Economic promotion of Małopolska through the development and internationalisation of circulating services (Q111707): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6796202830158996) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion économique de Małopolska par le développement et l’internationalisation des services de vélos | Promotion économique de Małopolska par le développement et l’internationalisation des services autour de vélos | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wirtschaftliche Förderung von Małopolska durch | Wirtschaftliche Förderung von Małopolska durch Entwicklung und Internationalisierung von Dienstleistungen rund ums Fahrrad | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Economische | Economische promotie van Małopolska door de ontwikkeling en internationalisering van rondfietsdiensten | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción económica de Małopolska | Promoción económica de Małopolska a través del desarrollo e internacionalización de servicios en bicicleta | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Małopolska majanduslik edendamine jalgrattaga seotud teenuste arendamise ja rahvusvahelistumise kaudu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažosios Lenkijos ekonominis skatinimas plėtojant ir internacionalizuojant paslaugas aplink dviratį | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Gospodarska | Gospodarska promocija Małopolske kroz razvoj i internacionalizaciju usluga oko bicikla | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Οικονομική προώθηση της | Οικονομική προώθηση της Małopolska μέσω της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης των υπηρεσιών γύρω από το ποδήλατο | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hospodárska podpora | Hospodárska podpora Malopoľskej prostredníctvom rozvoja a internacionalizácie služieb okolo bicyklov | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Małopolskan taloudellinen edistäminen kehittämällä ja kansainvälistymällä ympäripyöräilyä | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Małopolska gazdasági támogatása a kerékpáros szolgáltatások fejlesztése és nemzetközivé tétele révén | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Hospodářská podpora Małopolska prostřednictvím rozvoje a internacionalizace služeb kolem kol | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Małopolska ekonomikas veicināšana, attīstot un internacionalizējot velosipēda pakalpojumus | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun cinn eacnamaíoch | Cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska trí sheirbhísí thart ar rothair a fhorbairt agus a idirnáisiúnú | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gospodarska promocija | Gospodarska promocija Małopolske z razvojem in internacionalizacijo storitev okoli koles | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Икономическо насърчаване на | Икономическо насърчаване на Малополска чрез развитието и интернационализацията на услугите около велосипеда | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni ekonomika ta’ | Promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska permezz tal-iżvilupp u l-internazzjonalizzazzjoni ta’ servizzi madwar ir-roti | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção económica da | Promoção económica da Małopolska através do desenvolvimento e internacionalização de serviços em torno de bicicletas | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Økonomisk fremme af | Økonomisk fremme af Małopolska gennem udvikling og internationalisering af cykeltjenester | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea economică a | Promovarea economică a Małopolska prin dezvoltarea și internaționalizarea serviciilor în jurul bicicletelor | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ekonomisk främjande av Małopolska genom utveckling och internationalisering av cykeltjänster | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The creation of new tourism and recreational products using the natural and landscape potential of Małopolska and thus strengthening its image as a region developing the offer of bicycle services is the basic axis organising the project. The development of the Małopolska cycling product must be accompanied by an in-depth analysis of potential customers and their expectations. This provides an opportunity to build an offer that will significantly affect the socio-economic development of the project area, creating space for the development and internationalisation of SMEs. As a result of the multiplication, the economic promotion of Małopolska in the field of cycling services will become one of the factors of socioeconomic development, creating an important part of regional GDP in the field of tourism and recreational services and generating employment in this sector. The final range of positive changes in the environment will be the result of the attractiveness of the entire network of services offered by Małopolska SMEs, and on the other hand, the integrated and complementary activity of partners in promoting the idea of active spending time on the cycling routes of Małopolska. The implementation of the project, consisting of supporting the development and internationalisation of bicycle services, which constitute the economic potential of the region, will result in the activation and economic promotion of Małopolska. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6796202830158996
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Créer de nouveaux produits touristiques et récréatifs en utilisant le potentiel naturel et paysager de Małopolska et ainsi renforcer son image, en tant que région développant l’offre de services circulaires, est l’axe fondamental de l’organisation du projet. Le développement du produit touristique à vélo Małopolska doit s’accompagner d’une analyse approfondie des destinataires potentiels et de leurs attentes. Cela donne l’occasion de construire une offre qui aura un impact significatif sur le développement socio-économique de la zone du projet, créant ainsi un espace pour le développement et l’internationalisation des PME. À la suite de cette multiplication, la promotion économique de Małopolska dans le domaine des services cyclistes deviendra l’un des facteurs du développement socio-économique, créant une part importante du PIB régional dans le domaine du tourisme et des services de loisirs et créant des emplois dans ce secteur. L’ampleur finale des changements positifs dans l’environnement résultera, d’une part, de l’attractivité de l’offre de l’ensemble du réseau de services offert par les PME de Małopolska, d’autre part, de l’activité intégrée et complémentaire des partenaires dans la promotion d’idées liées aux dépenses actives sur les itinéraires cyclables de Małopolska. L’effet du projet, qui consiste à soutenir le développement et l’internationalisation des services de cyclisme circulaire, constituant le potentiel économique de la région, sera l’activation et la promotion économique de Małopolska. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Schaffung neuer Tourismus- und Freizeitprodukte, die das Natur- und Landschaftspotenzial von Małopolska nutzen und damit sein Image stärken, als Region, die das Angebot kreislauforientierter Dienstleistungen entwickelt, ist die grundlegende Achse, die das Projekt organisiert. Die Entwicklung des Fahrradtouristenprodukts Małopolska muss von einer eingehenden Analyse der potenziellen Empfänger und ihrer Erwartungen begleitet werden. Dies bietet die Möglichkeit, ein Angebot zu erstellen, das erhebliche Auswirkungen auf die sozioökonomische Entwicklung des Projektbereichs hat und Raum für die Entwicklung und Internationalisierung von KMU schafft. Infolge der Multiplikation wird die wirtschaftliche Förderung von Małopolska im Bereich der Fahrraddienstleistungen zu einem der Faktoren der sozioökonomischen Entwicklung werden, die einen wichtigen Teil des regionalen BIP im Bereich Tourismus und Freizeitdienstleistungen schaffen und Beschäftigung in diesem Sektor schaffen. Der endgültige Umfang positiver Veränderungen in der Umwelt wird sich einerseits aus der Attraktivität des gesamten Dienstleistungsnetzes der KMU in Małopolska ergeben, andererseits die integrierte und komplementäre Tätigkeit der Partner bei der Förderung von Ideen im Zusammenhang mit aktiven Ausgaben auf den Radwegen Małopolska. Die Wirkung des Projekts, das darin besteht, die Entwicklung und Internationalisierung von kreislauforientierten Radverkehrsdiensten zu unterstützen, die das wirtschaftliche Potenzial der Region darstellen, wird die Aktivierung und wirtschaftliche Förderung von Małopolska sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het creëren van nieuwe toeristische en recreatieve producten met behulp van het natuurlijke en landschapspotentieel van Małopolska en daarmee het imago ervan versterken, als een regio die het aanbod van circulaire diensten ontwikkelt, is de basisas die het project organiseert. De ontwikkeling van het Małopolska fietstoeristisch product moet vergezeld gaan van een grondige analyse van potentiële ontvangers en hun verwachtingen. Dit biedt de mogelijkheid om een aanbod op te bouwen dat een aanzienlijke impact zal hebben op de sociaal-economische ontwikkeling van het projectgebied, waardoor ruimte wordt gecreëerd voor de ontwikkeling en internationalisering van kmo’s. Als gevolg van de vermenigvuldiging zal de economische bevordering van Małopolska op het gebied van fietsdiensten een van de factoren van de sociaal-economische ontwikkeling worden, waardoor een belangrijk deel van het regionale BBP op het gebied van toerisme en vrijetijdsdiensten wordt gecreëerd en werkgelegenheid in deze sector wordt gecreëerd. De uiteindelijke reikwijdte van positieve veranderingen in het milieu zal enerzijds voortvloeien uit de aantrekkelijkheid van het aanbod van het gehele netwerk van diensten dat door het MKB in Małopolska wordt aangeboden, anderzijds de geïntegreerde en complementaire activiteit van partners bij het bevorderen van ideeën met betrekking tot actieve tijdsbesteding op de Małopolska-fietsroutes. Het effect van het project, dat bestaat in het ondersteunen van de ontwikkeling en internationalisering van circulaire fietsdiensten, die het economische potentieel van de regio vormen, zal de activering en economische bevordering van Małopolska zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Creare nuovi prodotti turistici e ricreativi utilizzando il potenziale naturale e paesaggistico di Małopolska e rafforzare così la sua immagine, come regione che sviluppa l'offerta di servizi circolari, è l'asse di base che organizza il progetto. Lo sviluppo del prodotto turistico della bicicletta Małopolska deve essere accompagnato da un'analisi approfondita dei potenziali destinatari e delle loro aspettative. Ciò dà l'opportunità di costruire un'offerta che avrà un impatto significativo sullo sviluppo socio-economico dell'area del progetto, creando spazio per lo sviluppo e l'internazionalizzazione delle PMI. A seguito della moltiplicazione, la promozione economica di Małopolska nel settore dei servizi ciclistici diventerà uno dei fattori dello sviluppo socioeconomico, creando una parte importante del PIL regionale nel settore del turismo e dei servizi per il tempo libero e generando occupazione in questo settore. La portata finale dei cambiamenti positivi nell'ambiente risulterà, da un lato, dall'attrattiva dell'offerta dell'intera rete di servizi offerti dalle PMI a Małopolska, dall'altro dall'attività integrata e complementare dei partner nella promozione di idee relative al tempo di permanenza attivo sulle piste ciclabili di Małopolska. L'effetto del progetto, che consiste nel sostenere lo sviluppo e l'internazionalizzazione dei servizi di ciclismo circolare, costituendo il potenziale economico della regione, sarà l'attivazione e la promozione economica di Małopolska. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Crear nuevos productos turísticos y recreativos utilizando el potencial natural y paisajístico de Małopolska y fortalecer así su imagen, como región que desarrolla la oferta de servicios circulares, es el eje básico que organiza el proyecto. El desarrollo del producto turístico para bicicletas Małopolska debe ir acompañado de un análisis en profundidad de los posibles destinatarios y sus expectativas. Esto brinda la oportunidad de construir una oferta que tendrá un impacto significativo en el desarrollo socioeconómico del área del proyecto, creando espacio para el desarrollo e internacionalización de las PYMES. Como resultado de la multiplicación, la promoción económica de Małopolska en el ámbito de los servicios ciclistas se convertirá en uno de los factores del desarrollo socioeconómico, creando una parte importante del PIB regional en el ámbito del turismo y los servicios de ocio y generando empleo en este sector. El alcance final de los cambios positivos en el medio ambiente resultará, por un lado, del atractivo de la oferta de toda la red de servicios ofrecidos por las PYME en Małopolska, por otro, la actividad integrada y complementaria de los socios en la promoción de ideas relacionadas con el tiempo activo en las rutas ciclistas de Małopolska. El efecto del proyecto, que consiste en apoyar el desarrollo y la internacionalización de los servicios de ciclismo circular, constituyendo el potencial económico de la región, será la activación y promoción económica de Małopolska. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhiteljeks on uute turismi- ja vabaajatoodete loomine, kasutades ära Małopolska loodus- ja maastikupotentsiaali ning tugevdades seeläbi tema mainet ringteenuste pakkumist arendava piirkonnana. Małopolska jalgrattaturismi toote väljatöötamisega peab kaasnema võimalike kasutajate ja nende ootuste põhjalik analüüs. See annab võimaluse luua pakkumine, millel on märkimisväärne mõju projektipiirkonna sotsiaal-majanduslikule arengule, luues ruumi VKEde arenguks ja rahvusvahelistumiseks. Mitmekordistumise tulemusena muutub Małopolska majanduse edendamine jalgrattateenuste valdkonnas üheks sotsiaal-majandusliku arengu teguriks, luues turismi ja vabaajateenuste valdkonnas olulise osa piirkondlikust SKPst ning luues selles sektoris töökohti. Positiivsete keskkonnamuutuste lõplik ulatus tuleneb ühelt poolt kogu Małopolska VKEde pakutavate teenuste võrgustiku pakkumise atraktiivsusest ning teiselt poolt partnerite integreeritud ja üksteist täiendavast tegevusest Małopolska jalgrattateedel aktiivse aja veetmisega seotud ideede edendamisel. Projekti mõju, mis seisneb piirkonna majandusliku potentsiaali moodustavate ringjalgrataste teenuste arendamise ja rahvusvahelistumise toetamises, on Małopolska aktiveerimine ja majanduslik edendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinė projekto organizavimo kryptis – kurti naujus turizmo ir rekreacinius produktus, pasinaudojant Mažosios Lenkijos gamtiniu ir kraštovaizdžio potencialu, ir taip stiprinti jos, kaip regiono, kuriame kuriamos žiedinės paslaugos, įvaizdį. Plėtojant „Małopolska“ dviračių turizmo produktą, būtina atlikti išsamią potencialių gavėjų ir jų lūkesčių analizę. Tai suteikia galimybę parengti pasiūlymą, kuris turės didelį poveikį projekto srities socialiniam ir ekonominiam vystymuisi, sukuriant erdvę MVĮ plėtrai ir internacionalizavimui. Dėl gausėjimo Mažosios Lenkijos ekonominė parama dviračių transporto paslaugų srityje taps vienu iš socialinio ir ekonominio vystymosi veiksnių, sukuriant didelę regiono BVP dalį turizmo ir laisvalaikio paslaugų srityje ir kuriant darbo vietas šiame sektoriuje. Galutinį teigiamų aplinkos pokyčių mastą lems, viena vertus, viso mažųjų ir vidutinių įmonių teikiamų paslaugų tinklo patrauklumas, kita vertus, integruota ir papildoma partnerių veikla propaguojant idėjas, susijusias su aktyviu laiku Mažosios Lenkijos dviračių maršrutuose. Projekto, kurio tikslas – remti žiedinių dviračių transporto paslaugų plėtrą ir internacionalizavimą, kuris yra regiono ekonominis potencialas, poveikis bus Mažosios Lenkijos aktyvinimas ir ekonominis skatinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Stvaranje novih turističkih i rekreacijskih proizvoda korištenjem prirodnog i krajobraznog potencijala Małopolske i na taj način jačanje njezina imidža, kao regije koja razvija ponudu kružnih usluga, osnovna je os organiziranja projekta. Razvoj biciklističkog turističkog proizvoda Małopolska mora biti popraćen dubinskom analizom potencijalnih primatelja i njihovih očekivanja. Time se pruža prilika za izgradnju ponude koja će imati značajan utjecaj na društveno-gospodarski razvoj projektnog područja, stvarajući prostor za razvoj i internacionalizaciju malih i srednjih poduzeća. Kao rezultat umnožavanja, Małopolska gospodarska promocija u području biciklističkih usluga postat će jedan od čimbenika socioekonomskog razvoja, stvarajući važan dio regionalnog BDP-a u području turizma i usluga u slobodno vrijeme te stvarajući radna mjesta u tom sektoru. Konačni opseg pozitivnih promjena u okolišu rezultirat će, s jedne strane, atraktivnošću ponude cjelokupne mreže usluga koju nude MSP-ovi u Małopolskoj, a s druge strane integriranom i komplementarnom aktivnošću partnera u promicanju ideja povezanih s aktivnim trošenjem vremena na biciklističkim rutama Małopolska. Učinak projekta, koji se sastoji od podupiranja razvoja i internacionalizacije kružnih biciklističkih usluga, što predstavlja gospodarski potencijal regije, bit će aktivacija i gospodarska promocija Małopolske. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η δημιουργία νέων τουριστικών και ψυχαγωγικών προϊόντων χρησιμοποιώντας το φυσικό δυναμικό και τις δυνατότητες τοπίου της Małopolska, ενισχύοντας έτσι την εικόνα της, ως περιφέρειας που αναπτύσσει την προσφορά κυκλικών υπηρεσιών, είναι ο βασικός άξονας οργάνωσης του έργου. Η ανάπτυξη του τουριστικού προϊόντος Małopolska πρέπει να συνοδεύεται από διεξοδική ανάλυση των δυνητικών αποδεκτών και των προσδοκιών τους. Αυτό δίνει την ευκαιρία να οικοδομηθεί μια προσφορά που θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής του έργου, δημιουργώντας χώρο για την ανάπτυξη και τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ. Ως αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού, η οικονομική προώθηση της Małopolska στον τομέα των υπηρεσιών ποδηλασίας θα καταστεί ένας από τους παράγοντες της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, δημιουργώντας σημαντικό μέρος του περιφερειακού ΑΕΠ στον τομέα του τουρισμού και των υπηρεσιών αναψυχής και δημιουργώντας απασχόληση στον τομέα αυτό. Το τελικό πεδίο των θετικών αλλαγών στο περιβάλλον θα προκύψει, αφενός, από την ελκυστικότητα της προσφοράς ολόκληρου του δικτύου υπηρεσιών που προσφέρουν οι ΜΜΕ στη Małopolska, αφετέρου, από την ολοκληρωμένη και συμπληρωματική δραστηριότητα των εταίρων για την προώθηση ιδεών που σχετίζονται με τον ενεργό χρόνο παραμονής στις ποδηλατικές διαδρομές Małopolska. Το αποτέλεσμα του έργου, το οποίο συνίσταται στην υποστήριξη της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης των κυκλικών υπηρεσιών ποδηλασίας, που αποτελούν το οικονομικό δυναμικό της περιοχής, θα είναι η ενεργοποίηση και η οικονομική προώθηση της Małopolska. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Základnou osou organizácie projektu je vytváranie nových produktov cestovného ruchu a rekreačných produktov využívajúcich prírodný a krajinný potenciál Małopolskej, čím sa posilňuje jej imidž ako regiónu, ktorý rozvíja ponuku obehových služieb. Vývoj turistického produktu pre bicykle Małopolska musí byť sprevádzaný hĺbkovou analýzou potenciálnych príjemcov a ich očakávaní. To dáva príležitosť vybudovať ponuku, ktorá bude mať významný vplyv na sociálno-ekonomický rozvoj oblasti projektu, čím sa vytvorí priestor na rozvoj a internacionalizáciu MSP. V dôsledku znásobenia sa hospodárska podpora Małopolskej v oblasti cyklistických služieb stane jedným z faktorov sociálno-ekonomického rozvoja, čím sa vytvorí dôležitá časť regionálneho HDP v oblasti cestovného ruchu a služieb voľného času a vytvorí sa zamestnanosť v tomto sektore. Konečný rozsah pozitívnych zmien v životnom prostredí bude na jednej strane výsledkom atraktívnosti ponuky celej siete služieb ponúkaných malými a strednými podnikmi v Małopolskej na druhej strane integrovanej a doplnkovej činnosti partnerov pri propagácii nápadov súvisiacich s aktívnym trávením času na cyklotrasách Małopolska. Výsledkom projektu, ktorý spočíva v podpore rozvoja a internacionalizácie služieb obehového cyklistiky, ktoré predstavujú hospodársky potenciál regiónu, bude aktivácia a hospodárska podpora Malopoľskej. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uusien matkailu- ja virkistystuotteiden luominen käyttäen Małopolskan luonnon- ja maisemapotentiaalia ja siten vahvistaa sen imagoa kiertotalouspalvelujen tarjontaa kehittävänä alueena on hankkeen organisoinnin perusakseli. Małopolska-polkupyörämatkailutuotteen kehittämiseen on liitettävä perusteellinen analyysi mahdollisista vastaanottajista ja heidän odotuksistaan. Tämä antaa mahdollisuuden rakentaa tarjous, jolla on merkittävä vaikutus hankealueen sosioekonomiseen kehitykseen ja joka luo tilaa pk-yritysten kehittämiselle ja kansainvälistymiselle. Moninkertaistumisen seurauksena Małopolskan taloudellisesta edistämisestä pyöräilypalvelujen alalla tulee yksi sosioekonomisen kehityksen tekijöistä, mikä luo merkittävän osan alueellisesta bruttokansantuotteesta matkailun ja vapaa-ajan palvelujen alalla ja luo työpaikkoja tällä alalla. Myönteisten ympäristömuutosten lopullinen laajuus johtuu yhtäältä Małopolskan pk-yritysten tarjoaman koko palveluverkoston houkuttelevuudesta ja toisaalta kumppaneiden integroidusta ja täydentävästä toiminnasta sellaisten ideoiden edistämisessä, jotka liittyvät aktiivisen ajan viettämiseen Małopolska-kiertoreiteillä. Hankkeen, jossa tuetaan alueen taloudellista potentiaalia muodostavien kiertopyöräilypalvelujen kehittämistä ja kansainvälistymistä, vaikutus on Małopolskan aktivointi ja taloudellinen edistäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Małopolska természeti és táji potenciálját kihasználó új turisztikai és rekreációs termékek létrehozása és ezáltal a körkörös szolgáltatások kínálatát fejlesztő régió imázsának megerősítése a projekt szervezésének alapvető tengelye. A Małopolska kerékpáros turisztikai termék kifejlesztését a potenciális kedvezményezettek és elvárásaik mélyreható elemzésének kell kísérnie. Ez lehetőséget ad olyan ajánlat kiépítésére, amely jelentős hatással lesz a projektterület társadalmi-gazdasági fejlődésére, teret teremtve a kkv-k fejlesztéséhez és nemzetközivé válásához. A megsokszorozás eredményeként Małopolska gazdasági támogatása a kerékpáros szolgáltatások területén a társadalmi-gazdasági fejlődés egyik tényezőjévé válik, ami a regionális GDP fontos részét képezi a turizmus és a szabadidős szolgáltatások területén, és munkahelyeket teremt ebben az ágazatban. A pozitív környezeti változások végső köre egyrészt a małopolskai kkv-k által kínált szolgáltatások teljes hálózatának vonzereje, másrészt a partnerek integrált és kiegészítő tevékenysége a małopolskai kerékpárutakon való aktív időtöltéssel kapcsolatos ötletek előmozdítása terén. A régió gazdasági potenciálját jelentő körforgásos kerékpáros szolgáltatások fejlesztésének és nemzetközivé válásának támogatásából álló projekt hatása Małopolska aktiválása és gazdasági előmozdítása lesz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Základní osou, která projekt organizuje, je vytváření nových produktů cestovního ruchu a rekreačních produktů s využitím přírodního a krajinného potenciálu města Małopolska a tím posílení jejího image jakožto regionu, který rozvíjí nabídku cirkulárních služeb. Vývoj turistického produktu pro cyklisty Małopolska musí být doprovázen důkladnou analýzou potenciálních příjemců a jejich očekávání. To dává příležitost vytvořit nabídku, která bude mít významný dopad na sociálně-ekonomický rozvoj projektové oblasti a vytvoří prostor pro rozvoj a internacionalizaci malých a středních podniků. V důsledku násobení se hospodářská podpora společnosti Małopolska v oblasti cyklistických služeb stane jedním z faktorů sociálně-ekonomického rozvoje, čímž se vytvoří významná část regionálního HDP v oblasti cestovního ruchu a služeb volného času a vytvoří se pracovní místa v tomto odvětví. Konečný rozsah pozitivních změn v životním prostředí bude na jedné straně vyplývat z atraktivnosti nabídky celé sítě služeb nabízených malými a středními podniky v Małopolsku na straně druhé z integrované a doplňkové činnosti partnerů při propagaci nápadů souvisejících s aktivním trávením času na cyklostezkách Małopolska. Efektem projektu, který spočívá v podpoře rozvoje a internacionalizace služeb kruhové cyklistiky, které představují hospodářský potenciál regionu, bude aktivace a hospodářská podpora společnosti Małopolska. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jaunu tūrisma un atpūtas produktu radīšana, izmantojot Małopolska dabas un ainavas potenciālu, un tādējādi stiprinot tā tēlu kā reģions, kas attīsta aprites pakalpojumu piedāvājumu, ir pamatvirziens, kas organizē projektu. Małopolska velotūrisma produkta izstrāde jāpapildina ar padziļinātu analīzi par potenciālajiem saņēmējiem un viņu vēlmēm. Tas dod iespēju veidot piedāvājumu, kas būtiski ietekmēs projekta teritorijas sociālekonomisko attīstību, radot telpu MVU attīstībai un internacionalizācijai. Pateicoties tam, Małopolska ekonomikas veicināšana velotransporta pakalpojumu jomā kļūs par vienu no sociālekonomiskās attīstības faktoriem, radot nozīmīgu daļu no reģionālā IKP tūrisma un atpūtas pakalpojumu jomā un radot darbvietas šajā nozarē. Pozitīvo vides pārmaiņu galīgais tvērums, no vienas puses, būs pievilcīgs visam pakalpojumu tīklam, ko piedāvā MVU Małopolska, no otras puses, integrēta un papildinoša partneru darbība, veicinot idejas, kas saistītas ar aktīvu laika pavadīšanu Małopolska velomaršrutos. Projekta, kas ietver atbalstu aprites riteņbraukšanas pakalpojumu attīstībai un internacionalizācijai, kas veido reģiona ekonomisko potenciālu, ietekme būs Małopolska aktivizēšana un ekonomiskā veicināšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is í an bhunais lena n-eagraítear an tionscadal táirgí nua turasóireachta agus áineasa a chruthú trí leas a bhaint as acmhainneacht nádúrtha agus tírdhreach Małopolska agus, ar an gcaoi sin, a íomhá a neartú, mar réigiún atá ag forbairt na tairisceana ar sheirbhísí ciorclacha. Ní mór mionanailís ar fhaighteoirí féideartha agus ar a n-ionchais a bheith ag gabháil le forbairt an táirge turasóireachta rothar Małopolska. Tugann sé sin deis tairiscint a thógáil a mbeidh tionchar suntasach aige ar fhorbairt shocheacnamaíoch an limistéir tionscadail, rud a chruthóidh spás d’fhorbairt agus d’idirnáisiúnú FBManna. Mar thoradh ar an iolrú, beidh cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska i réimse na seirbhísí rothaíochta ar cheann de na tosca a bhaineann leis an bhforbairt shocheacnamaíoch, rud a chruthóidh cuid thábhachtach den OTI réigiúnach i réimse na seirbhísí turasóireachta agus fóillíochta agus a chruthóidh fostaíocht san earnáil sin. Beidh raon feidhme deiridh na n-athruithe dearfacha ar an gcomhshaol mar thoradh, ar thaobh amháin, ar tharraingteacht na tairisceana ar an líonra iomlán seirbhísí a thairgeann FBManna in Małopolska, ar an taobh eile, ar ghníomhaíocht chomhtháite chomhlántach na gcomhpháirtithe chun smaointe a chur chun cinn a bhaineann le ham caiteachais gníomhach ar bhealaí timthrialla Małopolska. Beidh gníomhachtú agus cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska mar thoradh ar an tionscadal, arb é atá ann tacú le forbairt agus le hidirnáisiúnú seirbhísí rothaíochta ciorclaí, arb é acmhainneacht eacnamaíoch an réigiúin é. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ustvarjanje novih turističnih in rekreativnih proizvodov z uporabo naravnega in krajinskega potenciala Małopolske in s tem krepitev njene podobe kot regije, ki razvija ponudbo krožnih storitev, je osnovna os, ki organizira projekt. Razvoj kolesarskega turističnega produkta Małopolska mora spremljati poglobljena analiza potencialnih prejemnikov in njihovih pričakovanj. To je priložnost za oblikovanje ponudbe, ki bo pomembno vplivala na socialno-ekonomski razvoj projektnega območja ter ustvarila prostor za razvoj in internacionalizacijo MSP. Zaradi povečevanja bo Małopolska gospodarska promocija na področju kolesarskih storitev postala eden od dejavnikov socialno-ekonomskega razvoja, saj bo ustvarila pomemben del regionalnega BDP na področju turizma in storitev za prosti čas ter ustvarila delovna mesta v tem sektorju. Končni obseg pozitivnih sprememb v okolju bo po eni strani posledica privlačnosti ponudbe celotne mreže storitev, ki jih ponujajo MSP v Małopolski, na drugi strani pa integrirane in dopolnilne dejavnosti partnerjev pri spodbujanju idej, povezanih z aktivnim preživljanjem časa na kolesarskih poteh Małopolske. Učinek projekta, ki vključuje podporo razvoju in internacionalizaciji krožnih kolesarskih storitev, ki predstavljajo gospodarski potencial regije, bo aktivacija in gospodarska promocija Małopolske. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната ос на проекта е създаването на нови туристически и развлекателни продукти, използващи природния и ландшафтен потенциал на Малополска и по този начин укрепване на имиджа му като регион, развиващ предлагането на кръгови услуги. Разработването на туристическия продукт на Małopolska трябва да бъде придружено от задълбочен анализ на потенциалните получатели и техните очаквания. Това дава възможност за изграждане на предложение, което ще окаже значително въздействие върху социално-икономическото развитие на проектната област, създавайки пространство за развитие и интернационализация на МСП. В резултат на умножението икономическото насърчаване на Малополска в областта на услугите за колоездене ще се превърне в един от факторите за социално-икономическото развитие, създавайки важна част от регионалния БВП в областта на туризма и услугите за отдих и създавайки заетост в този сектор. Окончателният обхват на положителните промени в околната среда ще се дължи, от една страна, на привлекателността на предлагането на цялата мрежа от услуги, предлагани от МСП в Малополска, от друга страна, на интегрираната и допълваща дейност на партньорите за популяризиране на идеи, свързани с активното прекарване на времето по велосипедните маршрути на Малополска. Ефектът от проекта, който се състои в подкрепа на развитието и интернационализацията на услугите за кръгово колоездене, представляващи икономическия потенциал на региона, ще бъде активизирането и икономическото насърчаване на Малополска. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi u rikreattivi ġodda bl-użu tal-potenzjal naturali u tal-pajsaġġ ta’ Małopolska u b’hekk tissaħħaħ l-immaġni tagħha, bħala reġjun li jiżviluppa l-offerta ta’ servizzi ċirkolari, huwa l-assi bażiku li jorganizza l-proġett. L-iżvilupp tal-prodott turistiku tar-roti Małopolska għandu jkun akkumpanjat minn analiżi fil-fond tar-riċevituri potenzjali u l-aspettattivi tagħhom. Dan jagħti opportunità biex tinbena offerta li se jkollha impatt sinifikanti fuq l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona tal-proġett, u b’hekk jinħoloq spazju għall-iżvilupp u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Bħala riżultat tal-multiplikazzjoni, il-promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska fil-qasam tas-servizzi taċ-ċikliżmu ser issir wieħed mill-fatturi tal-iżvilupp soċjoekonomiku, il-ħolqien ta’ parti importanti tal-PDG reġjonali fil-qasam tat-turiżmu u s-servizzi ta’ divertiment u l-ġenerazzjoni ta’ impjiegi f’dan is-settur. Il-kamp ta’ applikazzjoni finali tal-bidliet pożittivi fl-ambjent ser jirriżulta, minn naħa waħda, mill-attraenza tal-offerta tan-netwerk sħiħ ta’ servizzi offruti mill-SMEs f’Małopolska, min-naħa l-oħra, l-attività integrata u komplementari tas-sħab fil-promozzjoni ta’ ideat relatati ma’ ħin ta’ nfiq attiv fuq ir-rotot taċ-ċiklu Małopolska. L-effett tal-proġett, li jikkonsisti fl-appoġġ għall-iżvilupp u l-internazzjonalizzazzjoni tas-servizzi ċirkolari taċ-ċikliżmu, li jikkostitwixxu l-potenzjal ekonomiku tar-reġjun, ser ikun l-attivazzjoni u l-promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A criação de novos produtos turísticos e recreativos, utilizando o potencial natural e paisagístico da Małopolska, reforçando assim a sua imagem, enquanto região que desenvolve a oferta de serviços circulares, é o eixo de base que organiza o projeto. O desenvolvimento do produto turístico de bicicleta Małopolska deve ser acompanhado de uma análise aprofundada dos potenciais destinatários e das suas expectativas. Isto dá uma oportunidade para construir uma oferta que terá um impacto significativo no desenvolvimento socioeconómico da área do projeto, criando espaço para o desenvolvimento e a internacionalização das PME. Em resultado da multiplicação, a promoção económica da Małopolska no domínio dos serviços de ciclismo tornar-se-á um dos fatores do desenvolvimento socioeconómico, criando uma parte importante do PIB regional no domínio dos serviços de turismo e lazer e gerando emprego neste setor. O âmbito final das mudanças positivas no ambiente resultará, por um lado, da atratividade da oferta de toda a rede de serviços oferecidos pelas PME em Małopolska, por outro, da atividade integrada e complementar dos parceiros na promoção de ideias relacionadas com o tempo despendido ativo nas ciclovias Małopolska. O efeito do projeto, que consiste em apoiar o desenvolvimento e a internacionalização dos serviços circulares de ciclismo, que constituem o potencial económico da região, será a ativação e a promoção económica da Małopolska. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
At skabe nye turisme- og fritidsprodukter ved hjælp af Małopolskas naturlige og landskabsmæssige potentiale og dermed styrke dets image som en region, der udvikler udbuddet af cirkulære tjenester, er den grundlæggende akse, der organiserer projektet. Udviklingen af Małopolska cykelturistproduktet skal ledsages af en tilbundsgående analyse af potentielle modtagere og deres forventninger. Dette giver mulighed for at opbygge et tilbud, der vil have en betydelig indvirkning på den socioøkonomiske udvikling af projektområdet og skabe plads til udvikling og internationalisering af SMV'er. Som følge af multiplikationen vil Małopolskas økonomiske fremme inden for cykeltjenester blive en af faktorerne for socioøkonomisk udvikling, hvilket vil skabe en vigtig del af det regionale BNP inden for turisme og fritidstjenester og skabe beskæftigelse i denne sektor. Det endelige omfang af positive ændringer i miljøet vil på den ene side være et resultat af, at udbuddet af hele det net af tjenester, der tilbydes af SMV'er i Małopolska, er attraktivt, på den anden side partnernes integrerede og komplementære aktivitet med hensyn til at fremme idéer vedrørende aktiv brugstid på cykelruterne i Małopolska. Virkningen af projektet, der består i at støtte udviklingen og internationaliseringen af cirkulære cykeltjenester, der udgør regionens økonomiske potentiale, vil være aktivering og økonomisk fremme af Małopolska. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Crearea de noi produse turistice și recreative folosind potențialul natural și peisagistic al Małopolska și, astfel, consolidarea imaginii sale, ca regiune care dezvoltă oferta de servicii circulare, este axa de bază care organizează proiectul. Dezvoltarea produsului turistic pentru biciclete Małopolska trebuie să fie însoțită de o analiză aprofundată a potențialilor beneficiari și a așteptărilor acestora. Acest lucru oferă posibilitatea de a construi o ofertă care va avea un impact semnificativ asupra dezvoltării socio-economice a zonei de proiect, creând spațiu pentru dezvoltarea și internaționalizarea IMM-urilor. Ca urmare a multiplicării, promovarea economică a Małopolska în domeniul serviciilor de ciclism va deveni unul dintre factorii de dezvoltare socioeconomică, creând o parte importantă a PIB-ului regional în domeniul turismului și serviciilor de agrement și generând locuri de muncă în acest sector. Sfera finală a schimbărilor pozitive în mediu va rezulta, pe de o parte, din atractivitatea ofertei întregii rețele de servicii oferite de IMM-urile din Małopolska, pe de altă parte, activitatea integrată și complementară a partenerilor în promovarea ideilor legate de petrecerea activă a timpului pe rutele de ciclism Małopolska. Efectul proiectului, care constă în sprijinirea dezvoltării și internaționalizării serviciilor de ciclism circular, constituind potențialul economic al regiunii, va fi activarea și promovarea economică a orașului Małopolska. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Att skapa nya turist- och rekreationsprodukter med hjälp av Małopolskas natur- och landskapspotential och därmed stärka dess image, som en region som utvecklar utbudet av cirkulära tjänster, är den grundläggande axeln som organiserar projektet. Utvecklingen av Małopolska cykelturistprodukten måste åtföljas av en djupgående analys av potentiella mottagare och deras förväntningar. Detta ger en möjlighet att bygga ett erbjudande som kommer att ha en betydande inverkan på den socioekonomiska utvecklingen av projektområdet och skapa utrymme för utveckling och internationalisering av små och medelstora företag. Som ett resultat av multiplikationen kommer Małopolskas ekonomiska främjande av cykeltjänster att bli en av faktorerna för socioekonomisk utveckling och skapa en viktig del av den regionala BNP på området turism och fritidstjänster och skapa sysselsättning inom denna sektor. Den slutliga omfattningen av positiva förändringar i miljön kommer å ena sidan att vara ett resultat av attraktionskraften hos hela det nätverk av tjänster som erbjuds av små och medelstora företag i Małopolska, å andra sidan partnernas integrerade och kompletterande verksamhet när det gäller att främja idéer som rör aktiva utgifter på Małopolska-cykelvägarna. Effekten av projektet, som består i att stödja utvecklingen och internationaliseringen av cirkulära cykeltjänster, som utgör regionens ekonomiska potential, kommer att vara aktiveringen och det ekonomiska främjandet av Małopolska. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:35, 23 March 2024
Project Q111707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic promotion of Małopolska through the development and internationalisation of circulating services |
Project Q111707 in Poland |
Statements
745,003.75 zloty
0 references
876,475.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 March 2023
0 references
FUNDACJA SĄDECKA
0 references
Kreowanie nowych produktów turystycznorekreacyjnych z wykorzystaniem potencjału przyrodniczokrajobrazowego Małopolski i wzmacnianie tym samym jego wizerunku, jako regionu rozwijającego ofertę usług okołorowerowych, stanowi podstawową oś organizującą projekt. Rozwijaniu małopolskiego rowerowego produktu turystycznego musi towarzyszyć pogłębiona analiza potencjalnych odbiorców i ich oczekiwań. Daje to szanse na zbudowanie oferty, która w istotny sposób wpłynie na rozwój społecznogospodarczy obszaru objętego projektem, stwarzając przestrzeń do rozwoju i internacjonalizacji MŚP. W efekcie multiplikacji promocja gospodarcza Małopolski w zakresie usług okołorowerowych stanie się jednym z czynników rozwoju społecznoekonomicznego, kreującego istotną część regionalnego PKB w sferze usług okołoturystycznych i rekreacyjnych oraz generujących zatrudnienie w tym sektorze. Ostateczny zakres pozytywnych zmian w otoczeniu będzie wypadkową z jednej strony atrakcyjności oferty całej sieci usług oferowanych przez małopolskie MŚP, z drugiej strony zaś zintegrowanej i komplementarnej aktywności partnerów w promowaniu idei związanych z aktywnym spędzaniem czasu na trasach rowerowych Małopolski. Efektem realizacji projektu, polegającego na wspieranie rozwoju i internacjonalizacji usług okołorowerowych, stanowiących potencjał ekonomiczny regionu, będzie aktywizacja i promocja gospodarcza Małopolski. (Polish)
0 references
The creation of new tourism and recreational products using the natural and landscape potential of Małopolska and thus strengthening its image as a region developing the offer of bicycle services is the basic axis organising the project. The development of the Małopolska cycling product must be accompanied by an in-depth analysis of potential customers and their expectations. This provides an opportunity to build an offer that will significantly affect the socio-economic development of the project area, creating space for the development and internationalisation of SMEs. As a result of the multiplication, the economic promotion of Małopolska in the field of cycling services will become one of the factors of socioeconomic development, creating an important part of regional GDP in the field of tourism and recreational services and generating employment in this sector. The final range of positive changes in the environment will be the result of the attractiveness of the entire network of services offered by Małopolska SMEs, and on the other hand, the integrated and complementary activity of partners in promoting the idea of active spending time on the cycling routes of Małopolska. The implementation of the project, consisting of supporting the development and internationalisation of bicycle services, which constitute the economic potential of the region, will result in the activation and economic promotion of Małopolska. (English)
20 October 2020
0.6796202830158996
0 references
Créer de nouveaux produits touristiques et récréatifs en utilisant le potentiel naturel et paysager de Małopolska et ainsi renforcer son image, en tant que région développant l’offre de services circulaires, est l’axe fondamental de l’organisation du projet. Le développement du produit touristique à vélo Małopolska doit s’accompagner d’une analyse approfondie des destinataires potentiels et de leurs attentes. Cela donne l’occasion de construire une offre qui aura un impact significatif sur le développement socio-économique de la zone du projet, créant ainsi un espace pour le développement et l’internationalisation des PME. À la suite de cette multiplication, la promotion économique de Małopolska dans le domaine des services cyclistes deviendra l’un des facteurs du développement socio-économique, créant une part importante du PIB régional dans le domaine du tourisme et des services de loisirs et créant des emplois dans ce secteur. L’ampleur finale des changements positifs dans l’environnement résultera, d’une part, de l’attractivité de l’offre de l’ensemble du réseau de services offert par les PME de Małopolska, d’autre part, de l’activité intégrée et complémentaire des partenaires dans la promotion d’idées liées aux dépenses actives sur les itinéraires cyclables de Małopolska. L’effet du projet, qui consiste à soutenir le développement et l’internationalisation des services de cyclisme circulaire, constituant le potentiel économique de la région, sera l’activation et la promotion économique de Małopolska. (French)
1 December 2021
0 references
Die Schaffung neuer Tourismus- und Freizeitprodukte, die das Natur- und Landschaftspotenzial von Małopolska nutzen und damit sein Image stärken, als Region, die das Angebot kreislauforientierter Dienstleistungen entwickelt, ist die grundlegende Achse, die das Projekt organisiert. Die Entwicklung des Fahrradtouristenprodukts Małopolska muss von einer eingehenden Analyse der potenziellen Empfänger und ihrer Erwartungen begleitet werden. Dies bietet die Möglichkeit, ein Angebot zu erstellen, das erhebliche Auswirkungen auf die sozioökonomische Entwicklung des Projektbereichs hat und Raum für die Entwicklung und Internationalisierung von KMU schafft. Infolge der Multiplikation wird die wirtschaftliche Förderung von Małopolska im Bereich der Fahrraddienstleistungen zu einem der Faktoren der sozioökonomischen Entwicklung werden, die einen wichtigen Teil des regionalen BIP im Bereich Tourismus und Freizeitdienstleistungen schaffen und Beschäftigung in diesem Sektor schaffen. Der endgültige Umfang positiver Veränderungen in der Umwelt wird sich einerseits aus der Attraktivität des gesamten Dienstleistungsnetzes der KMU in Małopolska ergeben, andererseits die integrierte und komplementäre Tätigkeit der Partner bei der Förderung von Ideen im Zusammenhang mit aktiven Ausgaben auf den Radwegen Małopolska. Die Wirkung des Projekts, das darin besteht, die Entwicklung und Internationalisierung von kreislauforientierten Radverkehrsdiensten zu unterstützen, die das wirtschaftliche Potenzial der Region darstellen, wird die Aktivierung und wirtschaftliche Förderung von Małopolska sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het creëren van nieuwe toeristische en recreatieve producten met behulp van het natuurlijke en landschapspotentieel van Małopolska en daarmee het imago ervan versterken, als een regio die het aanbod van circulaire diensten ontwikkelt, is de basisas die het project organiseert. De ontwikkeling van het Małopolska fietstoeristisch product moet vergezeld gaan van een grondige analyse van potentiële ontvangers en hun verwachtingen. Dit biedt de mogelijkheid om een aanbod op te bouwen dat een aanzienlijke impact zal hebben op de sociaal-economische ontwikkeling van het projectgebied, waardoor ruimte wordt gecreëerd voor de ontwikkeling en internationalisering van kmo’s. Als gevolg van de vermenigvuldiging zal de economische bevordering van Małopolska op het gebied van fietsdiensten een van de factoren van de sociaal-economische ontwikkeling worden, waardoor een belangrijk deel van het regionale BBP op het gebied van toerisme en vrijetijdsdiensten wordt gecreëerd en werkgelegenheid in deze sector wordt gecreëerd. De uiteindelijke reikwijdte van positieve veranderingen in het milieu zal enerzijds voortvloeien uit de aantrekkelijkheid van het aanbod van het gehele netwerk van diensten dat door het MKB in Małopolska wordt aangeboden, anderzijds de geïntegreerde en complementaire activiteit van partners bij het bevorderen van ideeën met betrekking tot actieve tijdsbesteding op de Małopolska-fietsroutes. Het effect van het project, dat bestaat in het ondersteunen van de ontwikkeling en internationalisering van circulaire fietsdiensten, die het economische potentieel van de regio vormen, zal de activering en economische bevordering van Małopolska zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Creare nuovi prodotti turistici e ricreativi utilizzando il potenziale naturale e paesaggistico di Małopolska e rafforzare così la sua immagine, come regione che sviluppa l'offerta di servizi circolari, è l'asse di base che organizza il progetto. Lo sviluppo del prodotto turistico della bicicletta Małopolska deve essere accompagnato da un'analisi approfondita dei potenziali destinatari e delle loro aspettative. Ciò dà l'opportunità di costruire un'offerta che avrà un impatto significativo sullo sviluppo socio-economico dell'area del progetto, creando spazio per lo sviluppo e l'internazionalizzazione delle PMI. A seguito della moltiplicazione, la promozione economica di Małopolska nel settore dei servizi ciclistici diventerà uno dei fattori dello sviluppo socioeconomico, creando una parte importante del PIL regionale nel settore del turismo e dei servizi per il tempo libero e generando occupazione in questo settore. La portata finale dei cambiamenti positivi nell'ambiente risulterà, da un lato, dall'attrattiva dell'offerta dell'intera rete di servizi offerti dalle PMI a Małopolska, dall'altro dall'attività integrata e complementare dei partner nella promozione di idee relative al tempo di permanenza attivo sulle piste ciclabili di Małopolska. L'effetto del progetto, che consiste nel sostenere lo sviluppo e l'internazionalizzazione dei servizi di ciclismo circolare, costituendo il potenziale economico della regione, sarà l'attivazione e la promozione economica di Małopolska. (Italian)
15 January 2022
0 references
Crear nuevos productos turísticos y recreativos utilizando el potencial natural y paisajístico de Małopolska y fortalecer así su imagen, como región que desarrolla la oferta de servicios circulares, es el eje básico que organiza el proyecto. El desarrollo del producto turístico para bicicletas Małopolska debe ir acompañado de un análisis en profundidad de los posibles destinatarios y sus expectativas. Esto brinda la oportunidad de construir una oferta que tendrá un impacto significativo en el desarrollo socioeconómico del área del proyecto, creando espacio para el desarrollo e internacionalización de las PYMES. Como resultado de la multiplicación, la promoción económica de Małopolska en el ámbito de los servicios ciclistas se convertirá en uno de los factores del desarrollo socioeconómico, creando una parte importante del PIB regional en el ámbito del turismo y los servicios de ocio y generando empleo en este sector. El alcance final de los cambios positivos en el medio ambiente resultará, por un lado, del atractivo de la oferta de toda la red de servicios ofrecidos por las PYME en Małopolska, por otro, la actividad integrada y complementaria de los socios en la promoción de ideas relacionadas con el tiempo activo en las rutas ciclistas de Małopolska. El efecto del proyecto, que consiste en apoyar el desarrollo y la internacionalización de los servicios de ciclismo circular, constituyendo el potencial económico de la región, será la activación y promoción económica de Małopolska. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhiteljeks on uute turismi- ja vabaajatoodete loomine, kasutades ära Małopolska loodus- ja maastikupotentsiaali ning tugevdades seeläbi tema mainet ringteenuste pakkumist arendava piirkonnana. Małopolska jalgrattaturismi toote väljatöötamisega peab kaasnema võimalike kasutajate ja nende ootuste põhjalik analüüs. See annab võimaluse luua pakkumine, millel on märkimisväärne mõju projektipiirkonna sotsiaal-majanduslikule arengule, luues ruumi VKEde arenguks ja rahvusvahelistumiseks. Mitmekordistumise tulemusena muutub Małopolska majanduse edendamine jalgrattateenuste valdkonnas üheks sotsiaal-majandusliku arengu teguriks, luues turismi ja vabaajateenuste valdkonnas olulise osa piirkondlikust SKPst ning luues selles sektoris töökohti. Positiivsete keskkonnamuutuste lõplik ulatus tuleneb ühelt poolt kogu Małopolska VKEde pakutavate teenuste võrgustiku pakkumise atraktiivsusest ning teiselt poolt partnerite integreeritud ja üksteist täiendavast tegevusest Małopolska jalgrattateedel aktiivse aja veetmisega seotud ideede edendamisel. Projekti mõju, mis seisneb piirkonna majandusliku potentsiaali moodustavate ringjalgrataste teenuste arendamise ja rahvusvahelistumise toetamises, on Małopolska aktiveerimine ja majanduslik edendamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinė projekto organizavimo kryptis – kurti naujus turizmo ir rekreacinius produktus, pasinaudojant Mažosios Lenkijos gamtiniu ir kraštovaizdžio potencialu, ir taip stiprinti jos, kaip regiono, kuriame kuriamos žiedinės paslaugos, įvaizdį. Plėtojant „Małopolska“ dviračių turizmo produktą, būtina atlikti išsamią potencialių gavėjų ir jų lūkesčių analizę. Tai suteikia galimybę parengti pasiūlymą, kuris turės didelį poveikį projekto srities socialiniam ir ekonominiam vystymuisi, sukuriant erdvę MVĮ plėtrai ir internacionalizavimui. Dėl gausėjimo Mažosios Lenkijos ekonominė parama dviračių transporto paslaugų srityje taps vienu iš socialinio ir ekonominio vystymosi veiksnių, sukuriant didelę regiono BVP dalį turizmo ir laisvalaikio paslaugų srityje ir kuriant darbo vietas šiame sektoriuje. Galutinį teigiamų aplinkos pokyčių mastą lems, viena vertus, viso mažųjų ir vidutinių įmonių teikiamų paslaugų tinklo patrauklumas, kita vertus, integruota ir papildoma partnerių veikla propaguojant idėjas, susijusias su aktyviu laiku Mažosios Lenkijos dviračių maršrutuose. Projekto, kurio tikslas – remti žiedinių dviračių transporto paslaugų plėtrą ir internacionalizavimą, kuris yra regiono ekonominis potencialas, poveikis bus Mažosios Lenkijos aktyvinimas ir ekonominis skatinimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Stvaranje novih turističkih i rekreacijskih proizvoda korištenjem prirodnog i krajobraznog potencijala Małopolske i na taj način jačanje njezina imidža, kao regije koja razvija ponudu kružnih usluga, osnovna je os organiziranja projekta. Razvoj biciklističkog turističkog proizvoda Małopolska mora biti popraćen dubinskom analizom potencijalnih primatelja i njihovih očekivanja. Time se pruža prilika za izgradnju ponude koja će imati značajan utjecaj na društveno-gospodarski razvoj projektnog područja, stvarajući prostor za razvoj i internacionalizaciju malih i srednjih poduzeća. Kao rezultat umnožavanja, Małopolska gospodarska promocija u području biciklističkih usluga postat će jedan od čimbenika socioekonomskog razvoja, stvarajući važan dio regionalnog BDP-a u području turizma i usluga u slobodno vrijeme te stvarajući radna mjesta u tom sektoru. Konačni opseg pozitivnih promjena u okolišu rezultirat će, s jedne strane, atraktivnošću ponude cjelokupne mreže usluga koju nude MSP-ovi u Małopolskoj, a s druge strane integriranom i komplementarnom aktivnošću partnera u promicanju ideja povezanih s aktivnim trošenjem vremena na biciklističkim rutama Małopolska. Učinak projekta, koji se sastoji od podupiranja razvoja i internacionalizacije kružnih biciklističkih usluga, što predstavlja gospodarski potencijal regije, bit će aktivacija i gospodarska promocija Małopolske. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η δημιουργία νέων τουριστικών και ψυχαγωγικών προϊόντων χρησιμοποιώντας το φυσικό δυναμικό και τις δυνατότητες τοπίου της Małopolska, ενισχύοντας έτσι την εικόνα της, ως περιφέρειας που αναπτύσσει την προσφορά κυκλικών υπηρεσιών, είναι ο βασικός άξονας οργάνωσης του έργου. Η ανάπτυξη του τουριστικού προϊόντος Małopolska πρέπει να συνοδεύεται από διεξοδική ανάλυση των δυνητικών αποδεκτών και των προσδοκιών τους. Αυτό δίνει την ευκαιρία να οικοδομηθεί μια προσφορά που θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής του έργου, δημιουργώντας χώρο για την ανάπτυξη και τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ. Ως αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού, η οικονομική προώθηση της Małopolska στον τομέα των υπηρεσιών ποδηλασίας θα καταστεί ένας από τους παράγοντες της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, δημιουργώντας σημαντικό μέρος του περιφερειακού ΑΕΠ στον τομέα του τουρισμού και των υπηρεσιών αναψυχής και δημιουργώντας απασχόληση στον τομέα αυτό. Το τελικό πεδίο των θετικών αλλαγών στο περιβάλλον θα προκύψει, αφενός, από την ελκυστικότητα της προσφοράς ολόκληρου του δικτύου υπηρεσιών που προσφέρουν οι ΜΜΕ στη Małopolska, αφετέρου, από την ολοκληρωμένη και συμπληρωματική δραστηριότητα των εταίρων για την προώθηση ιδεών που σχετίζονται με τον ενεργό χρόνο παραμονής στις ποδηλατικές διαδρομές Małopolska. Το αποτέλεσμα του έργου, το οποίο συνίσταται στην υποστήριξη της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης των κυκλικών υπηρεσιών ποδηλασίας, που αποτελούν το οικονομικό δυναμικό της περιοχής, θα είναι η ενεργοποίηση και η οικονομική προώθηση της Małopolska. (Greek)
27 July 2022
0 references
Základnou osou organizácie projektu je vytváranie nových produktov cestovného ruchu a rekreačných produktov využívajúcich prírodný a krajinný potenciál Małopolskej, čím sa posilňuje jej imidž ako regiónu, ktorý rozvíja ponuku obehových služieb. Vývoj turistického produktu pre bicykle Małopolska musí byť sprevádzaný hĺbkovou analýzou potenciálnych príjemcov a ich očakávaní. To dáva príležitosť vybudovať ponuku, ktorá bude mať významný vplyv na sociálno-ekonomický rozvoj oblasti projektu, čím sa vytvorí priestor na rozvoj a internacionalizáciu MSP. V dôsledku znásobenia sa hospodárska podpora Małopolskej v oblasti cyklistických služieb stane jedným z faktorov sociálno-ekonomického rozvoja, čím sa vytvorí dôležitá časť regionálneho HDP v oblasti cestovného ruchu a služieb voľného času a vytvorí sa zamestnanosť v tomto sektore. Konečný rozsah pozitívnych zmien v životnom prostredí bude na jednej strane výsledkom atraktívnosti ponuky celej siete služieb ponúkaných malými a strednými podnikmi v Małopolskej na druhej strane integrovanej a doplnkovej činnosti partnerov pri propagácii nápadov súvisiacich s aktívnym trávením času na cyklotrasách Małopolska. Výsledkom projektu, ktorý spočíva v podpore rozvoja a internacionalizácie služieb obehového cyklistiky, ktoré predstavujú hospodársky potenciál regiónu, bude aktivácia a hospodárska podpora Malopoľskej. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Uusien matkailu- ja virkistystuotteiden luominen käyttäen Małopolskan luonnon- ja maisemapotentiaalia ja siten vahvistaa sen imagoa kiertotalouspalvelujen tarjontaa kehittävänä alueena on hankkeen organisoinnin perusakseli. Małopolska-polkupyörämatkailutuotteen kehittämiseen on liitettävä perusteellinen analyysi mahdollisista vastaanottajista ja heidän odotuksistaan. Tämä antaa mahdollisuuden rakentaa tarjous, jolla on merkittävä vaikutus hankealueen sosioekonomiseen kehitykseen ja joka luo tilaa pk-yritysten kehittämiselle ja kansainvälistymiselle. Moninkertaistumisen seurauksena Małopolskan taloudellisesta edistämisestä pyöräilypalvelujen alalla tulee yksi sosioekonomisen kehityksen tekijöistä, mikä luo merkittävän osan alueellisesta bruttokansantuotteesta matkailun ja vapaa-ajan palvelujen alalla ja luo työpaikkoja tällä alalla. Myönteisten ympäristömuutosten lopullinen laajuus johtuu yhtäältä Małopolskan pk-yritysten tarjoaman koko palveluverkoston houkuttelevuudesta ja toisaalta kumppaneiden integroidusta ja täydentävästä toiminnasta sellaisten ideoiden edistämisessä, jotka liittyvät aktiivisen ajan viettämiseen Małopolska-kiertoreiteillä. Hankkeen, jossa tuetaan alueen taloudellista potentiaalia muodostavien kiertopyöräilypalvelujen kehittämistä ja kansainvälistymistä, vaikutus on Małopolskan aktivointi ja taloudellinen edistäminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Małopolska természeti és táji potenciálját kihasználó új turisztikai és rekreációs termékek létrehozása és ezáltal a körkörös szolgáltatások kínálatát fejlesztő régió imázsának megerősítése a projekt szervezésének alapvető tengelye. A Małopolska kerékpáros turisztikai termék kifejlesztését a potenciális kedvezményezettek és elvárásaik mélyreható elemzésének kell kísérnie. Ez lehetőséget ad olyan ajánlat kiépítésére, amely jelentős hatással lesz a projektterület társadalmi-gazdasági fejlődésére, teret teremtve a kkv-k fejlesztéséhez és nemzetközivé válásához. A megsokszorozás eredményeként Małopolska gazdasági támogatása a kerékpáros szolgáltatások területén a társadalmi-gazdasági fejlődés egyik tényezőjévé válik, ami a regionális GDP fontos részét képezi a turizmus és a szabadidős szolgáltatások területén, és munkahelyeket teremt ebben az ágazatban. A pozitív környezeti változások végső köre egyrészt a małopolskai kkv-k által kínált szolgáltatások teljes hálózatának vonzereje, másrészt a partnerek integrált és kiegészítő tevékenysége a małopolskai kerékpárutakon való aktív időtöltéssel kapcsolatos ötletek előmozdítása terén. A régió gazdasági potenciálját jelentő körforgásos kerékpáros szolgáltatások fejlesztésének és nemzetközivé válásának támogatásából álló projekt hatása Małopolska aktiválása és gazdasági előmozdítása lesz. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Základní osou, která projekt organizuje, je vytváření nových produktů cestovního ruchu a rekreačních produktů s využitím přírodního a krajinného potenciálu města Małopolska a tím posílení jejího image jakožto regionu, který rozvíjí nabídku cirkulárních služeb. Vývoj turistického produktu pro cyklisty Małopolska musí být doprovázen důkladnou analýzou potenciálních příjemců a jejich očekávání. To dává příležitost vytvořit nabídku, která bude mít významný dopad na sociálně-ekonomický rozvoj projektové oblasti a vytvoří prostor pro rozvoj a internacionalizaci malých a středních podniků. V důsledku násobení se hospodářská podpora společnosti Małopolska v oblasti cyklistických služeb stane jedním z faktorů sociálně-ekonomického rozvoje, čímž se vytvoří významná část regionálního HDP v oblasti cestovního ruchu a služeb volného času a vytvoří se pracovní místa v tomto odvětví. Konečný rozsah pozitivních změn v životním prostředí bude na jedné straně vyplývat z atraktivnosti nabídky celé sítě služeb nabízených malými a středními podniky v Małopolsku na straně druhé z integrované a doplňkové činnosti partnerů při propagaci nápadů souvisejících s aktivním trávením času na cyklostezkách Małopolska. Efektem projektu, který spočívá v podpoře rozvoje a internacionalizace služeb kruhové cyklistiky, které představují hospodářský potenciál regionu, bude aktivace a hospodářská podpora společnosti Małopolska. (Czech)
27 July 2022
0 references
Jaunu tūrisma un atpūtas produktu radīšana, izmantojot Małopolska dabas un ainavas potenciālu, un tādējādi stiprinot tā tēlu kā reģions, kas attīsta aprites pakalpojumu piedāvājumu, ir pamatvirziens, kas organizē projektu. Małopolska velotūrisma produkta izstrāde jāpapildina ar padziļinātu analīzi par potenciālajiem saņēmējiem un viņu vēlmēm. Tas dod iespēju veidot piedāvājumu, kas būtiski ietekmēs projekta teritorijas sociālekonomisko attīstību, radot telpu MVU attīstībai un internacionalizācijai. Pateicoties tam, Małopolska ekonomikas veicināšana velotransporta pakalpojumu jomā kļūs par vienu no sociālekonomiskās attīstības faktoriem, radot nozīmīgu daļu no reģionālā IKP tūrisma un atpūtas pakalpojumu jomā un radot darbvietas šajā nozarē. Pozitīvo vides pārmaiņu galīgais tvērums, no vienas puses, būs pievilcīgs visam pakalpojumu tīklam, ko piedāvā MVU Małopolska, no otras puses, integrēta un papildinoša partneru darbība, veicinot idejas, kas saistītas ar aktīvu laika pavadīšanu Małopolska velomaršrutos. Projekta, kas ietver atbalstu aprites riteņbraukšanas pakalpojumu attīstībai un internacionalizācijai, kas veido reģiona ekonomisko potenciālu, ietekme būs Małopolska aktivizēšana un ekonomiskā veicināšana. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is í an bhunais lena n-eagraítear an tionscadal táirgí nua turasóireachta agus áineasa a chruthú trí leas a bhaint as acmhainneacht nádúrtha agus tírdhreach Małopolska agus, ar an gcaoi sin, a íomhá a neartú, mar réigiún atá ag forbairt na tairisceana ar sheirbhísí ciorclacha. Ní mór mionanailís ar fhaighteoirí féideartha agus ar a n-ionchais a bheith ag gabháil le forbairt an táirge turasóireachta rothar Małopolska. Tugann sé sin deis tairiscint a thógáil a mbeidh tionchar suntasach aige ar fhorbairt shocheacnamaíoch an limistéir tionscadail, rud a chruthóidh spás d’fhorbairt agus d’idirnáisiúnú FBManna. Mar thoradh ar an iolrú, beidh cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska i réimse na seirbhísí rothaíochta ar cheann de na tosca a bhaineann leis an bhforbairt shocheacnamaíoch, rud a chruthóidh cuid thábhachtach den OTI réigiúnach i réimse na seirbhísí turasóireachta agus fóillíochta agus a chruthóidh fostaíocht san earnáil sin. Beidh raon feidhme deiridh na n-athruithe dearfacha ar an gcomhshaol mar thoradh, ar thaobh amháin, ar tharraingteacht na tairisceana ar an líonra iomlán seirbhísí a thairgeann FBManna in Małopolska, ar an taobh eile, ar ghníomhaíocht chomhtháite chomhlántach na gcomhpháirtithe chun smaointe a chur chun cinn a bhaineann le ham caiteachais gníomhach ar bhealaí timthrialla Małopolska. Beidh gníomhachtú agus cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska mar thoradh ar an tionscadal, arb é atá ann tacú le forbairt agus le hidirnáisiúnú seirbhísí rothaíochta ciorclaí, arb é acmhainneacht eacnamaíoch an réigiúin é. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ustvarjanje novih turističnih in rekreativnih proizvodov z uporabo naravnega in krajinskega potenciala Małopolske in s tem krepitev njene podobe kot regije, ki razvija ponudbo krožnih storitev, je osnovna os, ki organizira projekt. Razvoj kolesarskega turističnega produkta Małopolska mora spremljati poglobljena analiza potencialnih prejemnikov in njihovih pričakovanj. To je priložnost za oblikovanje ponudbe, ki bo pomembno vplivala na socialno-ekonomski razvoj projektnega območja ter ustvarila prostor za razvoj in internacionalizacijo MSP. Zaradi povečevanja bo Małopolska gospodarska promocija na področju kolesarskih storitev postala eden od dejavnikov socialno-ekonomskega razvoja, saj bo ustvarila pomemben del regionalnega BDP na področju turizma in storitev za prosti čas ter ustvarila delovna mesta v tem sektorju. Končni obseg pozitivnih sprememb v okolju bo po eni strani posledica privlačnosti ponudbe celotne mreže storitev, ki jih ponujajo MSP v Małopolski, na drugi strani pa integrirane in dopolnilne dejavnosti partnerjev pri spodbujanju idej, povezanih z aktivnim preživljanjem časa na kolesarskih poteh Małopolske. Učinek projekta, ki vključuje podporo razvoju in internacionalizaciji krožnih kolesarskih storitev, ki predstavljajo gospodarski potencial regije, bo aktivacija in gospodarska promocija Małopolske. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната ос на проекта е създаването на нови туристически и развлекателни продукти, използващи природния и ландшафтен потенциал на Малополска и по този начин укрепване на имиджа му като регион, развиващ предлагането на кръгови услуги. Разработването на туристическия продукт на Małopolska трябва да бъде придружено от задълбочен анализ на потенциалните получатели и техните очаквания. Това дава възможност за изграждане на предложение, което ще окаже значително въздействие върху социално-икономическото развитие на проектната област, създавайки пространство за развитие и интернационализация на МСП. В резултат на умножението икономическото насърчаване на Малополска в областта на услугите за колоездене ще се превърне в един от факторите за социално-икономическото развитие, създавайки важна част от регионалния БВП в областта на туризма и услугите за отдих и създавайки заетост в този сектор. Окончателният обхват на положителните промени в околната среда ще се дължи, от една страна, на привлекателността на предлагането на цялата мрежа от услуги, предлагани от МСП в Малополска, от друга страна, на интегрираната и допълваща дейност на партньорите за популяризиране на идеи, свързани с активното прекарване на времето по велосипедните маршрути на Малополска. Ефектът от проекта, който се състои в подкрепа на развитието и интернационализацията на услугите за кръгово колоездене, представляващи икономическия потенциал на региона, ще бъде активизирането и икономическото насърчаване на Малополска. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi u rikreattivi ġodda bl-użu tal-potenzjal naturali u tal-pajsaġġ ta’ Małopolska u b’hekk tissaħħaħ l-immaġni tagħha, bħala reġjun li jiżviluppa l-offerta ta’ servizzi ċirkolari, huwa l-assi bażiku li jorganizza l-proġett. L-iżvilupp tal-prodott turistiku tar-roti Małopolska għandu jkun akkumpanjat minn analiżi fil-fond tar-riċevituri potenzjali u l-aspettattivi tagħhom. Dan jagħti opportunità biex tinbena offerta li se jkollha impatt sinifikanti fuq l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona tal-proġett, u b’hekk jinħoloq spazju għall-iżvilupp u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Bħala riżultat tal-multiplikazzjoni, il-promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska fil-qasam tas-servizzi taċ-ċikliżmu ser issir wieħed mill-fatturi tal-iżvilupp soċjoekonomiku, il-ħolqien ta’ parti importanti tal-PDG reġjonali fil-qasam tat-turiżmu u s-servizzi ta’ divertiment u l-ġenerazzjoni ta’ impjiegi f’dan is-settur. Il-kamp ta’ applikazzjoni finali tal-bidliet pożittivi fl-ambjent ser jirriżulta, minn naħa waħda, mill-attraenza tal-offerta tan-netwerk sħiħ ta’ servizzi offruti mill-SMEs f’Małopolska, min-naħa l-oħra, l-attività integrata u komplementari tas-sħab fil-promozzjoni ta’ ideat relatati ma’ ħin ta’ nfiq attiv fuq ir-rotot taċ-ċiklu Małopolska. L-effett tal-proġett, li jikkonsisti fl-appoġġ għall-iżvilupp u l-internazzjonalizzazzjoni tas-servizzi ċirkolari taċ-ċikliżmu, li jikkostitwixxu l-potenzjal ekonomiku tar-reġjun, ser ikun l-attivazzjoni u l-promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A criação de novos produtos turísticos e recreativos, utilizando o potencial natural e paisagístico da Małopolska, reforçando assim a sua imagem, enquanto região que desenvolve a oferta de serviços circulares, é o eixo de base que organiza o projeto. O desenvolvimento do produto turístico de bicicleta Małopolska deve ser acompanhado de uma análise aprofundada dos potenciais destinatários e das suas expectativas. Isto dá uma oportunidade para construir uma oferta que terá um impacto significativo no desenvolvimento socioeconómico da área do projeto, criando espaço para o desenvolvimento e a internacionalização das PME. Em resultado da multiplicação, a promoção económica da Małopolska no domínio dos serviços de ciclismo tornar-se-á um dos fatores do desenvolvimento socioeconómico, criando uma parte importante do PIB regional no domínio dos serviços de turismo e lazer e gerando emprego neste setor. O âmbito final das mudanças positivas no ambiente resultará, por um lado, da atratividade da oferta de toda a rede de serviços oferecidos pelas PME em Małopolska, por outro, da atividade integrada e complementar dos parceiros na promoção de ideias relacionadas com o tempo despendido ativo nas ciclovias Małopolska. O efeito do projeto, que consiste em apoiar o desenvolvimento e a internacionalização dos serviços circulares de ciclismo, que constituem o potencial económico da região, será a ativação e a promoção económica da Małopolska. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
At skabe nye turisme- og fritidsprodukter ved hjælp af Małopolskas naturlige og landskabsmæssige potentiale og dermed styrke dets image som en region, der udvikler udbuddet af cirkulære tjenester, er den grundlæggende akse, der organiserer projektet. Udviklingen af Małopolska cykelturistproduktet skal ledsages af en tilbundsgående analyse af potentielle modtagere og deres forventninger. Dette giver mulighed for at opbygge et tilbud, der vil have en betydelig indvirkning på den socioøkonomiske udvikling af projektområdet og skabe plads til udvikling og internationalisering af SMV'er. Som følge af multiplikationen vil Małopolskas økonomiske fremme inden for cykeltjenester blive en af faktorerne for socioøkonomisk udvikling, hvilket vil skabe en vigtig del af det regionale BNP inden for turisme og fritidstjenester og skabe beskæftigelse i denne sektor. Det endelige omfang af positive ændringer i miljøet vil på den ene side være et resultat af, at udbuddet af hele det net af tjenester, der tilbydes af SMV'er i Małopolska, er attraktivt, på den anden side partnernes integrerede og komplementære aktivitet med hensyn til at fremme idéer vedrørende aktiv brugstid på cykelruterne i Małopolska. Virkningen af projektet, der består i at støtte udviklingen og internationaliseringen af cirkulære cykeltjenester, der udgør regionens økonomiske potentiale, vil være aktivering og økonomisk fremme af Małopolska. (Danish)
27 July 2022
0 references
Crearea de noi produse turistice și recreative folosind potențialul natural și peisagistic al Małopolska și, astfel, consolidarea imaginii sale, ca regiune care dezvoltă oferta de servicii circulare, este axa de bază care organizează proiectul. Dezvoltarea produsului turistic pentru biciclete Małopolska trebuie să fie însoțită de o analiză aprofundată a potențialilor beneficiari și a așteptărilor acestora. Acest lucru oferă posibilitatea de a construi o ofertă care va avea un impact semnificativ asupra dezvoltării socio-economice a zonei de proiect, creând spațiu pentru dezvoltarea și internaționalizarea IMM-urilor. Ca urmare a multiplicării, promovarea economică a Małopolska în domeniul serviciilor de ciclism va deveni unul dintre factorii de dezvoltare socioeconomică, creând o parte importantă a PIB-ului regional în domeniul turismului și serviciilor de agrement și generând locuri de muncă în acest sector. Sfera finală a schimbărilor pozitive în mediu va rezulta, pe de o parte, din atractivitatea ofertei întregii rețele de servicii oferite de IMM-urile din Małopolska, pe de altă parte, activitatea integrată și complementară a partenerilor în promovarea ideilor legate de petrecerea activă a timpului pe rutele de ciclism Małopolska. Efectul proiectului, care constă în sprijinirea dezvoltării și internaționalizării serviciilor de ciclism circular, constituind potențialul economic al regiunii, va fi activarea și promovarea economică a orașului Małopolska. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Att skapa nya turist- och rekreationsprodukter med hjälp av Małopolskas natur- och landskapspotential och därmed stärka dess image, som en region som utvecklar utbudet av cirkulära tjänster, är den grundläggande axeln som organiserar projektet. Utvecklingen av Małopolska cykelturistprodukten måste åtföljas av en djupgående analys av potentiella mottagare och deras förväntningar. Detta ger en möjlighet att bygga ett erbjudande som kommer att ha en betydande inverkan på den socioekonomiska utvecklingen av projektområdet och skapa utrymme för utveckling och internationalisering av små och medelstora företag. Som ett resultat av multiplikationen kommer Małopolskas ekonomiska främjande av cykeltjänster att bli en av faktorerna för socioekonomisk utveckling och skapa en viktig del av den regionala BNP på området turism och fritidstjänster och skapa sysselsättning inom denna sektor. Den slutliga omfattningen av positiva förändringar i miljön kommer å ena sidan att vara ett resultat av attraktionskraften hos hela det nätverk av tjänster som erbjuds av små och medelstora företag i Małopolska, å andra sidan partnernas integrerade och kompletterande verksamhet när det gäller att främja idéer som rör aktiva utgifter på Małopolska-cykelvägarna. Effekten av projektet, som består i att stödja utvecklingen och internationaliseringen av cirkulära cykeltjänster, som utgör regionens ekonomiska potential, kommer att vara aktiveringen och det ekonomiska främjandet av Małopolska. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0580/18
0 references