Thermomodernisation of the building of the TSO in Szyszków and the village centre in limestone (Q2713273): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8090647852108244) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'45.7"N, 18°47'49.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of a comprehensive thermomodernisation of public buildings together with the replacement of heat sources in the municipality of Lipie in the following localities: Cones and limestone. As part of the project, construction works will be carried out concerning, inter alia, insulation of partitions, replacement of window and door joinery, central heating and hot water installations, modernisation of lighting to energy-efficient. Heat sources will be exchanged from coal boilers to biomass boilers, which at the same time constitute RES. The main objective of the project is: improving energy efficiency in the public sector in the municipality of Lipie as a result of the thermomodernisation of public buildings and the use of RES, and consequently reducing emissions of pollutants into the atmosphere and air pollution. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8090647852108244
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 11:04, 23 March 2024
Project Q2713273 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the building of the TSO in Szyszków and the village centre in limestone |
Project Q2713273 in Poland |
Statements
1,480,000.0 zloty
0 references
1,741,176.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2021
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA LIPIE
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej wraz z wymianą źródeł ciepła w gminie Lipie w miejscowościach: Szyszków i Wapiennik. W ramach przedsięwzięcia zostaną wykonane roboty budowlane dotyczące m.in. docieplenia przegród, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej, instalacji c.o. i c.w.u., modernizacji oświetlenia na energooszczędne. Nastąpi wymiana źródeł ciepła z kotłów węglowych na kotły na biomasę które równocześnie stanowią OZE. Celem głównym projektu jest: poprawa efektywności energetycznej w sektorze publicznym w gminie Lipie w wyniku termomodernizacji budynków użyteczności publicznej i wykorzystanie OZE, a w konsekwencji zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery i zanieczyszczenia powietrza. (Polish)
0 references
The project consists of a comprehensive thermomodernisation of public buildings together with the replacement of heat sources in the municipality of Lipie in the following localities: Cones and limestone. As part of the project, construction works will be carried out concerning, inter alia, insulation of partitions, replacement of window and door joinery, central heating and hot water installations, modernisation of lighting to energy-efficient. Heat sources will be exchanged from coal boilers to biomass boilers, which at the same time constitute RES. The main objective of the project is: improving energy efficiency in the public sector in the municipality of Lipie as a result of the thermomodernisation of public buildings and the use of RES, and consequently reducing emissions of pollutants into the atmosphere and air pollution. (English)
8 July 2021
0.8090647852108244
0 references
Le projet consiste en une thermo-modernisation complète des bâtiments publics ainsi que l’échange de sources de chaleur dans la commune de Lipie dans les localités: Szyszków et Wapiennik. Dans le cadre du projet, des travaux de construction seront réalisés, entre autres, sur l’isolation des cloisons, le remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, l’installation de c.o. et c.w.u., la modernisation de l’éclairage pour ceux qui sont économes en énergie. Il y aura échange de sources de chaleur provenant des chaudières à charbon vers des chaudières à biomasse qui constituent en même temps des SER. L’objectif principal du projet est de: améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur public de la municipalité de Lipa grâce à la modernisation thermique des bâtiments publics et à l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et, partant, réduire les émissions de polluants dans l’atmosphère et la pollution de l’air. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude zusammen mit dem Austausch von Wärmequellen in der Gemeinde Lipie in den Ortschaften: Szyszków und Wapiennik. Im Rahmen des Projekts werden Bauarbeiten unter anderem an der Isolierung von Trennwänden, dem Austausch von Fenster- und Türtischlerei, der Installation von c.o. und c.w.u., der Modernisierung der Beleuchtung zu energieeffizienten durchgeführt. Es wird einen Austausch von Wärmequellen von Kohlekesseln zu Biomassekesseln geben, die gleichzeitig erneuerbare Energieträger darstellen. Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor in der Gemeinde Lipa infolge der thermischen Modernisierung öffentlicher Gebäude und der Nutzung von erneuerbaren Energieträgern und folglich Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre und der Luftverschmutzung. (German)
16 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide thermo-modernisering van openbare gebouwen samen met de uitwisseling van warmtebronnen in de gemeente Lipie in de plaatsen: Szyszków en Wapiennik. Als onderdeel van het project zullen bouwwerken worden uitgevoerd op o.a. isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, installatie van c.o. en c.w.u., modernisering van verlichting naar energie-efficiënte. Er zullen warmtebronnen van kolenketels worden uitgewisseld naar ketels uit biomassa die tegelijkertijd hernieuwbare energiebronnen vormen. Het hoofddoel van het project is: verbetering van de energie-efficiëntie in de overheidssector in de gemeente Lipa als gevolg van de thermische modernisering van openbare gebouwen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, en bijgevolg de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer en de luchtverontreiniging. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici insieme allo scambio di fonti di calore nel comune di Lipie nelle località: Szyszków e Wapiennik. Nell'ambito del progetto, i lavori di costruzione saranno eseguiti, tra gli altri, sull'isolamento delle partizioni, sulla sostituzione della falegnameria di finestre e porte, sull'installazione di c.o. e c.w.u., ammodernamento dell'illuminazione a quelle a basso consumo energetico. Ci sarà uno scambio di fonti di calore dalle caldaie a carbone alle caldaie a biomassa che allo stesso tempo costituiscono fonti rinnovabili. L'obiettivo principale del progetto è: migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico nel comune di Lipa a seguito dell'ammodernamento termico degli edifici pubblici e dell'uso delle energie rinnovabili, riducendo di conseguenza le emissioni di inquinanti nell'atmosfera e nell'inquinamento atmosferico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una termomodernización integral de los edificios públicos junto con el intercambio de fuentes de calor en la comuna de Lipie en las localidades: Szyszków y Wapiennik. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo obras de construcción, entre otras, de aislamiento de particiones, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, instalación de c.o. y c.w.u., modernización de la iluminación a las energéticamente eficientes. Habrá intercambio de fuentes de calor de calderas de carbón a calderas de biomasa que al mismo tiempo constituyen FER. El objetivo principal del proyecto es: mejorar la eficiencia energética en el sector público en el municipio de Lipa como resultado de la modernización térmica de los edificios públicos y el uso de FER, y en consecuencia reducir las emisiones de contaminantes a la atmósfera y la contaminación atmosférica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab üldkasutatavate hoonete põhjalikku termomoderniseerimist koos soojusallikate vahetamisega Lipie kommuunis paikkondades: Szyszków ja Wapiennik. Projekti raames ehitatakse muu hulgas vaheseinte isoleerimist, akende ja uste tisleri asendamist, c.o. ja c.w.u paigaldamist, valgustuse moderniseerimist energiatõhusateks. Söekatelde soojusallikad vahetatakse biomassikatelde vastu, mis kujutavad endast samal ajal taastuvaid energiaallikaid. Projekti peamine eesmärk on: suurendada avaliku sektori energiatõhusust Lipa omavalitsuses üldkasutatavate hoonete soojusliku moderniseerimise ja taastuvate energiaallikate kasutamise tulemusena ning seeläbi vähendada saasteainete heidet atmosfääri ja õhusaastet. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiškas viešųjų pastatų termomodernizavimas kartu su šilumos šaltinių mainais Lipių komunoje vietovėse: Szyszków ir Wapiennik. Projekto metu bus vykdomi statybos darbai, be kita ko, dėl pertvarų izoliacijos, langų ir durų stalių pakeitimo, c.o. ir c.w.u įrengimo, apšvietimo modernizavimo iki efektyvaus energijos vartojimo. Šilumos šaltiniai iš akmens anglių katilų bus keičiami į biomasės katilus, kurie tuo pačiu metu yra atsinaujinančiųjų energijos išteklių. Pagrindinis projekto tikslas yra: didinti energijos vartojimo efektyvumą Lipos savivaldybės viešajame sektoriuje modernizuojant viešuosius pastatus ir naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius, taip sumažinant į atmosferą išmetamų teršalų kiekį ir oro taršą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada zajedno s razmjenom izvora topline u općini Lipie na lokalitetima: Szyszków i Wapiennik. U sklopu projekta izvodit će se građevinski radovi na, između ostalog, izolaciji pregrada, zamjeni prozora i stolarije vrata, ugradnji c.o. i c.w.u., modernizaciji rasvjete na energetski učinkovite. Doći će do razmjene izvora topline iz kotlova na ugljen u kotlove na biomasu koji istodobno čine obnovljive izvore energije. Glavni cilj projekta je: poboljšanje energetske učinkovitosti u javnom sektoru u općini Lipa kao rezultat toplinske modernizacije javnih zgrada i korištenja obnovljivih izvora energije, a time i smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferu i zagađenje zraka. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων σε συνδυασμό με την ανταλλαγή των πηγών θερμότητας στην κοινότητα Lipie στις περιοχές: Szyszków και Wapiennik. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες, μεταξύ άλλων, μόνωσης χωρισμάτων, αντικατάστασης κουφώματας παραθύρων και θυρών, εγκατάσταση c.o. και c.w.u., εκσυγχρονισμός του φωτισμού σε ενεργειακά αποδοτικά. Θα υπάρξει ανταλλαγή πηγών θερμότητας από λέβητες άνθρακα σε λέβητες βιομάζας που αποτελούν ταυτόχρονα ΑΠΕ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στο δημόσιο τομέα του Δήμου Λίπας ως αποτέλεσμα του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημόσιων κτιρίων και της χρήσης ΑΠΕ, με αποτέλεσμα τη μείωση των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα και την ατμοσφαιρική ρύπανση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov spolu s výmenou zdrojov tepla v obci Lipie v lokalitách: Szyszków a Wapiennik. V rámci projektu sa budú vykonávať stavebné práce okrem iného na izolácii priečok, výmene okenných a dverových stolárskych výrobkov, inštalácii c.o. a c.w.u., modernizácii osvetlenia na energeticky účinné. Dôjde k výmene zdrojov tepla z uhoľných kotlov na kotly na biomasu, ktoré zároveň predstavujú OZE. Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnom sektore v obci Lipa v dôsledku tepelnej modernizácie verejných budov a využívania obnoviteľných zdrojov energie a následne zníženie emisií znečisťujúcich látok do atmosféry a znečistenia ovzdušia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koostuu julkisten rakennusten kattavasta lämpömodernoinnista sekä lämmönlähteiden vaihdosta Lipien kunnassa paikkakunnilla: Szyszków ja Wapiennik. Osana hanketta rakennustöitä tehdään muun muassa väliseinien eristämisessä, ikkuna- ja oviliitosten uusimisessa, c.o. ja c.w.u:n asentamisessa, valaistuksen modernisoinnissa energiatehokkaisiin. Lämmönlähteitä vaihdetaan hiilikattiloista biomassakattiloihin, jotka samalla muodostavat uusiutuvia energialähteitä. Hankkeen päätavoitteena on energiatehokkuuden parantaminen julkisella sektorilla Lipan kunnassa julkisten rakennusten lämpöuudistuksen ja uusiutuvien energialähteiden käytön ansiosta ja siten ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen ja ilmansaasteiden vähentäminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a középületek átfogó hőmodernizálását, valamint a Lipie község hőforrásainak cseréjét foglalja magában a településeken: Szyszków és Wapiennik. A projekt részeként építési munkákat végeznek többek között a válaszfalak szigetelésén, az ablak- és ajtószerelvények cseréjén, a c.o. és a c.w.u telepítésén, a világítás energiahatékonysággá történő korszerűsítésén. A szénkazánok hőforrásait biomassza-kazánokra cserélik, amelyek ugyanakkor megújuló energiaforrásokat képeznek. A projekt fő célja, hogy: a lipai közszférában az energiahatékonyság javítása a középületek termikus korszerűsítésének és a megújuló energiaforrások használatának köszönhetően, következésképpen csökkentve a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását és a légszennyezést. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt spočívá v komplexní termomodernizaci veřejných budov spolu s výměnou zdrojů tepla v obci Lipie v lokalitách: Szyszków a Wapiennik. V rámci projektu budou provedeny stavební práce mimo jiné na izolaci příček, výměně okenních a dveřních truhlářství, instalaci c.o. a c.w.u., modernizaci osvětlení na energeticky úsporné. Dojde k výměně zdrojů tepla z uhelných kotlů na kotle na biomasu, které zároveň představují obnovitelné zdroje energie. Hlavním cílem projektu je: zlepšení energetické účinnosti ve veřejném sektoru v obci Lipa v důsledku tepelné modernizace veřejných budov a využívání obnovitelných zdrojů energie, a tím snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší a znečištění ovzduší. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju un siltuma avotu apmaiņu Lipijas komūnā apdzīvotās vietās: Szyszków un Wapiennik. Projekta ietvaros tiks veikti būvdarbi, cita starpā, starpsienu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, c.o. un c.w.u. uzstādīšana, apgaismojuma modernizācija līdz energoefektīvām. Notiks siltuma avotu apmaiņa no akmeņogļu katliem uz biomasas katliem, kas vienlaikus veido AER. Projekta galvenais mērķis ir: energoefektivitātes uzlabošana Lipas pašvaldības publiskajā sektorā, pateicoties sabiedrisko ēku termiskajai modernizācijai un AER izmantošanai, un līdz ar to samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā un gaisa piesārņojumu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí mar aon le malartú foinsí teasa i gcumann Lipie sna ceantair: Szyszków agus Wapiennik. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha tógála ar, i measc nithe eile, insliú críochdheighilte, athsholáthar a dhéanamh ar shiúinéireacht fuinneoige agus dorais, suiteáil c.o. agus c.w.u., soilsiú a nuachóiriú go cinn atá tíosach ar fhuinneamh. Déanfar foinsí teasa a mhalartú ó choirí guail go coirí bithmhaise arb ionann iad agus RES ag an am céanna. Is é príomhchuspóir an tionscadail: éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú san earnáil phoiblí i mbardas Lipa mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach foirgneamh poiblí agus ar úsáid RES, agus dá bhrí sin astaíochtaí truailleán san atmaisféar agus truailliú aeir a laghdú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt obsega celovito termomodernizacijo javnih stavb skupaj z izmenjavo virov toplote v občini Lipie v krajih: Szyszków in Wapiennik. V okviru projekta se bodo gradbena dela med drugim izvajala na izolaciji predelnih sten, zamenjavi okenskega in vratnega pohištva, montaži c.o. in c.w.u., modernizaciji razsvetljave na energetsko učinkovite. Izmenjava virov toplote iz kotlov na premog s kotli na biomaso, ki hkrati predstavljajo energijo iz obnovljivih virov. Glavni cilj projekta je: izboljšanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju v občini Lipa zaradi toplotne posodobitve javnih stavb in uporabe obnovljivih virov energije ter posledično zmanjšanje emisij onesnaževal v ozračje in onesnaženost zraka. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна термомодернизация на обществени сгради и обмен на топлоизточници в община Липи в населените места: Szyszków и Wapiennik. Като част от проекта ще се извършват строителни работи по, наред с другото, изолация на преградни стени, подмяна на дограма и дограма на врати, монтаж на c.o. и c.w.u., модернизация на осветлението до енергийно ефективни такива. Ще има обмен на топлоизточници от въглищни котли към котли на биомаса, които в същото време представляват ВЕИ. Основната цел на проекта е: подобряване на енергийната ефективност в публичния сектор в община Липа в резултат на термична модернизация на обществени сгради и използване на ВЕИ и съответно намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата и замърсяването на въздуха. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku flimkien mal-iskambju ta’ sorsi ta’ sħana fil-komun ta’ Lipie fil-lokalitajiet: Szyszków u Wapiennik. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fuq, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-installazzjoni ta’ c.o. u c.w.u., il-modernizzazzjoni tad-dawl għal dawk effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Se jkun hemm skambju ta’ sorsi tas-sħana minn bojlers tal-faħam għal bojlers tal-bijomassa li fl-istess ħin jikkostitwixxu RES. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku fil-muniċipalità ta’ Lipa bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku u l-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, u konsegwentement it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-atmosfera u t-tniġġis tal-arja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste numa termomodernização abrangente dos edifícios públicos, juntamente com a troca de fontes de calor na comuna de Lipie nas localidades: Szyszków e WAPIENNIK. Como parte do projeto, as obras de construção serão realizadas em, entre outros, isolamento de divisórias, substituição de janelas e marcenaria de porta, instalação de c.o. e c.w.u., modernização da iluminação a umas energeticamente eficientes. Haverá troca de fontes de calor de caldeiras a carvão por caldeiras de biomassa que, ao mesmo tempo, constituem FER. O principal objetivo do projeto é: melhorar a eficiência energética no setor público do município de Lipa em resultado da modernização térmica dos edifícios públicos e da utilização de FER e, consequentemente, reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera e a poluição atmosférica. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består af en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger sammen med udveksling af varmekilder i Lipie kommune i lokalområderne: Szyszków og Wapiennik. Som en del af projektet vil byggearbejder blive udført på bl.a. isolering af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, installation af c.o. og c.w.u., modernisering af belysning til energieffektive. Der vil ske udveksling af varmekilder fra kulkedler til biomassekedler, som samtidig udgør vedvarende energikilder. Hovedformålet med projektet er at: forbedring af energieffektiviteten i den offentlige sektor i Lipa kommune som følge af den termiske modernisering af offentlige bygninger og anvendelsen af vedvarende energikilder og dermed mindsket udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren og luftforureningen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice împreună cu schimbul de surse de căldură în comuna Lipie în localități: Szyszków și Wapiennik. Ca parte a proiectului, lucrările de construcție vor fi realizate, printre altele, pe izolarea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, instalarea c.o. și c.w.u., modernizarea iluminatului la cele eficiente din punct de vedere energetic. Se va face schimb de surse de căldură de la cazane pe cărbune cu cazane pe biomasă care, în același timp, constituie surse regenerabile de energie. Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul public din municipalitatea Lipa ca urmare a modernizării termice a clădirilor publice și a utilizării surselor regenerabile de energie, reducând astfel emisiile de poluanți în atmosferă și poluarea aerului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader tillsammans med utbyte av värmekällor i Lipie kommun på orterna: Szyszków och Wapiennik. Som en del av projektet kommer byggnadsarbeten att utföras på bland annat isolering av skiljeväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, installation av c.o. och c.w.u., modernisering av belysningen till energieffektiva sådana. Det kommer att ske utbyte av värmekällor från kolpannor till biomassapannor som samtidigt utgör förnybara energikällor. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn i Lipa kommun till följd av termisk modernisering av offentliga byggnader och användning av förnybara energikällor, och därmed minska utsläppen av föroreningar i atmosfären och luftföroreningarna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0101/20
0 references