Aguas-vivaz: Impact of jellyfish and other gelatinous invertebrates on the ecology and economy of the sea (tourism and fisheries) of the Azores (Q2834567): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1132646804165309) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Impact of jellyfish and other gelatinous invertebrates on the ecology and economy of the sea (tourism and fisheries) of the Azores | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Les Jellywaters: Impact des méduses et autres invertébrés gélatineux sur l’écologie et l’économie de la mer (tourisme et pêche) des Açores | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Jellywaters: Auswirkungen von Quallen und anderen wirbellosen Gelatine auf die Ökologie und Ökonomie des Meeres (Tourismus und Fischerei) der Azoren | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Jellywaters: Impact van kwallen en andere ongewervelde gelatine op de ecologie en economie van de zee (toerisme en visserij) van de Azoren | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acque di gelatina: Impatto delle meduse e di altri invertebrati gelatinosi sull'ecologia e sull'economia del mare (turismo e pesca) delle Azzorre | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Agua de gelatina: Impacto de las medusas y otros invertebrados gelatinosos en la ecología y la economía del mar (turismo y pesca) de las Azores | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Meduuside ja muude želatiinsete selgrootute mõju Assooride mereökoloogiale ja majandusele (turism ja kalandus) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Medūzų ir kitų želatinos bestuburių poveikis Azorų salų jūros ekologijai ir ekonomikai (turizmui ir žuvininkystei) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Utjecaj meduza i drugih želatinoznih beskralježnjaka na ekologiju i gospodarstvo mora (turizam i ribarstvo) Azora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Επιπτώσεις της μέδουσας και άλλων ζελατινωδών ασπόνδυλων στην οικολογία και την οικονομία της θάλασσας (τουρισμός και αλιεία) των Αζορών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Vplyv medúz a iných želatínových bezstavovcov na ekológiu a hospodárstvo mora (cestovný ruch a rybolov) Azorských ostrovov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Meduusojen ja muiden selkärangattomien vaikutus Azorien meren ekologiaan ja talouteen (matkailu ja kalastus) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Wpływ meduzy i innych żelatynowych bezkręgowców na ekologię i gospodarkę morza (turystyka i rybołówstwo) Azorów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: A medúzák és más zselatinos gerinctelenek hatása az Azori-szigetek ökológiájára és gazdaságára (turizmus és halászat) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Dopad medúz a jiných želatinových bezobratlých na ekologii a hospodářství moří (turistika a rybolov) Azorských ostrovů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Medūzu un citu želatīna bezmugurkaulnieku ietekme uz Azoru salu ekoloģiju un jūras ekonomiku (tūrisms un zivsaimniecība) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Tionchar smugairle róin agus inveirteabraigh gheilitíneacha eile ar éiceolaíocht agus ar gheilleagar na farraige (turasóireacht agus iascach) na nAsór | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Vpliv meduze in drugih želatinastih nevretenčarjev na ekologijo in ekonomijo morja (turizem in ribištvo) Azorov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Въздействие на медузите и други желатинни безгръбначни върху екологията и икономиката на морето (туризъм и рибарство) на Азорските острови | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: L-impatt tal-bram u invertebrati ġelatina oħrajn fuq l-ekoloġija u l-ekonomija tal-baħar (turiżmu u sajd) tal-Azores | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Vandmænds og andre gelatinøse hvirvelløse dyrs indvirkning på Azorernes økologi og økonomi (turisme og fiskeri) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Impactul meduzelor și al altor nevertebrate gelatinoase asupra ecologiei și economiei mării (turismul și pescuitul) din Azore | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Aguas-vivaz: Inverkan av maneter och andra ryggradslösa gelatiner på Azorernas ekologi och ekonomi (turism och fiske) | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2834567 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2834567 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2834567 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2834567 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2834567 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2834567 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2834567 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2834567 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2834567 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2834567 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2834567 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2834567 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2834567 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2834567 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2834567 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 159,007.67 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 82.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 February 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): FUNDAÇÃO GASPAR FRUTUOSO, FP / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
After a preliminary initiative made in previous years to characterise the occurrence of urticating gelatinous organisms (livewaters and caravels-Portuguese) in the Azores, we are now in a position to present a broader proposal that allows to study regularly, complementing classic methodologies with other more innovative ones, the occurrence of these and other gelatinous invertebrates in the coastal areas of the Azores. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: After a preliminary initiative made in previous years to characterise the occurrence of urticating gelatinous organisms (livewaters and caravels-Portuguese) in the Azores, we are now in a position to present a broader proposal that allows to study regularly, complementing classic methodologies with other more innovative ones, the occurrence of these and other gelatinous invertebrates in the coastal areas of the Azores. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: After a preliminary initiative made in previous years to characterise the occurrence of urticating gelatinous organisms (livewaters and caravels-Portuguese) in the Azores, we are now in a position to present a broader proposal that allows to study regularly, complementing classic methodologies with other more innovative ones, the occurrence of these and other gelatinous invertebrates in the coastal areas of the Azores. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: After a preliminary initiative made in previous years to characterise the occurrence of urticating gelatinous organisms (livewaters and caravels-Portuguese) in the Azores, we are now in a position to present a broader proposal that allows to study regularly, complementing classic methodologies with other more innovative ones, the occurrence of these and other gelatinous invertebrates in the coastal areas of the Azores. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1132646804165309
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Après une initiative préliminaire dans les années précédentes pour caractériser l’apparition d’organismes gélatineux urticants (eaux vives et caravelles portugaises) dans les Açores, nous sommes maintenant en mesure de présenter une proposition plus large qui nous permet d’étudier régulièrement, en complément des méthodologies classiques avec d’autres méthodes plus innovantes, la présence de ces invertébrés gélatineux et d’autres invertébrés gélatineux dans les zones côtières des Açores. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Après une initiative préliminaire dans les années précédentes pour caractériser l’apparition d’organismes gélatineux urticants (eaux vives et caravelles portugaises) dans les Açores, nous sommes maintenant en mesure de présenter une proposition plus large qui nous permet d’étudier régulièrement, en complément des méthodologies classiques avec d’autres méthodes plus innovantes, la présence de ces invertébrés gélatineux et d’autres invertébrés gélatineux dans les zones côtières des Açores. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Après une initiative préliminaire dans les années précédentes pour caractériser l’apparition d’organismes gélatineux urticants (eaux vives et caravelles portugaises) dans les Açores, nous sommes maintenant en mesure de présenter une proposition plus large qui nous permet d’étudier régulièrement, en complément des méthodologies classiques avec d’autres méthodes plus innovantes, la présence de ces invertébrés gélatineux et d’autres invertébrés gélatineux dans les zones côtières des Açores. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nach einer vorläufigen Initiative in den vergangenen Jahren, um das Auftreten von urtikierenden Gelatineorganismen (Lebensgewässer und portugiesische Karavels) auf den Azoren zu charakterisieren, sind wir nun in der Lage, einen umfassenderen Vorschlag vorzulegen, der es uns ermöglicht, regelmäßig zu studieren, indem wir die klassischen Methoden mit anderen innovativeren ergänzen, das Auftreten dieser und anderer wirbellosen Gelatine in den Küstengebieten der Azoren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach einer vorläufigen Initiative in den vergangenen Jahren, um das Auftreten von urtikierenden Gelatineorganismen (Lebensgewässer und portugiesische Karavels) auf den Azoren zu charakterisieren, sind wir nun in der Lage, einen umfassenderen Vorschlag vorzulegen, der es uns ermöglicht, regelmäßig zu studieren, indem wir die klassischen Methoden mit anderen innovativeren ergänzen, das Auftreten dieser und anderer wirbellosen Gelatine in den Küstengebieten der Azoren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach einer vorläufigen Initiative in den vergangenen Jahren, um das Auftreten von urtikierenden Gelatineorganismen (Lebensgewässer und portugiesische Karavels) auf den Azoren zu charakterisieren, sind wir nun in der Lage, einen umfassenderen Vorschlag vorzulegen, der es uns ermöglicht, regelmäßig zu studieren, indem wir die klassischen Methoden mit anderen innovativeren ergänzen, das Auftreten dieser und anderer wirbellosen Gelatine in den Küstengebieten der Azoren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na een eerste initiatief in voorgaande jaren om het voorkomen van urticerende gelatine organismen (levende wateren en Portugese karavels) op de Azoren te karakteriseren, zijn we nu in staat om een breder voorstel in te dienen dat ons in staat stelt regelmatig te bestuderen, waarbij klassieke methoden worden aangevuld met andere, meer innovatieve methoden, het voorkomen van deze en andere gelatine ongewervelde dieren in de kustgebieden van de Azoren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na een eerste initiatief in voorgaande jaren om het voorkomen van urticerende gelatine organismen (levende wateren en Portugese karavels) op de Azoren te karakteriseren, zijn we nu in staat om een breder voorstel in te dienen dat ons in staat stelt regelmatig te bestuderen, waarbij klassieke methoden worden aangevuld met andere, meer innovatieve methoden, het voorkomen van deze en andere gelatine ongewervelde dieren in de kustgebieden van de Azoren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na een eerste initiatief in voorgaande jaren om het voorkomen van urticerende gelatine organismen (levende wateren en Portugese karavels) op de Azoren te karakteriseren, zijn we nu in staat om een breder voorstel in te dienen dat ons in staat stelt regelmatig te bestuderen, waarbij klassieke methoden worden aangevuld met andere, meer innovatieve methoden, het voorkomen van deze en andere gelatine ongewervelde dieren in de kustgebieden van de Azoren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dopo un'iniziativa preliminare degli anni precedenti per caratterizzare la presenza di organismi gelatinosi orticanti (acque vive e carave portoghesi) nelle Azzorre, siamo ora in grado di presentare una proposta più ampia che ci consenta di studiare regolarmente, integrando metodologie classiche con altre più innovative, la presenza di questi e altri invertebrati gelatinosi nelle zone costiere delle Azzorre. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo un'iniziativa preliminare degli anni precedenti per caratterizzare la presenza di organismi gelatinosi orticanti (acque vive e carave portoghesi) nelle Azzorre, siamo ora in grado di presentare una proposta più ampia che ci consenta di studiare regolarmente, integrando metodologie classiche con altre più innovative, la presenza di questi e altri invertebrati gelatinosi nelle zone costiere delle Azzorre. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo un'iniziativa preliminare degli anni precedenti per caratterizzare la presenza di organismi gelatinosi orticanti (acque vive e carave portoghesi) nelle Azzorre, siamo ora in grado di presentare una proposta più ampia che ci consenta di studiare regolarmente, integrando metodologie classiche con altre più innovative, la presenza di questi e altri invertebrati gelatinosi nelle zone costiere delle Azzorre. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Después de una iniciativa preliminar en años anteriores para caracterizar la aparición de organismos gelatinosos urticantes (aguas vivas y carabelas portuguesas) en las Azores, ahora estamos en condiciones de presentar una propuesta más amplia que nos permita estudiar regularmente, complementando metodologías clásicas con otras más innovadoras, la ocurrencia de estos y otros invertebrados gelatinosos en las zonas costeras de las Azores. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Después de una iniciativa preliminar en años anteriores para caracterizar la aparición de organismos gelatinosos urticantes (aguas vivas y carabelas portuguesas) en las Azores, ahora estamos en condiciones de presentar una propuesta más amplia que nos permita estudiar regularmente, complementando metodologías clásicas con otras más innovadoras, la ocurrencia de estos y otros invertebrados gelatinosos en las zonas costeras de las Azores. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Después de una iniciativa preliminar en años anteriores para caracterizar la aparición de organismos gelatinosos urticantes (aguas vivas y carabelas portuguesas) en las Azores, ahora estamos en condiciones de presentar una propuesta más amplia que nos permita estudiar regularmente, complementando metodologías clásicas con otras más innovadoras, la ocurrencia de estos y otros invertebrados gelatinosos en las zonas costeras de las Azores. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pärast varasematel aastatel tehtud esialgset algatust, et iseloomustada želatiinsete organismide (eluvee ja karavlite – Portugali) esinemist Assooridel, on meil nüüd võimalik esitada laiem ettepanek, mis võimaldab korrapäraselt uurida, täiendades klassikalisi meetodeid teiste uuenduslikumate meetoditega, nende ja teiste želatiinsete selgrootute esinemisega Assooride rannikualadel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast varasematel aastatel tehtud esialgset algatust, et iseloomustada želatiinsete organismide (eluvee ja karavlite – Portugali) esinemist Assooridel, on meil nüüd võimalik esitada laiem ettepanek, mis võimaldab korrapäraselt uurida, täiendades klassikalisi meetodeid teiste uuenduslikumate meetoditega, nende ja teiste želatiinsete selgrootute esinemisega Assooride rannikualadel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast varasematel aastatel tehtud esialgset algatust, et iseloomustada želatiinsete organismide (eluvee ja karavlite – Portugali) esinemist Assooridel, on meil nüüd võimalik esitada laiem ettepanek, mis võimaldab korrapäraselt uurida, täiendades klassikalisi meetodeid teiste uuenduslikumate meetoditega, nende ja teiste želatiinsete selgrootute esinemisega Assooride rannikualadel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po ankstesnių metų preliminarios iniciatyvos apibūdinti urticating želatinos organizmų (livewaters ir caravels-Portuguese) atsiradimą Azorų salose, mes dabar galime pateikti platesnį pasiūlymą, kuris leidžia reguliariai studijuoti, papildant klasikines metodikas su kitais novatoriškesniais, šių ir kitų želatinos bestuburių atsiradimas Azorų salų pakrantės zonose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po ankstesnių metų preliminarios iniciatyvos apibūdinti urticating želatinos organizmų (livewaters ir caravels-Portuguese) atsiradimą Azorų salose, mes dabar galime pateikti platesnį pasiūlymą, kuris leidžia reguliariai studijuoti, papildant klasikines metodikas su kitais novatoriškesniais, šių ir kitų želatinos bestuburių atsiradimas Azorų salų pakrantės zonose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po ankstesnių metų preliminarios iniciatyvos apibūdinti urticating želatinos organizmų (livewaters ir caravels-Portuguese) atsiradimą Azorų salose, mes dabar galime pateikti platesnį pasiūlymą, kuris leidžia reguliariai studijuoti, papildant klasikines metodikas su kitais novatoriškesniais, šių ir kitų želatinos bestuburių atsiradimas Azorų salų pakrantės zonose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakon preliminarne inicijative iz prethodnih godina da se okarakterizira pojava koritirajućih želatinoznih organizama (živih voda i karavels-Portuguese) na Azorima, sada smo u mogućnosti predstaviti širi prijedlog koji omogućuje redovito proučavanje, nadopunjujući klasične metodologije s drugim inovativnijima, pojavom tih i drugih želatinoznih beskralježnjaka u obalnim područjima Azora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon preliminarne inicijative iz prethodnih godina da se okarakterizira pojava koritirajućih želatinoznih organizama (živih voda i karavels-Portuguese) na Azorima, sada smo u mogućnosti predstaviti širi prijedlog koji omogućuje redovito proučavanje, nadopunjujući klasične metodologije s drugim inovativnijima, pojavom tih i drugih želatinoznih beskralježnjaka u obalnim područjima Azora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon preliminarne inicijative iz prethodnih godina da se okarakterizira pojava koritirajućih želatinoznih organizama (živih voda i karavels-Portuguese) na Azorima, sada smo u mogućnosti predstaviti širi prijedlog koji omogućuje redovito proučavanje, nadopunjujući klasične metodologije s drugim inovativnijima, pojavom tih i drugih želatinoznih beskralježnjaka u obalnim područjima Azora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μετά από μια προκαταρκτική πρωτοβουλία που έγινε τα προηγούμενα χρόνια για τον χαρακτηρισμό της εμφάνισης ζελατινών οργανισμών (ζωντανών υδάτων και καραβέλ-πορτογαλικών) στις Αζόρες, είμαστε τώρα σε θέση να παρουσιάσουμε μια ευρύτερη πρόταση που θα επιτρέπει την τακτική μελέτη, συμπληρώνοντας τις κλασικές μεθοδολογίες με άλλες πιο καινοτόμες, την εμφάνιση αυτών και άλλων ζελατινωδών ασπόνδυλων στις παράκτιες περιοχές των Αζορών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά από μια προκαταρκτική πρωτοβουλία που έγινε τα προηγούμενα χρόνια για τον χαρακτηρισμό της εμφάνισης ζελατινών οργανισμών (ζωντανών υδάτων και καραβέλ-πορτογαλικών) στις Αζόρες, είμαστε τώρα σε θέση να παρουσιάσουμε μια ευρύτερη πρόταση που θα επιτρέπει την τακτική μελέτη, συμπληρώνοντας τις κλασικές μεθοδολογίες με άλλες πιο καινοτόμες, την εμφάνιση αυτών και άλλων ζελατινωδών ασπόνδυλων στις παράκτιες περιοχές των Αζορών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά από μια προκαταρκτική πρωτοβουλία που έγινε τα προηγούμενα χρόνια για τον χαρακτηρισμό της εμφάνισης ζελατινών οργανισμών (ζωντανών υδάτων και καραβέλ-πορτογαλικών) στις Αζόρες, είμαστε τώρα σε θέση να παρουσιάσουμε μια ευρύτερη πρόταση που θα επιτρέπει την τακτική μελέτη, συμπληρώνοντας τις κλασικές μεθοδολογίες με άλλες πιο καινοτόμες, την εμφάνιση αυτών και άλλων ζελατινωδών ασπόνδυλων στις παράκτιες περιοχές των Αζορών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po predbežnej iniciatíve, ktorá sa uskutočnila v predchádzajúcich rokoch, aby sme charakterizovali výskyt urtikujúcich želatínových organizmov (živé vody a karavels-Portuguese) na Azorách, sme teraz schopní predložiť širší návrh, ktorý umožňuje pravidelne študovať, dopĺňajúc klasické metodiky ďalšími inovatívnejšími, výskyt týchto a iných želatínových bezstavovcov v pobrežných oblastiach Azorských ostrovov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po predbežnej iniciatíve, ktorá sa uskutočnila v predchádzajúcich rokoch, aby sme charakterizovali výskyt urtikujúcich želatínových organizmov (živé vody a karavels-Portuguese) na Azorách, sme teraz schopní predložiť širší návrh, ktorý umožňuje pravidelne študovať, dopĺňajúc klasické metodiky ďalšími inovatívnejšími, výskyt týchto a iných želatínových bezstavovcov v pobrežných oblastiach Azorských ostrovov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po predbežnej iniciatíve, ktorá sa uskutočnila v predchádzajúcich rokoch, aby sme charakterizovali výskyt urtikujúcich želatínových organizmov (živé vody a karavels-Portuguese) na Azorách, sme teraz schopní predložiť širší návrh, ktorý umožňuje pravidelne študovať, dopĺňajúc klasické metodiky ďalšími inovatívnejšími, výskyt týchto a iných želatínových bezstavovcov v pobrežných oblastiach Azorských ostrovov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kun aiempina vuosina on tehty alustava aloite, jonka tarkoituksena on luonnehtia nokkosihottuvien gelatiiniorganismien (elävien vesien ja karavelsien-Portugalin) esiintymistä Azoreilla, pystymme nyt esittämään laajemman ehdotuksen, joka mahdollistaa säännöllisen tutkimuksen, joka täydentää klassisia menetelmiä muilla innovatiivisemmilla menetelmillä, näiden ja muiden hyytelömäisten selkärangattomien esiintymistä Azorien rannikkoalueilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kun aiempina vuosina on tehty alustava aloite, jonka tarkoituksena on luonnehtia nokkosihottuvien gelatiiniorganismien (elävien vesien ja karavelsien-Portugalin) esiintymistä Azoreilla, pystymme nyt esittämään laajemman ehdotuksen, joka mahdollistaa säännöllisen tutkimuksen, joka täydentää klassisia menetelmiä muilla innovatiivisemmilla menetelmillä, näiden ja muiden hyytelömäisten selkärangattomien esiintymistä Azorien rannikkoalueilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kun aiempina vuosina on tehty alustava aloite, jonka tarkoituksena on luonnehtia nokkosihottuvien gelatiiniorganismien (elävien vesien ja karavelsien-Portugalin) esiintymistä Azoreilla, pystymme nyt esittämään laajemman ehdotuksen, joka mahdollistaa säännöllisen tutkimuksen, joka täydentää klassisia menetelmiä muilla innovatiivisemmilla menetelmillä, näiden ja muiden hyytelömäisten selkärangattomien esiintymistä Azorien rannikkoalueilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po wstępnej inicjatywie podjętej w poprzednich latach, aby scharakteryzować występowanie pokrzywdzających organizmów żelatynowych (żywych wód i karawelów-portugalskich) na Azorach, jesteśmy obecnie w stanie przedstawić szerszą propozycję, która pozwala na regularne badania, uzupełniając klasyczne metodykę o inne bardziej innowacyjne, występowanie tych i innych żelatynowych bezkręgowców na obszarach przybrzeżnych Azorów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po wstępnej inicjatywie podjętej w poprzednich latach, aby scharakteryzować występowanie pokrzywdzających organizmów żelatynowych (żywych wód i karawelów-portugalskich) na Azorach, jesteśmy obecnie w stanie przedstawić szerszą propozycję, która pozwala na regularne badania, uzupełniając klasyczne metodykę o inne bardziej innowacyjne, występowanie tych i innych żelatynowych bezkręgowców na obszarach przybrzeżnych Azorów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po wstępnej inicjatywie podjętej w poprzednich latach, aby scharakteryzować występowanie pokrzywdzających organizmów żelatynowych (żywych wód i karawelów-portugalskich) na Azorach, jesteśmy obecnie w stanie przedstawić szerszą propozycję, która pozwala na regularne badania, uzupełniając klasyczne metodykę o inne bardziej innowacyjne, występowanie tych i innych żelatynowych bezkręgowców na obszarach przybrzeżnych Azorów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az előző években az Azori-szigeteken urticating zselatinos organizmusok (élővizek és karavels-portugálok) előfordulásának jellemzésére irányuló előzetes kezdeményezés után most olyan szélesebb körű javaslatot tudunk előterjeszteni, amely lehetővé teszi a rendszeres tanulmányozást, kiegészítve a klasszikus módszereket más innovatívabb módszerekkel, ezek és más zselatinos gerinctelenek előfordulásával az Azori-szigetek part menti területein. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az előző években az Azori-szigeteken urticating zselatinos organizmusok (élővizek és karavels-portugálok) előfordulásának jellemzésére irányuló előzetes kezdeményezés után most olyan szélesebb körű javaslatot tudunk előterjeszteni, amely lehetővé teszi a rendszeres tanulmányozást, kiegészítve a klasszikus módszereket más innovatívabb módszerekkel, ezek és más zselatinos gerinctelenek előfordulásával az Azori-szigetek part menti területein. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az előző években az Azori-szigeteken urticating zselatinos organizmusok (élővizek és karavels-portugálok) előfordulásának jellemzésére irányuló előzetes kezdeményezés után most olyan szélesebb körű javaslatot tudunk előterjeszteni, amely lehetővé teszi a rendszeres tanulmányozást, kiegészítve a klasszikus módszereket más innovatívabb módszerekkel, ezek és más zselatinos gerinctelenek előfordulásával az Azori-szigetek part menti területein. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po předběžné iniciativě, která v předchozích letech charakterizovala výskyt kopřivých želatinových organismů (živých vod a karavelů-portugalských) na Azorách, jsme nyní schopni předložit širší návrh, který umožní pravidelně studovat klasické metodiky s dalšími inovativnějšími, výskytem těchto a dalších želatinových bezobratlých v pobřežních oblastech Azor. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po předběžné iniciativě, která v předchozích letech charakterizovala výskyt kopřivých želatinových organismů (živých vod a karavelů-portugalských) na Azorách, jsme nyní schopni předložit širší návrh, který umožní pravidelně studovat klasické metodiky s dalšími inovativnějšími, výskytem těchto a dalších želatinových bezobratlých v pobřežních oblastech Azor. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po předběžné iniciativě, která v předchozích letech charakterizovala výskyt kopřivých želatinových organismů (živých vod a karavelů-portugalských) na Azorách, jsme nyní schopni předložit širší návrh, který umožní pravidelně studovat klasické metodiky s dalšími inovativnějšími, výskytem těchto a dalších želatinových bezobratlých v pobřežních oblastech Azor. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pēc iepriekšējos gados veiktās sākotnējās iniciatīvas, lai raksturotu želatīna organismu (dzīvo ūdeņu un karameļu-Portugāles) urticēšanu Azoru salās, mēs tagad varam iesniegt plašāku priekšlikumu, kas ļauj regulāri izpētīt, papildinot klasiskās metodoloģijas ar citām inovatīvākām metodēm, šo un citu želatīna bezmugurkaulnieku parādīšanos Azoru salu piekrastes teritorijās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc iepriekšējos gados veiktās sākotnējās iniciatīvas, lai raksturotu želatīna organismu (dzīvo ūdeņu un karameļu-Portugāles) urticēšanu Azoru salās, mēs tagad varam iesniegt plašāku priekšlikumu, kas ļauj regulāri izpētīt, papildinot klasiskās metodoloģijas ar citām inovatīvākām metodēm, šo un citu želatīna bezmugurkaulnieku parādīšanos Azoru salu piekrastes teritorijās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc iepriekšējos gados veiktās sākotnējās iniciatīvas, lai raksturotu želatīna organismu (dzīvo ūdeņu un karameļu-Portugāles) urticēšanu Azoru salās, mēs tagad varam iesniegt plašāku priekšlikumu, kas ļauj regulāri izpētīt, papildinot klasiskās metodoloģijas ar citām inovatīvākām metodēm, šo un citu želatīna bezmugurkaulnieku parādīšanos Azoru salu piekrastes teritorijās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tar éis réamhthionscnamh a rinneadh sna blianta roimhe seo chun tréithriú a dhéanamh ar orgánaigh gheilitíneacha urtaicithe (beouiscí agus caravels-Portaingéilis) sna hAsóir, táimid anois in ann togra níos leithne a chur i láthair a cheadaíonn staidéar a dhéanamh go rialta, rud a chomhlánaíonn modheolaíochtaí clasaiceacha le cinn níos nuálaí eile, a tharla sin agus inveirteabraigh geilitíneacha eile i limistéir chósta na nAsór. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis réamhthionscnamh a rinneadh sna blianta roimhe seo chun tréithriú a dhéanamh ar orgánaigh gheilitíneacha urtaicithe (beouiscí agus caravels-Portaingéilis) sna hAsóir, táimid anois in ann togra níos leithne a chur i láthair a cheadaíonn staidéar a dhéanamh go rialta, rud a chomhlánaíonn modheolaíochtaí clasaiceacha le cinn níos nuálaí eile, a tharla sin agus inveirteabraigh geilitíneacha eile i limistéir chósta na nAsór. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis réamhthionscnamh a rinneadh sna blianta roimhe seo chun tréithriú a dhéanamh ar orgánaigh gheilitíneacha urtaicithe (beouiscí agus caravels-Portaingéilis) sna hAsóir, táimid anois in ann togra níos leithne a chur i láthair a cheadaíonn staidéar a dhéanamh go rialta, rud a chomhlánaíonn modheolaíochtaí clasaiceacha le cinn níos nuálaí eile, a tharla sin agus inveirteabraigh geilitíneacha eile i limistéir chósta na nAsór. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po predhodni pobudi iz prejšnjih let za opredelitev pojava urtikalnih želatinastih organizmov (livewaters and caravels-Portuguese) na Azorih, lahko zdaj predstavimo širši predlog, ki omogoča redno preučevanje klasičnih metodologij z drugimi bolj inovativnimi, pojavom teh in drugih želatinastih nevretenčarjev na obalnih območjih Azorov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po predhodni pobudi iz prejšnjih let za opredelitev pojava urtikalnih želatinastih organizmov (livewaters and caravels-Portuguese) na Azorih, lahko zdaj predstavimo širši predlog, ki omogoča redno preučevanje klasičnih metodologij z drugimi bolj inovativnimi, pojavom teh in drugih želatinastih nevretenčarjev na obalnih območjih Azorov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po predhodni pobudi iz prejšnjih let za opredelitev pojava urtikalnih želatinastih organizmov (livewaters and caravels-Portuguese) na Azorih, lahko zdaj predstavimo širši predlog, ki omogoča redno preučevanje klasičnih metodologij z drugimi bolj inovativnimi, pojavom teh in drugih želatinastih nevretenčarjev na obalnih območjih Azorov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
След предварителна инициатива, предприета през предходните години за характеризиране на появата на уртикационни желатинови организми (живи води и каравели — Португалия) на Азорските острови, сега сме в състояние да представим по-широко предложение, което позволява редовно проучване, допълващо класическите методологии с други по-иновативни такива, появата на тези и други желатинни безгръбначни в крайбрежните райони на Азорските острови. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: След предварителна инициатива, предприета през предходните години за характеризиране на появата на уртикационни желатинови организми (живи води и каравели — Португалия) на Азорските острови, сега сме в състояние да представим по-широко предложение, което позволява редовно проучване, допълващо класическите методологии с други по-иновативни такива, появата на тези и други желатинни безгръбначни в крайбрежните райони на Азорските острови. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: След предварителна инициатива, предприета през предходните години за характеризиране на появата на уртикационни желатинови организми (живи води и каравели — Португалия) на Азорските острови, сега сме в състояние да представим по-широко предложение, което позволява редовно проучване, допълващо класическите методологии с други по-иновативни такива, появата на тези и други желатинни безгръбначни в крайбрежните райони на Азорските острови. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wara inizjattiva preliminari li saret fis-snin preċedenti biex tiġi kkaratterizzata l-okkorrenza ta’ organiżmi ġelatina urtiċi (ilmijiet ħajjin u karavels-Portugiżi) fl-Azores, issa ninsabu f’pożizzjoni li nippreżentaw proposta usa’ li tippermetti l-istudju regolari, li tikkomplementa metodoloġiji klassiċi ma’ oħrajn aktar innovattivi, l-okkorrenza ta’ dawn u invertebrati ġelatina oħrajn fiż-żoni kostali tal-Azores. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara inizjattiva preliminari li saret fis-snin preċedenti biex tiġi kkaratterizzata l-okkorrenza ta’ organiżmi ġelatina urtiċi (ilmijiet ħajjin u karavels-Portugiżi) fl-Azores, issa ninsabu f’pożizzjoni li nippreżentaw proposta usa’ li tippermetti l-istudju regolari, li tikkomplementa metodoloġiji klassiċi ma’ oħrajn aktar innovattivi, l-okkorrenza ta’ dawn u invertebrati ġelatina oħrajn fiż-żoni kostali tal-Azores. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara inizjattiva preliminari li saret fis-snin preċedenti biex tiġi kkaratterizzata l-okkorrenza ta’ organiżmi ġelatina urtiċi (ilmijiet ħajjin u karavels-Portugiżi) fl-Azores, issa ninsabu f’pożizzjoni li nippreżentaw proposta usa’ li tippermetti l-istudju regolari, li tikkomplementa metodoloġiji klassiċi ma’ oħrajn aktar innovattivi, l-okkorrenza ta’ dawn u invertebrati ġelatina oħrajn fiż-żoni kostali tal-Azores. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter et indledende initiativ i de foregående år til at karakterisere forekomsten af urticerende gelatineorganismer (levende vande og karaveler-portugisisk) på Azorerne er vi nu i stand til at fremlægge et bredere forslag, der gør det muligt at undersøge regelmæssigt og supplere klassiske metoder med andre mere innovative metoder, forekomsten af disse og andre gelatinøse hvirvelløse dyr i Azorernes kystområder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter et indledende initiativ i de foregående år til at karakterisere forekomsten af urticerende gelatineorganismer (levende vande og karaveler-portugisisk) på Azorerne er vi nu i stand til at fremlægge et bredere forslag, der gør det muligt at undersøge regelmæssigt og supplere klassiske metoder med andre mere innovative metoder, forekomsten af disse og andre gelatinøse hvirvelløse dyr i Azorernes kystområder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter et indledende initiativ i de foregående år til at karakterisere forekomsten af urticerende gelatineorganismer (levende vande og karaveler-portugisisk) på Azorerne er vi nu i stand til at fremlægge et bredere forslag, der gør det muligt at undersøge regelmæssigt og supplere klassiske metoder med andre mere innovative metoder, forekomsten af disse og andre gelatinøse hvirvelløse dyr i Azorernes kystområder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
După o inițiativă preliminară făcută în anii anteriori pentru a caracteriza apariția organismelor gelatinoase urticante (ape vii și carave-portugheze) în Azore, suntem acum în măsură să prezentăm o propunere mai amplă care să permită studierea regulată, completând metodologiile clasice cu alte nevertebrate gelatinoase mai inovatoare, apariția acestora și a altor nevertebrate gelatinoase în zonele de coastă ale insulelor Azore. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: După o inițiativă preliminară făcută în anii anteriori pentru a caracteriza apariția organismelor gelatinoase urticante (ape vii și carave-portugheze) în Azore, suntem acum în măsură să prezentăm o propunere mai amplă care să permită studierea regulată, completând metodologiile clasice cu alte nevertebrate gelatinoase mai inovatoare, apariția acestora și a altor nevertebrate gelatinoase în zonele de coastă ale insulelor Azore. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: După o inițiativă preliminară făcută în anii anteriori pentru a caracteriza apariția organismelor gelatinoase urticante (ape vii și carave-portugheze) în Azore, suntem acum în măsură să prezentăm o propunere mai amplă care să permită studierea regulată, completând metodologiile clasice cu alte nevertebrate gelatinoase mai inovatoare, apariția acestora și a altor nevertebrate gelatinoase în zonele de coastă ale insulelor Azore. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter ett preliminärt initiativ som tagits under tidigare år för att karakterisera förekomsten av urtikerande gelatinorganismer (levande vatten och karaveller-portugisiska) på Azorerna, kan vi nu lägga fram ett bredare förslag som gör det möjligt att regelbundet studera och komplettera klassiska metoder med andra mer innovativa metoder, förekomsten av dessa och andra gelatinösa ryggradslösa djur i Azorernas kustområden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter ett preliminärt initiativ som tagits under tidigare år för att karakterisera förekomsten av urtikerande gelatinorganismer (levande vatten och karaveller-portugisiska) på Azorerna, kan vi nu lägga fram ett bredare förslag som gör det möjligt att regelbundet studera och komplettera klassiska metoder med andra mer innovativa metoder, förekomsten av dessa och andra gelatinösa ryggradslösa djur i Azorernas kustområden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter ett preliminärt initiativ som tagits under tidigare år för att karakterisera förekomsten av urtikerande gelatinorganismer (levande vatten och karaveller-portugisiska) på Azorerna, kan vi nu lägga fram ett bredare förslag som gör det möjligt att regelbundet studera och komplettera klassiska metoder med andra mer innovativa metoder, förekomsten av dessa och andra gelatinösa ryggradslösa djur i Azorernas kustområden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
188,405.34 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 188,405.34 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
160,144.54 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 160,144.54 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Research, Technological Development and Innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
10 January 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 10 January 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: FUNDAÇÃO GASPAR FRUTUOSO, FP / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
FUNDAÇÃO GASPAR FRUTUOSO, FP | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): FUNDAÇÃO GASPAR FRUTUOSO, FP / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:38, 22 March 2024
Project Q2834567 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aguas-vivaz: Impact of jellyfish and other gelatinous invertebrates on the ecology and economy of the sea (tourism and fisheries) of the Azores |
Project Q2834567 in Portugal |
Statements
160,144.54 Euro
0 references
188,405.34 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 January 2018
0 references
30 June 2023
0 references
FUNDAÇÃO GASPAR FRUTUOSO, FP
0 references
Após uma iniciativa preliminar feita em anos anteriores para caracterizar a ocorrência dos organismos gelatinosos urticantes (águas-vivas e caravelas-portuguesas) nos Açores, estamos agora em condições para apresentar uma proposta mais ampla que permite estudar de forma regular, complementando metodologias clássicas com outras mais inovadoras, a ocorrência destes e de outros invertebrados gelatinosos nas zonas costeiras dos Açores. (Portuguese)
0 references
After a preliminary initiative made in previous years to characterise the occurrence of urticating gelatinous organisms (livewaters and caravels-Portuguese) in the Azores, we are now in a position to present a broader proposal that allows to study regularly, complementing classic methodologies with other more innovative ones, the occurrence of these and other gelatinous invertebrates in the coastal areas of the Azores. (English)
6 July 2021
0.1132646804165309
0 references
Après une initiative préliminaire dans les années précédentes pour caractériser l’apparition d’organismes gélatineux urticants (eaux vives et caravelles portugaises) dans les Açores, nous sommes maintenant en mesure de présenter une proposition plus large qui nous permet d’étudier régulièrement, en complément des méthodologies classiques avec d’autres méthodes plus innovantes, la présence de ces invertébrés gélatineux et d’autres invertébrés gélatineux dans les zones côtières des Açores. (French)
4 December 2021
0 references
Nach einer vorläufigen Initiative in den vergangenen Jahren, um das Auftreten von urtikierenden Gelatineorganismen (Lebensgewässer und portugiesische Karavels) auf den Azoren zu charakterisieren, sind wir nun in der Lage, einen umfassenderen Vorschlag vorzulegen, der es uns ermöglicht, regelmäßig zu studieren, indem wir die klassischen Methoden mit anderen innovativeren ergänzen, das Auftreten dieser und anderer wirbellosen Gelatine in den Küstengebieten der Azoren. (German)
12 December 2021
0 references
Na een eerste initiatief in voorgaande jaren om het voorkomen van urticerende gelatine organismen (levende wateren en Portugese karavels) op de Azoren te karakteriseren, zijn we nu in staat om een breder voorstel in te dienen dat ons in staat stelt regelmatig te bestuderen, waarbij klassieke methoden worden aangevuld met andere, meer innovatieve methoden, het voorkomen van deze en andere gelatine ongewervelde dieren in de kustgebieden van de Azoren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dopo un'iniziativa preliminare degli anni precedenti per caratterizzare la presenza di organismi gelatinosi orticanti (acque vive e carave portoghesi) nelle Azzorre, siamo ora in grado di presentare una proposta più ampia che ci consenta di studiare regolarmente, integrando metodologie classiche con altre più innovative, la presenza di questi e altri invertebrati gelatinosi nelle zone costiere delle Azzorre. (Italian)
17 January 2022
0 references
Después de una iniciativa preliminar en años anteriores para caracterizar la aparición de organismos gelatinosos urticantes (aguas vivas y carabelas portuguesas) en las Azores, ahora estamos en condiciones de presentar una propuesta más amplia que nos permita estudiar regularmente, complementando metodologías clásicas con otras más innovadoras, la ocurrencia de estos y otros invertebrados gelatinosos en las zonas costeras de las Azores. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Pärast varasematel aastatel tehtud esialgset algatust, et iseloomustada želatiinsete organismide (eluvee ja karavlite – Portugali) esinemist Assooridel, on meil nüüd võimalik esitada laiem ettepanek, mis võimaldab korrapäraselt uurida, täiendades klassikalisi meetodeid teiste uuenduslikumate meetoditega, nende ja teiste želatiinsete selgrootute esinemisega Assooride rannikualadel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Po ankstesnių metų preliminarios iniciatyvos apibūdinti urticating želatinos organizmų (livewaters ir caravels-Portuguese) atsiradimą Azorų salose, mes dabar galime pateikti platesnį pasiūlymą, kuris leidžia reguliariai studijuoti, papildant klasikines metodikas su kitais novatoriškesniais, šių ir kitų želatinos bestuburių atsiradimas Azorų salų pakrantės zonose. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Nakon preliminarne inicijative iz prethodnih godina da se okarakterizira pojava koritirajućih želatinoznih organizama (živih voda i karavels-Portuguese) na Azorima, sada smo u mogućnosti predstaviti širi prijedlog koji omogućuje redovito proučavanje, nadopunjujući klasične metodologije s drugim inovativnijima, pojavom tih i drugih želatinoznih beskralježnjaka u obalnim područjima Azora. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Μετά από μια προκαταρκτική πρωτοβουλία που έγινε τα προηγούμενα χρόνια για τον χαρακτηρισμό της εμφάνισης ζελατινών οργανισμών (ζωντανών υδάτων και καραβέλ-πορτογαλικών) στις Αζόρες, είμαστε τώρα σε θέση να παρουσιάσουμε μια ευρύτερη πρόταση που θα επιτρέπει την τακτική μελέτη, συμπληρώνοντας τις κλασικές μεθοδολογίες με άλλες πιο καινοτόμες, την εμφάνιση αυτών και άλλων ζελατινωδών ασπόνδυλων στις παράκτιες περιοχές των Αζορών. (Greek)
29 July 2022
0 references
Po predbežnej iniciatíve, ktorá sa uskutočnila v predchádzajúcich rokoch, aby sme charakterizovali výskyt urtikujúcich želatínových organizmov (živé vody a karavels-Portuguese) na Azorách, sme teraz schopní predložiť širší návrh, ktorý umožňuje pravidelne študovať, dopĺňajúc klasické metodiky ďalšími inovatívnejšími, výskyt týchto a iných želatínových bezstavovcov v pobrežných oblastiach Azorských ostrovov. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kun aiempina vuosina on tehty alustava aloite, jonka tarkoituksena on luonnehtia nokkosihottuvien gelatiiniorganismien (elävien vesien ja karavelsien-Portugalin) esiintymistä Azoreilla, pystymme nyt esittämään laajemman ehdotuksen, joka mahdollistaa säännöllisen tutkimuksen, joka täydentää klassisia menetelmiä muilla innovatiivisemmilla menetelmillä, näiden ja muiden hyytelömäisten selkärangattomien esiintymistä Azorien rannikkoalueilla. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Po wstępnej inicjatywie podjętej w poprzednich latach, aby scharakteryzować występowanie pokrzywdzających organizmów żelatynowych (żywych wód i karawelów-portugalskich) na Azorach, jesteśmy obecnie w stanie przedstawić szerszą propozycję, która pozwala na regularne badania, uzupełniając klasyczne metodykę o inne bardziej innowacyjne, występowanie tych i innych żelatynowych bezkręgowców na obszarach przybrzeżnych Azorów. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az előző években az Azori-szigeteken urticating zselatinos organizmusok (élővizek és karavels-portugálok) előfordulásának jellemzésére irányuló előzetes kezdeményezés után most olyan szélesebb körű javaslatot tudunk előterjeszteni, amely lehetővé teszi a rendszeres tanulmányozást, kiegészítve a klasszikus módszereket más innovatívabb módszerekkel, ezek és más zselatinos gerinctelenek előfordulásával az Azori-szigetek part menti területein. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Po předběžné iniciativě, která v předchozích letech charakterizovala výskyt kopřivých želatinových organismů (živých vod a karavelů-portugalských) na Azorách, jsme nyní schopni předložit širší návrh, který umožní pravidelně studovat klasické metodiky s dalšími inovativnějšími, výskytem těchto a dalších želatinových bezobratlých v pobřežních oblastech Azor. (Czech)
29 July 2022
0 references
Pēc iepriekšējos gados veiktās sākotnējās iniciatīvas, lai raksturotu želatīna organismu (dzīvo ūdeņu un karameļu-Portugāles) urticēšanu Azoru salās, mēs tagad varam iesniegt plašāku priekšlikumu, kas ļauj regulāri izpētīt, papildinot klasiskās metodoloģijas ar citām inovatīvākām metodēm, šo un citu želatīna bezmugurkaulnieku parādīšanos Azoru salu piekrastes teritorijās. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tar éis réamhthionscnamh a rinneadh sna blianta roimhe seo chun tréithriú a dhéanamh ar orgánaigh gheilitíneacha urtaicithe (beouiscí agus caravels-Portaingéilis) sna hAsóir, táimid anois in ann togra níos leithne a chur i láthair a cheadaíonn staidéar a dhéanamh go rialta, rud a chomhlánaíonn modheolaíochtaí clasaiceacha le cinn níos nuálaí eile, a tharla sin agus inveirteabraigh geilitíneacha eile i limistéir chósta na nAsór. (Irish)
29 July 2022
0 references
Po predhodni pobudi iz prejšnjih let za opredelitev pojava urtikalnih želatinastih organizmov (livewaters and caravels-Portuguese) na Azorih, lahko zdaj predstavimo širši predlog, ki omogoča redno preučevanje klasičnih metodologij z drugimi bolj inovativnimi, pojavom teh in drugih želatinastih nevretenčarjev na obalnih območjih Azorov. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
След предварителна инициатива, предприета през предходните години за характеризиране на появата на уртикационни желатинови организми (живи води и каравели — Португалия) на Азорските острови, сега сме в състояние да представим по-широко предложение, което позволява редовно проучване, допълващо класическите методологии с други по-иновативни такива, появата на тези и други желатинни безгръбначни в крайбрежните райони на Азорските острови. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Wara inizjattiva preliminari li saret fis-snin preċedenti biex tiġi kkaratterizzata l-okkorrenza ta’ organiżmi ġelatina urtiċi (ilmijiet ħajjin u karavels-Portugiżi) fl-Azores, issa ninsabu f’pożizzjoni li nippreżentaw proposta usa’ li tippermetti l-istudju regolari, li tikkomplementa metodoloġiji klassiċi ma’ oħrajn aktar innovattivi, l-okkorrenza ta’ dawn u invertebrati ġelatina oħrajn fiż-żoni kostali tal-Azores. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Efter et indledende initiativ i de foregående år til at karakterisere forekomsten af urticerende gelatineorganismer (levende vande og karaveler-portugisisk) på Azorerne er vi nu i stand til at fremlægge et bredere forslag, der gør det muligt at undersøge regelmæssigt og supplere klassiske metoder med andre mere innovative metoder, forekomsten af disse og andre gelatinøse hvirvelløse dyr i Azorernes kystområder. (Danish)
29 July 2022
0 references
După o inițiativă preliminară făcută în anii anteriori pentru a caracteriza apariția organismelor gelatinoase urticante (ape vii și carave-portugheze) în Azore, suntem acum în măsură să prezentăm o propunere mai amplă care să permită studierea regulată, completând metodologiile clasice cu alte nevertebrate gelatinoase mai inovatoare, apariția acestora și a altor nevertebrate gelatinoase în zonele de coastă ale insulelor Azore. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Efter ett preliminärt initiativ som tagits under tidigare år för att karakterisera förekomsten av urtikerande gelatinorganismer (levande vatten och karaveller-portugisiska) på Azorerna, kan vi nu lägga fram ett bredare förslag som gör det möjligt att regelbundet studera och komplettera klassiska metoder med andra mer innovativa metoder, förekomsten av dessa och andra gelatinösa ryggradslösa djur i Azorernas kustområden. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ACORES-01-0145-FEDER-000119
0 references