Extension of sanitary sewage system with renovation of water treatment station in Łękawica Municipality (Q124229): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.7395904125219572)
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Extension du réseau d’assainissement sanitaire avec rénovation de la station d’épuration des eaux de la municipalité de Łękawica
Extension du réseau d’assainissement et rénovation de la station d’épuration de la municipalité de Łękawica
label / delabel / de
Ausbau des Abwassernetzes durch Renovierung der Wasseraufbereitungsanlage in der Gemeinde Łękawica
Ausbau des Sanitärnetzes zusammen mit der Sanierung der Wasseraufbereitungsanlage in der Gemeinde Łękawica
label / nllabel / nl
Uitbreiding van het rioolstelsel met renovatie van de waterzuiveringsinstallatie in de gemeente Łękawica
Uitbreiding van het saneringsnetwerk in combinatie met de renovatie van de waterzuiveringsinstallatie in de gemeente Łękawica
label / itlabel / it
Ampliamento della rete fognaria sanitaria con ristrutturazione dell'impianto di trattamento delle acque nel comune di Łękawica
Ampliamento della rete di servizi igienico-sanitari unitamente alla ristrutturazione dell'impianto di trattamento delle acque nel comune di Łękawica
label / eslabel / es
Ampliación de la red de alcantarillado sanitario con renovación de la planta de tratamiento de aguas en el municipio de Łękawica
Ampliación de la red de saneamiento junto con la renovación de la planta de tratamiento de agua en el municipio de Łękawica
label / etlabel / et
Sanitaarkanalisatsiooni laiendamine ÅÄkawica valla veepuhastusjaama renoveerimisega
Kanalisatsioonivõrgu laiendamine koos Łękawica omavalitsuse veepuhastusjaama renoveerimisega
label / ltlabel / lt
Sanitarinės kanalizacijos sistemos išplėtimas atnaujinant Vandens valymo stotį ÅÄKavavicos savivaldybėje
Sanitarijos tinklo išplėtimas kartu su Lękawica savivaldybės vandens valymo įrenginio renovacija
label / hrlabel / hr
Proširenje sustava sanitarne kanalizacije s obnovom stanice za pročišćavanje vode u općini ÅÄkawica
Proširenje sanitarne mreže zajedno s obnovom uređaja za pročišćavanje vode u općini Łękawica
label / ellabel / el
Επέκταση του συστήματος αποχέτευσης με ανακαίνιση σταθμού επεξεργασίας νερού στο Δήμο Åkawica
Επέκταση του δικτύου αποχέτευσης σε συνδυασμό με την ανακαίνιση του σταθμού επεξεργασίας υδάτων στον δήμο Łękawica
label / sklabel / sk
Rozšírenie sanitárneho kanalizačného systému s rekonštrukciou čistiareň odpadových vôd v obci ÅÄkawica
Rozšírenie sanitačnej siete spolu s renováciou čistiarne vody v obci Łękawica
label / filabel / fi
Saniteettiviemäröintijärjestelmän laajentaminen kunnostamalla ÅÄkawican kunnan vedenpuhdistusasemaa
Sanitaatioverkoston laajentaminen yhdessä Łękawican kunnan vedenpuhdistamon peruskorjauksen kanssa
label / hulabel / hu
Egészségügyi szennyvízrendszer bővítése ÅÄkawica település víztisztító állomásának felújításával
A szennyvízelvezetési hálózat bővítése a Łękawica önkormányzati víztisztító telep felújításával együtt
label / cslabel / cs
Rozšíření sanitárního kanalizačního systému s renovací čistírny vody v obci Škawica
Rozšíření sanitární sítě spolu s renovací čistírny vody v obci Łękawica
label / lvlabel / lv
Sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšana ar ūdens attīrīšanas stacijas renovāciju Ūkavicas novadā
Sanitārijas tīkla paplašināšana kopā ar ūdens attīrīšanas iekārtas renovāciju Lokawica pašvaldībā
label / galabel / ga
Córas séarachais sláintíochta a leathnú le stáisiún cóireála uisce a athchóiriú i Bardas ÅÄkawica
Síneadh a chur leis an líonra sláintíochta mar aon le hathchóiriú an ghléasra cóireála uisce i mBardas Łękawica
label / sllabel / sl
Razširitev sanitarnega kanalizacijskega sistema s prenovo čistilne postaje v občini ÅÄkawica
Razširitev komunalnega omrežja skupaj s prenovo čistilne naprave v občini Łękawica
label / bglabel / bg
Разширяване на санитарната канализационна система с обновяване на пречиствателната станция в община ÅÄkawica
Разширяване на канализационната мрежа заедно с обновяването на пречиствателната станция в община Łękawica
label / mtlabel / mt
Estensjoni tas-sistema sanitarja tad-drenaġġ bir-rinnovazzjoni tal-istazzjon tat-trattament tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ ÅÄkawica
Estensjoni tan-netwerk tas-sanità flimkien mar-rinnovazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ Łękawica
label / ptlabel / pt
Ampliação da rede de esgotos sanitários com renovação da estação de tratamento de água no município de ÅÄkawica
Ampliação da rede de saneamento juntamente com a renovação da estação de tratamento de água no município de Łękawica
label / dalabel / da
Udvidelse af kloaksystemet med renovering af vandbehandlingsanlæg i ÅÄkawica Kommune
Udvidelse af sanitetsnettet sammen med renoveringen af vandrensningsanlægget i Łękawica Kommune
label / rolabel / ro
Extinderea sistemului sanitar de canalizare cu renovarea stației de tratare a apei din municipiul ÅÄkawica
Extinderea rețelei de salubritate împreună cu renovarea stației de epurare a apei din municipalitatea Łękawica
label / svlabel / sv
Utbyggnad av avloppssystem med renovering av vattenreningsverk i Åkawica kommun
Utbyggnad av sanitetsnätet tillsammans med renoveringen av reningsverket i Łękawica kommun
Property / EU contributionProperty / EU contribution
436,056.12 Euro
Amount436,056.12 Euro
UnitEuro
403,896.99 Euro
Amount403,896.99 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The object of the project is to build and connect to the sanitary sewage system of households not yet connected in the Łękawica Municipality, i.e.: the Kiczora estate in Kocierz Rychwałdzki, the Palarzówka estate in Okrajnik, ul. Homestead in Lękawica and St. Beskidzka in Rychwald’s Cattery. All the impurities will be discharged to the existing sewage treatment plant in Łękawica. The project includes the connection of 45 houses (100 inhabitants). The total length of the extended sewage network within the project will be 4054 m. An additional element of the project is the renovation of the Water Treatment Station in Moszczanicki Kocierz.The implementation of the project will contribute to the order of water and sewage management, the liquidation of waste water tanks, which will reduce the introduction of pollution into soil and water, as well as increase those benefiting from improved wastewater treatment and drinking water supply. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7395904125219572
Amount0.7395904125219572
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la construction et la connexion au réseau d’assainissement des ménages non encore raccordés dans la commune de Łękawica, c’est-à-dire: Domaine Kiczora à Kocierz Rychwałdzki, propriété de Palarzówka dans la campagne, ul. Ferme à Łękawica et ul. Beskidzka à Kocierz Rychwałdzki. Tous les polluants seront rejetés dans l’usine existante de traitement des eaux usées de Łękawica. Le projet comprend le raccordement de 45 habitations (100 habitants). La longueur totale du réseau d’assainissement étendu dans le cadre du projet sera de 4 054 m. Un autre élément du projet est la rénovation de la station de traitement de l’eau de Kocierz Moszczanicki. La mise en œuvre du projet contribuera à l’ordre de la gestion de l’eau et des eaux usées, l’élimination des réservoirs de drainage, ce qui permettra de réduire l’introduction de charges de pollution dans les sols et les eaux, ainsi que d’augmenter la population grâce à l’amélioration du traitement des eaux usées et de l’approvisionnement en eau potable. (French)
L’objet du projet est la construction et la connexion au réseau d’égouts sanitaires des ménages non encore connectés dans la commune de Łękawica, c’est-à-dire: Domaine Kiczora à Kocierze Rychwałdzki, domaine Palarzówka à Okrajnik, ul. Ferme à Łękawica et ul. Beskidzka à Kocierze Rychwałdzki. Tous les polluants seront rejetés dans la station d’épuration existante de Łękawica. Le projet comprend la connexion de 45 logements (100 habitants). La longueur totale du réseau d’égouts étendu dans le cadre du projet sera de 4 054 m. Un élément supplémentaire du projet est la rénovation de la station de traitement des eaux de Kocierzu Moszczanicki.La mise en œuvre du projet contribuera à la commande de la gestion de l’eau et des eaux usées, à la liquidation des réservoirs d’eaux usées, ce qui réduira l’introduction de charges polluantes dans les sols et l’eau, ainsi qu’à l’augmentation de la population bénéficiant de l’amélioration du traitement des eaux usées et de l’approvisionnement en eau potable. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Bau und Anschluss an das Sanitärnetz von Haushalten, die noch nicht in der Gemeinde Łękawica verbunden sind, d. h.: Kiczora Anwesen in Kocierz Rychwałdzki, Palarzówka Wohnanlage auf dem Land, ul. Bauernhaus in Łękawica und ul. Beskidzka in Kocierz Rychwałdzki. Alle Schadstoffe werden in die bestehende Kläranlage in Łękawica eingeleitet. Das Projekt umfasst die Anbindung von 45 Wohnungen (100 Einwohner). Die Gesamtlänge des erweiterten Kanalisationsnetzes im Rahmen des Projekts beträgt 4 054 m. Ein weiteres Element des Projekts ist die Sanierung der Wasseraufbereitungsstation in Kocierz Moszczanicki. Die Umsetzung des Projekts wird zur Ordnung der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung, der Entfernung von Entwässerungstanks, die die Einführung von Verschmutzungsbelastungen in Böden und Gewässer verringern, sowie zur Verbesserung der Abwasserbehandlung und der Trinkwasserversorgung beitragen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Bau und die Anbindung an das Sanitärkanalnetz von Haushalten, die noch nicht in der Gemeinde Łękawica angeschlossen sind, d. h.: Kiczora Anwesen in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka Anwesen in Okrajnik, ul. Bauernhaus in Łękawica und ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Alle Schadstoffe werden in die bestehende Kläranlage in Łękawica abgeführt. Das Projekt umfasst die Verbindung von 45 Häusern (100 Einwohner). Die Gesamtlänge des erweiterten Abwassernetzes im Rahmen des Projekts wird 4 054 m betragen. Ein weiteres Element des Projekts ist die Renovierung der Wasseraufbereitungsstation in Kocierzu Moszczanicki.Die Durchführung des Projekts wird zur Ordnung von Wasser und Abwasser beitragen, die Liquidation von Abwasserreservoirs, die die Einführung von Verschmutzungslasten in Böden und Wasser reduzieren und dazu beitragen, die Menschen zu erhöhen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung und Trinkwasserversorgung profitieren. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de bouw van en de aansluiting op het rioleringsnetwerk van huishoudens die nog niet in de gemeente Łękawica zijn aangesloten, d.w.z.: Kiczora landgoed in Kocierz Rychwałdzki, Palarzówka woonwijk op het platteland, ul. Boerderij in Łękawica en ul. Beskidzka in Kocierz Rychwałdzki. Alle verontreinigende stoffen zullen worden geloosd in de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Łękawica. Het project omvat de aansluiting van 45 woningen (100 inwoners). De totale lengte van het uitgebreide rioleringsnetwerk binnen het project zal 4 054 m bedragen. Een bijkomend onderdeel van het project is de renovatie van het waterzuiveringsstation in Kocierz Moszczanicki. De uitvoering van het project zal bijdragen aan de orde van water- en afvalwaterbeheer, de verwijdering van drainagetanks, waardoor de introductie van verontreinigingslasten in bodems en water zal worden verminderd, evenals mensen die gebruik maken van verbeterde afvalwaterbehandeling en drinkwatervoorziening. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de bouw en aansluiting op het sanitaire rioolnetwerk van huishoudens die nog niet zijn aangesloten in de gemeente Łękawica, d.w.z.: Kiczora landgoed in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka landgoed in Okrajnik, ul. Boerderij in Łękawica en ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Alle verontreinigende stoffen zullen worden geloosd naar de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Łękawica. Het project omvat het verbinden van 45 woningen (100 inwoners). De totale lengte van het uitgebreide rioolnetwerk in het kader van het project zal 4 054 m bedragen. Een bijkomend onderdeel van het project is de renovatie van het waterbehandelingsstation in Kocierzu Moszczanicki.De uitvoering van het project zal bijdragen aan het ordenen van het water- en afvalwaterbeheer, de liquidatie van afvalwaterreservoirs, die de invoering van verontreinigingsbelastingen in bodems en water zullen verminderen en bijdragen aan het vergroten van mensen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling en drinkwatervoorziening. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la costruzione e il collegamento alla rete igienico-sanitaria delle famiglie non ancora collegate nel comune di Łękawica, ossia: Proprietà di Kiczora in Kocierz Rychwałdzki, Palarzówka proprietà abitativa nella campagna, ul. Agriturismo a Łękawica e ul. Beskidzka a Kocierz Rychwałdzki. Tutti gli inquinanti saranno scaricati nell'impianto di trattamento delle acque reflue di Łękawica. Il progetto prevede il collegamento di 45 case (100 abitanti). La lunghezza totale della rete fognaria estesa all'interno del progetto sarà di 4 054 m. Un ulteriore elemento del progetto è la ristrutturazione della stazione di trattamento delle acque di Kocierz Moszczanicki. L'attuazione del progetto contribuirà all'ordine di gestione delle acque e delle acque reflue, alla rimozione dei serbatoi di drenaggio, che ridurrà l'introduzione di carichi di inquinamento nei suoli e nelle acque, nonché aumenterà le persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue e l'approvvigionamento di acqua potabile. (Italian)
Oggetto del progetto è la costruzione e il collegamento alla rete fognaria sanitaria di abitazioni non ancora collegate nel comune di Łękawica, vale a dire: Kiczora tenuta in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka tenuta in Okrajnik, ul. Agriturismo a Łękawica e ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Tutti gli inquinanti saranno scaricati nell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Łękawica. Il progetto prevede il collegamento di 45 case (100 abitanti). La lunghezza totale della rete fognaria estesa nell'ambito del progetto sarà di 4 054 m. Un elemento aggiuntivo del progetto è la ristrutturazione della stazione di trattamento delle acque di Kocierzu Moszczanicki.L'attuazione del progetto contribuirà all'ordinazione della gestione delle acque e delle acque reflue, alla liquidazione dei serbatoi di acque reflue, che ridurrà l'introduzione di carichi di inquinamento nei suoli e nelle acque, nonché contribuirà ad aumentare le persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue e dell'approvvigionamento di acqua potabile. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la construcción y conexión a la red de saneamiento de los hogares aún no conectados en el municipio de Łękawica, es decir: Finca Kiczora en Kocierz Rychwałdzki, Palarzówka urbanización en el campo, ul. Casa rural en Łękawica y ul. Beskidzka en Kocierz Rychwałdzki. Todos los contaminantes serán vertidos en la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Łękawica. El proyecto incluye la conexión de 45 viviendas (100 habitantes). La longitud total de la red ampliada de alcantarillado dentro del proyecto será de 4 054 m. Un elemento adicional del proyecto es la renovación de la estación de tratamiento de aguas en Kocierz Moszczanicki. La ejecución del proyecto contribuirá al orden de la gestión del agua y las aguas residuales, la eliminación de los tanques de drenaje, lo que reducirá la introducción de cargas de contaminación en los suelos y aguas, así como el aumento de las personas que utilizan un mejor tratamiento de las aguas residuales y el suministro de agua potable. (Spanish)
El objeto del proyecto es la construcción y conexión a la red de alcantarillado sanitario de hogares aún no conectados en la Comuna de Łękawica, es decir: Finca Kiczora en Kocierze Rychwałdzki, finca Palarzówka en Okrajnik, ul. Casa de campo en Łękawica y ul. Beskidzka en Kocierze Rychwałdzki. Todos los contaminantes se descargarán a la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Łękawica. El proyecto incluye la conexión de 45 viviendas (100 habitantes). La longitud total de la red de alcantarillado ampliada en el marco del proyecto será de 4 054 m. Un elemento adicional del proyecto es la renovación de la estación de tratamiento de aguas residuales en Kocierzu Moszczanicki.La implementación del proyecto contribuirá a ordenar la gestión del agua y las aguas residuales, la liquidación de los embalses de aguas residuales, lo que reducirá la introducción de cargas de contaminación en los suelos y el agua, así como contribuirá a aumentar las personas que se benefician de la mejora del tratamiento de aguas residuales y el suministro de agua potable. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on ehitada ja ühendada ÅÄkawica vallas veel ühendamata kodumajapidamiste kanalisatsioonisüsteem, st: Kiczora mõis Kocierz RychwaÅdzkis, Palarzówka mõis Okrajnikus, ul. Kodu asemel LÄkawica ja St. Beskidzka Rychwaldis Cattery. Kõik lisandid juhitakse ÅÄkawica olemasolevasse reoveepuhastisse. Projekt hõlmab 45 maja (100 elanikku) ühendust. Projekti pikendatud kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 4 054 m. Projekti lisaelement on Moszczanicki Kocierzi veepuhastusjaama renoveerimine. Projekti rakendamine aitab kaasa vee- ja reoveekäitluse korraldusele, reoveemahutite likvideerimisele, mis vähendab reostuse sattumist pinnasesse ja vette ning suurendab neid, kes saavad kasu reovee paremast puhastamisest ja joogiveevarustusest. (Estonian)
Projekti objektiks on Łękawica kommuunis veel ühendamata kodumajapidamiste sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine ja ühendamine, st: Kiczora mõis Kocierze Rychwałdzkis, Palarzówka mõis Okrajnikus, ul. Talumaja Łękawicas ja ul. Beskidzka Kocierze Rychwałdzkis. Kõik saasteained juhitakse olemasolevasse Łękawica reoveepuhastisse. Projekt hõlmab 45 kodu ühendamist (100 elanikku). Projekti raames laienenud reoveevõrgu kogupikkus on 4 054 m. Projekti täiendav element on Kocierzu Moszczanicki veepuhastusjaama renoveerimine. Projekti elluviimine aitab kaasa vee ja reovee käitlemisele, reoveehoidlate likvideerimisele, mis vähendab reostuskoormuste sattumist pinnasesse ja vette ning aitab kaasa paremast reoveepuhastusest ja joogiveega varustamisest kasu saavate inimeste arvu suurendamisele. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – statyti ir prijungti prie dar nesujungtų ūkių santechnikos kanalizacijos sistemą ÅÄkawica savivaldybėje, t. y.: Kiczora dvaras Kocierz RychwaÅdzki, Palarzówka dvaras Okrajnik, ul. Sodyba LÄkawicoje ir Šv. Beskidzkoje Rychvaldo veislyne. Visos priemaišos bus išmestos į esamus ÅÄkawica nuotekų valymo įrenginius. Projektas apima 45 namų (100 gyventojų) prijungimą. Bendras pailginto nuotekų tinklo ilgis projekte bus 4054 m. Papildomas projekto elementas yra Moszczanicki Kocierz vandens valymo stoties renovacija. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vandens ir nuotekų tvarkymo tvarkos, nuotekų rezervuarų likvidavimo, kuris sumažins taršos patekimą į dirvožemį ir vandenį, taip pat padidins tuos, kurie gauna naudos iš geresnio nuotekų valymo ir geriamojo vandens tiekimo. (Lithuanian)
Projekto objektas – Łękawica komunoje dar nesujungtų namų ūkių sanitarinių kanalizacijos tinklų statyba ir prijungimas prie jų, t. y.: Kiczora dvaras Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka dvaras Okrajnik, ul. Łękawica ir ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Visi teršalai bus išleidžiami į esamą Lękawica nuotekų valymo įrenginį. Projektas apima 45 namų (100 gyventojų) sujungimą. Bendras išplėstinio nuotekų tinklo ilgis pagal projektą bus 4 054 m. Papildomas projekto elementas – vandens valymo stoties Kocierzu Moszczanicki renovacija. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymo, nuotekų rezervuarų likvidavimo, kuris sumažins taršos apkrovų patekimą į dirvožemį ir vandenį, taip pat prisidės prie žmonių, gaunančių naudos iš geresnio nuotekų valymo ir geriamojo vandens tiekimo, skaičiaus didinimo. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je izgradnja i povezivanje sa sanitarnim kanalizacijskim sustavom kućanstava koja još nisu priključena u općini Åkawica, tj.: imanje Kiczora u Kocierzu RychwaÅdzki, imanje Palarzó³wka u Okrajniku, ul. Domaćinstvo u LÄkawici i St. Beskidzka u RychwaldâEURs Cattery. Sve nečistoće bit će ispuštene u postojeće postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u ÅÄkawici. Projekt uključuje povezivanje 45 kuća (100 stanovnika). Ukupna duljina proširene kanalizacijske mreže u okviru projekta bit će 4 054 m. Dodatni element projekta je obnova stanice za pročišćavanje vode u Moszczanicki Kocierz.Provedba projekta doprinijet će redu upravljanja vodom i kanalizacijom, likvidaciji spremnika otpadnih voda, čime će se smanjiti uvođenje onečišćenja u tlo i vodu, kao i povećati oni koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda i opskrbe pitkom vodom. (Croatian)
Predmet projekta je izgradnja i priključak na sanitarnu kanalizacijsku mrežu kućanstava koja još nisu priključena u općini Łękawica, tj.: Kiczora imanje u Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka u Okrajniku, ul. Seoska kuća u Łękawici i ul. Beskidzka u Kocierze Rychwałdzki. Sve onečišćujuće tvari ispustit će se u postojeće postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Łękawici. Projekt uključuje povezivanje 45 domova (100 stanovnika). Ukupna duljina proširene kanalizacijske mreže u okviru projekta bit će 4 054 m. Dodatni element projekta je obnova stanice za pročišćavanje vode u Kocierzu Moszczanicki.Provedba projekta doprinijet će naručivanju vode i gospodarenja otpadnim vodama, likvidaciji spremnika otpadnih voda, čime će se smanjiti uvođenje opterećenja zagađenja u tla i vodu, kao i doprinijeti povećanju broja ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda i opskrbe pitkom vodom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και η σύνδεση με το σύστημα αποχέτευσης των νοικοκυριών που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί στον δήμο ÅÄkawica, δηλαδή: το κτήμα Kiczora στο Kocierz RychwaÅdzki, το κτήμα Palarzówka στο Okrajnik, ul. Σπίτι στη LÄkawica και St. Beskidzka στο RychwaldâEURs Cattery. Όλες οι προσμείξεις θα απορριφθούν στην υφιστάμενη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο ÅÄkawica. Το έργο περιλαμβάνει τη σύνδεση 45 κατοικιών (100 κατοίκων). Το συνολικό μήκος του εκτεταμένου δικτύου αποχέτευσης στο πλαίσιο του έργου θα είναι 4 054 m. Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου είναι η ανακαίνιση του Σταθμού Επεξεργασίας Υδάτων στο Moszczanicki Kocierz.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη σειρά διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων, στην εκκαθάριση των δεξαμενών λυμάτων, η οποία θα μειώσει την εισαγωγή ρύπανσης στο έδαφος και στα ύδατα, καθώς και στην αύξηση όσων επωφελούνται από τη βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων και την παροχή πόσιμου νερού. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και η σύνδεση με το υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης νοικοκυριών που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί στην κοινότητα Łękawica, δηλαδή: Kiczora κτήμα στο Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka κτήμα στο Okrajnik, ul. Αγροικία σε Łękawica και ul. Beskidzka στο Kocierze Rychwałdzki. Όλοι οι ρύποι θα απορρίπτονται στην υφιστάμενη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της Łękawica. Το έργο περιλαμβάνει τη σύνδεση 45 κατοικιών (100 κατοίκων). Το συνολικό μήκος του εκτεταμένου δικτύου αποχέτευσης στο πλαίσιο του έργου θα είναι 4 054 m. Ένα πρόσθετο στοιχείο του έργου είναι η ανακαίνιση του Σταθμού Επεξεργασίας Νερού στο Kocierzu Moszczanicki.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην παραγγελία της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων, στην εκκαθάριση των ταμιευτήρων λυμάτων, η οποία θα μειώσει την εισαγωγή ρυπογόνων φορτίων στα εδάφη και τα ύδατα, καθώς και στην αύξηση των ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων και της παροχής πόσιμου νερού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je výstavba a pripojenie k sanitárnej kanalizácii domácností, ktoré ešte nie sú v obci ŠÄkawica pripojené, t. j.: panstvo Kiczora v Kocierz RychwaÅdzki, panstvo Palarzówka v Okrajniku, ul. Homestead v LÄkawica a St. Beskidzka v Rychwaldovej Cattery. Všetky nečistoty sa vypustia do existujúcej čistiarne odpadových vôd v ÅÄkawica. Projekt zahŕňa spojenie 45 domov (100 obyvateľov). Celková dĺžka rozšírenej kanalizačnej siete v rámci projektu bude 4 054 m. Ďalším prvkom projektu je rekonštrukcia čistiarne vody v Moszczanicki Kocierz.Vykonávanie projektu prispeje k usporiadaniu vodného hospodárstva a odpadového hospodárstva, likvidácii nádrží na odpadové vody, ktoré znížia zavlečenie znečistenia do pôdy a vody, ako aj k zvýšeniu tých, ktorí majú prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd a zásobovania pitnou vodou. (Slovak)
Predmetom projektu je výstavba a pripojenie k sanitárnej kanalizačnej sieti domácností, ktoré ešte nie sú pripojené do obce Łękawica, t. j.: Kiczora majetok v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka panstvo v Okrajnik, ul. Farmhouse v destinácii Łękawica a ul. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Všetky znečisťujúce látky sa vypustia do existujúcej čistiarne odpadových vôd v Łękawica. Projekt zahŕňa pripojenie 45 domov (100 obyvateľov). Celková dĺžka rozšírenej kanalizačnej siete v rámci projektu bude 4 054 m. Dodatočným prvkom projektu je renovácia čističky odpadových vôd v Kocierzu Moszczanicki. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on rakentaa ja kytkeä ÅÄkawican kunnassa vielä liittymättömien kotitalouksien saniteettijätevesijärjestelmä, ts. Kiczora kiinteistö Kocierz RychwaÅdzki, Palarzówka kiinteistö Okrajnik, ul. Kotitalo LÄkawica ja St. Beskidzka Rychwald’s Cattery. Kaikki epäpuhtaudet päästetään ÅÄkawican nykyiseen jätevedenpuhdistamoon. Hankkeeseen kuuluu 45 taloa (100 asukasta). Hankkeen laajennetun viemäriverkon kokonaispituus on 4 054 m. Hankkeen lisäosa on Moszczanicki Kocierzin vedenpuhdistusaseman kunnostaminen. Hankkeen toteuttaminen edistää vesi- ja jätevesihuollon järjestystä, jätevesisäiliöiden purkamista, mikä vähentää saasteiden kulkeutumista maaperään ja veteen sekä lisää jätevesien käsittelyn ja juomavesihuollon tehostamisesta hyötyviä. (Finnish)
Hankkeen kohteena on sellaisten kotitalouksien rakentaminen ja liittäminen saniteettiviemäriverkkoon, joita ei ole vielä liitetty Łękawican kunnassa, ts. Kiczora estate in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka estate in Okrajnik, ul. Maalaistalo kohteessa Łękawica ja ul. Beskidzka kaupungissa Kocierze Rychwałdzki. Kaikki epäpuhtaudet päästetään olemassa olevaan jätevedenpuhdistamoon Łękawicassa. Hankkeessa yhdistetään 45 kotia (100 asukasta). Hankkeen puitteissa laajennetun jätevedenpuhdistamon kokonaispituus on 4 054 m. Hankkeen lisäelementti on Kocierzu Moszczanickin vedenpuhdistamon kunnostaminen. Hankkeen toteuttaminen edistää vesi- ja jätevesihuollon tilaamista, jätevesisäiliöiden puhdistamista, mikä vähentää pilaantumiskuormitusta maaperään ja veteen sekä auttaa lisäämään jätevedenkäsittelyn ja juomaveden tarjonnan parantamisesta hyötyviä ihmisiä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja az ÅÄkawica településen még be nem kapcsolt háztartások egészségügyi szennyvízrendszerének kiépítése és az ahhoz való csatlakozás, azaz: a Kiczora birtok Kocierz RychwaÅdzki, a Palarzówka birtok Okrajnik, ul. Homestead LÄkawica és St. Beskidzka Rychwaldâ EUR Cattery. Az összes szennyeződést a meglévő ÅÄkawica szennyvíztisztító telepre bocsátják ki. A projekt 45 ház (100 lakos) összekapcsolását foglalja magában. A projekten belül a kibővített szennyvízhálózat teljes hossza 4 054 m lesz. A projekt további eleme a Moszczanicki Kocierzben található víztisztító állomás felújítása. A projekt megvalósítása hozzájárul a víz- és szennyvízgazdálkodás rendjéhez, a szennyvíztartályok felszámolásához, ami csökkenti a szennyezés talajba és vízbe történő bevezetését, valamint növeli a jobb szennyvízkezelésben és ivóvízellátásban részesülőket. (Hungarian)
A projekt tárgya a Łękawica településen még nem összekapcsolt háztartások szanitercsatorna-hálózatához való csatlakozás, azaz: Kiczora birtok Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka birtok Okrajnik, ul. Parasztház Łękawica és ul. Szállások itt: Kocierze Rychwałdzki. Az összes szennyező anyagot a Łękawica-i szennyvíztisztító telepre bocsátják. A projekt 45 lakás (100 lakos) összekapcsolását foglalja magában. A projekt keretében a kibővített szennyvízhálózat teljes hossza 4 054 m. A projekt további eleme a moszczanicki kocierzui víztisztító állomás felújítása.A projekt végrehajtása hozzájárul a víz- és szennyvízgazdálkodás megrendeléséhez, a szennyvíztárolók likvidálásához, ami csökkenti a szennyezési terhelés talajba és vízbe való bejutását, valamint hozzájárul a jobb szennyvízkezelésből és ivóvízellátásból részesülők számának növeléséhez. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je vybudovat a napojit sanitární kanalizační systém domácností, které ještě nejsou v obci Åkawica připojeny, tj.: panství Kiczora v Kocierz RychwaÅdzki, panství Palarzówka v Okrajniku, ul. Usedlost v LÄkawica a St. Beskidzka v Rychwald’s Cattery. Všechny nečistoty budou vypouštěny do stávající čistírny odpadních vod v Åkawica. Součástí projektu je propojení 45 domů (100 obyvatel). Celková délka rozšířené kanalizační sítě v rámci projektu bude 4 054 m. Dodatečným prvkem projektu je rekonstrukce čistírny vody v Moszczanicki Kocierz.Provádění projektu přispěje k řádu vodohospodářství a kanalizací, likvidaci nádrží na odpadní vody, které sníží zavádění znečištění do půdy a vody, a také zvýší ty, které těží z lepšího čištění odpadních vod a zásobování pitnou vodou. (Czech)
Předmětem projektu je výstavba a napojení na sanitární kanalizační síť domácností dosud nepřipojených v obci Łękawica, tj.: Panství Kiczora v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka panství v Okrajniku, ul. Statek v Łękawica a ul. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Všechny znečišťující látky budou vypouštěny do stávající čistírny odpadních vod v Łękawica. Projekt zahrnuje připojení 45 domů (100 obyvatel). Celková délka rozšířené kanalizační sítě v rámci projektu bude 4 054 m. Doplňkem projektu je renovace čistírny vod v Kocierzu Moszczanicki.Provádění projektu přispěje k objednávání vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami, k likvidaci nádrží odpadních vod, což sníží zavádění znečištění do půdy a vody a přispěje ke zvýšení počtu osob, které mají prospěch z lepšího čištění odpadních vod a zásobování pitnou vodou. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir uzbūvēt un savienot to mājsaimniecību sanitāro notekūdeņu sistēmu, kuras vēl nav pieslēgtas Ūkavicas novadā, t. i.: Kiczora īpašums Kocierz RychwaÅdzki, Palarzó³wka īpašums Okrajnik, ul. Lauku viensēta LÄkawica un St. Beskidzka, Rychwaldâ EURs Cattery. Visi piemaisījumi tiks novadīti esošajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Åkawica. Projekts ietver 45 māju (100 iedzīvotāju) pieslēgumu. Kopējais paplašinātā kanalizācijas tīkla garums projekta ietvaros būs 4 054 m. Papildu projekta elements ir Moszczanicki Kocierz ūdens attīrīšanas stacijas renovācija. Projekta īstenošana veicinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas kārtību, notekūdeņu tvertņu likvidāciju, kas samazinās piesārņojuma ieplūdi augsnē un ūdenī, kā arī palielinās tos, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas un dzeramā ūdens apgādes. (Latvian)
Projekta priekšmets ir būvniecība un pieslēgšana sanitāro kanalizācijas tīklu mājsaimniecībām, kas vēl nav savienotas Lokawica pašvaldībā, t. i.: Kiczora īpašums Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka īpašums Okrajnik, ul. Lauku māja Łękawica un ul. Beskidzka Kocierze Rychwałdzki. Visas piesārņojošās vielas tiks novadītas esošajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Lokavicā. Projekts ietver 45 māju (100 iedzīvotāju) savienošanu. Projekta ietvaros paplašinātā kanalizācijas tīkla kopējais garums būs 4 054 m. Projekta papildu elements ir Kocierzu Moszczanicki ūdens attīrīšanas stacijas renovācija.Projekta īstenošana veicinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšanu, notekūdeņu rezervuāru likvidāciju, kas samazinās piesārņojuma slodžu iekļūšanu augsnē un ūdenī, kā arī palīdzēs palielināt to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas un dzeramā ūdens apgādes. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail ná córas séarachais sláintíochta na dteaghlach nach bhfuil nasctha go fóill i Bardas ÅÄkawica a thógáil agus a nascadh, i.e.: eastát Kiczora i Kocierz RychwaÅdzki, eastát Palarzó³wka in Okrajnik, ul. Ina ionad sin i LÄkawica agus St. Beskidzka i Rychwaldâ EURs Cattery. Déanfar na heisíontais go léir a urscaoileadh chuig an ngléasra cóireála séarachais atá ann cheana féin i ÅÄkawica. Áirítear leis an tionscadal ceangal 45 teach (100 áitritheoir). Is é fad iomlán an líonra séarachais leathnaithe laistigh den tionscadal ná 4 054 m. Is gné bhreise den tionscadal athchóiriú an Stáisiúin Cóireála Uisce i Moszczanicki Kocierz.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hordú bainistíochta uisce agus séarachais, leachtú umar fuíolluisce, rud a laghdóidh truailliú a thabhairt isteach san ithir agus san uisce, chomh maith leis na daoine a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce agus soláthar uisce óil a mhéadú. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná tógáil agus nasc leis an líonra séarachais sláintíochta de theaghlaigh nach bhfuil nasctha go fóill sa Łękawica Commune, i.e.: Eastát Kiczora in Kocierze Rychwałdzki, eastát Palarzówka in Okrajnik, ul. Teach feirme in Łękawica agus ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Scaoilfear gach truailleán chuig an ionad cóireála fuíolluisce atá ann cheana in Łękawica. Áirítear leis an tionscadal 45 teach (100 áitritheoir) a nascadh le chéile. Is é fad iomlán an líonra séarachais leathnaithe faoin tionscadal ná 4 054 m. Is gné bhreise den tionscadal athchóiriú an Stáisiúin Cóireála Uisce i Kocierzu Moszczanicki.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le bainistíocht uisce agus fuíolluisce a ordú, le taiscumair fuíolluisce a leachtú, rud a laghdóidh ualaí truaillithe a thabhairt isteach in ithreacha agus in uisce, chomh maith le cur le méadú daoine a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe agus soláthar uisce óil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je izgradnja in priključitev sanitarnega kanalizacijskega sistema gospodinjstev, ki še niso priključena v občini ÅÄkawica, tj.: posestvo Kiczora v Kocierzu RychwaÅdzkiju, posestvo Palarzówka v Okrajniku, ul. Domačija v LÄkawici in St. Beskidzka v Rychwald’s Cattery. Vse nečistoče bodo izpuščene v obstoječo čistilno napravo na ÅÄkawici. Projekt vključuje povezavo 45 hiš (100 prebivalcev). Skupna dolžina razširjenega kanalizacijskega omrežja v okviru projekta bo 4 054 m. Dodatni element projekta je prenova čistilne postaje v Moszczanicki Kocierz.Izvedba projekta bo prispevala k vrstnemu redu upravljanja voda in odplak, likvidaciji rezervoarjev za odpadne vode, kar bo zmanjšalo vnos onesnaževanja v tla in vodo ter povečalo število tistih, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadnih voda in oskrbe s pitno vodo. (Slovenian)
Predmet projekta je gradnja in priključitev na sanitarno kanalizacijsko omrežje gospodinjstev, ki še niso povezana v Łękawica Commune, tj.: Kiczora posestvo v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka posestvo v Okrajniku, ul. Kmetije v Toskani v Toskani in na kmetiji. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Vsa onesnaževala bodo izpuščena v obstoječo čistilno napravo v Łękawici. Projekt vključuje povezovanje 45 domov (100 prebivalcev). Skupna dolžina podaljšanega kanalizacijskega omrežja v okviru projekta bo 4 054 m. Dodatni element projekta je prenova čistilne postaje v Kocierzu Moszczanicki. Izvajanje projekta bo prispevalo k urejanju upravljanja z vodo in odpadno vodo, likvidaciji rezervoarjev za odpadno vodo, kar bo zmanjšalo vnos onesnaževanja v tla in vodo ter prispevalo k povečanju števila ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadnih voda in oskrbe s pitno vodo. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е изграждането и свързването към системата за санитарни отпадъчни води на домакинствата, които все още не са свързани в община ÅÄkawica, т.е.: имението Kiczora в Kocierz RychwaÅdzki, имението Palarzówka в Okrajnik, ул. Начало в LÄkawica и St. Beskidzka в Rychwaldâ EURs развъдник. Всички примеси ще бъдат изхвърлени в съществуващата станция за пречистване на отпадъчни води в ÅÄkawica. Проектът включва свързването на 45 къщи (100 жители). Общата дължина на разширената канализационна мрежа в рамките на проекта ще бъде 4054 м. Допълнителен елемент от проекта е обновяването на пречиствателната станция в Мошчаниц Косиерц. Изпълнението на проекта ще допринесе за реда на управление на водите и канализацията, за ликвидацията на резервоарите за отпадъчни води, което ще намали замърсяването на почвата и водите, както и ще увеличи тези, които се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води и снабдяването с питейна вода. (Bulgarian)
Предмет на проекта е изграждането и свързването към санитарната канализационна мрежа на домакинствата, които все още не са свързани в община Łękawica, т.е.: Kiczora имение в Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka имение в Окрайник, ул. Ферма в Лонкавица и ул. Beskidzka в Kocierze Rychwałdzki. Всички замърсители ще бъдат зауствани в съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води в Łękawica. Проектът включва свързване на 45 домове (100 жители). Общата дължина на разширената канализационна мрежа по проекта ще бъде 4 054 m. Допълнителен елемент от проекта е обновяването на пречиствателната станция за отпадъчни води в Kocierzu Moszczanicki.Изпълнението на проекта ще допринесе за поръчването на управлението на водите и отпадъчните води, за ликвидацията на резервоарите за отпадъчни води, което ще намали въвеждането на замърсявания в почвите и водите, както и ще допринесе за увеличаване на хората, които се възползват от подобреното пречистване на отпадъчни води и снабдяването с питейна вода. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jibni u jikkonnettja mas-sistema tad-drenaġġ sanitarju ta’ unitajiet domestiċi li għadhom mhumiex konnessi fil-Muniċipalità ta’ ÅÄkawica, jiġifieri: il-proprjetà Kiczora fil Kocierz RychwaÅdzki, il-proprjetà Palarzówka f’Okrajnik, ul. Homestead fil LÄkawica u San Beskidzka fil Rychwaldâ EUR TM Cattery. L-impuritajiet kollha se jiġu skarikati fl-impjant eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ f’ÅÄkawica. Il-proġett jinkludi l-konnessjoni ta’ 45 dar (100 abitant). It-tul totali tan-netwerk estiż tad-drenaġġ fi ħdan il-proġett se jkun ta’ 4 054 m. Element addizzjonali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Moszczanicki Kocierz.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ, il-likwidazzjoni tat-tankijiet tal-ilma mormi, li se tnaqqas l-introduzzjoni tat-tniġġis fil-ħamrija u fl-ilma, kif ukoll iżżid dawk li jibbenefikaw mit-trattament imtejjeb tal-ilma mormi u l-provvista tal-ilma tax-xorb. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni u l-konnessjoni man-netwerk tad-drenaġġ sanitarju ta’ unitajiet domestiċi li għadhom mhumiex konnessi fil-Komun ta’ Łękawica, jiġifieri: Proprjetà ta’ Kiczora f’Kocierze Rychwałdzki, proprjetà ta’ Palarzówka f’Okrajnik, ul. Razzett f’Łękawica u ul. Beskidzka f’Kocierze Rychwałdzki. Is-sustanzi niġġiesa kollha se jiġu skarikati fl-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Łękawica. Il-proġett jinkludi l-konnessjoni ta’ 45 dar (100 abitant). It-tul totali tan-netwerk estiż tad-drenaġġ taħt il-proġett se jkun ta’ 4 054 m. Element addizzjonali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Kocierzu Moszczanicki.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi, il-likwidazzjoni tal-ġibjuni tal-ilma mormi, li se tnaqqas l-introduzzjoni ta’ tagħbijiet ta’ tniġġis fil-ħamrija u fl-ilma, kif ukoll tikkontribwixxi biex jiżdiedu n-nies li jibbenefikaw minn trattament aħjar tal-ilma mormi u mill-provvista tal-ilma tax-xorb. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objetivo construir e ligar-se ao sistema de esgoto sanitário de agregados familiares ainda não ligados no município de ÅÄkawica, ou seja: a propriedade Kiczora em Kocierz RychwaÅdzki, a propriedade Palarzówka em Okrajnik, ul. Homestead em LÄkawica e St. Beskidzka em Rychwaldâs Cattery. Todas as impurezas serão descarregadas para a estação de tratamento de águas residuais existente em ÅÄkawica. O projeto inclui a conexão de 45 casas (100 habitantes). A extensão total da rede de esgotos no âmbito do projeto será de 4 054 m. Um elemento adicional do projeto é a renovação da estação de tratamento de águas residuais de Moszczanicki Kocierz. A execução do projeto contribuirá para a ordem da gestão da água e dos esgotos, a liquidação dos tanques de águas residuais, que reduzirá a introdução da poluição no solo e na água, bem como para aumentar os beneficiários da melhoria do tratamento das águas residuais e do abastecimento de água potável. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a construção e a ligação à rede de esgotos sanitários de agregados familiares ainda não ligados na comuna de Łękawica, ou seja: Propriedade de Kiczora em Kocierze Rychwałdzki, propriedade Palarzówka em Okrajnik, ul. Quinta em Łękawica e ul. Beskidzka em Kocierze Rychwałdzki. Todos os poluentes serão descarregados para a estação de tratamento de águas residuais existente em Łękawica. O projeto inclui a ligação de 45 habitações (100 habitantes). O comprimento total da rede de esgotos estendida no âmbito do projeto será de 4 054 m. Um elemento adicional do projeto é a renovação da Estação de Tratamento de Águas em Kocierzu Moszczanicki.A implementação do projeto contribuirá para a ordenação da gestão da água e das águas residuais, a liquidação dos reservatórios de águas residuais, o que reduzirá a introdução de cargas de poluição nos solos e na água, bem como contribuirá para aumentar as pessoas que beneficiam da melhoria do tratamento de águas residuais e do abastecimento de água potável. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at bygge og oprette forbindelse til kloaksystemet i husholdninger, der endnu ikke er tilsluttet i ÅÄkawica Kommune, dvs.: Kiczora ejendom i Kocierz RychwaÅdzki, Palarzówka ejendom i Okrajnik, ul. Homestead i LÄkawica og St. Beskidzka i Rychwald's Cattery. Alle urenheder vil blive udledt til det eksisterende rensningsanlæg i ÅÄkawica. Projektet omfatter tilslutning af 45 huse (100 indbyggere). Den samlede længde af det udvidede kloaknet inden for projektet vil være 4 054 m. Et yderligere element i projektet er renoveringen af vandbehandlingsanlægget i Moszczanicki Kocierz. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til rækkefølgen af vand- og spildevandsforvaltning, afvikling af spildevandstanke, hvilket vil reducere forureningen i jord og vand samt øge dem, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning og drikkevandsforsyning. (Danish)
Projektets emne er opførelse og tilslutning til sanitære kloaknet af husstande, der endnu ikke er tilsluttet i Łękawica-kommunen, dvs.: Kiczora ejendom i Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka ejendom i Okrajnik, ul. Bondegård i Łękawica og ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Alle forurenende stoffer vil blive udledt til det eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Łękawica. Projektet omfatter tilslutning af 45 boliger (100 indbyggere). Den samlede længde af det udvidede spildevandsnet under projektet vil være 4 054 m. Et yderligere element i projektet er renoveringen af vandbehandlingsstationen i Kocierzu Moszczanicki.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til bestilling af vand- og spildevandsforvaltning, afvikling af spildevandsreservoirer, hvilket vil reducere indførslen af forureningsbelastninger i jord og vand samt bidrage til at øge befolkningen, der drager fordel af forbedret spildevandsbehandling og drikkevandsforsyning. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este construirea și conectarea la sistemul sanitar de canalizare a gospodăriilor care nu sunt încă conectate în municipalitatea ÅÄkawica, și anume: proprietatea Kiczora din Kocierz RychwaÅdzki, moșia Palarzówka din Okrajnik, ul. Casă în LÄkawica și Sf. Beskidzka în Rychwalds Cattery. Toate impuritățile vor fi evacuate în stația existentă de tratare a apelor uzate din ÅÄkawica. Proiectul include conectarea a 45 de case (100 de locuitori). Lungimea totală a rețelei extinse de canalizare din cadrul proiectului va fi de 4 054 m. Un element suplimentar al proiectului este renovarea stației de epurare a apei din Moszczanicki Kocierz. Implementarea proiectului va contribui la ordinea gestionării apei și a apelor uzate, la lichidarea rezervoarelor de apă uzată, ceea ce va reduce introducerea poluării în sol și apă, precum și la creșterea celor care beneficiază de o tratare îmbunătățită a apelor uzate și de alimentarea cu apă potabilă. (Romanian)
Obiectul proiectului este construirea și conectarea la rețeaua de canalizare sanitară a gospodăriilor care nu sunt încă conectate în comuna Łękawica, și anume: Proprietatea Kiczora din Kocierze Rychwałdzki, proprietatea Palarzówka din Okrajnik, ul. Fermă în Łękawica și ul. Beskidzka în Kocierze Rychwałdzki. Toți poluanții vor fi evacuați în stația de epurare existentă din Łękawica. Proiectul include conectarea a 45 de case (100 de locuitori). Lungimea totală a rețelei extinse de canalizare în cadrul proiectului va fi de 4 054 m. Un element suplimentar al proiectului este renovarea stației de tratare a apei din Kocierzu Moszczanicki. Implementarea proiectului va contribui la comandarea gestionării apei și a apelor reziduale, la lichidarea rezervoarelor de apă uzată, ceea ce va reduce introducerea încărcăturilor poluante în soluri și apă, precum și la creșterea numărului de persoane care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor reziduale și a aprovizionării cu apă potabilă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att bygga upp och ansluta till avloppssystemet i hushåll som ännu inte är anslutna i Åkawica kommun, dvs. Kiczora egendom i Kocierz RychwaÅdzki, Palarzówka egendom i Okrajnik, ul. Homestead i LÄkawica och St. Beskidzka i Rychwalds Cattery. Alla föroreningar kommer att släppas ut till det befintliga avloppsreningsverket i Åkawica. Projektet omfattar anslutning av 45 hus (100 invånare). Den totala längden på det utökade avloppsnätet inom projektet kommer att vara 4 054 m. Ett ytterligare inslag i projektet är renoveringen av vattenreningsstationen i Moszczanicki Kocierz.Genomförandet av projektet kommer att bidra till ordningen för vatten- och avloppshantering, avveckling av avloppstankar, vilket kommer att minska föroreningen i mark och vatten, samt öka de som drar nytta av förbättrad rening av avloppsvatten och dricksvattenförsörjning. (Swedish)
Projektet avser uppförande och anslutning till det sanitära avloppsnätet för hushåll som ännu inte är anslutna i kommunen Łękawica, dvs. Kiczora egendom i Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka egendom i Okrajnik, ul. Lantgård i Łękawica och ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Alla föroreningar kommer att släppas ut till det befintliga avloppsreningsverket i Łękawica. I projektet ingår sammankoppling av 45 bostäder (100 invånare). Den totala längden på det utvidgade avloppsnätet inom ramen för projektet kommer att vara 4 054 m. Ett ytterligare inslag i projektet är renoveringen av vattenreningsstationen i Kocierzu Moszczanicki. Genomförandet av projektet kommer att bidra till beställningen av vatten och avloppsvattenhantering, likvidering av avloppsvattenreservoarer, vilket kommer att minska införandet av föroreningsbelastningar i mark och vatten samt bidra till att öka människor som drar nytta av förbättrad avloppsrening och dricksvattenförsörjning. (Swedish)
Property / coordinate location: 49°43'11.3"N, 19°15'56.5"E / qualifier
 
Property / budgetProperty / budget
513,007.2 Euro
Amount513,007.2 Euro
UnitEuro
475,172.92 Euro
Amount475,172.92 Euro
UnitEuro
Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Łękawica / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Łękawica / qualifier
 
Property / coordinate location
 
49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
Latitude49.9475062
Longitude18.6000806
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Rybnicki / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Revision as of 18:34, 22 March 2024

Project Q124229 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Extension of sanitary sewage system with renovation of water treatment station in Łękawica Municipality
Project Q124229 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,816,900.52 zloty
    0 references
    403,896.99 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,137,530.0 zloty
    0 references
    475,172.92 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    25 May 2017
    0 references
    end time
    15 November 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁĘKAWICA
    0 references
    coordinate location

    49°43'11.3"N, 19°15'56.5"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest wybudowanie i podłączenie do sieci kanalizacji sanitarnej gospodarstw domowych jeszcze nie podłączonych na terenie Gminie Łękawica tj.: osiedle Kiczora w Kocierzu Rychwałdzkim, osiedle Palarzówka w Okrajniku, ul. Zagrodowa w Łękawicy i ul. Beskidzka w Kocierzu Rychwałdzkim. Całość zanieczyszczeń odprowadzona zostanie do istniejącej oczyszczalni ścieków w Łękawicy. Przedsięwzięcie obejmuje podłączenie 45 domostw (100 mieszkańców). Łączna długość rozbudowanej sieci kanalizacyjnej w ramach projektu wyniesie 4 054 m. Dodatkowym elementem projektu jest remont Stacji Uzdatniania Wody w Kocierzu Moszczanickim.Realizacja projektu przyczyni się do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej, likwidacji zbiorników bezodpływowych, co wpłynie na zmniejszenie wprowadzania ładunku zanieczyszczeń do gleb i wód, jak również przyczyni się do zwiększenia osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków i zaopatrzenia w wodę pitną. (Polish)
    0 references
    The object of the project is to build and connect to the sanitary sewage system of households not yet connected in the Łękawica Municipality, i.e.: the Kiczora estate in Kocierz Rychwałdzki, the Palarzówka estate in Okrajnik, ul. Homestead in Lękawica and St. Beskidzka in Rychwald’s Cattery. All the impurities will be discharged to the existing sewage treatment plant in Łękawica. The project includes the connection of 45 houses (100 inhabitants). The total length of the extended sewage network within the project will be 4054 m. An additional element of the project is the renovation of the Water Treatment Station in Moszczanicki Kocierz.The implementation of the project will contribute to the order of water and sewage management, the liquidation of waste water tanks, which will reduce the introduction of pollution into soil and water, as well as increase those benefiting from improved wastewater treatment and drinking water supply. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.7395904125219572
    0 references
    L’objet du projet est la construction et la connexion au réseau d’égouts sanitaires des ménages non encore connectés dans la commune de Łękawica, c’est-à-dire: Domaine Kiczora à Kocierze Rychwałdzki, domaine Palarzówka à Okrajnik, ul. Ferme à Łękawica et ul. Beskidzka à Kocierze Rychwałdzki. Tous les polluants seront rejetés dans la station d’épuration existante de Łękawica. Le projet comprend la connexion de 45 logements (100 habitants). La longueur totale du réseau d’égouts étendu dans le cadre du projet sera de 4 054 m. Un élément supplémentaire du projet est la rénovation de la station de traitement des eaux de Kocierzu Moszczanicki.La mise en œuvre du projet contribuera à la commande de la gestion de l’eau et des eaux usées, à la liquidation des réservoirs d’eaux usées, ce qui réduira l’introduction de charges polluantes dans les sols et l’eau, ainsi qu’à l’augmentation de la population bénéficiant de l’amélioration du traitement des eaux usées et de l’approvisionnement en eau potable. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Bau und die Anbindung an das Sanitärkanalnetz von Haushalten, die noch nicht in der Gemeinde Łękawica angeschlossen sind, d. h.: Kiczora Anwesen in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka Anwesen in Okrajnik, ul. Bauernhaus in Łękawica und ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Alle Schadstoffe werden in die bestehende Kläranlage in Łękawica abgeführt. Das Projekt umfasst die Verbindung von 45 Häusern (100 Einwohner). Die Gesamtlänge des erweiterten Abwassernetzes im Rahmen des Projekts wird 4 054 m betragen. Ein weiteres Element des Projekts ist die Renovierung der Wasseraufbereitungsstation in Kocierzu Moszczanicki.Die Durchführung des Projekts wird zur Ordnung von Wasser und Abwasser beitragen, die Liquidation von Abwasserreservoirs, die die Einführung von Verschmutzungslasten in Böden und Wasser reduzieren und dazu beitragen, die Menschen zu erhöhen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung und Trinkwasserversorgung profitieren. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de bouw en aansluiting op het sanitaire rioolnetwerk van huishoudens die nog niet zijn aangesloten in de gemeente Łękawica, d.w.z.: Kiczora landgoed in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka landgoed in Okrajnik, ul. Boerderij in Łękawica en ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Alle verontreinigende stoffen zullen worden geloosd naar de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Łękawica. Het project omvat het verbinden van 45 woningen (100 inwoners). De totale lengte van het uitgebreide rioolnetwerk in het kader van het project zal 4 054 m bedragen. Een bijkomend onderdeel van het project is de renovatie van het waterbehandelingsstation in Kocierzu Moszczanicki.De uitvoering van het project zal bijdragen aan het ordenen van het water- en afvalwaterbeheer, de liquidatie van afvalwaterreservoirs, die de invoering van verontreinigingsbelastingen in bodems en water zullen verminderen en bijdragen aan het vergroten van mensen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling en drinkwatervoorziening. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la costruzione e il collegamento alla rete fognaria sanitaria di abitazioni non ancora collegate nel comune di Łękawica, vale a dire: Kiczora tenuta in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka tenuta in Okrajnik, ul. Agriturismo a Łękawica e ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Tutti gli inquinanti saranno scaricati nell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Łękawica. Il progetto prevede il collegamento di 45 case (100 abitanti). La lunghezza totale della rete fognaria estesa nell'ambito del progetto sarà di 4 054 m. Un elemento aggiuntivo del progetto è la ristrutturazione della stazione di trattamento delle acque di Kocierzu Moszczanicki.L'attuazione del progetto contribuirà all'ordinazione della gestione delle acque e delle acque reflue, alla liquidazione dei serbatoi di acque reflue, che ridurrà l'introduzione di carichi di inquinamento nei suoli e nelle acque, nonché contribuirà ad aumentare le persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue e dell'approvvigionamento di acqua potabile. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la construcción y conexión a la red de alcantarillado sanitario de hogares aún no conectados en la Comuna de Łękawica, es decir: Finca Kiczora en Kocierze Rychwałdzki, finca Palarzówka en Okrajnik, ul. Casa de campo en Łękawica y ul. Beskidzka en Kocierze Rychwałdzki. Todos los contaminantes se descargarán a la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Łękawica. El proyecto incluye la conexión de 45 viviendas (100 habitantes). La longitud total de la red de alcantarillado ampliada en el marco del proyecto será de 4 054 m. Un elemento adicional del proyecto es la renovación de la estación de tratamiento de aguas residuales en Kocierzu Moszczanicki.La implementación del proyecto contribuirá a ordenar la gestión del agua y las aguas residuales, la liquidación de los embalses de aguas residuales, lo que reducirá la introducción de cargas de contaminación en los suelos y el agua, así como contribuirá a aumentar las personas que se benefician de la mejora del tratamiento de aguas residuales y el suministro de agua potable. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti objektiks on Łękawica kommuunis veel ühendamata kodumajapidamiste sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine ja ühendamine, st: Kiczora mõis Kocierze Rychwałdzkis, Palarzówka mõis Okrajnikus, ul. Talumaja Łękawicas ja ul. Beskidzka Kocierze Rychwałdzkis. Kõik saasteained juhitakse olemasolevasse Łękawica reoveepuhastisse. Projekt hõlmab 45 kodu ühendamist (100 elanikku). Projekti raames laienenud reoveevõrgu kogupikkus on 4 054 m. Projekti täiendav element on Kocierzu Moszczanicki veepuhastusjaama renoveerimine. Projekti elluviimine aitab kaasa vee ja reovee käitlemisele, reoveehoidlate likvideerimisele, mis vähendab reostuskoormuste sattumist pinnasesse ja vette ning aitab kaasa paremast reoveepuhastusest ja joogiveega varustamisest kasu saavate inimeste arvu suurendamisele. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – Łękawica komunoje dar nesujungtų namų ūkių sanitarinių kanalizacijos tinklų statyba ir prijungimas prie jų, t. y.: Kiczora dvaras Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka dvaras Okrajnik, ul. Łękawica ir ul. Beskidzka in Kocierze Rychwałdzki. Visi teršalai bus išleidžiami į esamą Lękawica nuotekų valymo įrenginį. Projektas apima 45 namų (100 gyventojų) sujungimą. Bendras išplėstinio nuotekų tinklo ilgis pagal projektą bus 4 054 m. Papildomas projekto elementas – vandens valymo stoties Kocierzu Moszczanicki renovacija. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymo, nuotekų rezervuarų likvidavimo, kuris sumažins taršos apkrovų patekimą į dirvožemį ir vandenį, taip pat prisidės prie žmonių, gaunančių naudos iš geresnio nuotekų valymo ir geriamojo vandens tiekimo, skaičiaus didinimo. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izgradnja i priključak na sanitarnu kanalizacijsku mrežu kućanstava koja još nisu priključena u općini Łękawica, tj.: Kiczora imanje u Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka u Okrajniku, ul. Seoska kuća u Łękawici i ul. Beskidzka u Kocierze Rychwałdzki. Sve onečišćujuće tvari ispustit će se u postojeće postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Łękawici. Projekt uključuje povezivanje 45 domova (100 stanovnika). Ukupna duljina proširene kanalizacijske mreže u okviru projekta bit će 4 054 m. Dodatni element projekta je obnova stanice za pročišćavanje vode u Kocierzu Moszczanicki.Provedba projekta doprinijet će naručivanju vode i gospodarenja otpadnim vodama, likvidaciji spremnika otpadnih voda, čime će se smanjiti uvođenje opterećenja zagađenja u tla i vodu, kao i doprinijeti povećanju broja ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda i opskrbe pitkom vodom. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και η σύνδεση με το υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης νοικοκυριών που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί στην κοινότητα Łękawica, δηλαδή: Kiczora κτήμα στο Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka κτήμα στο Okrajnik, ul. Αγροικία σε Łękawica και ul. Beskidzka στο Kocierze Rychwałdzki. Όλοι οι ρύποι θα απορρίπτονται στην υφιστάμενη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της Łękawica. Το έργο περιλαμβάνει τη σύνδεση 45 κατοικιών (100 κατοίκων). Το συνολικό μήκος του εκτεταμένου δικτύου αποχέτευσης στο πλαίσιο του έργου θα είναι 4 054 m. Ένα πρόσθετο στοιχείο του έργου είναι η ανακαίνιση του Σταθμού Επεξεργασίας Νερού στο Kocierzu Moszczanicki.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην παραγγελία της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων, στην εκκαθάριση των ταμιευτήρων λυμάτων, η οποία θα μειώσει την εισαγωγή ρυπογόνων φορτίων στα εδάφη και τα ύδατα, καθώς και στην αύξηση των ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων και της παροχής πόσιμου νερού. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je výstavba a pripojenie k sanitárnej kanalizačnej sieti domácností, ktoré ešte nie sú pripojené do obce Łękawica, t. j.: Kiczora majetok v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka panstvo v Okrajnik, ul. Farmhouse v destinácii Łękawica a ul. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Všetky znečisťujúce látky sa vypustia do existujúcej čistiarne odpadových vôd v Łękawica. Projekt zahŕňa pripojenie 45 domov (100 obyvateľov). Celková dĺžka rozšírenej kanalizačnej siete v rámci projektu bude 4 054 m. Dodatočným prvkom projektu je renovácia čističky odpadových vôd v Kocierzu Moszczanicki. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on sellaisten kotitalouksien rakentaminen ja liittäminen saniteettiviemäriverkkoon, joita ei ole vielä liitetty Łękawican kunnassa, ts. Kiczora estate in Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka estate in Okrajnik, ul. Maalaistalo kohteessa Łękawica ja ul. Beskidzka kaupungissa Kocierze Rychwałdzki. Kaikki epäpuhtaudet päästetään olemassa olevaan jätevedenpuhdistamoon Łękawicassa. Hankkeessa yhdistetään 45 kotia (100 asukasta). Hankkeen puitteissa laajennetun jätevedenpuhdistamon kokonaispituus on 4 054 m. Hankkeen lisäelementti on Kocierzu Moszczanickin vedenpuhdistamon kunnostaminen. Hankkeen toteuttaminen edistää vesi- ja jätevesihuollon tilaamista, jätevesisäiliöiden puhdistamista, mikä vähentää pilaantumiskuormitusta maaperään ja veteen sekä auttaa lisäämään jätevedenkäsittelyn ja juomaveden tarjonnan parantamisesta hyötyviä ihmisiä. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Łękawica településen még nem összekapcsolt háztartások szanitercsatorna-hálózatához való csatlakozás, azaz: Kiczora birtok Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka birtok Okrajnik, ul. Parasztház Łękawica és ul. Szállások itt: Kocierze Rychwałdzki. Az összes szennyező anyagot a Łękawica-i szennyvíztisztító telepre bocsátják. A projekt 45 lakás (100 lakos) összekapcsolását foglalja magában. A projekt keretében a kibővített szennyvízhálózat teljes hossza 4 054 m. A projekt további eleme a moszczanicki kocierzui víztisztító állomás felújítása.A projekt végrehajtása hozzájárul a víz- és szennyvízgazdálkodás megrendeléséhez, a szennyvíztárolók likvidálásához, ami csökkenti a szennyezési terhelés talajba és vízbe való bejutását, valamint hozzájárul a jobb szennyvízkezelésből és ivóvízellátásból részesülők számának növeléséhez. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je výstavba a napojení na sanitární kanalizační síť domácností dosud nepřipojených v obci Łękawica, tj.: Panství Kiczora v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka panství v Okrajniku, ul. Statek v Łękawica a ul. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Všechny znečišťující látky budou vypouštěny do stávající čistírny odpadních vod v Łękawica. Projekt zahrnuje připojení 45 domů (100 obyvatel). Celková délka rozšířené kanalizační sítě v rámci projektu bude 4 054 m. Doplňkem projektu je renovace čistírny vod v Kocierzu Moszczanicki.Provádění projektu přispěje k objednávání vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami, k likvidaci nádrží odpadních vod, což sníží zavádění znečištění do půdy a vody a přispěje ke zvýšení počtu osob, které mají prospěch z lepšího čištění odpadních vod a zásobování pitnou vodou. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir būvniecība un pieslēgšana sanitāro kanalizācijas tīklu mājsaimniecībām, kas vēl nav savienotas Lokawica pašvaldībā, t. i.: Kiczora īpašums Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka īpašums Okrajnik, ul. Lauku māja Łękawica un ul. Beskidzka Kocierze Rychwałdzki. Visas piesārņojošās vielas tiks novadītas esošajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Lokavicā. Projekts ietver 45 māju (100 iedzīvotāju) savienošanu. Projekta ietvaros paplašinātā kanalizācijas tīkla kopējais garums būs 4 054 m. Projekta papildu elements ir Kocierzu Moszczanicki ūdens attīrīšanas stacijas renovācija.Projekta īstenošana veicinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšanu, notekūdeņu rezervuāru likvidāciju, kas samazinās piesārņojuma slodžu iekļūšanu augsnē un ūdenī, kā arī palīdzēs palielināt to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas un dzeramā ūdens apgādes. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná tógáil agus nasc leis an líonra séarachais sláintíochta de theaghlaigh nach bhfuil nasctha go fóill sa Łękawica Commune, i.e.: Eastát Kiczora in Kocierze Rychwałdzki, eastát Palarzówka in Okrajnik, ul. Teach feirme in Łękawica agus ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Scaoilfear gach truailleán chuig an ionad cóireála fuíolluisce atá ann cheana in Łękawica. Áirítear leis an tionscadal 45 teach (100 áitritheoir) a nascadh le chéile. Is é fad iomlán an líonra séarachais leathnaithe faoin tionscadal ná 4 054 m. Is gné bhreise den tionscadal athchóiriú an Stáisiúin Cóireála Uisce i Kocierzu Moszczanicki.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le bainistíocht uisce agus fuíolluisce a ordú, le taiscumair fuíolluisce a leachtú, rud a laghdóidh ualaí truaillithe a thabhairt isteach in ithreacha agus in uisce, chomh maith le cur le méadú daoine a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe agus soláthar uisce óil. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je gradnja in priključitev na sanitarno kanalizacijsko omrežje gospodinjstev, ki še niso povezana v Łękawica Commune, tj.: Kiczora posestvo v Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka posestvo v Okrajniku, ul. Kmetije v Toskani v Toskani in na kmetiji. Beskidzka v Kocierze Rychwałdzki. Vsa onesnaževala bodo izpuščena v obstoječo čistilno napravo v Łękawici. Projekt vključuje povezovanje 45 domov (100 prebivalcev). Skupna dolžina podaljšanega kanalizacijskega omrežja v okviru projekta bo 4 054 m. Dodatni element projekta je prenova čistilne postaje v Kocierzu Moszczanicki. Izvajanje projekta bo prispevalo k urejanju upravljanja z vodo in odpadno vodo, likvidaciji rezervoarjev za odpadno vodo, kar bo zmanjšalo vnos onesnaževanja v tla in vodo ter prispevalo k povečanju števila ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadnih voda in oskrbe s pitno vodo. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е изграждането и свързването към санитарната канализационна мрежа на домакинствата, които все още не са свързани в община Łękawica, т.е.: Kiczora имение в Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka имение в Окрайник, ул. Ферма в Лонкавица и ул. Beskidzka в Kocierze Rychwałdzki. Всички замърсители ще бъдат зауствани в съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води в Łękawica. Проектът включва свързване на 45 домове (100 жители). Общата дължина на разширената канализационна мрежа по проекта ще бъде 4 054 m. Допълнителен елемент от проекта е обновяването на пречиствателната станция за отпадъчни води в Kocierzu Moszczanicki.Изпълнението на проекта ще допринесе за поръчването на управлението на водите и отпадъчните води, за ликвидацията на резервоарите за отпадъчни води, което ще намали въвеждането на замърсявания в почвите и водите, както и ще допринесе за увеличаване на хората, които се възползват от подобреното пречистване на отпадъчни води и снабдяването с питейна вода. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni u l-konnessjoni man-netwerk tad-drenaġġ sanitarju ta’ unitajiet domestiċi li għadhom mhumiex konnessi fil-Komun ta’ Łękawica, jiġifieri: Proprjetà ta’ Kiczora f’Kocierze Rychwałdzki, proprjetà ta’ Palarzówka f’Okrajnik, ul. Razzett f’Łękawica u ul. Beskidzka f’Kocierze Rychwałdzki. Is-sustanzi niġġiesa kollha se jiġu skarikati fl-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Łękawica. Il-proġett jinkludi l-konnessjoni ta’ 45 dar (100 abitant). It-tul totali tan-netwerk estiż tad-drenaġġ taħt il-proġett se jkun ta’ 4 054 m. Element addizzjonali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Kocierzu Moszczanicki.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi, il-likwidazzjoni tal-ġibjuni tal-ilma mormi, li se tnaqqas l-introduzzjoni ta’ tagħbijiet ta’ tniġġis fil-ħamrija u fl-ilma, kif ukoll tikkontribwixxi biex jiżdiedu n-nies li jibbenefikaw minn trattament aħjar tal-ilma mormi u mill-provvista tal-ilma tax-xorb. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a construção e a ligação à rede de esgotos sanitários de agregados familiares ainda não ligados na comuna de Łękawica, ou seja: Propriedade de Kiczora em Kocierze Rychwałdzki, propriedade Palarzówka em Okrajnik, ul. Quinta em Łękawica e ul. Beskidzka em Kocierze Rychwałdzki. Todos os poluentes serão descarregados para a estação de tratamento de águas residuais existente em Łękawica. O projeto inclui a ligação de 45 habitações (100 habitantes). O comprimento total da rede de esgotos estendida no âmbito do projeto será de 4 054 m. Um elemento adicional do projeto é a renovação da Estação de Tratamento de Águas em Kocierzu Moszczanicki.A implementação do projeto contribuirá para a ordenação da gestão da água e das águas residuais, a liquidação dos reservatórios de águas residuais, o que reduzirá a introdução de cargas de poluição nos solos e na água, bem como contribuirá para aumentar as pessoas que beneficiam da melhoria do tratamento de águas residuais e do abastecimento de água potável. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektets emne er opførelse og tilslutning til sanitære kloaknet af husstande, der endnu ikke er tilsluttet i Łękawica-kommunen, dvs.: Kiczora ejendom i Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka ejendom i Okrajnik, ul. Bondegård i Łękawica og ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Alle forurenende stoffer vil blive udledt til det eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Łękawica. Projektet omfatter tilslutning af 45 boliger (100 indbyggere). Den samlede længde af det udvidede spildevandsnet under projektet vil være 4 054 m. Et yderligere element i projektet er renoveringen af vandbehandlingsstationen i Kocierzu Moszczanicki.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til bestilling af vand- og spildevandsforvaltning, afvikling af spildevandsreservoirer, hvilket vil reducere indførslen af forureningsbelastninger i jord og vand samt bidrage til at øge befolkningen, der drager fordel af forbedret spildevandsbehandling og drikkevandsforsyning. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este construirea și conectarea la rețeaua de canalizare sanitară a gospodăriilor care nu sunt încă conectate în comuna Łękawica, și anume: Proprietatea Kiczora din Kocierze Rychwałdzki, proprietatea Palarzówka din Okrajnik, ul. Fermă în Łękawica și ul. Beskidzka în Kocierze Rychwałdzki. Toți poluanții vor fi evacuați în stația de epurare existentă din Łękawica. Proiectul include conectarea a 45 de case (100 de locuitori). Lungimea totală a rețelei extinse de canalizare în cadrul proiectului va fi de 4 054 m. Un element suplimentar al proiectului este renovarea stației de tratare a apei din Kocierzu Moszczanicki. Implementarea proiectului va contribui la comandarea gestionării apei și a apelor reziduale, la lichidarea rezervoarelor de apă uzată, ceea ce va reduce introducerea încărcăturilor poluante în soluri și apă, precum și la creșterea numărului de persoane care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor reziduale și a aprovizionării cu apă potabilă. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet avser uppförande och anslutning till det sanitära avloppsnätet för hushåll som ännu inte är anslutna i kommunen Łękawica, dvs. Kiczora egendom i Kocierze Rychwałdzki, Palarzówka egendom i Okrajnik, ul. Lantgård i Łękawica och ul. Beskidzka i Kocierze Rychwałdzki. Alla föroreningar kommer att släppas ut till det befintliga avloppsreningsverket i Łękawica. I projektet ingår sammankoppling av 45 bostäder (100 invånare). Den totala längden på det utvidgade avloppsnätet inom ramen för projektet kommer att vara 4 054 m. Ett ytterligare inslag i projektet är renoveringen av vattenreningsstationen i Kocierzu Moszczanicki. Genomförandet av projektet kommer att bidra till beställningen av vatten och avloppsvattenhantering, likvidering av avloppsvattenreservoarer, vilket kommer att minska införandet av föroreningsbelastningar i mark och vatten samt bidra till att öka människor som drar nytta av förbättrad avloppsrening och dricksvattenförsörjning. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.01.02-24-06F7/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124229&oldid=41670356"