekti töövõtja ja kulukalkulatsiooni dokumentatsioon. Wiński taaselustatud avaliku ruumi nõuetekohase haldamise ja hooldamise eest vastutab kohaliku spordi-, turismi- ja puhkekeskus (Gostir) – Wińsko linna eelarveüksus. Wińsko omavalitsus vastutab projekti rakendamise ning deklareeritud väljund- ja tulemusnäitajate saavutamise eest. Viie aasta jooksul alates toetuse saajale lõppmakse tegemisest säilitatakse projekti jätkusuutlikkus. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / qualifier
 
Property / coordinate location
 
51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E
Latitude51.37211465
Longitude16.62711034434
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
30 March 2020
Timestamp+2020-03-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 March 2020 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Revision as of 11:24, 23 March 2024

Project Q96110 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Renovation and reconstruction of the building of the old cultural house with its surroundings for the needs of the Residents’ Activity Club and the Municipal Centre for Sport, Tourism and Recreation and revitalisation of the pitch
Project Q96110 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,238,219.88 zloty
    0 references
    497,556.28 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,633,199.82 zloty
    0 references
    585,360.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    29 December 2016
    0 references
    end time
    30 March 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA WIŃSKO
    0 references
    beneficiary
    Gmina Wińsko
    0 references
    coordinate location

    51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest remont i przebudowa budynku po starym domu kultury wraz z otoczeniem oraz renowacja boiska sportowego, wraz z dostosowaniem rewitalizowanej infrastruktury do potrzeb osób niepełnosprawnych. Wnioskowana inwestycja jest elementem Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Wińsko na lata 2015-2024. Projekt swym zakresem obejmuje następujące zadania: •Zadanie 1. Remont i przebudowa budynku starego domu kultury wraz z otoczeniem dla potrzeb Klubu Aktywności Mieszkańców i GOSTiR, w tym opracowanie dokumentacji projektowej, roboty budowlano-montażowe, działania poprawiające efektywność energetyczną w obiekcie (termomodernizacja), nadzór inwestorski. •Zadanie 2. Rewitalizacja boiska, w tym opracowanie dokumentacji projektowej, roboty budowlano-montażowe, nadzór inwestorski. •Działania promocyjne w zakresie tablic informacyjnych i pamiątkowych. Projekt przyczyni się do osiągniecia następujących wskaźników RPO WD: •Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją [ha] – 1,81 co stanowi 0,09% osiągnięcia docelowej wartości wskaźnika. •Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach [szt.] – 1, co stanowi 1,04% osiągnięcia docelowej wartości wskaźnika. •Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach (innych niż przedsiębiorstwa) O/K/M [EPC] – 3 Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2016-2019, w ramach 4 umów (1 umowa na roboty i 3 umowy na usługi). W 2016 r. w trybie zapytania ofertowego wybrany został wykonawca dokumentacji projektowo-kosztorysowej. Za właściwą eksploatację i utrzymanie zrewitalizowanej przestrzeni publicznej Wińsku będzie odpowiadać Gminny Ośrodek Sportu, Turystyki i Rekreacji (GOSTiR) - jednostka budżetowa Gminy Wińsko. Gmina Wińsko będzie podmiotem odpowiedzialnym za realizację Projektu oraz za osiągnięcie zadeklarowanych wskaźników produktu i rezultatu. W okresie 5 lat od daty płatności końcowej na rzecz Beneficjenta zachowana zostanie trwałość projektu. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the renovation and reconstruction of the building after the old cultural centre with its surroundings and the renovation of the sports field, together with the adaptation of the revitalised infrastructure to the needs of people with disabilities. The proposed investment is part of the Local Regeneration Programme of the Wińsko commune for the years 2015-2024. The project covers the following tasks: • Task 1. Renovation and reconstruction of the building of the old cultural house together with the surroundings for the needs of the Residents’ and GOSTiR Activity Club, including design documentation, construction and assembly works, activities improving energy efficiency in the building (thermomodernisation), investor supervision. • Task 2. Revitalisation of the pitch, including design documentation, construction and assembly works, investor supervision. •Promotion measures in the field of information and commemorative boards. The project will contribute to the achievement of the following RAP indicators: •Area of revitalised areas [ha] – 1.81, which represents 0.09 % of the achievement of the target value. •Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas [pcs] – 1, which represents 1.04 % of the achievement of the target value of the indicator. •The increase in employment in supported entities (other than companies) O/K/M [EPC] – 3 The investment will be implemented between 2016 and 2019 under 4 contracts (1 contract for works and 3 service contracts). In 2016, the contractor of design and cost documentation was selected in the form of an offer query. The Municipal Centre for Sport, Tourism and Recreation (GOSTiR) – the budget unit of Wińsko commune will be responsible for the proper exploitation and maintenance of the revitalised public space of Wińsk. Wińsko commune will be the entity responsible for the implementation of the Project and for achieving the declared output and result indicators. The sustainability of the project will be maintained within 5 years of the final payment to the beneficiary. (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.6591814352597751
    0 references
    L’objet du projet est la rénovation et la reconstruction du bâtiment après l’ancienne maison de culture avec les environs et la rénovation du terrain de sport, ainsi que l’adaptation de l’infrastructure revitalisée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement proposé fait partie du programme local de revitalisation de la municipalité de Wińsko pour les années 2015-2024. Le projet couvre les tâches suivantes: •Travail 1. Rénovation et reconstruction de la construction de l’ancienne maison de culture ainsi que de l’environnement pour les besoins du club d’activités résidents et de Gostir, y compris le développement de la documentation de conception, les travaux de construction et d’assemblage, les activités améliorant l’efficacité énergétique dans l’installation (thermomodernisation), la supervision des investisseurs. •Travail 2. La revitalisation du domaine, y compris le développement de la documentation de conception, les travaux de construction et d’assemblage, la supervision des investisseurs. •Activités promotionnelles dans le domaine des conseils d’information et des conseils commémoratifs. Le projet contribuera à la réalisation des indicateurs ROP WD suivants: •Zone de zones revitalisées [ha] — 1,81 représentant 0,09 % de l’objectif de l’indicateur. •Le nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées [pcs.]-1, ce qui représente 1,04 % de la réalisation de l’objectif de l’indicateur. •Augmentation de l’emploi dans les entités soutenues (autres que les entreprises) O/K/M [EPC] — 3 L’investissement sera réalisé au cours des années 2016-2019, au titre de 4 marchés (1 marché de travaux et 3 contrats de services). En 2016, le contractant du projet et la documentation relative à l’estimation des coûts ont été sélectionnés sous la forme d’une enquête. Le bon fonctionnement et l’entretien de l’espace public revitalisé de Wińsk relèveront de la responsabilité du Centre municipal de sports, de tourisme et de loisirs (Gostir), l’unité budgétaire de la municipalité de Wińsko. La municipalité de Wińsko sera l’entité responsable de la mise en œuvre du projet et de la réalisation des indicateurs de réalisation et de résultat déclarés. Dans un délai de cinq ans à compter de la date du paiement final au bénéficiaire, la viabilité du projet sera maintenue. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Sanierung und Rekonstruktion des Gebäudes nach dem alten Kulturhaus zusammen mit der Umgebung und die Renovierung des Sportplatzes sowie die Anpassung der revitalisierten Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die geplante Investition ist Teil des lokalen Programms zur Wiederbelebung der Gemeinde Wińsko für die Jahre 2015-2024. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: • Arbeit 1. Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes des alten Kulturhauses zusammen mit der Umgebung für die Bedürfnisse des Resident Activity Club und Gostir, einschließlich der Entwicklung von Entwurfsdokumentationen, Bau- und Montagearbeiten, Aktivitäten zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Anlage (Thermomodernisierung), Investorenaufsicht. • Arbeit 2. Revitalisierung des Feldes, einschließlich Entwicklung der Konstruktionsdokumentation, Bau- und Montagearbeiten, Investorenaufsicht. •Werbetätigkeiten im Bereich der Informationstafeln und Gedenktafeln. Das Projekt wird dazu beitragen, die folgenden WD-Indikatoren der ROP zu erreichen: •Bereich revitalisierter Gebiete [ha] – 1,81, was 0,09 % des Indikatorziels entspricht. •Die Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten [Stk.] – 1, was 1,04 % der Erreichung des Indikatorziels entspricht. •Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Unternehmen (außer Unternehmen) O/K/M [EPC] – 3 Die Investition wird in den Jahren 2016-2019 im Rahmen von 4 Verträgen (1 Bauauftrag und 3 Dienstleistungsverträge) realisiert. 2016 wurde der Auftragnehmer der Projekt- und Kostenschätzungsunterlagen in Form einer Anfrage ausgewählt. Der ordnungsgemäße Betrieb und die Instandhaltung des revitalisierten öffentlichen Raums von Wińsk liegt in der Verantwortung des städtischen Sport-, Tourismus- und Erholungszentrums (Gostir) – der Budgeteinheit der Gemeinde Wińsko. Die Gemeinde Wińsko wird die Stelle sein, die für die Durchführung des Projekts und für die Erreichung der angegebenen Output- und Ergebnisindikatoren verantwortlich ist. Innerhalb von fünf Jahren ab dem Datum der Abschlusszahlung an den Empfänger wird die Nachhaltigkeit des Projekts aufrechterhalten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de renovatie en reconstructie van het gebouw na het oude cultuurhuis samen met de omgeving en de renovatie van het sportveld, samen met de aanpassing van de gerevitaliseerde infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap. De voorgestelde investering maakt deel uit van het Lokaal Programma voor Revitalisering van de gemeente Wińsko voor de jaren 2015-2024. Het project omvat de volgende taken: •Werk 1. Renovatie en reconstructie van het gebouw van het oude cultuurhuis samen met de omgeving voor de behoeften van de Resident Activity Club en Gostir, inclusief de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, bouw- en montagewerkzaamheden, activiteiten ter verbetering van de energie-efficiëntie in de faciliteit (thermomodernisatie), beleggerstoezicht. •Werk 2. Revitalisering van het veld, met inbegrip van de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, bouw- en assemblagewerkzaamheden, beleggerstoezicht. •Promotieactiviteiten op het gebied van informatieborden en herdenkingsborden. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren van de ROP-KRW: •Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden [ha] — 1,81 vertegenwoordigt 0,09 % van de indicatordoelstelling. •Het aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden [pcs.] — 1, wat overeenkomt met 1,04 % van de verwezenlijking van de indicatordoelstelling. •Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen) O/K/M [EPC] — 3 De investering zal worden gerealiseerd in de jaren 2016-2019, in het kader van 4 contracten (1 opdracht voor werken en 3 opdrachten voor diensten). In 2016 werd de contractant van het project en de documentatie van de kostenraming geselecteerd in de vorm van een onderzoek. De goede werking en het onderhoud van de gerevitaliseerde openbare ruimte van Wińsk zal de verantwoordelijkheid zijn van het Gemeentelijk Sport-, Toerisme- en Recreatiecentrum (Gostir) — de begrotingseenheid van de gemeente Wińsko. De gemeente Wińsko is de entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project en voor de verwezenlijking van de opgegeven output- en resultaatindicatoren. Binnen 5 jaar na de datum van de eindbetaling aan de begunstigde wordt de duurzaamheid van het project gehandhaafd. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la ristrutturazione e la ricostruzione dell'edificio dopo la vecchia casa culturale insieme con l'ambiente circostante e la ristrutturazione del campo sportivo, insieme all'adattamento delle infrastrutture rivitalizzate alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento proposto fa parte del Programma Locale per la Rivitalizzazione del Comune di Wińsko per gli anni 2015-2024. Il progetto copre i seguenti compiti: •Lavoro 1. Ristrutturazione e ricostruzione dell'edificio della vecchia casa culturale insieme ai dintorni per le esigenze del Resident Activity Club e di Gostir, tra cui lo sviluppo di documentazione progettuale, lavori di costruzione e assemblaggio, attività volte a migliorare l'efficienza energetica della struttura (termomodernizzazione), la supervisione degli investitori. •Lavoro 2. Rivitalizzazione del settore, compreso lo sviluppo della documentazione di progettazione, lavori di costruzione e di assemblaggio, supervisione degli investitori. •Attività promozionali nel campo delle bacheche informative e delle tavole commemorative. Il progetto contribuirà al conseguimento dei seguenti indicatori POR di WD: •Area delle aree rivitalizzate [ha] — 1,81 che rappresentano lo 0,09 % dell'obiettivo dell'indicatore. •Il numero di infrastrutture sostenute situate in aree rivitalizzate [pz.] — 1, che rappresentano l'1,04 % del raggiungimento dell'obiettivo dell'indicatore. •Aumento dell'occupazione nelle entità sovvenzionate (diverse dalle imprese) O/K/M [EPC] — 3 L'investimento sarà realizzato negli anni 2016-2019, nell'ambito di 4 contratti (1 appalto di lavori e 3 contratti di servizi). Nel 2016 il contraente del progetto e la documentazione di stima dei costi sono stati selezionati sotto forma di indagine. Il corretto funzionamento e la manutenzione dello spazio pubblico rivitalizzato di Wińsk sarà di competenza del Centro comunale di sport, turismo e ricreazione (Gostir) — l'unità di bilancio del comune di Wińsko. Il Comune di Wińsko sarà l'ente responsabile dell'attuazione del progetto e del conseguimento degli indicatori di output e di risultato dichiarati. Entro 5 anni dalla data del pagamento finale al beneficiario, la sostenibilità del progetto sarà mantenuta. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la renovación y reconstrucción del edificio después de la antigua casa de cultura junto con el entorno y la renovación del campo deportivo, junto con la adaptación de la infraestructura revitalizada a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión propuesta forma parte del Programa Local de Revitalización del Municipio de Wińsko para los años 2015-2024. El proyecto abarca las siguientes tareas: •Trabajo 1. Renovación y reconstrucción del edificio de la antigua casa de cultura junto con el entorno para las necesidades del Club de Actividad Residente y Gostir, incluyendo el desarrollo de documentación de diseño, obras de construcción y montaje, actividades que mejoran la eficiencia energética en la instalación (termmomodernización), supervisión del inversor. •Trabajo 2. Revitalización del campo, incluyendo el desarrollo de documentación de diseño, obras de construcción y montaje, supervisión de inversores. •Actividades promocionales en el ámbito de los tableros de información y las juntas conmemorativas. El proyecto contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores ROP WD: •Área de áreas revitalizadas [ha] — 1,81 que representan el 0,09 % del objetivo indicador. •El número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas [pcs.] — 1, que representan el 1,04 % del logro del objetivo indicador. •Aumento del empleo en entidades apoyadas (distintas de las empresas) O/K/M [EPC] — 3 La inversión se realizará en los años 2016-2019, en virtud de 4 contratos (1 contrato de obra y 3 contratos de servicios). En 2016, el contratista del proyecto y la documentación de estimación de costes se seleccionaron en forma de investigación. El correcto funcionamiento y mantenimiento del espacio público revitalizado de Wińsk será responsabilidad del Centro Municipal de Deportes, Turismo y Recreación (Gostir), la unidad presupuestaria del Municipio de Wińsko. El Municipio de Wińsko será la entidad responsable de la ejecución del proyecto y de la consecución de los indicadores de realización y resultados declarados. Dentro de los 5 años siguientes a la fecha del pago final al Beneficiario, se mantendrá la sostenibilidad del proyecto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektets emne er renovering og ombygning af bygningen efter det gamle kulturhus sammen med omgivelserne og renoveringen af sportspladsen samt tilpasningen af den revitaliserede infrastruktur til handicappedes behov. Den foreslåede investering er en del af det lokale program for revitalisering af Wińsko kommune for årene 2015-2024. Projektet dækker følgende opgaver: • Arbejde 1. Renovering og ombygning af bygningen af det gamle kulturhus sammen med omgivelserne til behovene i Resident Activity Club og Gostir, herunder udvikling af designdokumentation, bygge- og montagearbejder, aktiviteter, der forbedrer energieffektiviteten i anlægget (termomodernisering), investortilsyn. Arbejde 2. Revitalisering af området, herunder udvikling af designdokumentation, bygge- og montagearbejde, investortilsyn. • Promoverende aktiviteter inden for informationstavler og mindetavler. Projektet vil bidrage til at opnå følgende indikatorer for vandrammedirektivet for ROP: •Areal af revitaliserede områder [ha] — 1,81 svarende til 0,09 % af indikatormålet. •Antallet af støttede infrastrukturfaciliteter i revitaliserede områder [stk.] — 1, svarende til 1,04 % af opfyldelsen af indikatormålet. •Stigning i beskæftigelsen i støttede enheder (undtagen virksomheder) O/K/M [EPC] — 3 Investeringen vil blive gennemført i årene 2016-2019 under 4 kontrakter (1 bygge- og anlægskontrakt og 3 tjenesteydelseskontrakter). I 2016 blev projektleverandøren og dokumentationen for omkostningsoverslag udvalgt i form af en undersøgelse. Den korrekte drift og vedligeholdelse af det genoplivede offentlige rum i Wińsk vil være det kommunale center for sport, turisme og rekreation (Gostir) — budgetenheden for Wińsko kommune. Wińsko kommune vil være den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af projektet og for opfyldelsen af de angivne output- og resultatindikatorer. Inden for fem år fra datoen for den endelige betaling til støttemodtageren vil projektets bæredygtighed blive opretholdt. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου μετά το παλιό πολιτιστικό σπίτι μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο και η ανακαίνιση του αθλητικού χώρου, καθώς και η προσαρμογή της αναζωογονημένης υποδομής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η προτεινόμενη επένδυση εντάσσεται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Βίνσκο για τα έτη 2015-2024. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: • Εργασία 1. Ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου του παλαιού πολιτιστικού σπιτιού μαζί με το περιβάλλον για τις ανάγκες του Ομίλου Κατοικιών Δραστηριοτήτων και του Γοστίρ, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεκμηρίωσης μελέτης, εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης, δραστηριοτήτων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στην εγκατάσταση (θερμοεκσυγχρονισμός), επίβλεψη των επενδυτών. • Εργασία 2. Αναζωογόνηση του πεδίου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της τεκμηρίωσης του σχεδιασμού, των εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης, της εποπτείας των επενδυτών. •Δραστηριότητες προώθησης στον τομέα των πινάκων πληροφοριών και των αναμνηστικών πινάκων. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών ΠΕΠ: •Περιοχή αναζωογονημένων περιοχών [ha] — 1,81 που αντιστοιχεί στο 0,09 % του στόχου-στόχου. •Ο αριθμός των υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές [τμήμα] — 1, που αντιστοιχεί στο 1,04 % της επίτευξης του στόχου του δείκτη. •Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων) O/K/M [EPC] — 3 Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2019, στο πλαίσιο 4 συμβάσεων (1 σύμβαση έργων και 3 συμβάσεις υπηρεσιών). Το 2016, ο ανάδοχος του έργου και η τεκμηρίωση εκτίμησης κόστους επιλέχθηκαν με τη μορφή έρευνας. Η σωστή λειτουργία και συντήρηση του ανανεωμένου δημόσιου χώρου του Wińsk θα είναι ευθύνη του Δημοτικού Κέντρου Αθλητισμού, Τουρισμού και Αναψυχής (Gostir) — της μονάδας προϋπολογισμού του Δήμου Wińsko. Ο Δήμος του Wińsko θα είναι ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και για την επίτευξη των δηλωμένων δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων. Εντός 5 ετών από την ημερομηνία της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο, η βιωσιμότητα του έργου θα διατηρηθεί. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je obnova i rekonstrukcija zgrade nakon stare kulturne kuće zajedno s okolinom te obnova sportskog terena, uz prilagodbu revitalizirane infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom. Predloženo ulaganje dio je Lokalnog programa za revitalizaciju općine Wińsko za razdoblje 2015. – 2024. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: • Djelo 1. Obnova i rekonstrukcija zgrade stare kulturne kuće zajedno s okolinom za potrebe Resident Activity Cluba i Gostira, uključujući izradu projektne dokumentacije, građevinske i montažne radove, aktivnosti poboljšanja energetske učinkovitosti u objektu (termomodernizacija), nadzor investitora. • Djelo 2. Revitalizacija područja, uključujući izradu projektne dokumentacije, građevinske i montažne radove, nadzor investitora. •Promocijske aktivnosti u području informacijskih ploča i prigodnih ploča. Projekt će doprinijeti postizanju sljedećih pokazatelja ROP WD: •Područje revitaliziranih područja [ha] – 1,81 što predstavlja 0,09 % ciljne vrijednosti pokazatelja. •Broj infrastrukturnih objekata koji se nalaze u revitaliziranim područjima [kom.] – 1, što predstavlja 1,04 % ostvarenja ciljne vrijednosti pokazatelja. •Povećanje zaposlenosti u subjektima kojima je dodijeljena potpora (osim poduzeća) O/K/M [EPC] – 3 Ulaganje će se ostvariti u razdoblju 2016. – 2019., na temelju četiriju ugovora (1 ugovor o radovima i 3 ugovora o uslugama). Ugovaratelj projekta i dokumentacije o procjeni troškova odabran je 2016. u obliku upita. Pravilno funkcioniranje i održavanje revitaliziranog javnog prostora Wińska bit će odgovornost općinskog centra za sport, turizam i rekreaciju (Gostir) – proračunske jedinice općine Wińsko. Općina Wińsko bit će tijelo odgovorno za provedbu projekta i za postizanje prijavljenih pokazatelja ostvarenja i rezultata. U roku od 5 godina od datuma konačne isplate korisniku, održivost projekta će se održati. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este renovarea și reconstrucția clădirii după vechea casă de cultură împreună cu împrejurimile și renovarea terenului sportiv, împreună cu adaptarea infrastructurii revitalizate la nevoile persoanelor cu dizabilități. Investiția propusă face parte din Programul Local de Revitalizare a Municipiului Wińsko pentru anii 2015-2024. Proiectul acoperă următoarele sarcini: •Munca 1. Renovarea și reconstrucția clădirii vechii case de cultură împreună cu împrejurimile pentru nevoile Clubului de activitate rezident și Gostir, inclusiv elaborarea documentației de proiectare, lucrări de construcție și asamblare, activități de îmbunătățire a eficienței energetice în instalație (termomodernizare), supravegherea investitorilor. •Munca 2. Revitalizarea domeniului, inclusiv dezvoltarea documentației de proiectare, lucrările de construcție și asamblare, supravegherea investitorilor. •Activități de promovare în domeniul panourilor informative și al consiliilor comemorative. Proiectul va contribui la realizarea următorilor indicatori DCA POR: •Zona zonelor revitalizate [ha]-1,81 reprezentând 0,09 % din obiectivul indicativ. •Numărul de instalații de infrastructură care beneficiază de sprijin situate în zone revitalizate [pcs.]-1, reprezentând 1,04 % din atingerea țintei indicatorului. •Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile sprijinite (altele decât întreprinderile) O/K/M [EPC]-3 Investițiile vor fi realizate în anii 2016-2019, în cadrul a 4 contracte (1 contract de lucrări și 3 contracte de servicii). În 2016, contractantul proiectului și documentația privind estimarea costurilor au fost selectate sub forma unei anchete. Buna funcționare și întreținerea spațiului public revitalizat din Wińsk va fi responsabilitatea Centrului Municipal de Sport, Turism și Recreere (Gostir) – unitatea bugetară a municipalității Wińsko. Municipalitatea Wińsko va fi entitatea responsabilă de punerea în aplicare a proiectului și de realizarea indicatorilor de realizare și de rezultat declarați. În termen de 5 ani de la data plății finale către beneficiar, sustenabilitatea proiectului va fi menținută. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je renovácia a rekonštrukcia budovy po starom kultúrnom dome spolu s okolím a renovácia športového ihriska spolu s prispôsobením revitalizovanej infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Navrhovaná investícia je súčasťou miestneho programu revitalizácie obce Wińsko na roky 2015 – 2024. Projekt zahŕňa tieto úlohy: • Práca 1. Renovácia a rekonštrukcia budovy starého kultúrneho domu spolu s okolím pre potreby Resident Activity Club a Gostir, vrátane vypracovania projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, činností zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti v objekte (termomodernizácia), dohľad nad investormi. • Práca 2. Revitalizácia terénu vrátane vypracovania projektovej dokumentácie, stavebných a montážnych prác, dozoru investorov. •Propagačné činnosti v oblasti informačných tabúľ a pamätných rád. Projekt prispeje k dosiahnutiu týchto ukazovateľov ROP WD: •Oblasť revitalizovaných oblastí [ha] – 1,81, čo predstavuje 0,09 % cieľa ukazovateľa. •Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach [pcs.] – 1, čo predstavuje 1,04 % dosiahnutia cieľa ukazovateľa. •Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky) O/K/M [EPC] – 3 Investície sa zrealizujú v rokoch 2016 – 2019 na základe 4 zmlúv (1 zákazka na práce a 3 zmluvy o poskytovaní služieb). V roku 2016 bol vybraný dodávateľ projektu a dokumentácia odhadu nákladov vo forme prieskumu. Za riadnu prevádzku a údržbu revitalizovaného verejného priestoru vo Wińsku bude zodpovedné Mestské stredisko pre šport, cestovný ruch a rekreáciu (Gostir) – rozpočtová jednotka obce Wińsko. Obec Wińsko bude subjektom zodpovedným za realizáciu projektu a za dosiahnutie deklarovaných ukazovateľov výstupov a výsledkov. Do piatich rokov od dátumu záverečnej platby príjemcovi sa zachová udržateľnosť projektu. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini wara d-dar kulturali antika flimkien mal-madwar u r-rinnovazzjoni tal-qasam sportiv, flimkien mal-adattament tal-infrastruttura rivitalizzata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment propost huwa parti mill-Programm Lokali għar-Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Wińsko għas-snin 2015–2024. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: • Ix-xogħol 1. Ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tad-dar kulturali l-antika flimkien mal-inħawi għall-ħtiġijiet tal-Klabb ta’ Attività Residenti u Gostir, inkluż l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, attivitajiet li jtejbu l-effiċjenza enerġetika fil-faċilità (termomodernizzazzjoni), superviżjoni tal-investituri. • Ix-xogħol 2. Rivitalizzazzjoni tal-qasam, inkluż l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-investituri. •Attivitajiet promozzjonali fil-qasam tal-bordijiet tal-informazzjoni u tal-bordijiet kommemorattivi. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi tal-ROP WD li ġejjin: •Żona ta’ żoni rivitalizzati [ha] — 1.81 li jirrappreżentaw 0.09 % tal-mira tal-indikatur. •L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati [pcs.] — 1, li jirrappreżentaw 1.04 % tal-kisba tal-mira tal-indikatur. •Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra intrapriżi) O/K/M [EPC] — 3 L-investiment se jitwettaq fis-snin 2016–2019, taħt 4 kuntratti (kuntratt wieħed ta’ xogħlijiet u 3 kuntratti ta’ servizz). Fl-2016, il-kuntrattur tal-proġett u d-dokumentazzjoni tal-istima tal-ispejjeż intgħażlu fil-forma ta’ inkjesta. L-operat u l-manutenzjoni xierqa tal-ispazju pubbliku rivitalizzat ta’ Wińsk se jkunu r-responsabbiltà taċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport, it-Turiżmu u r-Rekreazzjoni (Gostir) — l-unità tal-baġit tal-Muniċipalità ta’ Wińsko. Il-Muniċipalità ta’ Wińsko se tkun l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Proġett u għall-kisba tal-indikaturi tal-output u tar-riżultati ddikjarati. Fi żmien 5 snin mid-data tal-ħlas finali lill-Benefiċjarju, is-sostenibbiltà tal-proġett se tinżamm. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a renovação e reconstrução do edifício após a antiga casa de cultura juntamente com o entorno e a renovação do campo desportivo, juntamente com a adaptação da infraestrutura revitalizada às necessidades das pessoas com deficiência. O investimento proposto faz parte do Programa Local de Revitalização do Concelho de Wińsko para os anos 2015-2024. O projeto abrange as seguintes tarefas: •Trabalho 1. Renovação e reconstrução do edifício da antiga casa de cultura juntamente com o entorno para as necessidades do Clube de Atividade Residente e Gostir, incluindo o desenvolvimento de documentação de projeto, obras de construção e montagem, atividades de melhoria da eficiência energética na instalação (termomodernização), supervisão do investidor. •Trabalho 2. Revitalização do campo, incluindo o desenvolvimento de documentação de projeto, obras de construção e montagem, supervisão de investidores. •Atividades promocionais no domínio dos conselhos de informação e das comissões comemorativas. O projeto contribuirá para a consecução dos seguintes indicadores de DT ROP: •Área das zonas revitalizadas [ha] — 1,81 representando 0,09 % do objetivo do indicador. •O número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas [pcs.] — 1, representando 1,04 % do cumprimento do objetivo do indicador. •Aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas) O/K/M [EPC] — 3 O investimento será realizado no período 2016-2019, ao abrigo de 4 contratos (1 contrato de empreitada de obras e 3 contratos de prestação de serviços). Em 2016, o contratante do projeto e a documentação das estimativas de custos foram selecionados sob a forma de um inquérito. O bom funcionamento e manutenção do espaço público revitalizado de Wińsk será da responsabilidade do Centro Municipal de Desportos, Turismo e Recreação (Gostir) — a unidade orçamental do município de Wińsko. O município de Wińsko será a entidade responsável pela execução do projeto e pela realização dos indicadores de realizações e de resultados declarados. No prazo de cinco anos a contar da data do pagamento final ao beneficiário, a sustentabilidade do projeto será mantida. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on vanhan kulttuuritalon jälkeisen rakennuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen ympäristöineen ja urheilukentän kunnostaminen sekä elvytetyn infrastruktuurin sopeuttaminen vammaisten tarpeisiin. Ehdotettu investointi on osa Wińskon kunnan elvyttämisohjelmaa vuosiksi 2015–2024. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: •Työskentely 1. Vanhan kulttuuritalon rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen yhdessä ympäristön kanssa Resident Activity Clubin ja Gostirin tarpeisiin, mukaan lukien suunnitteludokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, laitoksen energiatehokkuuden parantaminen (termmodernisointi), sijoittajan valvonta. •Työskentely 2. Alan elvyttäminen, mukaan lukien suunnitteludokumentaation kehittäminen, rakennus- ja kokoonpanotyöt, sijoittajan valvonta. • Tiedotuskeskusten ja muistolautakuntien myynninedistämistoimet. Hankkeella edistetään seuraavien ROP WD -indikaattoreiden saavuttamista: • Elvytettyjen alueiden pinta-ala [ha] – 1,81 on 0,09 prosenttia indikaattoritavoitteesta. •Kunnostetuilla alueilla [kpl.] – 1 sijaitsevien tuettujen infrastruktuurirakenteiden määrä on 1,04 prosenttia indikaattoritavoitteen saavuttamisesta. •Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä) O/K/M [EPC] – 3 Investointi toteutetaan vuosina 2016–2019 neljän sopimuksen perusteella (1 rakennusurakkasopimus ja 3 palveluhankintasopimusta). Vuonna 2016 hankkeen toimeksisaaja ja kustannusarvioasiakirjat valittiin kyselyn muodossa. Wińskin uudistetun julkisen tilan asianmukaisesta toiminnasta ja ylläpidosta vastaa kunnallinen urheilu-, matkailu- ja virkistyskeskus (Gostir), joka on Wińskon kunnan budjettiyksikkö. Wińskon kunta vastaa hankkeen toteuttamisesta ja ilmoitettujen tuotos- ja tulosindikaattoreiden saavuttamisesta. Hankkeen kestävyys säilyy viiden vuoden kuluessa tuensaajalle suoritetusta loppumaksusta. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je prenova in rekonstrukcija stavbe po stari kulturni hiši skupaj z okolico in prenova športnega igrišča ter prilagoditev oživljene infrastrukture potrebam invalidov. Predlagana naložba je del lokalnega programa za oživitev občine Wińsko za obdobje 2015–2024. Projekt zajema naslednje naloge: •Delo 1. Obnova in rekonstrukcija stavbe stare kulturne hiše skupaj z okolico za potrebe Društva prebivalcev in Gostirja, vključno z razvojem projektne dokumentacije, gradbenimi in montažnimi deli, aktivnostmi za izboljšanje energetske učinkovitosti v objektu (termomodernizacija), nadzorom investitorjev. •Delo 2. Revitalizacija področja, vključno z razvojem projektne dokumentacije, gradbenih in montažnih del, nadzorom investitorjev. •Promocijske dejavnosti na področju informativnih tabel in spominskih desk. Projekt bo prispeval k doseganju naslednjih kazalnikov ROP WD: •Območje revitaliziranih območij [ha] – 1,81, kar predstavlja 0,09 % ciljne vrednosti kazalnika. •Število podprtih infrastrukturnih objektov, ki se nahajajo na oživljanih območjih [kos] – 1, kar predstavlja 1,04 % doseganja cilja kazalnika. •Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih (razen podjetij) O/K/M [EPC] – 3 Naložbe se bodo realizirale v letih 2016–2019 v okviru štirih naročil (1 naročila gradenj in 3 naročila storitev). V letu 2016 je bil izvajalec projekta in dokumentacija o oceni stroškov izbran v obliki poizvedbe. Pravilno delovanje in vzdrževanje obnovljenega javnega prostora Wińsk bo v pristojnosti občinskega športnega, turističnega in rekreacijskega centra (Gostir) – proračunske enote občine Wińsko. Občina Wińsko bo odgovorna za izvajanje projekta ter za doseganje prijavljenih kazalnikov izložkov in rezultatov. V petih letih od datuma končnega plačila upravičencu se bo trajnost projekta ohranila. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je renovace a rekonstrukce budovy po starém kulturním domě spolu s okolím a rekonstrukcí sportovního hřiště spolu s přizpůsobením revitalizované infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením. Navrhovaná investice je součástí místního programu revitalizace obce Wińsko na období 2015–2024. Projekt zahrnuje tyto úkoly: • Práce 1. Rekonstrukce a rekonstrukce budovy starého kulturního domu spolu s okolím pro potřeby Resident Activity Clubu a Gostiru, včetně vypracování projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, činností zvyšujících energetickou účinnost v objektu (termomodernizace), dohled investorů. • Práce 2. Revitalizace oboru, včetně vývoje projektové dokumentace, stavebních a montážních prací, dohled investorů. •Propagační činnosti v oblasti informačních tabulí a pamětních rad. Projekt přispěje k dosažení těchto ukazatelů ROP WD: •Oblast revitalizovaných oblastí [ha] – 1,81 představující 0,09 % cílové hodnoty ukazatele. •Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech [ks.] – 1, což představuje 1,04 % dosažení cíle ukazatele. •Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podnicích) O/K/M [EPC] – 3 Investice bude realizována v letech 2016–2019 v rámci 4 zakázek na stavební práce (1 zakázky na stavební práce a 3 zakázky na služby). V roce 2016 byla zhotovitel projektu a dokumentace odhadu nákladů vybrán ve formě dotazu. Za řádný provoz a údržbu revitalizovaného veřejného prostoru ve Wińsku bude odpovídat Městské sportovní, turistické a rekreační středisko (Gostir) – rozpočtová jednotka obce Wińsko. Obec Wińsko bude subjektem odpovědným za realizaci projektu a za dosažení deklarovaných ukazatelů výstupů a výsledků. Do pěti let od data konečné platby příjemci bude udržitelnost projektu zachována. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekto tema – pastato renovacija ir rekonstrukcija po senojo kultūros namo kartu su aplinka, sporto lauko renovacija, atgaivintos infrastruktūros pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. Siūloma investicija yra dalis 2015–2024 m. Vietinės programos, skirtos atgaivinti Wińsko savivaldybę. Projektas apima šias užduotis: •Darbas 1. Senojo kultūros namo pastato renovacija ir rekonstrukcija kartu su aplinka rezidentų veiklos klubo ir Gostiro poreikiams, įskaitant projektinės dokumentacijos rengimą, statybos ir surinkimo darbus, energetinio efektyvumo didinimo veiklą objekte (termomodernizavimas), investuotojų priežiūrą. •Darbas 2. Atgaivinti lauką, įskaitant projektavimo dokumentų rengimą, statybos ir surinkimo darbus, investuotojų priežiūrą. •Reklaminė veikla informacinių lentų ir atminimo lentų srityje. Projektas padės pasiekti šiuos RVP WD rodiklius: •Atgaivintų plotų [ha] plotas – 1,81, t. y. 0,09 % tikslinio rodiklio. •Paramos infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius [pcs.] – 1,04 % rodiklio tikslo pasiekimo. •Darbo vietų padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones) O/K/M [EPC] – 3 Investicijos bus įgyvendintos 2016–2019 m. pagal 4 sutartis (1 darbų sutartis ir 3 paslaugų sutartis). 2016 m. projekto rangovas ir išlaidų sąmatos dokumentai buvo atrinkti užklausos forma. Už tinkamą atgaivintos Wińsk viešosios erdvės eksploatavimą ir priežiūrą atsakingas Savivaldybės sporto, turizmo ir poilsio centras (Gostir) – Wińsko savivaldybės biudžeto skyrius. Už projekto įgyvendinimą ir deklaruotų išdirbių bei rezultatų rodiklių įgyvendinimą atsakingas subjektas bus Wińsko savivaldybė. Per 5 metus nuo galutinio mokėjimo gavėjui dienos bus išlaikytas projekto tvarumas. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir ēkas renovācija un rekonstrukcija pēc vecās kultūras mājas kopā ar apkārtni un sporta laukuma renovācija, kā arī atjaunotās infrastruktūras pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Ierosinātais ieguldījums ir daļa no Vińsko pašvaldības vietējās atdzīvināšanas programmas 2015.–2024. gadam. Projekts ietver šādus uzdevumus: •Darbs 1. Vecās kultūras nama ēkas renovācija un rekonstrukcija kopā ar apkārtni Resident Activity Club un Gostir vajadzībām, tai skaitā projektēšanas dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, objekta energoefektivitātes uzlabošanas pasākumi (termomodernizācija), investoru uzraudzība. •Darbs 2. Nozares atdzīvināšana, tai skaitā projektēšanas dokumentācijas izstrāde, celtniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība. •Veicinošas darbības informācijas dēļu un piemiņas dēļu jomā. Projekts palīdzēs sasniegt šādus ROP WD rādītājus: •Atdzīvināto teritoriju platība [ha] — 1,81 % no rādītāja mērķa. •To atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās [gab.] — 1, kas ir 1,04 % no rādītāja mērķa sasniegšanas. •Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (kas nav uzņēmumi) O/K/M [EPC] — 3 Ieguldījums tiks īstenots 2016.–2019. gadā saskaņā ar 4 līgumiem (1 būvdarbu līgums un 3 pakalpojumu līgumi). 2016. gadā projekta darbuzņēmējs un izmaksu tāmes dokumentācija tika atlasīta izmeklēšanas veidā. Par Viņskas atjaunotās publiskās telpas pienācīgu darbību un uzturēšanu būs atbildīgs pašvaldības sporta, tūrisma un atpūtas centrs (Gostir) — Vińsko pašvaldības budžeta nodaļa. Viņskas pašvaldība būs struktūra, kas atbild par projekta īstenošanu un deklarēto tiešo rezultātu un rezultātu rādītāju sasniegšanu. Piecu gadu laikā no dienas, kad Saņēmējam veikts galīgais maksājums, projekta ilgtspēja tiks saglabāta. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е обновяването и реконструкцията на сградата след старата културна къща заедно с околностите и обновяването на спортното игрище, както и адаптирането на обновената инфраструктура към нуждите на хората с увреждания. Предложената инвестиция е част от Местната програма за съживяване на Община Винско за периода 2015—2024 г. Проектът обхваща следните задачи: • Работа 1. Реновиране и реконструкция на сградата на старата културна къща заедно с околностите за нуждите на Клуба на резидентната дейност и Гостир, включително разработване на проектна документация, строително-монтажни работи, дейности за подобряване на енергийната ефективност в съоръжението (термомодернизация), инвеститорски надзор. • Работа 2. Съживяване на областта, включително разработване на проектна документация, строително-монтажни работи, инвеститорски надзор. •Промоционални дейности в областта на информационните табла и възпоменателните табла. Проектът ще допринесе за постигането на следните показатели за ROP WD: •Област на обновените зони [ha] — 1,81, представляващи 0,09 % от целта на показателя. •Броят на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони [бр.] — 1, което представлява 1,04 % от постигането на целта на показателя. •Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията) O/K/M [EPC] — 3 Инвестицията ще бъде реализирана през периода 2016—2019 г. по 4 договора (1 договор за строителство и 3 договора за услуги). През 2016 г. изпълнителят по проекта и документацията за оценка на разходите бяха избрани под формата на проучване. Правилното функциониране и поддръжка на обновеното обществено пространство на Винск ще бъде отговорност на Общинския център за спорт, туризъм и отдих (Gostir) — бюджетният отдел на община Wińsko. Община Винско ще бъде субектът, отговарящ за изпълнението на проекта и за постигането на декларираните показатели за крайни продукти и резултати. В рамките на 5 години от датата на окончателното плащане към бенефициера ще се запази устойчивостта на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a régi kultúrház utáni épület felújítása és rekonstrukciója, valamint a sportpálya felújítása, valamint a megújult infrastruktúra hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez. A javasolt beruházás része a Wińsko önkormányzatának 2015–2024-es időszakra szóló Helyi Rehabilitációs Programjának. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: •Munka 1. A régi kultúrház épületének felújítása és rekonstrukciója a Resident Activity Club és a Gostir környezetével együtt, beleértve a tervezési dokumentáció, az építési és összeszerelési munkák fejlesztését, a létesítmény energiahatékonyságát javító tevékenységeket (termomodernizáció), befektetői felügyeletet. •Munka 2. A terület újjáélesztése, beleértve a tervezési dokumentáció, az építési és összeszerelési munkák fejlesztését, a befektetői felügyeletet. • Tájékoztató táblák és emléktáblák területén folytatott promóciós tevékenységek. A projekt hozzá fog járulni a következő ROP WD mutatók eléréséhez: • Revitalizált területek területe [ha] – 1,81 a mutatócél 0,09%-át teszi ki. •A megújított területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma [db.] – 1, ami a mutatócél elérésének 1,04%-át teszi ki. •Az O/K/M [EPC] támogatott szervezeteknél (nem vállalkozásoknál) foglalkoztatottak számának növekedése – 3 A beruházás a 2016–2019 közötti időszakban 4 szerződés (1 építési beruházásra és 3 szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés) keretében valósul meg. 2016-ban a projektvállalkozóját és a költségbecslési dokumentációt vizsgálat formájában választották ki. Wińsk újjáélesztett közterületének megfelelő üzemeltetése és karbantartása a városi sport-, idegenforgalmi és rekreációs központ (Gostir) feladata lesz, amely Wińsko önkormányzatának költségvetési egysége. Wińsko önkormányzata felelős a projekt végrehajtásáért, valamint a bejelentett output- és eredménymutatók eléréséért. A kedvezményezettnek történő utolsó kifizetés időpontjától számított 5 éven belül a projekt fenntarthatósága megmarad. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh tar éis an tseanteach cultúir in éineacht leis an timpeallacht agus athchóiriú an pháirc spóirt, chomh maith leis an infreastruchtúr athbheochana a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá an infheistíocht atá beartaithe mar chuid den Chlár Áitiúil um Athbheochan Bardas Wińsko do na blianta 2015-2024. Clúdaíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: • Obair 1. Athchóiriú agus atógáil an tseanteach cultúir mar aon leis an timpeallacht do riachtanais an Chlub Gníomhaíochta Cónaithe agus Gostir, lena n-áirítear doiciméid dearaidh, oibreacha tógála agus cóimeála a fhorbairt, gníomhaíochtaí a chuireann feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh sa tsaoráid (tuasmhodú), maoirseacht infheisteoirí. •Obair 2. Athbheochan ar an réimse, lena n-áirítear doiciméid dearaidh a fhorbairt, oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht infheisteoirí. •Gníomhaíochtaí bolscaireachta i réimse na mbord faisnéise agus na mbord cuimhneacháin. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí WD ROP seo a leanas a bhaint amach: •Limistéar limistéar athbheochana [ha] — 1.81 arb ionann é agus 0.09 % den sprioc tháscach. •Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana [ríomhairí pearsanta.] — 1, arb ionann é agus 1.04 % de bhaint amach na sprice táscaire. •Méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair) O/K/M [EPC] — 3 Déanfar an infheistíocht sna blianta 2016-2019, faoi 4 chonradh (1 chonradh oibreacha agus 3 chonradh seirbhíse). In 2016, roghnaíodh conraitheoir an tionscadail agus doiciméadú na meastachán costais i bhfoirm fiosrúcháin. Is é an tIonad Bardasach Spóirt, Turasóireachta agus Áineasa (Gostir) — aonad buiséid Bardasach Wińsko, a bheidh freagrach as oibriú agus cothabháil cheart spás poiblí athchóirithe Wińsko. Is é Bardas Wińsko an t-eintiteas a bheidh freagrach as an Tionscadal a chur chun feidhme agus as na táscairí aschuir agus toraidh dearbhaithe a bhaint amach. Laistigh de 5 bliana ó dháta na híocaíochta deiridh leis an Tairbhí, coinneofar inbhuanaitheacht an tionscadail. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är renovering och ombyggnad av byggnaden efter det gamla kulturhuset tillsammans med omgivningen och renoveringen av idrottsplatsen, samt anpassningen av den vitaliserade infrastrukturen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Den föreslagna investeringen är en del av det lokala programmet för förnyelse av kommunen Wińsko för åren 2015–2024. Projektet omfattar följande uppgifter: • Arbete 1. Renovering och rekonstruktion av byggnaden av det gamla kulturhuset tillsammans med omgivningen för behoven hos Resident Activity Club och Gostir, inklusive utveckling av konstruktionsdokumentation, bygg- och monteringsarbeten, aktiviteter som förbättrar energieffektiviteten i anläggningen (termmomodernisering), investerartillsyn. • Arbete 2. Vitalisering av området, inklusive utveckling av konstruktionsdokumentation, konstruktions- och monteringsarbeten, investerartillsyn. •Främjande verksamhet inom informationstavlor och minnestavlor. Projektet kommer att bidra till att uppnå följande indikatorer för ROP WD: •Område med vitaliserade områden [ha] – 1,81 vilket motsvarar 0,09 % av indikatormålet. •Antalet infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden [st.]–1, vilket motsvarar 1,04 % av indikatormålet. •Ökning av sysselsättningen i enheter som får stöd (andra än företag) O/K/M [EPC] – 3 Investeringen kommer att genomföras under åren 2016–2019 enligt fyra kontrakt (1 byggentreprenadkontrakt och 3 tjänstekontrakt). Under 2016 valdes projektparten och kostnadsberäkningsdokumentationen ut i form av en förfrågan. Det kommunala idrotts-, turist- och fritidscentret (Gostir) ansvarar för att det vitaliserade offentliga utrymmet i Wińsk fungerar och upprätthålls på ett korrekt sätt, vilket är Wińsko kommuns budgetenhet. Wińsko kommun kommer att vara den enhet som ansvarar för genomförandet av projektet och för uppnåendet av de deklarerade output- och resultatindikatorerna. Inom fem år från slutbetalningen till stödmottagaren kommer projektets hållbarhet att bibehållas. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine vana kultuurimaja järel koos ümbruskonnaga ning spordiväljaku renoveerimine koos taaselustatud infrastruktuuri kohandamisega puuetega inimeste vajadustele. Kavandatud investeering on osa Wińsko valla taaselustamise kohalikust programmist aastateks 2015–2024. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: • Töö 1. Vana kultuurimaja hoone renoveerimine ja rekonstrueerimine koos ümbrusega Resident Activity Clubi ja Gostiri vajadusteks, sealhulgas projekteerimisdokumentide väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, rajatise energiatõhusust parandavad tegevused (termmoderniseerimine), investorite järelevalve. • Töö 2. Valdkonna taaselustamine, sealhulgas projekteerimisdokumentide väljatöötamine, ehitus- ja montaažitööd, investorite järelevalve. • Teavitustegevus teabe- ja mälestusnõukogude valdkonnas. Projekt aitab saavutada järgmisi ROP WD näitajaid: • Taaselustatud alade pindala [ha] – 1,81, mis moodustab 0,09 % näitaja eesmärgist. • Taaselustatud aladel asuvate toetatavate taristurajatiste arv [tk.] – 1, mis moodustab 1,04 % näitaja eesmärgi saavutamisest. •Tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted) O/K/M [EPC] – 3 Investeering tehakse aastatel 2016–2019 nelja lepingu alusel (1 ehitustööleping ja 3 teenuslepingut). 2016. aastal valiti päringu vormis välja projekti töövõtja ja kulukalkulatsiooni dokumentatsioon. Wiński taaselustatud avaliku ruumi nõuetekohase haldamise ja hooldamise eest vastutab kohaliku spordi-, turismi- ja puhkekeskus (Gostir) – Wińsko linna eelarveüksus. Wińsko omavalitsus vastutab projekti rakendamise ning deklareeritud väljund- ja tulemusnäitajate saavutamise eest. Viie aasta jooksul alates toetuse saajale lõppmakse tegemisest säilitatakse projekti jätkusuutlikkus. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.06.03.01-02-0019/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q96110&oldid=41810597"