Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage (Q4294519): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, pl, sv, el, nl, ga, sl, da, ro, et, lt, fi, it, sk, hu, cs, bg, pt, hr, lv, fr, mt, es, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.902933023758185) |
||||||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||||||
| Property / summary: BRIEF SUMMARYThe EduCultCentre project aims to establish common spaces for cultural interactions, protection and sustainable use of common cultural values, and expansion of tourist attractions in the Romanian-Hungarian border area. The project has two pillars that complement each other effectively: protection of existing and creation of new cultural values commonly.1. Knowledge sharing for creating new cultural values: the planned Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage in Debrecen and the Cultural Centre in Oradea will offer jointly organised workshops and trainings for Romanian and Hungarian cultural institutions, actors, artists, other cultural professionals and young people. Its goal to learn the latest knowledge and to foster innovations in every fields of culture.2. Protecting and promoting common cultural heritage: the Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage and the Țării Crișurilor Museum in Oradea will ensure the joint protection and mutual presentation of the cultural heritage as a base for strengthening common identity across the border.This dual approach can contribute to the development of creative industries based on both common tradition and cultural innovation. The improvement of cross-border and cross-cultural partnership has a direct and measurable effect on the attractiveness of the Romanian-Hungarian border region – both during the implementation of the common cross-border cultural activities planned within the project and after the project completion.OBJECTIVESThe main overall objective of the project is the sustainable use, protection and transfer of common Romanian-Hungarian cultural values and heritage.Specific objectives:- Improve access to joint cultural heritage of Romanian-Hungarian border area- Increase awareness of common Romanian-Hungarian cultural values- Enhance cultural and artistic creativity and knowledge transfer in the Romanian-Hungarian regionDIRECT AND INDIRECT RESULTS- Improved conditions of tangible and intangible elements of the joint cultural heritage- Increased touristic attractiveness of the affected cultural facilities- Underpinning a joint and integrated tourism destination- Increased number of domestic and foreign visitors and visitor nights- Strengthened tourist industry of the border area fostering sustainable developmentJUSTIFICATION - COMMON CHALLENGES TO TACKLEThe border region has a significant common historical and cultural heritage, but for a long time, the state border between the two countries has prevented the cultivation, processing and presentation of this common heritage. Although the common cultural values are not lost yet, much of them are not properly explored and processed, moreover, a consistent system of exploration and processing has not been developed. Additionally, the already discovered and processed heritage is not stored in a uniform, easily accessible way. The widest possible access to cultural values can be ensured by digitization, but at this stage, there are no conditions, no institutions and there is no cooperation in existence that can help perform this task.Tangible works of art and art performances are important components of the attractiveness of a region, and in border territories they offer a unique opportunity to learn about each other. The infrastructural and institutional background of artistic training courses, master classes and practical learning opportunities is insufficient in the borderland. As a result, most of the artists do not have the chance to learn about the latest trends and methods. In addition, further training requires special infrastructure (rooms, sound systems, lighting, projection technology, etc.): they cannot be sustained in a cost-effective manner unless they serve a larger area. The 8 counties of the border region can provide the critical mass needed, while the joint training courses, master classes and internships help get to know each other and expand artistic cooperation.Culture plays an important role in EU-level policies and partnerships, although it remains a responsibility of Member States – especially therefore, it has a particular importance to focus on creating and sharing common cultural values involving the whole border region.TARGET GROUPS AND IMPACTSKey direct target groups can be divided into two main categories:- cultural professionals and organisations can actually use the cross-border cultural facilities and their services for learning new methods, sharing knowledge, and creating new performances and cultural goods;- general public can be defined as consumer of culture: they can be different groups of tourists, local inhabitants, population of the entire Romanian-Hungarian border region.BUDGETThe total eligible budget (including CN and FA) is € 9,930,021.27 (ERFD amount: € 8,440,518.08), from which Municipality of Debrecen has a budget of € 5,919,800 €, Csokonai Theatre € 568,850, Țării Cr (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.902933023758185
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Oradea / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Debrecen / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 10:18, 23 March 2024
Project Q4294519 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage |
Project Q4294519 in Romania, Hungary |
Statements
41,901.6 Euro
0 references
49,296.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 January 2019
0 references
Municipality of Debrecen
0 references
47°2'59.39"N, 21°55'29.42"E
0 references
47°31'46.67"N, 21°37'31.51"E
0 references
47°31'47.64"N, 21°37'40.48"E
0 references
47°3'14.80"N, 21°56'9.74"E
0 references
BRIEF SUMMARYThe EduCultCentre project aims to establish common spaces for cultural interactions, protection and sustainable use of common cultural values, and expansion of tourist attractions in the Romanian-Hungarian border area. The project has two pillars that complement each other effectively: protection of existing and creation of new cultural values commonly.1. Knowledge sharing for creating new cultural values: the planned Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage in Debrecen and the Cultural Centre in Oradea will offer jointly organised workshops and trainings for Romanian and Hungarian cultural institutions, actors, artists, other cultural professionals and young people. Its goal to learn the latest knowledge and to foster innovations in every fields of culture.2. Protecting and promoting common cultural heritage: the Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage and the Țării Crișurilor Museum in Oradea will ensure the joint protection and mutual presentation of the cultural heritage as a base for strengthening common identity across the border.This dual approach can contribute to the development of creative industries based on both common tradition and cultural innovation. The improvement of cross-border and cross-cultural partnership has a direct and measurable effect on the attractiveness of the Romanian-Hungarian border region – both during the implementation of the common cross-border cultural activities planned within the project and after the project completion.OBJECTIVESThe main overall objective of the project is the sustainable use, protection and transfer of common Romanian-Hungarian cultural values and heritage.Specific objectives:- Improve access to joint cultural heritage of Romanian-Hungarian border area- Increase awareness of common Romanian-Hungarian cultural values- Enhance cultural and artistic creativity and knowledge transfer in the Romanian-Hungarian regionDIRECT AND INDIRECT RESULTS- Improved conditions of tangible and intangible elements of the joint cultural heritage- Increased touristic attractiveness of the affected cultural facilities- Underpinning a joint and integrated tourism destination- Increased number of domestic and foreign visitors and visitor nights- Strengthened tourist industry of the border area fostering sustainable developmentJUSTIFICATION - COMMON CHALLENGES TO TACKLEThe border region has a significant common historical and cultural heritage, but for a long time, the state border between the two countries has prevented the cultivation, processing and presentation of this common heritage. Although the common cultural values are not lost yet, much of them are not properly explored and processed, moreover, a consistent system of exploration and processing has not been developed. Additionally, the already discovered and processed heritage is not stored in a uniform, easily accessible way. The widest possible access to cultural values can be ensured by digitization, but at this stage, there are no conditions, no institutions and there is no cooperation in existence that can help perform this task.Tangible works of art and art performances are important components of the attractiveness of a region, and in border territories they offer a unique opportunity to learn about each other. The infrastructural and institutional background of artistic training courses, master classes and practical learning opportunities is insufficient in the borderland. As a result, most of the artists do not have the chance to learn about the latest trends and methods. In addition, further training requires special infrastructure (rooms, sound systems, lighting, projection technology, etc.): they cannot be sustained in a cost-effective manner unless they serve a larger area. The 8 counties of the border region can provide the critical mass needed, while the joint training courses, master classes and internships help get to know each other and expand artistic cooperation.Culture plays an important role in EU-level policies and partnerships, although it remains a responsibility of Member States – especially therefore, it has a particular importance to focus on creating and sharing common cultural values involving the whole border region.TARGET GROUPS AND IMPACTSKey direct target groups can be divided into two main categories:- cultural professionals and organisations can actually use the cross-border cultural facilities and their services for learning new methods, sharing knowledge, and creating new performances and cultural goods;- general public can be defined as consumer of culture: they can be different groups of tourists, local inhabitants, population of the entire Romanian-Hungarian border region.BUDGETThe total eligible budget (including CN and FA) is € 9,930,021.27 (ERFD amount: € 8,440,518.08), from which Municipality of Debrecen has a budget of € 5,919,800 €, Csokonai Theatre € 568,850, Țării Cr (English)
0.902933023758185
0 references
Das EduCultCentre-Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Räume für kulturelle Interaktionen, den Schutz und die nachhaltige Nutzung gemeinsamer kultureller Werte und die Erweiterung der touristischen Attraktionen im rumänischen-ungarischen Grenzgebiet zu schaffen. Das Projekt hat zwei Säulen, die sich effektiv ergänzen: Schutz bestehender und Schaffung neuer kultureller Werte allgemein.1. Austausch von Wissen zur Schaffung neuer kultureller Werte: das geplante Rumänisch-Ungarische grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe in Debrecen und das Kulturzentrum in Oradea werden gemeinsam organisierte Workshops und Schulungen für rumänische und ungarische Kultureinrichtungen, Akteure, Künstler, andere Kulturschaffende und Jugendliche anbieten. Sein Ziel, neuestes Wissen zu erlernen und Innovationen in allen Bereichen der Kultur zu fördern.2. Schutz und Förderung des gemeinsamen Kulturerbes: das Rumänisch-Ungarische Grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe und das Museum „Crii Crișurilor“ in Oradea werden den gemeinsamen Schutz und die gegenseitige Präsentation des kulturellen Erbes als Grundlage für die Stärkung der gemeinsamen Identität über die Grenzen hinweg gewährleisten.Dieses duale Konzept kann zur Entwicklung der Kreativwirtschaft beitragen, die sowohl auf der gemeinsamen Tradition als auch auf kultureller Innovation beruht. Die Verbesserung der grenzüberschreitenden und interkulturellen Partnerschaft hat eine direkte und messbare Wirkung auf die Attraktivität der rumänischen-ungarischen Grenzregion – sowohl während der Durchführung der im Rahmen des Projekts geplanten gemeinsamen grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten als auch nach Abschluss des Projekts.OBJECTIVESDas Hauptziel des Projekts ist die nachhaltige Nutzung, den Schutz und die Übertragung gemeinsamer rumänischer-ungarischer kultureller Werte und des Erbes.Spezifische Ziele:- Verbesserung des Zugangs zum gemeinsamen Kulturerbe des Rumänisch-Ungarischen Grenzgebiets – Verbesserung des Bewusstseins der gemeinsamen touristischen und ungarischen kulturellen Werte und des kulturellen Erbes – Verbesserung der kulturellen und künstlerischen Kreativität und des Wissenstransfers in der Rumänisch-Ungarischen Region Obwohl die gemeinsamen kulturellen Werte noch nicht verloren gehen, werden viele von ihnen nicht richtig erforscht und verarbeitet, darüber hinaus wurde kein einheitliches System der Erforschung und Verarbeitung entwickelt. Darüber hinaus wird das bereits entdeckte und verarbeitete Erbe nicht einheitlich und leicht zugänglich aufbewahrt. Der größtmögliche Zugang zu kulturellen Werten kann durch die Digitalisierung gewährleistet werden, aber in diesem Stadium gibt es keine Bedingungen, keine Institutionen und es gibt keine Kooperationen, die dazu beitragen können, diese Aufgabe zu erfüllen.Immobilien sind Kunstwerke und Kunstaufführungen wichtige Bestandteile der Attraktivität einer Region, und in Grenzgebieten bieten sie eine einzigartige Gelegenheit, voneinander zu lernen. Der infrastrukturelle und institutionelle Hintergrund künstlerischer Ausbildungen, Meisterkurse und praktischer Lernmöglichkeiten ist im Grenzland unzureichend. Infolgedessen haben die meisten Künstler nicht die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends und Methoden zu informieren. Darüber hinaus erfordert die Weiterbildung eine spezielle Infrastruktur (Räume, Beschallung, Beleuchtung, Projektionstechnik usw.): Sie können nicht kostengünstig aufrechterhalten werden, es sei denn, sie dienen einem größeren Bereich. Die 8 Bezirke der Grenzregion können die notwendige kritische Masse bieten, während die gemeinsamen Fortbildungskurse, Meisterkurse und Praktika dazu beitragen, einander kennenzulernen und die künstlerische Zusammenarbeit auszubauen.Kultur spielt eine wichtige Rolle in den Politiken und Partnerschaften auf EU-Ebene, obwohl sie weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt – insbesondere deshalb ist es besonders wichtig, sich auf die Schaffung und den Austausch gemeinsamer kultureller Werte unter Einbeziehung der gesamten Grenzregion zu konzentrieren.TARGET GROUPS UND IMPACTSKey-Zielgruppen können in zwei Hauptkategorien unterteilt werden:- Kulturschaffende und Organisationen können die grenzüberschreitenden kulturellen Einrichtungen und ihre Dienstleistungen tatsächlich nutzen, um neue Methoden zu lernen, Wissen auszutauschen und neue Leistungen und Kulturgüter zu schaffen;- die Öffentlichkeit kann als Verbraucher definiert werden: Sie können verschiedene Gruppen von Touristen, lokale Einwohner, Bevölkerung der gesamten rumänischen-ungarischen Grenzregion sein.BUDGETDie förderfähigen Gesamtmittel (einschließlich KN und FA) belaufen sich auf 9 930 021,27 EUR (ERFD-Betrag: 8 440 518,08 EUR), von denen die Gemeinde Debrecen ein Budget von 5 919 800 EUR hat, Theater Csokonai EUR 568.850, (German)
4 November 2022
0 references
Das EduCultCentre-Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Räume für kulturelle Interaktionen, den Schutz und die nachhaltige Nutzung gemeinsamer kultureller Werte und die Erweiterung der touristischen Attraktionen im rumänischen-ungarischen Grenzgebiet zu schaffen. Das Projekt hat zwei Säulen, die sich effektiv ergänzen: Schutz bestehender und Schaffung neuer kultureller Werte allgemein.1. Austausch von Wissen zur Schaffung neuer kultureller Werte: das geplante Rumänisch-Ungarische grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe in Debrecen und das Kulturzentrum in Oradea werden gemeinsam organisierte Workshops und Schulungen für rumänische und ungarische Kultureinrichtungen, Akteure, Künstler, andere Kulturschaffende und Jugendliche anbieten. Sein Ziel, neuestes Wissen zu erlernen und Innovationen in allen Bereichen der Kultur zu fördern.2. Schutz und Förderung des gemeinsamen Kulturerbes: das Rumänisch-Ungarische Grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe und das Museum „Crii Crișurilor“ in Oradea werden den gemeinsamen Schutz und die gegenseitige Präsentation des kulturellen Erbes als Grundlage für die Stärkung der gemeinsamen Identität über die Grenzen hinweg gewährleisten.Dieses duale Konzept kann zur Entwicklung der Kreativwirtschaft beitragen, die sowohl auf der gemeinsamen Tradition als auch auf kultureller Innovation beruht. Die Verbesserung der grenzüberschreitenden und interkulturellen Partnerschaft hat eine direkte und messbare Wirkung auf die Attraktivität der rumänischen-ungarischen Grenzregion – sowohl während der Durchführung der im Rahmen des Projekts geplanten gemeinsamen grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten als auch nach Abschluss des Projekts.OBJECTIVESDas Hauptziel des Projekts ist die nachhaltige Nutzung, den Schutz und die Übertragung gemeinsamer rumänischer-ungarischer kultureller Werte und des Erbes.Spezifische Ziele:- Verbesserung des Zugangs zum gemeinsamen Kulturerbe des Rumänisch-Ungarischen Grenzgebiets – Verbesserung des Bewusstseins der gemeinsamen touristischen und ungarischen kulturellen Werte und des kulturellen Erbes – Verbesserung der kulturellen und künstlerischen Kreativität und des Wissenstransfers in der Rumänisch-Ungarischen Region Obwohl die gemeinsamen kulturellen Werte noch nicht verloren gehen, werden viele von ihnen nicht richtig erforscht und verarbeitet, darüber hinaus wurde kein einheitliches System der Erforschung und Verarbeitung entwickelt. Darüber hinaus wird das bereits entdeckte und verarbeitete Erbe nicht einheitlich und leicht zugänglich aufbewahrt. Der größtmögliche Zugang zu kulturellen Werten kann durch die Digitalisierung gewährleistet werden, aber in diesem Stadium gibt es keine Bedingungen, keine Institutionen und es gibt keine Kooperationen, die dazu beitragen können, diese Aufgabe zu erfüllen.Immobilien sind Kunstwerke und Kunstaufführungen wichtige Bestandteile der Attraktivität einer Region, und in Grenzgebieten bieten sie eine einzigartige Gelegenheit, voneinander zu lernen. Der infrastrukturelle und institutionelle Hintergrund künstlerischer Ausbildungen, Meisterkurse und praktischer Lernmöglichkeiten ist im Grenzland unzureichend. Infolgedessen haben die meisten Künstler nicht die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends und Methoden zu informieren. Darüber hinaus erfordert die Weiterbildung eine spezielle Infrastruktur (Räume, Beschallung, Beleuchtung, Projektionstechnik usw.): Sie können nicht kostengünstig aufrechterhalten werden, es sei denn, sie dienen einem größeren Bereich. Die 8 Bezirke der Grenzregion können die notwendige kritische Masse bieten, während die gemeinsamen Fortbildungskurse, Meisterkurse und Praktika dazu beitragen, einander kennenzulernen und die künstlerische Zusammenarbeit auszubauen.Kultur spielt eine wichtige Rolle in den Politiken und Partnerschaften auf EU-Ebene, obwohl sie weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt – insbesondere deshalb ist es besonders wichtig, sich auf die Schaffung und den Austausch gemeinsamer kultureller Werte unter Einbeziehung der gesamten Grenzregion zu konzentrieren.TARGET GROUPS UND IMPACTSKey-Zielgruppen können in zwei Hauptkategorien unterteilt werden:- Kulturschaffende und Organisationen können die grenzüberschreitenden kulturellen Einrichtungen und ihre Dienstleistungen tatsächlich nutzen, um neue Methoden zu lernen, Wissen auszutauschen und neue Leistungen und Kulturgüter zu schaffen;- die Öffentlichkeit kann als Verbraucher definiert werden: Sie können verschiedene Gruppen von Touristen, lokale Einwohner, Bevölkerung der gesamten rumänischen-ungarischen Grenzregion sein.BUDGETDie förderfähigen Gesamtmittel (einschließlich KN und FA) belaufen sich auf 9 930 021,27 EUR (ERFD-Betrag: 8 440 518,08 EUR), von denen die Gemeinde Debrecen ein Budget von 5 919 800 EUR hat, Theater Csokonai EUR 568.850, (German)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ma na celu stworzenie wspólnych przestrzeni dla interakcji kulturowych, ochrony i zrównoważonego wykorzystania wspólnych wartości kulturowych oraz rozwoju atrakcji turystycznych na pograniczu rumuńsko-węgierskim. Projekt ma dwa filary, które skutecznie się uzupełniają: ochrona istniejących i tworzenie nowych wartości kulturowych. Dzielenie się wiedzą na rzecz tworzenia nowych wartości kulturowych: planowane Rumuńsko-Węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego w Debreczynie oraz Centrum Kultury w Oradei zaproponują wspólnie zorganizowane warsztaty i szkolenia dla rumuńskich i węgierskich instytucji kulturalnych, aktorów, artystów, innych specjalistów w dziedzinie kultury oraz młodzieży. Jej celem jest poznanie najnowszej wiedzy i wspieranie innowacji we wszystkich dziedzinach kultury.2. Ochrona i promowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego: rumuńsko-węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego oraz Muzeum im. Crișurilora w Oradei zapewnią wspólną ochronę i wzajemną prezentację dziedzictwa kulturowego jako podstawy wzmacniania wspólnej tożsamości ponad granicami. To podwójne podejście może przyczynić się do rozwoju branży twórczej opartej zarówno na wspólnej tradycji, jak i na innowacjach kulturowych. Poprawa transgranicznego i międzykulturowego partnerstwa ma bezpośredni i wymierny wpływ na atrakcyjność rumuńsko-węgierskiego regionu przygranicznego – zarówno podczas realizacji wspólnych transgranicznych działań kulturalnych zaplanowanych w ramach projektu, jak i po zakończeniu projektu. Chociaż wspólne wartości kulturowe nie zostały jeszcze utracone, wiele z nich nie zostało właściwie zbadanych i przetworzonych, co więcej, nie opracowano spójnego systemu eksploracji i przetwarzania. Ponadto już odkryte i przetworzone dziedzictwo nie jest przechowywane w jednolity, łatwo dostępny sposób. Jak najszerszy dostęp do wartości kulturowych można zapewnić poprzez cyfryzację, ale na tym etapie nie ma warunków, nie ma instytucji i nie ma współpracy, która mogłaby pomóc w realizacji tego zadania.Prawo sztuki i spektakle artystyczne są ważnymi elementami atrakcyjności regionu, a na obszarach przygranicznych stanowią wyjątkową okazję do wzajemnego poznania się. Zaplecze infrastrukturalne i instytucjonalne kursów artystycznych, zajęć mistrzowskich i praktycznych możliwości uczenia się jest niewystarczające na pograniczu. W rezultacie większość artystów nie ma okazji poznać najnowszych trendów i metod. Ponadto dalsze szkolenia wymagają specjalnej infrastruktury (pokoje, systemy nagłośnieniowe, oświetlenie, technologia projekcji itp.): nie można ich utrzymać w sposób racjonalny pod względem kosztów, chyba że służą one większemu obszarowi. 8 hrabstw regionu przygranicznego może zapewnić niezbędną masę krytyczną, podczas gdy wspólne kursy szkoleniowe, kursy mistrzowskie i staże pomagają się wzajemnie poznać i rozszerzyć współpracę artystyczną.Kultura odgrywa ważną rolę w polityce i partnerstwach na szczeblu UE, chociaż pozostaje w gestii państw członkowskich – szczególnie ważne jest skupienie się na tworzeniu i dzieleniu się wspólnymi wartościami kulturalnymi z udziałem całego regionu przygranicznego. GRUPY TARGET i bezpośrednie grupy docelowe IMPACTSKey można podzielić na dwie główne kategorie: – osoby zawodowo zajmujące się kulturą i organizacje kulturalne mogą faktycznie korzystać z transgranicznych obiektów kulturalnych i ich usług w celu uczenia się nowych metod, dzielenia się wiedzą i tworzenia nowych osiągnięć i dóbr kultury; mogą to być różne grupy turystów, lokalni mieszkańcy, ludność całego regionu przygranicznego rumuńsko-węgierskiego.BUDGET całkowity kwalifikowalny budżet (w tym CN i FA) wynosi 9 930 021,27 EUR (kwota ERFD: 8 440 518,08 EUR, z którego gmina Debreczyn dysponuje budżetem w wysokości 5 919 800 EUR, Teatr Csokonai EUR 568,850, ▷ării Cr (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ma na celu stworzenie wspólnych przestrzeni dla interakcji kulturowych, ochrony i zrównoważonego wykorzystania wspólnych wartości kulturowych oraz rozwoju atrakcji turystycznych na pograniczu rumuńsko-węgierskim. Projekt ma dwa filary, które skutecznie się uzupełniają: ochrona istniejących i tworzenie nowych wartości kulturowych. Dzielenie się wiedzą na rzecz tworzenia nowych wartości kulturowych: planowane Rumuńsko-Węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego w Debreczynie oraz Centrum Kultury w Oradei zaproponują wspólnie zorganizowane warsztaty i szkolenia dla rumuńskich i węgierskich instytucji kulturalnych, aktorów, artystów, innych specjalistów w dziedzinie kultury oraz młodzieży. Jej celem jest poznanie najnowszej wiedzy i wspieranie innowacji we wszystkich dziedzinach kultury.2. Ochrona i promowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego: rumuńsko-węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego oraz Muzeum im. Crișurilora w Oradei zapewnią wspólną ochronę i wzajemną prezentację dziedzictwa kulturowego jako podstawy wzmacniania wspólnej tożsamości ponad granicami. To podwójne podejście może przyczynić się do rozwoju branży twórczej opartej zarówno na wspólnej tradycji, jak i na innowacjach kulturowych. Poprawa transgranicznego i międzykulturowego partnerstwa ma bezpośredni i wymierny wpływ na atrakcyjność rumuńsko-węgierskiego regionu przygranicznego – zarówno podczas realizacji wspólnych transgranicznych działań kulturalnych zaplanowanych w ramach projektu, jak i po zakończeniu projektu. Chociaż wspólne wartości kulturowe nie zostały jeszcze utracone, wiele z nich nie zostało właściwie zbadanych i przetworzonych, co więcej, nie opracowano spójnego systemu eksploracji i przetwarzania. Ponadto już odkryte i przetworzone dziedzictwo nie jest przechowywane w jednolity, łatwo dostępny sposób. Jak najszerszy dostęp do wartości kulturowych można zapewnić poprzez cyfryzację, ale na tym etapie nie ma warunków, nie ma instytucji i nie ma współpracy, która mogłaby pomóc w realizacji tego zadania.Prawo sztuki i spektakle artystyczne są ważnymi elementami atrakcyjności regionu, a na obszarach przygranicznych stanowią wyjątkową okazję do wzajemnego poznania się. Zaplecze infrastrukturalne i instytucjonalne kursów artystycznych, zajęć mistrzowskich i praktycznych możliwości uczenia się jest niewystarczające na pograniczu. W rezultacie większość artystów nie ma okazji poznać najnowszych trendów i metod. Ponadto dalsze szkolenia wymagają specjalnej infrastruktury (pokoje, systemy nagłośnieniowe, oświetlenie, technologia projekcji itp.): nie można ich utrzymać w sposób racjonalny pod względem kosztów, chyba że służą one większemu obszarowi. 8 hrabstw regionu przygranicznego może zapewnić niezbędną masę krytyczną, podczas gdy wspólne kursy szkoleniowe, kursy mistrzowskie i staże pomagają się wzajemnie poznać i rozszerzyć współpracę artystyczną.Kultura odgrywa ważną rolę w polityce i partnerstwach na szczeblu UE, chociaż pozostaje w gestii państw członkowskich – szczególnie ważne jest skupienie się na tworzeniu i dzieleniu się wspólnymi wartościami kulturalnymi z udziałem całego regionu przygranicznego. GRUPY TARGET i bezpośrednie grupy docelowe IMPACTSKey można podzielić na dwie główne kategorie: – osoby zawodowo zajmujące się kulturą i organizacje kulturalne mogą faktycznie korzystać z transgranicznych obiektów kulturalnych i ich usług w celu uczenia się nowych metod, dzielenia się wiedzą i tworzenia nowych osiągnięć i dóbr kultury; mogą to być różne grupy turystów, lokalni mieszkańcy, ludność całego regionu przygranicznego rumuńsko-węgierskiego.BUDGET całkowity kwalifikowalny budżet (w tym CN i FA) wynosi 9 930 021,27 EUR (kwota ERFD: 8 440 518,08 EUR, z którego gmina Debreczyn dysponuje budżetem w wysokości 5 919 800 EUR, Teatr Csokonai EUR 568,850, ▷ării Cr (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre syftar till att skapa gemensamma utrymmen för kulturell interaktion, skydd och hållbart utnyttjande av gemensamma kulturella värden och expansion av turistattraktioner i gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. Projektet har två pelare som kompletterar varandra på ett effektivt sätt: skydd av befintliga och skapande av nya kulturella värden i allmänhet.1. Kunskapsutbyte för att skapa nya kulturella värden: det planerade rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv i Debrecen och kulturcentrumet i Oradea kommer att erbjuda gemensamt organiserade workshops och utbildningar för rumänska och ungerska kulturinstitutioner, aktörer, konstnärer, andra kulturarbetare och ungdomar. Målet är att lära sig den senaste kunskapen och främja innovationer inom alla kulturområden.2. Skydda och främja det gemensamma kulturarvet: det rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv och Museet för gränsöverskridande utbildning i Oradea kommer att säkerställa ett gemensamt skydd och en ömsesidig presentation av kulturarvet som en grund för att stärka den gemensamma identiteten över gränserna. Förbättringen av det gränsöverskridande och det gränsöverskridande partnerskapet har en direkt och mätbar effekt på den rumänska-ungerska gränsregionens attraktionskraft – både under genomförandet av den gemensamma gränsöverskridande kulturella verksamhet som planeras inom projektet och efter projektets slutförande.OBJECTIVESDet huvudsakliga övergripande målet för projektet är hållbar användning, skydd och överföring av gemensamma rumänsk-ungerska kulturella värden och kulturarv.Särskilda mål:- Förbättra tillgången till det gemensamma kulturarvet i gränsområdet TO-Ungern – Öka medvetenheten om det gemensamma rumänska-ungerska kulturarvet – det gemensamma kulturarvet – öka den kulturella och den konstnärliga kreativiteten och kunskapsöverföringen i den rumänska-ungerska regionen. Även om de gemensamma kulturvärdena ännu inte har gått förlorade har många av dem inte utforskats och bearbetats ordentligt, och dessutom har ett konsekvent system för prospektering och bearbetning inte utvecklats. Dessutom lagras det redan upptäckta och bearbetade arvet inte på ett enhetligt och lättillgängligt sätt. Största möjliga tillgång till kulturella värden kan säkerställas genom digitalisering, men i detta skede finns det inga villkor, inga institutioner och det finns inget samarbete som kan bidra till att utföra denna uppgift.Immateriella konstverk och konstföreställningar är viktiga komponenter i en regions attraktionskraft, och i gränsområden erbjuder de en unik möjlighet att lära sig om varandra. Den infrastrukturella och institutionella bakgrunden till konstnärliga kurser, masterkurser och praktiska inlärningsmöjligheter är otillräcklig i gränslandet. Som ett resultat har de flesta av konstnärerna inte möjlighet att lära sig om de senaste trenderna och metoderna. Vidareutbildning kräver dessutom särskild infrastruktur (rum, ljudsystem, belysning, projektionsteknik osv.): de kan inte upprätthållas på ett kostnadseffektivt sätt om de inte betjänar ett större område. De åtta länen i gränsregionen kan tillhandahålla den kritiska massa som behövs, medan de gemensamma utbildningskurserna, masterkurserna och praktikplatserna bidrar till att lära känna varandra och utöka det konstnärliga samarbetet.Kulturen spelar en viktig roll i politiken och partnerskapen på EU-nivå, även om det fortfarande är medlemsstaternas ansvar. de kan vara olika grupper av turister, lokalbefolkningen, befolkningen i hela den rumänska-ungerska gränsregionen.BUDGETDen totala stödberättigande budgeten (inklusive KN och FA) är 9 930 021,27 EUR (ERFD-belopp: 8,440,518,08 EUR), från vilken kommun Debrecen har en budget på 5 919 800 EUR, Csokonai Theatre 568,850 EUR (Swedish)
4 November 2022
0 references
Το έργο EduCultCentre στοχεύει στη δημιουργία κοινών χώρων για πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις, προστασία και βιώσιμη χρήση των κοινών πολιτιστικών αξιών και επέκταση των τουριστικών αξιοθέατων στα σύνορα Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Το έργο έχει δύο πυλώνες που αλληλοσυμπληρώνονται αποτελεσματικά: προστασία των υφιστάμενων και δημιουργία νέων πολιτιστικών αξιών από κοινού.1. Ανταλλαγή γνώσεων για τη δημιουργία νέων πολιτιστικών αξιών: το σχεδιαζόμενο Ρουμανοουγγρικό Κέντρο Διασυνοριακής Εκπαίδευσης Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς στο Debrecen και το Πολιτιστικό Κέντρο στην Oradea θα προσφέρουν από κοινού οργανωμένα εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης για ρουμανικά και ουγγρικά πολιτιστικά ιδρύματα, ηθοποιούς, καλλιτέχνες, άλλους επαγγελματίες του πολιτισμού και νέους. Στόχος της είναι να μάθει τις τελευταίες γνώσεις και να προωθήσει καινοτομίες σε όλους τους τομείς του πολιτισμού.2. Προστασία και προώθηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς: το Ρουμανοουγγρικό Διασυνοριακό Εκπαιδευτικό Κέντρο Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς και το Μουσείο της Οράντεα θα διασφαλίσουν την κοινή προστασία και την αμοιβαία παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως βάσης για την ενίσχυση της κοινής ταυτότητας πέραν των συνόρων.Αυτή η διττή προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη δημιουργικών βιομηχανιών με βάση τόσο την κοινή παράδοση όσο και την πολιτιστική καινοτομία. Η βελτίωση της διασυνοριακής και της διαπολιτισμικής εταιρικής σχέσης έχει άμεσο και μετρήσιμο αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της παραμεθόριας περιοχής Ρουμανίας-Ουγγαρίας — τόσο κατά την υλοποίηση των κοινών διασυνοριακών πολιτιστικών δραστηριοτήτων που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου όσο και μετά την ολοκλήρωση του έργου.Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη χρήση, η προστασία και η μεταφορά των κοινών πολιτιστικών αξιών και της κληρονομιάς Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Αν και οι κοινές πολιτιστικές αξίες δεν έχουν χαθεί ακόμη, πολλές από αυτές δεν έχουν διερευνηθεί και επεξεργαστεί σωστά, επιπλέον, δεν έχει αναπτυχθεί ένα συνεκτικό σύστημα εξερεύνησης και επεξεργασίας. Επιπλέον, η ήδη ανακαλυφθείσα και επεξεργασμένη κληρονομιά δεν αποθηκεύεται με ομοιόμορφο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο. Η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πολιτιστικές αξίες μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω της ψηφιοποίησης, αλλά σε αυτό το στάδιο, δεν υπάρχουν όροι, δεν υπάρχουν ιδρύματα και δεν υπάρχει συνεργασία που να μπορεί να βοηθήσει στην εκτέλεση αυτού του έργου.Τα απτά έργα τέχνης και οι καλλιτεχνικές παραστάσεις αποτελούν σημαντικά συστατικά στοιχεία της ελκυστικότητας μιας περιοχής και στις παραμεθόριες περιοχές προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία να μάθουν το ένα για το άλλο. Η υποδομή και το θεσμικό υπόβαθρο των μαθημάτων καλλιτεχνικής κατάρτισης, των μεταπτυχιακών μαθημάτων και των πρακτικών ευκαιριών μάθησης είναι ανεπαρκή στην παραμεθόρια περιοχή. Ως αποτέλεσμα, οι περισσότεροι καλλιτέχνες δεν έχουν την ευκαιρία να μάθουν για τις τελευταίες τάσεις και μεθόδους. Επιπλέον, η περαιτέρω κατάρτιση απαιτεί ειδικές υποδομές (δωμάτια, ηχητικά συστήματα, φωτισμός, τεχνολογία προβολής κ.λπ.): δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, εκτός εάν εξυπηρετούν μια ευρύτερη περιοχή. Οι 8 κομητείες της παραμεθόριας περιοχής μπορούν να προσφέρουν την κρίσιμη μάζα που απαιτείται, ενώ τα κοινά μαθήματα κατάρτισης, τα μαθήματα και η πρακτική άσκηση βοηθούν να γνωριστούν και να διευρύνουν την καλλιτεχνική συνεργασία.Ο πολιτισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις πολιτικές και τις εταιρικές σχέσεις σε επίπεδο ΕΕ, αν και εξακολουθεί να αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών — ιδίως, έχει ιδιαίτερη σημασία να επικεντρωθεί στη δημιουργία και την ανταλλαγή κοινών πολιτιστικών αξιών με τη συμμετοχή ολόκληρης της παραμεθόριας περιοχής. μπορούν να είναι διαφορετικές ομάδες τουριστών, ντόπιοι κάτοικοι, πληθυσμός ολόκληρης της ρουμανικής-ουγγρικής παραμεθόριας περιοχής.ΠΡΟΕΔΡ.Ο συνολικός επιλέξιμος προϋπολογισμός (συμπεριλαμβανομένης της ΣΟ και της FA) είναι 9 930 021,27 EUR (ποσό ERFD: EUR 8.440.518,08), από το οποίο ο Δήμος Debrecen έχει προϋπολογισμό EUR 5 919,800 EUR, Θέατρο Csokonai 568 850 EUR, Šării Cr (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο EduCultCentre στοχεύει στη δημιουργία κοινών χώρων για πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις, προστασία και βιώσιμη χρήση των κοινών πολιτιστικών αξιών και επέκταση των τουριστικών αξιοθέατων στα σύνορα Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Το έργο έχει δύο πυλώνες που αλληλοσυμπληρώνονται αποτελεσματικά: προστασία των υφιστάμενων και δημιουργία νέων πολιτιστικών αξιών από κοινού.1. Ανταλλαγή γνώσεων για τη δημιουργία νέων πολιτιστικών αξιών: το σχεδιαζόμενο Ρουμανοουγγρικό Κέντρο Διασυνοριακής Εκπαίδευσης Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς στο Debrecen και το Πολιτιστικό Κέντρο στην Oradea θα προσφέρουν από κοινού οργανωμένα εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης για ρουμανικά και ουγγρικά πολιτιστικά ιδρύματα, ηθοποιούς, καλλιτέχνες, άλλους επαγγελματίες του πολιτισμού και νέους. Στόχος της είναι να μάθει τις τελευταίες γνώσεις και να προωθήσει καινοτομίες σε όλους τους τομείς του πολιτισμού.2. Προστασία και προώθηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς: το Ρουμανοουγγρικό Διασυνοριακό Εκπαιδευτικό Κέντρο Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς και το Μουσείο της Οράντεα θα διασφαλίσουν την κοινή προστασία και την αμοιβαία παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως βάσης για την ενίσχυση της κοινής ταυτότητας πέραν των συνόρων.Αυτή η διττή προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη δημιουργικών βιομηχανιών με βάση τόσο την κοινή παράδοση όσο και την πολιτιστική καινοτομία. Η βελτίωση της διασυνοριακής και της διαπολιτισμικής εταιρικής σχέσης έχει άμεσο και μετρήσιμο αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της παραμεθόριας περιοχής Ρουμανίας-Ουγγαρίας — τόσο κατά την υλοποίηση των κοινών διασυνοριακών πολιτιστικών δραστηριοτήτων που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου όσο και μετά την ολοκλήρωση του έργου.Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη χρήση, η προστασία και η μεταφορά των κοινών πολιτιστικών αξιών και της κληρονομιάς Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Αν και οι κοινές πολιτιστικές αξίες δεν έχουν χαθεί ακόμη, πολλές από αυτές δεν έχουν διερευνηθεί και επεξεργαστεί σωστά, επιπλέον, δεν έχει αναπτυχθεί ένα συνεκτικό σύστημα εξερεύνησης και επεξεργασίας. Επιπλέον, η ήδη ανακαλυφθείσα και επεξεργασμένη κληρονομιά δεν αποθηκεύεται με ομοιόμορφο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο. Η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πολιτιστικές αξίες μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω της ψηφιοποίησης, αλλά σε αυτό το στάδιο, δεν υπάρχουν όροι, δεν υπάρχουν ιδρύματα και δεν υπάρχει συνεργασία που να μπορεί να βοηθήσει στην εκτέλεση αυτού του έργου.Τα απτά έργα τέχνης και οι καλλιτεχνικές παραστάσεις αποτελούν σημαντικά συστατικά στοιχεία της ελκυστικότητας μιας περιοχής και στις παραμεθόριες περιοχές προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία να μάθουν το ένα για το άλλο. Η υποδομή και το θεσμικό υπόβαθρο των μαθημάτων καλλιτεχνικής κατάρτισης, των μεταπτυχιακών μαθημάτων και των πρακτικών ευκαιριών μάθησης είναι ανεπαρκή στην παραμεθόρια περιοχή. Ως αποτέλεσμα, οι περισσότεροι καλλιτέχνες δεν έχουν την ευκαιρία να μάθουν για τις τελευταίες τάσεις και μεθόδους. Επιπλέον, η περαιτέρω κατάρτιση απαιτεί ειδικές υποδομές (δωμάτια, ηχητικά συστήματα, φωτισμός, τεχνολογία προβολής κ.λπ.): δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, εκτός εάν εξυπηρετούν μια ευρύτερη περιοχή. Οι 8 κομητείες της παραμεθόριας περιοχής μπορούν να προσφέρουν την κρίσιμη μάζα που απαιτείται, ενώ τα κοινά μαθήματα κατάρτισης, τα μαθήματα και η πρακτική άσκηση βοηθούν να γνωριστούν και να διευρύνουν την καλλιτεχνική συνεργασία.Ο πολιτισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις πολιτικές και τις εταιρικές σχέσεις σε επίπεδο ΕΕ, αν και εξακολουθεί να αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών — ιδίως, έχει ιδιαίτερη σημασία να επικεντρωθεί στη δημιουργία και την ανταλλαγή κοινών πολιτιστικών αξιών με τη συμμετοχή ολόκληρης της παραμεθόριας περιοχής. μπορούν να είναι διαφορετικές ομάδες τουριστών, ντόπιοι κάτοικοι, πληθυσμός ολόκληρης της ρουμανικής-ουγγρικής παραμεθόριας περιοχής.ΠΡΟΕΔΡ.Ο συνολικός επιλέξιμος προϋπολογισμός (συμπεριλαμβανομένης της ΣΟ και της FA) είναι 9 930 021,27 EUR (ποσό ERFD: EUR 8.440.518,08), από το οποίο ο Δήμος Debrecen έχει προϋπολογισμό EUR 5 919,800 EUR, Θέατρο Csokonai 568 850 EUR, Šării Cr (Greek)
4 November 2022
0 references
Het EduCultCentre-project heeft tot doel gemeenschappelijke ruimtes te creëren voor culturele interacties, bescherming en duurzaam gebruik van gemeenschappelijke culturele waarden en uitbreiding van toeristische attracties in het Roemeens-Hongaarse grensgebied. Het project heeft twee pijlers die elkaar effectief aanvullen: bescherming van bestaande en creatie van nieuwe culturele waarden in het algemeen.1. Kennisdeling voor het creëren van nieuwe culturele waarden: het geplande Roemeens-Hongaarse grensoverschrijdende onderwijscentrum voor cultureel en historisch erfgoed in Debrecen en het Cultureel Centrum in Oradea zullen gezamenlijk georganiseerde workshops en opleidingen aanbieden voor Roemeense en Hongaarse culturele instellingen, actoren, kunstenaars, andere culturele professionals en jongeren. Het doel is om de nieuwste kennis te leren en innovaties op alle gebieden van cultuur te bevorderen.2. Bescherming en bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed: het Roemeens-Hongaarse centrum voor grensoverschrijdend onderwijs voor cultureel en historisch erfgoed en het museum van Crișurilor in Oradea zullen zorgen voor de gezamenlijke bescherming en wederzijdse presentatie van het cultureel erfgoed als basis voor de versterking van de gemeenschappelijke identiteit over de grens.Deze dubbele aanpak kan bijdragen tot de ontwikkeling van creatieve industrieën op basis van zowel gemeenschappelijke traditie als culturele innovatie. De verbetering van het grensoverschrijdende en grensoverschrijdende partnerschap heeft een direct en meetbaar effect op de aantrekkelijkheid van de Roemeens-Hongaarse grensregio — zowel tijdens de uitvoering van de gemeenschappelijke grensoverschrijdende culturele activiteiten die in het kader van het project zijn gepland als na de voltooiing van het project. Hoewel de gemeenschappelijke culturele waarden nog niet verloren gaan, zijn veel ervan niet goed onderzocht en verwerkt, bovendien is er geen consistent systeem van exploratie en verwerking ontwikkeld. Bovendien wordt het reeds ontdekte en verwerkte erfgoed niet op een uniforme, gemakkelijk toegankelijke manier opgeslagen. De grootst mogelijke toegang tot culturele waarden kan worden gewaarborgd door digitalisering, maar in dit stadium zijn er geen voorwaarden, geen instellingen en er is geen samenwerking die deze taak kan helpen uitvoeren.Tangwaardige kunstwerken en kunstvoorstellingen zijn belangrijke componenten van de aantrekkelijkheid van een regio, en in grensgebieden bieden ze een unieke kans om over elkaar te leren. De infrastructurele en institutionele achtergrond van artistieke opleidingen, masterclasses en praktische leermogelijkheden is onvoldoende in het grensgebied. Hierdoor hebben de meeste kunstenaars niet de kans om meer te weten te komen over de nieuwste trends en methoden. Daarnaast vereist bijscholing speciale infrastructuur (zalen, geluidssystemen, verlichting, projectietechnologie, enz.): ze kunnen niet op een kosteneffectieve manier worden gehandhaafd tenzij ze een groter gebied bedienen. De 8 districten van de grensregio kunnen de kritische massa bieden die nodig is, terwijl de gezamenlijke opleidingen, masterclasses en stages helpen elkaar te leren kennen en de artistieke samenwerking uit te breiden.Cultuur speelt een belangrijke rol in het beleid en de partnerschappen op EU-niveau, hoewel het een verantwoordelijkheid blijft van de lidstaten — met name daarom is het van bijzonder belang om zich te richten op het creëren en delen van gemeenschappelijke culturele waarden met betrekking tot de hele grensregio.TARGET GROUPS EN IMPACTSKey directe doelgroepen kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: — culturele professionals en organisaties kunnen daadwerkelijk gebruik maken van de grensoverschrijdende culturele voorzieningen en hun diensten voor het leren van nieuwe methoden, het delen van kennis, en het creëren van nieuwe voorstellingen en culturele goederen;- het publiek kan worden gedefinieerd als „consumenten”. het kunnen verschillende groepen toeristen zijn, lokale inwoners, bevolking van de gehele Roemeens-Hongaarse grensregio.BUDGETHet totale subsidiabele budget (inclusief de GN en FA) bedraagt 9 930 021,27 EUR (ERFD-bedrag: EUR 8.440.518,08), waarvan de gemeente Debrecen een budget heeft van EUR 5 919,800 EUR, Csokonai Theatre EUR 568.850,-,— (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het EduCultCentre-project heeft tot doel gemeenschappelijke ruimtes te creëren voor culturele interacties, bescherming en duurzaam gebruik van gemeenschappelijke culturele waarden en uitbreiding van toeristische attracties in het Roemeens-Hongaarse grensgebied. Het project heeft twee pijlers die elkaar effectief aanvullen: bescherming van bestaande en creatie van nieuwe culturele waarden in het algemeen.1. Kennisdeling voor het creëren van nieuwe culturele waarden: het geplande Roemeens-Hongaarse grensoverschrijdende onderwijscentrum voor cultureel en historisch erfgoed in Debrecen en het Cultureel Centrum in Oradea zullen gezamenlijk georganiseerde workshops en opleidingen aanbieden voor Roemeense en Hongaarse culturele instellingen, actoren, kunstenaars, andere culturele professionals en jongeren. Het doel is om de nieuwste kennis te leren en innovaties op alle gebieden van cultuur te bevorderen.2. Bescherming en bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed: het Roemeens-Hongaarse centrum voor grensoverschrijdend onderwijs voor cultureel en historisch erfgoed en het museum van Crișurilor in Oradea zullen zorgen voor de gezamenlijke bescherming en wederzijdse presentatie van het cultureel erfgoed als basis voor de versterking van de gemeenschappelijke identiteit over de grens.Deze dubbele aanpak kan bijdragen tot de ontwikkeling van creatieve industrieën op basis van zowel gemeenschappelijke traditie als culturele innovatie. De verbetering van het grensoverschrijdende en grensoverschrijdende partnerschap heeft een direct en meetbaar effect op de aantrekkelijkheid van de Roemeens-Hongaarse grensregio — zowel tijdens de uitvoering van de gemeenschappelijke grensoverschrijdende culturele activiteiten die in het kader van het project zijn gepland als na de voltooiing van het project. Hoewel de gemeenschappelijke culturele waarden nog niet verloren gaan, zijn veel ervan niet goed onderzocht en verwerkt, bovendien is er geen consistent systeem van exploratie en verwerking ontwikkeld. Bovendien wordt het reeds ontdekte en verwerkte erfgoed niet op een uniforme, gemakkelijk toegankelijke manier opgeslagen. De grootst mogelijke toegang tot culturele waarden kan worden gewaarborgd door digitalisering, maar in dit stadium zijn er geen voorwaarden, geen instellingen en er is geen samenwerking die deze taak kan helpen uitvoeren.Tangwaardige kunstwerken en kunstvoorstellingen zijn belangrijke componenten van de aantrekkelijkheid van een regio, en in grensgebieden bieden ze een unieke kans om over elkaar te leren. De infrastructurele en institutionele achtergrond van artistieke opleidingen, masterclasses en praktische leermogelijkheden is onvoldoende in het grensgebied. Hierdoor hebben de meeste kunstenaars niet de kans om meer te weten te komen over de nieuwste trends en methoden. Daarnaast vereist bijscholing speciale infrastructuur (zalen, geluidssystemen, verlichting, projectietechnologie, enz.): ze kunnen niet op een kosteneffectieve manier worden gehandhaafd tenzij ze een groter gebied bedienen. De 8 districten van de grensregio kunnen de kritische massa bieden die nodig is, terwijl de gezamenlijke opleidingen, masterclasses en stages helpen elkaar te leren kennen en de artistieke samenwerking uit te breiden.Cultuur speelt een belangrijke rol in het beleid en de partnerschappen op EU-niveau, hoewel het een verantwoordelijkheid blijft van de lidstaten — met name daarom is het van bijzonder belang om zich te richten op het creëren en delen van gemeenschappelijke culturele waarden met betrekking tot de hele grensregio.TARGET GROUPS EN IMPACTSKey directe doelgroepen kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: — culturele professionals en organisaties kunnen daadwerkelijk gebruik maken van de grensoverschrijdende culturele voorzieningen en hun diensten voor het leren van nieuwe methoden, het delen van kennis, en het creëren van nieuwe voorstellingen en culturele goederen;- het publiek kan worden gedefinieerd als „consumenten”. het kunnen verschillende groepen toeristen zijn, lokale inwoners, bevolking van de gehele Roemeens-Hongaarse grensregio.BUDGETHet totale subsidiabele budget (inclusief de GN en FA) bedraagt 9 930 021,27 EUR (ERFD-bedrag: EUR 8.440.518,08), waarvan de gemeente Debrecen een budget heeft van EUR 5 919,800 EUR, Csokonai Theatre EUR 568.850,-,— (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal EduCultCentre spásanna coiteanna a bhunú le haghaidh idirghníomhaíochtaí cultúrtha, cosaint agus úsáid inbhuanaithe luachanna cultúrtha coiteanna, agus leathnú na nithe is díol spéise do thurasóirí i limistéar teorann na Rómáine-na hUngáire. Tá dhá cholún ag an tionscadal a chomhlánaíonn a chéile go héifeachtach: luachanna cultúrtha atá ann cheana a chosaint agus luachanna cultúrtha nua a chruthú go coitianta.1. Comhroinnt eolais chun luachanna cultúrtha nua a chruthú: cuirfidh an tIonad Oideachais Trasteorann Rómánach-Ungárach atá beartaithe don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil in Debrecen agus an tIonad Cultúrtha in Oradea ceardlanna agus cúrsaí oiliúna comheagraithe ar fáil d’institiúidí cultúrtha na Rómáine agus na hUngáire, d’aisteoirí, d’ealaíontóirí, do ghairmithe cultúrtha eile agus do dhaoine óga. An sprioc atá aige an t-eolas is déanaí a fhoghlaim agus nuálaíochtaí a chothú i ngach réimse cultúir.2. Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chur chun cinn: áiritheoidh Ionad Oideachais Trasteorann na Rómáine-na hUngáire don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil agus Músaem Țării Crișurilor in Oradea go ndéanfar an oidhreacht chultúrtha a chosaint go comhpháirteach agus a léiriú go frithpháirteach mar bhonn chun an fhéiniúlacht choiteann a neartú trasna na teorann.Is féidir leis an gcur chuige déach sin rannchuidiú le tionscail chruthaitheacha a fhorbairt bunaithe ar thraidisiún coiteann agus ar nuálaíocht chultúrtha araon. Tá éifeacht dhíreach intomhaiste ag feabhsú na comhpháirtíochta trasteorann agus traschultúrtha ar tharraingteacht réigiún teorann na Rómáine-na hUngáire — le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cultúrtha comhchoiteanna trasteorann atá beartaithe laistigh den tionscadal agus tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche.OBJECTIVES Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe, cosaint agus aistriú luachanna cultúrtha coiteanna na Rómáine-na hUngáire agus an oidhreacht chultúrtha choiteann a fheabhsú. Cé nach gcailltear na luachanna cultúrtha coiteanna go fóill, ní dhéantar mórán díobh a iniúchadh agus a phróiseáil i gceart, ina theannta sin, níor forbraíodh córas comhsheasmhach taiscéalaíochta agus próiseála. Ina theannta sin, ní stóráiltear an oidhreacht a aimsíodh agus a phróiseáiltear cheana féin ar bhealach aonfhoirmeach atá inrochtana go héasca. Is féidir an rochtain is leithne is féidir ar luachanna cultúrtha a áirithiú trí dhigitiú, ach ag an gcéim seo, níl aon choinníollacha ann, níl aon institiúidí ann agus níl aon chomhar ann a d’fhéadfadh cabhrú leis an tasc seo a dhéanamh. Is gnéithe tábhachtacha de tharraingteacht réigiúin iad saothair dholáimhsithe ealaíne agus taibhithe ealaíne, agus i gcríocha teorann tugann siad deis ar leith foghlaim faoina chéile. Ní leor cúlra bonneagair agus institiúideach na gcúrsaí oiliúna ealaíne, na máistir-ranganna agus na ndeiseanna praiticiúla foghlama i dtír na teorann. Mar thoradh air sin, níl an deis ag formhór na n-ealaíontóirí foghlaim faoi na treochtaí agus na modhanna is déanaí. Ina theannta sin, tá gá le bonneagar speisialta (seomraí, córais fuaime, soilsiú, teicneolaíocht teilgean, etc.): ní féidir iad a chothú ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais de mura bhfreastalaíonn siad ar cheantar níos mó. Is féidir leis na hocht gcontae i réigiún na teorann an mhais chriticiúil is gá a sholáthar, cé go gcabhraíonn na comhchúrsaí oiliúna, na ranganna máistreachta agus na hintéirneachtaí chun aithne a chur ar a chéile agus comhar ealaíonta a leathnú. Tá ról tábhachtach ag an gcultúr i mbeartais agus i gcomhpháirtíochtaí ar leibhéal an Aontais, cé go bhfuil sé fós de fhreagracht ar na Ballstáit — go háirithe, tá sé tábhachtach díriú ar chomhluachanna cultúrtha a chruthú agus a chomhroinnt lena mbaineann an réigiún teorann ar fad. is féidir leo a bheith ina ngrúpaí éagsúla turasóirí, áitritheoirí áitiúla, daonra iomlán an réigiúin teorann Rómáinis-Ungárach.BUDGETIs é EUR 9,930,021.27 an buiséad incháilithe iomlán (lena n-áirítear CN agus FA): EUR 8,440,518.08), as a bhfuil buiséad EUR 5,919,EUR 800 ag Bardas Debrecen, Amharclann Csokonai EUR 568,850, Țării Cr (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal EduCultCentre spásanna coiteanna a bhunú le haghaidh idirghníomhaíochtaí cultúrtha, cosaint agus úsáid inbhuanaithe luachanna cultúrtha coiteanna, agus leathnú na nithe is díol spéise do thurasóirí i limistéar teorann na Rómáine-na hUngáire. Tá dhá cholún ag an tionscadal a chomhlánaíonn a chéile go héifeachtach: luachanna cultúrtha atá ann cheana a chosaint agus luachanna cultúrtha nua a chruthú go coitianta.1. Comhroinnt eolais chun luachanna cultúrtha nua a chruthú: cuirfidh an tIonad Oideachais Trasteorann Rómánach-Ungárach atá beartaithe don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil in Debrecen agus an tIonad Cultúrtha in Oradea ceardlanna agus cúrsaí oiliúna comheagraithe ar fáil d’institiúidí cultúrtha na Rómáine agus na hUngáire, d’aisteoirí, d’ealaíontóirí, do ghairmithe cultúrtha eile agus do dhaoine óga. An sprioc atá aige an t-eolas is déanaí a fhoghlaim agus nuálaíochtaí a chothú i ngach réimse cultúir.2. Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chur chun cinn: áiritheoidh Ionad Oideachais Trasteorann na Rómáine-na hUngáire don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil agus Músaem Țării Crișurilor in Oradea go ndéanfar an oidhreacht chultúrtha a chosaint go comhpháirteach agus a léiriú go frithpháirteach mar bhonn chun an fhéiniúlacht choiteann a neartú trasna na teorann.Is féidir leis an gcur chuige déach sin rannchuidiú le tionscail chruthaitheacha a fhorbairt bunaithe ar thraidisiún coiteann agus ar nuálaíocht chultúrtha araon. Tá éifeacht dhíreach intomhaiste ag feabhsú na comhpháirtíochta trasteorann agus traschultúrtha ar tharraingteacht réigiún teorann na Rómáine-na hUngáire — le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cultúrtha comhchoiteanna trasteorann atá beartaithe laistigh den tionscadal agus tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche.OBJECTIVES Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe, cosaint agus aistriú luachanna cultúrtha coiteanna na Rómáine-na hUngáire agus an oidhreacht chultúrtha choiteann a fheabhsú. Cé nach gcailltear na luachanna cultúrtha coiteanna go fóill, ní dhéantar mórán díobh a iniúchadh agus a phróiseáil i gceart, ina theannta sin, níor forbraíodh córas comhsheasmhach taiscéalaíochta agus próiseála. Ina theannta sin, ní stóráiltear an oidhreacht a aimsíodh agus a phróiseáiltear cheana féin ar bhealach aonfhoirmeach atá inrochtana go héasca. Is féidir an rochtain is leithne is féidir ar luachanna cultúrtha a áirithiú trí dhigitiú, ach ag an gcéim seo, níl aon choinníollacha ann, níl aon institiúidí ann agus níl aon chomhar ann a d’fhéadfadh cabhrú leis an tasc seo a dhéanamh. Is gnéithe tábhachtacha de tharraingteacht réigiúin iad saothair dholáimhsithe ealaíne agus taibhithe ealaíne, agus i gcríocha teorann tugann siad deis ar leith foghlaim faoina chéile. Ní leor cúlra bonneagair agus institiúideach na gcúrsaí oiliúna ealaíne, na máistir-ranganna agus na ndeiseanna praiticiúla foghlama i dtír na teorann. Mar thoradh air sin, níl an deis ag formhór na n-ealaíontóirí foghlaim faoi na treochtaí agus na modhanna is déanaí. Ina theannta sin, tá gá le bonneagar speisialta (seomraí, córais fuaime, soilsiú, teicneolaíocht teilgean, etc.): ní féidir iad a chothú ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais de mura bhfreastalaíonn siad ar cheantar níos mó. Is féidir leis na hocht gcontae i réigiún na teorann an mhais chriticiúil is gá a sholáthar, cé go gcabhraíonn na comhchúrsaí oiliúna, na ranganna máistreachta agus na hintéirneachtaí chun aithne a chur ar a chéile agus comhar ealaíonta a leathnú. Tá ról tábhachtach ag an gcultúr i mbeartais agus i gcomhpháirtíochtaí ar leibhéal an Aontais, cé go bhfuil sé fós de fhreagracht ar na Ballstáit — go háirithe, tá sé tábhachtach díriú ar chomhluachanna cultúrtha a chruthú agus a chomhroinnt lena mbaineann an réigiún teorann ar fad. is féidir leo a bheith ina ngrúpaí éagsúla turasóirí, áitritheoirí áitiúla, daonra iomlán an réigiúin teorann Rómáinis-Ungárach.BUDGETIs é EUR 9,930,021.27 an buiséad incháilithe iomlán (lena n-áirítear CN agus FA): EUR 8,440,518.08), as a bhfuil buiséad EUR 5,919,EUR 800 ag Bardas Debrecen, Amharclann Csokonai EUR 568,850, Țării Cr (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre syftar till att skapa gemensamma utrymmen för kulturell interaktion, skydd och hållbart utnyttjande av gemensamma kulturella värden och expansion av turistattraktioner i gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. Projektet har två pelare som kompletterar varandra på ett effektivt sätt: skydd av befintliga och skapande av nya kulturella värden i allmänhet.1. Kunskapsutbyte för att skapa nya kulturella värden: det planerade rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv i Debrecen och kulturcentrumet i Oradea kommer att erbjuda gemensamt organiserade workshops och utbildningar för rumänska och ungerska kulturinstitutioner, aktörer, konstnärer, andra kulturarbetare och ungdomar. Målet är att lära sig den senaste kunskapen och främja innovationer inom alla kulturområden.2. Skydda och främja det gemensamma kulturarvet: det rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv och Museet för gränsöverskridande utbildning i Oradea kommer att säkerställa ett gemensamt skydd och en ömsesidig presentation av kulturarvet som en grund för att stärka den gemensamma identiteten över gränserna. Förbättringen av det gränsöverskridande och det gränsöverskridande partnerskapet har en direkt och mätbar effekt på den rumänska-ungerska gränsregionens attraktionskraft – både under genomförandet av den gemensamma gränsöverskridande kulturella verksamhet som planeras inom projektet och efter projektets slutförande.OBJECTIVESDet huvudsakliga övergripande målet för projektet är hållbar användning, skydd och överföring av gemensamma rumänsk-ungerska kulturella värden och kulturarv.Särskilda mål:- Förbättra tillgången till det gemensamma kulturarvet i gränsområdet TO-Ungern – Öka medvetenheten om det gemensamma rumänska-ungerska kulturarvet – det gemensamma kulturarvet – öka den kulturella och den konstnärliga kreativiteten och kunskapsöverföringen i den rumänska-ungerska regionen. Även om de gemensamma kulturvärdena ännu inte har gått förlorade har många av dem inte utforskats och bearbetats ordentligt, och dessutom har ett konsekvent system för prospektering och bearbetning inte utvecklats. Dessutom lagras det redan upptäckta och bearbetade arvet inte på ett enhetligt och lättillgängligt sätt. Största möjliga tillgång till kulturella värden kan säkerställas genom digitalisering, men i detta skede finns det inga villkor, inga institutioner och det finns inget samarbete som kan bidra till att utföra denna uppgift.Immateriella konstverk och konstföreställningar är viktiga komponenter i en regions attraktionskraft, och i gränsområden erbjuder de en unik möjlighet att lära sig om varandra. Den infrastrukturella och institutionella bakgrunden till konstnärliga kurser, masterkurser och praktiska inlärningsmöjligheter är otillräcklig i gränslandet. Som ett resultat har de flesta av konstnärerna inte möjlighet att lära sig om de senaste trenderna och metoderna. Vidareutbildning kräver dessutom särskild infrastruktur (rum, ljudsystem, belysning, projektionsteknik osv.): de kan inte upprätthållas på ett kostnadseffektivt sätt om de inte betjänar ett större område. De åtta länen i gränsregionen kan tillhandahålla den kritiska massa som behövs, medan de gemensamma utbildningskurserna, masterkurserna och praktikplatserna bidrar till att lära känna varandra och utöka det konstnärliga samarbetet.Kulturen spelar en viktig roll i politiken och partnerskapen på EU-nivå, även om det fortfarande är medlemsstaternas ansvar. de kan vara olika grupper av turister, lokalbefolkningen, befolkningen i hela den rumänska-ungerska gränsregionen.BUDGETDen totala stödberättigande budgeten (inklusive KN och FA) är 9 930 021,27 EUR (ERFD-belopp: 8,440,518,08 EUR), från vilken kommun Debrecen har en budget på 5 919 800 EUR, Csokonai Theatre 568,850 EUR (Swedish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta EduCultCentre je vzpostaviti skupne prostore za kulturne interakcije, zaščito in trajnostno uporabo skupnih kulturnih vrednot ter širitev turističnih znamenitosti na obmejnem območju med Romunijo in Madžarsko. Projekt ima dva stebra, ki se učinkovito dopolnjujeta: varstvo obstoječih in ustvarjanje novih kulturnih vrednot na splošno.1. Izmenjava znanja za ustvarjanje novih kulturnih vrednot: načrtovano romunsko-madžarsko čezmejno izobraževalno središče za kulturno in zgodovinsko dediščino v Debrecenu in Kulturni center v Oradei bosta skupaj organizirala delavnice in usposabljanja za romunske in madžarske kulturne ustanove, akterje, umetnike, druge kulturne strokovnjake in mlade. Njen cilj je učenje najnovejših znanj in spodbujanje inovacij na vseh področjih kulture.2. Varovanje in spodbujanje skupne kulturne dediščine: romunsko-madžarski čezmejni izobraževalni center za kulturno in zgodovinsko dediščino ter muzej δării Crișurilor v Oradei bosta zagotovila skupno zaščito in vzajemno predstavitev kulturne dediščine kot osnove za krepitev skupne identitete čez mejo.Ta dvojni pristop lahko prispeva k razvoju ustvarjalnih industrij, ki temeljijo na skupni tradiciji in kulturnih inovacijah. Izboljšanje čezmejnega in medkulturnega partnerstva ima neposreden in merljiv učinek na privlačnost romunsko-madžarske obmejne regije – tako med izvajanjem skupnih čezmejnih kulturnih aktivnosti, načrtovanih v okviru projekta, kot tudi po zaključku projekta.OBJEKTIV Glavni splošni cilj projekta je trajnostna raba, varstvo in prenos skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednot in dediščine.Posebni cilji:- Izboljšanje dostopa do skupne kulturne dediščine romunsko-madžarskega obmejnega območja-Povečanje osveščenosti o skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednotah – krepitev kulturne in umetniške ustvarjalnosti in prenosa znanja med romunsko-madžarsko obmejno destinacijo in medkulturno-turističnim območjem. Čeprav skupne kulturne vrednote še niso izgubljene, večina od njih ni ustrezno raziskana in obdelana, poleg tega pa ni bil razvit dosleden sistem raziskovanja in obdelave. Poleg tega že odkrita in predelana dediščina ni shranjena na enoten, lahko dostopen način. Digitalizacija lahko zagotovi čim širši dostop do kulturnih vrednot, vendar na tej stopnji ni pogojev, institucij in ni sodelovanja, ki bi lahko pomagalo pri izvajanju te naloge.Osnovna umetniška dela in umetniške predstave so pomembni sestavni deli privlačnosti regije, na obmejnih območjih pa ponujajo edinstveno priložnost, da se učijo drug o drugem. Infrastrukturno in institucionalno ozadje umetniških tečajev, mojstrskih tečajev in praktičnih učnih možnosti na obmejnem območju ni dovolj. Zaradi tega večina umetnikov nima priložnosti, da bi se seznanila z najnovejšimi trendi in metodami. Poleg tega je za nadaljnje usposabljanje potrebna posebna infrastruktura (sobe, zvočni sistemi, razsvetljava, tehnologija projekcij itd.): na stroškovno učinkovit način jih ni mogoče vzdrževati, če ne služijo večjemu območju. Osem okrožij obmejne regije lahko zagotovi potrebno kritično maso, skupni tečaji usposabljanja, mojstrski tečaji in pripravništva pa se lahko med seboj spoznajo in razširijo umetniško sodelovanje.Kultura ima pomembno vlogo v politikah in partnerstvih na ravni EU, čeprav je še vedno v pristojnosti držav članic, zato je še posebej pomembno, da se osredotočimo na ustvarjanje in izmenjavo skupnih kulturnih vrednot, ki vključujejo celotno obmejno regijo. lahko so različne skupine turistov, lokalni prebivalci, prebivalstvo celotne romunsko-madžarske mejne regije.BUDGETSkupni upravičeni proračun (vključno s KN in FA) znaša 9 930 021,27 EUR (znesek ERP: 8 440,518,08 EUR), od česar ima občina Debrecen proračun v višini 5 919 800 EUR, Gledališče Csokonai 568,850 EUR, ◆ării Cr (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Namen projekta EduCultCentre je vzpostaviti skupne prostore za kulturne interakcije, zaščito in trajnostno uporabo skupnih kulturnih vrednot ter širitev turističnih znamenitosti na obmejnem območju med Romunijo in Madžarsko. Projekt ima dva stebra, ki se učinkovito dopolnjujeta: varstvo obstoječih in ustvarjanje novih kulturnih vrednot na splošno.1. Izmenjava znanja za ustvarjanje novih kulturnih vrednot: načrtovano romunsko-madžarsko čezmejno izobraževalno središče za kulturno in zgodovinsko dediščino v Debrecenu in Kulturni center v Oradei bosta skupaj organizirala delavnice in usposabljanja za romunske in madžarske kulturne ustanove, akterje, umetnike, druge kulturne strokovnjake in mlade. Njen cilj je učenje najnovejših znanj in spodbujanje inovacij na vseh področjih kulture.2. Varovanje in spodbujanje skupne kulturne dediščine: romunsko-madžarski čezmejni izobraževalni center za kulturno in zgodovinsko dediščino ter muzej δării Crișurilor v Oradei bosta zagotovila skupno zaščito in vzajemno predstavitev kulturne dediščine kot osnove za krepitev skupne identitete čez mejo.Ta dvojni pristop lahko prispeva k razvoju ustvarjalnih industrij, ki temeljijo na skupni tradiciji in kulturnih inovacijah. Izboljšanje čezmejnega in medkulturnega partnerstva ima neposreden in merljiv učinek na privlačnost romunsko-madžarske obmejne regije – tako med izvajanjem skupnih čezmejnih kulturnih aktivnosti, načrtovanih v okviru projekta, kot tudi po zaključku projekta.OBJEKTIV Glavni splošni cilj projekta je trajnostna raba, varstvo in prenos skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednot in dediščine.Posebni cilji:- Izboljšanje dostopa do skupne kulturne dediščine romunsko-madžarskega obmejnega območja-Povečanje osveščenosti o skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednotah – krepitev kulturne in umetniške ustvarjalnosti in prenosa znanja med romunsko-madžarsko obmejno destinacijo in medkulturno-turističnim območjem. Čeprav skupne kulturne vrednote še niso izgubljene, večina od njih ni ustrezno raziskana in obdelana, poleg tega pa ni bil razvit dosleden sistem raziskovanja in obdelave. Poleg tega že odkrita in predelana dediščina ni shranjena na enoten, lahko dostopen način. Digitalizacija lahko zagotovi čim širši dostop do kulturnih vrednot, vendar na tej stopnji ni pogojev, institucij in ni sodelovanja, ki bi lahko pomagalo pri izvajanju te naloge.Osnovna umetniška dela in umetniške predstave so pomembni sestavni deli privlačnosti regije, na obmejnih območjih pa ponujajo edinstveno priložnost, da se učijo drug o drugem. Infrastrukturno in institucionalno ozadje umetniških tečajev, mojstrskih tečajev in praktičnih učnih možnosti na obmejnem območju ni dovolj. Zaradi tega večina umetnikov nima priložnosti, da bi se seznanila z najnovejšimi trendi in metodami. Poleg tega je za nadaljnje usposabljanje potrebna posebna infrastruktura (sobe, zvočni sistemi, razsvetljava, tehnologija projekcij itd.): na stroškovno učinkovit način jih ni mogoče vzdrževati, če ne služijo večjemu območju. Osem okrožij obmejne regije lahko zagotovi potrebno kritično maso, skupni tečaji usposabljanja, mojstrski tečaji in pripravništva pa se lahko med seboj spoznajo in razširijo umetniško sodelovanje.Kultura ima pomembno vlogo v politikah in partnerstvih na ravni EU, čeprav je še vedno v pristojnosti držav članic, zato je še posebej pomembno, da se osredotočimo na ustvarjanje in izmenjavo skupnih kulturnih vrednot, ki vključujejo celotno obmejno regijo. lahko so različne skupine turistov, lokalni prebivalci, prebivalstvo celotne romunsko-madžarske mejne regije.BUDGETSkupni upravičeni proračun (vključno s KN in FA) znaša 9 930 021,27 EUR (znesek ERP: 8 440,518,08 EUR), od česar ima občina Debrecen proračun v višini 5 919 800 EUR, Gledališče Csokonai 568,850 EUR, ◆ării Cr (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre har til formål at etablere fælles rum for kulturel interaktion, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af fælles kulturelle værdier og udvidelse af turistattraktioner i det rumænsk-ungarske grænseområde. Projektet har to søjler, der supplerer hinanden effektivt: beskyttelse af eksisterende og skabelse af nye kulturelle værdier i almindelighed.1. Videndeling med henblik på at skabe nye kulturelle værdier: det planlagte rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk arv i Debrecen og kulturcentret i Oradea vil tilbyde i fællesskab arrangerede workshops og kurser for rumænske og ungarske kulturinstitutioner, aktører, kunstnere, andre kulturarbejdere og unge. Dens mål at lære den nyeste viden og fremme innovationer inden for alle områder af kultur.2. Beskyttelse og fremme af den fælles kulturarv: det rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk kulturarv og Crișurilor-museet i Oradea vil sikre fælles beskyttelse og gensidig præsentation af kulturarven som grundlag for at styrke den fælles identitet på tværs af grænserne. Denne dobbelte tilgang kan bidrage til udviklingen af kreative industrier baseret på både fælles tradition og kulturel innovation. Forbedringen af det grænseoverskridende og tværkulturelle partnerskab har en direkte og målbar virkning på den rumænsk-ungarske grænseregions tiltrækningskraft — både under gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende kulturelle aktiviteter, der er planlagt inden for projektet, og efter projektets afslutning.OBJEKTIVEER Det vigtigste overordnede mål med projektet er bæredygtig brug, beskyttelse og overførsel af fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier og kulturarv.Specifikke mål:- Forbedring af adgangen til fælles kulturarv for rumænske-ungarske grænseområder — Øget kendskab til de fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier — Styrkelse af kulturel og kunstnerisk kreativitet og videnoverførsel i den rumænske-ungarske region, der er omfattet af den fælles kulturarv, og den fælles kulturarv, der er berørt af den fælles kulturarv, og den fælles kulturarvs- og tværkulturelle grænse — både i forbindelse med gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende og tværkulturelle aktiviteter — både i forbindelse med gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende aktiviteter på tværs af grænserne og efter projektets afslutning. Selv om de fælles kulturelle værdier endnu ikke er gået tabt, er mange af dem ikke ordentligt udforsket og behandlet, og der er desuden ikke udviklet et sammenhængende system for udforskning og forarbejdning. Desuden opbevares den allerede opdagede og forarbejdede arv ikke på en ensartet, let tilgængelig måde. Den bredest mulige adgang til kulturelle værdier kan sikres ved digitalisering, men på nuværende tidspunkt er der ingen betingelser, ingen institutioner, og der findes ikke noget samarbejde, der kan hjælpe med at udføre denne opgave.Målbare kunstværker og kunstforestillinger er vigtige elementer i en regions tiltrækningskraft, og i grænseområder giver de en enestående mulighed for at lære om hinanden. Den infrastrukturelle og institutionelle baggrund for kunstneriske kurser, masterclasss og praktiske læringsmuligheder er utilstrækkelig i grænselandet. Som følge heraf har de fleste af kunstnerne ikke mulighed for at lære om de nyeste trends og metoder. Derudover kræver videreuddannelse en særlig infrastruktur (rum, lydsystemer, belysning, projektionsteknologi osv.): de kan ikke opretholdes på en omkostningseffektiv måde, medmindre de betjener et større område. De otte amter i grænseregionen kan levere den kritiske masse, der er behov for, mens de fælles uddannelseskurser, masterclasses og praktikophold hjælper med at lære hinanden at kende og udvide det kunstneriske samarbejde.Kultur spiller en vigtig rolle i politikker og partnerskaber på EU-plan, selv om det fortsat er et ansvar for medlemsstaterne — navnlig har det en særlig betydning at fokusere på at skabe og dele fælles kulturelle værdier, der involverer hele grænseregionen.TARGET GROUPS OG IMPACTSKey direkte målgrupper kan opdeles i to hovedkategorier: — kulturarbejdere og -organisationer kan faktisk bruge de grænseoverskridende kulturelle faciliteter og deres tjenester til at lære nye metoder, dele viden og skabe nye præstationer og kulturelle goder — almenvellet kan defineres som forbrugerkultur: de kan være forskellige grupper af turister, lokale indbyggere, befolkning i hele den rumænsk-ungarske grænseregion.BUDGETDet samlede støtteberettigede budget (herunder KN og FA) er 9 930 021,27 EUR (beløb fra fonden: 8 440 518,08 EUR), hvorfra Debrecen kommune har et budget på 5 919,800 EUR, Csokonai Theatre 568,850 EUR, аării Cr (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre har til formål at etablere fælles rum for kulturel interaktion, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af fælles kulturelle værdier og udvidelse af turistattraktioner i det rumænsk-ungarske grænseområde. Projektet har to søjler, der supplerer hinanden effektivt: beskyttelse af eksisterende og skabelse af nye kulturelle værdier i almindelighed.1. Videndeling med henblik på at skabe nye kulturelle værdier: det planlagte rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk arv i Debrecen og kulturcentret i Oradea vil tilbyde i fællesskab arrangerede workshops og kurser for rumænske og ungarske kulturinstitutioner, aktører, kunstnere, andre kulturarbejdere og unge. Dens mål at lære den nyeste viden og fremme innovationer inden for alle områder af kultur.2. Beskyttelse og fremme af den fælles kulturarv: det rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk kulturarv og Crișurilor-museet i Oradea vil sikre fælles beskyttelse og gensidig præsentation af kulturarven som grundlag for at styrke den fælles identitet på tværs af grænserne. Denne dobbelte tilgang kan bidrage til udviklingen af kreative industrier baseret på både fælles tradition og kulturel innovation. Forbedringen af det grænseoverskridende og tværkulturelle partnerskab har en direkte og målbar virkning på den rumænsk-ungarske grænseregions tiltrækningskraft — både under gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende kulturelle aktiviteter, der er planlagt inden for projektet, og efter projektets afslutning.OBJEKTIVEER Det vigtigste overordnede mål med projektet er bæredygtig brug, beskyttelse og overførsel af fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier og kulturarv.Specifikke mål:- Forbedring af adgangen til fælles kulturarv for rumænske-ungarske grænseområder — Øget kendskab til de fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier — Styrkelse af kulturel og kunstnerisk kreativitet og videnoverførsel i den rumænske-ungarske region, der er omfattet af den fælles kulturarv, og den fælles kulturarv, der er berørt af den fælles kulturarv, og den fælles kulturarvs- og tværkulturelle grænse — både i forbindelse med gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende og tværkulturelle aktiviteter — både i forbindelse med gennemførelsen af de fælles grænseoverskridende aktiviteter på tværs af grænserne og efter projektets afslutning. Selv om de fælles kulturelle værdier endnu ikke er gået tabt, er mange af dem ikke ordentligt udforsket og behandlet, og der er desuden ikke udviklet et sammenhængende system for udforskning og forarbejdning. Desuden opbevares den allerede opdagede og forarbejdede arv ikke på en ensartet, let tilgængelig måde. Den bredest mulige adgang til kulturelle værdier kan sikres ved digitalisering, men på nuværende tidspunkt er der ingen betingelser, ingen institutioner, og der findes ikke noget samarbejde, der kan hjælpe med at udføre denne opgave.Målbare kunstværker og kunstforestillinger er vigtige elementer i en regions tiltrækningskraft, og i grænseområder giver de en enestående mulighed for at lære om hinanden. Den infrastrukturelle og institutionelle baggrund for kunstneriske kurser, masterclasss og praktiske læringsmuligheder er utilstrækkelig i grænselandet. Som følge heraf har de fleste af kunstnerne ikke mulighed for at lære om de nyeste trends og metoder. Derudover kræver videreuddannelse en særlig infrastruktur (rum, lydsystemer, belysning, projektionsteknologi osv.): de kan ikke opretholdes på en omkostningseffektiv måde, medmindre de betjener et større område. De otte amter i grænseregionen kan levere den kritiske masse, der er behov for, mens de fælles uddannelseskurser, masterclasses og praktikophold hjælper med at lære hinanden at kende og udvide det kunstneriske samarbejde.Kultur spiller en vigtig rolle i politikker og partnerskaber på EU-plan, selv om det fortsat er et ansvar for medlemsstaterne — navnlig har det en særlig betydning at fokusere på at skabe og dele fælles kulturelle værdier, der involverer hele grænseregionen.TARGET GROUPS OG IMPACTSKey direkte målgrupper kan opdeles i to hovedkategorier: — kulturarbejdere og -organisationer kan faktisk bruge de grænseoverskridende kulturelle faciliteter og deres tjenester til at lære nye metoder, dele viden og skabe nye præstationer og kulturelle goder — almenvellet kan defineres som forbrugerkultur: de kan være forskellige grupper af turister, lokale indbyggere, befolkning i hele den rumænsk-ungarske grænseregion.BUDGETDet samlede støtteberettigede budget (herunder KN og FA) er 9 930 021,27 EUR (beløb fra fonden: 8 440 518,08 EUR), hvorfra Debrecen kommune har et budget på 5 919,800 EUR, Csokonai Theatre 568,850 EUR, аării Cr (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul EduCultCentre își propune să stabilească spații comune pentru interacțiunile culturale, protecția și utilizarea durabilă a valorilor culturale comune și extinderea atracțiilor turistice în zona de frontieră româno-ungară. Proiectul are doi piloni care se completează reciproc în mod eficient: protecția existente și crearea de noi valori culturale în mod obișnuit.1. Schimbul de cunoștințe pentru crearea de noi valori culturale: centrul de educație transfrontalieră româno-maghiară planificat pentru patrimoniul cultural și istoric din Debrecen și Centrul Cultural din Oradea va oferi ateliere și cursuri de formare organizate în comun pentru instituțiile culturale românești și maghiare, actori, artiști, alți profesioniști din domeniul cultural și tineri. Scopul său este de a învăța cele mai recente cunoștințe și de a promova inovațiile în toate domeniile culturii.2. Protejarea și promovarea patrimoniului cultural comun: centrul de Educație Transfrontalieră Româno-Ungară de Patrimoniu Cultural și Istoric și Muzeul Țării Crișurilor din Oradea vor asigura protecția comună și prezentarea reciprocă a patrimoniului cultural ca bază pentru consolidarea identității comune peste graniță. Îmbunătățirea parteneriatului transfrontalier și transcultural are un efect direct și măsurabil asupra atractivității regiunii de frontieră româno-ungară – atât în timpul implementării activităților culturale transfrontaliere comune planificate în cadrul proiectului, cât și după finalizarea proiectului.OBECTIVE Obiectivul general al proiectului este utilizarea durabilă, protejarea și transferul valorilor culturale comune româno-ungare și transferul de cunoștințe în zona de cultură românească-ungară. Deși valorile culturale comune nu sunt încă pierdute, o mare parte dintre ele nu sunt explorate și prelucrate în mod corespunzător, în plus, nu a fost dezvoltat un sistem coerent de explorare și prelucrare. În plus, patrimoniul deja descoperit și prelucrat nu este depozitat într-un mod uniform și ușor accesibil. Accesul cât mai larg posibil la valorile culturale poate fi asigurat prin digitalizare, dar în acest stadiu, nu există condiții, instituții și nu există nicio cooperare care să contribuie la îndeplinirea acestei sarcini. Cadrul instituțional și de infrastructură al cursurilor de formare artistică, al cursurilor de master și al oportunităților practice de învățare este insuficient în zona de frontieră. Ca urmare, majoritatea artiștilor nu au șansa de a învăța despre cele mai recente tendințe și metode. În plus, formarea suplimentară necesită o infrastructură specială (camere, sisteme de sunet, iluminat, tehnologie de proiecție etc.): ele nu pot fi susținute într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor decât dacă servesc o suprafață mai mare. Cele 8 județe din regiunea de frontieră pot asigura masa critică necesară, în timp ce cursurile comune de formare, cursurile de master și stagiile de practică contribuie la cunoașterea reciprocă și la extinderea cooperării artistice.Cultura joacă un rol important în politicile și parteneriatele la nivelul UE, deși rămâne o responsabilitate a statelor membre – în special, are o importanță deosebită să se concentreze pe crearea și partajarea valorilor culturale comune care implică întreaga regiune de frontieră. acestea pot fi grupuri diferite de turiști, locuitori locali, populație din întreaga regiune de frontieră româno-ungară.BUDGET Bugetul total eligibil (inclusiv CN și FA) este de 9,930,021,27 EUR (suma FERF: 8,440,518,08 EUR), din care municipiul Debrecen are un buget de 5 919,800 EUR, Teatrul Csokonai 568 850 EUR, Țării Cr (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul EduCultCentre își propune să stabilească spații comune pentru interacțiunile culturale, protecția și utilizarea durabilă a valorilor culturale comune și extinderea atracțiilor turistice în zona de frontieră româno-ungară. Proiectul are doi piloni care se completează reciproc în mod eficient: protecția existente și crearea de noi valori culturale în mod obișnuit.1. Schimbul de cunoștințe pentru crearea de noi valori culturale: centrul de educație transfrontalieră româno-maghiară planificat pentru patrimoniul cultural și istoric din Debrecen și Centrul Cultural din Oradea va oferi ateliere și cursuri de formare organizate în comun pentru instituțiile culturale românești și maghiare, actori, artiști, alți profesioniști din domeniul cultural și tineri. Scopul său este de a învăța cele mai recente cunoștințe și de a promova inovațiile în toate domeniile culturii.2. Protejarea și promovarea patrimoniului cultural comun: centrul de Educație Transfrontalieră Româno-Ungară de Patrimoniu Cultural și Istoric și Muzeul Țării Crișurilor din Oradea vor asigura protecția comună și prezentarea reciprocă a patrimoniului cultural ca bază pentru consolidarea identității comune peste graniță. Îmbunătățirea parteneriatului transfrontalier și transcultural are un efect direct și măsurabil asupra atractivității regiunii de frontieră româno-ungară – atât în timpul implementării activităților culturale transfrontaliere comune planificate în cadrul proiectului, cât și după finalizarea proiectului.OBECTIVE Obiectivul general al proiectului este utilizarea durabilă, protejarea și transferul valorilor culturale comune româno-ungare și transferul de cunoștințe în zona de cultură românească-ungară. Deși valorile culturale comune nu sunt încă pierdute, o mare parte dintre ele nu sunt explorate și prelucrate în mod corespunzător, în plus, nu a fost dezvoltat un sistem coerent de explorare și prelucrare. În plus, patrimoniul deja descoperit și prelucrat nu este depozitat într-un mod uniform și ușor accesibil. Accesul cât mai larg posibil la valorile culturale poate fi asigurat prin digitalizare, dar în acest stadiu, nu există condiții, instituții și nu există nicio cooperare care să contribuie la îndeplinirea acestei sarcini. Cadrul instituțional și de infrastructură al cursurilor de formare artistică, al cursurilor de master și al oportunităților practice de învățare este insuficient în zona de frontieră. Ca urmare, majoritatea artiștilor nu au șansa de a învăța despre cele mai recente tendințe și metode. În plus, formarea suplimentară necesită o infrastructură specială (camere, sisteme de sunet, iluminat, tehnologie de proiecție etc.): ele nu pot fi susținute într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor decât dacă servesc o suprafață mai mare. Cele 8 județe din regiunea de frontieră pot asigura masa critică necesară, în timp ce cursurile comune de formare, cursurile de master și stagiile de practică contribuie la cunoașterea reciprocă și la extinderea cooperării artistice.Cultura joacă un rol important în politicile și parteneriatele la nivelul UE, deși rămâne o responsabilitate a statelor membre – în special, are o importanță deosebită să se concentreze pe crearea și partajarea valorilor culturale comune care implică întreaga regiune de frontieră. acestea pot fi grupuri diferite de turiști, locuitori locali, populație din întreaga regiune de frontieră româno-ungară.BUDGET Bugetul total eligibil (inclusiv CN și FA) este de 9,930,021,27 EUR (suma FERF: 8,440,518,08 EUR), din care municipiul Debrecen are un buget de 5 919,800 EUR, Teatrul Csokonai 568 850 EUR, Țării Cr (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti EduCultCentre eesmärk on luua ühised ruumid kultuuridevaheliseks suhtlemiseks, ühiste kultuuriväärtuste kaitsmiseks ja säästvaks kasutamiseks ning turismiobjektide laiendamiseks Rumeenia-Ungari piirialal. Projektil on kaks sammast, mis üksteist tõhusalt täiendavad: olemasolevate kultuuriväärtuste kaitse ja uute kultuuriväärtuste loomine üldiselt.1. Teadmiste jagamine uute kultuuriväärtuste loomiseks: kavandatud Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus Debrecenis ja Oradea kultuurikeskus pakuvad ühiselt korraldatud seminare ja koolitusi Rumeenia ja Ungari kultuuriasutustele, näitlejatele, kunstnikele, teistele kultuuritöötajatele ja noortele. Selle eesmärk on õppida uusimaid teadmisi ja edendada innovatsiooni kõigis kultuurivaldkondades.2. Ühise kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine: Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus ja Oradeas asuv Áării Crișurilor muuseum tagavad kultuuripärandi ühise kaitse ja vastastikuse esitlemise alusena ühise identiteedi tugevdamiseks kogu riigis. See kahetine lähenemisviis võib aidata kaasa loomemajanduse arengule, mis põhineb nii ühisel traditsioonil kui ka kultuurilisel innovatsioonil. Piiriülese ja kultuuridevahelise partnerluse parandamisel on otsene ja mõõdetav mõju Rumeenia-Ungari piiriala atraktiivsusele – nii projekti raames kavandatud ühise piiriülese kultuuritegevuse elluviimise ajal kui ka pärast projekti lõpuleviimist. Kuigi ühiseid kultuuriväärtusi veel ei kao, ei ole paljusid neist nõuetekohaselt uuritud ja töödeldud, lisaks ei ole välja töötatud järjepidevat uurimis- ja töötlemissüsteemi. Lisaks ei säilitata juba avastatud ja töödeldud pärandit ühtsel, kergesti kättesaadaval viisil. Võimalikult laia juurdepääsu kultuuriväärtustele saab tagada digiteerimisega, kuid praeguses etapis puuduvad tingimused, institutsioonid ja koostöö, mis võiksid aidata seda ülesannet täita.Materiaalsed kunstiteosed ja kunstietendused on piirkonna atraktiivsuse olulised komponendid ning piirialadel pakuvad need ainulaadset võimalust üksteise tundmaõppimiseks. Kunstiliste koolituskursuste, meistrikursuste ja praktiliste õppimisvõimaluste taristu ja institutsionaalne taust ei ole piirialal piisav. Selle tulemusena ei ole enamikul kunstnikel võimalust õppida uusimaid suundumusi ja meetodeid. Lisaks nõuab täiendkoolitus spetsiaalset infrastruktuuri (toad, helisüsteemid, valgustus, projektsioonitehnoloogia jne): neid ei saa kulutõhusalt säilitada, kui nad ei teeni suuremat ala. Piiriala kaheksa maakonda võivad pakkuda vajalikku kriitilist massi, samal ajal kui ühised koolituskursused, meistrikursused ja praktikad aitavad üksteist tundma õppida ja laiendada kunstialast koostööd.Kultuur mängib olulist rolli ELi tasandi poliitikas ja partnerluses, kuigi see jääb liikmesriikide vastutusalasse, eriti seetõttu on eriti oluline keskenduda kogu piiriala hõlmavate ühiste kultuuriväärtuste loomisele ja jagamisele.TARGET GROUPS JA IMPACTSKey otsesed sihtrühmad saab jagada kahte põhikategooriasse: – kultuuritöötajad ja -organisatsioonid saavad tegelikult kasutada piiriüleseid kultuurirajatisi ja nende teenuseid uute meetodite õppimiseks, teadmiste jagamiseks ning uute etenduste ja kultuurikaupade loomiseks. need võivad olla erinevad turistide rühmad, kohalikud elanikud, kogu Rumeenia-Ungari piiriala elanikkond.BUDGET Abikõlblik kogueelarve (sealhulgas CN ja FA) on 9 930 021,27 eurot (ERFD summa: 8 440 518,08 eurot), millest Debreceni valla eelarve on 5 919 800 eurot, Csokonai teater 568 850 EUR, Áării Cr (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti EduCultCentre eesmärk on luua ühised ruumid kultuuridevaheliseks suhtlemiseks, ühiste kultuuriväärtuste kaitsmiseks ja säästvaks kasutamiseks ning turismiobjektide laiendamiseks Rumeenia-Ungari piirialal. Projektil on kaks sammast, mis üksteist tõhusalt täiendavad: olemasolevate kultuuriväärtuste kaitse ja uute kultuuriväärtuste loomine üldiselt.1. Teadmiste jagamine uute kultuuriväärtuste loomiseks: kavandatud Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus Debrecenis ja Oradea kultuurikeskus pakuvad ühiselt korraldatud seminare ja koolitusi Rumeenia ja Ungari kultuuriasutustele, näitlejatele, kunstnikele, teistele kultuuritöötajatele ja noortele. Selle eesmärk on õppida uusimaid teadmisi ja edendada innovatsiooni kõigis kultuurivaldkondades.2. Ühise kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine: Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus ja Oradeas asuv Áării Crișurilor muuseum tagavad kultuuripärandi ühise kaitse ja vastastikuse esitlemise alusena ühise identiteedi tugevdamiseks kogu riigis. See kahetine lähenemisviis võib aidata kaasa loomemajanduse arengule, mis põhineb nii ühisel traditsioonil kui ka kultuurilisel innovatsioonil. Piiriülese ja kultuuridevahelise partnerluse parandamisel on otsene ja mõõdetav mõju Rumeenia-Ungari piiriala atraktiivsusele – nii projekti raames kavandatud ühise piiriülese kultuuritegevuse elluviimise ajal kui ka pärast projekti lõpuleviimist. Kuigi ühiseid kultuuriväärtusi veel ei kao, ei ole paljusid neist nõuetekohaselt uuritud ja töödeldud, lisaks ei ole välja töötatud järjepidevat uurimis- ja töötlemissüsteemi. Lisaks ei säilitata juba avastatud ja töödeldud pärandit ühtsel, kergesti kättesaadaval viisil. Võimalikult laia juurdepääsu kultuuriväärtustele saab tagada digiteerimisega, kuid praeguses etapis puuduvad tingimused, institutsioonid ja koostöö, mis võiksid aidata seda ülesannet täita.Materiaalsed kunstiteosed ja kunstietendused on piirkonna atraktiivsuse olulised komponendid ning piirialadel pakuvad need ainulaadset võimalust üksteise tundmaõppimiseks. Kunstiliste koolituskursuste, meistrikursuste ja praktiliste õppimisvõimaluste taristu ja institutsionaalne taust ei ole piirialal piisav. Selle tulemusena ei ole enamikul kunstnikel võimalust õppida uusimaid suundumusi ja meetodeid. Lisaks nõuab täiendkoolitus spetsiaalset infrastruktuuri (toad, helisüsteemid, valgustus, projektsioonitehnoloogia jne): neid ei saa kulutõhusalt säilitada, kui nad ei teeni suuremat ala. Piiriala kaheksa maakonda võivad pakkuda vajalikku kriitilist massi, samal ajal kui ühised koolituskursused, meistrikursused ja praktikad aitavad üksteist tundma õppida ja laiendada kunstialast koostööd.Kultuur mängib olulist rolli ELi tasandi poliitikas ja partnerluses, kuigi see jääb liikmesriikide vastutusalasse, eriti seetõttu on eriti oluline keskenduda kogu piiriala hõlmavate ühiste kultuuriväärtuste loomisele ja jagamisele.TARGET GROUPS JA IMPACTSKey otsesed sihtrühmad saab jagada kahte põhikategooriasse: – kultuuritöötajad ja -organisatsioonid saavad tegelikult kasutada piiriüleseid kultuurirajatisi ja nende teenuseid uute meetodite õppimiseks, teadmiste jagamiseks ning uute etenduste ja kultuurikaupade loomiseks. need võivad olla erinevad turistide rühmad, kohalikud elanikud, kogu Rumeenia-Ungari piiriala elanikkond.BUDGET Abikõlblik kogueelarve (sealhulgas CN ja FA) on 9 930 021,27 eurot (ERFD summa: 8 440 518,08 eurot), millest Debreceni valla eelarve on 5 919 800 eurot, Csokonai teater 568 850 EUR, Áării Cr (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto „EduCultCentre“ tikslas – sukurti bendras erdves kultūrinei sąveikai, bendrų kultūros vertybių apsaugai ir tvariam naudojimui bei turistinių objektų plėtrai Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijoje. Projektą sudaro du ramsčiai, kurie veiksmingai papildo vienas kitą: esamų kultūros vertybių apsauga ir naujų kultūros vertybių kūrimas. Dalijimasis žiniomis kuriant naujas kultūros vertybes: planuojamas Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinio kultūros ir istorinio paveldo švietimo centras Debrecene ir Oradeos kultūros centras kartu organizuos seminarus ir mokymus Rumunijos ir Vengrijos kultūros įstaigoms, aktoriams, menininkams, kitiems kultūros specialistams ir jaunimui. Jos tikslas – išmokti naujausias žinias ir skatinti inovacijas visose kultūros srityse.2. Bendro kultūros paveldo apsauga ir propagavimas: Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinio kultūros ir istorinio paveldo švietimo centras ir Oradeos kultūros ir istorijos muziejus užtikrins bendrą kultūros paveldo apsaugą ir abipusį pristatymą, kaip pagrindą bendrai tapatybei stiprinti tarpvalstybiniu mastu.Šis dvejopas požiūris gali prisidėti prie kūrybinės pramonės, grindžiamos tiek bendromis tradicijomis, tiek kultūrinėmis inovacijomis, plėtros. Tarpvalstybinės ir tarpkultūrinės partnerystės gerinimas turi tiesioginį ir išmatuojamą poveikį Rumunijos ir Vengrijos pasienio regiono patrauklumui – tiek įgyvendinant projekte numatytą bendrą tarpvalstybinę kultūrinę veiklą, tiek užbaigus projektą. Nors bendros kultūros vertybės dar neprarandamos, daugelis jų nėra tinkamai ištirtos ir apdorojamos, be to, nebuvo sukurta nuosekli žvalgymo ir apdorojimo sistema. Be to, jau atrastas ir apdorotas paveldas nėra saugomas vienodai, lengvai prieinamu būdu. Kuo platesnę prieigą prie kultūros vertybių galima užtikrinti skaitmeninant, tačiau šiame etape nėra jokių sąlygų, nėra institucijų ir nėra jokio bendradarbiavimo, kuris galėtų padėti atlikti šią užduotį.Žymūs meno kūriniai ir meno spektakliai yra svarbūs regiono patrauklumo komponentai, o pasienio teritorijose jie suteikia unikalią galimybę sužinoti vieni apie kitus. Infrastruktūrinis ir institucinis meninio mokymo kursų, meistriškumo klasių ir praktinio mokymosi galimybių pagrindas pasienio regionuose yra nepakankamas. Todėl dauguma menininkų neturi galimybės sužinoti apie naujausias tendencijas ir metodus. Be to, tolesniam mokymui reikia specialios infrastruktūros (patalpų, garso sistemų, apšvietimo, projektavimo technologijų ir t. t.): jos negali būti ekonomiškai efektyvios, nebent jos tarnautų didesniam plotui. 8 pasienio regiono apskritys gali užtikrinti reikiamą kritinę masę, o bendri mokymo kursai, meistriškumo kursai ir stažuotės padeda pažinti vienas kitą ir plėsti meninį bendradarbiavimą.Kultūra atlieka svarbų vaidmenį ES lygmens politikoje ir partnerystėje, nors už ją ir toliau atsakingos valstybės narės, todėl ypač svarbu sutelkti dėmesį į bendrų kultūros vertybių kūrimą ir dalijimąsi su visu pasienio regionu. tai gali būti įvairios turistų grupės, vietos gyventojai, viso Rumunijos ir Vengrijos pasienio regiono gyventojai.BUDGETBendras reikalavimus atitinkantis biudžetas (įskaitant KN ir FA) yra 9 930 021,27 EUR (ERFD suma: 8 440 518,08 EUR), iš kurių Debreceno savivaldybė turi 5 919 800 EUR biudžetą, Csokonai Teatras 568 850 EUR, ■ării Cr (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „EduCultCentre“ tikslas – sukurti bendras erdves kultūrinei sąveikai, bendrų kultūros vertybių apsaugai ir tvariam naudojimui bei turistinių objektų plėtrai Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijoje. Projektą sudaro du ramsčiai, kurie veiksmingai papildo vienas kitą: esamų kultūros vertybių apsauga ir naujų kultūros vertybių kūrimas. Dalijimasis žiniomis kuriant naujas kultūros vertybes: planuojamas Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinio kultūros ir istorinio paveldo švietimo centras Debrecene ir Oradeos kultūros centras kartu organizuos seminarus ir mokymus Rumunijos ir Vengrijos kultūros įstaigoms, aktoriams, menininkams, kitiems kultūros specialistams ir jaunimui. Jos tikslas – išmokti naujausias žinias ir skatinti inovacijas visose kultūros srityse.2. Bendro kultūros paveldo apsauga ir propagavimas: Rumunijos ir Vengrijos tarpvalstybinio kultūros ir istorinio paveldo švietimo centras ir Oradeos kultūros ir istorijos muziejus užtikrins bendrą kultūros paveldo apsaugą ir abipusį pristatymą, kaip pagrindą bendrai tapatybei stiprinti tarpvalstybiniu mastu.Šis dvejopas požiūris gali prisidėti prie kūrybinės pramonės, grindžiamos tiek bendromis tradicijomis, tiek kultūrinėmis inovacijomis, plėtros. Tarpvalstybinės ir tarpkultūrinės partnerystės gerinimas turi tiesioginį ir išmatuojamą poveikį Rumunijos ir Vengrijos pasienio regiono patrauklumui – tiek įgyvendinant projekte numatytą bendrą tarpvalstybinę kultūrinę veiklą, tiek užbaigus projektą. Nors bendros kultūros vertybės dar neprarandamos, daugelis jų nėra tinkamai ištirtos ir apdorojamos, be to, nebuvo sukurta nuosekli žvalgymo ir apdorojimo sistema. Be to, jau atrastas ir apdorotas paveldas nėra saugomas vienodai, lengvai prieinamu būdu. Kuo platesnę prieigą prie kultūros vertybių galima užtikrinti skaitmeninant, tačiau šiame etape nėra jokių sąlygų, nėra institucijų ir nėra jokio bendradarbiavimo, kuris galėtų padėti atlikti šią užduotį.Žymūs meno kūriniai ir meno spektakliai yra svarbūs regiono patrauklumo komponentai, o pasienio teritorijose jie suteikia unikalią galimybę sužinoti vieni apie kitus. Infrastruktūrinis ir institucinis meninio mokymo kursų, meistriškumo klasių ir praktinio mokymosi galimybių pagrindas pasienio regionuose yra nepakankamas. Todėl dauguma menininkų neturi galimybės sužinoti apie naujausias tendencijas ir metodus. Be to, tolesniam mokymui reikia specialios infrastruktūros (patalpų, garso sistemų, apšvietimo, projektavimo technologijų ir t. t.): jos negali būti ekonomiškai efektyvios, nebent jos tarnautų didesniam plotui. 8 pasienio regiono apskritys gali užtikrinti reikiamą kritinę masę, o bendri mokymo kursai, meistriškumo kursai ir stažuotės padeda pažinti vienas kitą ir plėsti meninį bendradarbiavimą.Kultūra atlieka svarbų vaidmenį ES lygmens politikoje ir partnerystėje, nors už ją ir toliau atsakingos valstybės narės, todėl ypač svarbu sutelkti dėmesį į bendrų kultūros vertybių kūrimą ir dalijimąsi su visu pasienio regionu. tai gali būti įvairios turistų grupės, vietos gyventojai, viso Rumunijos ir Vengrijos pasienio regiono gyventojai.BUDGETBendras reikalavimus atitinkantis biudžetas (įskaitant KN ir FA) yra 9 930 021,27 EUR (ERFD suma: 8 440 518,08 EUR), iš kurių Debreceno savivaldybė turi 5 919 800 EUR biudžetą, Csokonai Teatras 568 850 EUR, ■ării Cr (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre-hankkeen tavoitteena on luoda yhteisiä tiloja kulttuuriselle vuorovaikutukselle, yhteisten kulttuuriarvojen suojelulle ja kestävälle käytölle sekä matkailukohteiden laajentamiselle Romanian ja Unkarin raja-alueella. Hankkeessa on kaksi pilaria, jotka täydentävät toisiaan tehokkaasti: olemassa olevien kulttuuriarvojen suojelu ja uusien kulttuuriarvojen luominen yleisesti.1. Tietämyksen jakaminen uusien kulttuuriarvojen luomiseksi: suunniteltu romanialainen ja unkarilainen kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus Debrecenissä ja Oradeassa sijaitseva kulttuurikeskus tarjoavat yhdessä järjestettyjä työpajoja ja koulutusta romanialaisille ja unkarilaisille kulttuurilaitoksille, toimijoille, taiteilijoille, muille kulttuurialan ammattilaisille ja nuorille. Tavoitteena on oppia uusimpia tietoja ja edistää innovaatioita kaikilla kulttuurin osa-alueilla.2. Yhteisen kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen: Romanian ja Unkarin rajat ylittävä kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus ja Oradeassa sijaitseva Đării Crișurilor -museo varmistavat kulttuuriperinnön yhteisen suojelun ja molemminpuolisen esittelyn perustana yhteisen identiteetin vahvistamiselle rajojen yli. Tämä kaksitahoinen lähestymistapa voi edistää sekä yhteisiin perinteisiin että kulttuuri-innovointiin perustuvien luovien alojen kehittämistä. Rajat ylittävän ja kulttuurien välisen kumppanuuden parantamisella on suora ja mitattavissa oleva vaikutus Romanian ja Unkarin välisen raja-alueen houkuttelevuuteen.Erityiset tavoitteet: hankkeessa suunniteltujen yhteisten rajat ylittävien kulttuuritoimien toteuttamisen aikana ja hankkeen päättymisen jälkeen.Hankkeen päätavoitteena on yhteisten romanialaisten ja unkarilaisten kulttuuriarvojen kestävä käyttö, suojelu ja siirto.Yhteisenä tavoitteena on Romanian ja Unkarin välisen alueen yhteisten kulttuuriarvojen ja -perinnön edistäminen. Vaikka yhteisiä kulttuuriarvoja ei ole vielä menetetty, suurta osaa niistä ei ole tutkittu ja käsitelty asianmukaisesti, eikä myöskään ole kehitetty johdonmukaista tutkimus- ja käsittelyjärjestelmää. Lisäksi jo löydettyä ja käsiteltyä perintöä ei säilytetä yhdenmukaisella ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Kulttuuriarvojen mahdollisimman laaja saatavuus voidaan varmistaa digitalisoinnin avulla, mutta tässä vaiheessa ei ole ehtoja, instituutioita eikä yhteistyötä, joka voisi auttaa tämän tehtävän suorittamisessa. Aineelliset taideteokset ja taideesitykset ovat tärkeitä tekijöitä alueen houkuttelevuuden kannalta, ja raja-alueilla ne tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden oppia toisistaan. Taiteellisten kurssien, maisterikurssien ja käytännön oppimismahdollisuuksien infrastruktuuri- ja institutionaalinen tausta on rajalla riittämätön. Tämän seurauksena useimmilla taiteilijoilla ei ole mahdollisuutta oppia uusimmista trendeistä ja menetelmistä. Lisäksi jatkokoulutus edellyttää erityistä infrastruktuuria (huoneet, äänijärjestelmät, valaistus, projektiotekniikka jne.): niitä ei voida ylläpitää kustannustehokkaalla tavalla, elleivät ne palvele laajempaa aluetta. Raja-alueen kahdeksan maakuntaa voivat tarjota tarvittavan kriittisen massan, kun taas yhteiset kurssit, maisterikurssit ja harjoittelupaikat auttavat tutustumaan toisiinsa ja laajentamaan taiteellista yhteistyötä.Kulttuurilla on tärkeä rooli EU:n tason politiikoissa ja kumppanuuksissa, vaikka se on edelleen jäsenvaltioiden vastuulla. Sen vuoksi on erityisen tärkeää keskittyä yhteisten kulttuuriarvojen luomiseen ja jakamiseen koko raja-alueella.TARGET GROUPS JA IMPACTSKey-suorat kohderyhmät voidaan jakaa kahteen pääryhmään: kulttuurialan ammattilaiset ja organisaatiot voivat todella käyttää rajatylittäviä kulttuuritiloja ja niiden palveluja uusien menetelmien oppimiseen, tiedon jakamiseen sekä uusien suoritusten ja kulttuurihyödykkeiden luomiseen. ne voivat olla eri turistiryhmiä, paikallisia asukkaita, koko Romanian ja Unkarin raja-alueen väestöä.BUDGET Tukikelpoinen kokonaisbudjetti (mukaan lukien CN ja FA) on 9 930 021,27 euroa (ERFD:n määrä: 8 440 518,08 euroa), josta Debrecenin kunnan talousarvio on 5 919,800 euroa, Csokonai-teatteri 568 850 euroa, (Finnish)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre-hankkeen tavoitteena on luoda yhteisiä tiloja kulttuuriselle vuorovaikutukselle, yhteisten kulttuuriarvojen suojelulle ja kestävälle käytölle sekä matkailukohteiden laajentamiselle Romanian ja Unkarin raja-alueella. Hankkeessa on kaksi pilaria, jotka täydentävät toisiaan tehokkaasti: olemassa olevien kulttuuriarvojen suojelu ja uusien kulttuuriarvojen luominen yleisesti.1. Tietämyksen jakaminen uusien kulttuuriarvojen luomiseksi: suunniteltu romanialainen ja unkarilainen kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus Debrecenissä ja Oradeassa sijaitseva kulttuurikeskus tarjoavat yhdessä järjestettyjä työpajoja ja koulutusta romanialaisille ja unkarilaisille kulttuurilaitoksille, toimijoille, taiteilijoille, muille kulttuurialan ammattilaisille ja nuorille. Tavoitteena on oppia uusimpia tietoja ja edistää innovaatioita kaikilla kulttuurin osa-alueilla.2. Yhteisen kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen: Romanian ja Unkarin rajat ylittävä kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus ja Oradeassa sijaitseva Đării Crișurilor -museo varmistavat kulttuuriperinnön yhteisen suojelun ja molemminpuolisen esittelyn perustana yhteisen identiteetin vahvistamiselle rajojen yli. Tämä kaksitahoinen lähestymistapa voi edistää sekä yhteisiin perinteisiin että kulttuuri-innovointiin perustuvien luovien alojen kehittämistä. Rajat ylittävän ja kulttuurien välisen kumppanuuden parantamisella on suora ja mitattavissa oleva vaikutus Romanian ja Unkarin välisen raja-alueen houkuttelevuuteen.Erityiset tavoitteet: hankkeessa suunniteltujen yhteisten rajat ylittävien kulttuuritoimien toteuttamisen aikana ja hankkeen päättymisen jälkeen.Hankkeen päätavoitteena on yhteisten romanialaisten ja unkarilaisten kulttuuriarvojen kestävä käyttö, suojelu ja siirto.Yhteisenä tavoitteena on Romanian ja Unkarin välisen alueen yhteisten kulttuuriarvojen ja -perinnön edistäminen. Vaikka yhteisiä kulttuuriarvoja ei ole vielä menetetty, suurta osaa niistä ei ole tutkittu ja käsitelty asianmukaisesti, eikä myöskään ole kehitetty johdonmukaista tutkimus- ja käsittelyjärjestelmää. Lisäksi jo löydettyä ja käsiteltyä perintöä ei säilytetä yhdenmukaisella ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Kulttuuriarvojen mahdollisimman laaja saatavuus voidaan varmistaa digitalisoinnin avulla, mutta tässä vaiheessa ei ole ehtoja, instituutioita eikä yhteistyötä, joka voisi auttaa tämän tehtävän suorittamisessa. Aineelliset taideteokset ja taideesitykset ovat tärkeitä tekijöitä alueen houkuttelevuuden kannalta, ja raja-alueilla ne tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden oppia toisistaan. Taiteellisten kurssien, maisterikurssien ja käytännön oppimismahdollisuuksien infrastruktuuri- ja institutionaalinen tausta on rajalla riittämätön. Tämän seurauksena useimmilla taiteilijoilla ei ole mahdollisuutta oppia uusimmista trendeistä ja menetelmistä. Lisäksi jatkokoulutus edellyttää erityistä infrastruktuuria (huoneet, äänijärjestelmät, valaistus, projektiotekniikka jne.): niitä ei voida ylläpitää kustannustehokkaalla tavalla, elleivät ne palvele laajempaa aluetta. Raja-alueen kahdeksan maakuntaa voivat tarjota tarvittavan kriittisen massan, kun taas yhteiset kurssit, maisterikurssit ja harjoittelupaikat auttavat tutustumaan toisiinsa ja laajentamaan taiteellista yhteistyötä.Kulttuurilla on tärkeä rooli EU:n tason politiikoissa ja kumppanuuksissa, vaikka se on edelleen jäsenvaltioiden vastuulla. Sen vuoksi on erityisen tärkeää keskittyä yhteisten kulttuuriarvojen luomiseen ja jakamiseen koko raja-alueella.TARGET GROUPS JA IMPACTSKey-suorat kohderyhmät voidaan jakaa kahteen pääryhmään: kulttuurialan ammattilaiset ja organisaatiot voivat todella käyttää rajatylittäviä kulttuuritiloja ja niiden palveluja uusien menetelmien oppimiseen, tiedon jakamiseen sekä uusien suoritusten ja kulttuurihyödykkeiden luomiseen. ne voivat olla eri turistiryhmiä, paikallisia asukkaita, koko Romanian ja Unkarin raja-alueen väestöä.BUDGET Tukikelpoinen kokonaisbudjetti (mukaan lukien CN ja FA) on 9 930 021,27 euroa (ERFD:n määrä: 8 440 518,08 euroa), josta Debrecenin kunnan talousarvio on 5 919,800 euroa, Csokonai-teatteri 568 850 euroa, (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto EduCultCentre mira a creare spazi comuni per le interazioni culturali, la protezione e l'uso sostenibile di valori culturali comuni e l'espansione delle attrazioni turistiche nella zona di confine rumeno-ungarica. Il progetto ha due pilastri che si completano efficacemente a vicenda: protezione dell'esistente e creazione di nuovi valori culturali comunemente.1. Condivisione delle conoscenze per la creazione di nuovi valori culturali: il previsto Centro di educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico di Debrecen e il centro culturale di Oradea offriranno seminari e corsi di formazione organizzati congiuntamente per istituzioni culturali rumene e ungheresi, attori, artisti, altri professionisti culturali e giovani. Il suo obiettivo è quello di apprendere le ultime conoscenze e di promuovere le innovazioni in ogni campo della cultura.2. Proteggere e promuovere il patrimonio culturale comune: il Centro di Educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico e il Museo Crișurilor di Oradea assicureranno la protezione congiunta e la presentazione reciproca del patrimonio culturale come base per rafforzare l'identità comune al di là del confine.Questo duplice approccio può contribuire allo sviluppo di industrie creative basate sulla tradizione comune e sull'innovazione culturale. Il miglioramento della regione transfrontaliera e cross-culturale ha un effetto diretto e misurabile sull'attrattiva della regione di confine rumeno-ungarico — sia durante l'attuazione delle attività culturali transfrontaliere comuni pianificate all'interno del progetto che dopo il completamento del progetto.Obiettivi specifici:- Migliorare l'accesso al patrimonio culturale congiunto della zona di confine rumeno-ungarica-aumentare la consapevolezza dei valori culturali comuni rumeno-ungarico-Migliorare la creatività culturale e il trasferimento nella regione rumena-ungarica. Sebbene i valori culturali comuni non siano ancora persi, molti di essi non sono adeguatamente esplorati e trattati, inoltre non è stato sviluppato un sistema coerente di esplorazione e lavorazione. Inoltre, il patrimonio già scoperto e trasformato non è conservato in modo uniforme e facilmente accessibile. Il più ampio accesso possibile ai valori culturali può essere garantito dalla digitalizzazione, ma in questa fase, non ci sono condizioni, istituzioni e non esiste cooperazione che possa aiutare a svolgere questo compito.Le opere d'arte e le performance artistiche sono componenti importanti dell'attrattiva di una regione, e nei territori di confine offrono un'opportunità unica di conoscere l'un l'altro. Il background infrastrutturale e istituzionale dei corsi di formazione artistica, delle masterclass e delle opportunità di apprendimento pratico è insufficiente nella zona di confine. Di conseguenza, la maggior parte degli artisti non ha la possibilità di conoscere le ultime tendenze e metodi. Inoltre, l'ulteriore formazione richiede infrastrutture speciali (stanze, sistemi sonori, illuminazione, tecnologia di proiezione, ecc.): non possono essere sostenuti in modo efficiente in termini di costi a meno che non servano un'area più ampia. Le 8 contee della regione di confine possono fornire la massa critica necessaria, mentre i corsi di formazione congiunti, le masterclass e i tirocini aiutano a conoscersi e ad ampliare la cooperazione artistica.La cultura svolge un ruolo importante nelle politiche e nei partenariati a livello dell'UE, anche se rimane una responsabilità degli Stati membri — in particolare, ha un'importanza particolare di concentrarsi sulla creazione e la condivisione di valori culturali comuni che coinvolgono l'intera regione di confine.Gruppi TARGET E IMPACTSKey gruppi destinatari diretti possono essere suddivisi in due categorie principali:- i professionisti e le organizzazioni culturali culturali possono effettivamente utilizzare le strutture culturali transfrontaliere e i loro servizi per l'apprendimento di nuovi metodi, la condivisione delle conoscenze e la creazione di nuove prestazioni e beni culturali;- il pubblico in generale può essere definito come la cultura dei consumatori e i loro servizi per l'apprendimento di nuovi metodi, la condivisione delle conoscenze e la creazione di nuove prestazioni e beni culturali; possono essere diversi gruppi di turisti, abitanti locali, popolazione dell'intera regione di confine rumeno-ungarico.BUDGETIl bilancio totale ammissibile (compresi CN e FA) è di 9 930,021,27 EUR (importo ERF: 8,440,518,08 EUR), da cui il Comune di Debrecen ha un budget di 5,919800 EUR, Teatro Csokonai EUR 568,850, (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto EduCultCentre mira a creare spazi comuni per le interazioni culturali, la protezione e l'uso sostenibile di valori culturali comuni e l'espansione delle attrazioni turistiche nella zona di confine rumeno-ungarica. Il progetto ha due pilastri che si completano efficacemente a vicenda: protezione dell'esistente e creazione di nuovi valori culturali comunemente.1. Condivisione delle conoscenze per la creazione di nuovi valori culturali: il previsto Centro di educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico di Debrecen e il centro culturale di Oradea offriranno seminari e corsi di formazione organizzati congiuntamente per istituzioni culturali rumene e ungheresi, attori, artisti, altri professionisti culturali e giovani. Il suo obiettivo è quello di apprendere le ultime conoscenze e di promuovere le innovazioni in ogni campo della cultura.2. Proteggere e promuovere il patrimonio culturale comune: il Centro di Educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico e il Museo Crișurilor di Oradea assicureranno la protezione congiunta e la presentazione reciproca del patrimonio culturale come base per rafforzare l'identità comune al di là del confine.Questo duplice approccio può contribuire allo sviluppo di industrie creative basate sulla tradizione comune e sull'innovazione culturale. Il miglioramento della regione transfrontaliera e cross-culturale ha un effetto diretto e misurabile sull'attrattiva della regione di confine rumeno-ungarico — sia durante l'attuazione delle attività culturali transfrontaliere comuni pianificate all'interno del progetto che dopo il completamento del progetto.Obiettivi specifici:- Migliorare l'accesso al patrimonio culturale congiunto della zona di confine rumeno-ungarica-aumentare la consapevolezza dei valori culturali comuni rumeno-ungarico-Migliorare la creatività culturale e il trasferimento nella regione rumena-ungarica. Sebbene i valori culturali comuni non siano ancora persi, molti di essi non sono adeguatamente esplorati e trattati, inoltre non è stato sviluppato un sistema coerente di esplorazione e lavorazione. Inoltre, il patrimonio già scoperto e trasformato non è conservato in modo uniforme e facilmente accessibile. Il più ampio accesso possibile ai valori culturali può essere garantito dalla digitalizzazione, ma in questa fase, non ci sono condizioni, istituzioni e non esiste cooperazione che possa aiutare a svolgere questo compito.Le opere d'arte e le performance artistiche sono componenti importanti dell'attrattiva di una regione, e nei territori di confine offrono un'opportunità unica di conoscere l'un l'altro. Il background infrastrutturale e istituzionale dei corsi di formazione artistica, delle masterclass e delle opportunità di apprendimento pratico è insufficiente nella zona di confine. Di conseguenza, la maggior parte degli artisti non ha la possibilità di conoscere le ultime tendenze e metodi. Inoltre, l'ulteriore formazione richiede infrastrutture speciali (stanze, sistemi sonori, illuminazione, tecnologia di proiezione, ecc.): non possono essere sostenuti in modo efficiente in termini di costi a meno che non servano un'area più ampia. Le 8 contee della regione di confine possono fornire la massa critica necessaria, mentre i corsi di formazione congiunti, le masterclass e i tirocini aiutano a conoscersi e ad ampliare la cooperazione artistica.La cultura svolge un ruolo importante nelle politiche e nei partenariati a livello dell'UE, anche se rimane una responsabilità degli Stati membri — in particolare, ha un'importanza particolare di concentrarsi sulla creazione e la condivisione di valori culturali comuni che coinvolgono l'intera regione di confine.Gruppi TARGET E IMPACTSKey gruppi destinatari diretti possono essere suddivisi in due categorie principali:- i professionisti e le organizzazioni culturali culturali possono effettivamente utilizzare le strutture culturali transfrontaliere e i loro servizi per l'apprendimento di nuovi metodi, la condivisione delle conoscenze e la creazione di nuove prestazioni e beni culturali;- il pubblico in generale può essere definito come la cultura dei consumatori e i loro servizi per l'apprendimento di nuovi metodi, la condivisione delle conoscenze e la creazione di nuove prestazioni e beni culturali; possono essere diversi gruppi di turisti, abitanti locali, popolazione dell'intera regione di confine rumeno-ungarico.BUDGETIl bilancio totale ammissibile (compresi CN e FA) è di 9 930,021,27 EUR (importo ERF: 8,440,518,08 EUR), da cui il Comune di Debrecen ha un budget di 5,919800 EUR, Teatro Csokonai EUR 568,850, (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu EduCultCentre je vytvoriť spoločné priestory pre kultúrne interakcie, ochranu a udržateľné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt a rozšírenie turistických atrakcií v rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti. Projekt má dva piliere, ktoré sa navzájom účinne dopĺňajú: ochrana existujúcich a vytváranie nových kultúrnych hodnôt spoločne.1. Výmena poznatkov na vytváranie nových kultúrnych hodnôt: plánované rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva v Debrecíne a kultúrne centrum v Oradea ponúknu spoločne organizované semináre a školenia pre rumunské a maďarské kultúrne inštitúcie, hercov, umelcov, iných odborníkov v oblasti kultúry a mladých ľudí. Jeho cieľom je naučiť sa najnovšie poznatky a podporovať inovácie vo všetkých oblastiach kultúry.2. Ochrana a podpora spoločného kultúrneho dedičstva: rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva a múzeum Сării Crișurilor v Oradee zabezpečia spoločnú ochranu a vzájomnú prezentáciu kultúrneho dedičstva ako základu pre posilnenie spoločnej identity cez hranice. Tento dvojitý prístup môže prispieť k rozvoju kreatívneho priemyslu založeného na spoločnej tradícii aj kultúrnej inovácii. Zlepšenie cezhraničného a medzikultúrneho partnerstva má priamy a merateľný vplyv na atraktívnosť rumunsko-maďarského pohraničného regiónu – a to tak počas vykonávania spoločných cezhraničných kultúrnych aktivít plánovaných v rámci projektu, ako aj po dokončení projektu.OBJECTIVESH Hlavným celkovým cieľom projektu je udržateľné využívanie, ochrana a prenos spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnôt a dedičstva.Špecifické ciele:- Zlepšiť prístup k spoločnému kultúrnemu dedičstvu rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti-Zvýšiť povedomie o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách – zvýšiť povedomie o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách – zlepšiť kultúrny a umelecký kreativitu a prenos poznatkov v rumunsko-maďarskom regióneDrýchto turistickej oblastiDRUHOVANÝCH STRÁDOVÝCH SPOLOČNÝCH STRZNOSŤAJSTVO ZDARAJNÝCH NÁLEŽITÝCH NÁVRHNÝCH NÁSTRZDÁCH NÁZKÝCH NÁCH NÁCH NÁVZDZNÝCH NÁCHZNÝCH NÁROKÝCH POKRAZNÝCH NÁZNÝCH NÁVÝCH NÁSTRZDZNÝCH NÁRODZD RIZÝCH TÝCHÝCH ŠTÝCH ŠTÝCH ŠTÝCH ZŠNÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH NÁVÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH SPOLOČNÝCH SPOLOHN Hoci spoločné kultúrne hodnoty ešte nie sú stratené, mnohé z nich nie sú riadne preskúmané a spracované, navyše sa nevyvinul konzistentný systém prieskumu a spracovania. Okrem toho už objavené a spracované dedičstvo nie je uložené jednotným a ľahko dostupným spôsobom. Digitalizáciou možno zabezpečiť čo najširší prístup ku kultúrnym hodnotám, ale v tejto fáze neexistujú žiadne podmienky, žiadne inštitúcie a neexistuje žiadna spolupráca, ktorá by mohla pomôcť pri plnení tejto úlohy. hmotné umelecké diela a umelecké predstavenia sú dôležitými prvkami príťažlivosti regiónu a na pohraničných územiach ponúkajú jedinečnú príležitosť navzájom sa o sebe dozvedieť. Infraštrukturálne a inštitucionálne zázemie umeleckých školení, magisterských kurzov a praktických vzdelávacích príležitostí je v pohraničných oblastiach nedostatočné. Výsledkom je, že väčšina umelcov nemá šancu dozvedieť sa o najnovších trendoch a metódach. Ďalšia odborná príprava si okrem toho vyžaduje špeciálnu infraštruktúru (izby, zvukové systémy, osvetlenie, projekčné technológie atď.): nemožno ich udržať nákladovo efektívnym spôsobom, pokiaľ neslúžia na väčšiu plochu. 8 krajov pohraničného regiónu môže poskytnúť potrebnú kritickú masu, zatiaľ čo spoločné kurzy odbornej prípravy, magisterské kurzy a stáže pomáhajú navzájom sa spoznávať a rozširovať umeleckú spoluprácu.Kultúra zohráva dôležitú úlohu v politikách a partnerstvách na úrovni EÚ, hoci zostáva zodpovednosťou členských štátov – najmä preto má osobitný význam zamerať sa na vytváranie a spoločné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt, ktoré zahŕňajú celý pohraničný región. TARGET GROUPS A IMPACTSKey priame cieľové skupiny možno rozdeliť do dvoch hlavných kategórií: – odborníci v oblasti kultúry a organizácie môžu skutočne využívať cezhraničné kultúrne zariadenia a ich služby na učenie sa nových metód, zdieľanie poznatkov a vytváranie nových výkonov a kultúrnych statkov; môžu to byť rôzne skupiny turistov, miestni obyvatelia, obyvateľstvo celého rumunsko-maďarského pohraničného regiónu.BUDGET Celkový oprávnený rozpočet (vrátane KN a FA) je 9 930,021,27 EUR (suma ERFD: 8 440,518,08 EUR), z ktorých má obec Debrecín rozpočet vo výške 5 919 800 EUR, divadlo Csokonai 568 850 EUR, -ării Cr (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu EduCultCentre je vytvoriť spoločné priestory pre kultúrne interakcie, ochranu a udržateľné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt a rozšírenie turistických atrakcií v rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti. Projekt má dva piliere, ktoré sa navzájom účinne dopĺňajú: ochrana existujúcich a vytváranie nových kultúrnych hodnôt spoločne.1. Výmena poznatkov na vytváranie nových kultúrnych hodnôt: plánované rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva v Debrecíne a kultúrne centrum v Oradea ponúknu spoločne organizované semináre a školenia pre rumunské a maďarské kultúrne inštitúcie, hercov, umelcov, iných odborníkov v oblasti kultúry a mladých ľudí. Jeho cieľom je naučiť sa najnovšie poznatky a podporovať inovácie vo všetkých oblastiach kultúry.2. Ochrana a podpora spoločného kultúrneho dedičstva: rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva a múzeum Сării Crișurilor v Oradee zabezpečia spoločnú ochranu a vzájomnú prezentáciu kultúrneho dedičstva ako základu pre posilnenie spoločnej identity cez hranice. Tento dvojitý prístup môže prispieť k rozvoju kreatívneho priemyslu založeného na spoločnej tradícii aj kultúrnej inovácii. Zlepšenie cezhraničného a medzikultúrneho partnerstva má priamy a merateľný vplyv na atraktívnosť rumunsko-maďarského pohraničného regiónu – a to tak počas vykonávania spoločných cezhraničných kultúrnych aktivít plánovaných v rámci projektu, ako aj po dokončení projektu.OBJECTIVESH Hlavným celkovým cieľom projektu je udržateľné využívanie, ochrana a prenos spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnôt a dedičstva.Špecifické ciele:- Zlepšiť prístup k spoločnému kultúrnemu dedičstvu rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti-Zvýšiť povedomie o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách – zvýšiť povedomie o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách – zlepšiť kultúrny a umelecký kreativitu a prenos poznatkov v rumunsko-maďarskom regióneDrýchto turistickej oblastiDRUHOVANÝCH STRÁDOVÝCH SPOLOČNÝCH STRZNOSŤAJSTVO ZDARAJNÝCH NÁLEŽITÝCH NÁVRHNÝCH NÁSTRZDÁCH NÁZKÝCH NÁCH NÁCH NÁVZDZNÝCH NÁCHZNÝCH NÁROKÝCH POKRAZNÝCH NÁZNÝCH NÁVÝCH NÁSTRZDZNÝCH NÁRODZD RIZÝCH TÝCHÝCH ŠTÝCH ŠTÝCH ŠTÝCH ZŠNÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH NÁVÝCH DIČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH DIČNÝCH SPOLOČNÝCH SPOLOČNÝCH SPOLOHN Hoci spoločné kultúrne hodnoty ešte nie sú stratené, mnohé z nich nie sú riadne preskúmané a spracované, navyše sa nevyvinul konzistentný systém prieskumu a spracovania. Okrem toho už objavené a spracované dedičstvo nie je uložené jednotným a ľahko dostupným spôsobom. Digitalizáciou možno zabezpečiť čo najširší prístup ku kultúrnym hodnotám, ale v tejto fáze neexistujú žiadne podmienky, žiadne inštitúcie a neexistuje žiadna spolupráca, ktorá by mohla pomôcť pri plnení tejto úlohy. hmotné umelecké diela a umelecké predstavenia sú dôležitými prvkami príťažlivosti regiónu a na pohraničných územiach ponúkajú jedinečnú príležitosť navzájom sa o sebe dozvedieť. Infraštrukturálne a inštitucionálne zázemie umeleckých školení, magisterských kurzov a praktických vzdelávacích príležitostí je v pohraničných oblastiach nedostatočné. Výsledkom je, že väčšina umelcov nemá šancu dozvedieť sa o najnovších trendoch a metódach. Ďalšia odborná príprava si okrem toho vyžaduje špeciálnu infraštruktúru (izby, zvukové systémy, osvetlenie, projekčné technológie atď.): nemožno ich udržať nákladovo efektívnym spôsobom, pokiaľ neslúžia na väčšiu plochu. 8 krajov pohraničného regiónu môže poskytnúť potrebnú kritickú masu, zatiaľ čo spoločné kurzy odbornej prípravy, magisterské kurzy a stáže pomáhajú navzájom sa spoznávať a rozširovať umeleckú spoluprácu.Kultúra zohráva dôležitú úlohu v politikách a partnerstvách na úrovni EÚ, hoci zostáva zodpovednosťou členských štátov – najmä preto má osobitný význam zamerať sa na vytváranie a spoločné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt, ktoré zahŕňajú celý pohraničný región. TARGET GROUPS A IMPACTSKey priame cieľové skupiny možno rozdeliť do dvoch hlavných kategórií: – odborníci v oblasti kultúry a organizácie môžu skutočne využívať cezhraničné kultúrne zariadenia a ich služby na učenie sa nových metód, zdieľanie poznatkov a vytváranie nových výkonov a kultúrnych statkov; môžu to byť rôzne skupiny turistov, miestni obyvatelia, obyvateľstvo celého rumunsko-maďarského pohraničného regiónu.BUDGET Celkový oprávnený rozpočet (vrátane KN a FA) je 9 930,021,27 EUR (suma ERFD: 8 440,518,08 EUR), z ktorých má obec Debrecín rozpočet vo výške 5 919 800 EUR, divadlo Csokonai 568 850 EUR, -ării Cr (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az EduCultCentre projekt célja a kulturális interakciók, a közös kulturális értékek védelme és fenntartható használata, valamint a turisztikai attrakciók bővítése a román-magyar határtérségben. A projektnek két pillére van, amelyek hatékonyan kiegészítik egymást: a meglévő kulturális értékek védelme és az új kulturális értékek létrehozása. Tudásmegosztás új kulturális értékek létrehozása érdekében: a tervezett debreceni Román-Magyar Kulturális és Történelmi Örökség Oktatási Központ és a Nagyváradi Kulturális Központ közösen szervezett workshopokat és tréningeket szervez román és magyar kulturális intézmények, színészek, művészek, más kulturális szakemberek és fiatalok számára. Célja a legújabb ismeretek elsajátítása és az innováció ösztönzése a kultúra minden területén.2. A közös kulturális örökség védelme és előmozdítása: a Kulturális és Történelmi Örökség Román-Magyar Határon Átnyúló Oktatási Központja és a Nagyváradi Crișurilor Múzeum biztosítja a kulturális örökség közös védelmét és kölcsönös bemutatását, mint a határon átnyúló közös identitás erősítésének alapját. A határon átnyúló és kultúrák közötti partnerség fejlesztése közvetlen és mérhető hatással van a román-magyar határtérség vonzerejére – mind a projekt keretében tervezett közös, határokon átnyúló kulturális tevékenységek megvalósítása során, mind a projekt befejezése után. Bár a közös kulturális értékeket még nem veszítették el, nagy részüket nem vizsgálják és dolgozzák fel megfelelően, továbbá nem fejlesztettek ki következetes feltárási és feldolgozási rendszert. Továbbá a már felfedezett és feldolgozott örökséget nem tárolják egységesen, könnyen hozzáférhető módon. A kulturális értékekhez való lehető legszélesebb körű hozzáférést digitalizálással lehet biztosítani, de jelenleg nincsenek feltételek, intézmények és együttműködés, amely segíthetné ezt a feladatot. A művészeti képzések, mesterkurzusok és gyakorlati tanulási lehetőségek infrastrukturális és intézményi háttere nem elegendő a határvidéken. Ennek eredményeként a legtöbb művésznek nincs lehetősége megismerni a legújabb trendeket és módszereket. Ezenkívül a továbbképzés speciális infrastruktúrát igényel (szobák, hangrendszerek, világítás, vetítési technológia stb.): ezeket nem lehet költséghatékony módon fenntartani, ha nem szolgálnak nagyobb területet. A határrégió 8 megyéje képes biztosítani a szükséges kritikus tömeget, míg a közös képzések, mesterkurzusok és szakmai gyakorlatok segítik egymást megismerni és bővíteni a művészi együttműködést.A kultúra fontos szerepet játszik az uniós szintű politikákban és partnerségekben, bár továbbra is a tagállamok felelőssége – különösen fontos, hogy a közös kulturális értékek létrehozására és megosztására összpontosítson az egész határrégiót bevonva.TARGET GROUPS ÉS IMPACTSKey közvetlen célcsoportok két fő kategóriára oszthatók: – a kulturális szakemberek és szervezetek ténylegesen használhatják a határokon átnyúló kulturális létesítményeket és szolgáltatásaikat új módszerek elsajátítására, tudásmegosztásra, valamint új előadások és kulturális javak létrehozására. ezek lehetnek különböző turistacsoportok, helyi lakosok, a teljes román-magyar határtérség lakossága.BUDGETA teljes támogatható költségvetés (beleértve a KN-t és az FA-t) 9 930 021,27 EUR (ERFD összeg: 8 440 518,08 EUR), amelyből Debrecen önkormányzatának költségvetése 5 919,800 EUR, Csokonai Színház 568 850 EUR, Csokonai Színház (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az EduCultCentre projekt célja a kulturális interakciók, a közös kulturális értékek védelme és fenntartható használata, valamint a turisztikai attrakciók bővítése a román-magyar határtérségben. A projektnek két pillére van, amelyek hatékonyan kiegészítik egymást: a meglévő kulturális értékek védelme és az új kulturális értékek létrehozása. Tudásmegosztás új kulturális értékek létrehozása érdekében: a tervezett debreceni Román-Magyar Kulturális és Történelmi Örökség Oktatási Központ és a Nagyváradi Kulturális Központ közösen szervezett workshopokat és tréningeket szervez román és magyar kulturális intézmények, színészek, művészek, más kulturális szakemberek és fiatalok számára. Célja a legújabb ismeretek elsajátítása és az innováció ösztönzése a kultúra minden területén.2. A közös kulturális örökség védelme és előmozdítása: a Kulturális és Történelmi Örökség Román-Magyar Határon Átnyúló Oktatási Központja és a Nagyváradi Crișurilor Múzeum biztosítja a kulturális örökség közös védelmét és kölcsönös bemutatását, mint a határon átnyúló közös identitás erősítésének alapját. A határon átnyúló és kultúrák közötti partnerség fejlesztése közvetlen és mérhető hatással van a román-magyar határtérség vonzerejére – mind a projekt keretében tervezett közös, határokon átnyúló kulturális tevékenységek megvalósítása során, mind a projekt befejezése után. Bár a közös kulturális értékeket még nem veszítették el, nagy részüket nem vizsgálják és dolgozzák fel megfelelően, továbbá nem fejlesztettek ki következetes feltárási és feldolgozási rendszert. Továbbá a már felfedezett és feldolgozott örökséget nem tárolják egységesen, könnyen hozzáférhető módon. A kulturális értékekhez való lehető legszélesebb körű hozzáférést digitalizálással lehet biztosítani, de jelenleg nincsenek feltételek, intézmények és együttműködés, amely segíthetné ezt a feladatot. A művészeti képzések, mesterkurzusok és gyakorlati tanulási lehetőségek infrastrukturális és intézményi háttere nem elegendő a határvidéken. Ennek eredményeként a legtöbb művésznek nincs lehetősége megismerni a legújabb trendeket és módszereket. Ezenkívül a továbbképzés speciális infrastruktúrát igényel (szobák, hangrendszerek, világítás, vetítési technológia stb.): ezeket nem lehet költséghatékony módon fenntartani, ha nem szolgálnak nagyobb területet. A határrégió 8 megyéje képes biztosítani a szükséges kritikus tömeget, míg a közös képzések, mesterkurzusok és szakmai gyakorlatok segítik egymást megismerni és bővíteni a művészi együttműködést.A kultúra fontos szerepet játszik az uniós szintű politikákban és partnerségekben, bár továbbra is a tagállamok felelőssége – különösen fontos, hogy a közös kulturális értékek létrehozására és megosztására összpontosítson az egész határrégiót bevonva.TARGET GROUPS ÉS IMPACTSKey közvetlen célcsoportok két fő kategóriára oszthatók: – a kulturális szakemberek és szervezetek ténylegesen használhatják a határokon átnyúló kulturális létesítményeket és szolgáltatásaikat új módszerek elsajátítására, tudásmegosztásra, valamint új előadások és kulturális javak létrehozására. ezek lehetnek különböző turistacsoportok, helyi lakosok, a teljes román-magyar határtérség lakossága.BUDGETA teljes támogatható költségvetés (beleértve a KN-t és az FA-t) 9 930 021,27 EUR (ERFD összeg: 8 440 518,08 EUR), amelyből Debrecen önkormányzatának költségvetése 5 919,800 EUR, Csokonai Színház 568 850 EUR, Csokonai Színház (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu EduCultCentre je vytvořit společné prostory pro kulturní interakce, ochranu a udržitelné využívání společných kulturních hodnot a rozšíření turistických atrakcí v rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Projekt má dva pilíře, které se účinně doplňují: ochrana stávajících a vytváření nových kulturních hodnot běžně.1. Sdílení znalostí pro vytváření nových kulturních hodnot: plánované rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací centrum kulturního a historického dědictví v Debrecínu a Kulturní centrum v Oradei nabídne společně organizované workshopy a školení pro rumunské a maďarské kulturní instituce, herce, umělce, další kulturní profesionály a mladé lidi. Jeho cílem je naučit se nejnovější znalosti a podporovat inovace ve všech oblastech kultury.2. Ochrana a podpora společného kulturního dědictví: rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací středisko kulturního a historického dědictví a muzeum Crișurilor v Oradea zajistí společnou ochranu a vzájemnou prezentaci kulturního dědictví jako základu pro posílení společné identity přes hranice.Tento dvojí přístup může přispět k rozvoji tvůrčích odvětví založených na společné tradici i na kulturních inovacích. Zlepšení přeshraničního a mezikulturního partnerství má přímý a měřitelný dopad na atraktivitu rumunsko-uherského pohraničního regionu – a to jak během provádění společných přeshraničních kulturních činností plánovaných v rámci projektu, tak po dokončení projektu.OBJECTIVES Hlavním celkovým cílem projektu je udržitelné využívání, ochrana a přenos společných rumunsko-uherských kulturních hodnot a dědictví.Specifální cíle:- Zlepšit přístup ke společnému kulturnímu dědictví rumunsko-maďarské pohraniční oblasti-Zvýšení povědomí o společných rumunsko-uherských kulturních hodnotách, kulturní a kulturní kreativitě a kulturním památce mezi turistickým památkem a kulturním památkem má společné kulturní dědictví a kulturní dědictví, které mají společný kulturní památkový pobyt a kulturní památkový pobyt mezi památným kulturním památkem a kulturním památkem. Ačkoli společné kulturní hodnoty ještě nejsou ztraceny, velká část z nich není řádně prozkoumána a zpracovávána, navíc nebyl vyvinut konzistentní systém průzkumu a zpracování. Kromě toho již objevené a zpracované dědictví není skladováno jednotným a snadno přístupným způsobem. Co nejširší přístup ke kulturním hodnotám lze zajistit digitalizací, ale v této fázi neexistují žádné podmínky, žádné instituce a neexistuje žádná spolupráce, která by mohla přispět k plnění tohoto úkolu. Infrastrukturní a institucionální zázemí uměleckých kurzů, mistrovských kurzů a praktických vzdělávacích příležitostí je v pohraničí nedostatečné. Výsledkem je, že většina umělců nemá šanci dozvědět se o nejnovějších trendech a metodách. Další školení navíc vyžaduje zvláštní infrastrukturu (prostory, ozvučení, osvětlení, projekční techniku atd.): nemohou být udržovány nákladově efektivním způsobem, pokud neslouží větší ploše. 8 hrabství příhraničního regionu může poskytnout kritické množství potřebného množství, zatímco společné kurzy odborné přípravy, magisterské kurzy a stáže pomáhají vzájemně se poznávat a rozšiřovat uměleckou spolupráci.Kultura hraje důležitou úlohu v politikách a partnerstvích na úrovni EU, i když je i nadále odpovědností členských států – zejména proto je obzvláště důležité zaměřit se na vytváření a sdílení společných kulturních hodnot zahrnujících celý příhraniční region.TARGET GROUPS A IMPACTSKey přímé cílové skupiny mohou být rozděleny do dvou hlavních kategorií: – kulturní profesionálové a organizace mohou skutečně využívat přeshraniční kulturní zařízení a jejich služby pro učení nových metod, sdílení znalostí a vytváření nových výkonů a kulturních statků; mohou to být různé skupiny turistů, místní obyvatelé, obyvatelstvo celého rumunsko-maďarského pohraničního regionu.BUDGETCelkový způsobilý rozpočet (včetně CN a FA) je 9 930 021,27 EUR (částka ERF: 8 440 518,08 EUR), z níž má obec Debrecen rozpočet ve výši 5 919 800 EUR, Divadlo Csokonai 568 850 EUR (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu EduCultCentre je vytvořit společné prostory pro kulturní interakce, ochranu a udržitelné využívání společných kulturních hodnot a rozšíření turistických atrakcí v rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Projekt má dva pilíře, které se účinně doplňují: ochrana stávajících a vytváření nových kulturních hodnot běžně.1. Sdílení znalostí pro vytváření nových kulturních hodnot: plánované rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací centrum kulturního a historického dědictví v Debrecínu a Kulturní centrum v Oradei nabídne společně organizované workshopy a školení pro rumunské a maďarské kulturní instituce, herce, umělce, další kulturní profesionály a mladé lidi. Jeho cílem je naučit se nejnovější znalosti a podporovat inovace ve všech oblastech kultury.2. Ochrana a podpora společného kulturního dědictví: rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací středisko kulturního a historického dědictví a muzeum Crișurilor v Oradea zajistí společnou ochranu a vzájemnou prezentaci kulturního dědictví jako základu pro posílení společné identity přes hranice.Tento dvojí přístup může přispět k rozvoji tvůrčích odvětví založených na společné tradici i na kulturních inovacích. Zlepšení přeshraničního a mezikulturního partnerství má přímý a měřitelný dopad na atraktivitu rumunsko-uherského pohraničního regionu – a to jak během provádění společných přeshraničních kulturních činností plánovaných v rámci projektu, tak po dokončení projektu.OBJECTIVES Hlavním celkovým cílem projektu je udržitelné využívání, ochrana a přenos společných rumunsko-uherských kulturních hodnot a dědictví.Specifální cíle:- Zlepšit přístup ke společnému kulturnímu dědictví rumunsko-maďarské pohraniční oblasti-Zvýšení povědomí o společných rumunsko-uherských kulturních hodnotách, kulturní a kulturní kreativitě a kulturním památce mezi turistickým památkem a kulturním památkem má společné kulturní dědictví a kulturní dědictví, které mají společný kulturní památkový pobyt a kulturní památkový pobyt mezi památným kulturním památkem a kulturním památkem. Ačkoli společné kulturní hodnoty ještě nejsou ztraceny, velká část z nich není řádně prozkoumána a zpracovávána, navíc nebyl vyvinut konzistentní systém průzkumu a zpracování. Kromě toho již objevené a zpracované dědictví není skladováno jednotným a snadno přístupným způsobem. Co nejširší přístup ke kulturním hodnotám lze zajistit digitalizací, ale v této fázi neexistují žádné podmínky, žádné instituce a neexistuje žádná spolupráce, která by mohla přispět k plnění tohoto úkolu. Infrastrukturní a institucionální zázemí uměleckých kurzů, mistrovských kurzů a praktických vzdělávacích příležitostí je v pohraničí nedostatečné. Výsledkem je, že většina umělců nemá šanci dozvědět se o nejnovějších trendech a metodách. Další školení navíc vyžaduje zvláštní infrastrukturu (prostory, ozvučení, osvětlení, projekční techniku atd.): nemohou být udržovány nákladově efektivním způsobem, pokud neslouží větší ploše. 8 hrabství příhraničního regionu může poskytnout kritické množství potřebného množství, zatímco společné kurzy odborné přípravy, magisterské kurzy a stáže pomáhají vzájemně se poznávat a rozšiřovat uměleckou spolupráci.Kultura hraje důležitou úlohu v politikách a partnerstvích na úrovni EU, i když je i nadále odpovědností členských států – zejména proto je obzvláště důležité zaměřit se na vytváření a sdílení společných kulturních hodnot zahrnujících celý příhraniční region.TARGET GROUPS A IMPACTSKey přímé cílové skupiny mohou být rozděleny do dvou hlavních kategorií: – kulturní profesionálové a organizace mohou skutečně využívat přeshraniční kulturní zařízení a jejich služby pro učení nových metod, sdílení znalostí a vytváření nových výkonů a kulturních statků; mohou to být různé skupiny turistů, místní obyvatelé, obyvatelstvo celého rumunsko-maďarského pohraničního regionu.BUDGETCelkový způsobilý rozpočet (včetně CN a FA) je 9 930 021,27 EUR (částka ERF: 8 440 518,08 EUR), z níž má obec Debrecen rozpočet ve výši 5 919 800 EUR, Divadlo Csokonai 568 850 EUR (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът EduCultCentre има за цел да създаде общи пространства за културни взаимодействия, защита и устойчиво използване на общите културни ценности и разширяване на туристическите атракции в румънско-унгарския граничен район. Проектът има два стълба, които се допълват ефективно: защита на съществуващите и създаване на нови културни ценности. Споделяне на знания за създаване на нови културни ценности: планираният румънско-унгарски трансграничен образователен център за културно и историческо наследство в Дебрецен и Културният център в Орадя ще предложат съвместно организирани семинари и обучения за румънски и унгарски културни институции, актьори, творци, други културни специалисти и млади хора. Целта му е да научи най-новите знания и да насърчи иновациите във всички области на културата.2. Опазване и насърчаване на общото културно наследство: румънско-унгарският трансграничен образователен център за културно и историческо наследство и Музеят на културното и историческото наследство в Орадя ще осигурят съвместното опазване и взаимното представяне на културното наследство като основа за укрепване на общата идентичност отвъд границите. Този двоен подход може да допринесе за развитието на творческите индустрии, основани както на общи традиции, така и на културни иновации. Подобряването на трансграничното и междукултурното партньорство има пряк и измерим ефект върху привлекателността на румънско-унгарския граничен регион — както по време на изпълнението на общите трансгранични културни дейности, планирани в рамките на проекта, така и след приключването на проекта.Основната обща цел на проекта е устойчивото използване, защита и трансфер на общи румънско-унгарски културни ценности и наследство.Специфични цели:- Подобряване на достъпа до съвместното културно наследство на румънско-унгарската гранична област. Въпреки че общите културни ценности все още не са изгубени, голяма част от тях не са правилно проучени и обработени, освен това не е разработена последователна система за изследване и обработка. Освен това вече откритото и обработено наследство не се съхранява по еднакъв, леснодостъпен начин. Възможно най-широк достъп до културни ценности може да бъде осигурен чрез цифровизация, но на този етап няма условия, няма институции и не съществува сътрудничество, което може да помогне за изпълнението на тази задача. Инфраструктурният и институционален контекст на курсовете за художествено обучение, майсторските класове и практическите възможности за обучение е недостатъчен в граничната зона. В резултат на това повечето от художниците нямат възможност да се запознаят с най-новите тенденции и методи. Освен това допълнителното обучение изисква специална инфраструктура (стаи, озвучителни системи, осветление, прожекционна технология и др.): те не могат да бъдат поддържани по икономически ефективен начин, освен ако не обслужват по-голяма площ. 8-те окръга от граничния регион могат да осигурят необходимата критична маса, докато съвместните курсове за обучение, майсторски класове и стажове спомагат за взаимното опознаване и разширяване на художественото сътрудничество.Културата играе важна роля в политиките и партньорствата на равнище ЕС, въпреки че остава отговорност на държавите членки — особено поради това е от особено значение да се съсредоточи върху създаването и споделянето на общи културни ценности, включващи целия граничен регион. те могат да бъдат различни групи туристи, местни жители, население на целия румънско-унгарски граничен регион. 8 440 518,08 EUR), от които община Дебрецен има бюджет от 5 919 800 EUR, театър Csokonai — 568 850 EUR, (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът EduCultCentre има за цел да създаде общи пространства за културни взаимодействия, защита и устойчиво използване на общите културни ценности и разширяване на туристическите атракции в румънско-унгарския граничен район. Проектът има два стълба, които се допълват ефективно: защита на съществуващите и създаване на нови културни ценности. Споделяне на знания за създаване на нови културни ценности: планираният румънско-унгарски трансграничен образователен център за културно и историческо наследство в Дебрецен и Културният център в Орадя ще предложат съвместно организирани семинари и обучения за румънски и унгарски културни институции, актьори, творци, други културни специалисти и млади хора. Целта му е да научи най-новите знания и да насърчи иновациите във всички области на културата.2. Опазване и насърчаване на общото културно наследство: румънско-унгарският трансграничен образователен център за културно и историческо наследство и Музеят на културното и историческото наследство в Орадя ще осигурят съвместното опазване и взаимното представяне на културното наследство като основа за укрепване на общата идентичност отвъд границите. Този двоен подход може да допринесе за развитието на творческите индустрии, основани както на общи традиции, така и на културни иновации. Подобряването на трансграничното и междукултурното партньорство има пряк и измерим ефект върху привлекателността на румънско-унгарския граничен регион — както по време на изпълнението на общите трансгранични културни дейности, планирани в рамките на проекта, така и след приключването на проекта.Основната обща цел на проекта е устойчивото използване, защита и трансфер на общи румънско-унгарски културни ценности и наследство.Специфични цели:- Подобряване на достъпа до съвместното културно наследство на румънско-унгарската гранична област. Въпреки че общите културни ценности все още не са изгубени, голяма част от тях не са правилно проучени и обработени, освен това не е разработена последователна система за изследване и обработка. Освен това вече откритото и обработено наследство не се съхранява по еднакъв, леснодостъпен начин. Възможно най-широк достъп до културни ценности може да бъде осигурен чрез цифровизация, но на този етап няма условия, няма институции и не съществува сътрудничество, което може да помогне за изпълнението на тази задача. Инфраструктурният и институционален контекст на курсовете за художествено обучение, майсторските класове и практическите възможности за обучение е недостатъчен в граничната зона. В резултат на това повечето от художниците нямат възможност да се запознаят с най-новите тенденции и методи. Освен това допълнителното обучение изисква специална инфраструктура (стаи, озвучителни системи, осветление, прожекционна технология и др.): те не могат да бъдат поддържани по икономически ефективен начин, освен ако не обслужват по-голяма площ. 8-те окръга от граничния регион могат да осигурят необходимата критична маса, докато съвместните курсове за обучение, майсторски класове и стажове спомагат за взаимното опознаване и разширяване на художественото сътрудничество.Културата играе важна роля в политиките и партньорствата на равнище ЕС, въпреки че остава отговорност на държавите членки — особено поради това е от особено значение да се съсредоточи върху създаването и споделянето на общи културни ценности, включващи целия граничен регион. те могат да бъдат различни групи туристи, местни жители, население на целия румънско-унгарски граничен регион. 8 440 518,08 EUR), от които община Дебрецен има бюджет от 5 919 800 EUR, театър Csokonai — 568 850 EUR, (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Breve resumoO projeto EduCultCentre visa estabelecer espaços comuns para interações culturais, proteção e utilização sustentável de valores culturais comuns e expansão das atrações turísticas na zona fronteiriça romeno-húngara. O projeto tem dois pilares que se complementam eficazmente: proteção dos valores culturais existentes e criação de novos valores culturais em comum.1. Partilha de conhecimentos para a criação de novos valores culturais: o Centro de Educação Transfronteiriça Romeno-Húngaro do Património Cultural e Histórico em Debrecen e o Centro Cultural de Oradea oferecerão seminários e formações organizados em conjunto para instituições culturais romenas e húngaras, atores, artistas, outros profissionais da cultura e jovens. Seu objetivo é aprender os conhecimentos mais recentes e promover inovações em todos os campos da cultura.2. Proteger e promover o património cultural comum: o Centro de Educação Transfronteiriça do Património Cultural e Histórico Romeno-Húngaro e o Museu de Crișurilor de Oradea assegurarão a proteção conjunta e a apresentação mútua do património cultural como base para o reforço da identidade comum além-fronteiras. Esta dupla abordagem pode contribuir para o desenvolvimento de indústrias criativas baseadas tanto na tradição comum como na inovação cultural. A melhoria da parceria cultural transfronteiriça e transcultural tem um efeito direto e mensurável sobre a atratividade da região fronteiriça romeno-húngara — tanto durante a implementação das atividades culturais transfronteiriças comuns planeadas no âmbito do projeto como após a conclusão do projeto.OBJETIVOS O principal objetivo geral do projeto é a utilização sustentável, a proteção e a transferência de valores e património culturais comuns romeno-húngaro. Objetivos específicos:- Melhorar o acesso ao património cultural conjunto da zona fronteiriça romeno-Húngara — aumentar a consciencialização dos valores culturais comuns romeno-húngaros — Aumentar a criatividade cultural e a transferência de conhecimentos no domínio do património cultural entre a União Europeia e a União Europeia, a região mais importante da União Europeia, o I & DIRE-ÍNCIÁRIO Embora os valores culturais comuns ainda não se percam, muitos deles não são adequadamente explorados e processados, além disso, um sistema consistente de exploração e processamento não foi desenvolvido. Além disso, o património já descoberto e processado não é armazenado de forma uniforme e facilmente acessível. O acesso mais amplo possível aos valores culturais pode ser assegurado pela digitalização, mas nesta fase, não há condições, não há instituições e não há cooperação que possa ajudar a realizar essa tarefa. Obras de arte e performances artísticas triangulares são componentes importantes da atratividade de uma região, e nos territórios fronteiriços oferecem uma oportunidade única de aprender uns sobre os outros. O contexto institucional e infraestrutural dos cursos de formação artística, das aulas de mestrado e das oportunidades de aprendizagem prática é insuficiente na fronteira. Como resultado, a maioria dos artistas não tem a hipótese de aprender sobre as últimas tendências e métodos. Além disso, a formação contínua requer infraestruturas especiais (quartos, sistemas de som, iluminação, tecnologia de projeção, etc.): eles não podem ser sustentados de forma rentável, a menos que sirvam uma área maior. Os oito condados da região fronteiriça podem fornecer a massa crítica necessária, ao passo que os cursos de formação conjuntos, as aulas de mestrado e os estágios ajudam a conhecer-se e a expandir a cooperação artística. A cultura desempenha um papel importante nas políticas e parcerias a nível da UE, embora continue a ser da responsabilidade dos Estados-Membros — em especial, é particularmente importante concentrar-se na criação e partilha de valores culturais comuns que envolvam toda a região fronteiriça. Os grupos-alvo diretos de GRUPS E IMPACTSKey podem ser divididos em duas categorias principais: — os profissionais e as organizações culturais podem efetivamente utilizar os equipamentos culturais transfronteiriços e os seus serviços para aprender novos métodos, partilhar conhecimentos e criar novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Breve resumoO projeto EduCultCentre visa estabelecer espaços comuns para interações culturais, proteção e utilização sustentável de valores culturais comuns e expansão das atrações turísticas na zona fronteiriça romeno-húngara. O projeto tem dois pilares que se complementam eficazmente: proteção dos valores culturais existentes e criação de novos valores culturais em comum.1. Partilha de conhecimentos para a criação de novos valores culturais: o Centro de Educação Transfronteiriça Romeno-Húngaro do Património Cultural e Histórico em Debrecen e o Centro Cultural de Oradea oferecerão seminários e formações organizados em conjunto para instituições culturais romenas e húngaras, atores, artistas, outros profissionais da cultura e jovens. Seu objetivo é aprender os conhecimentos mais recentes e promover inovações em todos os campos da cultura.2. Proteger e promover o património cultural comum: o Centro de Educação Transfronteiriça do Património Cultural e Histórico Romeno-Húngaro e o Museu de Crișurilor de Oradea assegurarão a proteção conjunta e a apresentação mútua do património cultural como base para o reforço da identidade comum além-fronteiras. Esta dupla abordagem pode contribuir para o desenvolvimento de indústrias criativas baseadas tanto na tradição comum como na inovação cultural. A melhoria da parceria cultural transfronteiriça e transcultural tem um efeito direto e mensurável sobre a atratividade da região fronteiriça romeno-húngara — tanto durante a implementação das atividades culturais transfronteiriças comuns planeadas no âmbito do projeto como após a conclusão do projeto.OBJETIVOS O principal objetivo geral do projeto é a utilização sustentável, a proteção e a transferência de valores e património culturais comuns romeno-húngaro. Objetivos específicos:- Melhorar o acesso ao património cultural conjunto da zona fronteiriça romeno-Húngara — aumentar a consciencialização dos valores culturais comuns romeno-húngaros — Aumentar a criatividade cultural e a transferência de conhecimentos no domínio do património cultural entre a União Europeia e a União Europeia, a região mais importante da União Europeia, o I & DIRE-ÍNCIÁRIO Embora os valores culturais comuns ainda não se percam, muitos deles não são adequadamente explorados e processados, além disso, um sistema consistente de exploração e processamento não foi desenvolvido. Além disso, o património já descoberto e processado não é armazenado de forma uniforme e facilmente acessível. O acesso mais amplo possível aos valores culturais pode ser assegurado pela digitalização, mas nesta fase, não há condições, não há instituições e não há cooperação que possa ajudar a realizar essa tarefa. Obras de arte e performances artísticas triangulares são componentes importantes da atratividade de uma região, e nos territórios fronteiriços oferecem uma oportunidade única de aprender uns sobre os outros. O contexto institucional e infraestrutural dos cursos de formação artística, das aulas de mestrado e das oportunidades de aprendizagem prática é insuficiente na fronteira. Como resultado, a maioria dos artistas não tem a hipótese de aprender sobre as últimas tendências e métodos. Além disso, a formação contínua requer infraestruturas especiais (quartos, sistemas de som, iluminação, tecnologia de projeção, etc.): eles não podem ser sustentados de forma rentável, a menos que sirvam uma área maior. Os oito condados da região fronteiriça podem fornecer a massa crítica necessária, ao passo que os cursos de formação conjuntos, as aulas de mestrado e os estágios ajudam a conhecer-se e a expandir a cooperação artística. A cultura desempenha um papel importante nas políticas e parcerias a nível da UE, embora continue a ser da responsabilidade dos Estados-Membros — em especial, é particularmente importante concentrar-se na criação e partilha de valores culturais comuns que envolvam toda a região fronteiriça. Os grupos-alvo diretos de GRUPS E IMPACTSKey podem ser divididos em duas categorias principais: — os profissionais e as organizações culturais podem efetivamente utilizar os equipamentos culturais transfronteiriços e os seus serviços para aprender novos métodos, partilhar conhecimentos e criar novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendizagem de novos métodos, a partilha de conhecimentos e a criação de novos espetáculos e bens culturais; — o público em geral pode ser definido como o público em geral pode ser definido como o consumidor e os seus serviços para a aprendi... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ima za cilj uspostaviti zajedničke prostore za kulturnu interakciju, zaštitu i održivo korištenje zajedničkih kulturnih vrijednosti i širenje turističkih atrakcija u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Projekt se sastoji od dva stupa koji se učinkovito nadopunjuju: zaštita postojećih i stvaranje novih kulturnih vrijednosti.1. Razmjena znanja za stvaranje novih kulturnih vrijednosti: planirano rumunjsko-ugarsko prekogranično obrazovno središte za kulturnu i povijesnu baštinu u Debrecenu i Kulturni centar u Oradei ponudit će zajednički organizirane radionice i edukacije za rumunjske i mađarske kulturne institucije, aktere, umjetnike, druge kulturne djelatnike i mlade. Cilj mu je naučiti najnovija znanja i poticati inovacije u svim područjima kulture.2. Zaštita i promicanje zajedničke kulturne baštine: rumunjsko-mađarski prekogranični obrazovni centar za kulturnu i povijesnu baštinu i Muzej Crișurilor u Oradei osigurat će zajedničku zaštitu i zajedničko predstavljanje kulturne baštine kao temelja za jačanje zajedničkog identiteta preko granice. Taj dvostruki pristup može doprinijeti razvoju kreativnih industrija utemeljenih na zajedničkoj tradiciji i kulturnim inovacijama. Poboljšanje prekograničnog i međukulturnog partnerstva izravno i mjerljivo utječe na privlačnost rumunjsko-mađarske pogranične regije – kako tijekom provedbe zajedničkih prekograničnih kulturnih aktivnosti planiranih u okviru projekta tako i nakon završetka projekta.Okvirni opći cilj projekta je održivo korištenje, zaštita i prijenos zajedničkih rumunjsko-mađarskih kulturnih vrijednosti i baštine.Posebni ciljevi: – Poboljšanje pristupa zajedničkoj kulturnoj baštini Rumunjske i mađarske granice – Povećanje svijesti o zajedničkom rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Iako zajedničke kulturne vrijednosti još nisu izgubljene, mnoge od njih nisu pravilno istražene i obrađene, štoviše, nije razvijen dosljedan sustav istraživanja i obrade. Osim toga, već otkrivena i obrađena baština nije pohranjena na ujednačen i lako dostupan način. Najširi mogući pristup kulturnim vrijednostima može se osigurati digitalizacijom, ali u ovoj fazi nema uvjeta, nema institucija i ne postoji suradnja koja može pomoći u izvršavanju tog zadatka. Infrastrukturna i institucionalna pozadina umjetničkih tečajeva, majstorskih tečajeva i mogućnosti praktičnog učenja nedostatna je u pograničnom području. Kao rezultat toga, većina umjetnika nema priliku učiti o najnovijim trendovima i metodama. Osim toga, za daljnje osposobljavanje potrebna je posebna infrastruktura (sobe, zvučni sustavi, rasvjeta, tehnologija projekcije itd.): oni se ne mogu održati na troškovno učinkovit način ako ne služe većem području. Osam županija pogranične regije može osigurati potrebnu kritičnu masu, a zajednički tečajevi osposobljavanja, majstorski tečajevi i stažiranje pomažu međusobno se upoznati i proširiti umjetničku suradnju.Kultura ima važnu ulogu u politikama i partnerstvima na razini EU-a, iako je i dalje odgovornost država članica – posebno je važno usredotočiti se na stvaranje i dijeljenje zajedničkih kulturnih vrijednosti koje uključuju cijelu graničnu regiju.TARGET GROUPS I IMPACTSKey izravne ciljne skupine mogu se podijeliti u dvije glavne kategorije: – kulturni stručnjaci i organizacije mogu se koristiti prekograničnim kulturnim objektima i njihovim uslugama za učenje novih metoda, razmjenu znanja i stvaranje novih performansi i kulturnih dobara; to mogu biti različite skupine turista, lokalno stanovništvo, stanovništvo cijele rumunjsko-mađarske pogranične regije.BUDGETUkupan prihvatljivi proračun (uključujući CN i FA) iznosi 9.930 021,27 EUR (iznos EFRD-a: 8 440 518,08 EUR), iz koje Općina Debrecen ima proračun od 5 919,800 EUR, Kazalište Csokonai 568,850 EUR, □ării Cr (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ima za cilj uspostaviti zajedničke prostore za kulturnu interakciju, zaštitu i održivo korištenje zajedničkih kulturnih vrijednosti i širenje turističkih atrakcija u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Projekt se sastoji od dva stupa koji se učinkovito nadopunjuju: zaštita postojećih i stvaranje novih kulturnih vrijednosti.1. Razmjena znanja za stvaranje novih kulturnih vrijednosti: planirano rumunjsko-ugarsko prekogranično obrazovno središte za kulturnu i povijesnu baštinu u Debrecenu i Kulturni centar u Oradei ponudit će zajednički organizirane radionice i edukacije za rumunjske i mađarske kulturne institucije, aktere, umjetnike, druge kulturne djelatnike i mlade. Cilj mu je naučiti najnovija znanja i poticati inovacije u svim područjima kulture.2. Zaštita i promicanje zajedničke kulturne baštine: rumunjsko-mađarski prekogranični obrazovni centar za kulturnu i povijesnu baštinu i Muzej Crișurilor u Oradei osigurat će zajedničku zaštitu i zajedničko predstavljanje kulturne baštine kao temelja za jačanje zajedničkog identiteta preko granice. Taj dvostruki pristup može doprinijeti razvoju kreativnih industrija utemeljenih na zajedničkoj tradiciji i kulturnim inovacijama. Poboljšanje prekograničnog i međukulturnog partnerstva izravno i mjerljivo utječe na privlačnost rumunjsko-mađarske pogranične regije – kako tijekom provedbe zajedničkih prekograničnih kulturnih aktivnosti planiranih u okviru projekta tako i nakon završetka projekta.Okvirni opći cilj projekta je održivo korištenje, zaštita i prijenos zajedničkih rumunjsko-mađarskih kulturnih vrijednosti i baštine.Posebni ciljevi: – Poboljšanje pristupa zajedničkoj kulturnoj baštini Rumunjske i mađarske granice – Povećanje svijesti o zajedničkom rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Iako zajedničke kulturne vrijednosti još nisu izgubljene, mnoge od njih nisu pravilno istražene i obrađene, štoviše, nije razvijen dosljedan sustav istraživanja i obrade. Osim toga, već otkrivena i obrađena baština nije pohranjena na ujednačen i lako dostupan način. Najširi mogući pristup kulturnim vrijednostima može se osigurati digitalizacijom, ali u ovoj fazi nema uvjeta, nema institucija i ne postoji suradnja koja može pomoći u izvršavanju tog zadatka. Infrastrukturna i institucionalna pozadina umjetničkih tečajeva, majstorskih tečajeva i mogućnosti praktičnog učenja nedostatna je u pograničnom području. Kao rezultat toga, većina umjetnika nema priliku učiti o najnovijim trendovima i metodama. Osim toga, za daljnje osposobljavanje potrebna je posebna infrastruktura (sobe, zvučni sustavi, rasvjeta, tehnologija projekcije itd.): oni se ne mogu održati na troškovno učinkovit način ako ne služe većem području. Osam županija pogranične regije može osigurati potrebnu kritičnu masu, a zajednički tečajevi osposobljavanja, majstorski tečajevi i stažiranje pomažu međusobno se upoznati i proširiti umjetničku suradnju.Kultura ima važnu ulogu u politikama i partnerstvima na razini EU-a, iako je i dalje odgovornost država članica – posebno je važno usredotočiti se na stvaranje i dijeljenje zajedničkih kulturnih vrijednosti koje uključuju cijelu graničnu regiju.TARGET GROUPS I IMPACTSKey izravne ciljne skupine mogu se podijeliti u dvije glavne kategorije: – kulturni stručnjaci i organizacije mogu se koristiti prekograničnim kulturnim objektima i njihovim uslugama za učenje novih metoda, razmjenu znanja i stvaranje novih performansi i kulturnih dobara; to mogu biti različite skupine turista, lokalno stanovništvo, stanovništvo cijele rumunjsko-mađarske pogranične regije.BUDGETUkupan prihvatljivi proračun (uključujući CN i FA) iznosi 9.930 021,27 EUR (iznos EFRD-a: 8 440 518,08 EUR), iz koje Općina Debrecen ima proračun od 5 919,800 EUR, Kazalište Csokonai 568,850 EUR, □ării Cr (Croatian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre projekta mērķis ir izveidot kopīgas telpas kultūras mijiedarbībai, kopējo kultūras vērtību aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai un tūrisma objektu paplašināšanai Rumānijas un Ungārijas pierobežā. Projektam ir divi pīlāri, kas efektīvi papildina viens otru: esošo kultūras vērtību aizsardzība un jaunu kultūras vērtību radīšana parasti.1. Zināšanu apmaiņa jaunu kultūras vērtību radīšanai: Rumānijas un Ungārijas kultūras un vēsturiskā mantojuma pārrobežu izglītības centrs Debrecenā un Oradejas kultūras centrs piedāvās kopīgi organizētus seminārus un apmācības Rumānijas un Ungārijas kultūras iestādēm, dalībniekiem, māksliniekiem, citiem kultūras profesionāļiem un jauniešiem. Tās mērķis ir apgūt jaunākās zināšanas un veicināt inovācijas visās kultūras jomās.2. Kopējā kultūras mantojuma aizsardzība un veicināšana: Rumānijas-Ungārijas kultūras un vēstures mantojuma pārrobežu izglītības centrs un Oradejas kultūras un vēstures mantojuma muzejs “Crișurilor” nodrošinās kopīgu kultūras mantojuma aizsardzību un savstarpēju iepazīstināšanu ar to kā pamatu kopīgas identitātes stiprināšanai pāri robežām. Šī divējādā pieeja var veicināt radošo nozaru attīstību, pamatojoties gan uz kopīgām tradīcijām, gan uz kultūras inovāciju. Pārrobežu un starpkultūru partnerības uzlabošanai ir tieša un izmērāma ietekme uz Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģiona pievilcību — gan projekta ietvaros plānoto kopīgo pārrobežu kultūras pasākumu īstenošanas laikā, gan pēc projekta pabeigšanas. Lai gan kopīgās kultūras vērtības vēl nav zaudētas, liela daļa no tām netiek pienācīgi izpētītas un apstrādātas, turklāt nav izstrādāta konsekventa izpētes un apstrādes sistēma. Turklāt jau atklātais un apstrādātais mantojums netiek glabāts vienotā, viegli pieejamā veidā. Pēc iespējas plašāku piekļuvi kultūras vērtībām var nodrošināt ar digitalizāciju, bet šajā posmā nav nosacījumu, iestāžu un nepastāv sadarbība, kas varētu palīdzēt veikt šo uzdevumu. Mākslas mācību kursu, meistarklases un praktisko mācību iespēju infrastruktūras un institucionālais konteksts pierobežas teritorijā ir nepietiekams. Tā rezultātā lielākajai daļai mākslinieku nav iespējas uzzināt par jaunākajām tendencēm un metodēm. Turklāt tālākizglītībai ir nepieciešama īpaša infrastruktūra (telpas, skaņas sistēmas, apgaismojums, projekcijas tehnoloģija u. c.): tos nevar uzturēt rentablā veidā, ja vien tie neapkalpo lielāku platību. 8 pierobežas reģiona grāfistes var nodrošināt vajadzīgo kritisko masu, savukārt kopīgie mācību kursi, meistarklases un stažēšanās palīdz iepazīt viens otru un paplašināt māksliniecisko sadarbību.Kultūrai ir svarīga loma ES līmeņa politikā un partnerībās, lai gan par to joprojām ir atbildīgas dalībvalstis, jo īpaši tāpēc ir īpaši svarīgi koncentrēties uz kopīgu kultūras vērtību radīšanu un kopīgu izmantošanu, iesaistot visu pierobežas reģionu.TARGET GROUPS UN IMPACTSKey tiešās mērķgrupas var iedalīt divās galvenajās kategorijās: — kultūras profesionāļi un organizācijas var faktiski izmantot pārrobežu kultūras iestādes un to pakalpojumus, lai apgūtu jaunas metodes, dalītos zināšanās un radītu jaunus priekšnesumus un kultūras preces; tās var būt dažādas tūristu grupas, vietējie iedzīvotāji, visa Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģiona iedzīvotāji.BUDGETKopējais atbilstīgais budžets (ieskaitot KN un FA) ir 9 930 021,27 EUR (ERFD summa: 8 440 518,08 EUR), no kuriem Debrecenas pašvaldības budžets ir EUR 5 919 800, Csokonai teātris EUR 568 850, (Latvian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre projekta mērķis ir izveidot kopīgas telpas kultūras mijiedarbībai, kopējo kultūras vērtību aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai un tūrisma objektu paplašināšanai Rumānijas un Ungārijas pierobežā. Projektam ir divi pīlāri, kas efektīvi papildina viens otru: esošo kultūras vērtību aizsardzība un jaunu kultūras vērtību radīšana parasti.1. Zināšanu apmaiņa jaunu kultūras vērtību radīšanai: Rumānijas un Ungārijas kultūras un vēsturiskā mantojuma pārrobežu izglītības centrs Debrecenā un Oradejas kultūras centrs piedāvās kopīgi organizētus seminārus un apmācības Rumānijas un Ungārijas kultūras iestādēm, dalībniekiem, māksliniekiem, citiem kultūras profesionāļiem un jauniešiem. Tās mērķis ir apgūt jaunākās zināšanas un veicināt inovācijas visās kultūras jomās.2. Kopējā kultūras mantojuma aizsardzība un veicināšana: Rumānijas-Ungārijas kultūras un vēstures mantojuma pārrobežu izglītības centrs un Oradejas kultūras un vēstures mantojuma muzejs “Crișurilor” nodrošinās kopīgu kultūras mantojuma aizsardzību un savstarpēju iepazīstināšanu ar to kā pamatu kopīgas identitātes stiprināšanai pāri robežām. Šī divējādā pieeja var veicināt radošo nozaru attīstību, pamatojoties gan uz kopīgām tradīcijām, gan uz kultūras inovāciju. Pārrobežu un starpkultūru partnerības uzlabošanai ir tieša un izmērāma ietekme uz Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģiona pievilcību — gan projekta ietvaros plānoto kopīgo pārrobežu kultūras pasākumu īstenošanas laikā, gan pēc projekta pabeigšanas. Lai gan kopīgās kultūras vērtības vēl nav zaudētas, liela daļa no tām netiek pienācīgi izpētītas un apstrādātas, turklāt nav izstrādāta konsekventa izpētes un apstrādes sistēma. Turklāt jau atklātais un apstrādātais mantojums netiek glabāts vienotā, viegli pieejamā veidā. Pēc iespējas plašāku piekļuvi kultūras vērtībām var nodrošināt ar digitalizāciju, bet šajā posmā nav nosacījumu, iestāžu un nepastāv sadarbība, kas varētu palīdzēt veikt šo uzdevumu. Mākslas mācību kursu, meistarklases un praktisko mācību iespēju infrastruktūras un institucionālais konteksts pierobežas teritorijā ir nepietiekams. Tā rezultātā lielākajai daļai mākslinieku nav iespējas uzzināt par jaunākajām tendencēm un metodēm. Turklāt tālākizglītībai ir nepieciešama īpaša infrastruktūra (telpas, skaņas sistēmas, apgaismojums, projekcijas tehnoloģija u. c.): tos nevar uzturēt rentablā veidā, ja vien tie neapkalpo lielāku platību. 8 pierobežas reģiona grāfistes var nodrošināt vajadzīgo kritisko masu, savukārt kopīgie mācību kursi, meistarklases un stažēšanās palīdz iepazīt viens otru un paplašināt māksliniecisko sadarbību.Kultūrai ir svarīga loma ES līmeņa politikā un partnerībās, lai gan par to joprojām ir atbildīgas dalībvalstis, jo īpaši tāpēc ir īpaši svarīgi koncentrēties uz kopīgu kultūras vērtību radīšanu un kopīgu izmantošanu, iesaistot visu pierobežas reģionu.TARGET GROUPS UN IMPACTSKey tiešās mērķgrupas var iedalīt divās galvenajās kategorijās: — kultūras profesionāļi un organizācijas var faktiski izmantot pārrobežu kultūras iestādes un to pakalpojumus, lai apgūtu jaunas metodes, dalītos zināšanās un radītu jaunus priekšnesumus un kultūras preces; tās var būt dažādas tūristu grupas, vietējie iedzīvotāji, visa Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģiona iedzīvotāji.BUDGETKopējais atbilstīgais budžets (ieskaitot KN un FA) ir 9 930 021,27 EUR (ERFD summa: 8 440 518,08 EUR), no kuriem Debrecenas pašvaldības budžets ir EUR 5 919 800, Csokonai teātris EUR 568 850, (Latvian)
4 November 2022
0 references
Résumé Le projet EduCultCentre vise à créer des espaces communs pour les interactions culturelles, la protection et l’utilisation durable des valeurs culturelles communes, et l’expansion des attractions touristiques dans la zone frontalière roumaine-hongroise. Le projet comporte deux piliers qui se complètent efficacement: protection des valeurs culturelles existantes et création de nouvelles valeurs culturelles. Partage des connaissances pour créer de nouvelles valeurs culturelles: le Centre d’éducation transfrontalière roumaine et hongroise du patrimoine culturel et historique de Debrecen et le Centre culturel d’Oradea proposeront des ateliers et des formations organisés conjointement à l’intention des institutions culturelles roumaines et hongroises, des acteurs, des artistes, d’autres professionnels de la culture et des jeunes. Son objectif est d’apprendre les connaissances les plus récentes et de favoriser les innovations dans tous les domaines de la culture.2. Protéger et promouvoir le patrimoine culturel commun: le Centre d’éducation transfrontalière roumaine-hongroise du patrimoine culturel et historique et le musée Crișurilor d’Oradea assureront la protection commune et la présentation mutuelle du patrimoine culturel en tant que base pour le renforcement de l’identité commune au-delà de la frontière. L’amélioration du partenariat transfrontalier et interculturel a un effet direct et mesurable sur l’attractivité de la région frontalière roumaine-hongroise — tant lors de la mise en œuvre des activités culturelles communes transfrontalières prévues dans le cadre du projet que après l’achèvement du projet.OBJECTIFSLe principal objectif général du projet est l’utilisation, la protection et le transfert durables des valeurs culturelles et du patrimoine commun roumain-hongrois. Bien que les valeurs culturelles communes ne soient pas encore perdues, beaucoup d’entre elles ne sont pas correctement explorées et traitées, de plus, un système cohérent d’exploration et de traitement n’a pas été développé. De plus, le patrimoine déjà découvert et traité n’est pas stocké de manière uniforme et facilement accessible. L’accès le plus large possible aux valeurs culturelles peut être assuré par la numérisation, mais à ce stade, il n’y a pas de conditions, pas d’institutions et il n’existe pas de coopération qui puisse aider à accomplir cette tâche.Les œuvres d’art et les performances artistiques sont des éléments importants de l’attractivité d’une région et, dans les territoires frontaliers, elles offrent une occasion unique d’apprendre les unes sur les autres. Le contexte infrastructurel et institutionnel des cours de formation artistique, des master classes et des possibilités d’apprentissage pratique est insuffisant dans le pays limitrophe. En conséquence, la plupart des artistes n’ont pas la chance d’en apprendre davantage sur les dernières tendances et méthodes. En outre, la formation continue nécessite des infrastructures spéciales (salles, systèmes sonores, éclairage, technologie de projection, etc.): ils ne peuvent être soutenus d’une manière rentable à moins qu’ils ne servent une zone plus vaste. Les huit comtés de la région frontalière peuvent fournir la masse critique nécessaire, tandis que les cours de formation conjoints, les master classes et les stages aident à se connaître et à élargir la coopération artistique.La culture joue un rôle important dans les politiques et les partenariats au niveau de l’UE, bien qu’elle reste une responsabilité des États membres — en particulier, il est particulièrement important de se concentrer sur la création et le partage de valeurs culturelles communes impliquant l’ensemble de la région frontalière. ils peuvent être différents groupes de touristes, habitants locaux, population de l’ensemble de la région frontalière roumaine-hongroise.BUDGETLe budget total éligible (y compris le CN et la FA) est de 9 930 021,27 EUR (montant FERD: 8 440 518,08 EUR, dont la municipalité de Debrecen dispose d’un budget de 5 919 800 EUR, le Théâtre Csokonai 568 850 EUR, (French)
4 November 2022
0 references
Résumé Le projet EduCultCentre vise à créer des espaces communs pour les interactions culturelles, la protection et l’utilisation durable des valeurs culturelles communes, et l’expansion des attractions touristiques dans la zone frontalière roumaine-hongroise. Le projet comporte deux piliers qui se complètent efficacement: protection des valeurs culturelles existantes et création de nouvelles valeurs culturelles. Partage des connaissances pour créer de nouvelles valeurs culturelles: le Centre d’éducation transfrontalière roumaine et hongroise du patrimoine culturel et historique de Debrecen et le Centre culturel d’Oradea proposeront des ateliers et des formations organisés conjointement à l’intention des institutions culturelles roumaines et hongroises, des acteurs, des artistes, d’autres professionnels de la culture et des jeunes. Son objectif est d’apprendre les connaissances les plus récentes et de favoriser les innovations dans tous les domaines de la culture.2. Protéger et promouvoir le patrimoine culturel commun: le Centre d’éducation transfrontalière roumaine-hongroise du patrimoine culturel et historique et le musée Crișurilor d’Oradea assureront la protection commune et la présentation mutuelle du patrimoine culturel en tant que base pour le renforcement de l’identité commune au-delà de la frontière. L’amélioration du partenariat transfrontalier et interculturel a un effet direct et mesurable sur l’attractivité de la région frontalière roumaine-hongroise — tant lors de la mise en œuvre des activités culturelles communes transfrontalières prévues dans le cadre du projet que après l’achèvement du projet.OBJECTIFSLe principal objectif général du projet est l’utilisation, la protection et le transfert durables des valeurs culturelles et du patrimoine commun roumain-hongrois. Bien que les valeurs culturelles communes ne soient pas encore perdues, beaucoup d’entre elles ne sont pas correctement explorées et traitées, de plus, un système cohérent d’exploration et de traitement n’a pas été développé. De plus, le patrimoine déjà découvert et traité n’est pas stocké de manière uniforme et facilement accessible. L’accès le plus large possible aux valeurs culturelles peut être assuré par la numérisation, mais à ce stade, il n’y a pas de conditions, pas d’institutions et il n’existe pas de coopération qui puisse aider à accomplir cette tâche.Les œuvres d’art et les performances artistiques sont des éléments importants de l’attractivité d’une région et, dans les territoires frontaliers, elles offrent une occasion unique d’apprendre les unes sur les autres. Le contexte infrastructurel et institutionnel des cours de formation artistique, des master classes et des possibilités d’apprentissage pratique est insuffisant dans le pays limitrophe. En conséquence, la plupart des artistes n’ont pas la chance d’en apprendre davantage sur les dernières tendances et méthodes. En outre, la formation continue nécessite des infrastructures spéciales (salles, systèmes sonores, éclairage, technologie de projection, etc.): ils ne peuvent être soutenus d’une manière rentable à moins qu’ils ne servent une zone plus vaste. Les huit comtés de la région frontalière peuvent fournir la masse critique nécessaire, tandis que les cours de formation conjoints, les master classes et les stages aident à se connaître et à élargir la coopération artistique.La culture joue un rôle important dans les politiques et les partenariats au niveau de l’UE, bien qu’elle reste une responsabilité des États membres — en particulier, il est particulièrement important de se concentrer sur la création et le partage de valeurs culturelles communes impliquant l’ensemble de la région frontalière. ils peuvent être différents groupes de touristes, habitants locaux, population de l’ensemble de la région frontalière roumaine-hongroise.BUDGETLe budget total éligible (y compris le CN et la FA) est de 9 930 021,27 EUR (montant FERD: 8 440 518,08 EUR, dont la municipalité de Debrecen dispose d’un budget de 5 919 800 EUR, le Théâtre Csokonai 568 850 EUR, (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett EduCultCentre għandu l-għan li jistabbilixxi spazji komuni għall-interazzjonijiet kulturali, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli ta’ valuri kulturali komuni, u l-espansjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. Il-proġett għandu żewġ pilastri li jikkumplimentaw lil xulxin b’mod effettiv: il-protezzjoni ta’ valuri kulturali eżistenti u l-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda b’mod komuni.1. Il-kondiviżjoni tal-għarfien għall-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż ippjanat għall-Wirt Kulturali u Storiku f’Debrecen u ċ-Ċentru Kulturali f’Oradea se joffru sessjonijiet ta’ ħidma u taħriġ organizzati b’mod konġunt għall-istituzzjonijiet kulturali, atturi, artisti, professjonisti kulturali oħra u żgħażagħ Rumeni u Ungeriżi. L-għan tagħha li titgħallem l-aħħar għarfien u li trawwem innovazzjonijiet f’kull qasam tal-kultura.2. Il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali komuni: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż tal-Wirt Kulturali u Storiku u l-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea se jiżguraw il-protezzjoni konġunta u l-preżentazzjoni reċiproka tal-wirt kulturali bħala bażi għat-tisħiħ tal-identità komuni madwar il-fruntiera. Dan l-approċċ doppju jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ industriji kreattivi bbażati kemm fuq it-tradizzjoni komuni kif ukoll fuq l-innovazzjoni kulturali. It-titjib tas-sħubija transkonfinali u transkulturali għandu effett dirett u li jista’ jitkejjel fuq l-attrattività tar-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija — kemm matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet kulturali transfruntiera komuni ppjanati fi ħdan il-proġett kif ukoll wara t-tlestija tal-proġett. Għalkemm il-valuri kulturali komuni għadhom ma ntilfux, ħafna minnhom ma ġewx esplorati u pproċessati kif suppost, barra minn hekk, għadha ma ġietx żviluppata sistema konsistenti ta’ esplorazzjoni u pproċessar. Barra minn hekk, il-wirt diġà skopert u pproċessat mhuwiex maħżun b’mod uniformi u faċilment aċċessibbli. L-aktar aċċess wiesa’ possibbli għall-valuri kulturali jista’ jiġi żgurat permezz tad-diġitalizzazzjoni, iżda f’dan l-istadju, m’hemm l-ebda kundizzjonijiet, l-ebda istituzzjoni u m’hemm l-ebda kooperazzjoni eżistenti li tista’ tgħin fit-twettiq ta’ dan il-kompitu.Xogħlijiet tanġibbli tal-arti u l-arti huma komponenti importanti tal-attraenza ta’ reġjun, u fit-territorji tal-fruntiera joffru opportunità unika biex wieħed jitgħallem dwar xulxin. L-isfond infrastrutturali u istituzzjonali ta’ korsijiet ta’ taħriġ artistiku, klassijiet ta’ masters u opportunitajiet ta’ tagħlim prattiku mhuwiex biżżejjed fil-fruntiera. Bħala riżultat, ħafna mill-artisti ma jkollhomx l-opportunità li jitgħallmu dwar l-aħħar xejriet u metodi. Barra minn hekk, aktar taħriġ jeħtieġ infrastruttura speċjali (kmamar, sistemi tal-ħoss, dawl, teknoloġija tal-projezzjoni, eċċ.): dawn ma jistgħux jiġu sostnuti b’mod kost-effettiv sakemm ma jservux żona akbar. It-8 kontej tar-reġjun tal-fruntiera jistgħu jipprovdu l-massa kritika meħtieġa, filwaqt li l-korsijiet konġunti ta’ taħriġ, il-master classes u l-internships jgħinu biex isiru jafu lil xulxin u jespandu l-kooperazzjoni artistika.Il-Kultura għandha rwol importanti fil-politiki u s-sħubijiet fil-livell tal-UE, għalkemm tibqa’ responsabbiltà tal-Istati Membri — speċjalment għalhekk, għandha importanza partikolari li tiffoka fuq il-ħolqien u l-kondiviżjoni ta’ valuri kulturali komuni li jinvolvu r-reġjun kollu tal-fruntiera.TARGET GROUPS U IMPACTSKey gruppi fil-mira diretti jistgħu jinqasmu f’żewġ kategoriji ewlenin: — il-professjonisti u l-organizzazzjonijiet kulturali jistgħu fil-fatt jużaw il-faċilitajiet kulturali transkonfinali u s-servizzi tagħhom għal metodi ġodda ta’ tagħlim, il-kondiviżjoni tal-għarfien, u l-ħolqien ta’ prestazzjonijiet ġodda u oġġetti kulturali ġodda; dawn jistgħu jkunu gruppi differenti ta’ turisti, abitanti lokali, popolazzjoni tar-reġjun kollu tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija.BUDGET Il-baġit totali eliġibbli (inklużi n-NM u l-FA) huwa ta’ EUR 9,930,021.27 (ammont tal-ERFD: EUR 8,440,518.08), li minnhom il-Muniċipalità ta’ Debrecen għandha baġit ta’ EUR 5,919,EUR 800, Csokonai Theatre EUR 568,850, “ării Cr” (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett EduCultCentre għandu l-għan li jistabbilixxi spazji komuni għall-interazzjonijiet kulturali, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli ta’ valuri kulturali komuni, u l-espansjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. Il-proġett għandu żewġ pilastri li jikkumplimentaw lil xulxin b’mod effettiv: il-protezzjoni ta’ valuri kulturali eżistenti u l-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda b’mod komuni.1. Il-kondiviżjoni tal-għarfien għall-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż ippjanat għall-Wirt Kulturali u Storiku f’Debrecen u ċ-Ċentru Kulturali f’Oradea se joffru sessjonijiet ta’ ħidma u taħriġ organizzati b’mod konġunt għall-istituzzjonijiet kulturali, atturi, artisti, professjonisti kulturali oħra u żgħażagħ Rumeni u Ungeriżi. L-għan tagħha li titgħallem l-aħħar għarfien u li trawwem innovazzjonijiet f’kull qasam tal-kultura.2. Il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali komuni: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż tal-Wirt Kulturali u Storiku u l-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea se jiżguraw il-protezzjoni konġunta u l-preżentazzjoni reċiproka tal-wirt kulturali bħala bażi għat-tisħiħ tal-identità komuni madwar il-fruntiera. Dan l-approċċ doppju jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ industriji kreattivi bbażati kemm fuq it-tradizzjoni komuni kif ukoll fuq l-innovazzjoni kulturali. It-titjib tas-sħubija transkonfinali u transkulturali għandu effett dirett u li jista’ jitkejjel fuq l-attrattività tar-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija — kemm matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet kulturali transfruntiera komuni ppjanati fi ħdan il-proġett kif ukoll wara t-tlestija tal-proġett. Għalkemm il-valuri kulturali komuni għadhom ma ntilfux, ħafna minnhom ma ġewx esplorati u pproċessati kif suppost, barra minn hekk, għadha ma ġietx żviluppata sistema konsistenti ta’ esplorazzjoni u pproċessar. Barra minn hekk, il-wirt diġà skopert u pproċessat mhuwiex maħżun b’mod uniformi u faċilment aċċessibbli. L-aktar aċċess wiesa’ possibbli għall-valuri kulturali jista’ jiġi żgurat permezz tad-diġitalizzazzjoni, iżda f’dan l-istadju, m’hemm l-ebda kundizzjonijiet, l-ebda istituzzjoni u m’hemm l-ebda kooperazzjoni eżistenti li tista’ tgħin fit-twettiq ta’ dan il-kompitu.Xogħlijiet tanġibbli tal-arti u l-arti huma komponenti importanti tal-attraenza ta’ reġjun, u fit-territorji tal-fruntiera joffru opportunità unika biex wieħed jitgħallem dwar xulxin. L-isfond infrastrutturali u istituzzjonali ta’ korsijiet ta’ taħriġ artistiku, klassijiet ta’ masters u opportunitajiet ta’ tagħlim prattiku mhuwiex biżżejjed fil-fruntiera. Bħala riżultat, ħafna mill-artisti ma jkollhomx l-opportunità li jitgħallmu dwar l-aħħar xejriet u metodi. Barra minn hekk, aktar taħriġ jeħtieġ infrastruttura speċjali (kmamar, sistemi tal-ħoss, dawl, teknoloġija tal-projezzjoni, eċċ.): dawn ma jistgħux jiġu sostnuti b’mod kost-effettiv sakemm ma jservux żona akbar. It-8 kontej tar-reġjun tal-fruntiera jistgħu jipprovdu l-massa kritika meħtieġa, filwaqt li l-korsijiet konġunti ta’ taħriġ, il-master classes u l-internships jgħinu biex isiru jafu lil xulxin u jespandu l-kooperazzjoni artistika.Il-Kultura għandha rwol importanti fil-politiki u s-sħubijiet fil-livell tal-UE, għalkemm tibqa’ responsabbiltà tal-Istati Membri — speċjalment għalhekk, għandha importanza partikolari li tiffoka fuq il-ħolqien u l-kondiviżjoni ta’ valuri kulturali komuni li jinvolvu r-reġjun kollu tal-fruntiera.TARGET GROUPS U IMPACTSKey gruppi fil-mira diretti jistgħu jinqasmu f’żewġ kategoriji ewlenin: — il-professjonisti u l-organizzazzjonijiet kulturali jistgħu fil-fatt jużaw il-faċilitajiet kulturali transkonfinali u s-servizzi tagħhom għal metodi ġodda ta’ tagħlim, il-kondiviżjoni tal-għarfien, u l-ħolqien ta’ prestazzjonijiet ġodda u oġġetti kulturali ġodda; dawn jistgħu jkunu gruppi differenti ta’ turisti, abitanti lokali, popolazzjoni tar-reġjun kollu tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija.BUDGET Il-baġit totali eliġibbli (inklużi n-NM u l-FA) huwa ta’ EUR 9,930,021.27 (ammont tal-ERFD: EUR 8,440,518.08), li minnhom il-Muniċipalità ta’ Debrecen għandha baġit ta’ EUR 5,919,EUR 800, Csokonai Theatre EUR 568,850, “ării Cr” (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto EduCultCentre tiene como objetivo establecer espacios comunes para las interacciones culturales, la protección y el uso sostenible de los valores culturales comunes, y la expansión de las atracciones turísticas en la zona fronteriza rumano-húngara. El proyecto tiene dos pilares que se complementan de manera efectiva: la protección de los valores existentes y la creación de nuevos valores culturales comúnmente.1. Intercambio de conocimientos para crear nuevos valores culturales: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico de Debrecen y el Centro Cultural de Oradea ofrecerán talleres y capacitaciones organizados conjuntamente para instituciones culturales rumanas y húngaras, actores, artistas, otros profesionales de la cultura y jóvenes. Su objetivo es aprender los últimos conocimientos y fomentar las innovaciones en todos los campos de la cultura.2. Proteger y promover el patrimonio cultural común: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico y el Museo Crișurilor de Oradea garantizarán la protección conjunta y la presentación mutua del patrimonio cultural como base para fortalecer la identidad común a través de la frontera. Este doble enfoque puede contribuir al desarrollo de industrias creativas basadas tanto en la tradición común como en la innovación cultural. La mejora de la cooperación transfronteriza e intercultural tiene un efecto directo y mensurable en el atractivo de la región fronteriza rumano-húngara, tanto durante la implementación de las actividades culturales transfronterizas comunes previstas en el proyecto como después de la finalización del proyecto.OBJETIVOSEl principal objetivo general del proyecto es el uso sostenible, la protección y la transferencia de los valores culturales y el patrimonio rumano-húngaro.Objetivos específicos:- Mejorar el acceso al patrimonio cultural conjunto de la zona fronteriza rumano-húngara — Aumentar la conciencia de los valores culturales comunes rumano-húngaros — Mejorar la creatividad cultural y la transferencia del conocimiento en la región rumana-húngara. Aunque los valores culturales comunes aún no se han perdido, muchos de ellos no se exploran y procesan adecuadamente, además, no se ha desarrollado un sistema coherente de exploración y procesamiento. Además, el patrimonio ya descubierto y procesado no se almacena de una manera uniforme y fácilmente accesible. El acceso más amplio posible a los valores culturales se puede garantizar mediante la digitalización, pero en esta etapa, no hay condiciones, no hay instituciones y no existe cooperación que pueda ayudar a realizar esta tarea. Las obras de arte y las representaciones artísticas tangibles son componentes importantes del atractivo de una región, y en los territorios fronterizos ofrecen una oportunidad única para aprender unas sobre otras. La infraestructura e institucionalidad de los cursos de formación artística, las clases magistrales y las oportunidades de aprendizaje práctico son insuficientes en las fronteras. Como resultado, la mayoría de los artistas no tienen la oportunidad de aprender sobre las últimas tendencias y métodos. Además, la formación continua requiere una infraestructura especial (habitaciones, sistemas de sonido, iluminación, tecnología de proyección, etc.): no se pueden sostener de manera rentable a menos que sirvan a un área más grande. Los ocho condados de la región fronteriza pueden proporcionar la masa crítica necesaria, mientras que los cursos conjuntos de formación, clases magistrales y pasantías ayudan a conocerse entre sí y a ampliar la cooperación artística.La cultura desempeña un papel importante en las políticas y asociaciones a nivel de la UE, aunque sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros, en particular, tiene una importancia particular centrarse en la creación y el intercambio de valores culturales comunes que afectan a toda la región fronteriza. pueden ser diferentes grupos de turistas, habitantes locales, población de toda la región fronteriza rumano-húngara.BUDGETEl presupuesto subvencionable total (incluidos CN y FA) es de 9 930 021,27 EUR (importe FER: 8.440 518,08 EUR), desde el cual el Ayuntamiento de Debrecen cuenta con un presupuesto de 5,919 EUR 800 EUR, Teatro Csokonai EUR 568.850, -ării Cr (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto EduCultCentre tiene como objetivo establecer espacios comunes para las interacciones culturales, la protección y el uso sostenible de los valores culturales comunes, y la expansión de las atracciones turísticas en la zona fronteriza rumano-húngara. El proyecto tiene dos pilares que se complementan de manera efectiva: la protección de los valores existentes y la creación de nuevos valores culturales comúnmente.1. Intercambio de conocimientos para crear nuevos valores culturales: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico de Debrecen y el Centro Cultural de Oradea ofrecerán talleres y capacitaciones organizados conjuntamente para instituciones culturales rumanas y húngaras, actores, artistas, otros profesionales de la cultura y jóvenes. Su objetivo es aprender los últimos conocimientos y fomentar las innovaciones en todos los campos de la cultura.2. Proteger y promover el patrimonio cultural común: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico y el Museo Crișurilor de Oradea garantizarán la protección conjunta y la presentación mutua del patrimonio cultural como base para fortalecer la identidad común a través de la frontera. Este doble enfoque puede contribuir al desarrollo de industrias creativas basadas tanto en la tradición común como en la innovación cultural. La mejora de la cooperación transfronteriza e intercultural tiene un efecto directo y mensurable en el atractivo de la región fronteriza rumano-húngara, tanto durante la implementación de las actividades culturales transfronterizas comunes previstas en el proyecto como después de la finalización del proyecto.OBJETIVOSEl principal objetivo general del proyecto es el uso sostenible, la protección y la transferencia de los valores culturales y el patrimonio rumano-húngaro.Objetivos específicos:- Mejorar el acceso al patrimonio cultural conjunto de la zona fronteriza rumano-húngara — Aumentar la conciencia de los valores culturales comunes rumano-húngaros — Mejorar la creatividad cultural y la transferencia del conocimiento en la región rumana-húngara. Aunque los valores culturales comunes aún no se han perdido, muchos de ellos no se exploran y procesan adecuadamente, además, no se ha desarrollado un sistema coherente de exploración y procesamiento. Además, el patrimonio ya descubierto y procesado no se almacena de una manera uniforme y fácilmente accesible. El acceso más amplio posible a los valores culturales se puede garantizar mediante la digitalización, pero en esta etapa, no hay condiciones, no hay instituciones y no existe cooperación que pueda ayudar a realizar esta tarea. Las obras de arte y las representaciones artísticas tangibles son componentes importantes del atractivo de una región, y en los territorios fronterizos ofrecen una oportunidad única para aprender unas sobre otras. La infraestructura e institucionalidad de los cursos de formación artística, las clases magistrales y las oportunidades de aprendizaje práctico son insuficientes en las fronteras. Como resultado, la mayoría de los artistas no tienen la oportunidad de aprender sobre las últimas tendencias y métodos. Además, la formación continua requiere una infraestructura especial (habitaciones, sistemas de sonido, iluminación, tecnología de proyección, etc.): no se pueden sostener de manera rentable a menos que sirvan a un área más grande. Los ocho condados de la región fronteriza pueden proporcionar la masa crítica necesaria, mientras que los cursos conjuntos de formación, clases magistrales y pasantías ayudan a conocerse entre sí y a ampliar la cooperación artística.La cultura desempeña un papel importante en las políticas y asociaciones a nivel de la UE, aunque sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros, en particular, tiene una importancia particular centrarse en la creación y el intercambio de valores culturales comunes que afectan a toda la región fronteriza. pueden ser diferentes grupos de turistas, habitantes locales, población de toda la región fronteriza rumano-húngara.BUDGETEl presupuesto subvencionable total (incluidos CN y FA) es de 9 930 021,27 EUR (importe FER: 8.440 518,08 EUR), desde el cual el Ayuntamiento de Debrecen cuenta con un presupuesto de 5,919 EUR 800 EUR, Teatro Csokonai EUR 568.850, -ării Cr (Spanish)
4 November 2022
0 references