Roman Baths of Évora (Q2860900): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0183568661981903) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Romeinse baden van Évora | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Bagni Romani di Évora | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Baños romanos de Évora | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Évora Rooma vannid | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Évoros Romos Vonios | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rimska kupališta Évora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ρωμαϊκά λουτρά της Évora | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rímske kúpele Évora | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Évoran roomalaiset kylpylät | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rzymskie łaźnie Évora | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Évora római fürdői | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Římské lázně Évora | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Évoras romiešu pirtis | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Folcthaí Rómhánacha Évora | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rimske kopeli v Évori | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Римски бани на Евора | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Banju Ruman ta’ Évora | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Romerske bade i Évora | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Băile romane din Évora | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Romerska bad i Évora | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2860900 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2860900 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2860900 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2860900 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2860900 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2860900 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2860900 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2860900 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2860900 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2860900 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2860900 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2860900 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2860900 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2860900 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 10 April 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The promoters decided to maximise the tourism potential of the Alentejo region, added value to the rank and recovering a degraded building in the center of Évora to create a SPA that will recreate the Roman baths. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0183568661981903
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 242,181.16 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 181,635.87 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De promotors besloten om het toeristische potentieel van de regio Alentejo te maximaliseren, waarde toe te voegen aan de rang en het herstel van een gedegradeerd gebouw in het centrum van Évora om een SPA te creëren die de Romeinse baden zal recreëren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De promotors besloten om het toeristische potentieel van de regio Alentejo te maximaliseren, waarde toe te voegen aan de rang en het herstel van een gedegradeerd gebouw in het centrum van Évora om een SPA te creëren die de Romeinse baden zal recreëren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De promotors besloten om het toeristische potentieel van de regio Alentejo te maximaliseren, waarde toe te voegen aan de rang en het herstel van een gedegradeerd gebouw in het centrum van Évora om een SPA te creëren die de Romeinse baden zal recreëren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I promotori hanno deciso di massimizzare il potenziale turistico della regione dell'Alentejo, aggiungendo valore al rango e ripristinando un edificio degradato nel centro di Évora per creare una SPA che ricrea le terme romane. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: I promotori hanno deciso di massimizzare il potenziale turistico della regione dell'Alentejo, aggiungendo valore al rango e ripristinando un edificio degradato nel centro di Évora per creare una SPA che ricrea le terme romane. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I promotori hanno deciso di massimizzare il potenziale turistico della regione dell'Alentejo, aggiungendo valore al rango e ripristinando un edificio degradato nel centro di Évora per creare una SPA che ricrea le terme romane. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los promotores decidieron maximizar el potencial turístico de la región del Alentejo, añadiendo valor al rango y restaurando un edificio degradado en el centro de Évora para crear un SPA que recreará los baños romanos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los promotores decidieron maximizar el potencial turístico de la región del Alentejo, añadiendo valor al rango y restaurando un edificio degradado en el centro de Évora para crear un SPA que recreará los baños romanos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los promotores decidieron maximizar el potencial turístico de la región del Alentejo, añadiendo valor al rango y restaurando un edificio degradado en el centro de Évora para crear un SPA que recreará los baños romanos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti elluviijad otsustasid maksimeerida Alentejo piirkonna turismipotentsiaali, anda auastmele lisaväärtust ja taastada Évora kesklinnas halvenenud hoone, et luua spaa, mis taasloob Rooma vannid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviijad otsustasid maksimeerida Alentejo piirkonna turismipotentsiaali, anda auastmele lisaväärtust ja taastada Évora kesklinnas halvenenud hoone, et luua spaa, mis taasloob Rooma vannid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviijad otsustasid maksimeerida Alentejo piirkonna turismipotentsiaali, anda auastmele lisaväärtust ja taastada Évora kesklinnas halvenenud hoone, et luua spaa, mis taasloob Rooma vannid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektų rengėjai nusprendė maksimaliai išnaudoti Alentežo regiono turizmo potencialą, suteikti pridėtinės vertės rangui ir atkurti pablogėjusį pastatą Evoros centre, kad būtų sukurta SAT, kuri atkurtų romėnų pirtis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektų rengėjai nusprendė maksimaliai išnaudoti Alentežo regiono turizmo potencialą, suteikti pridėtinės vertės rangui ir atkurti pablogėjusį pastatą Evoros centre, kad būtų sukurta SAT, kuri atkurtų romėnų pirtis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektų rengėjai nusprendė maksimaliai išnaudoti Alentežo regiono turizmo potencialą, suteikti pridėtinės vertės rangui ir atkurti pablogėjusį pastatą Evoros centre, kad būtų sukurta SAT, kuri atkurtų romėnų pirtis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promotori su odlučili maksimizirati turistički potencijal regije Alentejo, dodati vrijednost rangu i oporavljati degradiranu zgradu u središtu Évore kako bi stvorili SPA koji će ponovno stvoriti rimske kupke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotori su odlučili maksimizirati turistički potencijal regije Alentejo, dodati vrijednost rangu i oporavljati degradiranu zgradu u središtu Évore kako bi stvorili SPA koji će ponovno stvoriti rimske kupke. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotori su odlučili maksimizirati turistički potencijal regije Alentejo, dodati vrijednost rangu i oporavljati degradiranu zgradu u središtu Évore kako bi stvorili SPA koji će ponovno stvoriti rimske kupke. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι φορείς υλοποίησης αποφάσισαν να μεγιστοποιήσουν το τουριστικό δυναμικό της περιοχής Alentejo, να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στον βαθμό και να ανακτήσουν ένα υποβαθμισμένο κτίριο στο κέντρο της Έβορας για να δημιουργήσουν μια ΖΕΠ που θα αναδημιουργήσει τα ρωμαϊκά λουτρά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι φορείς υλοποίησης αποφάσισαν να μεγιστοποιήσουν το τουριστικό δυναμικό της περιοχής Alentejo, να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στον βαθμό και να ανακτήσουν ένα υποβαθμισμένο κτίριο στο κέντρο της Έβορας για να δημιουργήσουν μια ΖΕΠ που θα αναδημιουργήσει τα ρωμαϊκά λουτρά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι φορείς υλοποίησης αποφάσισαν να μεγιστοποιήσουν το τουριστικό δυναμικό της περιοχής Alentejo, να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στον βαθμό και να ανακτήσουν ένα υποβαθμισμένο κτίριο στο κέντρο της Έβορας για να δημιουργήσουν μια ΖΕΠ που θα αναδημιουργήσει τα ρωμαϊκά λουτρά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promotéri sa rozhodli maximalizovať turistický potenciál regiónu Alentejo, pridanú hodnotu k hodnosti a obnovu znehodnotenej budovy v centre mesta Évora, aby vytvorili SPA, ktoré oživí rímske kúpele. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotéri sa rozhodli maximalizovať turistický potenciál regiónu Alentejo, pridanú hodnotu k hodnosti a obnovu znehodnotenej budovy v centre mesta Évora, aby vytvorili SPA, ktoré oživí rímske kúpele. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotéri sa rozhodli maximalizovať turistický potenciál regiónu Alentejo, pridanú hodnotu k hodnosti a obnovu znehodnotenej budovy v centre mesta Évora, aby vytvorili SPA, ktoré oživí rímske kúpele. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttajat päättivät maksimoida Alentejon alueen matkailupotentiaalin, tuoda lisäarvoa rankille ja palauttaa huonontuneen rakennuksen Évoran keskustassa luodakseen erityissuojelualueen, joka luo roomalaiset kylpyammeet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajat päättivät maksimoida Alentejon alueen matkailupotentiaalin, tuoda lisäarvoa rankille ja palauttaa huonontuneen rakennuksen Évoran keskustassa luodakseen erityissuojelualueen, joka luo roomalaiset kylpyammeet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttajat päättivät maksimoida Alentejon alueen matkailupotentiaalin, tuoda lisäarvoa rankille ja palauttaa huonontuneen rakennuksen Évoran keskustassa luodakseen erityissuojelualueen, joka luo roomalaiset kylpyammeet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promotorzy postanowili zmaksymalizować potencjał turystyczny regionu Alentejo, wartość dodaną do rangi i odbudować zdegradowany budynek w centrum Évory, aby stworzyć SPA, które odtworzy łaźnie rzymskie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorzy postanowili zmaksymalizować potencjał turystyczny regionu Alentejo, wartość dodaną do rangi i odbudować zdegradowany budynek w centrum Évory, aby stworzyć SPA, które odtworzy łaźnie rzymskie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorzy postanowili zmaksymalizować potencjał turystyczny regionu Alentejo, wartość dodaną do rangi i odbudować zdegradowany budynek w centrum Évory, aby stworzyć SPA, które odtworzy łaźnie rzymskie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektgazdák úgy döntöttek, hogy maximalizálják az Alentejo régió turisztikai potenciálját, hozzáadott értéket teremtenek a ranglétrán, és helyreállítják Évora központjában egy leépült épületet, hogy létrehozzanak egy SPA-t, amely újrateremti a római fürdőket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazdák úgy döntöttek, hogy maximalizálják az Alentejo régió turisztikai potenciálját, hozzáadott értéket teremtenek a ranglétrán, és helyreállítják Évora központjában egy leépült épületet, hogy létrehozzanak egy SPA-t, amely újrateremti a római fürdőket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektgazdák úgy döntöttek, hogy maximalizálják az Alentejo régió turisztikai potenciálját, hozzáadott értéket teremtenek a ranglétrán, és helyreállítják Évora központjában egy leépült épületet, hogy létrehozzanak egy SPA-t, amely újrateremti a római fürdőket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pořadatelé se rozhodli maximalizovat turistický potenciál regionu Alentejo, přidanou hodnotu k hodnostu a obnovit poškozenou budovu v centru Évory, aby vytvořili SPA, který znovu vytvoří římské lázně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořadatelé se rozhodli maximalizovat turistický potenciál regionu Alentejo, přidanou hodnotu k hodnostu a obnovit poškozenou budovu v centru Évory, aby vytvořili SPA, který znovu vytvoří římské lázně. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pořadatelé se rozhodli maximalizovat turistický potenciál regionu Alentejo, přidanou hodnotu k hodnostu a obnovit poškozenou budovu v centru Évory, aby vytvořili SPA, který znovu vytvoří římské lázně. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta virzītāji nolēma maksimāli palielināt Alentežu reģiona tūrisma potenciālu, pievienot vērtību rangam un atjaunot degradētu ēku Evoras centrā, lai izveidotu ĪAT, kas atjaunos romiešu pirtis. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāji nolēma maksimāli palielināt Alentežu reģiona tūrisma potenciālu, pievienot vērtību rangam un atjaunot degradētu ēku Evoras centrā, lai izveidotu ĪAT, kas atjaunos romiešu pirtis. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta virzītāji nolēma maksimāli palielināt Alentežu reģiona tūrisma potenciālu, pievienot vērtību rangam un atjaunot degradētu ēku Evoras centrā, lai izveidotu ĪAT, kas atjaunos romiešu pirtis. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chinn na tionscnóirí acmhainneacht turasóireachta réigiún Alentejo a uasmhéadú, breisluach a chur leis an gcéim agus foirgneamh díghrádaithe a aisghabháil i lár Évora chun SPA a chruthú a athchruthú na folcadáin Rómhánacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chinn na tionscnóirí acmhainneacht turasóireachta réigiún Alentejo a uasmhéadú, breisluach a chur leis an gcéim agus foirgneamh díghrádaithe a aisghabháil i lár Évora chun SPA a chruthú a athchruthú na folcadáin Rómhánacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chinn na tionscnóirí acmhainneacht turasóireachta réigiún Alentejo a uasmhéadú, breisluach a chur leis an gcéim agus foirgneamh díghrádaithe a aisghabháil i lár Évora chun SPA a chruthú a athchruthú na folcadáin Rómhánacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promotorji so se odločili, da bodo povečali turistični potencial regije Alentejo, dodali vrednost rangu in obnovili degradirano stavbo v središču Evore, da bi ustvarili POV, ki bo ponovno ustvaril rimske kopeli. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorji so se odločili, da bodo povečali turistični potencial regije Alentejo, dodali vrednost rangu in obnovili degradirano stavbo v središču Evore, da bi ustvarili POV, ki bo ponovno ustvaril rimske kopeli. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorji so se odločili, da bodo povečali turistični potencial regije Alentejo, dodali vrednost rangu in obnovili degradirano stavbo v središču Evore, da bi ustvarili POV, ki bo ponovno ustvaril rimske kopeli. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Организаторите решиха да увеличат максимално туристическия потенциал на региона Alentejo, да добавят стойност към ранга и да възстановят влошена сграда в центъра на Евора, за да създадат СЗЗ, което ще пресъздаде римските бани. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Организаторите решиха да увеличат максимално туристическия потенциал на региона Alentejo, да добавят стойност към ранга и да възстановят влошена сграда в центъра на Евора, за да създадат СЗЗ, което ще пресъздаде римските бани. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Организаторите решиха да увеличат максимално туристическия потенциал на региона Alentejo, да добавят стойност към ранга и да възстановят влошена сграда в центъра на Евора, за да създадат СЗЗ, което ще пресъздаде римските бани. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-promoturi ddeċidew li jimmassimizzaw il-potenzjal tat-turiżmu tar-reġjun Alentejo, valur miżjud għall-grad u l-irkupru ta ‘bini degradat fiċ-ċentru ta’ Évora biex jinħoloq SPA li se toħloq mill-ġdid il-banjijiet Rumani. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-promoturi ddeċidew li jimmassimizzaw il-potenzjal tat-turiżmu tar-reġjun Alentejo, valur miżjud għall-grad u l-irkupru ta ‘bini degradat fiċ-ċentru ta’ Évora biex jinħoloq SPA li se toħloq mill-ġdid il-banjijiet Rumani. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-promoturi ddeċidew li jimmassimizzaw il-potenzjal tat-turiżmu tar-reġjun Alentejo, valur miżjud għall-grad u l-irkupru ta ‘bini degradat fiċ-ċentru ta’ Évora biex jinħoloq SPA li se toħloq mill-ġdid il-banjijiet Rumani. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Initiativtagerne besluttede at maksimere turismepotentialet i Alentejo-regionen, tilføre merværdi til rangen og genoprette en forringet bygning i centrum af Évora for at skabe et særligt beskyttet område, der vil genskabe de romerske bade. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagerne besluttede at maksimere turismepotentialet i Alentejo-regionen, tilføre merværdi til rangen og genoprette en forringet bygning i centrum af Évora for at skabe et særligt beskyttet område, der vil genskabe de romerske bade. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagerne besluttede at maksimere turismepotentialet i Alentejo-regionen, tilføre merværdi til rangen og genoprette en forringet bygning i centrum af Évora for at skabe et særligt beskyttet område, der vil genskabe de romerske bade. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promotorii au decis să maximizeze potențialul turistic al regiunii Alentejo, să adauge valoare rangului și să recupereze o clădire degradată în centrul orașului Évora pentru a crea un SPA care să recreeze băile romane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorii au decis să maximizeze potențialul turistic al regiunii Alentejo, să adauge valoare rangului și să recupereze o clădire degradată în centrul orașului Évora pentru a crea un SPA care să recreeze băile romane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promotorii au decis să maximizeze potențialul turistic al regiunii Alentejo, să adauge valoare rangului și să recupereze o clădire degradată în centrul orașului Évora pentru a crea un SPA care să recreeze băile romane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Initiativtagarna bestämde sig för att maximera turistpotentialen i Alentejoregionen, skapa mervärde för rang och återställa en skadad byggnad i centrum av Évora för att skapa ett SPA som kommer att återskapa de romerska baden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagarna bestämde sig för att maximera turistpotentialen i Alentejoregionen, skapa mervärde för rang och återställa en skadad byggnad i centrum av Évora för att skapa ett SPA som kommer att återskapa de romerska baden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Initiativtagarna bestämde sig för att maximera turistpotentialen i Alentejoregionen, skapa mervärde för rang och återställa en skadad byggnad i centrum av Évora för att skapa ett SPA som kommer att återskapa de romerska baden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness and Internationalisation of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
4 October 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 4 October 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:03, 23 March 2024
Project Q2860900 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Roman Baths of Évora |
Project Q2860900 in Portugal |
Statements
181,635.87 Euro
0 references
242,181.16 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
4 October 2017
0 references
14 November 2018
0 references
SURPRESA INESQUECÍVEL LDA
0 references
38°34'14.77"N, 7°54'33.41"W
0 references
Os promotores decidiram maximizar o potencial turístico da região Alentejo, acrescentado valor para a fileira e recuperando um edifício degrado no centro de Évora para criação um SPA que recriará os banhos romanos. (Portuguese)
0 references
The promoters decided to maximise the tourism potential of the Alentejo region, added value to the rank and recovering a degraded building in the center of Évora to create a SPA that will recreate the Roman baths. (English)
6 July 2021
0.0183568661981903
0 references
Les promoteurs ont décidé de maximiser le potentiel touristique de la région de l’Alentejo, en ajoutant de la valeur au rang et en restaurant un bâtiment dégradé dans le centre d’Évora pour créer un SPA qui recréera les bains romains. (French)
4 December 2021
0 references
Die Projektträger beschlossen, das touristische Potenzial der Region Alentejo zu maximieren, einen Mehrwert für den Rang zu schaffen und ein degradiertes Gebäude im Zentrum von Évora wiederherzustellen, um ein SPA zu schaffen, das die römischen Bäder wieder herstellt. (German)
13 December 2021
0 references
De promotors besloten om het toeristische potentieel van de regio Alentejo te maximaliseren, waarde toe te voegen aan de rang en het herstel van een gedegradeerd gebouw in het centrum van Évora om een SPA te creëren die de Romeinse baden zal recreëren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I promotori hanno deciso di massimizzare il potenziale turistico della regione dell'Alentejo, aggiungendo valore al rango e ripristinando un edificio degradato nel centro di Évora per creare una SPA che ricrea le terme romane. (Italian)
17 January 2022
0 references
Los promotores decidieron maximizar el potencial turístico de la región del Alentejo, añadiendo valor al rango y restaurando un edificio degradado en el centro de Évora para crear un SPA que recreará los baños romanos. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti elluviijad otsustasid maksimeerida Alentejo piirkonna turismipotentsiaali, anda auastmele lisaväärtust ja taastada Évora kesklinnas halvenenud hoone, et luua spaa, mis taasloob Rooma vannid. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projektų rengėjai nusprendė maksimaliai išnaudoti Alentežo regiono turizmo potencialą, suteikti pridėtinės vertės rangui ir atkurti pablogėjusį pastatą Evoros centre, kad būtų sukurta SAT, kuri atkurtų romėnų pirtis. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Promotori su odlučili maksimizirati turistički potencijal regije Alentejo, dodati vrijednost rangu i oporavljati degradiranu zgradu u središtu Évore kako bi stvorili SPA koji će ponovno stvoriti rimske kupke. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Οι φορείς υλοποίησης αποφάσισαν να μεγιστοποιήσουν το τουριστικό δυναμικό της περιοχής Alentejo, να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στον βαθμό και να ανακτήσουν ένα υποβαθμισμένο κτίριο στο κέντρο της Έβορας για να δημιουργήσουν μια ΖΕΠ που θα αναδημιουργήσει τα ρωμαϊκά λουτρά. (Greek)
29 July 2022
0 references
Promotéri sa rozhodli maximalizovať turistický potenciál regiónu Alentejo, pridanú hodnotu k hodnosti a obnovu znehodnotenej budovy v centre mesta Évora, aby vytvorili SPA, ktoré oživí rímske kúpele. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttajat päättivät maksimoida Alentejon alueen matkailupotentiaalin, tuoda lisäarvoa rankille ja palauttaa huonontuneen rakennuksen Évoran keskustassa luodakseen erityissuojelualueen, joka luo roomalaiset kylpyammeet. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Promotorzy postanowili zmaksymalizować potencjał turystyczny regionu Alentejo, wartość dodaną do rangi i odbudować zdegradowany budynek w centrum Évory, aby stworzyć SPA, które odtworzy łaźnie rzymskie. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projektgazdák úgy döntöttek, hogy maximalizálják az Alentejo régió turisztikai potenciálját, hozzáadott értéket teremtenek a ranglétrán, és helyreállítják Évora központjában egy leépült épületet, hogy létrehozzanak egy SPA-t, amely újrateremti a római fürdőket. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Pořadatelé se rozhodli maximalizovat turistický potenciál regionu Alentejo, přidanou hodnotu k hodnostu a obnovit poškozenou budovu v centru Évory, aby vytvořili SPA, který znovu vytvoří římské lázně. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekta virzītāji nolēma maksimāli palielināt Alentežu reģiona tūrisma potenciālu, pievienot vērtību rangam un atjaunot degradētu ēku Evoras centrā, lai izveidotu ĪAT, kas atjaunos romiešu pirtis. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Chinn na tionscnóirí acmhainneacht turasóireachta réigiún Alentejo a uasmhéadú, breisluach a chur leis an gcéim agus foirgneamh díghrádaithe a aisghabháil i lár Évora chun SPA a chruthú a athchruthú na folcadáin Rómhánacha. (Irish)
29 July 2022
0 references
Promotorji so se odločili, da bodo povečali turistični potencial regije Alentejo, dodali vrednost rangu in obnovili degradirano stavbo v središču Evore, da bi ustvarili POV, ki bo ponovno ustvaril rimske kopeli. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Организаторите решиха да увеличат максимално туристическия потенциал на региона Alentejo, да добавят стойност към ранга и да възстановят влошена сграда в центъра на Евора, за да създадат СЗЗ, което ще пресъздаде римските бани. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-promoturi ddeċidew li jimmassimizzaw il-potenzjal tat-turiżmu tar-reġjun Alentejo, valur miżjud għall-grad u l-irkupru ta ‘bini degradat fiċ-ċentru ta’ Évora biex jinħoloq SPA li se toħloq mill-ġdid il-banjijiet Rumani. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Initiativtagerne besluttede at maksimere turismepotentialet i Alentejo-regionen, tilføre merværdi til rangen og genoprette en forringet bygning i centrum af Évora for at skabe et særligt beskyttet område, der vil genskabe de romerske bade. (Danish)
29 July 2022
0 references
Promotorii au decis să maximizeze potențialul turistic al regiunii Alentejo, să adauge valoare rangului și să recupereze o clădire degradată în centrul orașului Évora pentru a crea un SPA care să recreeze băile romane. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Initiativtagarna bestämde sig för att maximera turistpotentialen i Alentejoregionen, skapa mervärde för rang och återställa en skadad byggnad i centrum av Évora för att skapa ett SPA som kommer att återskapa de romerska baden. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Évora
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
ALT20-01-0651-FEDER-023396
0 references