Extension of the Good News Station (Q86149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5993259170622537) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extension de la station de puits | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erweiterung der Well Station | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding van het | Uitbreiding van het Well Station | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento della stazione | Ampliamento della stazione del pozzo | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación de la Estación Well | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af | Udvidelse af Well Station | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση του | Επέκταση του σταθμού φρεατίων | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje | Proširenje kolodvora Well | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea stației de | Extinderea stației de fântână | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie | Rozšírenie Well Station | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Espansjoni tal-Istazzjon Well | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Expansão da Estação de Poço | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Well Stationin laajennus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev | Razširitev postaje Well | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření | Rozšíření Well Station | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šulinių stoties ekspansija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Akas stacijas paplašināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на станцията на кладенеца | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Well Station bővítése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú ar Stáisiún an Tobair | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad av | Utbyggnad av Well Station | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Welli jaama laiendamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 44,623,896.48 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 9,919,892.19 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project included the modernisation of the 400 kV and 110 kV substations of the Poznań Power Station, located on the territory of the commune of Dobrań Wielki, located in the central part of the Opolskie Voivodeship. The project is implemented in a less developed area. The material scope of the investment tasks covered by this application for funding covers the range from the preparation of the investment, its design through the construction of the investment to obtain a use permit. For the implementation of the expansion of the station, an agreement was concluded for the implementation of the investment task entitled. ‘Expansion of station 400/110 kV Dobrań’ and all expenses resulting from this agreement meet the eligibility conditions in accordance with the Guidelines. In addition, the project provides for the purchase, delivery and assembly of autotransformers, which is covered by separate contracts and these expenses also fulfil the eligibility conditions in accordance with the Guidelines. According to Commission letter No B3/JGAB/JBL*82017/073774, the Commission concluded that no notification of State aid was necessary. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5993259170622537
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit la modernisation de l’appareillage de commutation 400 kV et 110 kV de la centrale électrique de Dobrzeń située dans la municipalité de Dobrzeń Wielki, située dans la partie centrale de la voïvodie d’Opolskie. Le projet est mis en œuvre dans une zone moins développée. La portée substantielle des tâches d’investissement couvertes par la présente demande de subvention couvre le champ d’application de la préparation de l’investissement, de sa conception à sa construction jusqu’à l’obtention du permis d’occupation. Pour la mise en œuvre de l’extension de la station, un accord a été conclu pour la mise en œuvre de la tâche d’investissement sous le titre: «Extension de la station 400/110 kV Dobrzeń» et toutes les dépenses résultant du présent contrat remplissent les conditions d’éligibilité conformément aux lignes directrices. En outre, le projet prévoit l’achat, la livraison et l’assemblage d’autotransformateurs, qui sont couverts par des contrats distincts et ces dépenses remplissent également les conditions d’éligibilité conformément aux lignes directrices. Conformément à la lettre de la Commission no B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Commission a conclu qu’il n’était pas nécessaire de notifier une aide d’État. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt sieht die Modernisierung der Schaltanlagen 400 kV und 110 kV des Kraftwerks Dobrzeń in der Gemeinde Dobrzeń Wielki im zentralen Teil der Woiwodschaft Opolskie vor. Das Projekt wird in einem weniger entwickelten Bereich umgesetzt. Der sachliche Anwendungsbereich der Investitionsaufgaben, die Gegenstand dieses Zuschussantrags sind, umfasst den Umfang von der Vorbereitung der Investition über die Planung über den Bau bis hin zur Erlangung der Belegungsgenehmigung. Für die Durchführung der Erweiterung des Bahnhofs wurde eine Vereinbarung über die Durchführung der Investitionsaufgabe unter dem Titel geschlossen: „Verlängerung des 400/110 kV-Bahnhofs Dobrzeń“ und alle Ausgaben, die sich aus diesem Vertrag ergeben, erfüllen die Fördervoraussetzungen gemäß den Leitlinien. Darüber hinaus sieht das Projekt den Kauf, die Lieferung und die Montage von Autotransformatoren vor, die durch gesonderte Verträge gedeckt sind und diese Ausgaben auch die Fördervoraussetzungen gemäß den Leitlinien erfüllen. Im Einklang mit dem Schreiben der Kommission Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 kam die Kommission zu dem Schluss, dass keine Anmeldung einer staatlichen Beihilfe erforderlich ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project voorziet in de modernisering van de schakelinrichtingen 400 kV en 110 kV van de centrale Dobrzeń in de gemeente Dobrzeń Wielki, gelegen in het centrale deel van het woiwodschap Opolskie. Het project wordt uitgevoerd in een minder ontwikkeld gebied. Het materiële toepassingsgebied van de investeringstaken waarop deze subsidieaanvraag betrekking heeft, heeft betrekking op het toepassingsgebied vanaf de voorbereiding van de investering, het ontwerp ervan tot de bouw ervan tot het verkrijgen van de bezettingsvergunning. Voor de uitvoering van de uitbreiding van het station is een overeenkomst gesloten voor de uitvoering van de investeringstaak onder de titel: „Uitbreiding van het station van 400/110 kV Dobrzeń” en alle uitgaven die uit dit contract voortvloeien, voldoen aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden overeenkomstig de richtsnoeren. Daarnaast voorziet het project in de aankoop, levering en montage van autotransformers, die worden gedekt door afzonderlijke contracten en deze kosten voldoen ook aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden in overeenstemming met de richtsnoeren. Overeenkomstig brief nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 van de Commissie heeft de Commissie geconcludeerd dat het niet nodig was staatssteun aan te melden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'ammodernamento della centralina da 400 kV e 110 kV della centrale di Dobrzeń situata nel comune di Dobrzeń Wielki, situata nella parte centrale del Voivodato di Opolskie. Il progetto è in fase di realizzazione in un'area meno sviluppata. La portata sostanziale dei compiti di investimento oggetto della presente domanda di sovvenzione comprende l'ambito di applicazione della preparazione dell'investimento, la sua progettazione e la sua costruzione fino all'ottenimento del permesso di occupazione. Per l'attuazione dell'estensione della stazione è stato concluso un accordo per l'esecuzione del compito di investimento con il titolo: "Estensione della stazione di Dobrzeń 400/110 kV" e tutte le spese risultanti dal presente contratto soddisfano le condizioni di ammissibilità conformemente agli orientamenti. Inoltre, il Progetto prevede l'acquisto, la consegna e l'assemblaggio di autotrasformatori, che sono coperti da contratti separati e tali spese soddisfano anche le condizioni di ammissibilità in conformità con le Linee Guida. Conformemente alla lettera CE n. B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Commissione ha concluso che non era necessario notificare gli aiuti di Stato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto prevé la modernización de los conmutadores de 400 kV y 110 kV de la central eléctrica de Dobrzeń situada en el municipio de Dobrzeń Wielki, situada en la parte central del Voivodato de Opolskie. El proyecto se está ejecutando en un área menos desarrollada. El alcance sustantivo de las tareas de inversión cubiertas por la presente solicitud de subvención abarca el alcance desde la preparación de la inversión, su diseño a través de su construcción hasta la obtención del permiso de ocupación. Para la ejecución de la ampliación de la estación, se celebró un acuerdo para la ejecución de la tarea de inversión bajo el título: «Extensión de la estación Dobrzeń de 400/110 kV» y todos los gastos resultantes del presente contrato cumplen las condiciones de admisibilidad de conformidad con las Directrices. Además, el Proyecto prevé la compra, entrega y montaje de autotransformadores, que está cubierto por contratos separados y estos gastos también cumplen las condiciones de elegibilidad de acuerdo con las Directrices. De conformidad con la carta de la CE n.º B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Comisión concluyó que no era necesario notificar la ayuda estatal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af de 400 kV og 110 kV koblingsanlæg i Dobrzeń-kraftværket i kommunen Dobrzeń Wielki, der ligger i den centrale del af Opolskie Voivodeship. Projektet gennemføres i et mindre udviklet område. Det materielle anvendelsesområde for de investeringsopgaver, der er omfattet af denne ansøgning om tilskud, omfatter anvendelsesområdet fra forberedelsen af investeringen, dens udformning gennem dens opførelse til opnåelse af belægningstilladelsen. Med henblik på gennemførelsen af udvidelsen af stationen blev der indgået en aftale om gennemførelse af investeringsopgaven under titlen: "Forlængelse af stationen 400/110 kV Dobrzeń" og alle udgifter i forbindelse med denne kontrakt opfylder betingelserne for støtteberettigelse i overensstemmelse med retningslinjerne. Desuden indeholder projektet bestemmelser om køb, levering og samling af autotransformere, som er dækket af særskilte kontrakter, og disse udgifter opfylder også betingelserne for støtteberettigelse i overensstemmelse med retningslinjerne. I overensstemmelse med Kommissionens brev nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 konkluderede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt at anmelde statsstøtte. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού μεταγωγής 400 kV και 110 kV του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Dobrzeń που βρίσκεται στον δήμο Dobrzeń Wielki, ο οποίος βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του Voivodeship Opolskie. Το έργο υλοποιείται σε λιγότερο ανεπτυγμένη περιοχή. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών καθηκόντων που καλύπτονται από την παρούσα αίτηση επιχορήγησης καλύπτει το πεδίο εφαρμογής από την προετοιμασία της επένδυσης, τον σχεδιασμό της μέσω της κατασκευής της έως την απόκτηση της άδειας κατοχής. Για την υλοποίηση της επέκτασης του σταθμού συνάφθηκε συμφωνία για την υλοποίηση του επενδυτικού έργου υπό τον τίτλο: «Επέκταση του σταθμού Dobrzeń 400/110 kV» και όλες οι δαπάνες που προκύπτουν από την παρούσα σύμβαση πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Επιπλέον, το έργο προβλέπει την αγορά, παράδοση και συναρμολόγηση αυτομετασχηματιστών, η οποία καλύπτεται από χωριστές συμβάσεις και οι δαπάνες αυτές πληρούν επίσης τους όρους επιλεξιμότητας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Σύμφωνα με την επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αριθ. B3/JGAB/jbl*82017/073774, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε ανάγκη κοινοποίησης κρατικής ενίσχυσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektom se predviđa modernizacija rasklopnih postrojenja 400 kV i 110 kV elektrane Dobrzeń u općini Dobrzeń Wielki, koja se nalazi u središnjem dijelu Opoljskog vojvodstva. Projekt se provodi u manje razvijenim područjima. Materijalno područje primjene investicijskih zadaća obuhvaćenih ovim zahtjevom za dodjelu bespovratnih sredstava obuhvaća područje primjene od pripreme ulaganja, njegova projektiranja preko izgradnje do dobivanja dozvole za korištenje. Za provedbu proširenja postaje sklopljen je sporazum o provedbi investicijskog zadatka pod naslovom: „Proširenje postaje 400/110 kV Dobrzeń” i svi rashodi koji proizlaze iz ovog ugovora ispunjavaju uvjete prihvatljivosti u skladu sa Smjernicama. Osim toga, Projekt predviđa kupnju, isporuku i montažu autotransformatora, koji su pokriveni zasebnim ugovorima, a ti troškovi također ispunjavaju uvjete prihvatljivosti u skladu sa Smjernicama. U skladu s dopisom EZ-a br. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisija je zaključila da nije potrebno prijaviti državnu potporu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul prevede modernizarea întrerupătoarelor de 400 kV și 110 kV ale centralei Dobrzeń, situată în comuna Dobrzeń Wielki, situată în partea centrală a Voievodatului Opolskie. Proiectul este implementat într-o zonă mai puțin dezvoltată. Domeniul de aplicare material al sarcinilor de investiții care fac obiectul prezentei cereri de grant acoperă domeniul de aplicare de la pregătirea investiției, până la conceperea acesteia, până la obținerea autorizației de ocupare. Pentru punerea în aplicare a extinderii stației, a fost încheiat un acord pentru punerea în aplicare a sarcinii de investiții sub titlul: „Extinderea stației de 400/110 kV Dobrzeń” și toate cheltuielile rezultate din prezentul contract îndeplinesc condițiile de eligibilitate în conformitate cu orientările. În plus, proiectul prevede achiziționarea, livrarea și asamblarea autotransformatorilor, care sunt acoperite de contracte separate, iar aceste cheltuieli îndeplinesc, de asemenea, condițiile de eligibilitate în conformitate cu Orientările. În conformitate cu scrisoarea CE nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774, Comisia a concluzionat că nu este necesară notificarea ajutorului de stat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zabezpečuje modernizáciu rozvádzača 400 kV a 110 kV elektrárne Dobrzeń v obci Dobrzeń Wielki, ktorá sa nachádza v centrálnej časti Opolského vojvodstva. Projekt sa realizuje v menej rozvinutej oblasti. Vecný rozsah investičných úloh, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť o grant, zahŕňa rozsah od prípravy investície, jej návrhu cez jej výstavbu až po získanie povolenia na obsadenie. Na realizáciu rozšírenia stanice bola uzavretá dohoda o realizácii investičnej úlohy pod názvom: „Rozšírenie stanice Dobrzeń 400/110 kV“ a všetky výdavky vyplývajúce z tejto zmluvy spĺňajú podmienky oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Okrem toho projekt zabezpečuje nákup, dodávku a montáž autotransformátorov, ktoré sú pokryté samostatnými zmluvami a tieto výdavky spĺňajú aj podmienky oprávnenosti v súlade s usmerneniami. V súlade s listom ES č. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisia dospela k záveru, že nie je potrebné notifikovať štátnu pomoc. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jipprovdi għall-modernizzazzjoni tas-switchgear ta’ 400 kV u 110 kV tal-impjant tal-enerġija ta’ Dobrzeń li jinsab fil-muniċipalità ta’ Dobrzeń Wielki, li jinsab fil-parti ċentrali tal-Opolskie Voivodeship. Il-proġett qed jiġi implimentat f’żona inqas żviluppata. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-kompiti ta’ investiment koperti minn din l-applikazzjoni għall-għotja jkopri l-ambitu mit-tħejjija tal-investiment, id-disinn tiegħu permezz tal-kostruzzjoni tiegħu sal-kisba tal-permess ta’ okkupazzjoni. Għall-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-istazzjon, ġie konkluż ftehim għall-implimentazzjoni tal-kompitu ta’ investiment taħt it-titolu: “Estensjoni tal-istazzjon ta’ Dobrzeń 400/110 kV” u n-nefqa kollha li tirriżulta minn dan il-kuntratt tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont il-Linji Gwida. Barra minn hekk, il-Proġett jipprevedi x-xiri, il-konsenja u l-assemblaġġ ta’ awtotrasformaturi, li huma koperti minn kuntratti separati u dawn l-ispejjeż jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont il-Linji Gwida. Skont l-ittra tal-KE Nru B3/JGAB/jbl*82017/073774, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma kienx hemm bżonn li tiġi nnotifikata l-għajnuna mill-Istat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto prevê a modernização das aparelhagens de 400 kV e 110 kV da central de Dobrzeń, situada no município de Dobrzeń Wielki, situada na parte central da voivodia de Opolskie. O projeto está a ser executado numa área menos desenvolvida. O âmbito material das tarefas de investimento abrangidas pelo presente pedido de subvenção abrange o âmbito desde a preparação do investimento, a sua conceção, passando pela sua construção até à obtenção da licença de ocupação. Para a execução da extensão da estação, foi celebrado um acordo para a execução da tarefa de investimento sob o título: A «extensão da estação de 400/110 kV de Dobrzeń» e todas as despesas resultantes do presente contrato preenchem as condições de elegibilidade em conformidade com as Orientações. Além disso, o Projeto prevê a compra, entrega e montagem de autotransformadores, que são cobertos por contratos separados e essas despesas também cumprem as condições de elegibilidade de acordo com as Diretrizes. Em conformidade com a carta da CE n.º B3/JGAB/jbl*82017/073774, a Comissão concluiu que não era necessário notificar um auxílio estatal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeella uudistetaan Dobrzeńin kunnassa sijaitsevan Dobrzeń Wielkin kunnassa sijaitsevan, Opolskien voivodikunnan keskiosassa sijaitsevan Dobrzeńin voimalaitoksen 400 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteita. Hanketta toteutetaan vähemmän kehittyneellä alueella. Tämän avustushakemuksen kattamien investointitehtävien aineellinen soveltamisala kattaa investoinnin valmistelusta, sen suunnittelusta sen rakentamiseen ja käyttöluvan saamiseen asti. Aseman laajentamisen toteuttamiseksi tehtiin sopimus otsikon mukaisen investointitehtävän toteuttamisesta: ”Dobrzeńin 400/110 kV:n aseman laajentaminen” ja kaikki tästä sopimuksesta aiheutuvat menot täyttävät suuntaviivojen mukaiset tukikelpoisuusedellytykset. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus ostaa, toimittaa ja koota automuuntimia, jotka katetaan erillisillä sopimuksilla ja jotka täyttävät myös suuntaviivojen mukaiset tukikelpoisuusehdot. Komissio totesi komission kirjeen nro B3/JGAB/jbl*82017/073774 mukaisesti, että valtiontukea ei ollut tarpeen ilmoittaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt predvideva posodobitev stikalne naprave 400 kV in 110 kV elektrarne Dobrzeń v občini Dobrzeń Wielki, ki se nahaja v osrednjem delu Opolskega vojvodstva. Projekt se izvaja na manj razvitem območju. Vsebinski obseg naložbenih nalog, ki jih zajema ta vloga za nepovratna sredstva, zajema področje od priprave naložbe, njene zasnove prek gradnje do pridobitve dovoljenja za uporabo. Za izvedbo razširitve postaje je bil sklenjen sporazum o izvajanju investicijske naloge pod naslovom: „Razširitev postaje 400/110 kV Dobrzeń“ in vsi odhodki, ki izhajajo iz te pogodbe, izpolnjujejo pogoje za upravičenost v skladu s smernicami. Poleg tega projekt predvideva nakup, dobavo in sestavljanje avtotransformatorjev, ki jih pokrivajo ločene pogodbe, ti stroški pa izpolnjujejo tudi pogoje za upravičenost v skladu s smernicami. V skladu z dopisom ES št. B3/JGAB/jbl*82017/073774 je Komisija sklenila, da ni potrebe po priglasitvi državne pomoči. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je modernizace rozvaděče 400 kV a 110 kV elektrárny Dobrzeń nacházející se v obci Dobrzeń Wielki, která se nachází v centrální části Opolského vojvodství. Projekt je realizován v méně rozvinuté oblasti. Věcný rozsah investičních úkolů, na které se vztahuje tato žádost o grant, zahrnuje rozsah od přípravy investice, její projektování přes její výstavbu až po získání povolení k pobytu. Za účelem provedení rozšíření stanice byla uzavřena dohoda o realizaci investičního úkolu pod názvem: „Rozšíření stanice 400/110 kV Dobrzeń“ a veškeré výdaje vyplývající z této smlouvy splňují podmínky způsobilosti v souladu s pokyny. Kromě toho projekt stanoví nákup, dodávku a montáž autotransformátorů, které jsou kryty samostatnými smlouvami a tyto výdaje rovněž splňují podmínky způsobilosti v souladu s pokyny. V souladu s dopisem ES č. B3/JGAB/jbl*82017/073774 dospěla Komise k závěru, že není třeba oznamovat státní podporu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu numatoma modernizuoti Dobrzeń elektrinės 400 kV ir 110 kV skirstomuosius įrenginius Dobrzeń Wielki savivaldybėje, esančioje centrinėje Opolės vaivadijos dalyje. Projektas įgyvendinamas mažiau išsivysčiusioje srityje. Šioje dotacijos paraiškoje nurodytų investicinių užduočių materialinė taikymo sritis apima sritį nuo investicijos parengimo iki jos projektavimo, statybos iki leidimo gyventi gavimo. Dėl stoties išplėtimo įgyvendinimo buvo sudarytas susitarimas dėl investavimo užduoties įgyvendinimo pagal antraštinę dalį: „400/110 kV Dobrzeń stoties pratęsimas“ ir visos su šia sutartimi susijusios išlaidos atitinka tinkamumo finansuoti sąlygas pagal gaires. Be to, projekte numatytas autotransformatorių pirkimas, pristatymas ir surinkimas, kuriam taikomos atskiros sutartys, ir šios išlaidos taip pat atitinka tinkamumo finansuoti sąlygas pagal gaires. Remdamasi EK raštu Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774, Komisija padarė išvadą, kad nereikia pranešti apie valstybės pagalbą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts paredz modernizēt Dobrzeń elektrostacijas 400 kV un 110 kV sadales iekārtas Dobrzeń Wielki pašvaldībā, kas atrodas Opolskie vojevodistes centrālajā daļā. Projekts tiek īstenots mazāk attīstītā teritorijā. Ieguldījumu uzdevumu materiāltiesiskā darbības joma, uz ko attiecas šis dotācijas pieteikums, aptver darbības jomu, sākot ar ieguldījumu sagatavošanu, tā projektēšanu un būvniecību un beidzot ar izmantošanas atļaujas saņemšanu. Par stacijas paplašināšanas īstenošanu tika noslēgts līgums par ieguldījumu uzdevuma īstenošanu saskaņā ar nosaukumu: “400/110 kV Dobrzeń stacijas paplašināšana” un visi izdevumi, kas izriet no šā līguma, atbilst atbilstības nosacījumiem saskaņā ar pamatnostādnēm. Turklāt projekts paredz autotransformatoru iegādi, piegādi un montāžu, uz ko attiecas atsevišķi līgumi, un šie izdevumi atbilst arī atbilstības nosacījumiem saskaņā ar pamatnostādnēm. Saskaņā ar EK vēstuli Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisija secināja, ka nav vajadzības paziņot par valsts atbalstu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът предвижда модернизация на комутационната апаратура 400 kV и 110 kV на електроцентралата Добрун, разположена в община Добрун Wielki, разположена в централната част на Opolskie Voivodeship. Проектът се изпълнява в по-слабо развита област. Материалният обхват на инвестиционните задачи, обхванати от настоящото заявление за отпускане на безвъзмездни средства, обхваща обхвата от подготовката на инвестицията, проектирането ѝ през изграждането ѝ до получаването на разрешително за наемане на работа. За изпълнението на разширението на гарата е сключено споразумение за изпълнение на инвестиционната задача под заглавието: „Разширяване на станция 400/110 kV Dobrzeń“ и всички разходи, произтичащи от настоящия договор, отговарят на условията за допустимост в съответствие с насоките. Освен това проектът предвижда закупуване, доставка и монтаж на автотрансформатори, които са обхванати от отделни договори и тези разходи отговарят и на условията за допустимост в съответствие с Насоките. В съответствие с писмо на ЕК № B3/JGAB/jbl*82017/073774 Комисията стигна до заключението, че не е необходимо уведомяване за държавна помощ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Dobrzeń Wielki településen található, az Opolskie vajdaság központi részén található Dobrzeń-i erőmű 400 kV-os és 110 kV-os kapcsolóberendezésének korszerűsítését irányozza elő. A projektet egy kevésbé fejlett területen valósítják meg. A támogatási kérelem tárgyát képező beruházási feladatok tárgyi hatálya kiterjed a beruházás előkészítésétől, tervezésétől az építésen át a használati engedély megszerzéséig. Az állomás bővítésének végrehajtására vonatkozóan megállapodás született a beruházási feladat végrehajtásáról a következő cím alatt: „A 400/110 kV-os Dobrzeń állomás bővítése” és az e szerződésből eredő valamennyi kiadás megfelel az iránymutatások szerinti támogathatósági feltételeknek. Emellett a projekt rendelkezik az autotranszformátorok beszerzéséről, szállításáról és összeszereléséről, amelyet külön szerződések fedeznek, és ezek a költségek szintén megfelelnek az iránymutatások szerinti támogathatósági feltételeknek. A B3/JGAB/jbl*82017/073774 számú EK-levéllel összhangban a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem szükséges bejelenteni az állami támogatást. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal do nuachóiriú lascthrealamh 400 kV agus 110 kV de stáisiún cumhachta Dobrzeń atá lonnaithe i bhardas Dobrzeń Wielki, atá lonnaithe sa chuid lárnach de Voivodeship Opolskie. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm i gceantar nach bhfuil chomh forbartha sin. Clúdaíonn raon feidhme substainteach na gcúraimí infheistíochta a chumhdaítear leis an iarratas seo ar dheontas an raon feidhme ó ullmhú na hinfheistíochta, a dearadh trína tógáil go dtí an cead áitíochta a fháil. Chun síneadh an stáisiúin a chur chun feidhme, tugadh comhaontú i gcrích chun an tasc infheistíochta faoin teideal a chur chun feidhme: “Síneadh leis an stáisiún 400/110 kV Dobrzeń” agus comhlíonann gach caiteachas a thagann as an gconradh seo na coinníollacha incháilitheachta i gcomhréir leis na Treoirlínte. Ina theannta sin, déantar foráil sa Tionscadal chun uathchlaochlóirí a cheannach, a sheachadadh agus a chóimeáil, a chumhdaítear le conarthaí ar leithligh agus a chomhlíonann na costais seo freisin na coinníollacha incháilitheachta i gcomhréir leis na Treoirlínte. I gcomhréir le litir CE Uimh. B3/JGAB/jbl*82017/073774, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach raibh aon ghá fógra a thabhairt maidir le Státchabhair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av ställverken 400 kV och 110 kV vid kraftverket Dobrzeń i kommunen Dobrzeń Wielki, som ligger i den centrala delen av Opolskie Voivodeship. Projektet genomförs i ett mindre utvecklat område. Det materiella tillämpningsområdet för de investeringsuppgifter som omfattas av denna bidragsansökan omfattar tillämpningsområdet från förberedelsen av investeringen, dess utformning genom dess konstruktion till erhållande av beläggningstillstånd. För genomförandet av utbyggnaden av stationen ingicks ett avtal om genomförandet av investeringsuppgiften under rubriken: ”Förlängning av stationen 400/110 kV Dobrzeń” och alla utgifter som följer av detta avtal uppfyller villkoren för stödberättigande i enlighet med riktlinjerna. Dessutom föreskrivs i projektet inköp, leverans och montering av autotransformatorer, som täcks av separata avtal och dessa kostnader uppfyller också villkoren för stödberättigande i enlighet med riktlinjerna. I enlighet med kommissionens skrivelse nr B3/JGAB/jbl*82017/073774 drog kommissionen slutsatsen att det inte fanns något behov av att anmäla statligt stöd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektiga nähakse ette Dobrzeńi elektrijaama 400 kV ja 110 kV jaotusseadmete moderniseerimine Dobrzeń Wielki omavalitsusüksuses, mis asub Opolskie vojevoodkonna keskosas. Projekti rakendatakse vähem arenenud piirkonnas. Käesoleva toetustaotlusega hõlmatud investeerimisülesannete sisuline ulatus hõlmab ulatust alates investeeringu ettevalmistamisest, selle kavandamisest kuni kasutusloa saamiseni. Jaama laiendamise rakendamiseks sõlmiti leping investeerimisülesande täitmiseks pealkirja all: 400/110 kV Dobrzeńi jaama laiendamine ja kõik käesolevast lepingust tulenevad kulud vastavad suuniste kohastele abikõlblikkuse tingimustele. Lisaks on projektis ette nähtud autotransformaatorite ostmine, tarnimine ja montaaž, mis on kaetud eraldi lepingutega ning need kulud vastavad ka suuniste kohastele abikõlblikkuse tingimustele. Vastavalt Euroopa Komisjoni kirjale nr B3/JGAB/jbl*82017/073774 järeldas komisjon, et riigiabist ei ole vaja teatada. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'4.8"N, 17°50'49.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Polskie Sieci Elektroenergetyczne / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 44,623,896.48 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 9,919,892.19 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dobrzeń Wielki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dobrzeń Wielki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VII. Improving energy security / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
100.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4611912 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:04, 23 March 2024
Project Q86149 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the Good News Station |
Project Q86149 in Poland |
Statements
44,623,896.48 zloty
0 references
44,623,896.48 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2022
0 references
POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A
0 references
W ramach projektu przewidziano modernizację rozdzielni 400 kV i 110 kV stacji elektroenergetycznej Dobrzeń zlokalizowaną na terenie gminy Dobrzeń Wielki położonej w centralnej części województwa opolskiego. Projekt realizowany jest na obszarze słabiej rozwiniętym. Zakres rzeczowy zadań inwestycyjnych objętych przedmiotem niniejszego wniosku o dofinansowanie obejmuje zakres od przygotowania inwestycji, jej zaprojektowania poprzez wybudowanie do uzyskania pozwolenia na użytkowanie. Dla realizacji rozbudowy stacji zawarto umowę na realizację zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa stacji 400/110 kV Dobrzeń” a wszystkie wydatki w wynikające z tej umowy spełniają warunki kwalifikowalności zgodnie z Wytycznymi. Ponadto w ramach Projektu przewiduje się zakup, dostawę i montaż autotransformatorów, co jest objęte odrębnymi umowami a wydatki te również spełniają warunki kwalifikowalności zgodnie z Wytycznymi. Zgodnie z pismem KE nr B3/JGAB/jbl*82017/073774, KE stwierdziła brak konieczności notyfikacji pomocy publicznej. (Polish)
0 references
The project included the modernisation of the 400 kV and 110 kV substations of the Poznań Power Station, located on the territory of the commune of Dobrań Wielki, located in the central part of the Opolskie Voivodeship. The project is implemented in a less developed area. The material scope of the investment tasks covered by this application for funding covers the range from the preparation of the investment, its design through the construction of the investment to obtain a use permit. For the implementation of the expansion of the station, an agreement was concluded for the implementation of the investment task entitled. ‘Expansion of station 400/110 kV Dobrań’ and all expenses resulting from this agreement meet the eligibility conditions in accordance with the Guidelines. In addition, the project provides for the purchase, delivery and assembly of autotransformers, which is covered by separate contracts and these expenses also fulfil the eligibility conditions in accordance with the Guidelines. According to Commission letter No B3/JGAB/JBL*82017/073774, the Commission concluded that no notification of State aid was necessary. (English)
14 October 2020
0.5993259170622537
0 references
Le projet prévoit la modernisation de l’appareillage de commutation 400 kV et 110 kV de la centrale électrique de Dobrzeń située dans la municipalité de Dobrzeń Wielki, située dans la partie centrale de la voïvodie d’Opolskie. Le projet est mis en œuvre dans une zone moins développée. La portée substantielle des tâches d’investissement couvertes par la présente demande de subvention couvre le champ d’application de la préparation de l’investissement, de sa conception à sa construction jusqu’à l’obtention du permis d’occupation. Pour la mise en œuvre de l’extension de la station, un accord a été conclu pour la mise en œuvre de la tâche d’investissement sous le titre: «Extension de la station 400/110 kV Dobrzeń» et toutes les dépenses résultant du présent contrat remplissent les conditions d’éligibilité conformément aux lignes directrices. En outre, le projet prévoit l’achat, la livraison et l’assemblage d’autotransformateurs, qui sont couverts par des contrats distincts et ces dépenses remplissent également les conditions d’éligibilité conformément aux lignes directrices. Conformément à la lettre de la Commission no B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Commission a conclu qu’il n’était pas nécessaire de notifier une aide d’État. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sieht die Modernisierung der Schaltanlagen 400 kV und 110 kV des Kraftwerks Dobrzeń in der Gemeinde Dobrzeń Wielki im zentralen Teil der Woiwodschaft Opolskie vor. Das Projekt wird in einem weniger entwickelten Bereich umgesetzt. Der sachliche Anwendungsbereich der Investitionsaufgaben, die Gegenstand dieses Zuschussantrags sind, umfasst den Umfang von der Vorbereitung der Investition über die Planung über den Bau bis hin zur Erlangung der Belegungsgenehmigung. Für die Durchführung der Erweiterung des Bahnhofs wurde eine Vereinbarung über die Durchführung der Investitionsaufgabe unter dem Titel geschlossen: „Verlängerung des 400/110 kV-Bahnhofs Dobrzeń“ und alle Ausgaben, die sich aus diesem Vertrag ergeben, erfüllen die Fördervoraussetzungen gemäß den Leitlinien. Darüber hinaus sieht das Projekt den Kauf, die Lieferung und die Montage von Autotransformatoren vor, die durch gesonderte Verträge gedeckt sind und diese Ausgaben auch die Fördervoraussetzungen gemäß den Leitlinien erfüllen. Im Einklang mit dem Schreiben der Kommission Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 kam die Kommission zu dem Schluss, dass keine Anmeldung einer staatlichen Beihilfe erforderlich ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de modernisering van de schakelinrichtingen 400 kV en 110 kV van de centrale Dobrzeń in de gemeente Dobrzeń Wielki, gelegen in het centrale deel van het woiwodschap Opolskie. Het project wordt uitgevoerd in een minder ontwikkeld gebied. Het materiële toepassingsgebied van de investeringstaken waarop deze subsidieaanvraag betrekking heeft, heeft betrekking op het toepassingsgebied vanaf de voorbereiding van de investering, het ontwerp ervan tot de bouw ervan tot het verkrijgen van de bezettingsvergunning. Voor de uitvoering van de uitbreiding van het station is een overeenkomst gesloten voor de uitvoering van de investeringstaak onder de titel: „Uitbreiding van het station van 400/110 kV Dobrzeń” en alle uitgaven die uit dit contract voortvloeien, voldoen aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden overeenkomstig de richtsnoeren. Daarnaast voorziet het project in de aankoop, levering en montage van autotransformers, die worden gedekt door afzonderlijke contracten en deze kosten voldoen ook aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden in overeenstemming met de richtsnoeren. Overeenkomstig brief nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 van de Commissie heeft de Commissie geconcludeerd dat het niet nodig was staatssteun aan te melden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento della centralina da 400 kV e 110 kV della centrale di Dobrzeń situata nel comune di Dobrzeń Wielki, situata nella parte centrale del Voivodato di Opolskie. Il progetto è in fase di realizzazione in un'area meno sviluppata. La portata sostanziale dei compiti di investimento oggetto della presente domanda di sovvenzione comprende l'ambito di applicazione della preparazione dell'investimento, la sua progettazione e la sua costruzione fino all'ottenimento del permesso di occupazione. Per l'attuazione dell'estensione della stazione è stato concluso un accordo per l'esecuzione del compito di investimento con il titolo: "Estensione della stazione di Dobrzeń 400/110 kV" e tutte le spese risultanti dal presente contratto soddisfano le condizioni di ammissibilità conformemente agli orientamenti. Inoltre, il Progetto prevede l'acquisto, la consegna e l'assemblaggio di autotrasformatori, che sono coperti da contratti separati e tali spese soddisfano anche le condizioni di ammissibilità in conformità con le Linee Guida. Conformemente alla lettera CE n. B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Commissione ha concluso che non era necessario notificare gli aiuti di Stato. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto prevé la modernización de los conmutadores de 400 kV y 110 kV de la central eléctrica de Dobrzeń situada en el municipio de Dobrzeń Wielki, situada en la parte central del Voivodato de Opolskie. El proyecto se está ejecutando en un área menos desarrollada. El alcance sustantivo de las tareas de inversión cubiertas por la presente solicitud de subvención abarca el alcance desde la preparación de la inversión, su diseño a través de su construcción hasta la obtención del permiso de ocupación. Para la ejecución de la ampliación de la estación, se celebró un acuerdo para la ejecución de la tarea de inversión bajo el título: «Extensión de la estación Dobrzeń de 400/110 kV» y todos los gastos resultantes del presente contrato cumplen las condiciones de admisibilidad de conformidad con las Directrices. Además, el Proyecto prevé la compra, entrega y montaje de autotransformadores, que está cubierto por contratos separados y estos gastos también cumplen las condiciones de elegibilidad de acuerdo con las Directrices. De conformidad con la carta de la CE n.º B3/JGAB/jbl*82017/073774, la Comisión concluyó que no era necesario notificar la ayuda estatal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af de 400 kV og 110 kV koblingsanlæg i Dobrzeń-kraftværket i kommunen Dobrzeń Wielki, der ligger i den centrale del af Opolskie Voivodeship. Projektet gennemføres i et mindre udviklet område. Det materielle anvendelsesområde for de investeringsopgaver, der er omfattet af denne ansøgning om tilskud, omfatter anvendelsesområdet fra forberedelsen af investeringen, dens udformning gennem dens opførelse til opnåelse af belægningstilladelsen. Med henblik på gennemførelsen af udvidelsen af stationen blev der indgået en aftale om gennemførelse af investeringsopgaven under titlen: "Forlængelse af stationen 400/110 kV Dobrzeń" og alle udgifter i forbindelse med denne kontrakt opfylder betingelserne for støtteberettigelse i overensstemmelse med retningslinjerne. Desuden indeholder projektet bestemmelser om køb, levering og samling af autotransformere, som er dækket af særskilte kontrakter, og disse udgifter opfylder også betingelserne for støtteberettigelse i overensstemmelse med retningslinjerne. I overensstemmelse med Kommissionens brev nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 konkluderede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt at anmelde statsstøtte. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού μεταγωγής 400 kV και 110 kV του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Dobrzeń που βρίσκεται στον δήμο Dobrzeń Wielki, ο οποίος βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του Voivodeship Opolskie. Το έργο υλοποιείται σε λιγότερο ανεπτυγμένη περιοχή. Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών καθηκόντων που καλύπτονται από την παρούσα αίτηση επιχορήγησης καλύπτει το πεδίο εφαρμογής από την προετοιμασία της επένδυσης, τον σχεδιασμό της μέσω της κατασκευής της έως την απόκτηση της άδειας κατοχής. Για την υλοποίηση της επέκτασης του σταθμού συνάφθηκε συμφωνία για την υλοποίηση του επενδυτικού έργου υπό τον τίτλο: «Επέκταση του σταθμού Dobrzeń 400/110 kV» και όλες οι δαπάνες που προκύπτουν από την παρούσα σύμβαση πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Επιπλέον, το έργο προβλέπει την αγορά, παράδοση και συναρμολόγηση αυτομετασχηματιστών, η οποία καλύπτεται από χωριστές συμβάσεις και οι δαπάνες αυτές πληρούν επίσης τους όρους επιλεξιμότητας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Σύμφωνα με την επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αριθ. B3/JGAB/jbl*82017/073774, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε ανάγκη κοινοποίησης κρατικής ενίσχυσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom se predviđa modernizacija rasklopnih postrojenja 400 kV i 110 kV elektrane Dobrzeń u općini Dobrzeń Wielki, koja se nalazi u središnjem dijelu Opoljskog vojvodstva. Projekt se provodi u manje razvijenim područjima. Materijalno područje primjene investicijskih zadaća obuhvaćenih ovim zahtjevom za dodjelu bespovratnih sredstava obuhvaća područje primjene od pripreme ulaganja, njegova projektiranja preko izgradnje do dobivanja dozvole za korištenje. Za provedbu proširenja postaje sklopljen je sporazum o provedbi investicijskog zadatka pod naslovom: „Proširenje postaje 400/110 kV Dobrzeń” i svi rashodi koji proizlaze iz ovog ugovora ispunjavaju uvjete prihvatljivosti u skladu sa Smjernicama. Osim toga, Projekt predviđa kupnju, isporuku i montažu autotransformatora, koji su pokriveni zasebnim ugovorima, a ti troškovi također ispunjavaju uvjete prihvatljivosti u skladu sa Smjernicama. U skladu s dopisom EZ-a br. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisija je zaključila da nije potrebno prijaviti državnu potporu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul prevede modernizarea întrerupătoarelor de 400 kV și 110 kV ale centralei Dobrzeń, situată în comuna Dobrzeń Wielki, situată în partea centrală a Voievodatului Opolskie. Proiectul este implementat într-o zonă mai puțin dezvoltată. Domeniul de aplicare material al sarcinilor de investiții care fac obiectul prezentei cereri de grant acoperă domeniul de aplicare de la pregătirea investiției, până la conceperea acesteia, până la obținerea autorizației de ocupare. Pentru punerea în aplicare a extinderii stației, a fost încheiat un acord pentru punerea în aplicare a sarcinii de investiții sub titlul: „Extinderea stației de 400/110 kV Dobrzeń” și toate cheltuielile rezultate din prezentul contract îndeplinesc condițiile de eligibilitate în conformitate cu orientările. În plus, proiectul prevede achiziționarea, livrarea și asamblarea autotransformatorilor, care sunt acoperite de contracte separate, iar aceste cheltuieli îndeplinesc, de asemenea, condițiile de eligibilitate în conformitate cu Orientările. În conformitate cu scrisoarea CE nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774, Comisia a concluzionat că nu este necesară notificarea ajutorului de stat. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje modernizáciu rozvádzača 400 kV a 110 kV elektrárne Dobrzeń v obci Dobrzeń Wielki, ktorá sa nachádza v centrálnej časti Opolského vojvodstva. Projekt sa realizuje v menej rozvinutej oblasti. Vecný rozsah investičných úloh, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť o grant, zahŕňa rozsah od prípravy investície, jej návrhu cez jej výstavbu až po získanie povolenia na obsadenie. Na realizáciu rozšírenia stanice bola uzavretá dohoda o realizácii investičnej úlohy pod názvom: „Rozšírenie stanice Dobrzeń 400/110 kV“ a všetky výdavky vyplývajúce z tejto zmluvy spĺňajú podmienky oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Okrem toho projekt zabezpečuje nákup, dodávku a montáž autotransformátorov, ktoré sú pokryté samostatnými zmluvami a tieto výdavky spĺňajú aj podmienky oprávnenosti v súlade s usmerneniami. V súlade s listom ES č. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisia dospela k záveru, že nie je potrebné notifikovať štátnu pomoc. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-modernizzazzjoni tas-switchgear ta’ 400 kV u 110 kV tal-impjant tal-enerġija ta’ Dobrzeń li jinsab fil-muniċipalità ta’ Dobrzeń Wielki, li jinsab fil-parti ċentrali tal-Opolskie Voivodeship. Il-proġett qed jiġi implimentat f’żona inqas żviluppata. Il-kamp ta’ applikazzjoni sostantiv tal-kompiti ta’ investiment koperti minn din l-applikazzjoni għall-għotja jkopri l-ambitu mit-tħejjija tal-investiment, id-disinn tiegħu permezz tal-kostruzzjoni tiegħu sal-kisba tal-permess ta’ okkupazzjoni. Għall-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-istazzjon, ġie konkluż ftehim għall-implimentazzjoni tal-kompitu ta’ investiment taħt it-titolu: “Estensjoni tal-istazzjon ta’ Dobrzeń 400/110 kV” u n-nefqa kollha li tirriżulta minn dan il-kuntratt tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont il-Linji Gwida. Barra minn hekk, il-Proġett jipprevedi x-xiri, il-konsenja u l-assemblaġġ ta’ awtotrasformaturi, li huma koperti minn kuntratti separati u dawn l-ispejjeż jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont il-Linji Gwida. Skont l-ittra tal-KE Nru B3/JGAB/jbl*82017/073774, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma kienx hemm bżonn li tiġi nnotifikata l-għajnuna mill-Istat. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto prevê a modernização das aparelhagens de 400 kV e 110 kV da central de Dobrzeń, situada no município de Dobrzeń Wielki, situada na parte central da voivodia de Opolskie. O projeto está a ser executado numa área menos desenvolvida. O âmbito material das tarefas de investimento abrangidas pelo presente pedido de subvenção abrange o âmbito desde a preparação do investimento, a sua conceção, passando pela sua construção até à obtenção da licença de ocupação. Para a execução da extensão da estação, foi celebrado um acordo para a execução da tarefa de investimento sob o título: A «extensão da estação de 400/110 kV de Dobrzeń» e todas as despesas resultantes do presente contrato preenchem as condições de elegibilidade em conformidade com as Orientações. Além disso, o Projeto prevê a compra, entrega e montagem de autotransformadores, que são cobertos por contratos separados e essas despesas também cumprem as condições de elegibilidade de acordo com as Diretrizes. Em conformidade com a carta da CE n.º B3/JGAB/jbl*82017/073774, a Comissão concluiu que não era necessário notificar um auxílio estatal. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeella uudistetaan Dobrzeńin kunnassa sijaitsevan Dobrzeń Wielkin kunnassa sijaitsevan, Opolskien voivodikunnan keskiosassa sijaitsevan Dobrzeńin voimalaitoksen 400 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteita. Hanketta toteutetaan vähemmän kehittyneellä alueella. Tämän avustushakemuksen kattamien investointitehtävien aineellinen soveltamisala kattaa investoinnin valmistelusta, sen suunnittelusta sen rakentamiseen ja käyttöluvan saamiseen asti. Aseman laajentamisen toteuttamiseksi tehtiin sopimus otsikon mukaisen investointitehtävän toteuttamisesta: ”Dobrzeńin 400/110 kV:n aseman laajentaminen” ja kaikki tästä sopimuksesta aiheutuvat menot täyttävät suuntaviivojen mukaiset tukikelpoisuusedellytykset. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus ostaa, toimittaa ja koota automuuntimia, jotka katetaan erillisillä sopimuksilla ja jotka täyttävät myös suuntaviivojen mukaiset tukikelpoisuusehdot. Komissio totesi komission kirjeen nro B3/JGAB/jbl*82017/073774 mukaisesti, että valtiontukea ei ollut tarpeen ilmoittaa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt predvideva posodobitev stikalne naprave 400 kV in 110 kV elektrarne Dobrzeń v občini Dobrzeń Wielki, ki se nahaja v osrednjem delu Opolskega vojvodstva. Projekt se izvaja na manj razvitem območju. Vsebinski obseg naložbenih nalog, ki jih zajema ta vloga za nepovratna sredstva, zajema področje od priprave naložbe, njene zasnove prek gradnje do pridobitve dovoljenja za uporabo. Za izvedbo razširitve postaje je bil sklenjen sporazum o izvajanju investicijske naloge pod naslovom: „Razširitev postaje 400/110 kV Dobrzeń“ in vsi odhodki, ki izhajajo iz te pogodbe, izpolnjujejo pogoje za upravičenost v skladu s smernicami. Poleg tega projekt predvideva nakup, dobavo in sestavljanje avtotransformatorjev, ki jih pokrivajo ločene pogodbe, ti stroški pa izpolnjujejo tudi pogoje za upravičenost v skladu s smernicami. V skladu z dopisom ES št. B3/JGAB/jbl*82017/073774 je Komisija sklenila, da ni potrebe po priglasitvi državne pomoči. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je modernizace rozvaděče 400 kV a 110 kV elektrárny Dobrzeń nacházející se v obci Dobrzeń Wielki, která se nachází v centrální části Opolského vojvodství. Projekt je realizován v méně rozvinuté oblasti. Věcný rozsah investičních úkolů, na které se vztahuje tato žádost o grant, zahrnuje rozsah od přípravy investice, její projektování přes její výstavbu až po získání povolení k pobytu. Za účelem provedení rozšíření stanice byla uzavřena dohoda o realizaci investičního úkolu pod názvem: „Rozšíření stanice 400/110 kV Dobrzeń“ a veškeré výdaje vyplývající z této smlouvy splňují podmínky způsobilosti v souladu s pokyny. Kromě toho projekt stanoví nákup, dodávku a montáž autotransformátorů, které jsou kryty samostatnými smlouvami a tyto výdaje rovněž splňují podmínky způsobilosti v souladu s pokyny. V souladu s dopisem ES č. B3/JGAB/jbl*82017/073774 dospěla Komise k závěru, že není třeba oznamovat státní podporu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektu numatoma modernizuoti Dobrzeń elektrinės 400 kV ir 110 kV skirstomuosius įrenginius Dobrzeń Wielki savivaldybėje, esančioje centrinėje Opolės vaivadijos dalyje. Projektas įgyvendinamas mažiau išsivysčiusioje srityje. Šioje dotacijos paraiškoje nurodytų investicinių užduočių materialinė taikymo sritis apima sritį nuo investicijos parengimo iki jos projektavimo, statybos iki leidimo gyventi gavimo. Dėl stoties išplėtimo įgyvendinimo buvo sudarytas susitarimas dėl investavimo užduoties įgyvendinimo pagal antraštinę dalį: „400/110 kV Dobrzeń stoties pratęsimas“ ir visos su šia sutartimi susijusios išlaidos atitinka tinkamumo finansuoti sąlygas pagal gaires. Be to, projekte numatytas autotransformatorių pirkimas, pristatymas ir surinkimas, kuriam taikomos atskiros sutartys, ir šios išlaidos taip pat atitinka tinkamumo finansuoti sąlygas pagal gaires. Remdamasi EK raštu Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774, Komisija padarė išvadą, kad nereikia pranešti apie valstybės pagalbą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts paredz modernizēt Dobrzeń elektrostacijas 400 kV un 110 kV sadales iekārtas Dobrzeń Wielki pašvaldībā, kas atrodas Opolskie vojevodistes centrālajā daļā. Projekts tiek īstenots mazāk attīstītā teritorijā. Ieguldījumu uzdevumu materiāltiesiskā darbības joma, uz ko attiecas šis dotācijas pieteikums, aptver darbības jomu, sākot ar ieguldījumu sagatavošanu, tā projektēšanu un būvniecību un beidzot ar izmantošanas atļaujas saņemšanu. Par stacijas paplašināšanas īstenošanu tika noslēgts līgums par ieguldījumu uzdevuma īstenošanu saskaņā ar nosaukumu: “400/110 kV Dobrzeń stacijas paplašināšana” un visi izdevumi, kas izriet no šā līguma, atbilst atbilstības nosacījumiem saskaņā ar pamatnostādnēm. Turklāt projekts paredz autotransformatoru iegādi, piegādi un montāžu, uz ko attiecas atsevišķi līgumi, un šie izdevumi atbilst arī atbilstības nosacījumiem saskaņā ar pamatnostādnēm. Saskaņā ar EK vēstuli Nr. B3/JGAB/jbl*82017/073774 Komisija secināja, ka nav vajadzības paziņot par valsts atbalstu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът предвижда модернизация на комутационната апаратура 400 kV и 110 kV на електроцентралата Добрун, разположена в община Добрун Wielki, разположена в централната част на Opolskie Voivodeship. Проектът се изпълнява в по-слабо развита област. Материалният обхват на инвестиционните задачи, обхванати от настоящото заявление за отпускане на безвъзмездни средства, обхваща обхвата от подготовката на инвестицията, проектирането ѝ през изграждането ѝ до получаването на разрешително за наемане на работа. За изпълнението на разширението на гарата е сключено споразумение за изпълнение на инвестиционната задача под заглавието: „Разширяване на станция 400/110 kV Dobrzeń“ и всички разходи, произтичащи от настоящия договор, отговарят на условията за допустимост в съответствие с насоките. Освен това проектът предвижда закупуване, доставка и монтаж на автотрансформатори, които са обхванати от отделни договори и тези разходи отговарят и на условията за допустимост в съответствие с Насоките. В съответствие с писмо на ЕК № B3/JGAB/jbl*82017/073774 Комисията стигна до заключението, че не е необходимо уведомяване за държавна помощ. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Dobrzeń Wielki településen található, az Opolskie vajdaság központi részén található Dobrzeń-i erőmű 400 kV-os és 110 kV-os kapcsolóberendezésének korszerűsítését irányozza elő. A projektet egy kevésbé fejlett területen valósítják meg. A támogatási kérelem tárgyát képező beruházási feladatok tárgyi hatálya kiterjed a beruházás előkészítésétől, tervezésétől az építésen át a használati engedély megszerzéséig. Az állomás bővítésének végrehajtására vonatkozóan megállapodás született a beruházási feladat végrehajtásáról a következő cím alatt: „A 400/110 kV-os Dobrzeń állomás bővítése” és az e szerződésből eredő valamennyi kiadás megfelel az iránymutatások szerinti támogathatósági feltételeknek. Emellett a projekt rendelkezik az autotranszformátorok beszerzéséről, szállításáról és összeszereléséről, amelyet külön szerződések fedeznek, és ezek a költségek szintén megfelelnek az iránymutatások szerinti támogathatósági feltételeknek. A B3/JGAB/jbl*82017/073774 számú EK-levéllel összhangban a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem szükséges bejelenteni az állami támogatást. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal do nuachóiriú lascthrealamh 400 kV agus 110 kV de stáisiún cumhachta Dobrzeń atá lonnaithe i bhardas Dobrzeń Wielki, atá lonnaithe sa chuid lárnach de Voivodeship Opolskie. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm i gceantar nach bhfuil chomh forbartha sin. Clúdaíonn raon feidhme substainteach na gcúraimí infheistíochta a chumhdaítear leis an iarratas seo ar dheontas an raon feidhme ó ullmhú na hinfheistíochta, a dearadh trína tógáil go dtí an cead áitíochta a fháil. Chun síneadh an stáisiúin a chur chun feidhme, tugadh comhaontú i gcrích chun an tasc infheistíochta faoin teideal a chur chun feidhme: “Síneadh leis an stáisiún 400/110 kV Dobrzeń” agus comhlíonann gach caiteachas a thagann as an gconradh seo na coinníollacha incháilitheachta i gcomhréir leis na Treoirlínte. Ina theannta sin, déantar foráil sa Tionscadal chun uathchlaochlóirí a cheannach, a sheachadadh agus a chóimeáil, a chumhdaítear le conarthaí ar leithligh agus a chomhlíonann na costais seo freisin na coinníollacha incháilitheachta i gcomhréir leis na Treoirlínte. I gcomhréir le litir CE Uimh. B3/JGAB/jbl*82017/073774, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach raibh aon ghá fógra a thabhairt maidir le Státchabhair. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av ställverken 400 kV och 110 kV vid kraftverket Dobrzeń i kommunen Dobrzeń Wielki, som ligger i den centrala delen av Opolskie Voivodeship. Projektet genomförs i ett mindre utvecklat område. Det materiella tillämpningsområdet för de investeringsuppgifter som omfattas av denna bidragsansökan omfattar tillämpningsområdet från förberedelsen av investeringen, dess utformning genom dess konstruktion till erhållande av beläggningstillstånd. För genomförandet av utbyggnaden av stationen ingicks ett avtal om genomförandet av investeringsuppgiften under rubriken: ”Förlängning av stationen 400/110 kV Dobrzeń” och alla utgifter som följer av detta avtal uppfyller villkoren för stödberättigande i enlighet med riktlinjerna. Dessutom föreskrivs i projektet inköp, leverans och montering av autotransformatorer, som täcks av separata avtal och dessa kostnader uppfyller också villkoren för stödberättigande i enlighet med riktlinjerna. I enlighet med kommissionens skrivelse nr B3/JGAB/jbl*82017/073774 drog kommissionen slutsatsen att det inte fanns något behov av att anmäla statligt stöd. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette Dobrzeńi elektrijaama 400 kV ja 110 kV jaotusseadmete moderniseerimine Dobrzeń Wielki omavalitsusüksuses, mis asub Opolskie vojevoodkonna keskosas. Projekti rakendatakse vähem arenenud piirkonnas. Käesoleva toetustaotlusega hõlmatud investeerimisülesannete sisuline ulatus hõlmab ulatust alates investeeringu ettevalmistamisest, selle kavandamisest kuni kasutusloa saamiseni. Jaama laiendamise rakendamiseks sõlmiti leping investeerimisülesande täitmiseks pealkirja all: 400/110 kV Dobrzeńi jaama laiendamine ja kõik käesolevast lepingust tulenevad kulud vastavad suuniste kohastele abikõlblikkuse tingimustele. Lisaks on projektis ette nähtud autotransformaatorite ostmine, tarnimine ja montaaž, mis on kaetud eraldi lepingutega ning need kulud vastavad ka suuniste kohastele abikõlblikkuse tingimustele. Vastavalt Euroopa Komisjoni kirjale nr B3/JGAB/jbl*82017/073774 järeldas komisjon, et riigiabist ei ole vaja teatada. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.07.01.00-00-0031/16
0 references