Culture Made In Tâmega e Sousa (Q2894975): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: budget (P474): 294,207.39 euro) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0884638877052365) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Culture Fabriquée à Tâmega et Sousa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kultur Made in Tâmega und Sousa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Cultuur gemaakt in Tâmega en Sousa | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cultura Made in Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cultura Hecho en Tâmega y Sousa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kultuur valmistatud Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kultūra Pagaminta Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kultura proizvedena u Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πολιτισμός Made in Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kultúra vyrobená v Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kulttuuri valmistettu Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kultura wykonana w Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kultúra Made in Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kultura vyrobena v Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūra Made uz Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cultúr Déanta i Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kultura narejena v Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Култура направени в Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kultura Magħmula fit-Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kultur lavet i Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cultură realizată în Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kultur gjort i Tâmega e Sousa | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894975 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894975 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894975 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894975 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894975 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894975 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894975 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894975 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894975 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894975 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894975 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894975 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894975 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894975 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO TÂMEGA E SOUSA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation is based on the development and dynamisation of cultural experiences and experiences of the territory of Tâmega and Sousa, associated with wine and vineyards, agri-food products, recipes and centuries-old gastronomic techniques, promoting the historical-cultural heritage and sensitising the community to actively participate in the affirmation of these territories and the resolution of societai challenges. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0884638877052365
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Tâmega e Sousa (intermunicipal community) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération est basée sur le développement et la dynamisation des expériences culturelles et des expériences du territoire de Tâmega et Sousa, associées au vin et au vignoble, aux produits agroalimentaires, aux recettes et aux techniques gastronomiques séculaires, en promouvant le patrimoine historique et culturel et en sensibilisant la communauté à participer activement à l’affirmation de ces territoires et à résoudre les défis sociétaux. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération est basée sur le développement et la dynamisation des expériences culturelles et des expériences du territoire de Tâmega et Sousa, associées au vin et au vignoble, aux produits agroalimentaires, aux recettes et aux techniques gastronomiques séculaires, en promouvant le patrimoine historique et culturel et en sensibilisant la communauté à participer activement à l’affirmation de ces territoires et à résoudre les défis sociétaux. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération est basée sur le développement et la dynamisation des expériences culturelles et des expériences du territoire de Tâmega et Sousa, associées au vin et au vignoble, aux produits agroalimentaires, aux recettes et aux techniques gastronomiques séculaires, en promouvant le patrimoine historique et culturel et en sensibilisant la communauté à participer activement à l’affirmation de ces territoires et à résoudre les défis sociétaux. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Operation basiert auf der Entwicklung und Dynamik der kulturellen Erfahrungen und Erfahrungen des Territoriums Tâmega und Sousa, verbunden mit Wein und Weinbergen, Agrar- und Lebensmittelprodukten, Rezepten und jahrhundertealten gastronomischen Techniken, Förderung des historischen und kulturellen Erbes und sensibilisieren die Gemeinschaft, aktiv an der Bestätigung dieser Gebiete und an der Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen teilzunehmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation basiert auf der Entwicklung und Dynamik der kulturellen Erfahrungen und Erfahrungen des Territoriums Tâmega und Sousa, verbunden mit Wein und Weinbergen, Agrar- und Lebensmittelprodukten, Rezepten und jahrhundertealten gastronomischen Techniken, Förderung des historischen und kulturellen Erbes und sensibilisieren die Gemeinschaft, aktiv an der Bestätigung dieser Gebiete und an der Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen teilzunehmen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation basiert auf der Entwicklung und Dynamik der kulturellen Erfahrungen und Erfahrungen des Territoriums Tâmega und Sousa, verbunden mit Wein und Weinbergen, Agrar- und Lebensmittelprodukten, Rezepten und jahrhundertealten gastronomischen Techniken, Förderung des historischen und kulturellen Erbes und sensibilisieren die Gemeinschaft, aktiv an der Bestätigung dieser Gebiete und an der Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen teilzunehmen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie is gebaseerd op de ontwikkeling en dynamisering van culturele ervaringen en ervaringen op het grondgebied van Tâmega en Sousa, geassocieerd met wijn en wijngaarden, agrovoedingsproducten, recepten en eeuwenoude gastronomische technieken, het bevorderen van historisch en cultureel erfgoed en het sensibiliseren van de gemeenschap om actief deel te nemen aan de bevestiging van deze gebieden en aan het oplossen van maatschappelijke uitdagingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie is gebaseerd op de ontwikkeling en dynamisering van culturele ervaringen en ervaringen op het grondgebied van Tâmega en Sousa, geassocieerd met wijn en wijngaarden, agrovoedingsproducten, recepten en eeuwenoude gastronomische technieken, het bevorderen van historisch en cultureel erfgoed en het sensibiliseren van de gemeenschap om actief deel te nemen aan de bevestiging van deze gebieden en aan het oplossen van maatschappelijke uitdagingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie is gebaseerd op de ontwikkeling en dynamisering van culturele ervaringen en ervaringen op het grondgebied van Tâmega en Sousa, geassocieerd met wijn en wijngaarden, agrovoedingsproducten, recepten en eeuwenoude gastronomische technieken, het bevorderen van historisch en cultureel erfgoed en het sensibiliseren van de gemeenschap om actief deel te nemen aan de bevestiging van deze gebieden en aan het oplossen van maatschappelijke uitdagingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione si basa sullo sviluppo e la dinamizzazione di esperienze ed esperienze culturali del territorio di Tâmega e Sousa, associate a vini e vigneti, prodotti agroalimentari, ricette e tecniche gastronomiche secolari, promuovendo il patrimonio storico e culturale e sensibilizzando la comunità a partecipare attivamente all'affermazione di questi territori e a risolvere le sfide della società. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione si basa sullo sviluppo e la dinamizzazione di esperienze ed esperienze culturali del territorio di Tâmega e Sousa, associate a vini e vigneti, prodotti agroalimentari, ricette e tecniche gastronomiche secolari, promuovendo il patrimonio storico e culturale e sensibilizzando la comunità a partecipare attivamente all'affermazione di questi territori e a risolvere le sfide della società. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione si basa sullo sviluppo e la dinamizzazione di esperienze ed esperienze culturali del territorio di Tâmega e Sousa, associate a vini e vigneti, prodotti agroalimentari, ricette e tecniche gastronomiche secolari, promuovendo il patrimonio storico e culturale e sensibilizzando la comunità a partecipare attivamente all'affermazione di questi territori e a risolvere le sfide della società. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación se basa en el desarrollo y dinamización de experiencias y experiencias culturales del territorio de Tâmega y Sousa, asociadas con el vino y viñedo, productos agroalimentarios, recetas y técnicas gastronómicas centenarias, promoviendo el patrimonio histórico y cultural y sensibilizando a la comunidad para que participe activamente en la afirmación de estos territorios y en la resolución de desafíos sociales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se basa en el desarrollo y dinamización de experiencias y experiencias culturales del territorio de Tâmega y Sousa, asociadas con el vino y viñedo, productos agroalimentarios, recetas y técnicas gastronómicas centenarias, promoviendo el patrimonio histórico y cultural y sensibilizando a la comunidad para que participe activamente en la afirmación de estos territorios y en la resolución de desafíos sociales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se basa en el desarrollo y dinamización de experiencias y experiencias culturales del territorio de Tâmega y Sousa, asociadas con el vino y viñedo, productos agroalimentarios, recetas y técnicas gastronómicas centenarias, promoviendo el patrimonio histórico y cultural y sensibilizando a la comunidad para que participe activamente en la afirmación de estos territorios y en la resolución de desafíos sociales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon põhineb Tâmega ja Sousa territooriumi kultuurikogemuste ja -kogemuste arendamisel ja dünaamilisusel, mis on seotud veini ja viinamarjaistanduste, põllumajanduslike toiduainete, retseptide ja sajanditevanuste gastronoomiliste meetoditega, edendades ajaloolist kultuuripärandit ja sensibiliseerides kogukonda osalema aktiivselt nende territooriumide kinnitamises ja societai väljakutsete lahendamises. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon põhineb Tâmega ja Sousa territooriumi kultuurikogemuste ja -kogemuste arendamisel ja dünaamilisusel, mis on seotud veini ja viinamarjaistanduste, põllumajanduslike toiduainete, retseptide ja sajanditevanuste gastronoomiliste meetoditega, edendades ajaloolist kultuuripärandit ja sensibiliseerides kogukonda osalema aktiivselt nende territooriumide kinnitamises ja societai väljakutsete lahendamises. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon põhineb Tâmega ja Sousa territooriumi kultuurikogemuste ja -kogemuste arendamisel ja dünaamilisusel, mis on seotud veini ja viinamarjaistanduste, põllumajanduslike toiduainete, retseptide ja sajanditevanuste gastronoomiliste meetoditega, edendades ajaloolist kultuuripärandit ja sensibiliseerides kogukonda osalema aktiivselt nende territooriumide kinnitamises ja societai väljakutsete lahendamises. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija grindžiama Tamegos ir Sousos teritorijos kultūrinės patirties ir patirties, susijusios su vynu ir vynuogynais, žemės ūkio maisto produktais, receptais ir šimtmečių senumo gastronomijos metodais, plėtojimu ir dinamizavimu, istorinio-kultūrinio paveldo propagavimu ir bendruomenės suvokimu aktyviai dalyvauti tvirtinant šias teritorijas ir sprendžiant visuomenės uždavinius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija grindžiama Tamegos ir Sousos teritorijos kultūrinės patirties ir patirties, susijusios su vynu ir vynuogynais, žemės ūkio maisto produktais, receptais ir šimtmečių senumo gastronomijos metodais, plėtojimu ir dinamizavimu, istorinio-kultūrinio paveldo propagavimu ir bendruomenės suvokimu aktyviai dalyvauti tvirtinant šias teritorijas ir sprendžiant visuomenės uždavinius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija grindžiama Tamegos ir Sousos teritorijos kultūrinės patirties ir patirties, susijusios su vynu ir vynuogynais, žemės ūkio maisto produktais, receptais ir šimtmečių senumo gastronomijos metodais, plėtojimu ir dinamizavimu, istorinio-kultūrinio paveldo propagavimu ir bendruomenės suvokimu aktyviai dalyvauti tvirtinant šias teritorijas ir sprendžiant visuomenės uždavinius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se temelji na razvoju i dinamizaciji kulturnih iskustava i iskustava teritorija Tâmega i Sousa, povezanih s vinom i vinogradima, poljoprivredno-prehrambenim proizvodima, receptima i stoljetnim gastronomskim tehnikama, promicanjem povijesno-kulturne baštine i senzibiliziranjem zajednice da aktivno sudjeluje u afirmaciji tih područja i rješavanju društvenih izazova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se temelji na razvoju i dinamizaciji kulturnih iskustava i iskustava teritorija Tâmega i Sousa, povezanih s vinom i vinogradima, poljoprivredno-prehrambenim proizvodima, receptima i stoljetnim gastronomskim tehnikama, promicanjem povijesno-kulturne baštine i senzibiliziranjem zajednice da aktivno sudjeluje u afirmaciji tih područja i rješavanju društvenih izazova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se temelji na razvoju i dinamizaciji kulturnih iskustava i iskustava teritorija Tâmega i Sousa, povezanih s vinom i vinogradima, poljoprivredno-prehrambenim proizvodima, receptima i stoljetnim gastronomskim tehnikama, promicanjem povijesno-kulturne baštine i senzibiliziranjem zajednice da aktivno sudjeluje u afirmaciji tih područja i rješavanju društvenih izazova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δράση βασίζεται στην ανάπτυξη και δυναμοποίηση των πολιτιστικών εμπειριών και εμπειριών της περιοχής Tâmega και της Σούσας, που σχετίζονται με τον οίνο και τους αμπελώνες, τα αγροδιατροφικά προϊόντα, τις συνταγές και τις αιώνες γαστρονομικές τεχνικές, προωθώντας την ιστορική-πολιτισμική κληρονομιά και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα ώστε να συμμετέχει ενεργά στην επιβεβαίωση αυτών των περιοχών και στην επίλυση των κοινωνικών προκλήσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση βασίζεται στην ανάπτυξη και δυναμοποίηση των πολιτιστικών εμπειριών και εμπειριών της περιοχής Tâmega και της Σούσας, που σχετίζονται με τον οίνο και τους αμπελώνες, τα αγροδιατροφικά προϊόντα, τις συνταγές και τις αιώνες γαστρονομικές τεχνικές, προωθώντας την ιστορική-πολιτισμική κληρονομιά και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα ώστε να συμμετέχει ενεργά στην επιβεβαίωση αυτών των περιοχών και στην επίλυση των κοινωνικών προκλήσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση βασίζεται στην ανάπτυξη και δυναμοποίηση των πολιτιστικών εμπειριών και εμπειριών της περιοχής Tâmega και της Σούσας, που σχετίζονται με τον οίνο και τους αμπελώνες, τα αγροδιατροφικά προϊόντα, τις συνταγές και τις αιώνες γαστρονομικές τεχνικές, προωθώντας την ιστορική-πολιτισμική κληρονομιά και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα ώστε να συμμετέχει ενεργά στην επιβεβαίωση αυτών των περιοχών και στην επίλυση των κοινωνικών προκλήσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prevádzka je založená na rozvoji a dynamike kultúrnych skúseností a skúseností na území Tâmega a Sousa, spojených s vínom a vinohradmi, agropotravinárskymi výrobkami, receptami a stáročia starou gastronomickou technikou, propagáciou historického a kultúrneho dedičstva a senzibilizáciou komunity, aby sa aktívne zúčastňovala na potvrdzovaní týchto území a riešení výziev spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka je založená na rozvoji a dynamike kultúrnych skúseností a skúseností na území Tâmega a Sousa, spojených s vínom a vinohradmi, agropotravinárskymi výrobkami, receptami a stáročia starou gastronomickou technikou, propagáciou historického a kultúrneho dedičstva a senzibilizáciou komunity, aby sa aktívne zúčastňovala na potvrdzovaní týchto území a riešení výziev spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka je založená na rozvoji a dynamike kultúrnych skúseností a skúseností na území Tâmega a Sousa, spojených s vínom a vinohradmi, agropotravinárskymi výrobkami, receptami a stáročia starou gastronomickou technikou, propagáciou historického a kultúrneho dedičstva a senzibilizáciou komunity, aby sa aktívne zúčastňovala na potvrdzovaní týchto území a riešení výziev spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiminta perustuu Tâmegan ja Sousan alueen kulttuurikokemuksiin ja -kokemuksiin, jotka liittyvät viiniin ja viinitarhoihin, maatalouselintarvikkeisiin, resepteihin ja vuosisatoja vanhoihin gastronomisiin tekniikoihin, edistämällä historiallista ja kulttuurista perintöä ja herkistämällä yhteisöä osallistumaan aktiivisesti näiden alueiden vahvistamiseen ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta perustuu Tâmegan ja Sousan alueen kulttuurikokemuksiin ja -kokemuksiin, jotka liittyvät viiniin ja viinitarhoihin, maatalouselintarvikkeisiin, resepteihin ja vuosisatoja vanhoihin gastronomisiin tekniikoihin, edistämällä historiallista ja kulttuurista perintöä ja herkistämällä yhteisöä osallistumaan aktiivisesti näiden alueiden vahvistamiseen ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta perustuu Tâmegan ja Sousan alueen kulttuurikokemuksiin ja -kokemuksiin, jotka liittyvät viiniin ja viinitarhoihin, maatalouselintarvikkeisiin, resepteihin ja vuosisatoja vanhoihin gastronomisiin tekniikoihin, edistämällä historiallista ja kulttuurista perintöä ja herkistämällä yhteisöä osallistumaan aktiivisesti näiden alueiden vahvistamiseen ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja opiera się na rozwoju i dynamizacji doświadczeń kulturowych i doświadczeń z terytorium Tâmega i Sousa, związanych z winem i winnicami, produktami rolno-spożywczymi, recepturami i wielowiekowymi technikami gastronomicznymi, promowaniem dziedzictwa historyczno-kulturowego i uwrażliwieniem społeczności na aktywny udział w afirmacji tych terytoriów oraz rozwiązywaniu problemów societai. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja opiera się na rozwoju i dynamizacji doświadczeń kulturowych i doświadczeń z terytorium Tâmega i Sousa, związanych z winem i winnicami, produktami rolno-spożywczymi, recepturami i wielowiekowymi technikami gastronomicznymi, promowaniem dziedzictwa historyczno-kulturowego i uwrażliwieniem społeczności na aktywny udział w afirmacji tych terytoriów oraz rozwiązywaniu problemów societai. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja opiera się na rozwoju i dynamizacji doświadczeń kulturowych i doświadczeń z terytorium Tâmega i Sousa, związanych z winem i winnicami, produktami rolno-spożywczymi, recepturami i wielowiekowymi technikami gastronomicznymi, promowaniem dziedzictwa historyczno-kulturowego i uwrażliwieniem społeczności na aktywny udział w afirmacji tych terytoriów oraz rozwiązywaniu problemów societai. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet alapja Tâmega és Sousa területének kulturális élményeinek és tapasztalatainak fejlesztése és dinamizálása, borokkal és szőlőültetvényekkel, agrár-élelmiszeripari termékekkel, receptekkel és évszázados gasztronómiai technikákkal, a történelmi-kulturális örökség előmozdításával és a közösség arra való érzékenységével, hogy aktívan részt vegyen e területek megerősítésében és a társadalmi kihívások megoldásában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet alapja Tâmega és Sousa területének kulturális élményeinek és tapasztalatainak fejlesztése és dinamizálása, borokkal és szőlőültetvényekkel, agrár-élelmiszeripari termékekkel, receptekkel és évszázados gasztronómiai technikákkal, a történelmi-kulturális örökség előmozdításával és a közösség arra való érzékenységével, hogy aktívan részt vegyen e területek megerősítésében és a társadalmi kihívások megoldásában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet alapja Tâmega és Sousa területének kulturális élményeinek és tapasztalatainak fejlesztése és dinamizálása, borokkal és szőlőültetvényekkel, agrár-élelmiszeripari termékekkel, receptekkel és évszázados gasztronómiai technikákkal, a történelmi-kulturális örökség előmozdításával és a közösség arra való érzékenységével, hogy aktívan részt vegyen e területek megerősítésében és a társadalmi kihívások megoldásában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace je založena na vývoji a dynamice kulturních zkušeností a zkušeností území Tâmega a Sousa, spojených s vínem a vinicemi, zemědělsko-potravinářskými produkty, recepty a staletými gastronomickými technikami, podporou historického kulturního dědictví a senzibilizací komunity, aby se aktivně podílela na potvrzení těchto území a řešení společenských výzev. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace je založena na vývoji a dynamice kulturních zkušeností a zkušeností území Tâmega a Sousa, spojených s vínem a vinicemi, zemědělsko-potravinářskými produkty, recepty a staletými gastronomickými technikami, podporou historického kulturního dědictví a senzibilizací komunity, aby se aktivně podílela na potvrzení těchto území a řešení společenských výzev. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace je založena na vývoji a dynamice kulturních zkušeností a zkušeností území Tâmega a Sousa, spojených s vínem a vinicemi, zemědělsko-potravinářskými produkty, recepty a staletými gastronomickými technikami, podporou historického kulturního dědictví a senzibilizací komunity, aby se aktivně podílela na potvrzení těchto území a řešení společenských výzev. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība balstās uz kultūras pieredzes un pieredzes attīstību un dinamizāciju Tâmega un Sousa teritorijā, kas saistīta ar vīnu un vīna dārziem, lauksaimniecības pārtikas produktiem, receptēm un gadsimtiem senām gastronomijas metodēm, popularizējot vēsturisko un kultūras mantojumu un padarot sabiedrību par aktīvu līdzdalību šo teritoriju apstiprināšanā un societai problēmu risināšanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība balstās uz kultūras pieredzes un pieredzes attīstību un dinamizāciju Tâmega un Sousa teritorijā, kas saistīta ar vīnu un vīna dārziem, lauksaimniecības pārtikas produktiem, receptēm un gadsimtiem senām gastronomijas metodēm, popularizējot vēsturisko un kultūras mantojumu un padarot sabiedrību par aktīvu līdzdalību šo teritoriju apstiprināšanā un societai problēmu risināšanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība balstās uz kultūras pieredzes un pieredzes attīstību un dinamizāciju Tâmega un Sousa teritorijā, kas saistīta ar vīnu un vīna dārziem, lauksaimniecības pārtikas produktiem, receptēm un gadsimtiem senām gastronomijas metodēm, popularizējot vēsturisko un kultūras mantojumu un padarot sabiedrību par aktīvu līdzdalību šo teritoriju apstiprināšanā un societai problēmu risināšanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an oibríocht bunaithe ar fhorbairt agus dynamization taithí chultúrtha agus taithí ar chríoch Tâmega agus Sousa, a bhaineann le fíon agus fíonghoirt, táirgí agraibhia, oidis agus teicnící gastronomic na gcéadta bliain d’aois, an oidhreacht stairiúil-chultúrtha a chur chun cinn agus an pobal a íogrú chun páirt ghníomhach a ghlacadh i ndearbhú na gcríoch seo agus i réiteach na ndúshlán societai. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an oibríocht bunaithe ar fhorbairt agus dynamization taithí chultúrtha agus taithí ar chríoch Tâmega agus Sousa, a bhaineann le fíon agus fíonghoirt, táirgí agraibhia, oidis agus teicnící gastronomic na gcéadta bliain d’aois, an oidhreacht stairiúil-chultúrtha a chur chun cinn agus an pobal a íogrú chun páirt ghníomhach a ghlacadh i ndearbhú na gcríoch seo agus i réiteach na ndúshlán societai. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an oibríocht bunaithe ar fhorbairt agus dynamization taithí chultúrtha agus taithí ar chríoch Tâmega agus Sousa, a bhaineann le fíon agus fíonghoirt, táirgí agraibhia, oidis agus teicnící gastronomic na gcéadta bliain d’aois, an oidhreacht stairiúil-chultúrtha a chur chun cinn agus an pobal a íogrú chun páirt ghníomhach a ghlacadh i ndearbhú na gcríoch seo agus i réiteach na ndúshlán societai. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija temelji na razvoju in dinamizaciji kulturnih izkušenj in izkušenj ozemlja Tâmega in Sousa, povezanih z vinom in vinogradi, agroživilskimi proizvodi, recepti in stoletnimi gastronomskimi tehnikami, spodbujanjem zgodovinsko-kulturne dediščine in senzibilizacijo skupnosti, da aktivno sodeluje pri afirmaciji teh ozemelj in reševanju societai izzivov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija temelji na razvoju in dinamizaciji kulturnih izkušenj in izkušenj ozemlja Tâmega in Sousa, povezanih z vinom in vinogradi, agroživilskimi proizvodi, recepti in stoletnimi gastronomskimi tehnikami, spodbujanjem zgodovinsko-kulturne dediščine in senzibilizacijo skupnosti, da aktivno sodeluje pri afirmaciji teh ozemelj in reševanju societai izzivov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija temelji na razvoju in dinamizaciji kulturnih izkušenj in izkušenj ozemlja Tâmega in Sousa, povezanih z vinom in vinogradi, agroživilskimi proizvodi, recepti in stoletnimi gastronomskimi tehnikami, spodbujanjem zgodovinsko-kulturne dediščine in senzibilizacijo skupnosti, da aktivno sodeluje pri afirmaciji teh ozemelj in reševanju societai izzivov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се основава на развитието и динамизирането на културния опит и опита на територията на Тамега и Суза, свързани с вино и лозя, продукти на хранително-вкусовата промишленост, рецепти и вековни гастрономически техники, популяризиране на историческо-културното наследство и повишаване на чувствителността на общността да участва активно в утвърждаването на тези територии и разрешаването на обществени предизвикателства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се основава на развитието и динамизирането на културния опит и опита на територията на Тамега и Суза, свързани с вино и лозя, продукти на хранително-вкусовата промишленост, рецепти и вековни гастрономически техники, популяризиране на историческо-културното наследство и повишаване на чувствителността на общността да участва активно в утвърждаването на тези територии и разрешаването на обществени предизвикателства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се основава на развитието и динамизирането на културния опит и опита на територията на Тамега и Суза, свързани с вино и лозя, продукти на хранително-вкусовата промишленост, рецепти и вековни гастрономически техники, популяризиране на историческо-културното наследство и повишаване на чувствителността на общността да участва активно в утвърждаването на тези територии и разрешаването на обществени предизвикателства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni hija bbażata fuq l-iżvilupp u d-dinamiżmu tal-esperjenzi kulturali u l-esperjenzi tat-territorju ta’ Tâmega u Sousa, assoċjati mal-inbid u l-vinji, il-prodotti agroalimentari, ir-riċetti u t-tekniki gastronomiċi ta’ sekli sħaħ, il-promozzjoni tal-wirt kulturali storiku u s-sensibilizzazzjoni tal-komunità biex tipparteċipa b’mod attiv fl-affermazzjoni ta’ dawn it-territorji u r-riżoluzzjoni tal-isfidi tas-soċjetà. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni hija bbażata fuq l-iżvilupp u d-dinamiżmu tal-esperjenzi kulturali u l-esperjenzi tat-territorju ta’ Tâmega u Sousa, assoċjati mal-inbid u l-vinji, il-prodotti agroalimentari, ir-riċetti u t-tekniki gastronomiċi ta’ sekli sħaħ, il-promozzjoni tal-wirt kulturali storiku u s-sensibilizzazzjoni tal-komunità biex tipparteċipa b’mod attiv fl-affermazzjoni ta’ dawn it-territorji u r-riżoluzzjoni tal-isfidi tas-soċjetà. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni hija bbażata fuq l-iżvilupp u d-dinamiżmu tal-esperjenzi kulturali u l-esperjenzi tat-territorju ta’ Tâmega u Sousa, assoċjati mal-inbid u l-vinji, il-prodotti agroalimentari, ir-riċetti u t-tekniki gastronomiċi ta’ sekli sħaħ, il-promozzjoni tal-wirt kulturali storiku u s-sensibilizzazzjoni tal-komunità biex tipparteċipa b’mod attiv fl-affermazzjoni ta’ dawn it-territorji u r-riżoluzzjoni tal-isfidi tas-soċjetà. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen er baseret på udvikling og dynamisering af kulturelle erfaringer og erfaringer fra området Tâmega og Sousa, der er forbundet med vin og vinmarker, landbrugsfødevarer, opskrifter og århundreder gamle gastronomiske teknikker, fremme den historisk-kulturelle arv og bevidstgøre samfundet til aktivt at deltage i bekræftelsen af disse områder og løsningen af societai udfordringer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen er baseret på udvikling og dynamisering af kulturelle erfaringer og erfaringer fra området Tâmega og Sousa, der er forbundet med vin og vinmarker, landbrugsfødevarer, opskrifter og århundreder gamle gastronomiske teknikker, fremme den historisk-kulturelle arv og bevidstgøre samfundet til aktivt at deltage i bekræftelsen af disse områder og løsningen af societai udfordringer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen er baseret på udvikling og dynamisering af kulturelle erfaringer og erfaringer fra området Tâmega og Sousa, der er forbundet med vin og vinmarker, landbrugsfødevarer, opskrifter og århundreder gamle gastronomiske teknikker, fremme den historisk-kulturelle arv og bevidstgøre samfundet til aktivt at deltage i bekræftelsen af disse områder og løsningen af societai udfordringer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea se bazează pe dezvoltarea și dinamizarea experiențelor și experiențelor culturale ale teritoriului Tâmega și Sousa, asociate cu vinul și podgoriile, produsele agroalimentare, rețetele și tehnicile gastronomice vechi de secole, promovarea patrimoniului istorico-cultural și sensibilizarea comunității în vederea participării active la afirmarea acestor teritorii și soluționarea provocărilor societai. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se bazează pe dezvoltarea și dinamizarea experiențelor și experiențelor culturale ale teritoriului Tâmega și Sousa, asociate cu vinul și podgoriile, produsele agroalimentare, rețetele și tehnicile gastronomice vechi de secole, promovarea patrimoniului istorico-cultural și sensibilizarea comunității în vederea participării active la afirmarea acestor teritorii și soluționarea provocărilor societai. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se bazează pe dezvoltarea și dinamizarea experiențelor și experiențelor culturale ale teritoriului Tâmega și Sousa, asociate cu vinul și podgoriile, produsele agroalimentare, rețetele și tehnicile gastronomice vechi de secole, promovarea patrimoniului istorico-cultural și sensibilizarea comunității în vederea participării active la afirmarea acestor teritorii și soluționarea provocărilor societai. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Insatsen bygger på utveckling och dynamik av kulturupplevelser och erfarenheter från territoriet Tâmega och Sousa, i samband med vin och vingårdar, jordbruksbaserade livsmedel, recept och århundraden gamla gastronomiska tekniker, främjande av det historiska kulturella arvet och sensibilisering av samhället för att aktivt delta i bekräftelsen av dessa territorier och lösningen av societaiutmaningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen bygger på utveckling och dynamik av kulturupplevelser och erfarenheter från territoriet Tâmega och Sousa, i samband med vin och vingårdar, jordbruksbaserade livsmedel, recept och århundraden gamla gastronomiska tekniker, främjande av det historiska kulturella arvet och sensibilisering av samhället för att aktivt delta i bekräftelsen av dessa territorier och lösningen av societaiutmaningar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen bygger på utveckling och dynamik av kulturupplevelser och erfarenheter från territoriet Tâmega och Sousa, i samband med vin och vingårdar, jordbruksbaserade livsmedel, recept och århundraden gamla gastronomiska tekniker, främjande av det historiska kulturella arvet och sensibilisering av samhället för att aktivt delta i bekräftelsen av dessa territorier och lösningen av societaiutmaningar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental quality / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
9 January 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 9 January 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
298,976.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 298,976.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
287,764.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 287,764.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
96.25 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 96.25 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO TÂMEGA E SOUSA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO TÂMEGA E SOUSA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO TÂMEGA E SOUSA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:15, 23 March 2024
Project Q2894975 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Culture Made In Tâmega e Sousa |
Project Q2894975 in Portugal |
Statements
287,764.5 Euro
0 references
298,976.1 Euro
0 references
96.25 percent
0 references
9 January 2021
0 references
30 November 2023
0 references
COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO TÂMEGA E SOUSA
0 references
A operação assenta no desenvolvimento e dinamização de experiências e vivências culturais do território do Tâmega e Sousa, associadas ao vinho e à vinha, a produtos agroalimentares, a receitas e a técnicas gastronómicas centenárias, promovendo o património histórico-cultural e sensibilizando a comunidade a participar ativamente na afirmação destes territórios e na resolução de desafios societai. (Portuguese)
0 references
The operation is based on the development and dynamisation of cultural experiences and experiences of the territory of Tâmega and Sousa, associated with wine and vineyards, agri-food products, recipes and centuries-old gastronomic techniques, promoting the historical-cultural heritage and sensitising the community to actively participate in the affirmation of these territories and the resolution of societai challenges. (English)
8 July 2021
0.0884638877052365
0 references
L’opération est basée sur le développement et la dynamisation des expériences culturelles et des expériences du territoire de Tâmega et Sousa, associées au vin et au vignoble, aux produits agroalimentaires, aux recettes et aux techniques gastronomiques séculaires, en promouvant le patrimoine historique et culturel et en sensibilisant la communauté à participer activement à l’affirmation de ces territoires et à résoudre les défis sociétaux. (French)
5 December 2021
0 references
Die Operation basiert auf der Entwicklung und Dynamik der kulturellen Erfahrungen und Erfahrungen des Territoriums Tâmega und Sousa, verbunden mit Wein und Weinbergen, Agrar- und Lebensmittelprodukten, Rezepten und jahrhundertealten gastronomischen Techniken, Förderung des historischen und kulturellen Erbes und sensibilisieren die Gemeinschaft, aktiv an der Bestätigung dieser Gebiete und an der Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen teilzunehmen. (German)
13 December 2021
0 references
De operatie is gebaseerd op de ontwikkeling en dynamisering van culturele ervaringen en ervaringen op het grondgebied van Tâmega en Sousa, geassocieerd met wijn en wijngaarden, agrovoedingsproducten, recepten en eeuwenoude gastronomische technieken, het bevorderen van historisch en cultureel erfgoed en het sensibiliseren van de gemeenschap om actief deel te nemen aan de bevestiging van deze gebieden en aan het oplossen van maatschappelijke uitdagingen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'operazione si basa sullo sviluppo e la dinamizzazione di esperienze ed esperienze culturali del territorio di Tâmega e Sousa, associate a vini e vigneti, prodotti agroalimentari, ricette e tecniche gastronomiche secolari, promuovendo il patrimonio storico e culturale e sensibilizzando la comunità a partecipare attivamente all'affermazione di questi territori e a risolvere le sfide della società. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación se basa en el desarrollo y dinamización de experiencias y experiencias culturales del territorio de Tâmega y Sousa, asociadas con el vino y viñedo, productos agroalimentarios, recetas y técnicas gastronómicas centenarias, promoviendo el patrimonio histórico y cultural y sensibilizando a la comunidad para que participe activamente en la afirmación de estos territorios y en la resolución de desafíos sociales. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Operatsioon põhineb Tâmega ja Sousa territooriumi kultuurikogemuste ja -kogemuste arendamisel ja dünaamilisusel, mis on seotud veini ja viinamarjaistanduste, põllumajanduslike toiduainete, retseptide ja sajanditevanuste gastronoomiliste meetoditega, edendades ajaloolist kultuuripärandit ja sensibiliseerides kogukonda osalema aktiivselt nende territooriumide kinnitamises ja societai väljakutsete lahendamises. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operacija grindžiama Tamegos ir Sousos teritorijos kultūrinės patirties ir patirties, susijusios su vynu ir vynuogynais, žemės ūkio maisto produktais, receptais ir šimtmečių senumo gastronomijos metodais, plėtojimu ir dinamizavimu, istorinio-kultūrinio paveldo propagavimu ir bendruomenės suvokimu aktyviai dalyvauti tvirtinant šias teritorijas ir sprendžiant visuomenės uždavinius. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija se temelji na razvoju i dinamizaciji kulturnih iskustava i iskustava teritorija Tâmega i Sousa, povezanih s vinom i vinogradima, poljoprivredno-prehrambenim proizvodima, receptima i stoljetnim gastronomskim tehnikama, promicanjem povijesno-kulturne baštine i senzibiliziranjem zajednice da aktivno sudjeluje u afirmaciji tih područja i rješavanju društvenih izazova. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η δράση βασίζεται στην ανάπτυξη και δυναμοποίηση των πολιτιστικών εμπειριών και εμπειριών της περιοχής Tâmega και της Σούσας, που σχετίζονται με τον οίνο και τους αμπελώνες, τα αγροδιατροφικά προϊόντα, τις συνταγές και τις αιώνες γαστρονομικές τεχνικές, προωθώντας την ιστορική-πολιτισμική κληρονομιά και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα ώστε να συμμετέχει ενεργά στην επιβεβαίωση αυτών των περιοχών και στην επίλυση των κοινωνικών προκλήσεων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Prevádzka je založená na rozvoji a dynamike kultúrnych skúseností a skúseností na území Tâmega a Sousa, spojených s vínom a vinohradmi, agropotravinárskymi výrobkami, receptami a stáročia starou gastronomickou technikou, propagáciou historického a kultúrneho dedičstva a senzibilizáciou komunity, aby sa aktívne zúčastňovala na potvrdzovaní týchto území a riešení výziev spoločnosti. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toiminta perustuu Tâmegan ja Sousan alueen kulttuurikokemuksiin ja -kokemuksiin, jotka liittyvät viiniin ja viinitarhoihin, maatalouselintarvikkeisiin, resepteihin ja vuosisatoja vanhoihin gastronomisiin tekniikoihin, edistämällä historiallista ja kulttuurista perintöä ja herkistämällä yhteisöä osallistumaan aktiivisesti näiden alueiden vahvistamiseen ja yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja opiera się na rozwoju i dynamizacji doświadczeń kulturowych i doświadczeń z terytorium Tâmega i Sousa, związanych z winem i winnicami, produktami rolno-spożywczymi, recepturami i wielowiekowymi technikami gastronomicznymi, promowaniem dziedzictwa historyczno-kulturowego i uwrażliwieniem społeczności na aktywny udział w afirmacji tych terytoriów oraz rozwiązywaniu problemów societai. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet alapja Tâmega és Sousa területének kulturális élményeinek és tapasztalatainak fejlesztése és dinamizálása, borokkal és szőlőültetvényekkel, agrár-élelmiszeripari termékekkel, receptekkel és évszázados gasztronómiai technikákkal, a történelmi-kulturális örökség előmozdításával és a közösség arra való érzékenységével, hogy aktívan részt vegyen e területek megerősítésében és a társadalmi kihívások megoldásában. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Operace je založena na vývoji a dynamice kulturních zkušeností a zkušeností území Tâmega a Sousa, spojených s vínem a vinicemi, zemědělsko-potravinářskými produkty, recepty a staletými gastronomickými technikami, podporou historického kulturního dědictví a senzibilizací komunity, aby se aktivně podílela na potvrzení těchto území a řešení společenských výzev. (Czech)
29 July 2022
0 references
Darbība balstās uz kultūras pieredzes un pieredzes attīstību un dinamizāciju Tâmega un Sousa teritorijā, kas saistīta ar vīnu un vīna dārziem, lauksaimniecības pārtikas produktiem, receptēm un gadsimtiem senām gastronomijas metodēm, popularizējot vēsturisko un kultūras mantojumu un padarot sabiedrību par aktīvu līdzdalību šo teritoriju apstiprināšanā un societai problēmu risināšanā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an oibríocht bunaithe ar fhorbairt agus dynamization taithí chultúrtha agus taithí ar chríoch Tâmega agus Sousa, a bhaineann le fíon agus fíonghoirt, táirgí agraibhia, oidis agus teicnící gastronomic na gcéadta bliain d’aois, an oidhreacht stairiúil-chultúrtha a chur chun cinn agus an pobal a íogrú chun páirt ghníomhach a ghlacadh i ndearbhú na gcríoch seo agus i réiteach na ndúshlán societai. (Irish)
29 July 2022
0 references
Operacija temelji na razvoju in dinamizaciji kulturnih izkušenj in izkušenj ozemlja Tâmega in Sousa, povezanih z vinom in vinogradi, agroživilskimi proizvodi, recepti in stoletnimi gastronomskimi tehnikami, spodbujanjem zgodovinsko-kulturne dediščine in senzibilizacijo skupnosti, da aktivno sodeluje pri afirmaciji teh ozemelj in reševanju societai izzivov. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията се основава на развитието и динамизирането на културния опит и опита на територията на Тамега и Суза, свързани с вино и лозя, продукти на хранително-вкусовата промишленост, рецепти и вековни гастрономически техники, популяризиране на историческо-културното наследство и повишаване на чувствителността на общността да участва активно в утвърждаването на тези територии и разрешаването на обществени предизвикателства. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni hija bbażata fuq l-iżvilupp u d-dinamiżmu tal-esperjenzi kulturali u l-esperjenzi tat-territorju ta’ Tâmega u Sousa, assoċjati mal-inbid u l-vinji, il-prodotti agroalimentari, ir-riċetti u t-tekniki gastronomiċi ta’ sekli sħaħ, il-promozzjoni tal-wirt kulturali storiku u s-sensibilizzazzjoni tal-komunità biex tipparteċipa b’mod attiv fl-affermazzjoni ta’ dawn it-territorji u r-riżoluzzjoni tal-isfidi tas-soċjetà. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operationen er baseret på udvikling og dynamisering af kulturelle erfaringer og erfaringer fra området Tâmega og Sousa, der er forbundet med vin og vinmarker, landbrugsfødevarer, opskrifter og århundreder gamle gastronomiske teknikker, fremme den historisk-kulturelle arv og bevidstgøre samfundet til aktivt at deltage i bekræftelsen af disse områder og løsningen af societai udfordringer. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea se bazează pe dezvoltarea și dinamizarea experiențelor și experiențelor culturale ale teritoriului Tâmega și Sousa, asociate cu vinul și podgoriile, produsele agroalimentare, rețetele și tehnicile gastronomice vechi de secole, promovarea patrimoniului istorico-cultural și sensibilizarea comunității în vederea participării active la afirmarea acestor teritorii și soluționarea provocărilor societai. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Insatsen bygger på utveckling och dynamik av kulturupplevelser och erfarenheter från territoriet Tâmega och Sousa, i samband med vin och vingårdar, jordbruksbaserade livsmedel, recept och århundraden gamla gastronomiska tekniker, främjande av det historiska kulturella arvet och sensibilisering av samhället för att aktivt delta i bekräftelsen av dessa territorier och lösningen av societaiutmaningar. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000630
0 references