Artetherapy-a way for a better tomorrow. (Q2711479): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3179743089357359) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’art-thérapie — un moyen pour un avenir meilleur. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kunsttherapie – ein Weg für ein besseres Morgen. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kunsttherapie — een manier voor een betere morgen. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Arteterapia | Arteterapia — un modo per un domani migliore. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Terapia de arte — una manera de un mañana mejor. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kunstteraapia – viis paremaks homseks. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Meno terapija – kelias į geresnį rytojų. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Umjetnička terapija – način za bolje sutra. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καλλιτεχνική θεραπεία — ένας τρόπος για ένα καλύτερο αύριο. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Umelecká terapia – cesta k lepšiemu zajtrajšku. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Taideterapia – tapa parempaan huomiseen. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Művészetterápia – egy jobb holnap. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mākslas terapija — ceļš uz labāku rītdienu. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teiripe ealaíne — bealach le haghaidh amárach níos fearr. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Umetnostna terapija – način za boljši jutri. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Арт терапия — начин за по-добро утре. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Terapija art — mod għal għada aħjar. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kunstterapi — en måde at få en bedre fremtid på. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Arta terapiei – o cale pentru un viitor mai bun. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Konstterapi – ett sätt för en bättre morgondag. | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°50'9.2"N, 23°45'25.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA NAREWKA / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Narewka / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project addresses the problem of lack of or weak relationships among families, children and young people at risk of social exclusion living in the rural municipality of Narewka. The aim of the project is to improve and deepen social relations in families experiencing childcare and educational difficulties, children and young people at risk of social exclusion from the rural municipality of Narewka through the organisation of art therapy workshops between 01.06.2020 and 31.01.2021. action 1: action painting consisting of free expression through performance, theatrical, artistic and musical activities; action 2: dadaism – family portraits, metamorphosis of 18th century painting; action 3: fluksus- creating musical instruments from everyday objects, painting with any technique; action 4: pop art- dripping technique, creating installations and objects of pop-art art; action 5: land art- activities in the municipality of Narewka, creation of installations and artistic objects using natural media action 6: street art- activities in the public spaces of the village of Narewka. The above activities will take place in two 20-person groups divided into two age groups: 6-10, 11-15 years. Some activities will be carried out with children and young people. The project foresees the participation of 8 families, including: 16 parents/guardians and 24 children. Estimated number of women/girls: 21, male/boys: 19. The support offered under the project will take place through the use of the tools referred to in paragraph of 09.06.2011 on family support and foster care. The project will not carry out activities relating to existing day support facilities. The Municipality of Narewka commissioned the public task of Polart Art Association by signing contract No 2/NGO/2019 for the implementation of the public task on 27.11.2019. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3179743089357359
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet aborde le problème du manque ou des mauvaises relations entre les familles, les enfants et les jeunes menacés d’exclusion sociale vivant dans la municipalité rurale de Narewka. L’objectif du projet est d’améliorer et d’approfondir les relations sociales dans les familles confrontées à des difficultés d’accueil et d’éducation, les enfants et les jeunes menacés d’exclusion sociale de la commune rurale de Narewka en organisant des ateliers dans le domaine de l’art-thérapie au cours de la période du 1.6.2020 au 31.1.2021. action 1: la peinture d’action consistant en la liberté d’expression à travers la performance, le théâtre, les activités artistiques et musicales; action 2: Dadaïsme — portraits de famille, métamorphose de la peinture du XVIIIe siècle; action 3: Flulux — créer des instruments de musique à partir d’objets du quotidien, peindre avec n’importe quelle technique; action 4: pop art — technique d’égouttage, création d’installations et d’objets d’art pop-art; action 5: activités d’art foncier dans la municipalité de Narewka, création d’installations et d’objets artistiques utilisant l’action des médias naturels 6: art de rue — activités dans l’espace public de la commune rurale de Narewka. Les activités ci-dessus se dérouleront en deux groupes de 20 personnes répartis en deux groupes d’âge: 6-10, 11-15 ans. Certaines activités seront menées avec des enfants et des jeunes. Le projet prévoit la participation de 8 familles, dont: 16 parents/tuteurs et 24 enfants. Nombre estimé de femmes/filles: 21, hommes/garçons: 19. Le soutien offert dans le cadre du projet s’effectuera grâce à l’utilisation des outils mentionnés au paragraphe du 9.6.2011 sur le soutien familial et le système de placement en famille d’accueil. Le projet ne mènera pas d’activités concernant les installations de soutien journalières existantes. La municipalité de Narewka a commandé la mise en œuvre d’une mission publique à la Polart Art Association en signant le contrat no 2/NGO/2019 pour l’exécution de la mission publique le 27.11.2019. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt befasst sich mit dem Problem des Mangels oder der schlechten Beziehungen zwischen Familien, Kindern und Jugendlichen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die in der ländlichen Gemeinde Narewka leben. Ziel des Projekts ist die Verbesserung und Vertiefung der sozialen Beziehungen in Familien mit Betreuungs- und Bildungsschwierigkeiten, Kindern und Jugendlichen, die von sozialer Ausgrenzung aus der ländlichen Gemeinde Narewka bedroht sind, indem Workshops im Bereich der Kunsttherapie im Zeitraum vom 1.6.2020 bis 31.1.2021 organisiert werden. Aktion 1: Aktionsmalerei, bestehend aus freier Meinungsäußerung durch Performance, Theater, künstlerische und musikalische Aktivitäten; Aktion 2: Dadaismus – Familienporträts, Metamorphose der Malerei des 18. Jahrhunderts; Aktion 3: flulux – Musikinstrumente aus Alltagsgegenständen, Malerei mit beliebigen Techniken; Aktion 4: Pop-Art-Droping-Technik, Schaffung von Installationen und Objekten der Pop-Art-Kunst; Aktion 5: Land Kunst- Aktivitäten in der Gemeinde Narewka, Schaffung von Installationen und künstlerischen Objekten mit Hilfe von Naturmedien Aktion 6: Street Art – Aktivitäten im öffentlichen Raum der ländlichen Gemeinde Narewka. Die oben genannten Aktivitäten finden in zwei Gruppen von 20 Personen statt, die in zwei Altersgruppen unterteilt sind: 6-10, 11-15 Jahre. Einige Aktivitäten werden mit Kindern und Jugendlichen durchgeführt. Das Projekt sieht die Teilnahme von 8 Familien vor, darunter: 16 Eltern/Erziehungsberechtigte und 24 Kinder. Geschätzte Anzahl der Frauen/Mädchen: 21, Männer/Jungen: 19. Die im Rahmen des Projekts angebotene Unterstützung erfolgt durch den Einsatz der in Ziffer 9.6.2011 genannten Instrumente zur Unterstützung der Familie und zum Pflegesystem. Das Projekt wird keine Aktivitäten im Zusammenhang mit bestehenden täglichen Unterstützungseinrichtungen durchführen. Mit der Unterzeichnung des Vertrags Nr. 2/NGO/2019 zur Erfüllung der öffentlichen Aufgabe am 27.11.2019 hat die Gemeinde Narewka die Umsetzung einer öffentlichen Aufgabe an den Polart Art Association beauftragt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project behandelt het probleem van gebrek aan of slechte relaties tussen gezinnen, kinderen en jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting in de plattelandsgemeente Narewka. Het doel van het project is de sociale relaties te verbeteren en te verdiepen in gezinnen met zorg- en onderwijsproblemen, kinderen en jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting uit het gebied van de plattelandsgemeente Narewka door het organiseren van workshops op het gebied van kunsttherapie in de periode van 1.6.2020 tot en met 31.1.2021. actie 1: action painting bestaande uit vrije expressie door middel van performance, theater, artistieke en muzikale activiteiten; actie 2: Dadaïsme — familieportretten, metamorfose van 18e-eeuwse schilderkunst; actie 3: flulux — het creëren van muziekinstrumenten van alledaagse objecten, schilderen met alle technieken; actie 4: pop art-druipende techniek, creatie van installaties en objecten van pop-art kunst; actie 5: grondkunst- activiteiten in de gemeente Narewka, creatie van installaties en artistieke objecten met behulp van natuurlijke media actie 6: straatkunst — activiteiten in de openbare ruimte van Narewka landelijke gemeente. De bovenstaande activiteiten zullen plaatsvinden in twee groepen van 20 personen, verdeeld in twee leeftijdsgroepen: 6-10, 11-15 jaar. Sommige activiteiten zullen worden uitgevoerd met kinderen en jongeren. Het project voorziet in de deelname van 8 gezinnen, waaronder: 16 ouders/verzorgers en 24 kinderen. Geschat aantal vrouwen/meisjes: 21, mannen/jongens: 19. De steun die in het kader van het project wordt verleend, zal plaatsvinden door gebruik te maken van de in punt 9.6.2011 bedoelde instrumenten inzake gezinsondersteuning en het pleegzorgstelsel. Het project zal geen activiteiten uitvoeren met betrekking tot bestaande dagelijkse ondersteuningsfaciliteiten. De gemeente Narewka heeft opdracht gegeven voor de uitvoering van een openbare taak aan de Polart Art Association door contract nr. 2/NGO/2019 te ondertekenen voor de uitvoering van de publieke taak op 27.11.2019. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto affronta il problema della mancanza o delle cattive relazioni tra famiglie, bambini e giovani a rischio di esclusione sociale che vivono nel comune rurale di Narewka. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare e approfondire le relazioni sociali nelle famiglie che soffrono di difficoltà assistenziali e educative, bambini e giovani a rischio di esclusione sociale dall'area del comune rurale di Narewka organizzando workshop nel campo dell'arteterapia nel periodo dall'1.6.2020 al 31.1.2021. azione 1: action painting consistente nella libera espressione attraverso performance, teatro, attività artistiche e musicali; azione 2: Dadaismo — ritratti di famiglia, metamorfosi della pittura del XVIII secolo; azione 3: flulux — creazione di strumenti musicali da oggetti di uso quotidiano, pittura con qualsiasi tecnica; azione 4: pop art- tecnica di gocciolamento, creazione di installazioni e oggetti di arte pop-art; azione 5: Land art- attività nel comune di Narewka, creazione di installazioni e oggetti artistici utilizzando l'azione mediatica naturale 6: arte di strada — attività nello spazio pubblico del comune rurale di Narewka. Le attività di cui sopra si svolgeranno in due gruppi di 20 persone suddivisi in due fasce di età: 6-10, 11-15 anni. Alcune attività saranno svolte con bambini e giovani. Il progetto prevede la partecipazione di 8 famiglie, tra cui: 16 genitori/tutori e 24 bambini. Numero stimato di donne/ragazze: 21, uomini/ragazzi: 19. Il sostegno offerto nell'ambito del progetto avverrà mediante l'utilizzo degli strumenti di cui al punto 9.6.2011 sul sostegno familiare e sul sistema di affidamento. Il progetto non svolgerà attività riguardanti le strutture di supporto giornaliere esistenti. Il Comune di Narewka ha commissionato l'esecuzione di un compito pubblico all'Associazione Polart Art con la firma del contratto n. 2/NGO/2019 per l'esecuzione del compito pubblico in data 27.11.2019. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto aborda el problema de la falta o las malas relaciones entre las familias, los niños y los jóvenes en riesgo de exclusión social que viven en el municipio rural de Narewka. El objetivo del proyecto es mejorar y profundizar las relaciones sociales en las familias que experimentan dificultades asistenciales y educativas, niños y jóvenes en riesgo de exclusión social del área de la comuna rural de Narewka mediante la organización de talleres en el campo de la terapia artística en el período comprendido entre el 1.6.2020 y el 31.1.2021. acción 1: pintura de acción consistente en la libre expresión a través de espectáculos, teatro, actividades artísticas y musicales; acción 2: Dadaísmo — retratos familiares, metamorfosis de la pintura del siglo XVIII; acción 3: flulux: creación de instrumentos musicales a partir de objetos cotidianos, pintura con cualquier técnica; acción 4: arte pop: técnica de goteo, creación de instalaciones y objetos de arte pop-art; acción 5: actividades de arte terrestre en el municipio de Narewka, creación de instalaciones y objetos artísticos mediante la acción de medios naturales 6: arte callejero — actividades en el espacio público de la comuna rural de Narewka. Las actividades anteriores se llevarán a cabo en dos grupos de 20 personas divididos en dos grupos de edad: 6-10, 11-15 años. Algunas actividades se llevarán a cabo con niños y jóvenes. El proyecto prevé la participación de 8 familias, entre ellas: 16 padres/tutores y 24 hijos. Número estimado de mujeres/niñas: 21, hombres/niños: 19. El apoyo ofrecido en el marco del proyecto se llevará a cabo mediante el uso de las herramientas mencionadas en el apartado 9.6.2011 sobre el apoyo a la familia y el sistema de acogida. El proyecto no llevará a cabo actividades relativas a las instalaciones de apoyo diarias existentes. El Municipio de Narewka encargó la ejecución de una tarea pública a la Asociación de Arte Polart mediante la firma del contrato n.º 2/NGO/2019 para la ejecución de la tarea pública el 27.11.2019. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektis käsitletakse Narewka vallas elavate sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate perede, laste ja noorte vaheliste suhete puudumist või halbu suhteid. Projekti eesmärk on parandada ja süvendada sotsiaalseid suhteid hooldus- ja haridusraskustega peredes, Narewka valla piirkonnast sotsiaalse tõrjutuse ohus olevates lastes ja noortes, korraldades ajavahemikul 1.6.2020–31.1.2021 kunstiteraapiaalaseid seminare. 1. meede: tegevusmaal, mis koosneb väljendusvabadusest etendus-, teatri-, kunsti- ja muusikalise tegevuse kaudu; 2. meede: Dadaism – perekonna portreed, 18. sajandi maali metamorfoos; 3. meede: flulux – muusikariistade loomine igapäevastest objektidest, maalimine mis tahes tehnikaga; meede 4: popkunst- tilkumistehnika, installatsioonide ja popkunsti objektide loomine; meede 5: maa kunstitegevus Narewka vallas, installatsioonide ja kunstiobjektide loomine loodusmeedia meetme 6 abil: tänavakunst – tegevused Narewka valla avalikus ruumis. Eespool nimetatud tegevused toimuvad kahes 20-liikmelises rühmas, mis jagunevad kahte vanuserühma: 6–10, 11–15 aastat. Mõned tegevused viiakse läbi laste ja noortega. Projektis on ette nähtud kaheksa perekonna osalemine, sealhulgas: 16 vanemat/hooldajat ja 24 last. Naiste/tüdrukute hinnanguline arv: 21, mehed/poisid: 19. Projekti raames pakutav toetus toimub 9. juuni 9.6.2011. aasta punktis osutatud vahendite abil, mis käsitlevad peretoetusi ja hooldussüsteemi. Projekti raames ei viida ellu tegevusi, mis on seotud olemasolevate igapäevaste toetusvahenditega. Narewka omavalitsus tellis Polart Art Associationilt avaliku ülesande täitmise, allkirjastades 27. novembril 2019 lepingu nr 2/NGO/2019 avaliku ülesande täitmiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu sprendžiama šeimų, vaikų ir jaunuolių, kuriems gresia socialinė atskirtis, gyvenančių Narewkos kaimo savivaldybėje, trūkumo ar blogų santykių problema. Projekto tikslas – gerinti ir gilinti socialinius santykius šeimose, patiriančiose priežiūros ir mokymosi sunkumų, vaikų ir jaunuolių, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Narewkos kaimo bendruomenės teritorijos, organizuojant seminarus meno terapijos srityje nuo 2020 6 1 iki 31 1 2021. 1 veiksmas: veiksmo tapyba, kurią sudaro laisva raiška per performansą, teatrą, meninę ir muzikinę veiklą; 2 veiksmas: Dadaizmas – šeimos portretai, XVIII a. tapybos metamorfozė; 3 veiksmas: flulux – muzikos instrumentų kūrimas iš kasdienių objektų, tapyba bet kokiomis technikomis; 4 veiksmas: pop menas- nardymo technika, pop-meno meno instaliacijų ir objektų kūrimas; 5 veiksmas: žemės meno veikla Narewkos savivaldybėje, instaliacijų ir meno objektų kūrimas naudojant natūralias žiniasklaidos priemones 6: gatvės menas – veikla Narewkos kaimo savivaldybės viešoje erdvėje. Pirmiau nurodyta veikla vyks dviejose 20 asmenų grupėse, suskirstytose į dvi amžiaus grupes: 6–10, 11–15 metų. Tam tikra veikla bus vykdoma su vaikais ir jaunimu. Projekte numatyta dalyvauti 8 šeimoms, įskaitant: 16 tėvų/globėjų ir 24 vaikai. Apskaičiuotas moterų/mergaičių skaičius: 21, vyrai/berniukai: 19. Pagal projektą siūloma parama bus teikiama naudojant 9.6,2011 m. birželio 9 d. dalyje nurodytas priemones dėl paramos šeimai ir globos sistemos. Vykdant projektą nebus vykdoma veikla, susijusi su esamais kasdienės paramos įrenginiais. Narewkos savivaldybė pavedė Polart meno asociacijai įgyvendinti viešąją užduotį, 2019 m. lapkričio 27 d. pasirašydama sutartį Nr. 2/NVO/2019 dėl viešosios užduoties vykdymo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bavi problemom nedostatka ili loših odnosa među obiteljima, djecom i mladima kojima prijeti socijalna isključenost koji žive u ruralnoj općini Narewka. Cilj projekta je unaprijediti i produbiti društvene odnose u obiteljima koje se suočavaju s poteškoćama u skrbi i obrazovanju, djeci i mladima kojima prijeti socijalna isključenost s područja ruralne komune Narewka organiziranjem radionica iz područja umjetničke terapije u razdoblju od 1.6.2020. do 31.1.2021. mjera 1.: akcijsko slikarstvo koje se sastoji od slobodnog izražavanja kroz izvedbene, kazališne, umjetničke i glazbene aktivnosti; akcija 2: Dadaizam – obiteljski portreti, metamorfoza slikarstva iz 18. stoljeća; mjera 3: flulux – stvaranje glazbenih instrumenata iz svakodnevnih predmeta, slikanje bilo kojom tehnikom; mjera 4.: pop art-kapanje tehnike, stvaranje instalacija i predmeta pop-art umjetnosti; mjera 5.: zemljišna umjetnost – djelatnosti u općini Narewka, stvaranje instalacija i umjetničkih predmeta primjenom aktivnosti prirodnih medija 6: ulična umjetnost – aktivnosti u javnom prostoru ruralne komune Narewka. Navedene aktivnosti odvijat će se u dvije skupine od 20 osoba podijeljene u dvije dobne skupine: 6 – 10, 11 – 15 godina. Neke aktivnosti će se provoditi s djecom i mladima. Projektom je predviđeno sudjelovanje osam obitelji, uključujući: 16 roditelja/čuvara i 24 djece. Procijenjeni broj žena/djevojaka: 21, muškarci/dječaci: 19. Potpora koja se nudi u okviru projekta odvijat će se upotrebom alata iz stavka 9.6.2011. o potpori obitelji i sustavu udomljavanja. U okviru projekta neće se provoditi aktivnosti povezane s postojećim objektima za dnevnu potporu. Općina Narewka naručila je provedbu javne zadaće od Udruženja Polart Art potpisivanjem ugovora br. 2/NVO/2019 za obavljanje javne zadaće 27. studenoga 2019. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της έλλειψης ή των κακών σχέσεων μεταξύ των οικογενειών, των παιδιών και των νέων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού που ζουν στον αγροτικό δήμο της Narewka. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση και εμβάθυνση των κοινωνικών σχέσεων σε οικογένειες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες φροντίδας και εκπαίδευσης, παιδιά και νέους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού από την περιοχή της αγροτικής κοινότητας Narewka, διοργανώνοντας εργαστήρια στον τομέα της εικαστικής θεραπείας κατά την περίοδο από 1.6.2020 έως 31.1.2021. δράση 1: ζωγραφική δράσης που συνίσταται στην ελεύθερη έκφραση μέσω παραστάσεων, θεάτρων, καλλιτεχνικών και μουσικών δραστηριοτήτων· δράση 2: Dadaism — οικογενειακά πορτρέτα, μεταμόρφωση της ζωγραφικής του 18ου αιώνα. δράση 3: flulux — δημιουργία μουσικών οργάνων από καθημερινά αντικείμενα, ζωγραφική με οποιεσδήποτε τεχνικές? δράση 4: τεχνική ποπ τέχνης-στάγδην, δημιουργία εγκαταστάσεων και αντικειμένων τέχνης της ποπ τέχνης· δράση 5: χερσαίες καλλιτεχνικές δραστηριότητες στον δήμο Narewka, δημιουργία εγκαταστάσεων και καλλιτεχνικών αντικειμένων με τη χρήση φυσικών μέσων δράσης 6: street art — δραστηριότητες στο δημόσιο χώρο της επαρχίας Narewka. Οι παραπάνω δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε δύο ομάδες 20 ατόμων χωρισμένες σε δύο ηλικιακές ομάδες: 6-10, 11-15 χρόνια. Ορισμένες δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν με παιδιά και νέους. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή 8 οικογενειών, μεταξύ των οποίων: 16 γονείς/κηδεμόνες και 24 παιδιά. Εκτιμώμενος αριθμός γυναικών/κοριτσιών: 21, άνδρες/αγόρια: 19. Η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση των εργαλείων που αναφέρονται στην παράγραφο 9.6.2011 σχετικά με την οικογενειακή στήριξη και το σύστημα ανάδοχης φροντίδας. Το έργο δεν θα πραγματοποιήσει δραστηριότητες που αφορούν υφιστάμενες εγκαταστάσεις καθημερινής υποστήριξης. Ο Δήμος Narewka ανέθεσε την εκτέλεση δημόσιας αποστολής στον Καλλιτεχνικό Σύλλογο Polart με την υπογραφή της σύμβασης αριθ. 2/ΜΚΟ/2019 για την εκτέλεση του δημόσιου έργου στις 27.11.2019. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa zaoberá problémom nedostatočných alebo zlých vzťahov medzi rodinami, deťmi a mladými ľuďmi ohrozenými sociálnym vylúčením žijúcimi vo vidieckej obci Narewka. Cieľom projektu je zlepšiť a prehĺbiť sociálne vzťahy v rodinách, ktoré čelia ťažkostiam v oblasti starostlivosti a vzdelávania, deťom a mladým ľuďom ohrozeným sociálnym vylúčením z oblasti vidieckej obce Narewka organizovaním workshopov v oblasti umeleckej terapie v období od 1.6.2020 do 31.1.2021. akcia 1: akčná maľba pozostávajúca zo slobodného prejavu prostredníctvom predstavení, divadelných, umeleckých a hudobných aktivít; akcia 2: Dadaizmus – rodinné portréty, metamorfóza maľby z 18. storočia; akcia 3: flulux – vytváranie hudobných nástrojov z každodenných predmetov, maľovanie s akýmikoľvek technikami; akcia 4: pop art technika, tvorba inštalácií a predmetov pop-art umenia; akcia 5: pozemné umelecké činnosti v obci Narewka, tvorba inštalácií a umeleckých predmetov pomocou prírodnej mediálnej akcie 6: street art – aktivity vo verejnom priestore vidieckej obce Narewka. Uvedené činnosti sa uskutočnia v dvoch 20-členných skupinách rozdelených do dvoch vekových skupín: 6 – 10, 11 – 15 rokov. Niektoré aktivity sa budú vykonávať s deťmi a mladými ľuďmi. V projekte sa predpokladá účasť 8 rodín vrátane: 16 rodičov/opatrníkov a 24 detí. Odhadovaný počet žien/dievčat: 21, muži/chlapci: 19. Podpora poskytovaná v rámci projektu sa uskutoční prostredníctvom nástrojov uvedených v bode 9.6.2011 o podpore rodiny a systéme pestúnskej starostlivosti. V rámci projektu sa nebudú vykonávať činnosti týkajúce sa existujúcich zariadení dennej podpory. Obec Narewka poverila plnenie verejnej úlohy Združeniu Polart Art Association podpísaním zmluvy č. 2/NGO/2019 o plnení verejnej úlohy dňa 27.11.2019. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa käsitellään Narewkan maaseutukunnassa asuvien sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien perheiden, lasten ja nuorten puutetta tai huonoja suhteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja syventää hoito- ja koulutusvaikeuksista kärsivien perheiden, syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten sosiaalisia suhteita Narewkan kunnan alueelta järjestämällä taideterapian alan työpajoja 1.6.2020–31.1.2021. toimi 1: toimintamaalaus, joka koostuu vapaasta ilmaisusta performanssi-, teatteri-, taide- ja musiikkitoiminnan avulla; toimi 2: Dadaism – perhe muotokuvia, metamorfoosi 1700-luvun maalaus; toimi 3: Flulux – soittimien luominen jokapäiväisistä esineistä, maalaus millä tahansa tekniikalla; toimi 4: pop-taide – tippuva tekniikka, installaatioiden ja pop-taiteen esineiden luominen; toimi 5: maataidetoiminta Narewkan kunnassa, installaatioiden ja taiteellisten esineiden luominen luonnonmediatoiminnolla 6: katutaide – toimintaa Narewkan maaseutukunnan julkisessa tilassa. Edellä mainitut toimet toteutetaan kahdessa 20 hengen ryhmässä, jotka jakautuvat kahteen ikäryhmään: 6–10, 11–15 vuotta. Joitakin aktiviteetteja toteutetaan lasten ja nuorten kanssa. Hankkeeseen osallistuu kahdeksan perhettä, mukaan lukien: 16 huoltajaa ja 24 lasta. Arvioitu määrä naisia/tyttöjä: 21, miehet/pojat: 19. Hankkeessa tarjotaan tukea käyttämällä 9.6.2011 kohdassa tarkoitettuja perhetukea ja sijaishuoltojärjestelmää koskevia välineitä. Hankkeessa ei toteuteta toimia, jotka liittyvät olemassa oleviin päivittäisiin tukipalveluihin. Narewkan kunta tilasi julkisen tehtävän toteuttamisen Polart Art Associationille allekirjoittamalla sopimuksen nro 2/NGO/2019 julkisen tehtävän suorittamisesta 27.11.2019. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Narewka vidéki településen élő, társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett családok, gyermekek és fiatalok közötti hiány vagy rossz kapcsolatok problémájával foglalkozik. A projekt célja, hogy javítsa és elmélyítse a szociális kapcsolatokat a gondozási és oktatási nehézségekkel küzdő családokban, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett gyermekekben és fiatalokban a Narewka vidéki település területéről, a művészetterápia területén 1.6.2020. június 1. és 2021. január 31. között műhelytalálkozók szervezésével. 1. lépés: cselekvésfestés, amely előadásokon, színházi, művészeti és zenei tevékenységeken keresztül szólásszabadságból áll; 2. lépés: Dadaizmus – családi portrék, 18. századi festészet metamorfózisa; 3. intézkedés: flulux – hangszerek létrehozása mindennapi tárgyakból, festés bármilyen technikával; 4. intézkedés: pop art csepegtető technika, installációk és pop-art tárgyak létrehozása; 5. intézkedés: földművészeti tevékenységek Narewka településen, installációk és művészeti tárgyak létrehozása a természetes médiában 6. fellépés: Street art – tevékenységek a közterületen Narewka vidéki kommuna. A fenti tevékenységek két 20 fős, két korcsoportra osztott csoportban zajlanak: 6–10, 11–15 év. Egyes tevékenységeket gyermekekkel és fiatalokkal folytatnak majd. A projekt 8 család részvételét irányozza elő, többek között: 16 szülő/gondozó és 24 gyermek. Nők/lányok becsült száma: 21, férfiak/fiúk: 19. A projekt keretében felajánlott támogatásra a családtámogatásról és a nevelőszülői gondozási rendszerről szóló 9.6.2011. június 9-i bekezdésben említett eszközök felhasználásával kerül sor. A projekt nem végez a meglévő napi támogató létesítményekkel kapcsolatos tevékenységeket. Narewka önkormányzata a 2/NGO/2019. sz. szerződés aláírásával bízta meg a Polart Art Association közszolgálati feladatának végrehajtását 2019.11.27-én. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt řeší problém nedostatku nebo špatných vztahů mezi rodinami, dětmi a mladými lidmi ohroženými sociálním vyloučením žijícími ve venkovské obci Narewka. Cílem projektu je zlepšit a prohloubit sociální vztahy v rodinách s pečovatelskými a vzdělávacími obtížemi, u dětí a mladých lidí ohrožených sociálním vyloučením z oblasti venkovské obce Narewka pořádáním workshopů v oblasti umělecké terapie v období od 1.6.2020 do 31.1.2021. akce 1: akční malba sestávající ze svobodného projevu prostřednictvím představení, divadla, umělecké a hudební činnosti; akce 2: Dadaismus – rodinné portréty, metamorfóza malby z 18. století; akce 3: flulux – vytváření hudebních nástrojů z každodenních předmětů, malování s jakýmikoli technikami; akce č. 4: pop art- odkapávání techniky, tvorba instalací a objektů pop-art umění; opatření č. 5: pozemkové umělecké činnosti v obci Narewka, tvorba instalací a uměleckých objektů s využitím přírodní mediální akce 6: street art – aktivity ve veřejném prostoru venkovské obce Narewka. Výše uvedené činnosti budou probíhat ve dvou 20členných skupinách rozdělených do dvou věkových skupin: 6–10, 11–15 let. Některé aktivity budou prováděny s dětmi a mladými lidmi. Projekt předpokládá účast osmi rodin, včetně: 16 rodičů/strážců a 24 dětí. Odhadovaný počet žen/dívek: 21, muži/chlapci: 19. Podpora nabízená v rámci projektu bude probíhat pomocí nástrojů uvedených v odstavci 9.6.2011 o podpoře rodiny a systému pěstounské péče. Projekt nebude provádět činnosti týkající se stávajících denních podpůrných zařízení. Obec Narewka pověřila prováděním veřejného úkolu sdružení Polart Art Association podepsáním smlouvy č. 2/NGO/2019 o plnění veřejného úkolu dne 27.11.2019. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts risina Narewka lauku pašvaldībā dzīvojošo ģimeņu, bērnu un jauniešu, kuriem draud sociālā atstumtība, trūkumu vai sliktu attiecību problēmu. Projekta mērķis ir uzlabot un padziļināt sociālās attiecības ģimenēs, kuras saskaras ar aprūpes un izglītības grūtībām, bērniem un jauniešiem, kas pakļauti sociālās atstumtības riskam no Narewkas novada, organizējot seminārus mākslas terapijas jomā laikposmā no 1.6.2020. līdz 31.1.2021. 1. darbība: darbības glezniecība, kas sastāv no vārda brīvības ar performanču, teātra, māksliniecisko un muzikālo darbību starpniecību; 2. darbība: Dadaisms — ģimenes portreti, 18. gs. glezniecības metamorfoze; darbība Nr. 3: flulux — mūzikas instrumentu radīšana no ikdienas priekšmetiem, glezniecība ar jebkuru tehniku; darbība Nr. 4: popmāksla — pilēšanas tehnika, popmākslas instalāciju un objektu radīšana; darbība Nr. 5: zemes mākslas darbības Narewka pašvaldībā, instalāciju un mākslas objektu radīšana, izmantojot dabas plašsaziņas līdzekļu darbību Nr. 6: ielu māksla — aktivitātes Narewka lauku komūnas publiskajā telpā. Iepriekšminētie pasākumi notiks divās 20 personu grupās, kas iedalītas divās vecuma grupās: 6–10, 11–15 gadi. Dažas aktivitātes tiks veiktas ar bērniem un jauniešiem. Projektā paredzēts piedalīties 8 ģimenēm, tostarp: 16 vecāki/aizbildņi un 24 bērni. Aplēstais sieviešu/meiteņu skaits: 21, vīrieši/zēni: 19. Projekta ietvaros piedāvātais atbalsts tiks sniegts, izmantojot 9.6.2011. gada 9. jūnija punktā minētos instrumentus par ģimenes atbalstu un audžuģimenes aprūpes sistēmu. Projekts neveiks darbības saistībā ar esošajām ikdienas atbalsta iespējām. Narewka pašvaldība pasūtīja Polart Art Association publiska uzdevuma izpildi, parakstot līgumu Nr. 2/NVO/2019 par publiskā uzdevuma izpildi 27.11.2019. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tugann an tionscadal aghaidh ar an bhfadhb a bhaineann le heaspa nó drochchaidreamh idir teaghlaigh, leanaí agus daoine óga atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus atá ina gcónaí i bhardas tuaithe Narewka. Is é is aidhm don tionscadal an caidreamh sóisialta a fheabhsú agus a dhoimhniú i dteaghlaigh a bhfuil deacrachtaí cúraim agus oideachais acu, i leanaí agus i ndaoine óga atá i mbaol eisiaimh shóisialta ó limistéar chumann tuaithe Narewka trí cheardlanna a eagrú i réimse na teiripe ealaíne sa tréimhse ón 1.6.2020 go dtí an 31.1.2021. gníomh 1: péintéireacht ghníomhaíochta ina bhfuil léiriú saor in aisce trí ghníomhaíochtaí taibhléirithe, téatair, ealaíne agus ceoil; gníomh 2: Dadaism — portráidí teaghlaigh, metamorphosis de phéintéireacht ón 18ú haois; gníomh 3: flulux — uirlisí ceoil a chruthú ó rudaí laethúla, péinteáil le teicnící ar bith; gníomh 4: teicníc popealaíne — sileadh, suiteálacha agus réada ealaíne popealaíne a chruthú; gníomh 5: gníomhaíochtaí ealaíne talún i mbardas Narewka, cruthú suiteálacha agus réad ealaíonta ag baint úsáide as gníomhaíocht na meán nádúrtha 6: ealaín sráide — gníomhaíochtaí i spás poiblí commune tuaithe Narewka. Beidh na gníomhaíochtaí thuas ar siúl in dhá ghrúpa 20 duine roinnte ina dhá aoisghrúpa: 6-10, 11-15 bliana. Déanfar roinnt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga. Foráiltear sa tionscadal go mbeidh 8 dteaghlach rannpháirteach, lena n-áirítear: 16 tuismitheoir/caomhnóir agus 24 leanbh. Líon measta ban/cailíní: 21, fir/buachaillí: 19. Déanfar an tacaíocht a thairgtear faoin tionscadal trí úsáid a bhaint as na huirlisí dá dtagraítear i mír 9.6.2011 maidir le tacaíocht teaghlaigh agus an córas cúraim altrama. Ní dhéanfaidh an tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le saoráidí tacaíochta laethúla atá ann cheana. Choimisiúnaigh Bardas Narewka cur chun feidhme tasc poiblí don Polart Art Association trí chonradh Uimh. 2/NGO/2019 a shíniú chun an tasc poiblí a chomhlíonadh ar 27.11.2019. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt obravnava problem pomanjkanja ali slabih odnosov med družinami, otroki in mladimi, ki jim grozi socialna izključenost, ki živijo v podeželski občini Narewka. Cilj projekta je izboljšati in poglobiti socialne odnose v družinah, ki se soočajo z nege in izobraževalnimi težavami, otrocih in mladih, ki jim grozi socialna izključenost z območja podeželske občine Narewka, z organizacijo delavnic na področju umetniške terapije v obdobju od 1.6.2020 do 31.1.2021. ukrep 1: akcijsko slikarstvo, sestavljeno iz svobodnega izražanja v performansu, gledališču, umetniških in glasbenih dejavnostih; ukrep 2: Dadaizem – družinski portreti, metamorfoza slikarstva iz 18. stoletja; ukrep 3: Flux – ustvarjanje glasbenih instrumentov iz vsakdanjih predmetov, slikanje z vsemi tehnikami; ukrep 4: pop art – kapljanje tehnike, ustvarjanje instalacij in predmetov pop-art umetnosti; ukrep 5: zemljiška umetniška dejavnost v občini Narewka, ustvarjanje instalacij in umetniških objektov z uporabo akcije naravnih medijev 6: ulična umetnost – dejavnosti v javnem prostoru podeželske občine Narewka. Zgoraj navedene aktivnosti bodo potekale v dveh skupinah 20 oseb, razdeljenih v dve starostni skupini: 6–10, 11–15 let. Nekatere dejavnosti se bodo izvajale z otroki in mladimi. Projekt predvideva udeležbo osmih družin, vključno z: 16 staršev/skrbnikov in 24 otrok. Ocenjeno število žensk/deklet: 21, moški/fantje: 19. Podpora v okviru projekta se bo izvajala z uporabo orodij iz odstavka 9.6.2011 o podpori družinam in sistemu rejništva. Projekt ne bo izvajal dejavnosti v zvezi z obstoječimi dnevnimi podpornimi zmogljivostmi. Občina Narewka je naročila izvedbo javne naloge na Polart Art Association s podpisom pogodbe št. 2/NGO/2019 za opravljanje javne naloge dne 27.11.2019. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът разглежда проблема с липсата или лошите отношения между семейства, деца и младежи, изложени на риск от социално изключване, живеещи в селска община Наревка. Целта на проекта е да се подобрят и задълбочат социалните отношения в семейства, изпитващи затруднения в областта на грижите и образованието, деца и младежи в риск от социално изключване от района на селска община Наревка чрез организиране на семинари в областта на арт терапията в периода от 1.6.2020 г. до 31.1.2021 г. действие 1: екшън живопис, състояща се от свободно изразяване чрез пърформанс, театър, артистични и музикални дейности; действие 2: Дадаизъм — семейни портрети, метаморфоза на живописта от XVIII век; действие 3: флукс — създаване на музикални инструменти от ежедневни предмети, рисуване с всякакви техники; действие 4: поп арт- капеща техника, създаване на инсталации и обекти на поп-арт изкуство; действие 5: поземлени художествени дейности в община Наревка, създаване на инсталации и художествени обекти с използване на природни медии 6: улично изкуство — дейности в публичното пространство на селска община Наревка. Горепосочените дейности ще се проведат в две групи от 20 човека, разделени на две възрастови групи: 6—10, 11—15 години. Някои дейности ще се извършват с деца и младежи. Проектът предвижда участието на 8 семейства, включително: 16 родители/настойници и 24 деца. Очакван брой жени/момичета: 21, мъже/момчета: 19. Подкрепата, предложена по проекта, ще се осъществява чрез използването на инструментите, посочени в точка 9.6.2011 г. относно подкрепата за семейството и системата за приемна грижа. Проектът няма да извършва дейности, свързани със съществуващите съоръжения за ежедневна подкрепа. Община Наревка възложи изпълнението на обществена задача на Сдружение „Поларт Арт“ с подписването на договор № 2/НПО/2019 за изпълнението на обществената задача на 27.11.2019 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jindirizza l-problema ta’ nuqqas jew relazzjonijiet ħżiena fost il-familji, it-tfal u ż-żgħażagħ f’riskju ta’ esklużjoni soċjali li jgħixu fil-muniċipalità rurali ta’ Narewka. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb u japprofondixxi r-relazzjonijiet soċjali fil-familji li jesperjenzaw diffikultajiet edukattivi u ta’ kura, tfal u żgħażagħ f’riskju ta’ esklużjoni soċjali miż-żona tal-komun rurali ta’ Narewka billi jiġu organizzati sessjonijiet ta’ ħidma fil-qasam tat-terapija tal-arti fil-perjodu mill-1.6.2020 sal-31.1.2021. azzjoni 1: pittura ta’ azzjoni li tikkonsisti f’espressjoni libera permezz ta’ attivitajiet ta’ prestazzjoni, teatru, artistiċi u mużikali; azzjoni 2: Dadaism — ritratti tal-familja, metamorfożi tal-pittura tas-seklu 18; azzjoni 3: flulux — ħolqien ta’ strumenti mużikali minn oġġetti ta’ kuljum, pittura bi kwalunkwe teknika; azzjoni 4: it-teknika tat-tqattir tal-pop art, il-ħolqien ta’ installazzjonijiet u oġġetti tal-arti pop-art; azzjoni 5: art art- attivitajiet fil-muniċipalità ta’ Narewka, ħolqien ta’ installazzjonijiet u oġġetti artistiċi bl-użu ta’ azzjoni tal-midja naturali 6: l-arti tat-triq — attivitajiet fl-ispazju pubbliku tal-komun rurali ta’ Narewka. L-attivitajiet ta’ hawn fuq se jsiru f’żewġ gruppi ta’ 20 persuna maqsuma f’żewġ gruppi ta’ età: 6–10, 11–15-il sena. Xi attivitajiet se jitwettqu mat-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett jipprevedi l-parteċipazzjoni ta’ 8 familji, inklużi: 16-il ġenitur/kustodju u 24 tifel u tifla. Għadd stmat ta’ nisa/bniet: 21, irġiel/subien: 19. L-appoġġ offrut taħt il-proġett se jsir permezz tal-użu tal-għodod imsemmija fil-paragrafu tad-9.6.2011 dwar l-appoġġ għall-familja u s-sistema ta’ foster care. Il-proġett mhux se jwettaq attivitajiet li jikkonċernaw il-faċilitajiet eżistenti ta’ appoġġ ta’ kuljum. Il-Muniċipalità ta’ Narewka kkummissjonat l-implimentazzjoni ta’ kompitu pubbliku lill-Assoċjazzjoni tal-Arti Polart billi ffirmat il-kuntratt Nru 2/NGO/2019 għat-twettiq tal-kompitu pubbliku fis-27.11.2019. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto aborda o problema da falta ou das más relações entre as famílias, as crianças e os jovens em risco de exclusão social que vivem no município rural de Narewka. O objetivo do projeto é melhorar e aprofundar as relações sociais em famílias com dificuldades educativas e assistenciais, crianças e jovens em risco de exclusão social da comuna rural de Narewka, organizando workshops no campo da terapia artística no período de 1.6.2020 a 31.1.2021. ação 1: pintura de ação que consiste na liberdade de expressão através de espetáculos, teatro, atividades artísticas e musicais; ação 2: Dadaísmo — retratos de família, metamorfose da pintura do século XVIII; ação 3: flulux — criação de instrumentos musicais a partir de objetos cotidianos, pintura com quaisquer técnicas; ação 4: arte pop- gotejamento técnica, criação de instalações e objetos de arte pop-art; ação 5: arte fundiária no município de Narewka, criação de instalações e objetos artísticos através da ação dos meios naturais 6: arte de rua — atividades no espaço público da comuna rural de Narewka. As atividades acima referidas terão lugar em dois grupos de 20 pessoas, divididos em dois grupos etários: 6-10, 11-15 anos. Algumas atividades serão realizadas com crianças e jovens. O projeto prevê a participação de 8 famílias, incluindo: 16 pais/responsáveis e 24 filhos. Número estimado de mulheres/mulheres: 21, homens/meninos: 19. O apoio oferecido no âmbito do projeto terá lugar através da utilização dos instrumentos referidos no ponto 9.6.2011 sobre o apoio à família e o sistema de acolhimento. O projeto não realizará atividades relativas às instalações de apoio diárias existentes. O Município de Narewka encomendou a execução de uma tarefa pública à Polart Art Association, assinando o contrato n.º 2/NGO/2019 para o desempenho da tarefa pública em 27.11.2019. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet tager fat på problemet med manglende eller dårlige relationer mellem familier, børn og unge i risiko for social udstødelse, der bor i landkommunen Narewka. Formålet med projektet er at forbedre og uddybe de sociale relationer i familier, der oplever omsorgs- og uddannelsesmæssige vanskeligheder, børn og unge, der risikerer social udstødelse fra området Narewka landdistrikter, ved at afholde workshops inden for kunstterapi i perioden fra 1.6.2020 til 31.1.2021. aktion 1: handlingsmaleri bestående af ytringsfrihed gennem forestillinger, teater, kunstneriske og musikalske aktiviteter aktion 2: Dadaisme — familie portrætter, metamorfose af 18. århundrede maleri; aktion 3: flulux — skabe musikinstrumenter fra dagligdags objekter, maleri med eventuelle teknikker; aktion 4: pop art- dryppeteknik, oprettelse af installationer og genstande af pop-art kunst; aktion 5: landkunst- aktiviteter i Narewka kommune, skabelse af installationer og kunstneriske objekter ved hjælp af naturlige medier aktion 6: gadekunst — aktiviteter i det offentlige rum i Narewka landdistrikterne kommune. Ovennævnte aktiviteter vil finde sted i to 20-personers grupper opdelt i to aldersgrupper: 6-10, 11-15 år. Nogle aktiviteter vil blive udført med børn og unge. Projektet omfatter deltagelse af 8 familier, herunder: 16 forældre/værge og 24 børn. Anslået antal kvinder/piger: 21 mænd/drenge: 19. Den støtte, der tilbydes i forbindelse med projektet, vil finde sted ved hjælp af de værktøjer, der er omhandlet i punkt 9.6.2011 om familiestøtte og plejesystemet. Projektet vil ikke udføre aktiviteter vedrørende eksisterende daglige støttefaciliteter. Narewka kommune bestilte gennemførelsen af en offentlig opgave for Polart Art Association ved at underskrive kontrakt nr. 2/NGO/2019 om udførelsen af den offentlige opgave den 27.11.2019. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul abordează problema lipsei sau a relațiilor slabe dintre familii, copii și tineri expuși riscului de excluziune socială care trăiesc în municipalitatea rurală Narewka. Scopul proiectului este de a îmbunătăți și aprofunda relațiile sociale în familiile care se confruntă cu dificultăți de îngrijire și educație, copiii și tinerii expuși riscului de excluziune socială din zona comunei rurale Narewka prin organizarea de ateliere în domeniul terapiei prin artă în perioada 1.6.2020-31.1.2021. acțiunea 1: pictura de acțiune constând în libera exprimare prin spectacole, teatru, activități artistice și muzicale; acțiunea 2: Dadaism – portrete de familie, metamorfoza picturii secolului al XVIII-lea; acțiunea 3: flulux – crearea de instrumente muzicale din obiecte de zi cu zi, pictura cu orice tehnici; acțiunea 4: arta pop – tehnica picurarii, crearea de instalatii si obiecte de arta pop-art; acțiunea 5: activități de artă funciară în municipalitatea Narewka, crearea de instalații și obiecte artistice prin intermediul acțiunii mass-media naturale 6: street art – activități în spațiul public al comunei rurale Narewka. Activitățile de mai sus se vor desfășura în două grupuri de 20 de persoane, împărțite în două grupe de vârstă: 6-10, 11-15 ani. Unele activități vor fi desfășurate cu copii și tineri. Proiectul prevede participarea a 8 familii, inclusiv: 16 părinți/tutori și 24 de copii. Numărul estimat de femei/fete: 21, bărbați/băieți: 19. Sprijinul oferit în cadrul proiectului va avea loc prin utilizarea instrumentelor menționate la punctul 9.6.2011 privind sprijinul familial și sistemul de asistență maternală. Proiectul nu va desfășura activități privind facilitățile de asistență zilnică existente. Municipalitatea din Narewka a comandat punerea în aplicare a unei sarcini publice Asociației Polart Art prin semnarea contractului nr. 2/NGO/2019 pentru îndeplinirea misiunii publice la data de 27.11.2019. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet tar upp problemet med bristande eller dåliga relationer mellan familjer, barn och ungdomar som riskerar social utestängning i kommunen Narewka. Syftet med projektet är att förbättra och fördjupa de sociala relationerna i familjer med omsorgs- och utbildningssvårigheter, barn och ungdomar som riskerar social utestängning från området Narewka landsbygdskommun genom att anordna workshops inom konstterapi under perioden 1.6.2020–31.1.2021. åtgärd 1: handlingsmåleri som består av fritt uttryck genom framförande, teater, konstnärlig och musikalisk verksamhet. åtgärd 2: Dadaism – familjeporträtt, metamorfos av 1700-talsmålning; åtgärd 3: flulux – skapa musikinstrument från vardagliga föremål, måla med någon teknik; åtgärd 4: popkonst – droppande teknik, skapande av installationer och föremål för popkonst; åtgärd 5: markkonst i Narewkas kommun, skapande av installationer och konstnärliga föremål med hjälp av naturmedieåtgärd 6: gatukonst – aktiviteter i det offentliga rummet i Narewka landsbygdskommun. Ovanstående aktiviteter kommer att äga rum i två 20-personsgrupper indelade i två åldersgrupper: 6–10, 11–15 år. Vissa aktiviteter kommer att genomföras med barn och ungdomar. Enligt projektet ska åtta familjer delta, bland annat följande: 16 föräldrar/vårdnadshavare och 24 barn. Uppskattat antal kvinnor/flickor: 21, män/pojkar: 19. Det stöd som erbjuds inom ramen för projektet kommer att ske med hjälp av de verktyg som avses i punkt 9.6.2011 om familjestöd och fosterhem. Projektet kommer inte att bedriva verksamhet som rör befintliga dagliga stödfaciliteter. Narewka kommun gav Polart Art Association i uppdrag att genomföra ett offentligt uppdrag genom att underteckna avtal nr 2/NGO/2019 för utförandet av det offentliga uppdraget den 27 november 2019. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Narewka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Narewka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Narewka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA NAREWKA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA NAREWKA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:22, 23 March 2024
Project Q2711479 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Artetherapy-a way for a better tomorrow. |
Project Q2711479 in Poland |
Statements
349,232.56 zloty
0 references
367,632.56 zloty
0 references
95.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 November 2020
0 references
GMINA NAREWKA
0 references
Projekt odpowiada na problem braku lub słabych relacji wśród rodzin, dzieci i młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym zamieszkujących na terenie gminy wiejskiej Narewka. Celem projektu jest poprawienie i pogłębienie relacji społecznych w rodzinach przeżywających trudności opiekuńczo-wychowawcze, dzieci i młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym z terenu gminy wiejskiej Narewka poprzez organizację warsztatów z zakresu arteterapii w okresie od 01.06.2020 r. do 31.01.2021 r. 1 zadanie z podziałem na działania t.j: działanie 1: action painting polegający na wolnej ekspresji poprzez performance,teatr, działania plastyczne i muzyczne; działanie 2: dadaizm- portrety rodzinne, metamorfoza XVIII-wiecznego malarstwa; działanie 3: fluksus- kreowanie instrumentów muzycznych z przedmiotów codziennego użytku, malowanie dowolnymi technikami; działanie 4: pop art- technika drippingu, kreowanie instalacji i obiektów sztuki pop-art; działanie 5: land art- działania na terenie Gminy Narewka, tworzenie instalacji i obiektów artystycznych z użyciem naturalnych mediów działanie 6: street art- działania w przestrzenii publicznej Gminy wiejskiej Narewka. Powyższe działania będą odbywały się w dwóch 20-osobowych grupach podzielonych na dwie grupy wiekowe: 6- 10 , 11 -15 lat. Niektóre działania będą prowadzone z dziećmi oraz młodzieżą. Projekt przewiduje udział 8 rodzin w tym: 16 rodziców/opiekunów oraz 24 dzieci. Szacunkowa liczba kobiet/dziewczynek: 21, mężczyzn/chłopców: 19. Wsparcie oferowane w ramach projektu nastąpi poprzez wykorzystanie narzędzi, o których mowa w ust z dn 09.06.2011 r o wspieraniu rodziny i systemu pieczy zastępczej. W ramach projektu nie będą realizowane działania dotyczące istniejących placówek wsparcia dziennego. Gmina Narewka zleciła realizację zadania publicznego Stowarzyszeniu Polart Art podpisując umowę nr 2/NGO/2019 o realizację zadania publicznego dnia 27.11.2019 r. (Polish)
0 references
The project addresses the problem of lack of or weak relationships among families, children and young people at risk of social exclusion living in the rural municipality of Narewka. The aim of the project is to improve and deepen social relations in families experiencing childcare and educational difficulties, children and young people at risk of social exclusion from the rural municipality of Narewka through the organisation of art therapy workshops between 01.06.2020 and 31.01.2021. action 1: action painting consisting of free expression through performance, theatrical, artistic and musical activities; action 2: dadaism – family portraits, metamorphosis of 18th century painting; action 3: fluksus- creating musical instruments from everyday objects, painting with any technique; action 4: pop art- dripping technique, creating installations and objects of pop-art art; action 5: land art- activities in the municipality of Narewka, creation of installations and artistic objects using natural media action 6: street art- activities in the public spaces of the village of Narewka. The above activities will take place in two 20-person groups divided into two age groups: 6-10, 11-15 years. Some activities will be carried out with children and young people. The project foresees the participation of 8 families, including: 16 parents/guardians and 24 children. Estimated number of women/girls: 21, male/boys: 19. The support offered under the project will take place through the use of the tools referred to in paragraph of 09.06.2011 on family support and foster care. The project will not carry out activities relating to existing day support facilities. The Municipality of Narewka commissioned the public task of Polart Art Association by signing contract No 2/NGO/2019 for the implementation of the public task on 27.11.2019. (English)
8 July 2021
0.3179743089357359
0 references
Le projet aborde le problème du manque ou des mauvaises relations entre les familles, les enfants et les jeunes menacés d’exclusion sociale vivant dans la municipalité rurale de Narewka. L’objectif du projet est d’améliorer et d’approfondir les relations sociales dans les familles confrontées à des difficultés d’accueil et d’éducation, les enfants et les jeunes menacés d’exclusion sociale de la commune rurale de Narewka en organisant des ateliers dans le domaine de l’art-thérapie au cours de la période du 1.6.2020 au 31.1.2021. action 1: la peinture d’action consistant en la liberté d’expression à travers la performance, le théâtre, les activités artistiques et musicales; action 2: Dadaïsme — portraits de famille, métamorphose de la peinture du XVIIIe siècle; action 3: Flulux — créer des instruments de musique à partir d’objets du quotidien, peindre avec n’importe quelle technique; action 4: pop art — technique d’égouttage, création d’installations et d’objets d’art pop-art; action 5: activités d’art foncier dans la municipalité de Narewka, création d’installations et d’objets artistiques utilisant l’action des médias naturels 6: art de rue — activités dans l’espace public de la commune rurale de Narewka. Les activités ci-dessus se dérouleront en deux groupes de 20 personnes répartis en deux groupes d’âge: 6-10, 11-15 ans. Certaines activités seront menées avec des enfants et des jeunes. Le projet prévoit la participation de 8 familles, dont: 16 parents/tuteurs et 24 enfants. Nombre estimé de femmes/filles: 21, hommes/garçons: 19. Le soutien offert dans le cadre du projet s’effectuera grâce à l’utilisation des outils mentionnés au paragraphe du 9.6.2011 sur le soutien familial et le système de placement en famille d’accueil. Le projet ne mènera pas d’activités concernant les installations de soutien journalières existantes. La municipalité de Narewka a commandé la mise en œuvre d’une mission publique à la Polart Art Association en signant le contrat no 2/NGO/2019 pour l’exécution de la mission publique le 27.11.2019. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Problem des Mangels oder der schlechten Beziehungen zwischen Familien, Kindern und Jugendlichen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die in der ländlichen Gemeinde Narewka leben. Ziel des Projekts ist die Verbesserung und Vertiefung der sozialen Beziehungen in Familien mit Betreuungs- und Bildungsschwierigkeiten, Kindern und Jugendlichen, die von sozialer Ausgrenzung aus der ländlichen Gemeinde Narewka bedroht sind, indem Workshops im Bereich der Kunsttherapie im Zeitraum vom 1.6.2020 bis 31.1.2021 organisiert werden. Aktion 1: Aktionsmalerei, bestehend aus freier Meinungsäußerung durch Performance, Theater, künstlerische und musikalische Aktivitäten; Aktion 2: Dadaismus – Familienporträts, Metamorphose der Malerei des 18. Jahrhunderts; Aktion 3: flulux – Musikinstrumente aus Alltagsgegenständen, Malerei mit beliebigen Techniken; Aktion 4: Pop-Art-Droping-Technik, Schaffung von Installationen und Objekten der Pop-Art-Kunst; Aktion 5: Land Kunst- Aktivitäten in der Gemeinde Narewka, Schaffung von Installationen und künstlerischen Objekten mit Hilfe von Naturmedien Aktion 6: Street Art – Aktivitäten im öffentlichen Raum der ländlichen Gemeinde Narewka. Die oben genannten Aktivitäten finden in zwei Gruppen von 20 Personen statt, die in zwei Altersgruppen unterteilt sind: 6-10, 11-15 Jahre. Einige Aktivitäten werden mit Kindern und Jugendlichen durchgeführt. Das Projekt sieht die Teilnahme von 8 Familien vor, darunter: 16 Eltern/Erziehungsberechtigte und 24 Kinder. Geschätzte Anzahl der Frauen/Mädchen: 21, Männer/Jungen: 19. Die im Rahmen des Projekts angebotene Unterstützung erfolgt durch den Einsatz der in Ziffer 9.6.2011 genannten Instrumente zur Unterstützung der Familie und zum Pflegesystem. Das Projekt wird keine Aktivitäten im Zusammenhang mit bestehenden täglichen Unterstützungseinrichtungen durchführen. Mit der Unterzeichnung des Vertrags Nr. 2/NGO/2019 zur Erfüllung der öffentlichen Aufgabe am 27.11.2019 hat die Gemeinde Narewka die Umsetzung einer öffentlichen Aufgabe an den Polart Art Association beauftragt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project behandelt het probleem van gebrek aan of slechte relaties tussen gezinnen, kinderen en jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting in de plattelandsgemeente Narewka. Het doel van het project is de sociale relaties te verbeteren en te verdiepen in gezinnen met zorg- en onderwijsproblemen, kinderen en jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting uit het gebied van de plattelandsgemeente Narewka door het organiseren van workshops op het gebied van kunsttherapie in de periode van 1.6.2020 tot en met 31.1.2021. actie 1: action painting bestaande uit vrije expressie door middel van performance, theater, artistieke en muzikale activiteiten; actie 2: Dadaïsme — familieportretten, metamorfose van 18e-eeuwse schilderkunst; actie 3: flulux — het creëren van muziekinstrumenten van alledaagse objecten, schilderen met alle technieken; actie 4: pop art-druipende techniek, creatie van installaties en objecten van pop-art kunst; actie 5: grondkunst- activiteiten in de gemeente Narewka, creatie van installaties en artistieke objecten met behulp van natuurlijke media actie 6: straatkunst — activiteiten in de openbare ruimte van Narewka landelijke gemeente. De bovenstaande activiteiten zullen plaatsvinden in twee groepen van 20 personen, verdeeld in twee leeftijdsgroepen: 6-10, 11-15 jaar. Sommige activiteiten zullen worden uitgevoerd met kinderen en jongeren. Het project voorziet in de deelname van 8 gezinnen, waaronder: 16 ouders/verzorgers en 24 kinderen. Geschat aantal vrouwen/meisjes: 21, mannen/jongens: 19. De steun die in het kader van het project wordt verleend, zal plaatsvinden door gebruik te maken van de in punt 9.6.2011 bedoelde instrumenten inzake gezinsondersteuning en het pleegzorgstelsel. Het project zal geen activiteiten uitvoeren met betrekking tot bestaande dagelijkse ondersteuningsfaciliteiten. De gemeente Narewka heeft opdracht gegeven voor de uitvoering van een openbare taak aan de Polart Art Association door contract nr. 2/NGO/2019 te ondertekenen voor de uitvoering van de publieke taak op 27.11.2019. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto affronta il problema della mancanza o delle cattive relazioni tra famiglie, bambini e giovani a rischio di esclusione sociale che vivono nel comune rurale di Narewka. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare e approfondire le relazioni sociali nelle famiglie che soffrono di difficoltà assistenziali e educative, bambini e giovani a rischio di esclusione sociale dall'area del comune rurale di Narewka organizzando workshop nel campo dell'arteterapia nel periodo dall'1.6.2020 al 31.1.2021. azione 1: action painting consistente nella libera espressione attraverso performance, teatro, attività artistiche e musicali; azione 2: Dadaismo — ritratti di famiglia, metamorfosi della pittura del XVIII secolo; azione 3: flulux — creazione di strumenti musicali da oggetti di uso quotidiano, pittura con qualsiasi tecnica; azione 4: pop art- tecnica di gocciolamento, creazione di installazioni e oggetti di arte pop-art; azione 5: Land art- attività nel comune di Narewka, creazione di installazioni e oggetti artistici utilizzando l'azione mediatica naturale 6: arte di strada — attività nello spazio pubblico del comune rurale di Narewka. Le attività di cui sopra si svolgeranno in due gruppi di 20 persone suddivisi in due fasce di età: 6-10, 11-15 anni. Alcune attività saranno svolte con bambini e giovani. Il progetto prevede la partecipazione di 8 famiglie, tra cui: 16 genitori/tutori e 24 bambini. Numero stimato di donne/ragazze: 21, uomini/ragazzi: 19. Il sostegno offerto nell'ambito del progetto avverrà mediante l'utilizzo degli strumenti di cui al punto 9.6.2011 sul sostegno familiare e sul sistema di affidamento. Il progetto non svolgerà attività riguardanti le strutture di supporto giornaliere esistenti. Il Comune di Narewka ha commissionato l'esecuzione di un compito pubblico all'Associazione Polart Art con la firma del contratto n. 2/NGO/2019 per l'esecuzione del compito pubblico in data 27.11.2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto aborda el problema de la falta o las malas relaciones entre las familias, los niños y los jóvenes en riesgo de exclusión social que viven en el municipio rural de Narewka. El objetivo del proyecto es mejorar y profundizar las relaciones sociales en las familias que experimentan dificultades asistenciales y educativas, niños y jóvenes en riesgo de exclusión social del área de la comuna rural de Narewka mediante la organización de talleres en el campo de la terapia artística en el período comprendido entre el 1.6.2020 y el 31.1.2021. acción 1: pintura de acción consistente en la libre expresión a través de espectáculos, teatro, actividades artísticas y musicales; acción 2: Dadaísmo — retratos familiares, metamorfosis de la pintura del siglo XVIII; acción 3: flulux: creación de instrumentos musicales a partir de objetos cotidianos, pintura con cualquier técnica; acción 4: arte pop: técnica de goteo, creación de instalaciones y objetos de arte pop-art; acción 5: actividades de arte terrestre en el municipio de Narewka, creación de instalaciones y objetos artísticos mediante la acción de medios naturales 6: arte callejero — actividades en el espacio público de la comuna rural de Narewka. Las actividades anteriores se llevarán a cabo en dos grupos de 20 personas divididos en dos grupos de edad: 6-10, 11-15 años. Algunas actividades se llevarán a cabo con niños y jóvenes. El proyecto prevé la participación de 8 familias, entre ellas: 16 padres/tutores y 24 hijos. Número estimado de mujeres/niñas: 21, hombres/niños: 19. El apoyo ofrecido en el marco del proyecto se llevará a cabo mediante el uso de las herramientas mencionadas en el apartado 9.6.2011 sobre el apoyo a la familia y el sistema de acogida. El proyecto no llevará a cabo actividades relativas a las instalaciones de apoyo diarias existentes. El Municipio de Narewka encargó la ejecución de una tarea pública a la Asociación de Arte Polart mediante la firma del contrato n.º 2/NGO/2019 para la ejecución de la tarea pública el 27.11.2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektis käsitletakse Narewka vallas elavate sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate perede, laste ja noorte vaheliste suhete puudumist või halbu suhteid. Projekti eesmärk on parandada ja süvendada sotsiaalseid suhteid hooldus- ja haridusraskustega peredes, Narewka valla piirkonnast sotsiaalse tõrjutuse ohus olevates lastes ja noortes, korraldades ajavahemikul 1.6.2020–31.1.2021 kunstiteraapiaalaseid seminare. 1. meede: tegevusmaal, mis koosneb väljendusvabadusest etendus-, teatri-, kunsti- ja muusikalise tegevuse kaudu; 2. meede: Dadaism – perekonna portreed, 18. sajandi maali metamorfoos; 3. meede: flulux – muusikariistade loomine igapäevastest objektidest, maalimine mis tahes tehnikaga; meede 4: popkunst- tilkumistehnika, installatsioonide ja popkunsti objektide loomine; meede 5: maa kunstitegevus Narewka vallas, installatsioonide ja kunstiobjektide loomine loodusmeedia meetme 6 abil: tänavakunst – tegevused Narewka valla avalikus ruumis. Eespool nimetatud tegevused toimuvad kahes 20-liikmelises rühmas, mis jagunevad kahte vanuserühma: 6–10, 11–15 aastat. Mõned tegevused viiakse läbi laste ja noortega. Projektis on ette nähtud kaheksa perekonna osalemine, sealhulgas: 16 vanemat/hooldajat ja 24 last. Naiste/tüdrukute hinnanguline arv: 21, mehed/poisid: 19. Projekti raames pakutav toetus toimub 9. juuni 9.6.2011. aasta punktis osutatud vahendite abil, mis käsitlevad peretoetusi ja hooldussüsteemi. Projekti raames ei viida ellu tegevusi, mis on seotud olemasolevate igapäevaste toetusvahenditega. Narewka omavalitsus tellis Polart Art Associationilt avaliku ülesande täitmise, allkirjastades 27. novembril 2019 lepingu nr 2/NGO/2019 avaliku ülesande täitmiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektu sprendžiama šeimų, vaikų ir jaunuolių, kuriems gresia socialinė atskirtis, gyvenančių Narewkos kaimo savivaldybėje, trūkumo ar blogų santykių problema. Projekto tikslas – gerinti ir gilinti socialinius santykius šeimose, patiriančiose priežiūros ir mokymosi sunkumų, vaikų ir jaunuolių, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Narewkos kaimo bendruomenės teritorijos, organizuojant seminarus meno terapijos srityje nuo 2020 6 1 iki 31 1 2021. 1 veiksmas: veiksmo tapyba, kurią sudaro laisva raiška per performansą, teatrą, meninę ir muzikinę veiklą; 2 veiksmas: Dadaizmas – šeimos portretai, XVIII a. tapybos metamorfozė; 3 veiksmas: flulux – muzikos instrumentų kūrimas iš kasdienių objektų, tapyba bet kokiomis technikomis; 4 veiksmas: pop menas- nardymo technika, pop-meno meno instaliacijų ir objektų kūrimas; 5 veiksmas: žemės meno veikla Narewkos savivaldybėje, instaliacijų ir meno objektų kūrimas naudojant natūralias žiniasklaidos priemones 6: gatvės menas – veikla Narewkos kaimo savivaldybės viešoje erdvėje. Pirmiau nurodyta veikla vyks dviejose 20 asmenų grupėse, suskirstytose į dvi amžiaus grupes: 6–10, 11–15 metų. Tam tikra veikla bus vykdoma su vaikais ir jaunimu. Projekte numatyta dalyvauti 8 šeimoms, įskaitant: 16 tėvų/globėjų ir 24 vaikai. Apskaičiuotas moterų/mergaičių skaičius: 21, vyrai/berniukai: 19. Pagal projektą siūloma parama bus teikiama naudojant 9.6,2011 m. birželio 9 d. dalyje nurodytas priemones dėl paramos šeimai ir globos sistemos. Vykdant projektą nebus vykdoma veikla, susijusi su esamais kasdienės paramos įrenginiais. Narewkos savivaldybė pavedė Polart meno asociacijai įgyvendinti viešąją užduotį, 2019 m. lapkričio 27 d. pasirašydama sutartį Nr. 2/NVO/2019 dėl viešosios užduoties vykdymo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se bavi problemom nedostatka ili loših odnosa među obiteljima, djecom i mladima kojima prijeti socijalna isključenost koji žive u ruralnoj općini Narewka. Cilj projekta je unaprijediti i produbiti društvene odnose u obiteljima koje se suočavaju s poteškoćama u skrbi i obrazovanju, djeci i mladima kojima prijeti socijalna isključenost s područja ruralne komune Narewka organiziranjem radionica iz područja umjetničke terapije u razdoblju od 1.6.2020. do 31.1.2021. mjera 1.: akcijsko slikarstvo koje se sastoji od slobodnog izražavanja kroz izvedbene, kazališne, umjetničke i glazbene aktivnosti; akcija 2: Dadaizam – obiteljski portreti, metamorfoza slikarstva iz 18. stoljeća; mjera 3: flulux – stvaranje glazbenih instrumenata iz svakodnevnih predmeta, slikanje bilo kojom tehnikom; mjera 4.: pop art-kapanje tehnike, stvaranje instalacija i predmeta pop-art umjetnosti; mjera 5.: zemljišna umjetnost – djelatnosti u općini Narewka, stvaranje instalacija i umjetničkih predmeta primjenom aktivnosti prirodnih medija 6: ulična umjetnost – aktivnosti u javnom prostoru ruralne komune Narewka. Navedene aktivnosti odvijat će se u dvije skupine od 20 osoba podijeljene u dvije dobne skupine: 6 – 10, 11 – 15 godina. Neke aktivnosti će se provoditi s djecom i mladima. Projektom je predviđeno sudjelovanje osam obitelji, uključujući: 16 roditelja/čuvara i 24 djece. Procijenjeni broj žena/djevojaka: 21, muškarci/dječaci: 19. Potpora koja se nudi u okviru projekta odvijat će se upotrebom alata iz stavka 9.6.2011. o potpori obitelji i sustavu udomljavanja. U okviru projekta neće se provoditi aktivnosti povezane s postojećim objektima za dnevnu potporu. Općina Narewka naručila je provedbu javne zadaće od Udruženja Polart Art potpisivanjem ugovora br. 2/NVO/2019 za obavljanje javne zadaće 27. studenoga 2019. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της έλλειψης ή των κακών σχέσεων μεταξύ των οικογενειών, των παιδιών και των νέων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού που ζουν στον αγροτικό δήμο της Narewka. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση και εμβάθυνση των κοινωνικών σχέσεων σε οικογένειες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες φροντίδας και εκπαίδευσης, παιδιά και νέους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού από την περιοχή της αγροτικής κοινότητας Narewka, διοργανώνοντας εργαστήρια στον τομέα της εικαστικής θεραπείας κατά την περίοδο από 1.6.2020 έως 31.1.2021. δράση 1: ζωγραφική δράσης που συνίσταται στην ελεύθερη έκφραση μέσω παραστάσεων, θεάτρων, καλλιτεχνικών και μουσικών δραστηριοτήτων· δράση 2: Dadaism — οικογενειακά πορτρέτα, μεταμόρφωση της ζωγραφικής του 18ου αιώνα. δράση 3: flulux — δημιουργία μουσικών οργάνων από καθημερινά αντικείμενα, ζωγραφική με οποιεσδήποτε τεχνικές? δράση 4: τεχνική ποπ τέχνης-στάγδην, δημιουργία εγκαταστάσεων και αντικειμένων τέχνης της ποπ τέχνης· δράση 5: χερσαίες καλλιτεχνικές δραστηριότητες στον δήμο Narewka, δημιουργία εγκαταστάσεων και καλλιτεχνικών αντικειμένων με τη χρήση φυσικών μέσων δράσης 6: street art — δραστηριότητες στο δημόσιο χώρο της επαρχίας Narewka. Οι παραπάνω δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε δύο ομάδες 20 ατόμων χωρισμένες σε δύο ηλικιακές ομάδες: 6-10, 11-15 χρόνια. Ορισμένες δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν με παιδιά και νέους. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή 8 οικογενειών, μεταξύ των οποίων: 16 γονείς/κηδεμόνες και 24 παιδιά. Εκτιμώμενος αριθμός γυναικών/κοριτσιών: 21, άνδρες/αγόρια: 19. Η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση των εργαλείων που αναφέρονται στην παράγραφο 9.6.2011 σχετικά με την οικογενειακή στήριξη και το σύστημα ανάδοχης φροντίδας. Το έργο δεν θα πραγματοποιήσει δραστηριότητες που αφορούν υφιστάμενες εγκαταστάσεις καθημερινής υποστήριξης. Ο Δήμος Narewka ανέθεσε την εκτέλεση δημόσιας αποστολής στον Καλλιτεχνικό Σύλλογο Polart με την υπογραφή της σύμβασης αριθ. 2/ΜΚΟ/2019 για την εκτέλεση του δημόσιου έργου στις 27.11.2019. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá problémom nedostatočných alebo zlých vzťahov medzi rodinami, deťmi a mladými ľuďmi ohrozenými sociálnym vylúčením žijúcimi vo vidieckej obci Narewka. Cieľom projektu je zlepšiť a prehĺbiť sociálne vzťahy v rodinách, ktoré čelia ťažkostiam v oblasti starostlivosti a vzdelávania, deťom a mladým ľuďom ohrozeným sociálnym vylúčením z oblasti vidieckej obce Narewka organizovaním workshopov v oblasti umeleckej terapie v období od 1.6.2020 do 31.1.2021. akcia 1: akčná maľba pozostávajúca zo slobodného prejavu prostredníctvom predstavení, divadelných, umeleckých a hudobných aktivít; akcia 2: Dadaizmus – rodinné portréty, metamorfóza maľby z 18. storočia; akcia 3: flulux – vytváranie hudobných nástrojov z každodenných predmetov, maľovanie s akýmikoľvek technikami; akcia 4: pop art technika, tvorba inštalácií a predmetov pop-art umenia; akcia 5: pozemné umelecké činnosti v obci Narewka, tvorba inštalácií a umeleckých predmetov pomocou prírodnej mediálnej akcie 6: street art – aktivity vo verejnom priestore vidieckej obce Narewka. Uvedené činnosti sa uskutočnia v dvoch 20-členných skupinách rozdelených do dvoch vekových skupín: 6 – 10, 11 – 15 rokov. Niektoré aktivity sa budú vykonávať s deťmi a mladými ľuďmi. V projekte sa predpokladá účasť 8 rodín vrátane: 16 rodičov/opatrníkov a 24 detí. Odhadovaný počet žien/dievčat: 21, muži/chlapci: 19. Podpora poskytovaná v rámci projektu sa uskutoční prostredníctvom nástrojov uvedených v bode 9.6.2011 o podpore rodiny a systéme pestúnskej starostlivosti. V rámci projektu sa nebudú vykonávať činnosti týkajúce sa existujúcich zariadení dennej podpory. Obec Narewka poverila plnenie verejnej úlohy Združeniu Polart Art Association podpísaním zmluvy č. 2/NGO/2019 o plnení verejnej úlohy dňa 27.11.2019. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään Narewkan maaseutukunnassa asuvien sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien perheiden, lasten ja nuorten puutetta tai huonoja suhteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja syventää hoito- ja koulutusvaikeuksista kärsivien perheiden, syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten sosiaalisia suhteita Narewkan kunnan alueelta järjestämällä taideterapian alan työpajoja 1.6.2020–31.1.2021. toimi 1: toimintamaalaus, joka koostuu vapaasta ilmaisusta performanssi-, teatteri-, taide- ja musiikkitoiminnan avulla; toimi 2: Dadaism – perhe muotokuvia, metamorfoosi 1700-luvun maalaus; toimi 3: Flulux – soittimien luominen jokapäiväisistä esineistä, maalaus millä tahansa tekniikalla; toimi 4: pop-taide – tippuva tekniikka, installaatioiden ja pop-taiteen esineiden luominen; toimi 5: maataidetoiminta Narewkan kunnassa, installaatioiden ja taiteellisten esineiden luominen luonnonmediatoiminnolla 6: katutaide – toimintaa Narewkan maaseutukunnan julkisessa tilassa. Edellä mainitut toimet toteutetaan kahdessa 20 hengen ryhmässä, jotka jakautuvat kahteen ikäryhmään: 6–10, 11–15 vuotta. Joitakin aktiviteetteja toteutetaan lasten ja nuorten kanssa. Hankkeeseen osallistuu kahdeksan perhettä, mukaan lukien: 16 huoltajaa ja 24 lasta. Arvioitu määrä naisia/tyttöjä: 21, miehet/pojat: 19. Hankkeessa tarjotaan tukea käyttämällä 9.6.2011 kohdassa tarkoitettuja perhetukea ja sijaishuoltojärjestelmää koskevia välineitä. Hankkeessa ei toteuteta toimia, jotka liittyvät olemassa oleviin päivittäisiin tukipalveluihin. Narewkan kunta tilasi julkisen tehtävän toteuttamisen Polart Art Associationille allekirjoittamalla sopimuksen nro 2/NGO/2019 julkisen tehtävän suorittamisesta 27.11.2019. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Narewka vidéki településen élő, társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett családok, gyermekek és fiatalok közötti hiány vagy rossz kapcsolatok problémájával foglalkozik. A projekt célja, hogy javítsa és elmélyítse a szociális kapcsolatokat a gondozási és oktatási nehézségekkel küzdő családokban, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett gyermekekben és fiatalokban a Narewka vidéki település területéről, a művészetterápia területén 1.6.2020. június 1. és 2021. január 31. között műhelytalálkozók szervezésével. 1. lépés: cselekvésfestés, amely előadásokon, színházi, művészeti és zenei tevékenységeken keresztül szólásszabadságból áll; 2. lépés: Dadaizmus – családi portrék, 18. századi festészet metamorfózisa; 3. intézkedés: flulux – hangszerek létrehozása mindennapi tárgyakból, festés bármilyen technikával; 4. intézkedés: pop art csepegtető technika, installációk és pop-art tárgyak létrehozása; 5. intézkedés: földművészeti tevékenységek Narewka településen, installációk és művészeti tárgyak létrehozása a természetes médiában 6. fellépés: Street art – tevékenységek a közterületen Narewka vidéki kommuna. A fenti tevékenységek két 20 fős, két korcsoportra osztott csoportban zajlanak: 6–10, 11–15 év. Egyes tevékenységeket gyermekekkel és fiatalokkal folytatnak majd. A projekt 8 család részvételét irányozza elő, többek között: 16 szülő/gondozó és 24 gyermek. Nők/lányok becsült száma: 21, férfiak/fiúk: 19. A projekt keretében felajánlott támogatásra a családtámogatásról és a nevelőszülői gondozási rendszerről szóló 9.6.2011. június 9-i bekezdésben említett eszközök felhasználásával kerül sor. A projekt nem végez a meglévő napi támogató létesítményekkel kapcsolatos tevékenységeket. Narewka önkormányzata a 2/NGO/2019. sz. szerződés aláírásával bízta meg a Polart Art Association közszolgálati feladatának végrehajtását 2019.11.27-én. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt řeší problém nedostatku nebo špatných vztahů mezi rodinami, dětmi a mladými lidmi ohroženými sociálním vyloučením žijícími ve venkovské obci Narewka. Cílem projektu je zlepšit a prohloubit sociální vztahy v rodinách s pečovatelskými a vzdělávacími obtížemi, u dětí a mladých lidí ohrožených sociálním vyloučením z oblasti venkovské obce Narewka pořádáním workshopů v oblasti umělecké terapie v období od 1.6.2020 do 31.1.2021. akce 1: akční malba sestávající ze svobodného projevu prostřednictvím představení, divadla, umělecké a hudební činnosti; akce 2: Dadaismus – rodinné portréty, metamorfóza malby z 18. století; akce 3: flulux – vytváření hudebních nástrojů z každodenních předmětů, malování s jakýmikoli technikami; akce č. 4: pop art- odkapávání techniky, tvorba instalací a objektů pop-art umění; opatření č. 5: pozemkové umělecké činnosti v obci Narewka, tvorba instalací a uměleckých objektů s využitím přírodní mediální akce 6: street art – aktivity ve veřejném prostoru venkovské obce Narewka. Výše uvedené činnosti budou probíhat ve dvou 20členných skupinách rozdělených do dvou věkových skupin: 6–10, 11–15 let. Některé aktivity budou prováděny s dětmi a mladými lidmi. Projekt předpokládá účast osmi rodin, včetně: 16 rodičů/strážců a 24 dětí. Odhadovaný počet žen/dívek: 21, muži/chlapci: 19. Podpora nabízená v rámci projektu bude probíhat pomocí nástrojů uvedených v odstavci 9.6.2011 o podpoře rodiny a systému pěstounské péče. Projekt nebude provádět činnosti týkající se stávajících denních podpůrných zařízení. Obec Narewka pověřila prováděním veřejného úkolu sdružení Polart Art Association podepsáním smlouvy č. 2/NGO/2019 o plnění veřejného úkolu dne 27.11.2019. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts risina Narewka lauku pašvaldībā dzīvojošo ģimeņu, bērnu un jauniešu, kuriem draud sociālā atstumtība, trūkumu vai sliktu attiecību problēmu. Projekta mērķis ir uzlabot un padziļināt sociālās attiecības ģimenēs, kuras saskaras ar aprūpes un izglītības grūtībām, bērniem un jauniešiem, kas pakļauti sociālās atstumtības riskam no Narewkas novada, organizējot seminārus mākslas terapijas jomā laikposmā no 1.6.2020. līdz 31.1.2021. 1. darbība: darbības glezniecība, kas sastāv no vārda brīvības ar performanču, teātra, māksliniecisko un muzikālo darbību starpniecību; 2. darbība: Dadaisms — ģimenes portreti, 18. gs. glezniecības metamorfoze; darbība Nr. 3: flulux — mūzikas instrumentu radīšana no ikdienas priekšmetiem, glezniecība ar jebkuru tehniku; darbība Nr. 4: popmāksla — pilēšanas tehnika, popmākslas instalāciju un objektu radīšana; darbība Nr. 5: zemes mākslas darbības Narewka pašvaldībā, instalāciju un mākslas objektu radīšana, izmantojot dabas plašsaziņas līdzekļu darbību Nr. 6: ielu māksla — aktivitātes Narewka lauku komūnas publiskajā telpā. Iepriekšminētie pasākumi notiks divās 20 personu grupās, kas iedalītas divās vecuma grupās: 6–10, 11–15 gadi. Dažas aktivitātes tiks veiktas ar bērniem un jauniešiem. Projektā paredzēts piedalīties 8 ģimenēm, tostarp: 16 vecāki/aizbildņi un 24 bērni. Aplēstais sieviešu/meiteņu skaits: 21, vīrieši/zēni: 19. Projekta ietvaros piedāvātais atbalsts tiks sniegts, izmantojot 9.6.2011. gada 9. jūnija punktā minētos instrumentus par ģimenes atbalstu un audžuģimenes aprūpes sistēmu. Projekts neveiks darbības saistībā ar esošajām ikdienas atbalsta iespējām. Narewka pašvaldība pasūtīja Polart Art Association publiska uzdevuma izpildi, parakstot līgumu Nr. 2/NVO/2019 par publiskā uzdevuma izpildi 27.11.2019. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar an bhfadhb a bhaineann le heaspa nó drochchaidreamh idir teaghlaigh, leanaí agus daoine óga atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus atá ina gcónaí i bhardas tuaithe Narewka. Is é is aidhm don tionscadal an caidreamh sóisialta a fheabhsú agus a dhoimhniú i dteaghlaigh a bhfuil deacrachtaí cúraim agus oideachais acu, i leanaí agus i ndaoine óga atá i mbaol eisiaimh shóisialta ó limistéar chumann tuaithe Narewka trí cheardlanna a eagrú i réimse na teiripe ealaíne sa tréimhse ón 1.6.2020 go dtí an 31.1.2021. gníomh 1: péintéireacht ghníomhaíochta ina bhfuil léiriú saor in aisce trí ghníomhaíochtaí taibhléirithe, téatair, ealaíne agus ceoil; gníomh 2: Dadaism — portráidí teaghlaigh, metamorphosis de phéintéireacht ón 18ú haois; gníomh 3: flulux — uirlisí ceoil a chruthú ó rudaí laethúla, péinteáil le teicnící ar bith; gníomh 4: teicníc popealaíne — sileadh, suiteálacha agus réada ealaíne popealaíne a chruthú; gníomh 5: gníomhaíochtaí ealaíne talún i mbardas Narewka, cruthú suiteálacha agus réad ealaíonta ag baint úsáide as gníomhaíocht na meán nádúrtha 6: ealaín sráide — gníomhaíochtaí i spás poiblí commune tuaithe Narewka. Beidh na gníomhaíochtaí thuas ar siúl in dhá ghrúpa 20 duine roinnte ina dhá aoisghrúpa: 6-10, 11-15 bliana. Déanfar roinnt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga. Foráiltear sa tionscadal go mbeidh 8 dteaghlach rannpháirteach, lena n-áirítear: 16 tuismitheoir/caomhnóir agus 24 leanbh. Líon measta ban/cailíní: 21, fir/buachaillí: 19. Déanfar an tacaíocht a thairgtear faoin tionscadal trí úsáid a bhaint as na huirlisí dá dtagraítear i mír 9.6.2011 maidir le tacaíocht teaghlaigh agus an córas cúraim altrama. Ní dhéanfaidh an tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le saoráidí tacaíochta laethúla atá ann cheana. Choimisiúnaigh Bardas Narewka cur chun feidhme tasc poiblí don Polart Art Association trí chonradh Uimh. 2/NGO/2019 a shíniú chun an tasc poiblí a chomhlíonadh ar 27.11.2019. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt obravnava problem pomanjkanja ali slabih odnosov med družinami, otroki in mladimi, ki jim grozi socialna izključenost, ki živijo v podeželski občini Narewka. Cilj projekta je izboljšati in poglobiti socialne odnose v družinah, ki se soočajo z nege in izobraževalnimi težavami, otrocih in mladih, ki jim grozi socialna izključenost z območja podeželske občine Narewka, z organizacijo delavnic na področju umetniške terapije v obdobju od 1.6.2020 do 31.1.2021. ukrep 1: akcijsko slikarstvo, sestavljeno iz svobodnega izražanja v performansu, gledališču, umetniških in glasbenih dejavnostih; ukrep 2: Dadaizem – družinski portreti, metamorfoza slikarstva iz 18. stoletja; ukrep 3: Flux – ustvarjanje glasbenih instrumentov iz vsakdanjih predmetov, slikanje z vsemi tehnikami; ukrep 4: pop art – kapljanje tehnike, ustvarjanje instalacij in predmetov pop-art umetnosti; ukrep 5: zemljiška umetniška dejavnost v občini Narewka, ustvarjanje instalacij in umetniških objektov z uporabo akcije naravnih medijev 6: ulična umetnost – dejavnosti v javnem prostoru podeželske občine Narewka. Zgoraj navedene aktivnosti bodo potekale v dveh skupinah 20 oseb, razdeljenih v dve starostni skupini: 6–10, 11–15 let. Nekatere dejavnosti se bodo izvajale z otroki in mladimi. Projekt predvideva udeležbo osmih družin, vključno z: 16 staršev/skrbnikov in 24 otrok. Ocenjeno število žensk/deklet: 21, moški/fantje: 19. Podpora v okviru projekta se bo izvajala z uporabo orodij iz odstavka 9.6.2011 o podpori družinam in sistemu rejništva. Projekt ne bo izvajal dejavnosti v zvezi z obstoječimi dnevnimi podpornimi zmogljivostmi. Občina Narewka je naročila izvedbo javne naloge na Polart Art Association s podpisom pogodbe št. 2/NGO/2019 za opravljanje javne naloge dne 27.11.2019. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът разглежда проблема с липсата или лошите отношения между семейства, деца и младежи, изложени на риск от социално изключване, живеещи в селска община Наревка. Целта на проекта е да се подобрят и задълбочат социалните отношения в семейства, изпитващи затруднения в областта на грижите и образованието, деца и младежи в риск от социално изключване от района на селска община Наревка чрез организиране на семинари в областта на арт терапията в периода от 1.6.2020 г. до 31.1.2021 г. действие 1: екшън живопис, състояща се от свободно изразяване чрез пърформанс, театър, артистични и музикални дейности; действие 2: Дадаизъм — семейни портрети, метаморфоза на живописта от XVIII век; действие 3: флукс — създаване на музикални инструменти от ежедневни предмети, рисуване с всякакви техники; действие 4: поп арт- капеща техника, създаване на инсталации и обекти на поп-арт изкуство; действие 5: поземлени художествени дейности в община Наревка, създаване на инсталации и художествени обекти с използване на природни медии 6: улично изкуство — дейности в публичното пространство на селска община Наревка. Горепосочените дейности ще се проведат в две групи от 20 човека, разделени на две възрастови групи: 6—10, 11—15 години. Някои дейности ще се извършват с деца и младежи. Проектът предвижда участието на 8 семейства, включително: 16 родители/настойници и 24 деца. Очакван брой жени/момичета: 21, мъже/момчета: 19. Подкрепата, предложена по проекта, ще се осъществява чрез използването на инструментите, посочени в точка 9.6.2011 г. относно подкрепата за семейството и системата за приемна грижа. Проектът няма да извършва дейности, свързани със съществуващите съоръжения за ежедневна подкрепа. Община Наревка възложи изпълнението на обществена задача на Сдружение „Поларт Арт“ с подписването на договор № 2/НПО/2019 за изпълнението на обществената задача на 27.11.2019 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-problema ta’ nuqqas jew relazzjonijiet ħżiena fost il-familji, it-tfal u ż-żgħażagħ f’riskju ta’ esklużjoni soċjali li jgħixu fil-muniċipalità rurali ta’ Narewka. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb u japprofondixxi r-relazzjonijiet soċjali fil-familji li jesperjenzaw diffikultajiet edukattivi u ta’ kura, tfal u żgħażagħ f’riskju ta’ esklużjoni soċjali miż-żona tal-komun rurali ta’ Narewka billi jiġu organizzati sessjonijiet ta’ ħidma fil-qasam tat-terapija tal-arti fil-perjodu mill-1.6.2020 sal-31.1.2021. azzjoni 1: pittura ta’ azzjoni li tikkonsisti f’espressjoni libera permezz ta’ attivitajiet ta’ prestazzjoni, teatru, artistiċi u mużikali; azzjoni 2: Dadaism — ritratti tal-familja, metamorfożi tal-pittura tas-seklu 18; azzjoni 3: flulux — ħolqien ta’ strumenti mużikali minn oġġetti ta’ kuljum, pittura bi kwalunkwe teknika; azzjoni 4: it-teknika tat-tqattir tal-pop art, il-ħolqien ta’ installazzjonijiet u oġġetti tal-arti pop-art; azzjoni 5: art art- attivitajiet fil-muniċipalità ta’ Narewka, ħolqien ta’ installazzjonijiet u oġġetti artistiċi bl-użu ta’ azzjoni tal-midja naturali 6: l-arti tat-triq — attivitajiet fl-ispazju pubbliku tal-komun rurali ta’ Narewka. L-attivitajiet ta’ hawn fuq se jsiru f’żewġ gruppi ta’ 20 persuna maqsuma f’żewġ gruppi ta’ età: 6–10, 11–15-il sena. Xi attivitajiet se jitwettqu mat-tfal u ż-żgħażagħ. Il-proġett jipprevedi l-parteċipazzjoni ta’ 8 familji, inklużi: 16-il ġenitur/kustodju u 24 tifel u tifla. Għadd stmat ta’ nisa/bniet: 21, irġiel/subien: 19. L-appoġġ offrut taħt il-proġett se jsir permezz tal-użu tal-għodod imsemmija fil-paragrafu tad-9.6.2011 dwar l-appoġġ għall-familja u s-sistema ta’ foster care. Il-proġett mhux se jwettaq attivitajiet li jikkonċernaw il-faċilitajiet eżistenti ta’ appoġġ ta’ kuljum. Il-Muniċipalità ta’ Narewka kkummissjonat l-implimentazzjoni ta’ kompitu pubbliku lill-Assoċjazzjoni tal-Arti Polart billi ffirmat il-kuntratt Nru 2/NGO/2019 għat-twettiq tal-kompitu pubbliku fis-27.11.2019. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto aborda o problema da falta ou das más relações entre as famílias, as crianças e os jovens em risco de exclusão social que vivem no município rural de Narewka. O objetivo do projeto é melhorar e aprofundar as relações sociais em famílias com dificuldades educativas e assistenciais, crianças e jovens em risco de exclusão social da comuna rural de Narewka, organizando workshops no campo da terapia artística no período de 1.6.2020 a 31.1.2021. ação 1: pintura de ação que consiste na liberdade de expressão através de espetáculos, teatro, atividades artísticas e musicais; ação 2: Dadaísmo — retratos de família, metamorfose da pintura do século XVIII; ação 3: flulux — criação de instrumentos musicais a partir de objetos cotidianos, pintura com quaisquer técnicas; ação 4: arte pop- gotejamento técnica, criação de instalações e objetos de arte pop-art; ação 5: arte fundiária no município de Narewka, criação de instalações e objetos artísticos através da ação dos meios naturais 6: arte de rua — atividades no espaço público da comuna rural de Narewka. As atividades acima referidas terão lugar em dois grupos de 20 pessoas, divididos em dois grupos etários: 6-10, 11-15 anos. Algumas atividades serão realizadas com crianças e jovens. O projeto prevê a participação de 8 famílias, incluindo: 16 pais/responsáveis e 24 filhos. Número estimado de mulheres/mulheres: 21, homens/meninos: 19. O apoio oferecido no âmbito do projeto terá lugar através da utilização dos instrumentos referidos no ponto 9.6.2011 sobre o apoio à família e o sistema de acolhimento. O projeto não realizará atividades relativas às instalações de apoio diárias existentes. O Município de Narewka encomendou a execução de uma tarefa pública à Polart Art Association, assinando o contrato n.º 2/NGO/2019 para o desempenho da tarefa pública em 27.11.2019. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet tager fat på problemet med manglende eller dårlige relationer mellem familier, børn og unge i risiko for social udstødelse, der bor i landkommunen Narewka. Formålet med projektet er at forbedre og uddybe de sociale relationer i familier, der oplever omsorgs- og uddannelsesmæssige vanskeligheder, børn og unge, der risikerer social udstødelse fra området Narewka landdistrikter, ved at afholde workshops inden for kunstterapi i perioden fra 1.6.2020 til 31.1.2021. aktion 1: handlingsmaleri bestående af ytringsfrihed gennem forestillinger, teater, kunstneriske og musikalske aktiviteter aktion 2: Dadaisme — familie portrætter, metamorfose af 18. århundrede maleri; aktion 3: flulux — skabe musikinstrumenter fra dagligdags objekter, maleri med eventuelle teknikker; aktion 4: pop art- dryppeteknik, oprettelse af installationer og genstande af pop-art kunst; aktion 5: landkunst- aktiviteter i Narewka kommune, skabelse af installationer og kunstneriske objekter ved hjælp af naturlige medier aktion 6: gadekunst — aktiviteter i det offentlige rum i Narewka landdistrikterne kommune. Ovennævnte aktiviteter vil finde sted i to 20-personers grupper opdelt i to aldersgrupper: 6-10, 11-15 år. Nogle aktiviteter vil blive udført med børn og unge. Projektet omfatter deltagelse af 8 familier, herunder: 16 forældre/værge og 24 børn. Anslået antal kvinder/piger: 21 mænd/drenge: 19. Den støtte, der tilbydes i forbindelse med projektet, vil finde sted ved hjælp af de værktøjer, der er omhandlet i punkt 9.6.2011 om familiestøtte og plejesystemet. Projektet vil ikke udføre aktiviteter vedrørende eksisterende daglige støttefaciliteter. Narewka kommune bestilte gennemførelsen af en offentlig opgave for Polart Art Association ved at underskrive kontrakt nr. 2/NGO/2019 om udførelsen af den offentlige opgave den 27.11.2019. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul abordează problema lipsei sau a relațiilor slabe dintre familii, copii și tineri expuși riscului de excluziune socială care trăiesc în municipalitatea rurală Narewka. Scopul proiectului este de a îmbunătăți și aprofunda relațiile sociale în familiile care se confruntă cu dificultăți de îngrijire și educație, copiii și tinerii expuși riscului de excluziune socială din zona comunei rurale Narewka prin organizarea de ateliere în domeniul terapiei prin artă în perioada 1.6.2020-31.1.2021. acțiunea 1: pictura de acțiune constând în libera exprimare prin spectacole, teatru, activități artistice și muzicale; acțiunea 2: Dadaism – portrete de familie, metamorfoza picturii secolului al XVIII-lea; acțiunea 3: flulux – crearea de instrumente muzicale din obiecte de zi cu zi, pictura cu orice tehnici; acțiunea 4: arta pop – tehnica picurarii, crearea de instalatii si obiecte de arta pop-art; acțiunea 5: activități de artă funciară în municipalitatea Narewka, crearea de instalații și obiecte artistice prin intermediul acțiunii mass-media naturale 6: street art – activități în spațiul public al comunei rurale Narewka. Activitățile de mai sus se vor desfășura în două grupuri de 20 de persoane, împărțite în două grupe de vârstă: 6-10, 11-15 ani. Unele activități vor fi desfășurate cu copii și tineri. Proiectul prevede participarea a 8 familii, inclusiv: 16 părinți/tutori și 24 de copii. Numărul estimat de femei/fete: 21, bărbați/băieți: 19. Sprijinul oferit în cadrul proiectului va avea loc prin utilizarea instrumentelor menționate la punctul 9.6.2011 privind sprijinul familial și sistemul de asistență maternală. Proiectul nu va desfășura activități privind facilitățile de asistență zilnică existente. Municipalitatea din Narewka a comandat punerea în aplicare a unei sarcini publice Asociației Polart Art prin semnarea contractului nr. 2/NGO/2019 pentru îndeplinirea misiunii publice la data de 27.11.2019. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet tar upp problemet med bristande eller dåliga relationer mellan familjer, barn och ungdomar som riskerar social utestängning i kommunen Narewka. Syftet med projektet är att förbättra och fördjupa de sociala relationerna i familjer med omsorgs- och utbildningssvårigheter, barn och ungdomar som riskerar social utestängning från området Narewka landsbygdskommun genom att anordna workshops inom konstterapi under perioden 1.6.2020–31.1.2021. åtgärd 1: handlingsmåleri som består av fritt uttryck genom framförande, teater, konstnärlig och musikalisk verksamhet. åtgärd 2: Dadaism – familjeporträtt, metamorfos av 1700-talsmålning; åtgärd 3: flulux – skapa musikinstrument från vardagliga föremål, måla med någon teknik; åtgärd 4: popkonst – droppande teknik, skapande av installationer och föremål för popkonst; åtgärd 5: markkonst i Narewkas kommun, skapande av installationer och konstnärliga föremål med hjälp av naturmedieåtgärd 6: gatukonst – aktiviteter i det offentliga rummet i Narewka landsbygdskommun. Ovanstående aktiviteter kommer att äga rum i två 20-personsgrupper indelade i två åldersgrupper: 6–10, 11–15 år. Vissa aktiviteter kommer att genomföras med barn och ungdomar. Enligt projektet ska åtta familjer delta, bland annat följande: 16 föräldrar/vårdnadshavare och 24 barn. Uppskattat antal kvinnor/flickor: 21, män/pojkar: 19. Det stöd som erbjuds inom ramen för projektet kommer att ske med hjälp av de verktyg som avses i punkt 9.6.2011 om familjestöd och fosterhem. Projektet kommer inte att bedriva verksamhet som rör befintliga dagliga stödfaciliteter. Narewka kommun gav Polart Art Association i uppdrag att genomföra ett offentligt uppdrag genom att underteckna avtal nr 2/NGO/2019 för utförandet av det offentliga uppdraget den 27 november 2019. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.09.01.00-20-0434/19
0 references