Armament of the investment area for the company Stawiska Recreation (Q130246): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Armement du site d’investissement pour la société Stawiska Rekreation
+Armement de la zone d’investissement pour les besoins de la société Stawiska rekreacja
@@ label / de / label / de @@
-Bewaffnung der Anlagestätte für das Unternehmen Stawiska Rekreation
+Bewaffnung des Investitionsgebiets für die Bedürfnisse der Firma Stawiska rekreacja
@@ label / nl / label / nl @@
-Bewapening van de investeringslocatie voor het bedrijf Stawiska Rekreation
+Bewapening van de investeringszone voor de behoeften van het bedrijf Stawiska rekreacja
@@ label / it / label / it @@
-Armamento del sito di investimento per la società Stawiska Rekreation
+Armamento dell'area di investimento per le esigenze della società Stawiska rekreacja
@@ label / es / label / es @@
-Armamento del sitio de inversión para la empresa Stawiska Rekreation
+Armamento del área de inversión para las necesidades de la empresa Stawiska rekreacja
@@ label / da / label / da @@
-Bevæbning af investeringsområdet for virksomheden Stawiska Recreation
+Bevæbning af investeringsområdet til virksomhedens behov Stawiska rekreacja
@@ label / el / label / el @@
-Εξοπλισμός της επενδυτικής περιοχής για την εταιρεία Stawiska Recreation
+Εξοπλισμός της επενδυτικής περιοχής για τις ανάγκες της εταιρείας Stawiska rekreacja
@@ label / hr / label / hr @@
-Naoružanje investicijskog područja za tvrtku Stawiska Rekreacija
+Naoružavanje investicijskog područja za potrebe tvrtke Stawiska rekreacja
@@ label / ro / label / ro @@
-Armamentul zonei de investitii pentru compania Stawiska Recreation
+Armamentul zonei de investiții pentru nevoile companiei Stawiska rekreacja
@@ label / sk / label / sk @@
-Výzbroj investičného priestoru pre spoločnosť Stawiska Rekreácia
+Výzbroj investičnej oblasti pre potreby spoločnosti Stawiska rekreacja
@@ label / mt / label / mt @@
-Armament taż-żona ta’ investiment għall-kumpanija Stawiska Rekreazzjoni
+Armament taż-żona ta’ investiment għall-ħtiġijiet tal-kumpanija Stawiska rekreacja
@@ label / pt / label / pt @@
-Armamento da área de investimento para a empresa Stawiska Recreation
+Armamento da área de investimento para as necessidades da empresa Stawiska Rekreacja
@@ label / fi / label / fi @@
-Stawiska Recreation -yhtiön sijoitusalueen aseriisunta
+Sijoitusalueen varustaminen Stawiska rekreacja -yhtiön tarpeisiin
@@ label / sl / label / sl @@
-Oborožitev naložbenega območja za podjetje Stawiska Recreation
+Oborožitev naložbenega območja za potrebe podjetja Stawiska rekreacja
@@ label / cs / label / cs @@
-Vyzbrojování investičního prostoru pro společnost Stawiska Rekreace
+Výzbroj investičního prostoru pro potřeby společnosti Stawiska rekreacja
@@ label / lt / label / lt @@
-Įmonės „Stawiska Recreation“ investicijų srities ginkluotė
+Investicinės zonos ginklavimas įmonės „Stawiska rekreacja“ poreikiams
@@ label / lv / label / lv @@
-Investīciju zonas bruņojums uzņēmumam Stawiska Recreation
+Investīciju zonas apbruņošana uzņēmuma Stawiska rekreacja vajadzībām
@@ label / bg / label / bg @@
-Въоръжаване на инвестиционния район на фирма Стависка Рекреация
+Въоръжение на инвестиционната зона за нуждите на дружеството Stawiska rekreacja
@@ label / hu / label / hu @@
-A beruházás területének fegyverzete a Stawiska Recreation vállalat számára
+A beruházási terület fegyverzete a Stawiska rekreacja vállalat igényeinek kielégítésére
@@ label / ga / label / ga @@
-Armáil ar an limistéar infheistíochta don chuideachta Stawiska Caitheamh Aimsire
+Armáil ar an limistéar infheistíochta do riachtanais na cuideachta Stawiska REKREACJA
@@ label / sv / label / sv @@
-Beväpning av investeringsområdet för företaget Stawiska Recreation
+Beväpning av investeringsområdet för företagets behov Stawiska rekreacja
@@ label / et / label / et @@
-Ettevõtte Stawiska Recreation investeerimispiirkonna relvastus
+Investeerimispiirkonna relvastus ettevõtte Stawiska rekreacja vajaduste rahuldamiseks
@@ Property / end time @@
-December 2019Timestamp +2019-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2019 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.7580071248133452Amount 0.7580071248133452
Unit 1
-Amount
+.7580071248133452
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dans le cadre de ce projet, le site sera préparé et armé pour un futur investissement dans Stawiska Recreation Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. à Elblag. La zone couverte par le projet est située à Elbląg, à ul.Kościuszki 134a, sa superficie est de 0,8166 ha. Portée du projet: 1. Nettoyage du terrain, y compris, mais sans s’y limiter: mise à niveau du terrain, murs de soutènement, abattage des arbres, commande et nettoyage du site. 2. Équiper le site d’installations externes: • approvisionnement en eau (travaux de terre, travaux d’assemblage) • système d’assainissement sanitaire (travaux de terre, travaux d’assemblage) • système d’eau de pluie (travaux de terre, travaux d’assemblage) • centrale électrique (travaux de terre, travaux d’assemblage). 3. Reconstruction et construction d’un système de communication interne (routes intérieures, trottoirs, parkings) — une superficie de 2 212,9 m². Le projet sera mis en œuvre en phases identiques à la portée du projet. Les travaux devraient débuter au premier trimestre 2018, achèvement — quatrième trimestre 2019. L’exécution du projet est nécessaire, du point de vue de la mise en œuvre de l’investissement futur: construction d’un centre récréatif et sportif avec des installations de restauration dans la société Stawiska Recreacja s.c. à Elbląg. L’investissement permettra le développement de l’entreprise grâce à la possibilité de commencer à fournir des services récréatifs et sportifs complets, qui jusqu’à présent n’ont pas pu être fournis en raison du manque d’infrastructures adéquates. Grâce à ces mesures, la compétitivité de l’entreprise augmentera, ce qui est conforme aux hypothèses décrites dans l’objectif thématique 3 du SZOOP WiM Axis 1. L’analyse formelle et juridique confirme la faisabilité totale de l’investissement. Le projet sera financé sur les ressources propres de l’entreprise (52,1 %) et des subventions (47,9 %). (French)
+Dans le cadre de ce projet, la zone sera préparée et armée pour un investissement futur dans la société Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. à Elblag. La zone couverte par le projet est située à Elbląg, à ul.Kościuszki 134a, sa superficie est de 0,8166 ha. Portée du projet: 1. L’aménagement de la zone, y compris, entre autres: mise à niveau des terres, maintien des murs, abattage d’arbres, rangement et défrichement du sol. 2. Armement du site avec des installations extérieures: • système d’alimentation en eau (travaux terrestres, travaux d’assemblage) • installation d’assainissement sanitaire (terrestres, robots de montage) • installation d’égouts d’eau de pluie (installations terrestres, robots de montage) • centrale électrique (terrestres, travaux d’assemblage). 3. Reconstruction et construction du système de communication interne (routes intérieures, trottoirs, parkings) — une superficie de 2 212,9 m². Le projet sera mis en œuvre par étapes identiques à la portée du projet. Le début des travaux est prévu pour le premier trimestre de 2018, achèvement — Q2019. La mise en œuvre du projet est nécessaire, du point de vue de la mise en œuvre de l’investissement futur: construction d’un centre de loisirs et de sports avec des installations de restauration dans la société Stawiska Rekreacja s.c. à Elbląg. L’investissement permettra le développement de l’entreprise par la possibilité de commencer à fournir des services complets de loisirs et de sport, qui jusqu’à présent n’ont pas pu être fournis en raison du manque d’infrastructures adéquates. Grâce à ces actions, la compétitivité de l’entreprise va augmenter, ce qui est conforme aux hypothèses décrites dans l’objectif thématique SZOOP WiM Axis 1 3. L’analyse formelle et juridique confirme la pleine faisabilité de l’investissement. Le projet sera financé par les ressources propres de l’entreprise (52,1 %) et les subventions (47,9 %). (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Im Rahmen dieses Projekts wird das Gelände für eine zukünftige Investition in Stawiska Recreation Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag, vorbereitet und bewaffnet. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich in Elbląg bei ul.Kościuszki 134a, dessen Fläche 0,8166 ha beträgt. Umfang des Projekts: 1. Geländereinigung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Nivellierung des Geländes, Stützmauern, Fällung von Bäumen, Bestellung und Reinigung des Geländes. 2. Ausstattung des Standorts mit externen Anlagen: • Wasserversorgung (Erdarbeiten, Montagearbeiten) • Sanitär Kanalisation (Erdarbeiten, Montagearbeiten) • Regenwasseranlage (Erdarbeiten, Montagearbeiten) • Kraftwerk (Erdarbeiten, Montagearbeiten). 3. Umbau und Bau eines internen Kommunikationssystems (Innenstraßen, Gehwege, Parkplätze) – eine Fläche von 2 212,9 m². Das Projekt wird in Phasen durchgeführt, die mit dem Projektumfang identisch sind. Die Arbeiten werden voraussichtlich das erste Quartal 2018 beginnen, Fertigstellung – Q4 2019. Die Durchführung des Projekts ist unter dem Gesichtspunkt der Umsetzung der künftigen Investition erforderlich: Bau eines Freizeit- und Sportzentrums mit Catering-Einrichtungen in der Firma Stawiska Recreacja s.c. in Elbląg. Die Investition wird die Entwicklung des Unternehmens durch die Möglichkeit ermöglichen, umfassende Freizeit- und Sportdienstleistungen anzubieten, die bisher aufgrund des Mangels an ausreichender Infrastruktur nicht erbracht werden konnten. Dank dieser Maßnahmen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zunehmen, was mit den in SZOOP WiM Axis 1 thematischen Ziel 3 beschriebenen Annahmen übereinstimmt. Die formale und rechtliche Analyse bestätigt die volle Realisierbarkeit der Investition. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln (52,1 %) und Zuschüssen (47,9 %) finanziert. (German)
+Im Rahmen dieses Projekts wird das Gebiet für eine zukünftige Investition in die Firma Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag vorbereitet und bewaffnet. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich in Elbląg, bei ul.Kościuszki 134a, dessen Fläche 0,8166 ha beträgt. Umfang des Projekts: 1. Anordnung des Gebiets, u. a.: Land Nivellierung, Stützmauern, Fälschungen von Bäumen, Aufräumen und Räumen des Bodens. 2. Bewaffnung des Geländes mit externen Installationen: • Wasserversorgung (Erdarbeiten, Montagearbeiten) • sanitäre Kanalisation (Erdwerke, Montageroboter) • Regenwasserkanalisation (Erdwerk, Montageroboter) • Kraftwerk (Erdwerk, Montagearbeiten). 3. Umbau und Bau des internen Kommunikationssystems (Innenstraßen, Gehwege, Parkplätze) – eine Fläche von 2 221,9 m². Das Projekt wird in Phasen durchgeführt, die mit dem Umfang des Projekts identisch sind. Der Beginn der Arbeiten ist für das erste Quartal 2018 geplant, Fertigstellung – Q2019. Die Durchführung des Projekts ist unter dem Gesichtspunkt der Umsetzung der künftigen Investitionen erforderlich: Bau eines Erholungs- und Sportzentrums mit Verpflegungseinrichtungen in der Firma Stawiska Rekreacja s.c. in Elbląg. Die Investition ermöglicht die Entwicklung des Unternehmens durch die Möglichkeit, umfassende Freizeit- und Sportdienstleistungen anzubieten, die aufgrund fehlender ausreichender Infrastruktur bisher nicht erbracht werden konnten. Dank dieser Maßnahmen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens steigen, was den im thematischen Ziel 3 SZOOP WiM Axis 1 beschriebenen Annahmen entspricht. Die formale und rechtliche Analyse bestätigt die vollständige Durchführbarkeit der Investition. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Unternehmens (52,1 %) und Zuschüssen (47,9 %) finanziert. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Als onderdeel van dit project zal de locatie worden voorbereid en gewapend voor een toekomstige investering in Stawiska Recreation Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. Het gebied dat onder het project valt, ligt in Elbląg, op ul.Kościuszki 134a, het gebied is 0,8166 ha. Reikwijdte van het project: 1. Opruiming van het terrein, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: egalisatie van het terrein, behoud muren, het kappen van bomen, bestellen en schoonmaken van de site. 2. Het uitrusten van de site met externe installaties: • watervoorziening (aardewerken, assemblagewerken) • sanitair riolering (aardewerken, montagewerken) • regenwaterinstallatie (aardewerken, assemblagewerken) • elektriciteitscentrales (aardewerken, assemblagewerken). 3. Reconstructie en bouw van een intern communicatiesysteem (interne wegen, trottoirs, parkeerplaatsen) — een oppervlakte van 2 212,9 m². Het project zal worden uitgevoerd in fasen die identiek zijn aan de reikwijdte van het project. De werkzaamheden zullen naar verwachting beginnen met het eerste kwartaal van 2018, voltooiing — K4 2019. De uitvoering van het project is noodzakelijk vanuit het oogpunt van de uitvoering van de toekomstige investering: bouw van een recreatie- en sportcentrum met cateringfaciliteiten in het bedrijf Stawiska Recreacja s.c. in Elbląg. De investering zal de ontwikkeling van het bedrijf mogelijk maken door middel van de mogelijkheid om uitgebreide recreatie- en sportdiensten aan te bieden, die tot nu toe niet konden worden verleend vanwege het gebrek aan adequate infrastructuur. Dankzij deze maatregelen zal het concurrentievermogen van de onderneming toenemen, hetgeen in overeenstemming is met de veronderstellingen die zijn beschreven in thematische doelstelling 3 van SZOOP WiM-as 1. Formele en juridische analyse bevestigt de volledige haalbaarheid van de investering. Het project zal worden gefinancierd uit de eigen middelen van de onderneming (52,1 %) en subsidies (47,9 %). (Dutch)
+Als onderdeel van dit project zal het gebied worden voorbereid en bewapend voor een toekomstige investering in het bedrijf Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. Het door het project bestreken gebied ligt in Elbląg, op ul.Kościuszki 134a, het gebied is 0,8166 ha. Reikwijdte van het project: 1. Inrichting van het gebied, waaronder onder meer: land egalisatie, het vasthouden van muren, het kappen van bomen, opruimen en het opruimen van de grond. 2. Bewapening van de locatie met externe installaties: • watervoorziening (aardwerken, assemblagewerkzaamheden) • sanitaire rioleringsinstallatie (aardwerk, assemblagerobots) • rioleringsinstallatie voor regenwater (aardwerk, assemblagerobots) • elektriciteitscentrale (aardwerken, assemblagewerkzaamheden). 3. Wederopbouw en bouw van het interne communicatiesysteem (interne wegen, trottoirs, parkeergarages) — een oppervlakte van 2 212,9 m². Het project zal worden uitgevoerd in fasen die identiek zijn aan de reikwijdte van het project. De start van de werkzaamheden is gepland voor het eerste kwartaal van 2018, voltooiing — Q2019. De uitvoering van het project is noodzakelijk vanuit het oogpunt van de tenuitvoerlegging van de toekomstige investering: bouw van een recreatie- en sportcentrum met horecafaciliteiten in het bedrijf Stawiska Rekreacja s.c. in Elbląg. De investering zal de ontwikkeling van het bedrijf mogelijk maken door te beginnen met het aanbieden van uitgebreide recreatie- en sportdiensten, die tot nu toe niet konden worden verleend vanwege het gebrek aan adequate infrastructuur. Dankzij deze acties zal het concurrentievermogen van het bedrijf toenemen, wat in lijn is met de veronderstellingen die zijn beschreven in de thematische doelstelling 3 van SZOOP WiM Axis 1. Formele en juridische analyse bevestigt de volledige haalbaarheid van de investering. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen (52,1 %) en subsidies (47,9 %). (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nell'ambito di questo progetto, il sito sarà preparato e armato per un futuro investimento nella Stawiska Recreation Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. a Elblag. L'area interessata dal progetto si trova a Elbląg, a ul. Kościuszki 134a, la sua superficie è di 0,8166 ha. Portata del progetto: 1. Pulizia del terreno, compresi, ma non limitati a: livellamento del terreno, muri di contenimento, abbattimento di alberi, ordinazione e pulizia del sito. 2. Dotare il sito di installazioni esterne: • approvvigionamento idrico (lavori di terra, lavori di montaggio) • impianto fognario sanitario (lavori di terra, lavori di assemblaggio) • impianto di acqua piovana (lavori di terra, lavori di assemblaggio) • centrale elettrica (lavori di terra, lavori di assemblaggio). 3. Ricostruzione e costruzione di un sistema di comunicazione interno (strade interne, marciapiedi, parcheggi) — una superficie di 2 212,9 m². Il progetto sarà attuato in fasi identiche all'ambito del progetto. I lavori dovrebbero iniziare il primo trimestre 2018, completamento — 4º trimestre 2019. L'esecuzione del progetto è necessaria, dal punto di vista della realizzazione dell'investimento futuro: costruzione di un centro ricreativo e sportivo con strutture di ristorazione nella società Stawiska Recreacja s.c. a Elbląg. L'investimento consentirà lo sviluppo dell'impresa attraverso la possibilità di iniziare a fornire servizi ricreativi e sportivi completi, che finora non potevano essere forniti a causa della mancanza di infrastrutture adeguate. Grazie a queste misure, la competitività dell'impresa aumenterà, in linea con le ipotesi descritte nell'obiettivo tematico 3 dell'asse 1 di SZOOP WiM. L'analisi formale e giuridica conferma la piena fattibilità dell'investimento. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie dell'impresa (52,1 %) e sovvenzioni (47,9 %). (Italian)
+Nell'ambito di questo progetto, l'area sarà preparata e armata per un futuro investimento nella società Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. a Elblag. L'area interessata dal progetto si trova a Elbląg, a ul.Kościuszki 134a, la sua superficie è di 0,8166 ettari. Ambito di applicazione del progetto: 1. Sistemazione dell'area, tra cui, tra l'altro: livellamento del terreno, muri di sostegno, abbattimento di alberi, riordinare e ripulire il terreno. 2. Armamento del sito con installazioni esterne: • impianto di approvvigionamento idrico (terrestre, lavori di assemblaggio) • installazione fognaria sanitaria (terrestre, robot di assemblaggio) • installazione fognaria dell'acqua piovana (terreni, robot di assemblaggio) • centrale elettrica (terreni, lavori di assemblaggio). 3. Ricostruzione e costruzione del sistema di comunicazione interna (strade interne, marciapiedi, parcheggi) — una superficie di 2 221,9 m². Il progetto sarà attuato in fasi identiche all'ambito di applicazione del progetto. L'inizio dei lavori è previsto per il primo trimestre del 2018, completamento — Q2019. L'attuazione del progetto è necessaria dal punto di vista dell'attuazione del futuro investimento: costruzione di un centro ricreativo e sportivo con strutture di ristorazione nella società Stawiska Rekreacja s.c. a Elbląg. L'investimento consentirà lo sviluppo della società attraverso la possibilità di iniziare a fornire servizi ricreativi e sportivi completi, che finora non potevano essere forniti a causa della mancanza di infrastrutture adeguate. Grazie a queste azioni, la competitività dell'azienda aumenterà, il che è in linea con le ipotesi descritte nell'obiettivo tematico SZOOP WiM Axis 1. L'analisi formale e giuridica conferma la piena fattibilità dell'investimento. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie dell'impresa (52,1 %) e dalle sovvenzioni (47,9 %). (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Como parte de este proyecto, el sitio estará preparado y armado para una futura inversión en Stawiska Recreation Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. en Elblag. La zona cubierta por el proyecto se encuentra en Elbląg, en ul.Kościuszki 134.a, su superficie es de 0,8166 ha. Alcance del proyecto: 1. Limpieza del terreno, incluyendo, pero no limitado a: nivelación del terreno, muros de contención, tala de árboles, pedido y limpieza del sitio. 2. Equipar el emplazamiento con instalaciones externas: • suministro de agua (tierras, trabajos de montaje) • sistema sanitario de alcantarillado (tierras, trabajos de montaje) • sistema de agua de lluvia (tierras, trabajos de montaje) • planta eléctrica (obras terrestres, trabajos de montaje). 3. Reconstrucción y construcción de un sistema de comunicación interna (carreteras internas, pavimentos, estacionamientos) — una superficie de 2 212,9 m². El proyecto se ejecutará en fases idénticas al alcance del proyecto. Se espera que los trabajos comiencen el primer trimestre de 2018, la finalización del cuarto trimestre de 2019. La ejecución del proyecto es necesaria, desde el punto de vista de la ejecución de la futura inversión: construcción de un centro recreativo y deportivo con instalaciones de restauración en la empresa Stawiska Recreacja s.c. en Elbląg. La inversión permitirá el desarrollo de la empresa a través de la posibilidad de comenzar a prestar servicios recreativos y deportivos integrales, que hasta ahora no podían prestarse debido a la falta de infraestructura adecuada. Gracias a estas medidas, la competitividad de la empresa aumentará, lo que está en consonancia con los supuestos descritos en el objetivo temático 3 de SZOOP WiM Axis 1. El análisis formal y jurídico confirma la plena viabilidad de la inversión. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios de la empresa (52,1 %) y subvenciones (47,9 %). (Spanish)
+Como parte de este proyecto, el área estará preparada y armada para una futura inversión en la empresa Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. en Elblag. El área cubierta por el proyecto se encuentra en Elbląg, en ul.Kościuszki 134.a, su área es de 0,8166 ha. Alcance del proyecto: 1. Disposición de la zona, incluyendo, entre otros: nivelación de la tierra, muros de contención, tala de árboles, ordenando y despejando el suelo. 2. Armamento del sitio con instalaciones externas: • sistema de suministro de agua (tierras, trabajos de montaje) • instalación de alcantarillado sanitario (terrestres, robots de montaje) • instalación de alcantarillado de aguas pluviales (terrestres, robots de montaje) • central eléctrica (tierras, trabajos de montaje). 3. Reconstrucción y construcción del sistema de comunicación interna (carreteras internas, pavimentos, aparcamientos) — una superficie de 2 212,9 m². El proyecto se ejecutará en etapas idénticas al alcance del proyecto. El inicio de los trabajos está previsto para el primer trimestre de 2018, finalización — Q2019. La ejecución del proyecto es necesaria, desde el punto de vista de la ejecución de la futura inversión: construcción de un centro recreativo y deportivo con instalaciones de restauración en la empresa Stawiska Rekreacja s.c. en Elbląg. La inversión permitirá el desarrollo de la empresa por la posibilidad de comenzar a prestar servicios recreativos y deportivos integrales, que hasta ahora no se podían prestar debido a la falta de infraestructura adecuada. Gracias a estas acciones, aumentará la competitividad de la empresa, lo que está en línea con los supuestos descritos en el objetivo temático 3 de SZOOP WiM Axis 1. El análisis formal y legal confirma la plena viabilidad de la inversión. El proyecto se financiará con recursos propios de la empresa (52,1 %) y subvenciones (47,9 %). (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del af dette projekt vil stedet blive forberedt og bevæbnet til fremtidige investeringer i virksomheden Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. i Elblag. Det område, der er omfattet af projektet, ligger i ElblÄg på ul.KoÅciuszki 134a, og området er 0,8166 ha. Projektets omfang: 1. Rydde op i området, herunder: jord nivellering, modstandsvægge, træskæring, orden og oprydning. 2. Udstyring af anlægget med eksterne installationer: âEUR¢ vandforsyningssystem (jordrobotter, montagearbejder) ¢ sanitære kloakinstallationer (jordrobotter, montagearbejder) âEUR¢ regnvandsafledningssystem (jordrobotter, montagearbejder) âEUR¢ kraftinstallation (jordrobotter, samlingsarbejde). 3. Genopbygning og opførelse af det interne kommunikationssystem (interne veje, fortove, parkeringspladser) âEUR areal på 2 212,9 m². Projektet vil blive gennemført i faser, der er identiske med projektets omfang. Påbegyndelsen af arbejdet er planlagt til første kvartal af 2018, afslutning af fjerde kvartal af 2019. Gennemførelsen af projektet er nødvendig med henblik på gennemførelsen af den fremtidige investering: opførelse af et fritids- og sportscenter med cateringfaciliteter i virksomheden Stawiska Recreation s.c. i ElblÄg. Investeringen vil gøre det muligt for virksomheden at udvikle sig gennem muligheden for at begynde at levere omfattende fritids- og sportsydelser, som hidtil ikke har kunnet leveres på grund af manglende tilstrækkelig infrastruktur. Takket være disse foranstaltninger vil virksomhedens konkurrenceevne stige, hvilket er i overensstemmelse med de antagelser, der er beskrevet i SZOOP WiM Axis 1 tematisk mål 3. En formel og juridisk analyse bekræfter, at investeringen er fuldt gennemførlig. Projektet vil blive finansieret af virksomhedens egne ressourcer (52,1 %) og tilskud (47,9 %). (Danish)
+Som en del af dette projekt vil området blive forberedt og bevæbnet til en fremtidig investering i virksomheden Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. i Elblag. Det område, der er omfattet af projektet, er beliggende i Elbląg, ul.Kościuszki 134a, dets område er 0,8166 ha. Projektets omfang: 1. Arrangement af området, herunder bl.a.: jordudjævning, fastholdelse af vægge, fældning af træer, rydde op og rydde jorden. 2. Bevæbning af anlægget med eksterne installationer: • vandforsyningssystem (jordværk, montagearbejde) • sanitære kloakanlæg (jordværker, montagerobotter) • installation af regnvand (jord- og montagerobotter) • kraftværk (jordværk, montagearbejder). 3. Rekonstruktion og opførelse af det interne kommunikationssystem (interne veje, fortove, parkeringspladser) — et areal på 2 212,9 m². Projektet vil blive gennemført i etaper, der er identiske med projektets omfang. Påbegyndelsen af arbejdet er planlagt til første kvartal af 2018, færdiggørelse — Q2019. Gennemførelsen af projektet er nødvendig med henblik på gennemførelsen af de fremtidige investeringer: opførelse af et fritids- og sportscenter med cateringfaciliteter i virksomheden Stawiska Rekreacja s.c. i Elbląg. Investeringen vil gøre det muligt at udvikle virksomheden gennem muligheden for at begynde at levere omfattende fritids- og sportstjenester, som hidtil ikke har kunnet leveres på grund af manglen på tilstrækkelig infrastruktur. Takket være disse foranstaltninger vil virksomhedens konkurrenceevne stige, hvilket er i overensstemmelse med de antagelser, der er beskrevet i det tematiske mål for SZOOP WiM Axis 1. Formel og juridisk analyse bekræfter, at investeringen er fuldt ud gennemførlig. Projektet vil blive finansieret af virksomhedens egne midler (52,1 %) og tilskud (47,9 %). (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στο πλαίσιο αυτού του έργου, ο χώρος θα προετοιμαστεί και θα εξοπλιστεί για μελλοντικές επενδύσεις στην εταιρεία Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. στο Elblag. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο ElblÄg, στο ul.KoÅciuszki 134a, η έκτασή του είναι 0,8166 εκτάρια. Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 1. Τακτοποίηση της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων: ισοπέδωση γης, τοίχους αντίστασης, κοπή δέντρων, τάξη και καθαρισμός. 2. Εξοπλισμός του χώρου με εξωτερικές εγκαταστάσεις: σύστημα ύδρευσης (ρομπότ εδάφους, εργασίες συναρμολόγησης) Υγειονομική εγκατάσταση αποχέτευσης (ρομπότ εδάφους, εργασίες συναρμολόγησης) â EUR ¢ σύστημα αποστράγγισης ομβρίων υδάτων (ρομπότ εδάφους, εργασίες συναρμολόγησης) â EUR ¢ εγκατάσταση ηλεκτρικής ενέργειας (ρομπότ εδάφους, εργασίες συναρμολόγησης). 3. Ανακατασκευή και κατασκευή του εσωτερικού συστήματος επικοινωνίας (εσωτερικοί δρόμοι, πεζοδρόμια, χώροι στάθμευσης) â EUR 2 212,9 m². Το έργο θα υλοποιηθεί σε στάδια που είναι πανομοιότυπα με το αντικείμενο του έργου. Η έναρξη των εργασιών προβλέπεται για το πρώτο τρίμηνο του 2018, ολοκλήρωση του τέταρτου τριμήνου του 2019. Η υλοποίηση του Έργου είναι απαραίτητη από την άποψη της υλοποίησης της μελλοντικής επένδυσης: κατασκευή ψυχαγωγικού και αθλητικού κέντρου με εγκαταστάσεις εστίασης στην εταιρεία Stawiska Recreation s.c. στο ElblÄg. Η επένδυση θα επιτρέψει στην εταιρεία να αναπτύξει με τη δυνατότητα να αρχίσει να παρέχει ολοκληρωμένες ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες, οι οποίες μέχρι στιγμής δεν ήταν δυνατόν να παρασχεθούν λόγω έλλειψης επαρκούς υποδομής. Χάρη σε αυτά τα μέτρα, η ανταγωνιστικότητα της εταιρείας θα αυξηθεί, η οποία είναι σύμφωνη με τις παραδοχές που περιγράφονται στο SZOOP WiM άξονα 1 θεματικό στόχο 3. Η επίσημη και νομική ανάλυση επιβεβαιώνει την πλήρη σκοπιμότητα της επένδυσης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους της εταιρείας (52,1 %) και επιχορηγήσεις (47,9 %). (Greek)
+Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η περιοχή θα προετοιμαστεί και θα εξοπλιστεί για μελλοντική επένδυση στην εταιρεία Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. στο Elblag. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο Elbląg, στην ul.Kościuszki 134a, η περιοχή του είναι 0,8166 εκτάρια. Πεδίο εφαρμογής του έργου: 1. Ρύθμιση της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων: ισοπέδωση γης, αντιστήριξη τοίχων, κοπή δέντρων, τακτοποίηση και καθαρισμός του εδάφους. 2. Εξοπλισμός του χώρου με εξωτερικές εγκαταστάσεις: • σύστημα ύδρευσης (γήπεδα, εργασίες συναρμολόγησης) • εγκατάσταση αποχέτευσης υγιεινής (εργοστάσια, ρομπότ συναρμολόγησης) • εγκατάσταση αποχέτευσης όμβριων υδάτων (γήπεδα, ρομπότ συναρμολόγησης) • σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (εργοστάσια, εργασίες συναρμολόγησης). 3. Ανακατασκευή και κατασκευή του συστήματος εσωτερικής επικοινωνίας (εσωτερικοί δρόμοι, πεζοδρόμια, χώροι στάθμευσης) — εμβαδόν 2.212,9 τ.μ. Το έργο θα υλοποιηθεί σε στάδια που είναι πανομοιότυπα με το πεδίο εφαρμογής του έργου. Η έναρξη των εργασιών προγραμματίζεται για το πρώτο τρίμηνο του 2018, ολοκλήρωση — τρίμηνο του 2019. Η υλοποίηση του Έργου είναι απαραίτητη, από την άποψη της υλοποίησης της μελλοντικής επένδυσης: κατασκευή κέντρου αναψυχής και αθλητισμού με εγκαταστάσεις εστίασης στην εταιρεία Stawiska Rekreacja s.c. στο Elbląg. Η επένδυση θα επιτρέψει την ανάπτυξη της εταιρείας με τη δυνατότητα να αρχίσει να παρέχει ολοκληρωμένες ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες, οι οποίες μέχρι τώρα δεν θα μπορούσαν να παρασχεθούν λόγω έλλειψης επαρκούς υποδομής. Χάρη σε αυτές τις δράσεις, η ανταγωνιστικότητα της εταιρείας θα αυξηθεί, γεγονός που συνάδει με τις παραδοχές που περιγράφονται στον θεματικό στόχο 3 του άξονα SZOOP WiM 1. Η επίσημη και νομική ανάλυση επιβεβαιώνει την πλήρη σκοπιμότητα της επένδυσης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους της εταιρείας (52,1 %) και επιχορηγήσεις (47,9 %). (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-U sklopu ovog projekta, lokacija će biti pripremljena i naoružana za buduća ulaganja u tvrtku Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. u Elblagu. Područje obuhvaćeno projektom nalazi se u ElblÄgu, na adresi ul.KoÅciuszki 134a, a njegovo područje iznosi 0,88166 ha. Područje primjene projekta: 1. Pospremanje područja, uključujući: izravnavanje tla, zidovi otpora, rezanje stabala, red i čišćenje. 2. Opremanje lokacije vanjskim instalacijama: sustav vodoopskrbe (zemljani roboti, montažni radovi) â EUR EUR' Sanitarna kanalizacija (zemljani roboti, montažni radovi) â EUR EUR' sustav odvodnje kišnice (zemljani roboti, montažni radovi) â EUR EUR' ugradnja električne energije (zemljani roboti, montažni radovi). 3. Rekonstrukcija i izgradnja unutarnjeg komunikacijskog sustava (unutarnje ceste, pločnici, parkirališta) površine 2 212,9 m². Projekt će se provoditi u fazama koje su identične opsegu projekta. Početak rada planiran je za prvo tromjesečje 2018., završetak četvrtog tromjesečja 2019. Provedba projekta nužna je sa stajališta realizacije budućih ulaganja: izgradnja rekreacijskog i sportskog centra s ugostiteljskim objektima u tvrtki Stawiska Recreation s.c. u ElblÄgu. Ulaganjem će se omogućiti razvoj tvrtke kroz mogućnost početka pružanja sveobuhvatnih rekreacijskih i sportskih usluga koje do sada nisu mogle biti pružene zbog nedostatka odgovarajuće infrastrukture. Zahvaljujući tim mjerama, povećat će se konkurentnost tvrtke, što je u skladu s pretpostavkama opisanima u tematskom cilju SZOOP WiM osi 1 3. Formalnom i pravnom analizom potvrđuje se potpuna izvedivost ulaganja. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava tvrtke (52,1 %) i bespovratnih sredstava (47,9 %). (Croatian)
+U sklopu ovog projekta, područje će biti pripremljeno i naoružano za buduća ulaganja u tvrtku Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. u Elblagu. Područje obuhvaćeno projektom nalazi se u Elblągu, ul.Kościuszki 134a, a njegovo područje iznosi 0,8166 ha. Opseg projekta: 1. Uređenje područja, uključujući, među ostalim: izravnavanje zemljišta, zadržavanje zidova, sječa stabala, pospremanje i čišćenje tla. 2. Naoružanje lokacije vanjskim instalacijama: • vodoopskrbni sustav (zemlja, montažni radovi) • instalacija sanitarne kanalizacije (zemlja, roboti za montažu) • instalacija kanalizacije kišnice (zemlja, roboti za montažu) • elektrana (zemljani radovi, montažni radovi). 3. Rekonstrukcija i izgradnja internog komunikacijskog sustava (unutarnje ceste, pločnici, parkirališta) – površine 2 212,9 m². Projekt će se provoditi u fazama koje su identične opsegu projekta. Početak rada planiran je za prvo tromjesečje 2018., dovršenje – tromjesečje 2019. Provedba Projekta nužna je sa stajališta provedbe budućeg ulaganja: izgradnja rekreacijskog i sportskog centra s ugostiteljskim objektima u tvrtki Stawiska Rekreacja s.c. u Elblągu. Ulaganje će omogućiti razvoj tvrtke mogućnošću početka pružanja sveobuhvatnih rekreativnih i sportskih usluga, koje do sada nije bilo moguće pružiti zbog nedostatka adekvatne infrastrukture. Zahvaljujući tim akcijama povećat će se konkurentnost tvrtke, što je u skladu s pretpostavkama opisanima u tematskom cilju 3. SZOOP WiM-a osi 1. Formalnom i pravnom analizom potvrđuje se potpuna izvedivost ulaganja. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima tvrtke (52,1 %) i bespovratnim sredstvima (47,9 %). (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ca parte a acestui proiect, site-ul va fi pregătit și înarmat pentru investiții viitoare în compania Stawiska Recreacja Marzena Atas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. în Elblag. Zona acoperită de proiect este situată în ElblÄg, la ul.KoÅciuszki 134a, suprafața sa fiind de 0,8166 ha. Domeniul de aplicare al proiectului: 1. Aranjarea zonei, inclusiv: nivelarea terenului, pereții de rezistență, tăierea copacilor, ordinea și curățarea. 2. Dotarea amplasamentului cu instalatii externe: sistem de alimentare cu apă (roboti sol, lucrări de asamblare) â EUR ¢ instalație de canalizare sanitară (roboti sol, lucrări de asamblare) â EUR ¢ sistem de drenare a apei pluviale (roboti sol, lucrări de asamblare) â EUR¢ instalare de energie electrică (roboti sol, lucrări de asamblare). 3. Reconstrucția și construcția sistemului de comunicare internă (drumuri interne, trotuare, parcări) suprafața de 2 212,9 m². Proiectul va fi implementat în etape identice cu domeniul de aplicare al proiectului. Începerea lucrărilor este planificată pentru primul trimestru al anului 2018, finalizarea celui de-al patrulea trimestru al anului 2019. Implementarea proiectului este necesară din punctul de vedere al realizării viitoarei investiții: construirea unui centru de agrement și sportiv cu facilități de catering în compania Stawiska Recreation s.c. în ElblÄg. Investiția va permite companiei să se dezvolte prin posibilitatea de a începe furnizarea de servicii de agrement și sportive cuprinzătoare, care până în prezent nu au putut fi furnizate din cauza lipsei unei infrastructuri adecvate. Datorită acestor măsuri, competitivitatea companiei va crește, ceea ce este în conformitate cu ipotezele descrise în SZOOP WiM Axa 1 Obiectiv tematic 3. Analiza formală și juridică confirmă fezabilitatea deplină a investiției. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei (52,1 %) și din granturi (47,9 %). (Romanian)
+Ca parte a acestui proiect, zona va fi pregătită și înarmată pentru o investiție viitoare în compania Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. din Elblag. Suprafața acoperită de proiect este situată în Elbląg, la ul.Kościuszki 134a, suprafața sa fiind de 0,8166 ha. Domeniul de aplicare al proiectului: 1. Amenajarea zonei, inclusiv, printre altele: nivelarea terenurilor, reținerea zidurilor, tăierea copacilor, curățarea și curățarea solului. 2. Armamentul amplasamentului cu instalații externe: • sistem de alimentare cu apă (lucrări terestre, lucrări de asamblare) • instalații sanitare de canalizare (lucrări terestre, roboți de asamblare) • instalații de canalizare a apei pluviale (lucrări terestre, roboți de asamblare) • centrală electrică (lucrări de pământ, lucrări de asamblare). 3. Reconstrucția și construcția sistemului de comunicații interne (drumuri interioare, trotuare, parcări) – o suprafață de 2 212,9 m². Proiectul va fi implementat în etape identice cu domeniul de aplicare al proiectului. Începerea lucrărilor este planificată pentru primul trimestru al anului 2018, finalizare – T2019. Implementarea proiectului este necesară, din punctul de vedere al implementării viitoarelor investiții: construirea unui centru de recreere și sport cu facilități de catering în compania Stawiska Rekreacja s.c. în Elbląg. Investiția va permite dezvoltarea companiei prin posibilitatea de a începe să furnizeze servicii de agrement și sportive cuprinzătoare, care până în prezent nu au putut fi furnizate din cauza lipsei unei infrastructuri adecvate. Datorită acestor acțiuni, competitivitatea companiei va crește, ceea ce este în concordanță cu ipotezele descrise în obiectivul tematic 3 al axei SZOOP WiM 1. Analiza formală și juridică confirmă fezabilitatea totală a investiției. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei (52,1 %) și din granturi (47,9 %). (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci tohto projektu bude lokalita pripravená a vyzbrojená pre budúce investície do spoločnosti Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. v Elblagu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v ElblÄgu, na ul.KoÅciuszki 134a, jej rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Upratovanie oblasti vrátane: vyrovnávanie pôdy, odolné steny, rezanie stromov, poriadok a čistenie. 2. Vybavenie areálu externými inštaláciami: â EUR ¢ systém zásobovania vodou (pozemné roboty, montážne práce) â EUR ¢ sanitárne kanalizačné inštalácie (pozemné roboty, montážne práce) â EUR ¢ odvodnenie dažďovej vody (pozemné roboty, montážne práce) â EUR ¢ inštalácia energie (pozemné roboty, montážne práce). 3. Rekonštrukcia a výstavba vnútorného komunikačného systému (vnútorné cesty, chodníky, parkoviská) rozloha 2 212,9 m². Projekt sa bude realizovať vo fázach, ktoré sú identické s rozsahom projektu. Začiatok prác je naplánovaný na prvý štvrťrok 2018, ukončenie štvrtého štvrťroka 2019. Realizácia projektu je potrebná z hľadiska realizácie budúcej investície: výstavba rekreačného a športového centra so stravovacími zariadeniami v spoločnosti Stawiska Recreation s.c. v ElblÄgu. Investícia umožní spoločnosti rozvíjať sa prostredníctvom možnosti začať poskytovať komplexné rekreačné a športové služby, ktoré doteraz nebolo možné zabezpečiť z dôvodu nedostatku primeranej infraštruktúry. Vďaka týmto opatreniam sa zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti, čo je v súlade s predpokladmi opísanými v tematickom cieli 3 SZOOP WiM Axis 1. Formálna a právna analýza potvrdzuje úplnú uskutočniteľnosť investície. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti (52,1 %) a grantov (47,9 %). (Slovak)
+V rámci tohto projektu bude oblasť pripravená a vyzbrojená na budúcu investíciu do spoločnosti Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v Elbląg, na adrese ul.Kościuszki 134a, jej rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Usporiadanie oblasti vrátane okrem iného: vyrovnávanie pôdy, oporné steny, výrub stromov, upratovanie a čistenie zeme. 2. Výzbroj areálu s externými inštaláciami: • systém zásobovania vodou (zemepisné práce, montážne práce) • inštalácia sanitárnej kanalizácie (zemepisné práce, montážne roboty) • inštalácia kanalizácie dažďovej vody (zemepisné práce, montážne roboty) • elektráreň (zemepisy, montážne práce). 3. Rekonštrukcia a výstavba vnútorného komunikačného systému (vnútorné cesty, chodníky, parkoviská) – o rozlohe 2 212,9 m². Projekt sa bude realizovať v etapách, ktoré sú totožné s rozsahom projektu. Začiatok prác je naplánovaný na prvý štvrťrok 2018, dokončenie – Q2019. Realizácia projektu je nevyhnutná z hľadiska realizácie budúcich investícií: výstavba rekreačného a športového centra s stravovacími zariadeniami v spoločnosti Stawiska Rekreacja s.c. v Elbląg. Investícia umožní rozvoj spoločnosti prostredníctvom možnosti začať poskytovať komplexné rekreačné a športové služby, ktoré doteraz nebolo možné poskytnúť z dôvodu nedostatku primeranej infraštruktúry. Vďaka týmto opatreniam sa zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti, čo je v súlade s predpokladmi opísanými v tematickom cieli osi 1 SZOOP WiM 1. Formálna a právna analýza potvrdzuje úplnú uskutočniteľnosť investície. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti (52,1 %) a grantov (47,9 %). (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bħala parti minn dan il-proġett, is-sit se jitħejja u jiġi armat għal investiment futur fil-kumpanija Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. f’Elblag. Iż-żona koperta mill-proġett tinsab f’ElblÄg, f’ul.KoÅciuszki 134a, iż-żona tagħha hija ta’ 0.8166 ettaru. L-ambitu tal-proġett: 1. Tidying taż-żona, inklużi: livellar tal-art, ħitan ta’ reżistenza, qtugħ tas-siġar, ordni u tindif. 2. It-tagħmir tas-sit b’installazzjonijiet esterni: sistema ta ‘provvista tal-ilma (robots tal-art, xogħlijiet ta’ assemblaġġ) â EUR ¢ installazzjoni tad-drenaġġ sanitarji (robots tal-art, xogħlijiet ta ‘assemblaġġ) sistema ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita (robots tal-art, xogħlijiet ta ‘assemblaġġ) â EUR ¢ installazzjoni tal-enerġija (robots fuq l-art, xogħlijiet ta ‘assemblaġġ). 3. Rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni tas-sistema ta ‘komunikazzjoni interna (toroq interni, sidewalks, parkeġġ lottijiet) â erja EUR 2 212.9 m². Il-proġett se jiġi implimentat fi stadji li huma identiċi għall-ambitu tal-proġett. Il-bidu tal-ħidma huwa ppjanat għall-ewwel kwart tal-2018, it-tlestija tar-raba’ kwart tal-2019. L-implimentazzjoni tal-Proġett hija meħtieġa mil-lat tat-twettiq tal-investiment futur: kostruzzjoni ta’ ċentru rikreattiv u sportiv b’faċilitajiet tal-catering fil-kumpanija Stawiska Rekreazzjoni s.c. f’ElblÄg. L-investiment se jippermetti lill-kumpanija tiżviluppa permezz tal-possibbiltà li tibda tipprovdi servizzi komprensivi ta’ rikreazzjoni u sportivi, li s’issa ma setgħux jiġu pprovduti minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura adegwata. Grazzi għal dawn il-miżuri, il-kompetittività companyâ EUR TM se tiżdied, li huwa konformi mal-suppożizzjonijiet deskritti fil SZOOP WiM Assi 1 għan tematiku 3. Analiżi formali u legali tikkonferma l-fattibbiltà sħiħa tal-investiment. Il-proġett se jkun iffinanzjat mill-EUR companyâ EUR stess (52.1 %) u l-għotjiet (47.9 %). (Maltese)
+Bħala parti minn dan il-proġett, iż-żona ser tkun ippreparata u armata għal investiment futur fil-kumpanija Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. f’Elblag. Iż-żona koperta mill-proġett tinsab f’Elbląg, ul.Kościuszki 134a, iż-żona tagħha hija ta’ 0.8166 ettaru. L-ambitu tal-proġett: 1. Arranġament taż-żona, inkluż, fost l-oħrajn: livellar art, ħitan żamma, tqaċċit ta ‘siġar, tidying up u l-ikklerjar l-art. 2. Armament tas-sit b’installazzjonijiet esterni: • sistema ta ‘provvista ta’ l-ilma (xogħol ta ‘l-art, xogħlijiet ta’ assemblaġġ) • installazzjoni sanitarja tad-drenaġġ (xogħol ta ‘l-art, robots ta’ l-assemblaġġ) • installazzjoni tad-drenaġġ ta ‘l-ilma tax-xita (xogħlijiet ta’ l-art, robots ta ‘assemblaġġ) • impjant ta’ l-enerġija (xogħol ta ‘l-art, xogħlijiet ta’ assemblaġġ). 3. Ir-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni interna (toroq interni, bankini, parkeġġi għall-karozzi) — żona ta’ 2 212.9 m². Il-proġett se jiġi implimentat fi stadji li huma identiċi għall-ambitu tal-proġett. Il-bidu tal-ħidma huwa ppjanat għall-ewwel kwart tal-2018, tlestija — Q2019. L-implimentazzjoni tal-Proġett hija meħtieġa, mill-perspettiva tal-implimentazzjoni tal-investiment futur: kostruzzjoni ta’ ċentru ta’ rikreazzjoni u sport b’faċilitajiet ta’ catering fil-kumpanija Stawiska Rekreacja s.c. f’Elbląg. L-investiment se jippermetti l-iżvilupp tal-kumpanija bil-possibbiltà li tibda tipprovdi servizzi ta’ rikreazzjoni u sportivi komprensivi, li s’issa ma setgħux jiġu pprovduti minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura adegwata. Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, il-kompetittività tal-kumpanija se tiżdied, li huwa konformi mas-suppożizzjonijiet deskritti fl-objettiv tematiku tal-Assi 1 ta’ SZOOP WiM 3. Analiżi formali u legali tikkonferma l-fattibbiltà sħiħa tal-investiment. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-kumpanija (52.1 %) u mill-għotjiet (47.9 %). (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Como parte deste projeto, o local será preparado e armado para investimentos futuros na empresa Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. em Elblag. A área abrangida pelo projeto situa-se em ElblÄg, em ul.KoÅciuszki 134a, a sua área é de 0,8166 ha. Âmbito do projeto: 1. Arrumação da área, incluindo: nivelamento de terras, paredes de resistência, corte de árvores, ordem e limpeza. 2. Equipar o local com instalações externas: sistema de abastecimento de água (robôs terrestres, obras de montagem) instalação de esgotos sanitários (robôs terrestres, obras de montagem) sistema de drenagem de águas pluviais (robôs terrestres, trabalhos de montagem) instalação de energia (robôs terrestres, trabalhos de montagem). 3. Reconstrução e construção do sistema de comunicação interna (estradas internas, calçadas, parques) › Área de 2 212,9 m². O projeto será executado em fases idênticas às do projeto. O início dos trabalhos está previsto para o primeiro trimestre de 2018, conclusão do quarto trimestre de 2019. A execução do projeto é necessária do ponto de vista da realização do investimento futuro: construção de um centro recreativo e desportivo com instalações de restauração na empresa Stawiska Recreation s.c. em ElblÄg. O investimento permitirá à empresa desenvolver-se através da possibilidade de começar a prestar serviços recreativos e desportivos abrangentes, que até à data não puderam ser prestados devido à falta de infraestruturas adequadas. Graças a estas medidas, a competitividade da empresa aumentará, o que está em consonância com os pressupostos descritos no objetivo temático 3 do Eixo 1 SZOOP WiM. A análise formal e jurídica confirma a plena viabilidade do investimento. O projeto será financiado pelos recursos próprios da empresa (52,1 %) e por subvenções (47,9 %). (Portuguese)
+No âmbito deste projeto, a zona será preparada e armada para um futuro investimento na empresa Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. em Elblag. A área abrangida pelo projeto situa-se em Elbląg, em ul.Kościuszki 134a, com uma área de 0,8166 ha. Âmbito do projeto: 1. Arranjo da área, incluindo, entre outros: nivelamento da terra, muros de retenção, corte de árvores, arrumação e limpeza do solo. 2. Armamento do local com instalações externas: • sistema de abastecimento de água (terras, obras de montagem) • instalação de esgotos sanitários (terras, robôs de montagem) • instalação de esgotos de águas pluviais (terras, robôs de montagem) • central elétrica (terras, obras de montagem). 3. Reconstrução e construção do sistema de comunicação interna (estradas internas, pavimentos, parques de estacionamento) — uma área de 2 212,9 m². O projeto será executado em fases idênticas ao âmbito do projeto. O início dos trabalhos está previsto para o primeiro trimestre de 2018, conclusão — T2019. A execução do projeto é necessária do ponto de vista da execução do investimento futuro: construção de um centro recreativo e desportivo com instalações de restauração na empresa Stawiska Rekreacja s.c. em Elbląg. O investimento permitirá o desenvolvimento da empresa através da possibilidade de começar a prestar serviços recreativos e desportivos abrangentes, que até agora não puderam ser prestados devido à falta de infraestruturas adequadas. Graças a estas ações, a competitividade da empresa aumentará, o que está em consonância com os pressupostos descritos no objetivo temático 3 do Eixo 1 da SZOOP WiM. A análise formal e jurídica confirma a plena viabilidade do investimento. O projeto será financiado pelos recursos próprios da empresa (52,1 %) e por subvenções (47,9 %). (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Osana tätä hanketta sivusto valmistellaan ja aseistetaan tulevia investointeja varten Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. Elblagissa. Hankkeen kattama alue sijaitsee ElblÄgissä osoitteessa ul.KoÅciuszki 134a, sen pinta-ala on 0,8166 hehtaaria. Hankkeen soveltamisala: 1. Alueen siivoaminen, mukaan lukien: maan tasaus, vastus seinät, puun leikkaus, järjestys ja puhdistus. 2. Laitosalueen varustaminen ulkoisilla asennuksilla: vesihuoltojärjestelmä (maarobotit, kokoonpanotyöt) saniteettiviemärin asennus (maarobotit, kokoonpanotyöt) sadeveden viemärijärjestelmä (maarobotit, kokoonpanotyöt) Sähköasennus (maarobotit, kokoonpanotyöt). 3. Sisäisen viestintäjärjestelmän jälleenrakentaminen ja rakentaminen (sisäiset tiet, jalkakäytävät, pysäköintialueet) pinta-ala 2 112,9 m². Hanke toteutetaan vaiheittain, jotka ovat identtiset hankkeen laajuuden kanssa. Työt on tarkoitus aloittaa vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä, joka päättyy vuoden 2019 viimeisellä neljänneksellä. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä tulevan investoinnin toteuttamisen kannalta: Juhla- ja urheilukeskuksen rakentaminen Stawiska Recreation s.c. -yhtiöön ElblÄgissä. Investoinnin avulla yritys voi kehittyä tarjoamalla kattavia virkistys- ja urheilupalveluja, joita ei tähän mennessä ole voitu tarjota riittävän infrastruktuurin puutteen vuoksi. Näiden toimenpiteiden ansiosta yrityksen kilpailukyky paranee, mikä vastaa SZOOP WiM Axis 1:n temaattisessa tavoitteessa 3 kuvattuja oletuksia. Virallinen ja oikeudellinen analyysi vahvistaa, että investointi on täysin toteutettavissa. Hanke rahoitetaan yrityksen omista varoista (52,1 %) ja avustuksista (47,9 %). (Finnish)
+Osana tätä hanketta alue valmistellaan ja varustetaan tulevaa investointia varten yhtiö Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblagissa. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Elblągissa osoitteessa ul.Kościuszki 134a ja sen pinta-ala on 0,8166 hehtaaria. Hankkeen laajuus: 1. Alueen järjestely, mukaan lukien muun muassa: maan tasoitus, muurien säilyttäminen, puiden kaataminen, siistiminen ja maan raivaaminen. 2. Paikan aseistus ulkoisilla asennuksilla: • vesihuoltojärjestelmä (maanrakennustyöt, kokoonpanotyöt) • saniteettiviemäröintilaitteisto (maanrakennustyöt, kokoonpanorobotit) • sadeveden viemäröintilaitteisto (maatyöt, kokoonpanorobotit) • voimalaitos (maanrakennustyöt, kokoonpanotyöt). 3. Sisäisen viestintäjärjestelmän (sisäiset tiet, jalkakäytävät, pysäköintialueet) jälleenrakentaminen ja rakentaminen – pinta-ala 2 212,9 m². Hanke toteutetaan vaiheittain, jotka ovat identtisiä hankkeen laajuuden kanssa. Työn on tarkoitus alkaa vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä – Q2019. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä tulevan investoinnin kannalta: Rekreacja s.c. -yrityksessä Elblągissa sijaitsevan virkistys- ja liikuntakeskuksen rakentaminen. Investointi mahdollistaa yrityksen kehittämisen siten, että se voi alkaa tarjota kattavia virkistys- ja urheilupalveluja, joita ei tähän mennessä ole pystytty tarjoamaan riittävän infrastruktuurin puutteen vuoksi. Näiden toimien ansiosta yrityksen kilpailukyky kasvaa, mikä vastaa SZOOP WiM toimintalinjan 1 temaattisessa tavoitteessa 3 kuvattuja oletuksia. Muodollinen ja oikeudellinen analyysi vahvistaa investoinnin täydellisen toteutettavuuden. Hanke rahoitetaan yrityksen omilla varoilla (52,1 %) ja avustuksilla (47,9 %). (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V okviru tega projekta bo spletna stran pripravljena in oborožena za prihodnje naložbe v podjetje Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. v Elblagu. Območje, ki ga zajema projekt, se nahaja v ElblÄgu, na ul.KoÅciuszki 134a, njegovo območje pa 0,8166 ha. Področje uporabe projekta: 1. Čiščenje območja, vključno z: izravnavanje tal, odpornost stene, sekanje dreves, red in čiščenje. 2. Opremljanje lokacije z zunanjimi napravami: sistem oskrbe z vodo (električni roboti, montažna dela) â EUR ¢ sanitarna kanalizacijska instalacija (električni roboti, montažna dela) â EUR ¢ sistem za odvajanje deževnice (električni roboti, montažna dela) 3. Obnova in gradnja notranjega komunikacijskega sistema (notranje ceste, pločniki, parkirišča) â EUR površina 2 212,9 m². Projekt se bo izvajal v fazah, ki so enake obsegu projekta. Začetek dela je načrtovan za prvo četrtletje leta 2018, zaključek četrtega četrtletja 2019. Izvedba projekta je potrebna z vidika realizacije prihodnje naložbe: izgradnja rekreacijskega in športnega centra z gostinskimi objekti v podjetju Stawiska Recreation s.c. v ElblÄgu. Naložba bo podjetju omogočila razvoj z možnostjo, da začne zagotavljati celovite rekreacijske in športne storitve, ki jih zaradi pomanjkanja ustrezne infrastrukture doslej ni bilo mogoče zagotoviti. Zaradi teh ukrepov se bo konkurenčnost podjetja povečala, kar je v skladu s predpostavkami, opisanimi v tematskem cilju 3. osi SZOOP WiM. Formalna in pravna analiza potrjujeta popolno izvedljivost naložbe. Projekt bo financiran iz lastnih sredstev podjetja (52,1 %) in nepovratnih sredstev (47,9 %). (Slovenian)
+V okviru tega projekta bo območje pripravljeno in oboroženo za prihodnjo naložbo v podjetje Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Območje, ki ga zajema projekt, se nahaja v Elblągu, na ul.Kościuszki 134a, njegovo območje je 0,8166 ha. Obseg projekta: 1. Ureditev območja, ki med drugim vključuje: izravnavanje zemlje, ohranjanje zidov, sečnja dreves, pospravljanje in čiščenje tal. 2. Oborožitev lokacije z zunanjimi instalacijami: • sistem oskrbe z vodo (zemljišča, montažna dela) • sanitarna kanalizacija (zemeljska dela, roboti za sestavljanje) • inštalacija kanalizacije deževnice (zemeljska dela, roboti za sestavljanje) • elektrarna (zemeljska dela, montažna dela). 3. Rekonstrukcija in gradnja notranjega komunikacijskega sistema (notranje ceste, pločniki, parkirišča) – površina 2 212,9 m². Projekt se bo izvajal v fazah, ki so enake obsegu projekta. Začetek dela je načrtovan za prvo četrtletje 2018, zaključek – Q2019. Izvedba projekta je potrebna z vidika izvajanja prihodnjih naložb: izgradnja rekreacijskega in športnega centra z gostinskimi objekti v podjetju Stawiska Rekreacja s.c. v Elblągu. Naložba bo omogočila razvoj podjetja z možnostjo, da začne zagotavljati celovite rekreacijske in športne storitve, ki jih doslej zaradi pomanjkanja ustrezne infrastrukture ni bilo mogoče zagotoviti. Zaradi teh ukrepov se bo konkurenčnost podjetja povečala, kar je v skladu s predpostavkami, opisanimi v tematskem cilju 3. Formalna in pravna analiza potrjuje popolno izvedljivost naložbe. Projekt se bo financiral z lastnimi sredstvi podjetja (52,1 %) in nepovratnimi sredstvi (47,9 %). (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci tohoto projektu bude lokalita připravena a vyzbrojena pro budoucí investice do společnosti Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. v Elblagu. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v ElblÄgu, na adrese ul.KoÅciuszki 134a, její rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Uklizení oblasti, včetně: vyrovnávání půdy, odporové stěny, řezání stromů, pořádek a čištění. 2. Vybavení areálu externími instalacemi: â EUR ¢ vodovodní systém (země roboti, montážní práce) â EUR ¢ sanitární kanalizace instalace (země roboti, montážní práce) › â EUR ¢ odvodňovací systém dešťové vody (země roboty, montážní práce)â EUR â EUR ¢ instalace elektrické energie (země roboty, montážní práce). 3. Rekonstrukce a výstavba vnitřního komunikačního systému (vnitřní komunikace, chodníky, parkoviště) o rozloze 2 212,9 m². Projekt bude realizován ve fázích, které jsou totožné s rozsahem projektu. Zahájení prací je plánováno na první čtvrtletí roku 2018, dokončení čtvrtého čtvrtletí roku 2019. Realizace projektu je nezbytná z hlediska realizace budoucí investice: výstavba rekreačního a sportovního centra se stravovacími zařízeními ve společnosti Stawiska Recreation s.c. v ElblÄgu. Investice umožní společnosti rozvíjet se prostřednictvím možnosti začít poskytovat komplexní rekreační a sportovní služby, které zatím nebylo možné z důvodu nedostatku odpovídající infrastruktury poskytnout. Díky těmto opatřením se zvýší konkurenceschopnost společnosti, což je v souladu s předpoklady popsanými v tematickém cíli SZOOP WiM Axis 1. Formální a právní analýza potvrzuje plnou proveditelnost investice. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti (52,1 %) a grantů (47,9 %). (Czech)
+V rámci tohoto projektu bude oblast připravena a vyzbrojena pro budoucí investici do společnosti Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v Elblągu, na adrese ul.Kościuszki 134a, jeho rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Uspořádání oblasti, mimo jiné: vyrovnání půdy, zachování stěn, kácení stromů, uklízení a čištění země. 2. Výzbroj lokality s vnějšími instalacemi: • vodovodní systém (země, montážní práce) • sanitární kanalizační instalace (země, montážní roboti) • instalace kanalizace dešťové vody (země, montážní roboti) • elektrárna (země, montážní práce). 3. Rekonstrukce a výstavba vnitřního komunikačního systému (vnitřní silnice, chodníky, parkoviště) – rozloha 2 212,9 m². Projekt bude realizován ve fázích, které jsou totožné s rozsahem projektu. Zahájení prací je plánováno na první čtvrtletí roku 2018, dokončení – Q2019. Realizace projektu je z hlediska realizace budoucích investic nezbytná: výstavba rekreačního a sportovního centra s stravovacími zařízeními ve společnosti Stawiska Rekreacja s.c. v Elblągu. Investice umožní rozvoj společnosti tím, že bude moci začít poskytovat komplexní rekreační a sportovní služby, které dosud nemohly být poskytnuty z důvodu nedostatečné infrastruktury. Díky těmto akcím se zvýší konkurenceschopnost společnosti, což je v souladu s předpoklady popsanými v tematickém cíli SZOOP WiM Axis 1. Formální a právní analýza potvrzuje plnou proveditelnost investice. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti (52,1 %) a z grantů (47,9 %). (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Kaip šio projekto dalis, svetainė bus paruošta ir ginkluota būsimoms investicijoms į įmonę Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. Elblage. Projekto teritorija yra Elblėje, adresu ul.KoÅciuszki 134a, jos plotas yra 0,8166 ha. Projekto taikymo sritis: 1. Teritorijos tvarkymas, įskaitant: žemės išlyginimas, atsparumo sienos, medžių pjovimas, tvarka ir valymas. 2. Įrengti svetainę su išoriniais įrenginiais: â EUR „vandens tiekimo sistema (žemės robotai, surinkimo darbai) â EUR“Santechnikos kanalizacijos instaliacija (žemės robotai, surinkimo darbai) â EUR „lietaus vandens drenažo sistema (žemės robotai, surinkimo darbai) â EUR“elektros instaliacija (žemės robotai, surinkimo darbai). 3. Vidaus ryšių sistemos (vidaus kelių, šaligatvių, automobilių stovėjimo aikštelių) rekonstrukcija ir statyba â EUR 2 212,9 m² ploto. Projektas bus įgyvendinamas etapais, kurie bus identiški projekto taikymo sričiai. Darbo pradžią planuojama pradėti 2018 m. pirmąjį ketvirtį, užbaigti 2019 m. ketvirtąjį ketvirtį. Projekto įgyvendinimas yra būtinas būsimos investicijos įgyvendinimo požiūriu: rekreacinio ir sporto centro su maitinimo įrenginiais statyba bendrovėje „Stawiska Recreation s.c.“ Elblėje. Investicijos leis įmonei vystytis per galimybę pradėti teikti visapusiškas rekreacines ir sporto paslaugas, kurių iki šiol nebuvo galima teikti dėl tinkamos infrastruktūros trūkumo. Dėl šių priemonių padidės įmonės konkurencingumas, o tai atitinka SZOOP WiM 1 krypties 3 teminio tikslo prielaidas. Formali ir teisinė analizė patvirtina visišką investicijų įgyvendinamumą. Projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių (52,1 %) ir dotacijų (47,9 %). (Lithuanian)
+Kaip šio projekto dalis, teritorija bus parengta ir ginkluota būsimoms investicijoms į įmonę Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblage. Projekto teritorija yra Elbląg, ul.Kościuszki 134a, jos plotas yra 0,8166 ha. Projekto apimtis: 1. Teritorijos išdėstymas, įskaitant, be kita ko: žemės lyginimas, atraminės sienos, medžių kirtimas, tvarkymas ir žemės valymas. 2. Objekto ginkluotė su išoriniais įrenginiais: • vandens tiekimo sistema (žemės darbai, surinkimo darbai) • sanitarinės kanalizacijos įrengimas (žemės darbai, surinkimo robotai) • lietaus vandens nuotekų įrengimas (žemės darbai, surinkimo robotai) • elektrinė (žemės darbai, surinkimo darbai). 3. Vidaus ryšių sistemos (vidaus kelių, šaligatvių, automobilių stovėjimo aikštelių) rekonstrukcija ir statyba – 2 212,9 m² ploto. Projektas bus įgyvendinamas etapais, kurie sutampa su projekto apimtimi. Darbų pradžia planuojama 2018 m. pirmajam ketvirčiui – 2019 m. ketvirčiui. Projekto įgyvendinimas yra būtinas būsimų investicijų įgyvendinimo požiūriu: poilsio ir sporto centro su maitinimo įstaigomis statyba įmonėje Stawiska Rekreacja s.c., Elbląg. Investicijos sudarys sąlygas įmonės plėtrai, nes bus suteikta galimybė pradėti teikti visapusiškas rekreacines ir sporto paslaugas, kurių iki šiol nebuvo galima teikti dėl tinkamos infrastruktūros trūkumo. Dėl šių veiksmų bendrovės konkurencingumas padidės, o tai atitinka SZOOP WiM 1 krypties 3 teminio tikslo prielaidas. Oficiali ir teisinė analizė patvirtina visišką investicijos įgyvendinamumą. Projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių (52,1 %) ir dotacijų (47,9 %). (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šī projekta ietvaros vietne tiks sagatavota un bruņota turpmākiem ieguldījumiem uzņēmumā Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. Elblagā. Projekta aptvertā platība atrodas ElblÄg, ul.KoÅciuszki 134a, tās platība 0,8166 ha. Projekta darbības joma: 1. Teritorijas sakārtošana, tostarp: zemes izlīdzināšana, pretestības sienas, koku griešana, kārtība un tīrīšana. 2. Būvlaukuma aprīkošana ar ārējām iekārtām: ūdens apgādes sistēma (zemes roboti, montāžas darbi) Higiēnas kanalizācijas ierīkošana (zemes roboti, montāžas darbi) â EUR ¢ Lietusūdens kanalizācijas sistēma (zemes roboti, montāžas darbi) â EUR œelektroinstalācija (zemes roboti, montāžas darbi). 3. Iekšējās komunikācijas sistēmas (iekšējo ceļu, ietvju, autostāvvietu) rekonstrukcija un izbūve 2 212,9 m² platībā. Projekts tiks īstenots tādos posmos, kas ir identiski projekta darbības jomai. Darba sākums ir plānots 2018. gada pirmajā ceturksnī, pabeidzot 2019. gada ceturto ceturksni. Projekta īstenošana ir nepieciešama no nākotnes investīciju īstenošanas viedokļa: atpūtas un sporta centra būvniecība ar ēdināšanas iestādēm uzņēmumā Stawiska Recreation s.c. ElblÄg. Investīcijas ļaus uzņēmumam attīstīties, izmantojot iespēju sākt sniegt visaptverošus atpūtas un sporta pakalpojumus, kurus līdz šim nav bijis iespējams nodrošināt atbilstošas infrastruktūras trūkuma dēļ. Pateicoties šiem pasākumiem, uzņēmuma konkurētspēja palielināsies, kas atbilst pieņēmumiem, kas aprakstīti SZOOP WiM 1. ass tematiskajā mērķī 3. Formāla un juridiska analīze apstiprina ieguldījuma pilnīgu iespējamību. Projektu finansēs no uzņēmuma pašu resursiem (52,1 %) un dotācijām (47,9 %). (Latvian)
+Šī projekta ietvaros teritorija tiks sagatavota un apbruņota turpmākiem ieguldījumiem uzņēmumā Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblag. Projekta aptvertā teritorija atrodas Elbląg, ul.Kościuszki 134a, tās platība ir 0,8166 ha. Projekta darbības joma: 1. Teritorijas izvietojums, tostarp: zemes izlīdzināšana, sienu saglabāšana, koku ciršana, sakopšana un zemes attīrīšana. 2. Teritorijas bruņojums ar ārējām iekārtām: • ūdens apgādes sistēma (zemes darbi, montāžas darbi) • sanitārās kanalizācijas ierīkošana (zemes darbi, montāžas roboti) • lietus ūdens kanalizācijas ierīkošana (zemes darbi, montāžas roboti) • elektrostacija (zemes darbi, montāžas darbi). 3. Iekšējās komunikācijas sistēmas rekonstrukcija un izbūve (iekšējie ceļi, ietves, autostāvvietas) — platība 2 212,9 m². Projekts tiks īstenots posmos, kas ir identiski projekta darbības jomai. Darba uzsākšana plānota 2018. gada pirmajā ceturksnī, pabeigšana — 2019. g. cet. Projekta īstenošana ir nepieciešama, ņemot vērā turpmāko investīciju īstenošanu: atpūtas un sporta centra būvniecība ar ēdināšanas iespējām uzņēmumā Stawiska Rekreacja s.c. Elbląg. Ieguldījums dos iespēju attīstīt uzņēmumu ar iespēju sākt sniegt visaptverošus atpūtas un sporta pakalpojumus, kurus līdz šim nebija iespējams sniegt atbilstošas infrastruktūras trūkuma dēļ. Pateicoties šīm darbībām, palielināsies uzņēmuma konkurētspēja, kas atbilst pieņēmumiem, kas aprakstīti SZOOP WiM 1. ass 3. tematiskajā mērķī. Formālā un juridiskā analīze apstiprina ieguldījuma pilnīgu īstenojamību. Projekts tiks finansēts no uzņēmuma pašu resursiem (52,1 %) un dotācijām (47,9 %). (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Като част от този проект обектът ще бъде подготвен и въоръжен за бъдещи инвестиции в дружеството Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. в Elblag. Районът, обхванат от проекта, се намира в ElblÄg, на ул.KoÅciuszki 134a, площта му е 0,8166 ха. Обхват на проекта: 1. Почистване на района, включително: изравняване на земята, съпротивителни стени, рязане на дървета, ред и почистване. 2. Оборудване на обекта с външни инсталации: водоснабдителна система (наземни роботи, монтажни работи) â EUR санитарна канализация (земни роботи, монтажни работи) â EUR â EUR дренажна система за дъждовна вода (земни роботи, монтажни работи) â EUR Електрическа инсталация (земни роботи, монтажни работи). 3. Реконструкция и изграждане на вътрешна комуникационна система (вътрешни пътища, тротоари, паркинги) площ от 2 212,9 m². Проектът ще се изпълнява на етапи, които са идентични с обхвата на проекта. Началото на работата е планирано за първото тримесечие на 2018 г., приключване на четвъртото тримесечие на 2019 г. Изпълнението на проекта е необходимо от гледна точка на реализирането на бъдещата инвестиция: изграждане на развлекателен и спортен център със съоръжения за хранене в дружеството Stawiska Recreation s.c. в ElblÄg. Инвестицията ще даде възможност на компанията да се развие чрез възможността да започне да предоставя цялостни услуги за отдих и спорт, които до момента не са могли да бъдат предоставени поради липса на подходяща инфраструктура. Благодарение на тези мерки конкурентоспособността на дружеството ще се увеличи, което е в съответствие с допусканията, описани в тематична цел 3 на SZOOP WiM ос 1. Формалният и правният анализ потвърждават пълната осъществимост на инвестицията. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на дружеството (52,1 %) и безвъзмездни средства (47,9 %). (Bulgarian)
+Като част от този проект районът ще бъде подготвен и въоръжен за бъдеща инвестиция в дружеството Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. в Elblag. Площта, обхваната от проекта, се намира в Elbląg, на ul.Kościuszki 134a, площта му е 0,8166 ha. Обхват на проекта: 1. Разположение на района, включително, наред с другото: изравняване на земята, подпорни стени, изсичане на дървета, подреждане и почистване на земята. 2. Въоръжение на обекта с външни инсталации: • водоснабдителна система (земни работи, монтажни работи) • санитарна канализационна инсталация (земни работи, монтажни роботи) • инсталация за канализация на дъждовна вода (земни работи, монтажни роботи) • електроцентрала (земни работи, монтажни работи). 3. Реконструкция и изграждане на вътрешна комуникационна система (вътрешни пътища, тротоари, паркинги) — площ от 2 212,9 м2. Проектът ще се изпълнява на етапи, които са идентични с обхвата на проекта. Началото на работата е планирано за първото тримесечие на 2018 г., завършване — Q2019. Изпълнението на проекта е необходимо от гледна точка на изпълнението на бъдещите инвестиции: изграждане на рекреационен и спортен център с кетъринг съоръжения в дружеството Stawiska Rekreacja s.c. в Elbląg. Инвестицията ще позволи развитието на компанията чрез възможността да започне да предоставя цялостни развлекателни и спортни услуги, които досега не можеха да бъдат предоставяни поради липсата на подходяща инфраструктура. Благодарение на тези действия конкурентоспособността на дружеството ще се увеличи, което е в съответствие с допусканията, описани в тематичната цел 3 на SZOOP WiM Axis 1. Официалният и правен анализ потвърждава пълната осъществимост на инвестицията. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на компанията (52,1 %) и безвъзмездни средства (47,9 %). (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt részeként a helyszínt előkészítik és felfegyverzik a Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. vállalatba történő jövőbeli beruházásra. A projekt által lefedett terület ElblÄg, ul.KoÅciuszki 134a, területe 0,8166 ha. A projekt hatóköre: 1. A terület megtisztítása, beleértve a következőket: földegyenesítés, ellenállás falak, favágás, rend és tisztítás. 2. A telephely külső berendezésekkel való felszerelése: vízellátó rendszer (földrobotok, összeszerelési munkák) egészségügyi szennyvízelvezető berendezés (földrobotok, összeszerelési munkák) esővíz-elvezető rendszer (földrobotok, összeszerelési munkák) energiaberendezés (földrobotok, összeszerelési munkák). 3. Belső kommunikációs rendszer (belső utak, járdák, parkolók) felújítása és építése 2 212,9 m² területtel. A projektet olyan szakaszokban hajtják végre, amelyek megegyeznek a projekt hatókörével. A munkálatok megkezdése 2018 első negyedévére várható, 2019 negyedik negyedévének befejezésére. A projekt megvalósítása a jövőbeli beruházás megvalósításának szempontjából szükséges: szabadidős és sportközpont építése az ElblÄg-i Stawiska Recreation s.c. társaságban. A beruházás lehetővé teszi a vállalat számára, hogy átfogó szabadidős és sportszolgáltatások nyújtását megkezdje, amelyet a megfelelő infrastruktúra hiánya miatt eddig nem lehetett nyújtani. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhetően a vállalat versenyképessége növekedni fog, ami összhangban van a SZOOP WiM 1. tengelyének 3. tematikus célkitűzésében leírt feltételezésekkel. A hivatalos és jogi elemzés megerősíti a beruházás teljes megvalósíthatóságát. A projekt finanszírozása a vállalat saját forrásaiból (52,1%) és vissza nem térítendő támogatásokból (47,9%) történik. (Hungarian)
+A projekt részeként a területet felkészítik és felfegyverzik a Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. vállalatba történő jövőbeli beruházásra Elblagban. A projekt által lefedett terület Elbląg, ul.Kościuszki 134a, területe 0,8166 ha. A projekt hatóköre: 1. A terület elrendezése, beleértve többek között: földszintezés, támfalak, fák kivágása, feltakarítás és a föld megtisztítása. 2. A telephely felfegyverzése külső berendezésekkel: • vízellátó rendszer (földművek, összeszerelési munkák) • szanitercsatorna beszerelése (földművek, szerelőrobotok) • esővíz-csatorna beépítése (földművek, szerelőrobotok) • erőmű (földművek, összeszerelési munkák). 3. Belső kommunikációs rendszer (belső utak, járdák, parkolók) rekonstrukciója és építése – 2 212,9 m² terület. A projektet olyan szakaszokban hajtják végre, amelyek megegyeznek a projekt hatókörével. A munka megkezdése a tervek szerint 2018 első negyedévében fejeződik be – 2019 negyedéve. A projekt végrehajtása a jövőbeli beruházások megvalósítása szempontjából szükséges: szabadidős és sportközpont építése étkeztetési lehetőségekkel a Stawiska Rekreacja s.c. vállalatnál Elblągban. A beruházás lehetővé teszi a vállalat fejlődését azáltal, hogy megkezdi az átfogó szabadidős és sportszolgáltatások nyújtását, amelyeket a megfelelő infrastruktúra hiánya miatt eddig nem lehetett biztosítani. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhetően növekedni fog a vállalat versenyképessége, ami összhangban van a SZOOP WiM 1. tengely 3. tematikus célkitűzésében leírt feltételezésekkel. A hivatalos és jogi elemzés megerősíti a beruházás teljes megvalósíthatóságát. A projektet a vállalat saját forrásaiból (52,1%) és támogatásokból (47,9%) finanszírozzák. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mar chuid den tionscadal seo, ullmhófar agus armtha an suíomh le haghaidh infheistíochta sa todhchaí sa chuideachta Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. in Elblag. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal suite in ElblÄg, ag ul.KoÅciuszki 134ú, is é 0.8166 ha limistéar. Raon feidhme an tionscadail: 1. Slachtadh suas an limistéar, lena n-áirítear: leibhéalú talún, ballaí friotaíochta, gearradh crann, ordú agus glanadh suas. 2. Trealamh a chur ar an láithreán le suiteálacha seachtracha: córas soláthair uisce (robots talamh, oibreacha cóimeála) â EUR ¢ Suiteáil séarachais sláintíochta (robots talamh, oibreacha cóimeála) â EUR ¢ Córas draenála uisce báistí (robots talamh, oibreacha cóimeála)â EUR ¢ suiteáil cumhachta (robots talamh, oibreacha cóimeála). 3. Atógáil agus tógáil an chórais cumarsáide inmheánach (bóithre inmheánach, sidewalks, go leor páirceála) â EUR limistéar 2 212.9 m². Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcéimeanna atá comhionann le raon feidhme an tionscadail. Tá tús na hoibre beartaithe don chéad ráithe de 2018, agus an ceathrú ráithe de 2019 curtha i gcrích. Is gá an Tionscadal a chur chun feidhme ó thaobh réadú na hinfheistíochta amach anseo: tógáil ionad áineasa agus spóirt le háiseanna lónadóireachta sa chuideachta Stawiska Caitheamh Aimsire s.c. in ElblÄg. Cuirfidh an infheistíocht ar chumas na cuideachta forbairt a dhéanamh tríd an bhféidearthacht tús a chur le seirbhísí cuimsitheacha áineasa agus spóirt a sholáthar, nach bhféadfaí a chur ar fáil go dtí seo mar gheall ar easpa bonneagair leordhóthanaigh. A bhuíochas leis na bearta seo, méadóidh iomaíochas an Companyâ EUR, atá ag teacht leis na toimhdí a thuairiscítear i gcuspóir téamach 3 SZOOP WiM Axis 1. Deimhnítear le hanailís fhoirmiúil agus dhlíthiúil indéantacht iomlán na hinfheistíochta. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Companyâ EUR (52.1 %) agus deontais (47.9 %). (Irish)
+Mar chuid den tionscadal seo, déanfar an limistéar a ullmhú agus a armáil d’infheistíocht amach anseo sa chuideachta Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. Tá an t-achar atá clúdaithe ag an tionscadal lonnaithe in Elblţg, ag ul.Kościuszki 134ú, is é 0.8166 ha achar an tionscadail. Raon feidhme an tionscadail: 1. Socrú an limistéir, lena n-áirítear, i measc nithe eile: leibhéalú talún, ballaí coinneála, crainn a leagan, slachtadh suas agus an talamh a ghlanadh. 2. Armáil ar an suíomh le suiteálacha seachtracha: • córas soláthair uisce (oibreacha cré, oibreacha cóimeála) • suiteáil séarachais sláintíochta (oibreacha cré, róbait chóimeála) • suiteáil séarachais uisce báistí (oibreacha cré, róbait chóimeála) • gléasra cumhachta (oibreacha cré, oibreacha cóimeála). 3. Atógáil agus tógáil an chórais cumarsáide inmheánaigh (bóithre inmheánacha, cosáin, carrchlóis) — achar 2 212.9 m². Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcéimeanna atá comhionann le raon feidhme an tionscadail. Tá tús na hoibre beartaithe don chéad ráithe de 2018, críochnú — Q2019. Is gá an Tionscadal a chur chun feidhme, ó thaobh chur chun feidhme na hinfheistíochta amach anseo: ionad caithimh aimsire agus spóirt a thógáil le háiseanna lónadóireachta sa chuideachta Stawiska Rekreacja s.c. in Elblţg. Cuirfidh an infheistíocht ar chumas forbairt na cuideachta tríd an bhféidearthacht tús a chur le seirbhísí cuimsitheacha áineasa agus spóirt a sholáthar, nach bhféadfaí a chur ar fáil go dtí seo mar gheall ar easpa infreastruchtúir leordhóthanaigh. A bhuí leis na gníomhaíochtaí sin, méadóidh iomaíochas na cuideachta, rud atá ag teacht leis na toimhdí a thuairiscítear i gcuspóir téamach SZOOP WiM Axis 1 3. Deimhnítear le hanailís fhoirmiúil agus dhlíthiúil indéantacht iomlán na hinfheistíochta. Maoineofar an tionscadal trí acmhainní dílse na cuideachta (52.1 %) agus deontais (47.9 %). (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del av detta projekt kommer anläggningen att förberedas och beväpnas för framtida investeringar i företaget Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. i Elblag. Det område som projektet omfattar ligger i ElblÄg, vid ul.KoÅciuszki 134a, dess yta är 0,8166 ha. Projektets omfattning: 1. Städa upp området, bland annat: markutjämning, motståndsväggar, trädskärning, ordning och sanering. 2. Utrusta platsen med externa installationer: vattenförsörjningssystem (jordrobotar, monteringsarbeten) â EUR ¢ sanitära avloppsinstallation (jordrobotar, monteringsarbeten) â EUR ¢ regnvatten dräneringssystem (jordrobotar, monteringsarbeten) â EUR ¢ kraftinstallation (jordrobotar, monteringsarbeten). 3. Återuppbyggnad och konstruktion av det interna kommunikationssystemet (inre vägar, trottoarer, parkeringsplatser) â EUR en yta på 2 212,9 m². Projektet kommer att genomföras i etapper som är identiska med projektets omfattning. Arbetet beräknas påbörjas under första kvartalet 2018, slutförande av fjärde kvartalet 2019. Genomförandet av projektet är nödvändigt med tanke på genomförandet av den framtida investeringen: byggandet av ett fritids- och sportcenter med cateringanläggningar i företaget Stawiska Recreation s.c. i ElblÄg. Investeringen kommer att göra det möjligt för företaget att utvecklas genom möjligheten att börja tillhandahålla omfattande fritids- och idrottstjänster, som hittills inte kunnat tillhandahållas på grund av bristen på lämplig infrastruktur. Tack vare dessa åtgärder kommer företagets konkurrenskraft att öka, vilket är i linje med de antaganden som beskrivs i SZOOP WiM axel 1 tematiskt mål 3. Formell och rättslig analys bekräftar investeringens fulla genomförbarhet. Projektet kommer att finansieras med företagets egna medel (52,1 %) och bidrag (47,9 %). (Swedish)
+Som en del av detta projekt kommer området att förberedas och beväpnas för en framtida investering i företaget Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. i Elblag. Det område som projektet omfattar ligger i Elbląg, på ul.Kościuszki 134a, vars yta är 0,8166 ha. Projektets omfattning: 1. Arrangemang av området, bland annat följande: markutjämning, behålla väggar, fällning av träd, städa upp och rensa marken. 2. Beväpning av platsen med externa installationer: • vattenförsörjningssystem (jordbruk, monteringsarbeten) • installation av sanitetsavlopp (jordverk, monteringsrobotar) • installation av regnvatten (jordverk, monteringsrobotar) • kraftverk (jordverk, monteringsarbeten). 3. Ombyggnad och konstruktion av det interna kommunikationssystemet (interna vägar, trottoarer, parkeringsplatser) – en yta på 2 212,9 m². Projektet kommer att genomföras i etapper som är identiska med projektets omfattning. Inledningen av arbetet är planerad till första kvartalet 2018, färdigställande – Q2019. Genomförandet av projektet är nödvändigt med tanke på genomförandet av den framtida investeringen: byggande av ett rekreations- och sportcenter med cateringanläggningar i företaget Stawiska Rekreacja s.c. i Elbląg. Investeringen kommer att möjliggöra företagets utveckling genom möjligheten att börja tillhandahålla omfattande rekreations- och idrottstjänster, som hittills inte har kunnat tillhandahållas på grund av bristen på lämplig infrastruktur. Tack vare dessa åtgärder kommer företagets konkurrenskraft att öka, vilket är i linje med de antaganden som beskrivs i det tematiska målet SZOOP WiM Axis 1. En formell och rättslig analys bekräftar att investeringen är genomförbar. Projektet kommer att finansieras med företagets egna medel (52,1 %) och bidrag (47,9 %). (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti raames valmistatakse ala ette ja relvastatakse tulevasteks investeeringuteks äriühingusse Stawiska Recreacja Marzena AtÅas, Marta Kotowska-SokoÅowska s.c. Elblagis. Projektiga hõlmatud piirkond asub ElblÄgis, aadressil ul.KoÅciuszki 134a, selle pindala on 0,8166 ha. Projekti ulatus: 1. Piirkonna korrastamine, sealhulgas: maa tasandamine, vastupanu seinad, puu lõikamine, korrastamine ja puhastamine. 2. Ehitusplatsi varustamine väliste seadmetega: veevarustussüsteem (maarobotid, montaažitööd) sanitaar- ja kanalisatsioonipaigaldised (maarobotid, montaažitööd) vihmavee äravoolusüsteem (maarobotid, montaažitööd) elektripaigaldised (maarobotid, montaažitööd). 3. Sisesidesüsteemi rekonstrueerimine ja ehitamine (siseteed, kõnniteed, parkimisplatsid) pindalaga 2 212,9 m². Projekt viiakse ellu etappidena, mis on projekti ulatusega identsed. Tööd on kavas alustada 2018. aasta esimeses kvartalis, 2019. aasta neljandas kvartalis. Projekti rakendamine on vajalik tulevaste investeeringute realiseerimise seisukohast: ElblÄgi ettevõtte Stawiska Recreation s.c. juurde rajatakse puhke- ja spordikeskus koos toitlustusvõimalustega. Investeering võimaldab ettevõttel areneda tänu võimalusele hakata osutama terviklikke puhke- ja sporditeenuseid, mida ei ole seni olnud võimalik pakkuda piisava infrastruktuuri puudumise tõttu. Tänu nendele meetmetele suureneb ettevõtte konkurentsivõime, mis on kooskõlas SZOOP WiM 1. telje 3. temaatilise eesmärgi eeldustega. Ametlik ja õiguslik analüüs kinnitab investeeringu täielikku teostatavust. Projekti rahastatakse ettevõtte omavahenditest (52,1 %) ja toetustest (47,9 %). (Estonian)
+Projekti raames valmistatakse piirkond ette ja varustatakse tulevase investeeringuga ettevõttesse Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblagis. Projektiga hõlmatud ala asub Elblągis, aadressil ul.Kościuszki 134a, selle pindala on 0,8166 ha. Projekti ulatus: 1. Piirkonna korraldus, sealhulgas: maa tasandamine, müüride säilitamine, puude langetamine, maapinna korrastamine ja puhastamine. 2. Objekti relvastamine väliste rajatistega: • veevarustussüsteem (maatööd, montaažitööd) • sanitaarkanalisatsioon (maatööd, koosterobotid) • vihmavee kanalisatsiooni paigaldamine (maatööd, koosterobotid) • elektrijaam (maatööd, koostetööd). 3. Sisemise sidesüsteemi (siseteed, kõnniteed, parklad) rekonstrueerimine ja ehitamine – pindala 2 212,9 m². Projekti rakendatakse etappidena, mis on projekti ulatusega identsed. Tööde algus on planeeritud 2018. aasta esimese kvartali lõppu – 2019. aasta kvartal. Projekti rakendamine on tulevaste investeeringute rakendamise seisukohast vajalik: Puhke- ja spordikeskuse ehitamine koos toitlustusasutustega ettevõttes Stawiska Rekreacja s.c. Elbląg. Investeering võimaldab ettevõttel areneda võimalusega hakata osutama laiahaardelisi vabaaja- ja sporditeenuseid, mida seni ei olnud võimalik piisava infrastruktuuri puudumise tõttu pakkuda. Tänu nendele meetmetele suureneb ettevõtte konkurentsivõime, mis on kooskõlas SZOOP WiM 1. telje 3. temaatilises eesmärgis kirjeldatud eeldustega. Ametlik ja õiguslik analüüs kinnitab investeeringu täielikku teostatavust. Projekti rahastatakse ettevõtte omavahenditest (52,1 %) ja toetustest (47,9 %). (Estonian)
@@ Property / programme @@
-Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF
@@ Property / programme: Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank @@
-Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Elbląski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Milejewo
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Milejewo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Milejewo / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
+July 2020Timestamp +2020-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 2 July 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Revision as of 18:19, 22 March 2024

Project Q130246 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Armament of the investment area for the company Stawiska Recreation	Project Q130246 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

273,058.72 zloty

0 references

60,700.95 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

570,059.96 zloty

0 references

126,724.33 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

47.9 percent

0 references

start time

11 January 2018

0 references

end time

2 July 2020

0 references

beneficiary name (string)

STAWISKA REKREACJA MARZENA ATŁAS, MARTA KOTOWSKA-SOKOŁOWSKA SPÓŁKA CYWILNA

0 references

beneficiary

Q2535549

0 references

intervention field

SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)

0 references

programme

Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E

inferred from

location

0 references

summary

W ramach przedmiotowego Projektu zostanie przygotowany i uzbrojony teren pod przyszła inwestycję w przedsiębiorstwie Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. w Elblagu. Teren, którego dotyczy projekt znajduje się w Elblągu, przy ul.Kościuszki 134a, jego powierzchnia wynosi 0,8166ha. Zakres projektu: 1. Uporządkowanie terenu, w tym m.in.: niwelacja terenu, mury oporowe, wycinka drzew, uporządkowanie i oczyszczenie terenu. 2. Uzbrojenie terenu w zewnętrzne instalacje: • instalacja wodociągowa (roboty ziemne, roboty montażowe) • instalacja kanalizacji sanitarnej (roboty ziemne, roboty montażowe) • instalacja kanalizacji deszczowej (roboty ziemne, roboty montażowe) • instalację elektroenergetyczną (roboty ziemne, roboty montażowe) . 3. Przebudowa i budowa wewnętrznego układu komunikacyjnego (drogi wewnętrze, chodniki, parkingi) – powierzchnia 2.212,9m2. Projekt będzie wdrażany etapami, które są tożsame z zakresem projektu. Rozpoczęcie prac przewiduje się I kw 2018r., zakończenie - IV kw 2019r. Wykonanie Projektu jest niezbędne, z punktu widzenia realizacji przyszłej inwestycji: budowy centrum rekreacyjno-sportowego z zapleczem gastronomicznym w przedsiębiorstwie Stawiska Rekreacja s.c. w Elblągu. Inwestycja umożliwi rozwój firmy poprzez możliwość rozpoczęcia świadczenia kompleksowych usług rekreacyjno-sportowych, które do tej pory nie mogły być świadczone z uwagi na brak odpowiedniej infrastruktury. Dzięki tym działaniom wzrośnie konkurencyjność przedsiębiorstwa co wpisuje się w założenia opisane w SZOOP WiM Oś 1 cel tematyczny 3. Analiza formalno-prawna potwierdza pełną wykonalność inwestycji. Przedsięwzięcie będzie finansowane ze środków własnych spółki (52,1%) oraz dotacji (47,9%). (Polish)

0 references

As part of this project, the site will be prepared and armed for future investment in the company Stawiska Recreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. The area covered by the project is located in Elbląg, at ul.Kościuszki 134a, its area is 0.8166 ha. Scope of the project: 1. Tidying up the area, including: land levelling, resistance walls, tree cutting, order and clean-up. 2. Equipping the site with external installations: • water supply system (ground robots, assembly works) • sanitary sewerage installation (ground robots, assembly works) • rainwater drainage system (ground robots, assembly works) • power installation (ground robots, assembly works). 3. Reconstruction and construction of the internal communication system (internal roads, sidewalks, parking lots) – area of 2212.9 m². The project will be implemented in stages which are identical to the scope of the project. The start of work is planned for the first quarter of 2018, completion of the fourth quarter of 2019. The implementation of the Project is necessary from the point of view of the realisation of the future investment: construction of a recreational and sport centre with catering facilities in the company Stawiska Recreation s.c. in Elbląg. The investment will enable the company to develop through the possibility to start providing comprehensive recreational and sports services, which so far could not be provided due to the lack of adequate infrastructure. Thanks to these measures, the company’s competitiveness will increase, which is in line with the assumptions described in SZOOP WiM Axis 1 thematic objective 3. Formal and legal analysis confirms the full feasibility of the investment. The project will be financed from the company’s own resources (52.1 %) and grants (47.9 %). (English)

point in time

21 October 2020

readability score

0.7580071248133452

0 references

Dans le cadre de ce projet, la zone sera préparée et armée pour un investissement futur dans la société Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. à Elblag. La zone couverte par le projet est située à Elbląg, à ul.Kościuszki 134a, sa superficie est de 0,8166 ha. Portée du projet: 1. L’aménagement de la zone, y compris, entre autres: mise à niveau des terres, maintien des murs, abattage d’arbres, rangement et défrichement du sol. 2. Armement du site avec des installations extérieures: • système d’alimentation en eau (travaux terrestres, travaux d’assemblage) • installation d’assainissement sanitaire (terrestres, robots de montage) • installation d’égouts d’eau de pluie (installations terrestres, robots de montage) • centrale électrique (terrestres, travaux d’assemblage). 3. Reconstruction et construction du système de communication interne (routes intérieures, trottoirs, parkings) — une superficie de 2 212,9 m². Le projet sera mis en œuvre par étapes identiques à la portée du projet. Le début des travaux est prévu pour le premier trimestre de 2018, achèvement — Q2019. La mise en œuvre du projet est nécessaire, du point de vue de la mise en œuvre de l’investissement futur: construction d’un centre de loisirs et de sports avec des installations de restauration dans la société Stawiska Rekreacja s.c. à Elbląg. L’investissement permettra le développement de l’entreprise par la possibilité de commencer à fournir des services complets de loisirs et de sport, qui jusqu’à présent n’ont pas pu être fournis en raison du manque d’infrastructures adéquates. Grâce à ces actions, la compétitivité de l’entreprise va augmenter, ce qui est conforme aux hypothèses décrites dans l’objectif thématique SZOOP WiM Axis 1 3. L’analyse formelle et juridique confirme la pleine faisabilité de l’investissement. Le projet sera financé par les ressources propres de l’entreprise (52,1 %) et les subventions (47,9 %). (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Im Rahmen dieses Projekts wird das Gebiet für eine zukünftige Investition in die Firma Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag vorbereitet und bewaffnet. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet befindet sich in Elbląg, bei ul.Kościuszki 134a, dessen Fläche 0,8166 ha beträgt. Umfang des Projekts: 1. Anordnung des Gebiets, u. a.: Land Nivellierung, Stützmauern, Fälschungen von Bäumen, Aufräumen und Räumen des Bodens. 2. Bewaffnung des Geländes mit externen Installationen: • Wasserversorgung (Erdarbeiten, Montagearbeiten) • sanitäre Kanalisation (Erdwerke, Montageroboter) • Regenwasserkanalisation (Erdwerk, Montageroboter) • Kraftwerk (Erdwerk, Montagearbeiten). 3. Umbau und Bau des internen Kommunikationssystems (Innenstraßen, Gehwege, Parkplätze) – eine Fläche von 2 221,9 m². Das Projekt wird in Phasen durchgeführt, die mit dem Umfang des Projekts identisch sind. Der Beginn der Arbeiten ist für das erste Quartal 2018 geplant, Fertigstellung – Q2019. Die Durchführung des Projekts ist unter dem Gesichtspunkt der Umsetzung der künftigen Investitionen erforderlich: Bau eines Erholungs- und Sportzentrums mit Verpflegungseinrichtungen in der Firma Stawiska Rekreacja s.c. in Elbląg. Die Investition ermöglicht die Entwicklung des Unternehmens durch die Möglichkeit, umfassende Freizeit- und Sportdienstleistungen anzubieten, die aufgrund fehlender ausreichender Infrastruktur bisher nicht erbracht werden konnten. Dank dieser Maßnahmen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens steigen, was den im thematischen Ziel 3 SZOOP WiM Axis 1 beschriebenen Annahmen entspricht. Die formale und rechtliche Analyse bestätigt die vollständige Durchführbarkeit der Investition. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Unternehmens (52,1 %) und Zuschüssen (47,9 %) finanziert. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Als onderdeel van dit project zal het gebied worden voorbereid en bewapend voor een toekomstige investering in het bedrijf Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. Het door het project bestreken gebied ligt in Elbląg, op ul.Kościuszki 134a, het gebied is 0,8166 ha. Reikwijdte van het project: 1. Inrichting van het gebied, waaronder onder meer: land egalisatie, het vasthouden van muren, het kappen van bomen, opruimen en het opruimen van de grond. 2. Bewapening van de locatie met externe installaties: • watervoorziening (aardwerken, assemblagewerkzaamheden) • sanitaire rioleringsinstallatie (aardwerk, assemblagerobots) • rioleringsinstallatie voor regenwater (aardwerk, assemblagerobots) • elektriciteitscentrale (aardwerken, assemblagewerkzaamheden). 3. Wederopbouw en bouw van het interne communicatiesysteem (interne wegen, trottoirs, parkeergarages) — een oppervlakte van 2 212,9 m². Het project zal worden uitgevoerd in fasen die identiek zijn aan de reikwijdte van het project. De start van de werkzaamheden is gepland voor het eerste kwartaal van 2018, voltooiing — Q2019. De uitvoering van het project is noodzakelijk vanuit het oogpunt van de tenuitvoerlegging van de toekomstige investering: bouw van een recreatie- en sportcentrum met horecafaciliteiten in het bedrijf Stawiska Rekreacja s.c. in Elbląg. De investering zal de ontwikkeling van het bedrijf mogelijk maken door te beginnen met het aanbieden van uitgebreide recreatie- en sportdiensten, die tot nu toe niet konden worden verleend vanwege het gebrek aan adequate infrastructuur. Dankzij deze acties zal het concurrentievermogen van het bedrijf toenemen, wat in lijn is met de veronderstellingen die zijn beschreven in de thematische doelstelling 3 van SZOOP WiM Axis 1. Formele en juridische analyse bevestigt de volledige haalbaarheid van de investering. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen (52,1 %) en subsidies (47,9 %). (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Nell'ambito di questo progetto, l'area sarà preparata e armata per un futuro investimento nella società Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. a Elblag. L'area interessata dal progetto si trova a Elbląg, a ul.Kościuszki 134a, la sua superficie è di 0,8166 ettari. Ambito di applicazione del progetto: 1. Sistemazione dell'area, tra cui, tra l'altro: livellamento del terreno, muri di sostegno, abbattimento di alberi, riordinare e ripulire il terreno. 2. Armamento del sito con installazioni esterne: • impianto di approvvigionamento idrico (terrestre, lavori di assemblaggio) • installazione fognaria sanitaria (terrestre, robot di assemblaggio) • installazione fognaria dell'acqua piovana (terreni, robot di assemblaggio) • centrale elettrica (terreni, lavori di assemblaggio). 3. Ricostruzione e costruzione del sistema di comunicazione interna (strade interne, marciapiedi, parcheggi) — una superficie di 2 221,9 m². Il progetto sarà attuato in fasi identiche all'ambito di applicazione del progetto. L'inizio dei lavori è previsto per il primo trimestre del 2018, completamento — Q2019. L'attuazione del progetto è necessaria dal punto di vista dell'attuazione del futuro investimento: costruzione di un centro ricreativo e sportivo con strutture di ristorazione nella società Stawiska Rekreacja s.c. a Elbląg. L'investimento consentirà lo sviluppo della società attraverso la possibilità di iniziare a fornire servizi ricreativi e sportivi completi, che finora non potevano essere forniti a causa della mancanza di infrastrutture adeguate. Grazie a queste azioni, la competitività dell'azienda aumenterà, il che è in linea con le ipotesi descritte nell'obiettivo tematico SZOOP WiM Axis 1. L'analisi formale e giuridica conferma la piena fattibilità dell'investimento. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie dell'impresa (52,1 %) e dalle sovvenzioni (47,9 %). (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Como parte de este proyecto, el área estará preparada y armada para una futura inversión en la empresa Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. en Elblag. El área cubierta por el proyecto se encuentra en Elbląg, en ul.Kościuszki 134.a, su área es de 0,8166 ha. Alcance del proyecto: 1. Disposición de la zona, incluyendo, entre otros: nivelación de la tierra, muros de contención, tala de árboles, ordenando y despejando el suelo. 2. Armamento del sitio con instalaciones externas: • sistema de suministro de agua (tierras, trabajos de montaje) • instalación de alcantarillado sanitario (terrestres, robots de montaje) • instalación de alcantarillado de aguas pluviales (terrestres, robots de montaje) • central eléctrica (tierras, trabajos de montaje). 3. Reconstrucción y construcción del sistema de comunicación interna (carreteras internas, pavimentos, aparcamientos) — una superficie de 2 212,9 m². El proyecto se ejecutará en etapas idénticas al alcance del proyecto. El inicio de los trabajos está previsto para el primer trimestre de 2018, finalización — Q2019. La ejecución del proyecto es necesaria, desde el punto de vista de la ejecución de la futura inversión: construcción de un centro recreativo y deportivo con instalaciones de restauración en la empresa Stawiska Rekreacja s.c. en Elbląg. La inversión permitirá el desarrollo de la empresa por la posibilidad de comenzar a prestar servicios recreativos y deportivos integrales, que hasta ahora no se podían prestar debido a la falta de infraestructura adecuada. Gracias a estas acciones, aumentará la competitividad de la empresa, lo que está en línea con los supuestos descritos en el objetivo temático 3 de SZOOP WiM Axis 1. El análisis formal y legal confirma la plena viabilidad de la inversión. El proyecto se financiará con recursos propios de la empresa (52,1 %) y subvenciones (47,9 %). (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Som en del af dette projekt vil området blive forberedt og bevæbnet til en fremtidig investering i virksomheden Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. i Elblag. Det område, der er omfattet af projektet, er beliggende i Elbląg, ul.Kościuszki 134a, dets område er 0,8166 ha. Projektets omfang: 1. Arrangement af området, herunder bl.a.: jordudjævning, fastholdelse af vægge, fældning af træer, rydde op og rydde jorden. 2. Bevæbning af anlægget med eksterne installationer: • vandforsyningssystem (jordværk, montagearbejde) • sanitære kloakanlæg (jordværker, montagerobotter) • installation af regnvand (jord- og montagerobotter) • kraftværk (jordværk, montagearbejder). 3. Rekonstruktion og opførelse af det interne kommunikationssystem (interne veje, fortove, parkeringspladser) — et areal på 2 212,9 m². Projektet vil blive gennemført i etaper, der er identiske med projektets omfang. Påbegyndelsen af arbejdet er planlagt til første kvartal af 2018, færdiggørelse — Q2019. Gennemførelsen af projektet er nødvendig med henblik på gennemførelsen af de fremtidige investeringer: opførelse af et fritids- og sportscenter med cateringfaciliteter i virksomheden Stawiska Rekreacja s.c. i Elbląg. Investeringen vil gøre det muligt at udvikle virksomheden gennem muligheden for at begynde at levere omfattende fritids- og sportstjenester, som hidtil ikke har kunnet leveres på grund af manglen på tilstrækkelig infrastruktur. Takket være disse foranstaltninger vil virksomhedens konkurrenceevne stige, hvilket er i overensstemmelse med de antagelser, der er beskrevet i det tematiske mål for SZOOP WiM Axis 1. Formel og juridisk analyse bekræfter, at investeringen er fuldt ud gennemførlig. Projektet vil blive finansieret af virksomhedens egne midler (52,1 %) og tilskud (47,9 %). (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η περιοχή θα προετοιμαστεί και θα εξοπλιστεί για μελλοντική επένδυση στην εταιρεία Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. στο Elblag. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο Elbląg, στην ul.Kościuszki 134a, η περιοχή του είναι 0,8166 εκτάρια. Πεδίο εφαρμογής του έργου: 1. Ρύθμιση της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων: ισοπέδωση γης, αντιστήριξη τοίχων, κοπή δέντρων, τακτοποίηση και καθαρισμός του εδάφους. 2. Εξοπλισμός του χώρου με εξωτερικές εγκαταστάσεις: • σύστημα ύδρευσης (γήπεδα, εργασίες συναρμολόγησης) • εγκατάσταση αποχέτευσης υγιεινής (εργοστάσια, ρομπότ συναρμολόγησης) • εγκατάσταση αποχέτευσης όμβριων υδάτων (γήπεδα, ρομπότ συναρμολόγησης) • σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (εργοστάσια, εργασίες συναρμολόγησης). 3. Ανακατασκευή και κατασκευή του συστήματος εσωτερικής επικοινωνίας (εσωτερικοί δρόμοι, πεζοδρόμια, χώροι στάθμευσης) — εμβαδόν 2.212,9 τ.μ. Το έργο θα υλοποιηθεί σε στάδια που είναι πανομοιότυπα με το πεδίο εφαρμογής του έργου. Η έναρξη των εργασιών προγραμματίζεται για το πρώτο τρίμηνο του 2018, ολοκλήρωση — τρίμηνο του 2019. Η υλοποίηση του Έργου είναι απαραίτητη, από την άποψη της υλοποίησης της μελλοντικής επένδυσης: κατασκευή κέντρου αναψυχής και αθλητισμού με εγκαταστάσεις εστίασης στην εταιρεία Stawiska Rekreacja s.c. στο Elbląg. Η επένδυση θα επιτρέψει την ανάπτυξη της εταιρείας με τη δυνατότητα να αρχίσει να παρέχει ολοκληρωμένες ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες, οι οποίες μέχρι τώρα δεν θα μπορούσαν να παρασχεθούν λόγω έλλειψης επαρκούς υποδομής. Χάρη σε αυτές τις δράσεις, η ανταγωνιστικότητα της εταιρείας θα αυξηθεί, γεγονός που συνάδει με τις παραδοχές που περιγράφονται στον θεματικό στόχο 3 του άξονα SZOOP WiM 1. Η επίσημη και νομική ανάλυση επιβεβαιώνει την πλήρη σκοπιμότητα της επένδυσης. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους της εταιρείας (52,1 %) και επιχορηγήσεις (47,9 %). (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

U sklopu ovog projekta, područje će biti pripremljeno i naoružano za buduća ulaganja u tvrtku Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. u Elblagu. Područje obuhvaćeno projektom nalazi se u Elblągu, ul.Kościuszki 134a, a njegovo područje iznosi 0,8166 ha. Opseg projekta: 1. Uređenje područja, uključujući, među ostalim: izravnavanje zemljišta, zadržavanje zidova, sječa stabala, pospremanje i čišćenje tla. 2. Naoružanje lokacije vanjskim instalacijama: • vodoopskrbni sustav (zemlja, montažni radovi) • instalacija sanitarne kanalizacije (zemlja, roboti za montažu) • instalacija kanalizacije kišnice (zemlja, roboti za montažu) • elektrana (zemljani radovi, montažni radovi). 3. Rekonstrukcija i izgradnja internog komunikacijskog sustava (unutarnje ceste, pločnici, parkirališta) – površine 2 212,9 m². Projekt će se provoditi u fazama koje su identične opsegu projekta. Početak rada planiran je za prvo tromjesečje 2018., dovršenje – tromjesečje 2019. Provedba Projekta nužna je sa stajališta provedbe budućeg ulaganja: izgradnja rekreacijskog i sportskog centra s ugostiteljskim objektima u tvrtki Stawiska Rekreacja s.c. u Elblągu. Ulaganje će omogućiti razvoj tvrtke mogućnošću početka pružanja sveobuhvatnih rekreativnih i sportskih usluga, koje do sada nije bilo moguće pružiti zbog nedostatka adekvatne infrastrukture. Zahvaljujući tim akcijama povećat će se konkurentnost tvrtke, što je u skladu s pretpostavkama opisanima u tematskom cilju 3. SZOOP WiM-a osi 1. Formalnom i pravnom analizom potvrđuje se potpuna izvedivost ulaganja. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima tvrtke (52,1 %) i bespovratnim sredstvima (47,9 %). (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ca parte a acestui proiect, zona va fi pregătită și înarmată pentru o investiție viitoare în compania Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. din Elblag. Suprafața acoperită de proiect este situată în Elbląg, la ul.Kościuszki 134a, suprafața sa fiind de 0,8166 ha. Domeniul de aplicare al proiectului: 1. Amenajarea zonei, inclusiv, printre altele: nivelarea terenurilor, reținerea zidurilor, tăierea copacilor, curățarea și curățarea solului. 2. Armamentul amplasamentului cu instalații externe: • sistem de alimentare cu apă (lucrări terestre, lucrări de asamblare) • instalații sanitare de canalizare (lucrări terestre, roboți de asamblare) • instalații de canalizare a apei pluviale (lucrări terestre, roboți de asamblare) • centrală electrică (lucrări de pământ, lucrări de asamblare). 3. Reconstrucția și construcția sistemului de comunicații interne (drumuri interioare, trotuare, parcări) – o suprafață de 2 212,9 m². Proiectul va fi implementat în etape identice cu domeniul de aplicare al proiectului. Începerea lucrărilor este planificată pentru primul trimestru al anului 2018, finalizare – T2019. Implementarea proiectului este necesară, din punctul de vedere al implementării viitoarelor investiții: construirea unui centru de recreere și sport cu facilități de catering în compania Stawiska Rekreacja s.c. în Elbląg. Investiția va permite dezvoltarea companiei prin posibilitatea de a începe să furnizeze servicii de agrement și sportive cuprinzătoare, care până în prezent nu au putut fi furnizate din cauza lipsei unei infrastructuri adecvate. Datorită acestor acțiuni, competitivitatea companiei va crește, ceea ce este în concordanță cu ipotezele descrise în obiectivul tematic 3 al axei SZOOP WiM 1. Analiza formală și juridică confirmă fezabilitatea totală a investiției. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale companiei (52,1 %) și din granturi (47,9 %). (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci tohto projektu bude oblasť pripravená a vyzbrojená na budúcu investíciu do spoločnosti Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v Elbląg, na adrese ul.Kościuszki 134a, jej rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Usporiadanie oblasti vrátane okrem iného: vyrovnávanie pôdy, oporné steny, výrub stromov, upratovanie a čistenie zeme. 2. Výzbroj areálu s externými inštaláciami: • systém zásobovania vodou (zemepisné práce, montážne práce) • inštalácia sanitárnej kanalizácie (zemepisné práce, montážne roboty) • inštalácia kanalizácie dažďovej vody (zemepisné práce, montážne roboty) • elektráreň (zemepisy, montážne práce). 3. Rekonštrukcia a výstavba vnútorného komunikačného systému (vnútorné cesty, chodníky, parkoviská) – o rozlohe 2 212,9 m². Projekt sa bude realizovať v etapách, ktoré sú totožné s rozsahom projektu. Začiatok prác je naplánovaný na prvý štvrťrok 2018, dokončenie – Q2019. Realizácia projektu je nevyhnutná z hľadiska realizácie budúcich investícií: výstavba rekreačného a športového centra s stravovacími zariadeniami v spoločnosti Stawiska Rekreacja s.c. v Elbląg. Investícia umožní rozvoj spoločnosti prostredníctvom možnosti začať poskytovať komplexné rekreačné a športové služby, ktoré doteraz nebolo možné poskytnúť z dôvodu nedostatku primeranej infraštruktúry. Vďaka týmto opatreniam sa zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti, čo je v súlade s predpokladmi opísanými v tematickom cieli osi 1 SZOOP WiM 1. Formálna a právna analýza potvrdzuje úplnú uskutočniteľnosť investície. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov spoločnosti (52,1 %) a grantov (47,9 %). (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Bħala parti minn dan il-proġett, iż-żona ser tkun ippreparata u armata għal investiment futur fil-kumpanija Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. f’Elblag. Iż-żona koperta mill-proġett tinsab f’Elbląg, ul.Kościuszki 134a, iż-żona tagħha hija ta’ 0.8166 ettaru. L-ambitu tal-proġett: 1. Arranġament taż-żona, inkluż, fost l-oħrajn: livellar art, ħitan żamma, tqaċċit ta ‘siġar, tidying up u l-ikklerjar l-art. 2. Armament tas-sit b’installazzjonijiet esterni: • sistema ta ‘provvista ta’ l-ilma (xogħol ta ‘l-art, xogħlijiet ta’ assemblaġġ) • installazzjoni sanitarja tad-drenaġġ (xogħol ta ‘l-art, robots ta’ l-assemblaġġ) • installazzjoni tad-drenaġġ ta ‘l-ilma tax-xita (xogħlijiet ta’ l-art, robots ta ‘assemblaġġ) • impjant ta’ l-enerġija (xogħol ta ‘l-art, xogħlijiet ta’ assemblaġġ). 3. Ir-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni interna (toroq interni, bankini, parkeġġi għall-karozzi) — żona ta’ 2 212.9 m². Il-proġett se jiġi implimentat fi stadji li huma identiċi għall-ambitu tal-proġett. Il-bidu tal-ħidma huwa ppjanat għall-ewwel kwart tal-2018, tlestija — Q2019. L-implimentazzjoni tal-Proġett hija meħtieġa, mill-perspettiva tal-implimentazzjoni tal-investiment futur: kostruzzjoni ta’ ċentru ta’ rikreazzjoni u sport b’faċilitajiet ta’ catering fil-kumpanija Stawiska Rekreacja s.c. f’Elbląg. L-investiment se jippermetti l-iżvilupp tal-kumpanija bil-possibbiltà li tibda tipprovdi servizzi ta’ rikreazzjoni u sportivi komprensivi, li s’issa ma setgħux jiġu pprovduti minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura adegwata. Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, il-kompetittività tal-kumpanija se tiżdied, li huwa konformi mas-suppożizzjonijiet deskritti fl-objettiv tematiku tal-Assi 1 ta’ SZOOP WiM 3. Analiżi formali u legali tikkonferma l-fattibbiltà sħiħa tal-investiment. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-kumpanija (52.1 %) u mill-għotjiet (47.9 %). (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

No âmbito deste projeto, a zona será preparada e armada para um futuro investimento na empresa Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. em Elblag. A área abrangida pelo projeto situa-se em Elbląg, em ul.Kościuszki 134a, com uma área de 0,8166 ha. Âmbito do projeto: 1. Arranjo da área, incluindo, entre outros: nivelamento da terra, muros de retenção, corte de árvores, arrumação e limpeza do solo. 2. Armamento do local com instalações externas: • sistema de abastecimento de água (terras, obras de montagem) • instalação de esgotos sanitários (terras, robôs de montagem) • instalação de esgotos de águas pluviais (terras, robôs de montagem) • central elétrica (terras, obras de montagem). 3. Reconstrução e construção do sistema de comunicação interna (estradas internas, pavimentos, parques de estacionamento) — uma área de 2 212,9 m². O projeto será executado em fases idênticas ao âmbito do projeto. O início dos trabalhos está previsto para o primeiro trimestre de 2018, conclusão — T2019. A execução do projeto é necessária do ponto de vista da execução do investimento futuro: construção de um centro recreativo e desportivo com instalações de restauração na empresa Stawiska Rekreacja s.c. em Elbląg. O investimento permitirá o desenvolvimento da empresa através da possibilidade de começar a prestar serviços recreativos e desportivos abrangentes, que até agora não puderam ser prestados devido à falta de infraestruturas adequadas. Graças a estas ações, a competitividade da empresa aumentará, o que está em consonância com os pressupostos descritos no objetivo temático 3 do Eixo 1 da SZOOP WiM. A análise formal e jurídica confirma a plena viabilidade do investimento. O projeto será financiado pelos recursos próprios da empresa (52,1 %) e por subvenções (47,9 %). (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Osana tätä hanketta alue valmistellaan ja varustetaan tulevaa investointia varten yhtiö Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblagissa. Hankkeen kohteena oleva alue sijaitsee Elblągissa osoitteessa ul.Kościuszki 134a ja sen pinta-ala on 0,8166 hehtaaria. Hankkeen laajuus: 1. Alueen järjestely, mukaan lukien muun muassa: maan tasoitus, muurien säilyttäminen, puiden kaataminen, siistiminen ja maan raivaaminen. 2. Paikan aseistus ulkoisilla asennuksilla: • vesihuoltojärjestelmä (maanrakennustyöt, kokoonpanotyöt) • saniteettiviemäröintilaitteisto (maanrakennustyöt, kokoonpanorobotit) • sadeveden viemäröintilaitteisto (maatyöt, kokoonpanorobotit) • voimalaitos (maanrakennustyöt, kokoonpanotyöt). 3. Sisäisen viestintäjärjestelmän (sisäiset tiet, jalkakäytävät, pysäköintialueet) jälleenrakentaminen ja rakentaminen – pinta-ala 2 212,9 m². Hanke toteutetaan vaiheittain, jotka ovat identtisiä hankkeen laajuuden kanssa. Työn on tarkoitus alkaa vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä – Q2019. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä tulevan investoinnin kannalta: Rekreacja s.c. -yrityksessä Elblągissa sijaitsevan virkistys- ja liikuntakeskuksen rakentaminen. Investointi mahdollistaa yrityksen kehittämisen siten, että se voi alkaa tarjota kattavia virkistys- ja urheilupalveluja, joita ei tähän mennessä ole pystytty tarjoamaan riittävän infrastruktuurin puutteen vuoksi. Näiden toimien ansiosta yrityksen kilpailukyky kasvaa, mikä vastaa SZOOP WiM toimintalinjan 1 temaattisessa tavoitteessa 3 kuvattuja oletuksia. Muodollinen ja oikeudellinen analyysi vahvistaa investoinnin täydellisen toteutettavuuden. Hanke rahoitetaan yrityksen omilla varoilla (52,1 %) ja avustuksilla (47,9 %). (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

V okviru tega projekta bo območje pripravljeno in oboroženo za prihodnjo naložbo v podjetje Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Območje, ki ga zajema projekt, se nahaja v Elblągu, na ul.Kościuszki 134a, njegovo območje je 0,8166 ha. Obseg projekta: 1. Ureditev območja, ki med drugim vključuje: izravnavanje zemlje, ohranjanje zidov, sečnja dreves, pospravljanje in čiščenje tal. 2. Oborožitev lokacije z zunanjimi instalacijami: • sistem oskrbe z vodo (zemljišča, montažna dela) • sanitarna kanalizacija (zemeljska dela, roboti za sestavljanje) • inštalacija kanalizacije deževnice (zemeljska dela, roboti za sestavljanje) • elektrarna (zemeljska dela, montažna dela). 3. Rekonstrukcija in gradnja notranjega komunikacijskega sistema (notranje ceste, pločniki, parkirišča) – površina 2 212,9 m². Projekt se bo izvajal v fazah, ki so enake obsegu projekta. Začetek dela je načrtovan za prvo četrtletje 2018, zaključek – Q2019. Izvedba projekta je potrebna z vidika izvajanja prihodnjih naložb: izgradnja rekreacijskega in športnega centra z gostinskimi objekti v podjetju Stawiska Rekreacja s.c. v Elblągu. Naložba bo omogočila razvoj podjetja z možnostjo, da začne zagotavljati celovite rekreacijske in športne storitve, ki jih doslej zaradi pomanjkanja ustrezne infrastrukture ni bilo mogoče zagotoviti. Zaradi teh ukrepov se bo konkurenčnost podjetja povečala, kar je v skladu s predpostavkami, opisanimi v tematskem cilju 3. Formalna in pravna analiza potrjuje popolno izvedljivost naložbe. Projekt se bo financiral z lastnimi sredstvi podjetja (52,1 %) in nepovratnimi sredstvi (47,9 %). (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci tohoto projektu bude oblast připravena a vyzbrojena pro budoucí investici do společnosti Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. v Elblagu. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v Elblągu, na adrese ul.Kościuszki 134a, jeho rozloha je 0,8166 ha. Rozsah projektu: 1. Uspořádání oblasti, mimo jiné: vyrovnání půdy, zachování stěn, kácení stromů, uklízení a čištění země. 2. Výzbroj lokality s vnějšími instalacemi: • vodovodní systém (země, montážní práce) • sanitární kanalizační instalace (země, montážní roboti) • instalace kanalizace dešťové vody (země, montážní roboti) • elektrárna (země, montážní práce). 3. Rekonstrukce a výstavba vnitřního komunikačního systému (vnitřní silnice, chodníky, parkoviště) – rozloha 2 212,9 m². Projekt bude realizován ve fázích, které jsou totožné s rozsahem projektu. Zahájení prací je plánováno na první čtvrtletí roku 2018, dokončení – Q2019. Realizace projektu je z hlediska realizace budoucích investic nezbytná: výstavba rekreačního a sportovního centra s stravovacími zařízeními ve společnosti Stawiska Rekreacja s.c. v Elblągu. Investice umožní rozvoj společnosti tím, že bude moci začít poskytovat komplexní rekreační a sportovní služby, které dosud nemohly být poskytnuty z důvodu nedostatečné infrastruktury. Díky těmto akcím se zvýší konkurenceschopnost společnosti, což je v souladu s předpoklady popsanými v tematickém cíli SZOOP WiM Axis 1. Formální a právní analýza potvrzuje plnou proveditelnost investice. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti (52,1 %) a z grantů (47,9 %). (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Kaip šio projekto dalis, teritorija bus parengta ir ginkluota būsimoms investicijoms į įmonę Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblage. Projekto teritorija yra Elbląg, ul.Kościuszki 134a, jos plotas yra 0,8166 ha. Projekto apimtis: 1. Teritorijos išdėstymas, įskaitant, be kita ko: žemės lyginimas, atraminės sienos, medžių kirtimas, tvarkymas ir žemės valymas. 2. Objekto ginkluotė su išoriniais įrenginiais: • vandens tiekimo sistema (žemės darbai, surinkimo darbai) • sanitarinės kanalizacijos įrengimas (žemės darbai, surinkimo robotai) • lietaus vandens nuotekų įrengimas (žemės darbai, surinkimo robotai) • elektrinė (žemės darbai, surinkimo darbai). 3. Vidaus ryšių sistemos (vidaus kelių, šaligatvių, automobilių stovėjimo aikštelių) rekonstrukcija ir statyba – 2 212,9 m² ploto. Projektas bus įgyvendinamas etapais, kurie sutampa su projekto apimtimi. Darbų pradžia planuojama 2018 m. pirmajam ketvirčiui – 2019 m. ketvirčiui. Projekto įgyvendinimas yra būtinas būsimų investicijų įgyvendinimo požiūriu: poilsio ir sporto centro su maitinimo įstaigomis statyba įmonėje Stawiska Rekreacja s.c., Elbląg. Investicijos sudarys sąlygas įmonės plėtrai, nes bus suteikta galimybė pradėti teikti visapusiškas rekreacines ir sporto paslaugas, kurių iki šiol nebuvo galima teikti dėl tinkamos infrastruktūros trūkumo. Dėl šių veiksmų bendrovės konkurencingumas padidės, o tai atitinka SZOOP WiM 1 krypties 3 teminio tikslo prielaidas. Oficiali ir teisinė analizė patvirtina visišką investicijos įgyvendinamumą. Projektas bus finansuojamas iš įmonės nuosavų išteklių (52,1 %) ir dotacijų (47,9 %). (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Šī projekta ietvaros teritorija tiks sagatavota un apbruņota turpmākiem ieguldījumiem uzņēmumā Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblag. Projekta aptvertā teritorija atrodas Elbląg, ul.Kościuszki 134a, tās platība ir 0,8166 ha. Projekta darbības joma: 1. Teritorijas izvietojums, tostarp: zemes izlīdzināšana, sienu saglabāšana, koku ciršana, sakopšana un zemes attīrīšana. 2. Teritorijas bruņojums ar ārējām iekārtām: • ūdens apgādes sistēma (zemes darbi, montāžas darbi) • sanitārās kanalizācijas ierīkošana (zemes darbi, montāžas roboti) • lietus ūdens kanalizācijas ierīkošana (zemes darbi, montāžas roboti) • elektrostacija (zemes darbi, montāžas darbi). 3. Iekšējās komunikācijas sistēmas rekonstrukcija un izbūve (iekšējie ceļi, ietves, autostāvvietas) — platība 2 212,9 m². Projekts tiks īstenots posmos, kas ir identiski projekta darbības jomai. Darba uzsākšana plānota 2018. gada pirmajā ceturksnī, pabeigšana — 2019. g. cet. Projekta īstenošana ir nepieciešama, ņemot vērā turpmāko investīciju īstenošanu: atpūtas un sporta centra būvniecība ar ēdināšanas iespējām uzņēmumā Stawiska Rekreacja s.c. Elbląg. Ieguldījums dos iespēju attīstīt uzņēmumu ar iespēju sākt sniegt visaptverošus atpūtas un sporta pakalpojumus, kurus līdz šim nebija iespējams sniegt atbilstošas infrastruktūras trūkuma dēļ. Pateicoties šīm darbībām, palielināsies uzņēmuma konkurētspēja, kas atbilst pieņēmumiem, kas aprakstīti SZOOP WiM 1. ass 3. tematiskajā mērķī. Formālā un juridiskā analīze apstiprina ieguldījuma pilnīgu īstenojamību. Projekts tiks finansēts no uzņēmuma pašu resursiem (52,1 %) un dotācijām (47,9 %). (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Като част от този проект районът ще бъде подготвен и въоръжен за бъдеща инвестиция в дружеството Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. в Elblag. Площта, обхваната от проекта, се намира в Elbląg, на ul.Kościuszki 134a, площта му е 0,8166 ha. Обхват на проекта: 1. Разположение на района, включително, наред с другото: изравняване на земята, подпорни стени, изсичане на дървета, подреждане и почистване на земята. 2. Въоръжение на обекта с външни инсталации: • водоснабдителна система (земни работи, монтажни работи) • санитарна канализационна инсталация (земни работи, монтажни роботи) • инсталация за канализация на дъждовна вода (земни работи, монтажни роботи) • електроцентрала (земни работи, монтажни работи). 3. Реконструкция и изграждане на вътрешна комуникационна система (вътрешни пътища, тротоари, паркинги) — площ от 2 212,9 м2. Проектът ще се изпълнява на етапи, които са идентични с обхвата на проекта. Началото на работата е планирано за първото тримесечие на 2018 г., завършване — Q2019. Изпълнението на проекта е необходимо от гледна точка на изпълнението на бъдещите инвестиции: изграждане на рекреационен и спортен център с кетъринг съоръжения в дружеството Stawiska Rekreacja s.c. в Elbląg. Инвестицията ще позволи развитието на компанията чрез възможността да започне да предоставя цялостни развлекателни и спортни услуги, които досега не можеха да бъдат предоставяни поради липсата на подходяща инфраструктура. Благодарение на тези действия конкурентоспособността на дружеството ще се увеличи, което е в съответствие с допусканията, описани в тематичната цел 3 на SZOOP WiM Axis 1. Официалният и правен анализ потвърждава пълната осъществимост на инвестицията. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на компанията (52,1 %) и безвъзмездни средства (47,9 %). (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt részeként a területet felkészítik és felfegyverzik a Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. vállalatba történő jövőbeli beruházásra Elblagban. A projekt által lefedett terület Elbląg, ul.Kościuszki 134a, területe 0,8166 ha. A projekt hatóköre: 1. A terület elrendezése, beleértve többek között: földszintezés, támfalak, fák kivágása, feltakarítás és a föld megtisztítása. 2. A telephely felfegyverzése külső berendezésekkel: • vízellátó rendszer (földművek, összeszerelési munkák) • szanitercsatorna beszerelése (földművek, szerelőrobotok) • esővíz-csatorna beépítése (földművek, szerelőrobotok) • erőmű (földművek, összeszerelési munkák). 3. Belső kommunikációs rendszer (belső utak, járdák, parkolók) rekonstrukciója és építése – 2 212,9 m² terület. A projektet olyan szakaszokban hajtják végre, amelyek megegyeznek a projekt hatókörével. A munka megkezdése a tervek szerint 2018 első negyedévében fejeződik be – 2019 negyedéve. A projekt végrehajtása a jövőbeli beruházások megvalósítása szempontjából szükséges: szabadidős és sportközpont építése étkeztetési lehetőségekkel a Stawiska Rekreacja s.c. vállalatnál Elblągban. A beruházás lehetővé teszi a vállalat fejlődését azáltal, hogy megkezdi az átfogó szabadidős és sportszolgáltatások nyújtását, amelyeket a megfelelő infrastruktúra hiánya miatt eddig nem lehetett biztosítani. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhetően növekedni fog a vállalat versenyképessége, ami összhangban van a SZOOP WiM 1. tengely 3. tematikus célkitűzésében leírt feltételezésekkel. A hivatalos és jogi elemzés megerősíti a beruházás teljes megvalósíthatóságát. A projektet a vállalat saját forrásaiból (52,1%) és támogatásokból (47,9%) finanszírozzák. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mar chuid den tionscadal seo, déanfar an limistéar a ullmhú agus a armáil d’infheistíocht amach anseo sa chuideachta Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. in Elblag. Tá an t-achar atá clúdaithe ag an tionscadal lonnaithe in Elblţg, ag ul.Kościuszki 134ú, is é 0.8166 ha achar an tionscadail. Raon feidhme an tionscadail: 1. Socrú an limistéir, lena n-áirítear, i measc nithe eile: leibhéalú talún, ballaí coinneála, crainn a leagan, slachtadh suas agus an talamh a ghlanadh. 2. Armáil ar an suíomh le suiteálacha seachtracha: • córas soláthair uisce (oibreacha cré, oibreacha cóimeála) • suiteáil séarachais sláintíochta (oibreacha cré, róbait chóimeála) • suiteáil séarachais uisce báistí (oibreacha cré, róbait chóimeála) • gléasra cumhachta (oibreacha cré, oibreacha cóimeála). 3. Atógáil agus tógáil an chórais cumarsáide inmheánaigh (bóithre inmheánacha, cosáin, carrchlóis) — achar 2 212.9 m². Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcéimeanna atá comhionann le raon feidhme an tionscadail. Tá tús na hoibre beartaithe don chéad ráithe de 2018, críochnú — Q2019. Is gá an Tionscadal a chur chun feidhme, ó thaobh chur chun feidhme na hinfheistíochta amach anseo: ionad caithimh aimsire agus spóirt a thógáil le háiseanna lónadóireachta sa chuideachta Stawiska Rekreacja s.c. in Elblţg. Cuirfidh an infheistíocht ar chumas forbairt na cuideachta tríd an bhféidearthacht tús a chur le seirbhísí cuimsitheacha áineasa agus spóirt a sholáthar, nach bhféadfaí a chur ar fáil go dtí seo mar gheall ar easpa infreastruchtúir leordhóthanaigh. A bhuí leis na gníomhaíochtaí sin, méadóidh iomaíochas na cuideachta, rud atá ag teacht leis na toimhdí a thuairiscítear i gcuspóir téamach SZOOP WiM Axis 1 3. Deimhnítear le hanailís fhoirmiúil agus dhlíthiúil indéantacht iomlán na hinfheistíochta. Maoineofar an tionscadal trí acmhainní dílse na cuideachta (52.1 %) agus deontais (47.9 %). (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Som en del av detta projekt kommer området att förberedas och beväpnas för en framtida investering i företaget Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. i Elblag. Det område som projektet omfattar ligger i Elbląg, på ul.Kościuszki 134a, vars yta är 0,8166 ha. Projektets omfattning: 1. Arrangemang av området, bland annat följande: markutjämning, behålla väggar, fällning av träd, städa upp och rensa marken. 2. Beväpning av platsen med externa installationer: • vattenförsörjningssystem (jordbruk, monteringsarbeten) • installation av sanitetsavlopp (jordverk, monteringsrobotar) • installation av regnvatten (jordverk, monteringsrobotar) • kraftverk (jordverk, monteringsarbeten). 3. Ombyggnad och konstruktion av det interna kommunikationssystemet (interna vägar, trottoarer, parkeringsplatser) – en yta på 2 212,9 m². Projektet kommer att genomföras i etapper som är identiska med projektets omfattning. Inledningen av arbetet är planerad till första kvartalet 2018, färdigställande – Q2019. Genomförandet av projektet är nödvändigt med tanke på genomförandet av den framtida investeringen: byggande av ett rekreations- och sportcenter med cateringanläggningar i företaget Stawiska Rekreacja s.c. i Elbląg. Investeringen kommer att möjliggöra företagets utveckling genom möjligheten att börja tillhandahålla omfattande rekreations- och idrottstjänster, som hittills inte har kunnat tillhandahållas på grund av bristen på lämplig infrastruktur. Tack vare dessa åtgärder kommer företagets konkurrenskraft att öka, vilket är i linje med de antaganden som beskrivs i det tematiska målet SZOOP WiM Axis 1. En formell och rättslig analys bekräftar att investeringen är genomförbar. Projektet kommer att finansieras med företagets egna medel (52,1 %) och bidrag (47,9 %). (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti raames valmistatakse piirkond ette ja varustatakse tulevase investeeringuga ettevõttesse Stawiska Rekreacja Marzena Atłas, Marta Kotowska-Sokołowska s.c. Elblagis. Projektiga hõlmatud ala asub Elblągis, aadressil ul.Kościuszki 134a, selle pindala on 0,8166 ha. Projekti ulatus: 1. Piirkonna korraldus, sealhulgas: maa tasandamine, müüride säilitamine, puude langetamine, maapinna korrastamine ja puhastamine. 2. Objekti relvastamine väliste rajatistega: • veevarustussüsteem (maatööd, montaažitööd) • sanitaarkanalisatsioon (maatööd, koosterobotid) • vihmavee kanalisatsiooni paigaldamine (maatööd, koosterobotid) • elektrijaam (maatööd, koostetööd). 3. Sisemise sidesüsteemi (siseteed, kõnniteed, parklad) rekonstrueerimine ja ehitamine – pindala 2 212,9 m². Projekti rakendatakse etappidena, mis on projekti ulatusega identsed. Tööde algus on planeeritud 2018. aasta esimese kvartali lõppu – 2019. aasta kvartal. Projekti rakendamine on tulevaste investeeringute rakendamise seisukohast vajalik: Puhke- ja spordikeskuse ehitamine koos toitlustusasutustega ettevõttes Stawiska Rekreacja s.c. Elbląg. Investeering võimaldab ettevõttel areneda võimalusega hakata osutama laiahaardelisi vabaaja- ja sporditeenuseid, mida seni ei olnud võimalik piisava infrastruktuuri puudumise tõttu pakkuda. Tänu nendele meetmetele suureneb ettevõtte konkurentsivõime, mis on kooskõlas SZOOP WiM 1. telje 3. temaatilises eesmärgis kirjeldatud eeldustega. Ametlik ja õiguslik analüüs kinnitab investeeringu täielikku teostatavust. Projekti rahastatakse ettevõtte omavahenditest (52,1 %) ja toetustest (47,9 %). (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski

0 references

priority axis